Guía de lectura de Macu Armisén

CURSO DE ANIMACIÓN A LA LECTURA PARA ADULTOS

CURSO 2008-2009 Aula de Paracuellos de Jiloca

Centro Público de Educación de Personas Adultas MARCO VALERIO MARCIAL

GUÍA DE LECTURA

1. Introducción “La emigración y la inmigración” Artículos sobre la emigración y la inmigración en Aragón: datos y comentarios.

2. Actividades previas a la lectura: Presentación de la autora: Macu Armisen y de su obra: "En la puerta de al lado".

Personajes.

Partes del libro: argumento.

Lugares.

3. Actividades mientras la lectura.

Vocabulario (ejercicios de búsqueda y comprensión de palabras).

Palabras que no sabemos lo que significan Nos fijamos como escribe la autora: tipo de oraciones, en primera o en tercera persona, tipo de novela: histórica, actual,…; evolución de los personajes, comprensión de palabras y expresiones,…

4. Actividades después de la lectura.

Entrevista a la autora: preparar preguntas sobre el libro.

Análisis: qué me ha gustado y que no.

Temas a tratar en debate: Inmigración, relaciones familiares, aprendizaje de la lengua.

5. Otros libros, otras visiones ...

María José Ortiz Yagüe

Página 2

1. Introducción “LA EMIGRACIÓN Y LA INMIGRACIÓN”.

“Vivimos un momento en que se están produciendo intensas mudanzas de población, desplazamientos incesantes, un hermanamiento entre razas y actitudes, el desasosiego insoportable que producen la miseria, un futuro incierto, la ansiedad, la trágica revelación de la injusticia y la opresión.

Todos buscan inexplorados espacios de libertad y de dignidad. Unos se dejan arrastrar por la fuerza de una quimera o el impulso del destino; otros siguen caminos que han trazado amigos, familiares o conocidos; otros sencillamente se sienten nómadas e inconformistas y procuran en otra latitud tierras de promisión. Todos buscan en la huida, en el éxodo, en la aventura. Y esa tierra, para muchos de ellos, para los “extranjeros” que aquí conversan y que representan a otros muchos, es Aragón, que siempre se ha caracterizado por su hospitalidad, su excelente recepción, su condición de puerto seguro de paz y convivencia, su mestizaje creciente de culturas y de civilizaciones. Pero también muchos aragoneses, por razones semejantes o porque el azar pauta la existencia y empuja como un ciclón incontrolable, han edificado su experiencia íntima en otro lugar: en Madrid, en Barcelona, en diversas ciudades de Latinoamérica, en Canadá, en países europeos, en los más inesperados rincones del universo.

O a lo mejor Aragón los ha elegido a ellos y ahora se han convertido en hermanos, en cómplices, en conciudadanos, en habitantes iguales a nosotros. Su paulatina apropiación del nuevo territorio no ha sido nada fácil: detrás de cada personaje hay torbellinos de conflictos, incertidumbre, búsqueda dolorosa, incomprensión, drama, recelos y discriminaciones, racismo y rechazo, persecución política, pero también hay dulzura, integración, afirmación de una personalidad y una cultura, conquista de lo cotidiano, aprendizaje de la lengua y de los hábitos de los vecinos más recientes. Hay, cuando se produce finalmente el encuentro, una entrega recíproca entre el que estaba y el que llega, que exhibe por lo regular una formidable inclinación a convertirse en pueblo. No existe nada más inverosímil y fantástico que la propia vida: aquí también es la mejor materia de ficción y el conmovedor documento, esas historias que si uno no supiera que son así, auténticas como la lluvia o el cierzo, diría que ha intervenido la imaginación del novelista, que son las invenciones de un fabulador.

"Encuentro en el espejo. Inmigrantes y emigrantes en Aragón.

Historias de vida" de Javier Escartín Sesé y Manuel Pinos Suárez.

María José Ortiz Yagüe

Página 3

“ARAGÓN CRECE EN POBLACIÓN” Los últimos datos ofrecidos por el Instituto Nacional de Estadística (INE) indican que Aragón ha crecido demográficamente en 8.444 habitantes, alcanzando una población total de 1.277.471 personas, entre la revisión del padrón de 2005 y la de 2006. Esto supone un ligero aumento del 0.7%.

La valoración debe ser positiva, ya que Aragón arrastra un déficit demográfico muy importante desde hace décadas, y el dato supone al menos que Aragón no decrece. Sin embargo, hay que ser realistas. El crecimiento sigue todavía lejos de la situación óptima.

Según los datos del INE, ninguna Comunidad Autónoma decrece. Asturias en las que menos crece, con tal sólo 261 habitantes, lo cual supone en la práctica un crecimiento 0. Algunas, crecen por debajo de Aragón (por ejemplo Galicia o Extremadura con un 0’2%, País Vasco un 0’4%, etc).

Otras, en cambio, crecen por encima (tal es el caso de Murcia, la que más crece con un 2’6% o Comunidad Valenciana con un 2’4%).

Con los datos globales, se alcanza una población estatal de 44.708.964 habitantes, con un crecimiento de algo más de seiscientas mil personas, un aumento relativo del 1’4%.

Por ciudades, Zaragoza crece un 0’3% llegando a los 649.181 habitantes.

Huesca se sitúa casi en los cincuenta mil (49.312 habitantes) con aumento del 1’6%. Teruel crece un 1’3%, llegando finalmente a los 33.673 habitantes.

2. Presentación de la autora y de su obra.

Macu Armisén Sáenz de Cenzano estudió Filología en la Universidad de Zaragoza. (Foto) Su actividad profesional está dedicada al Turismo tanto en empresas privadas como en instituciones. Dirige el Organismo Municipal, Zaragoza Turismo desde su creación hasta la actualidad. Participa en distintos foros y asociaciones dedicadas al marketing y la promoción exterior del Turismo Urbano. Miembro de la European Cities Marketing.

En el ámbito literario ha colaborado en distintas revistas profesionales con artículos de opinión: Ha publicado una novela Semáforos en Rojo, en 2003 en la Editorial Prames, que fue presentada en Zaragoza, Palma de Mallorca y Madrid. Los personajes caminan con una maleta en busca de su lugar.

María José Ortiz Yagüe

Página 4

En 2008 publica su nueva obra, En la puerta de al lado. Una novela coral que recoge testimonios reales de personas que viven en la puerta de al lado.

Plantea la problemática de seis personajes que viven en una ciudad con río, Zaragoza, dónde ha llegado Mariana, una mujer ecuatoriana que trata de escapar de la miseria. La migración es el hilo conductor de vidas inmersas en el cambio. La corriente del río les empuja. La novela da voz a historias cotidianas, llenas de contradicciones y de ternura, que podemos encontrar en cualquier ciudad. A través de estos personajes se refleja la complejidad de una realidad que ha transformado el paisaje de nuestras calles y pone sobre la mesa los retos de una sociedad que plantea otras miradas.

Obra: En la puerta de al lado:"La sociedad aragonesa ha cambiado mucho en lo referente a inmigración"

La última novela de Macu Armisén, "En la puerta de al lado" nos acerca seis historias cotidianas ambientadas en Zaragoza, en torno a Mariana, una ecuatoriana que busca un futuro mejor.

Precisamente la migración es el hilo conductor de estas seis vidas inmersas en el cambio, llenas de contradicciones y de ternura, que reflejan la realidad compleja de una sociedad con nuevos retos.

"Son historias cotidianas que vemos todos los días en la calle o que nos pasan a nosotros mismos", explica su autora, Inmacula Armisén.

"En la sociedad actual tenemos poco tiempo para hablar entre nosotros: entre hijos y padres, con las personas que vienen de fuera y que nos resultan desconocidas, etc. Este libro trata de acercarnos esas historias de las que muchas veces nos aislamos", explica.

El libro narra la migración "desde el inicio, ya que se ambienta en 1999 cuando los ecuatorianos comenzaron a venir porque allí había una crisis tremenda".

María José Ortiz Yagüe

Página 5

Asegura, eso sí, que desde entonces "ha cambiado mucho la sociedad aragonesa y la española y si escribiera ahora sobre eso saldría una novela totalmente distinta".

Personajes: El libro está construido en primera persona a través de la voz de seis personajes diferentes: Mara, Mariana, Doña Pilar, Lucía, Óscar y Gloria.

"Cada uno de ellos aporta su visión de una situación similar en unos años de su vida. Cada uno es una novela en sí misma y alcanza su intensidad en un momento diferente", relata.

Argumento: El libro es una visión del mundo expresada desde distintos puntos de vista, debemos fijarnos en que los datos y los comentarios que se expresan en el libro reflejan la forma de pensar y de vivir de una serie de personas que podríamos ser cualquiera de nosotros, o cualquiera de los inmigrantes que tenemos a nuestro lado. Además los personajes se sitúan en Zaragoza una ciudad que todos conocemos y que hemos pateado. Los sentimientos de los personajes del libro quieren hacernos entender como se sienten los inmigrantes que llegan a nuestro país: lo difícil que es la adaptación al clima, a la comida, a las costumbres; la búsqueda en todo momento de los compatriotas, el deseo de no fracasar, el pensar que cuando se llega aquí es fácil encontrar una oportunidad que luego no aparece. Quizá no sea un libro sólo para los que vienen, sino más bien para los que estamos aquí inmersos en una realidad, que no es la suya. Hay comunidades hispanas, chinas o rumanas, que no tienen nada que ver unas con otras y que viven su adaptación de distinta manera, lo que hay que hacer con este libro es sacar a la luz las experiencias y sentimientos de los inmigrantes con los que vivimos, más que quizá empeñarnos en que entiendan el texto, tratar de entender porque han venido y que quieren exactamente.

Es una buena oportunidad para escuchar, lo que quieren decirnos y lo que quieren de nosotros/as como educadoras.

El libro se presentó el miércoles 15 de octubre, en la Posada de las Almas. ¿Quieres saber cómo comienza? Entonces, sigue leyendo: EN LA PUERTA DE AL LADO MACU ARMISÉN MARA Página 1 María José Ortiz Yagüe

Página 6

“Conocí a Mélida Junco un hermoso día de junio de 2004. Estaba en una comida de trabajo, uno de esos aburridos e interminables almuerzos de prensa a los que tenía que asistir como periodista de la sección de economía. Mientras el empresario de turno trataba de vendernos las excelencias de su compañía, yo me fijaba en las personas que comían animadamente alrededor, por ver si me inspiraban un poco para continuar con la novela que había empezado hacía unos meses y no sabía cómo desatascar. Las Musas se habían esfumado. En el luminoso comedor rodeado de árboles había una camarera extranjera sirviendo entre las mesas que me recordó a Mariana, la protagonista de mi novela, una ecuatoriana mulata que había llegado a Zaragoza en 1999 para salvar a su familia de la miseria.

Mariana se dedicaba a cuidar a una señora mayor enferma y había arribado a la ciudad con lo puesto. Mi argumento era una más de las muchas historias que conocía sobre la situación de las mujeres extranjeras. En los últimos años el fenómeno de la inmigración estaba muchos días en primera página de los periódicos por la multitud de personas que salían de su país para sobrevivir. España se había convertido en poco tiempo en un país receptor debido a sus favorables condiciones económicas.

Cada vez era más variada la procedencia de las personas que llegaban y las situaciones que soportaban más dramáticas. Algo estaba cambiando en nuestro país, ibas en el autobús y los que te rodeaban procedían de medio mundo, una situación insólita hacía tan sólo cinco años. Según los datos oficiales, el 1 de enero de 2004 residían en Zaragoza 43.355 extranjeros, lo que representaba el 6,75% de la población total. Ecuador, Rumania y Colombia eran los principales países de procedencia. Las personas solían tener una edad entre 25 y 35 años, en su mayoría mujeres que vivían preferentemente en los barrios de Delicias, Casco Histórico y San José.

Los datos oficiales eran sólo la punta de un iceberg que ocultaba una realidad profunda, que no queríamos ver.

Me había propuesto escribir una novela sobre la vida de esta gente, como Mariana, que vivía a nuestro lado pero nosotros no los veíamos a ellos, no los reconocíamos. Quería reflejar la situación de miles de personas desplazadas, que vivían alrededor nuestro, sin ser vistos. Eran ciudadanos ocultos, que sobrevivían silenciosamente. Llevaba tiempo entrevistando a distintos profesionales que desde diversos ámbitos daban apoyo a este numeroso colectivo: asistentes sociales, educadores de calle, maestros, sanitarios, funcionarios de distintos servicios, policías, personal de empadronamiento y atención a inmigrantes, y un largo etcétera que me estaban proporcionando una información abundante para profundizar en el tema, antes de ponerme a escribir. Esta ronda de encuentros, necesarios para documentarme, los encajaba en huecos robados a mi actividad María José Ortiz Yagüe

Página 7

laboral, era una forma de desdoblarme y vivir otra realidad, una economía subterránea diferente de la que nos contaban en las ruedas de prensa, pero me proporcionaba una idea bastante precisa del estado de la cuestión, que era el mayor reto colectivo que teníamos delante. Una vez recopilada la información ya no tenía más excusas, debía perder el miedo y ponerme a escribir. Deseaba construir la vida de una de esas personas que vivían a nuestro lado. En ese momento, cuando ya tenía escritos los primeros capítulos, me surgieron dudas sobre cómo continuar la historia. Durante la tediosa comida, veía moverse con soltura entre las mesas a aquella camarera morena que me llamó la atención por la elegancia de sus gestos.

Su cara redonda y sonriente no ocultaba una actitud serena y elegante, sus ojos grandes y luminosos, sus labios carnosos y su porte correcto le daban un atractivo tremendo. De repente una luz le iluminó como si fuera la única persona que me faltaba por conocer, la que me iba a sacar de mi zozobra, era un testimonio directo similar a la protagonista por varios motivos.

Tuve la corazonada de que iba a ser un apoyo fundamental en el largo camino de armar la historia. Aquella camarera tenía el mismo aspecto que yo había imaginado para Mariana, mulata,…”

Lugares.

Machala

Machala es la capital y mayor ciudad de la provincia ecuatoriana de El Oro y cuarta ciudad en importancia después de Quito, Guayaquil y Cuenca.

Está situada en las tierras bajas próximas al golfo de Guayaquil, en el océano Pacífico. Su rica región genera un gran comercio basado en la María José Ortiz Yagüe

Página 8

producción agrícola, centrada en el cultivo de bananas, café y cacao. Puerto Bolívar, al suroeste, es el más importante puerto exportador de bananas de Ecuador y por lo tanto, Machala es conocida también como la "capital bananera del mundo", debido a que la actividad de la ciudad gira en torno a la exportación de banano.

Machala es un pueblo que sufrió mucho pero nunca tuvo fundación española. En 1941 durante la Guerra peruano-ecuatoriana, Machala fue bombardeada de una manera brutal, el Perú incluso tomo el pueblo por medio de una pequeña invasión aerotransportada que desembarco en el Puerto principal de la ciudad llamado hasta la actualidad Puerto de Bolivar.

Parque de Juan Montalvo Actualmente la ciudad tiene una población de 217.696 habitantes. Cuenta con un paisaje excepcional para el disfrute de los miles de visitantes que ven Machala, punto turístico por sus hermosos parques, calles y la calidez de la gente machaleña.

Machala es conocida como “La Capital Bananera del Mundo”, mantiene un intenso movimiento comercial de Puerto Bolívar salen embarcaciones llevando miles de toneladas de fruta, especialmente banano, con destino a diferentes continentes. Ciudad de arquitectura moderna con grandes residencias que contrasta con los suburbios de caña. En el centro usted podrá visitar la plaza central Abdón Calderón, en donde hay una catedral moderna. En la Zona residencial puede recorrer el barrio de las Brisas y el monumento al Bananero.

María José Ortiz Yagüe

Página 9

Zaragoza

Zaragoza es la capital de la Comunidad Autónoma aragonesa y de la provincia de Zaragoza, una de las principales ciudades de España. La capital de la región de Aragón está situada a orillas del río Ebro, a medio camino entre Madrid y Barcelona. Son muchos los motivos para conocer esta urbe abierta y hospitalaria.

2.000 años de historia. Va a encontrar un impresionante legado monumental en sus calles, ya que romanos, musulmanes, judíos y cristianos dejaron su huella en este lugar: ruinas de la civilización romana como el Circo; el Palacio de la Aljafería; iglesias de estilo mudéjar, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO; joyas del barroco como la basílica del Pilar; la obra del genial Francisco de Goya… Si disfruta con el arte, Zaragoza es su destino.

Ocio: variedad de propuestas. Teatros, cines, exposiciones, conciertos, festivales, ferias… En Zaragoza le aguarda una agenda espectacular durante todo el año. La vida cultural es intensa. Compruébelo en sus calles, o en escenarios como el Auditorio, el Teatro Principal o el Rincón de Goya.

Todas las tendencias artísticas están presentes en esta ciudad.

Gastronomía sabrosa. Deguste los platos típicos de la región y, por supuesto, participe en una de las grandes tradiciones de la ciudad como es el ir de tapas: pequeñas creaciones gastronómicas que hacen las delicias de quienes las prueban.

Una gran ciudad de compras. En Zaragoza dispone de una amplia oferta comercial para todos los gustos. Desde zonas peatonales, hasta grandes centros comerciales, sin olvidarnos de los mercadillos al aire libre. Pasee por sus calles, y sienta el movimiento y la vitalidad que desprenden.

Espíritu festivo. Zaragoza es una ciudad siempre dispuesta a la fiesta. Lo va a comprobar, por ejemplo, en Semana Santa, cuyas procesiones atraen a más de cien mil visitantes cada año. Pero por encima de todo están las Fiestas del Pilar, en octubre. Participe en los actos que llenan las calles de alegría y bullicio: vaquillas, conciertos, deportes, desfiles religiosos, folclore regional…

María José Ortiz Yagüe

Página 10

El lujo de pasear. Pasear por Zaragoza es toda una tradición y un lujo alcance de todos. Vístase con ropa cómoda y recorra sus calles, porque ciudad, de distancias relativamente cortas, es una continua invitación paseo gracias a sus bulevares, avenidas y zonas peatonales. Es, además, mejor manera de admirar su patrimonio monumental.

al la al la

Rutas y excursiones por sus alrededores. Descubra el entorno de Zaragoza, rico en paisajes, pueblos, balnearios, rutas culturales y naturaleza. Desde Fuendetodos, pueblo natal del genial pintor Francisco de Goya, hasta Calatayud, donde está el paraje natural del Monasterio de Piedra. Siga la ruta del Moncayo, el mayor monte de la provincia, a pocos kilómetros de Tarazona, ciudad mudéjar llena de arte. También le recomendamos visitar la comarca de las Cinco Villas, de aires medievales.

Estas son algunas excursiones, a menos de una hora y media de viaje, que le sorprenderán.

RIO EBRO

El Ebro es el río más caudaloso de la Península Ibérica y el segundo más largo, por detrás del Tajo. Discurre enteramente por España, donde ocupa la primera posición entre los ríos que nacen y desembocan netamente en este país, tanto por su longitud como por su caudal.

Recorre el extremo nororiental de la Península Ibérica, a través del valle que lleva su nombre, situado en una depresión. Sigue una dirección noroeste-sureste, desde los Picos de Europa (Cordillera Cantábrica), donde tiene su origen, hasta el Mar Mediterráneo, en el que vierte formando el Delta del Ebro.

El río tiene una longitud total de 930 Km. Su cuenca hidrográfica es la más extensa de España, con una superficie de 83.093 km2. Ésta se distribuye, además de por este país, por Andorra y Francia.

El Ebro atraviesa las comunidades autónomas españolas de Cantabria (donde nace), Castilla y León, La Rioja, Navarra, Aragón y Cataluña María José Ortiz Yagüe

Página 11

(donde desemboca); y a la del País Vasco pertenecen varios tramos de su orilla izquierda. Además de éstas, también la Comunidad Valenciana posee territorios incluidos en la cuenca del Ebro. Dos capitales de comunidad autónoma, Logroño y Zaragoza, son bañadas por el río.

3. Actividades mientras la lectura.

Vocabulario (ejercicios de búsqueda y comprensión de palabras).

Palabras que no sabemos lo que significan. ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Nos fijamos como escribe la autora: tipo de oraciones, en primera o en tercera persona, tipo de novela: histórica, actual, …; evolución de los personajes, comprensión de palabras y expresiones,… ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

María José Ortiz Yagüe

Página 12

4. Actividades después de la lectura.

Entrevista a la autora: preparar preguntas sobre el libro. ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Análisis: qué me ha gustado y que no. ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Temas a tratar en debate: Inmigración ¿Cómo nos sentimos

ante las personas que vienen de otros lugares?; ¿Nos parecen todos iguales? ¿Sabemos algo de su país? ¿Intentamos comprender su soledad? Y ellos, ¿se plantean su relación con nosotros? Esa relación de dependencia que sentimientos produce: de rechazo, de indiferencia, de rabia, de rencor.

Otro tema interesante es el de las relaciones familiares que se establecen con la familia que dejan en su país y las que crean nuevas, ¿Qué opináis del reagrupamiento familia? ¿Y de la relación con los españoles? ¿Creéis que hay unos inmigrantes que se integran mejor que otros? ¿Por qué?

Y la lengua ¿cómo creéis que se sienten las personas que no entienden nuestra lengua?, les orientamos bien, como profesionales les ayudamos en nuestras clases de español, o les complicamos más su integración.

María José Ortiz Yagüe

Página 13

5. OTROS LIBROS, OTRAS VISIONES...

El escritor Tomás Pérez relata la "explotación" que sufren los inmigrantes sudamericanos en España El escritor Tomás Pérez Sánchez aseguró hoy en la presentación de su novela 'La oleada de la desesperación' que el tema de la "explotación" que sufren los inmigrantes sudamericanos en España, del que trata la obra, es un reflejo más de que "el mundo es un pequeña estafa", donde sus protagonistas chocan continuamente con "un desengaño tras otro". En este caso concreto, Pérez cree que "la inmigración se produce porque interesa a la clase empresarial".

El novelista madrileño, que va ya por su tercer libro, presentó a los medios 'La oleada de la desesperación', una novela de marcado carácter realista, escrita "a ras de suelo; desde el punto de vista de la mayoría". La obra utiliza el tema de la inmigración sudamericana en España para plasmar "la lucha entre el idealismo y el desengaño" que se produce, según el autor "a medida que nos enfrentamos a la vida".

Aunque la obra hace referencia a los temas de injusticia, corrupción e intereses puramente económicos que rodean a la inmigración sudamericana en España, Pérez aclaró que no pretende "denunciar, opinar, ni desvelar entresijos encubiertos", sino que el lector se vea "representado en uno o varios de sus personajes" y a partir de ahí "revise su postura" acerca del asunto de la inmigración.

Tomás Pérez, que ha trabajado toda su vida como ingeniero técnico de Telecomunicaciones, se definió como un escritor impulsado por "la insatisfacción" que le produce "la realidad" que le rodea. En el caso concreto de 'La oleada de la desesperación', el autor se decidió a escribirlo en el año 2003 porque entonces no había "prácticamente nada" publicado acerca del mismo tema.

Además, Pérez reconoció que le gustaría que la obra presentada sirviera "de orientación al público hispano", del que ha descubierto con las primeras críticas que puede ser el "más interesado" en el libro. Apuntó que algunos de los inmigrantes que ya lo han leído quieren que se lea en sus países de origen, para que la gente de allí "se dé cuenta de que España no es el paraíso que ellos creen".

María José Ortiz Yagüe

Página 14

CHEMA CASTIELLO, AUTOR DE UN LIBRO SOBRE CINE E INMIGRACIÓN

«El cine dedicado a la inmigración es un 'nosotros hablando de ellos'» Diario Vasco, GISELA CRESPO. Hernani, 2008-10-27 DV. La asociación multicultural Amher puso en marcha el viernes un pequeño ciclo que vinculará cine e inmigración con la película Cartas de Alou. Dicho ciclo contó, además, con el experto en la materia Chema Castiello, profesor de Instituto en Gijón y autor de un libro centrado en la materia, Los parias de la tierra.

- ¿Existe un género de cine de inmigración como tal? - No, pero sí un número de películas suficientes desde el año 90, en el que se inicia este movimiento con Las cartas de Alou, para que la reflexión sobre este cine sea objeto de trabajo.

- ¿Que características tienen estas películas? - Suele haber un director español que reflexiona sobre este fenómeno. Es un ‘nosotros hablando de ellos’. Se trata de un discurso de alarma sobre la situación de los inmigrantes y sobre la indiferencia de los españoles. Es un grito, una mirada que no resulta halagadora sobre la indiferencia y el trato que reciben por parte de los ciudadanos nacionales. Suelen ser directores solidarios y críticos.

- ¿’Cartas de Alou’ sería la primera película de este tipo? - Sí, está hecha en el año 1990 e inaugura esta corriente cinematográfica sobre ese problema. En una coyuntura en la que, además, estábamos haciendo el bocado de nuestra propia inmigración. Montxo Armendáriz tiene la inteligencia suficiente para adentrarse en un terreno que hasta entonces es un poco conocido y en una situación, en el año 90, en la que viene a ver medio millón de inmigrantes y tenemos 2 millones y medio de españoles que viven en el extranjero. Es una película cercana al documental, protagonizada por un inmigrante, un gambiano.

- ¿Qué otras películas tratan el tema? - Hay un largo listado. Bwana de Imanol Uribe, Taxi de Carlos Saura, Las cosas que dejé en la Habana de Manuel Gutierrez Aragón, En la puta calle de Ricardo Gabriel, Flores de otro mundo de Icíar Bollaín… son sólo algunas de las más significativas.

María José Ortiz Yagüe

Página 15

OTRO LIBRO SOBRE LA REALIDAD DE LOS INMIGRANTES Y LA RELACIÓN HUMANA CON LOS ESPAÑOLES:

“SABER PERDER”, de David Trueba.

Esos temas aparecen en la más ambiciosa y redonda de sus novelas, “Saber perder” (Anagrama, 2008), que transcurre a lo largo de un curso académico o una temporada futbolística, y cuenta la historia de cuatro personajes.

Sylvia es una adolescente tímida que siente la pulsión del deseo y entra por accidente en la vida adulta. Su padre, Lorenzo, acaba de separarse: cree que la vida y un antiguo socio le deben algo, y se enamora de Daniela, una ecuatoriana muy religiosa que cuida a un niño en el piso de arriba. La abuela de Sylvia enferma, y su marido, Leandro, combina las atenciones a su mujer y la pena por no haber sabido hacerla más feliz con las visitas a una prostituta. Sylvia conoce a Ariel, un futbolista argentino que ha venido a España a triunfar y se encuentra perdido entre el lujo, el furor de los medios y la corrupción de los despachos. Son personajes que intentan resistir los ataques del azar, de los demás o de sus propios errores, y deben aprender a convivir con sus derrotas.

“Saber perder” alterna las peripecias de estos protagonistas, que tienen un mundo rico y consistente, en el que habitan numerosos personajes secundarios. Habla del instituto de Sylvia y de su hermosa relación clandestina con Ariel; de la casa de Leandro, sus clases de piano y su resentimiento hacia un amigo de infancia que ha triunfado, y de la culpa y los gastos que le producen sus visitas al prostíbulo; de la relación de Lorenzo y su socio, que en lugar de convertir a Lorenzo en un triunfador lo llevó a cometer un crimen, de su desamparo y su nuevo trabajo en una empresa al borde de la legalidad; de los compañeros de Ariel, de su mentor y las fiestas de los jugadores, y de la desorientación que siente en el campo y en Madrid tras la partida de su hermano.

“Saber perder” es una novela muy bien estructurada, que juega con las cuatro líneas narrativas con maestría: las entrecruza, las usa para aumentar el suspense o incrementar el ritmo y establece paralelismos entre ellas. A veces, presenta una escena desde el punto de vista de dos personajes, y eso sirve para registrar los cambios en sus sentimientos, o la distancia que imponen entre ellos la traición, el secreto o el paso del tiempo.

Trueba utiliza con brillantez detalles de la vida cotidiana y elementos que están en la realidad y no siempre encuentran hueco en las novelas: aparecen inmigrantes millonarios y sin papeles; reflexiones futbolísticas y María José Ortiz Yagüe

Página 16

circunvalaciones; operaciones inmobiliarias, mudanzas y accidentes domésticos; adolescentes que envían mensajes de móvil, ancianos enfermos que necesitan que alguien les cuide y sienten deseo. La novela posee momentos bellos y muy divertidos, muchas veces tiene un tono de tristeza e incluye episodios de sordidez y violencia. Los personajes están a merced de su necesidad de sexo, amor o compañía y dan una sensación de indefensión: buscan la felicidad en un lugar en el que saben que no van a encontrarla, e ignoran desde dónde les va a llegar el próximo golpe. Y eso hace que nos resulten próximos. “Saber perder” es una novela estupenda, que combina una poderosa arquitectura narrativa y la confianza en el poder de la ficción para retratar la vida con una mirada perspicaz y compasiva sobre unos seres frágiles, culpables y hermosos.

María José Ortiz Yagüe

Página 17