800 16 25 110 PVC PPR PVC Bricks PPR Al Watania Bricks ﺔﻴﻨـﻃﻮﻟا كﻮﻠﺑ +966112650036 www.wataniaind.com 262 pla-mkt4@wataniaind.com Al-Watania Plastics á`«æWƒdG ∂```«à°SÓH
يدﻮﻌﺴﻟا ﺮﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻣ يدﻮﻌﺴﻟا ضﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﺔﺋﻮﻬﺘﻟاو ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ 920024020 www.saudibuild-expo.com ءانبلا تاينقتو تادعمو داومل نوثلاثلاو يناثلا يلودلا ضرعملا 2022 يدوعسلا ءانبلا ضرعم م2022 ربمفون 17 - 14 قفاوملا ـه1444 يناثلا عيبر 23 – 20 ضراعملاو تارمتؤملل يلودلا ضايرلا زكرم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا – ضايرلا :يبهذلا يعارلا :يملاعلإا كيرشلا :ةيمسرلا ةلجملا :نومظنملا ةياعر تحت ةقطنملا يف ءانبلا عاطقل قوس ربكأ طسو مكتاجتنمل جيورتلل مكتباوب صاخلاو ماعلا نيعاطقلا يف رارقلا عنص زكرم راجتلاو نيرتشملاو صاصتخلاا يوذ ًابذاج ،اماع 31لاوط لماكلاب ضرعملا تاحاسم ريجأتو زجح عيراشملا باحصأو هنإ .مكب ةصاخلا تاراكتبلااو تاجتنملاو تامدخلاو لولحلاو تاينقتلا ثدحأ ميدقتل ةدئار ةصنم .ةيراجتلا مكتملاع ومنل بسنلأا ناكملا :نمضتي تاينقتو تادعمل يدوعسلا ضرعملا ديربتلاو ةئوهتلاو ةئفدتلا ةينقتل يدوعسلا ضرعملا رجحلا تاجتنمو ةجلاعم تادعملل يدوعسلا ضرعملا ةليقثلا تلالآاو تابكرملاو
يدﻮﻌﺴﻟا ﺮﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻣ :يبهذلا يعارلا :نومظنملا يدﻮﻌﺴﻟا ضﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﺔﺋﻮﻬﺘﻟاو ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ :يملاعلإا كيرشلا :ةيمسرلا ةلجملا ةقطنملا يف ءانبلا عاطقل قوس ربكأ طسو مكتاجتنمل جيورتلل مكتباوب صاخلاو ماعلا نيعاطقلا يف رارقلا عنص زكرم راجتلاو نيرتشملاو صاصتخلاا يوذ ًابذاج ،اماع 31لاوط لماكلاب ضرعملا تاحاسم ريجأتو زجح عيراشملا باحصأو هنإ .مكب ةصاخلا تاراكتبلااو تاجتنملاو تامدخلاو لولحلاو تاينقتلا ثدحأ ميدقتل ةدئار ةصنم .ةيراجتلا مكتملاع ومنل بسنلأا ناكملا :عم نمازتلاب :هعم نمازتي تاينقتو تادعمل يدوعسلا ضرعملا ديربتلاو ةئوهتلاو ةئفدتلا تادعملل يدوعسلا ضرعملا ةليقثلا تلالآاو تابكرملاو رجحلا تاجتنمو ةجلاعم ةينقتل يدوعسلا ضرعملا 2022 يدوعسلا رجحلا ضرعم م2022 ربمفون 17 - 14 قفاوملا ـه1444 يناثلا عيبر 23 – 20 ضراعملاو تارمتؤملل يلودلا ضايرلا زكرم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا – ضايرلا نوثلاثلاو يناثلا يلودلا ضرعملا ءانبلا تاينقتو تادعمو داومل 920024020 www.saudibuild-expo.com ةياعر تحت
00 Albenaa ءانبلا 00 تايوتحملا 10 ةليمج ندمو ينابم جاتنلا ةيرورض ةينفلا تاردقلا ةيحاتتفلاا 18 20 30 42 52 يعامجلا نكسلا ةرامعل ةيميمصت فادهأ ةيئيبلا لماوعلا عبتت ةينكس تاهجاو يعيبط يئيب ماظنب ةينكس ةحاو ةيموق ةيخيرات زومرب يراقع ريوطت ةيقدنف تامدخو ةيعانص ةرامعب ةينكس ققش يعامجلا نكسلا ةرامعل ةيميمصت فادهأ ريرحتلا سيئرو رشانلا ليلخا اأ هللا دبع ميهارإ سدنهلما ماعلا ريدلما ليلخا اأ هللا دبع زيزعلا دبع سدنهلما ينفلا جارخلإا ةينارمعلا نوؤشلل ءانبلا ةلجم :عيزوتلاو تاكارتشلاا 11421 ضايرلا 522 ب . ص ةيدوعسلا ةيرعلا ةكلملما 465 ـ 9749 ، 464 ـ 2556 ت ضايرلا
.نادلبلا لك يف تادنتسلما لك نع ةظوفحمرشنلا
تلااقلما ةدراولا تاططخلماو روـصلاو
:ةدحاولا ةخسنلا رعس ايدوعس لااير 30 ةيدوعسلا ةيرعلا ةكلملما يتيوك رانيد 2.5 تيوكلا ةينيرح ريناند 9 نيرحبلا ايتارامإ امهرد 30 ةيرعلا تاراملإا ةلود ايرطق لااير 30 رطق اينامع لااير 9 نامع ايرصم اهينج 60 رصم رلاود 8 نانبل يندرأ رانيد 2 ندرلأا وروي 6 اينالمأ وروي 6 اسنرف ينيلرتسا هينج 6 ارتلنجا رلاود 8 ىرخلأا لودلا عيمجو ةدحتلما تايلاولا ISSN: 1319 - 206 X 379 ددعلا ،نوعرلأاو ةيناثلا ةنسلا م 2022 ربمفون /ـه 1444 رخلاا عير
464 ـ 6348 سكاف info@albenaamag.com
قوقح
تامولعلماو ءارلآا ةلجلما هذه ةفلتخلما تاعورـشلماو تاـساردلاو ثوحبلاو ،ايلك وأ ايئزج اهرـشن ةداعإ وأ ،اهنم سابتقلاا حمـسي لا ىلع لوصلحا دع لاإ ،تناك اـمهم ةقيرط يأ اـهنيزخت وأ .ريرحتلا سيئر نم ةياتك ةقفاوم
Held Concurrently: Gold Sponsors: 14 – 17 NOVEMBER 2022 RIYADH INTERNATIONAL CONVENTION&EXHIBITIONCENTRE Under the Patronage of Media Partners: Official Magazines: Organized by: 920024020 www.saudibuild-expo.com SAUDI STONE TECH 2022 The 23rd International Stone & Stone Technology Exhibition • Your gateway to the largest Construction market in the region • The heart of the Public sector and private sector decision making • Sold out shows for 31 years, have attracted key trade buyers and project owners • Leading platform to present your latest technologies, solutions, services and products and innovations. Grow your brand.
ةيمهلأو . قلاخلا نم ةحنم ي���هو ، ةينف يرامعملا ميمصتلا م���يلعت رود تناك ا���م ةداع ة���ينفلا ن���يمدقتملل ة���ينفلا تارد���قلل را���بتخا ءار���جإ طرت���شت لازام ناكولو طر���شلا اذه نإف ف���سلأا عمو ، مهلوبقل دعت مل ميلعتلا رود نم ريثكلا كا���نه نأ لاإ هب ل���معي
10 Albenaa ءانبلا 10 ةيحاتتفلإا ةليمج ندمو ينابم جاتنلإ ةيرورض ةينفلا تاردقلا نم ددع ربكأ باطقت���سلا اهنيب اميف لودلا س���فانتت تارقم بطقت���ست يكل سفانتت امك , حاي���سلاو روازلا تادئاع نم كلذل ا���مل ،ةيملاعلا تاكر���شلا جاتناو لمع .اهينيطاومل ة���يفيظو صرف داجياو ةريبك ة���يداصتقا باطقت���سا تاودأ م���هأ ن���م ة���ليمجلا ند���ملا ر���بتعتو .ةيملاعلا تاكرشلاو حايسلا لك سيلو ، ةليمج ينابم ن���م نوكتت ةليمجلا ند���ملا ، ةليمج ةنيدم لك تسيلو ليمج ىنبم يوت���سمل ا���عبت ند���ملا لا���مج ة���جرد تاو���فتت ث���يح . . اهينابمل يرامعملا ميمصتلا نع ربعي ينف لمع و���ه ينابملل يرامعملا م���يمصتلا
ميمصتلا ر���مي كلذ د���عب ىلع ةيرامعملا ةر���كفلا ددحي ثحبب ءدبت ؛ ة���يميمصت ... خلإ تاجايتحلااو فادهلأاو تارابتعلاا ةفاك ءوض ءوض ىلع ميمصتلا ريوطتب ممصملا موقي كلذ دعب تانوكملا ل���يصافت ميمصتب موقي م���ث ، ةركفلا هذ���ه . عورشملل ةفلتخملا م���مصملا مو���قي ل���حارملا هذ���ه ن���م ة���لحرم لك ي���ف قيقحت يلا فدهت ة���يميمصت تارارق ذاختإب يرا���معملا ةئيبلاو نا���سنلاا ةحص ىلع ةظفاحملاو ناملأاو ة���حارلا تارارق يهو ، ي���نابملا ةفلك يف داصتقلاا ق���يقحت عم ينابملا هذه يلمعتسم ةحلصم ىلع ظفاحت ةيقطنم .ديعبلاو بيرقلا ىدملا ىلع ندملاو ي���نابملا نوكت نلأ ي���فكي لا هد���حو اذه ن���كل رداق نوكي نأ ب���جي يرامعملا ممصملا نو���ك ؛ ة���ليمج نوكي نأ ن���مضي يذلا ي���ميمصتلا رار���قلا ذاختإ ى���لع ، ليمج ينف لمع ىنبملا ميمصتل يئاهنلا جرخملا حطسلأ ناولأ رايتخإو ، لك���شلا يف ةيلامج ب���سن نم ةيعانصلا ةرانلإاو ، ي���عيبطلا ءوضلل عيزوتو ، ي���نابملا ام لكو ةيرامعملا تادرفملاو ،ةيريبعتلا زومرلل رايتخإو ... خلإ ناسنلإا سياسحأ ىلع رثؤي نأ نكمي ةينف تاردق ممصملا ىدل نوكي نأ كلذ بلطتي امك اهليوحتو ةيميمصتلا تارارقلا هذه نع ريبعتلل ةيلاع حضاو نوكي ، ى����نبملا وه دا����عبلأا يثلاث لك����ش يلإ اعنقم نو����كي ث����يحب هتفيظو ن����ع ر����بعمو ح����يرصو . ىنبملا كلامل ةبهوم ممصملا ىدل نوكي نأ ىلإ جاتحت ةينفلا ةردقلا ةبهوملا رفوت
. اهقحتسي يتلا
ىدل ةينفلا
مسرلل يللأا بساحلل جماربلا كلت يرامعملا ممصملا ءاكذلا جمارب نلأا مدختست يتلاو يرامعملا ميمصتلاو لحم لحت���س اهنأ ض���عبلا ىر���ي ي���تلاو ي���عانطصلاا جذامن ىلع ار���خؤم تعلطا ينإف ، يرامعملا م���مصملا ، يعانطصلاا ءاكذ���لا ةط���ساوب ةممصملا ينابملا نم تناك نإو ، عادبلإا ى���لإ رقتفت ةميمد ينابم ا���هتدجوو . ينابملا فئاظو ريبك دح ىلإ يعارت لثم نوريدي نيذلا نأ وه - يرظن ةهجو نم - ببسلاو مهيدل تناك نإو ، نايحلأا نم ريثك يف ميماصتلا هذه ءاكذلاب م���يمصتلا ج���مارب لامعت���سلا ة���يلاع تا���ناكما . ةينف ةبهوم يأ���ب نوعتمتيلا م���هنأ لاإ ، ي���عانطصلاا ةرورضو ةينفلا ب���هاوملا ةيمهأ ىلع د���كؤي ام اذ���هو ريوطتبو اهريوطتب ن���ييرامعملا نيممصملا ما���متهإ . ةليمج ندمو ينابم قيقحتل ةينفلا مهتاردق ريرحتلا سيئرو رشانلا
باحصا اهددحي ي���تلا تاجايتحلااو تا���بغرلاو فاد���هلأا تا���يطعملا هدد���حت يدا���م ءا���ضف ل���خاد ، عيرا���شملا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيئيبلاو ةيفارغجلا . عورشملا عقومل ةينوناقلاو لحارمب ينابملل يرامعملا ميمصتلا رمي كلذ قيقحتل ةسارد نم ءدبت ، ةيثحبو ةيليلحتو ةي���سارد ةيسلست فاد���هأ ن���م ه���تابلطتمو عور���شملا ج���مانرب ل���يلحتو ممصملا موقي ا���مك ، هتاحا���سمو تاجايتحاو تا���بغرو ى���نبملا ه���يف ماقي���س يذ���لا ع���قوملا ة���ساردو ةرا���يزب . هتايطعم ليلحتو ةلحرم ن���م رثكأب يرا���معملا
ةيمهلأا هل يطعت
تارد���قلاو ةبهوملا ر���فوت ةرورض د���كؤي ام
Held Concurrently With
nd
Trade
Technologies
14-17 NOVEMBER 2022
SAUDI BUILD 2022 The 32
International
Exhibition for Construction Materials and Building
Organized by: The 23rd International Trade Exhibition for Electricity, Alternative Energy, Air Conditioning, Lighting, and Water Technology Riyadh International Convention & Exhibition Center Riyadh - Saudi Arabia
• Your gateway to the largest Electricity and HVAC market in the region • The heart of the Public sector and private sector decision making • Sold out shows for 31 years, have attracted key trade buyers and project owners • Leading platform to present your latest technologies, solutions, services and products and innovations. Grow your brand.
Under the Patronage of
:ميظنت نم ،ةليدبلا ةقاطلا ،ءابرهكلل نيرشعلاو ثلاثلا يلودلا ةراجتلا ضرعم .هايملا ايجولونكتو ةرانلإا ، ءاوهلا فييكت ةياعر تحت .ةقطنملا يف ءاوهلا فييكتو ةئوهتلا ، ةئفدتلا ، ءابرهكلا قوس ىلإ عسولأا كتباوب .صاخلاو ماعلا نيعاطقلا يف رارقلا ذاختإ بلص لكشت .عيراشملا باحصأو راجتلا بذجو باطقتسإ ىلع ةردقلا اماع ٣١ رادم ىلع تاعيبملا تتبثأ .تاراكتبلإاو تاجتنملا ،تامدخلا ، لولحلا ، ايجولونكتلا ثدحأ ضرعل ةدئارلا ةصنملا انه ـه١444 يناثلا عيبر 2٣ – 20 م2022 ربمفون ١7 - ١4 قفاوملا ،ضراعملاو تارمتؤملل يلودلا ضايرلا زكرم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا -ضايرلا : عم نمازتلاب 2022 ءانبلل ةيدوعسلا داومل نيثلاثلاو يناثلا يلودلا ةراجتلا ضرعم ءانبلا تاينقتو
Held Concurrently: Gold Sponsors: 14 – 17 NOVEMBER 2022 RIYADH INTERNATIONAL CONVENTION&EXHIBITIONCENTRE Under the Patronage of Media Partners: Official Magazines: Organized by: 920024020 www.saudibuild-expo.com SAUDI PMV Series 2022 The 10th International Exhibition for Construction Equipment, Plant, Machinery and Vehicles • Your gateway to the largest Construction market in the region • The heart of the Public sector and private sector decision making • Sold out shows for 31 years, have attracted key trade buyers and project owners • Leading platform to present your latest technologies, solutions, services and products and innovations. Grow your brand.
:يبهذلا يعارلا :نومظنملا يدﻮﻌﺴﻟا ضﺮﻌﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟاو ﺔﺋﻮﻬﺘﻟاو ﻒﻴﻴﻜﺘﻠﻟ :يملاعلإا كيرشلا :ةيمسرلا ةلجملا ةقطنملا يف ءانبلا عاطقل قوس ربكأ طسو مكتاجتنمل جيورتلل مكتباوب صاخلاو ماعلا نيعاطقلا يف رارقلا عنص زكرم راجتلاو نيرتشملاو صاصتخلاا يوذ ًابذاج ،اماع 31لاوط لماكلاب ضرعملا تاحاسم ريجأتو زجح عيراشملا باحصأو هنإ .مكب ةصاخلا تاراكتبلااو تاجتنملاو تامدخلاو لولحلاو تاينقتلا ثدحأ ميدقتل ةدئار ةصنم .ةيراجتلا مكتملاع ومنل بسنلأا ناكملا :عم نمازتلاب :هعم نمازتي تاينقتو تادعمل يدوعسلا ضرعملا ديربتلاو ةئوهتلاو ةئفدتلا نوثلاثلاو يناثلا يلودلا ضرعملا ءانبلا تاينقتو تادعمو داومل 920024020 www.saudibuild-expo.com ةليقثلا تلالآاو تابكرملاو تادعملل يدوعسلا ضرعملا 2022 يدوعسلا تادعملا ضرعم م2022 ربمفون 17 - 14 قفاوملا ـه1444 يناثلا عيبر 23 – 20 ضراعملاو تارمتؤملل يلودلا ضايرلا زكرم ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا – ضايرلا يدﻮﻌﺴﻟا ﺮﺠﺤﻟا ضﺮﻌﻣ ةينقتل يدوعسلا ضرعملا رجحلا تاجتنمو ةجلاعم ةياعر تحت
Held Concurrently: Gold Sponsors: 14 – 17 NOVEMBER 2022 RIYADH INTERNATIONAL CONVENTION&EXHIBITIONCENTRE SAUDI BUILD 2022 The 32nd International Trade Exhibition for Construction Materials and Building Technologies Under the Patronage of • Your gateway to the largest Construction market in the region • The heart of the Public sector and private sector decision making • Sold out shows for 31 years, have attracted key trade buyers and project owners • Leading platform to present your latest technologies, solutions, services and products and innovations. Grow your brand. Media Partners: Official Magazines: Organized by: 920024020 www.saudibuild-expo.com
19 Albenaa ءانبلا 19 تاتابنلاو راجشلأا نم رضخأ يتابن ءاطغ لمعب ممصملا ماقفةدعاقلا حطس ( عمجملل ةيلخادلا حطسلأا ىلع ةفلتخملا ىلع تافرش تاذ ةيعيبط ءارضخ ةحاو لكشيل ) تاهجاولاو ةجردتم تايوتسم ىلع دعاست يهف ةفلتخم فئاظوب ءارضخلا ةحاولا موقتيئيب عونت اذ رضخأ ءاضف لكشتو ، فيصلا يف ءاوهلا فيطلت
ةمادتسلاا ريياعمو ةيئيبلا لماوعلا ةاعارم : ثلاثلا فدهلا ناديفتسي ثيحب عمجملا نم ناجربلا عقوم نابسحلا يف ذخأف.
ةايحلا ةداعا ىلإ رضخلأا ءاطغلا ىعسي. ةينبملا ةئيبلا لخاد لماكتم يئيب ماظن قيقحتل تابنو ةيموق ةيخيرات زومرب يراقع ريوطت :ثلاثلا عورشملا بتكم ميمصت نم وهو اينابلا ، اناريت ةنيدم يف عورشملا عقيMVRDV شاع يموق لطب مسإ هيلع قلطا ناديم ىلع ةيانبلا لطت، اينابلأ ةلود سيسأت يف اماه ارود بعلو ،م 1468و 1405 نيبام . هاركذ دلخي افحتمو لطبلا اذهل ابصن ناديملا مضيو 4 هقوف عفتريو ةيراجت تلاحم ىلع يضرلأا رودلا يوتحي. ةينكسلا ققشلا نم رود 20 كلذ دعبو ةيبتكم تاحاسمراودأ : يسيئر فده قيقحت ىلع ميمصتلا زكريغبص للاخ نم ايراقع ةيانبلا ةميق عفر : سيئرلا فدهلا. ناكسلا ىدل يباجيإ ىدص تاذ ةيزمر ةيرامعم ةغلب ةيانبلا زمري يتحن لكشب جراخلا نم ةيانبلا ليكشت ممصملا راتخأفيولعلا ءزجلاو سأرلا ( يفصن لاثمت ديسجت يموقلا لطبلا ىلإ لطي هنأك ودبيل هجوو يموقلا لطبلا ةيصخشل )ردصلا نم . ناديملا ىلع يتحن لكشب جراخلا نم تممص يتلا ةيانبلا راودأ عفترت، لاثمتلا ردص ةيبتكم راودأ 4و يراجتلا يضرلأا نم راودلأا دسجتف . لاثمتلا سأر اهقوف ةينكسلا نورشعلا راودلأا دسجت امنيب لثم لاثمتلا ليصافت دسجيو يتحنلا لكشلا ميمصتلا ققحيةيقفأ تاعاطق ةطساوب ... خلإ فاتكلأاو نقذلاو نينذلأاو فنلأا . ةيانبلا لوح فتلت يتلا تافرشلل يجراخلا طيحملا اهددحي يتلاو م 85 عفترت يتلا ةيانبلا ىلع لطبلا مسإ قلطأزومرلا تاذ ةيتحنلا اهترامعب ةنيدملل ايرامعماملعم لثمتس .اينابلأ ةيوه نم ززعت يتلا ةيخيراتلا ةيموقلا ةيفاقثلا تامدخو ةيعانص ةرامعب ةينكس ققش : عبارلا عورشملا ةيقدنف بتكم ميمصت نم وهو كرويوين ةنيدم يف عورشملا عقيconcrete دحأ يف ةقش 222 ىلع يوتحت يتلا ةينكسلا ةيانبلا هذه عقتفرعيو .ةينارمعلا ةيمنتلا ىلع ابلط رثكلأا كرويوين ةنيدم ءايحأ ةيويحلاب يحلا فصتيو ، يخيراتلا يعانصلا هعباطب
ةيراجتلا هتلاحمو ةيراجتلا هتاسسؤمو هناكس
.ةريغصلا
ةسمخلا راودلأا تديش امنيب.راودأ 5 ، ةفخلاب زيمتي يعانصلا عباطلا يذ يحلا يف ةيانبلا جمد : يناثلا فدهلا .يرامعملا عونتلاو عباطلا تاذ يحلا ةرامع نم ةدعاقلا ميمصت مهلتسايف لمعتسم وه امك بوطلاب اهتاهجاو تيسكف يعانصلا ةينكسلا ققشلا رفوت امك. يحلا نكاسمو تاعدوتسملا ءانب ىلع ةعئار ةللاطإ ةدعاقلا قوف عفترت يتلا راودأ ةسمخلا يف . نسده رهنو ةيلاعلا جاربلأا يذ نتاهنم يح ناكسلل ةيصوصخلا ريفوت : ثلاثلا فدهلا يذلا ةيانبلا لخدمو ةيراجت تاحاسم ىلع يضرلأا رودلا يوتحيعراوشلا ءاضوض نع ةيانبلا لزعت ةريغص ةقيدح همامإ دجوت ريبك وهب نم لخدملا نوكتيو ، ناكسلل ةيصوصخ رفوتو ةيبتكم لمع تاحاسم ، ةبتكم : ةعونتم ةماع تاغارفب طبتريو . ةيقدنف فرغ ، لافطلأل باعلأ ، يضاير يدان ، . ةرودم داوم لامعتسا : عبارلا فدهلا ةعملا داومب يطغو اهريودت داعم داومب بوطلا عنص دقلفامك راهنلا تاعاس بسح ةيانبلا رهظم يف عونت رفوت ةسكاع . ةيرعتلا لماوع نم ةيامح رفوت
يراجتلا زكرملا يداترم نع نيجربلا ناكس لصفتو ، يعيبط .اهيف هزنتلاو يشملاب ناكسلل حمست امك ،ةدعاقلا هيوتحت يذلا
ةيعيبطلا ةيوهتلا نم ردق ربكأ قيقحتل ةيبرغلا حايرلا نم يمحتو ةيخس ةيعيبط ةءاضإ ريبكلا اهقمعب تافرشلا رفوتو ةراتخم عقاوم يف راجشلأا تعرز امك . سمشلا ةرارح نم عمجملا ،ةبسانم عقاوم يف للاظلا ريفوتلو تافرشلا نيب لصفلل تعرز 2م 500 ةحاسم ىلع نيجربلا نم لك يحطس يوتحيةيدامرلا هايملا فيظنتو ةيفصت فدهب يتأيو بصقلا تابنب .اهلامعتسا ةداعاو رويط نم ةيرطفلا
يحلا
عونت للاخ نم
همعاطمو ةفرغ تاذ ققشو ،تاهويدتسا :ةريغص ققش ةيانبلا مضتززعتل تممص ةيجراخ تاحاسمو ةماع تاغارفو ، مون نيتفرغوأ . ناكسلا نيب لصاوتلاو تاقلاعلا : ةيساسأ فادهأ 4 قيقحتب ميمصتلا متهإةيئانبلا ةلتكلا ةماخض ةجلاعم :لولأا فدهلانع ةرابع يلفس مسق نيمسق ىلإ ةيانبلا ةلتك تمسقفنم نوكم يولع مسق اهقوف عفتري ، راودأ 7 نم ةيئانب ةدعاق يديدح لكيه نم ةيولعلا
18 Albenaa ءانبلا 18 نكسلا عيراشم يف يرامعملا ميمصتلا هيدؤي يذلا رودلاميمصتلاف عقاولا يف ثدحيلا كلذ نأ لاإ سيئر رود يعامجلا . يوناث رود هل انتقطنم يف يعامجلا نكسلا عيراشمل يرامعملا ذفنم درجم يرامعملا ممصملا نوكي نايحلأا نم ريثك يفمهل روطملاو كلاملاف . اهل ممصم هنوك نم رثكأ تاططخم . ريخلأاو لولأا رارقلا يرامعملا ميمصتلا ىلإ رقتفت يعامجلا نكسلا تاعورشمبناوجلا ىلع نيروطملا زيكرت ىلإ عجري ببسلاو بسانملا ةيمهأ نم نوللقيو ، ةداعملاو ةبرجملا لولحلاو ةيداصتقلاا . ةديدج ةعدبم لولح ريوطت يف يرامعملا ميمصتلا ىلإ عفدت نييروطملل
ةمظنلأا ضعب يف رظنلا ةداعلإ لخدتلاةديدج ةينامتئإ لولح حارتقاو عضو وأ ، نكسملا ةيعون نيسحت ةيعادبإ لولح ميدقت وأ ، نكسملا ىوتسم عفر ىلعدعاست لاكشأ ريوطت وأ ، ناكسلل ةيلعفلا تاجايتحلاا ىلع دمتعت لثملأا لامعتسلال ةديدج تايجيتارتسإ عضو وأ ، ةديدج ةينكس . ، ءانبلا داومل تاعورشمل يرامعملا ميمصتلا رصحني لا ارخأ سيلو اريخأوىلع لمعي نأ نكمي لب تاجايتحلاا ةيبلت ىلع يعامجلا نكسلا وأ ةيئيب وأ ةيفاقث ميق تاذ راكفأ للاخ نم عورشملا ةميق عفر ثيحب ةلثامملا ىرخلأا تاعورشملا نع عورشملا زيمت ةيعامتجا .ةيرامثتسلاا هتميق نم عفرت نم تممص يعامج نكس عيراشم 4 ضرعتسن ددعلا اذه يف يملاعلا ىوتسملا ىلع ةفورعم ةيرامعم بتاكم لبق ةيئيبلا لماوعلا عبتت ةينكس تاهجاو : لولأا عورشملا بتكم ميمصت نم وهو اسمنلا ، اينيف يف عورشملا عقيCOOP HIMMELB(L)AU ىلعو ةماع ةقيدح ىلع ةعئار ةللاطإ ةينكسلا ةيانبلا هذهل.راطقلل ةطحم نم ابيرق عقت اهنإ امك ، ةنيدملا ةقش 234 ىلع يضرلأا رودلا قوف رشع ةينامثلا راودلأا يوتحت. ةينكس جذامن 6 ىلع ةعزوم ، فرغ 3 تاذ ةقش 15و نيتفرغ تاذ : نييساسا نيفده قيقحتب ميمصتلا متهإجمانربلل ةجيتن ةيانبلا ةلتك ةماخض ةجلاعم : لولأا فدهلا ريبكلا يحاسملا رايتخإ للاخ نم ةيانبلا ةماخض نم ليلقتلا ىلإ ميمصتلا دمعىلع ) ةيانبلا طقسمل ابيملأا ةدود هبشي يوضع نيلو رح لكش . ( ممصملا لوق دح ، يولعو يلفس نيئزج ىلإ ةمخضلا ةلتكلا ةئزجتب ماق امك.تازورب لمعو تاحتفو تافرش نم تاهجاولا رصانع عيونت متو ةيئيبلا لماوعلا نم ةيامحلا : يناثلا فدهلا ام عابتإب تاهجولا رصانع ليكشتو ميمصت يف كلذ يعورنم ردق ربكأ ريفوتل ةجاحلاو ءاضوضلاو حايرلا نم ةيامحلا هيلمت . ققشلا لخاد ةيعيبطلا ةءاضلإا اهترتس فتلت يتلا ةرمتسملا تافرشلا نيب
يذلا
،
انايحأ
، جاجزلاب ةاطغم
تاحتف وه ام هنمف ؛ تاهجاولا لكش يف دتمم وه ام هنم و ، تمصم وه ام هنمو ، ةزراب لتك وه ام هنمو تافرشلا لثم عبرم وه ام هنمو ، ةرمتسملا تافرشلا لثم ايقفأ . سمشلا ةعشأ نم ةيلخادلا تاغارفلا يمحتل ةرئاغ تءاج يتلا يعيبط يئيب ماظنب ةينكس ةحاو : يناثلا عورشملا بتكم ميمصت نم وهو . نيصلا ، جنجنن يف عورشملا عقيMVRDV ىلع طقسمب نيجرب مضيو نيرواجتم نيكولب عمجملا لتحينلاباقتيو ، م 150 عافترابو قباط 40 ىلع نايوتحيو ، L فرح لكش امنيب ، يبونجلاو يلامشلا نينكرلا نم ضعبلا امهضعبب ابيرقت ضرلأا لماك ىلع عقت ةيراجت ةيئانب ةدعاق ىلع ناعفتري . قباوط 4 ىلإ 3 نم عفترتو هيلع لطي ةدعاقلا حطس قوف يطسو رضخأ ءاضف عقيامهنيب لصفي يذلا ةدعاقلا حطس نيرسج طبريو .نيجربلا . ماع قيرط :ةيساسأ فادهأ ٣ قيقحتب ميمصتلا متهإعوقول ارظن ناكسلل ةيصوصخلا قيقحت : لولأا فدهلا ةيبتكم جاربأ ةقطنم يف ينكسلا عمجملا رضخلأا ءاضفلا ىلع نلاطي ثيحب لخادلل نيجربلا هيجوت متظفحتم رهظمب عمجملل ةيجراخلا تاهجاولا تءاجف .يطسولا ةيبتكملا جاربلأا ةرامع عم جامدنلال ةميقتسم ةيقفأ تاميسقتبو . .لكشلا ةجرعتم تايوتسمب ةيلخادلا تاهجاولا تءاج امنيب. عورشملا عوقول ةيعيبط ةينبم ةئيب قيقحت : يناثلا فدهلا ءارضخلا ةعيبطلا ىلإ رقتفت ةيلاع ةيئانب ةفاثك يف يعامجلا نكسلا ةرامعل ةيميمصت فادهأ Architectural Solutions for Residential Building ليخلابأ للهادبع ميهاربإ : دادعا
ةيراقعلا ةيحبرلا فادهلأا نأ امكلخدت نم دحتو ، يعامجلا نكسلا ةيعون يف ديدشلا داصتقلاا . ميمصتلا ةدوج ىلع رثؤي امم نييرامعملا قحب - لمح يرامعملا ميمصتلا نأ ىلإ اًضيأ كلذ عجري دقيضاملا يف يعامجلا نكسلا تاعورشم تاقافخإ - قح نودبو تاعورشم نيسحت يف يرامعملا ميمصتلا رود : يعامجلا نكسلا ءادلأا نيسحت ىلإ عفدت ةديدج ةيرامعم تلاواحم كانه مويلالب ميمصتلا يف يرامعملا تلاخدت رصحنت لا ثيحب يرامعملا عورشملاب ةطيحملا فورظلا نيسحت ةلواحم يف كراشي فدهب نيناوقلاو
عمجت تاهجاولاعونت دجوأ
رملأا
ىرخأ
عطقتتو انايحأ ةيانبلا لوح
ةريبك
21 Albenaa ءانبلا 21 © Duccio Malagamba عبتت ةينكس تاهجاو ةيئيبلا لماوعلا اهنإ امك ، اينيف ةنيدم ىلعو ةماع ةقيدح ىلع ةعئار ةللاطإ ةينكسلا ةيانبلا هذهل. راطقلل ةطحم نم ابيرق عقت ةقش 15و نيتفرغ تاذ ةقش 234 ىلع يضرلأا رودلا قوف رشع ةينامثلا راودلأا يوتحت. ةينكس جذامن 6 ىلع ةعزوم ، فرغ 3 تاذ . يلطملا موينملأا حاولأ نم ةيجراخلا تاهجاولا يف تافرشلا ةرتس تعنص. ةيعيبطلا ةءاضلإا نم ردق ربكأ اهيوؤت يتلا تاغارفلا يقلتتل ةزرابلا لتكلا
يف ةنوفدم ديربت مظنو تايضرلأا يف ةنوفدم ةئفدت
قلطلا ءاوهلا يف ةشيعملل ةيجراخ تافرش ىلع ققشلا لك يوتحتو ،فقسلأا . ةنيدملا ىلع ةللاطلإلو نم تاقبط 3 تاذ ذفاونب تاحتفلا تدوزو ،ةرارحلل ةلزاع ةيانبلل ةيجراخلا طئاوحلا. كرحتم وه ام اهنمو تباث وهام اهنم جاجزلا حتفت ةماع ةلاصو خبطمو يضرأ تحتلا رودلا يف انوسو يضاير يدان ةيانبلا مضت. ناكسلا نيب لصاوتلا ىلع عجشت ةقيدح ىلع امك،ققشلا ةفاك مدخت ةماع ةلسغمب ققشلا يف ليسغلا ةفرغ نع ةضاعتسلاا مت.تارايس فقاومو مدقتم ديرب ماظن ةيانبلا مضت .ةمادتسملا ينابملل ةيبهذ ةداهش ىلع عورشملا لصح: نييساسا نيفده قيقحتب ميمصتلا متهإريبكلا يحاسملا جمانربلل ةجيتن ةيانبلا ةلتك ةماخض ةجلاعم : لولأا فدهلارح لكش ةيانبلا طقسمل راتخإف ، ةيانبلا ةماخض نم ليلقتلا ىلإ ميمصتلا دمعف. ممصملا لوق دح ىلع ) ابيملأا ةدود ( يوضع نيلو رصانع عيونت متو ، يولعو يلفس نيئزج ىلإ ةمخضلا ةلتكلا ةئزجتب ماق امك.تازورب لمعو تاحتفو تافرش نم تاهجاولا ةيئيبلا لماوعلا نم ةيامحلا : يناثلا فدهلاحايرلا نم ةيامحلا هيلمت ام عابتإب تاهجولا رصانع ليكشتو ميمصت يف كلذ يعور. ققشلا لخاد ةيعيبطلا ةءاضلإا نم ردق ربكأ ريفوتل ةجاحلاو ءاضوضلاو انايحأ ةيانبلا لوح اهترتس فتلت يتلا ةرمتسملا تافرشلا نيب عمجت تاهجاولاتاحتف وه ام هنمف ؛ تاهجاولا لكش يف عونت دجوأ يذلا رملأا ، ىرخأ انايحأ عطقتتو وه ام هنم و ، تمصم وه ام هنمو ، ةزراب لتك وه ام هنمو ، جاجزلاب ةاطغم ةريبك ةرئاغ تءاج يتلا تافرشلا لثم عبرم وه ام هنمو ، ةرمتسملا تافرشلا لثم ايقفأ دتمم .سمشلا ةعشأ نم ةيلخادلا تاغارفلا يمحتل BelViewTower : ممصملا Architect : COOP HIMMELB(L)AU اسمنلا ،انييف : عقوملا 2م 22،417 : ةيلامجلاا ةحاسملا 2م 15،390 : رودلا ةحاسم ةقش 249 م 2021 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
تءاج -
مظنب ققشلا تدوز -
20 Albenaa ءانبلا 20 ةينكسلا ةيانبلل ةسيئرلا ةهجاولل ماع رظنم
to Vienna’s main train station and prominently adjacent to the Schweizergarten in the Quartier Belvedere Central. The residentialtowerisdesignedasaflowingmonolithicstructure of organic, amoeba-like form. The perimeter parapet bands of white, powder-coated aluminum panels that essentially wrap around the entire building contour are interrupted in certain zones according to different environmental factors, such as wind, sound, and light exposure. This generates a differentiated facade design with opaque and glazed, linear and dot-shaped balcony elements.
The 18 upper floors comprise 234 two-room and 15 threeroom, rental apartments, which are particularly suitable for singles and couples. Each of the six apartment types is equipped with ceiling cooling and underfloor heating. All apartments have their own balcony or loggia offering a high quality of outdoor living with fascinating views over Vienna. In the area with limited lighting, certain parts were pivoted out of the basic shape of the building, forming metal-clad bays with adequate lighting and views. In addition, the volumetric shape of the building is structured by the formation of 3 transparent façade zones that recede floor by floor. These
measures result in a formally independent building that enriches its surroundings with its iconographic presence. The exterior walls of the residential tower are designed as a plastered thermal insulation composite façade, with triple glazed fixed glazing or rotating or tilting elements as an aluminum-glass construction.
In the glazed areas, the ground floor zone consists of a post-and-beam construction or metal-clad wall panels made of anodized aluminum. An inserted vestibule marks the entrance.
Residents of the BelView Apartments can expect an inhouse fitness room with professional equipment including a sauna area in the basement area. A common room with kitchen and access to the landscaped plaza invites residents to chat and share activities.
With a laundromat, there’ s no need for a washing machine in the apartment, and with in-house parcel boxes including a return option, there’ s no need to go to the post office. An in-house underground parking garage ensures barrier-free access to the apartments.
The residential tower has been awarded a DGNB certificate in Gold for sustainable construction.
23 Albenaa ءانبلا 23 ةءاضلإا نم ردق ربكأ يقلتل جراخلل زربت ثيح ةديج ةءاضإ اهيفرفوتت لا يتلا تاحاسلما تممص
FromtheArchitectReport:TheBelViewTowerislocatedclose
© Duccio Malagamba
ةسيئرلا ةهجاولل يليل رظنم
© Duccio Malagamba
كرحتم وهام اهنمو تاث وهام اهنم ةيجاجز تاقبط ثلاث تاذ ذفاون تاحتفلا تدوز امني يرارح لزاعك لمعت ةيانبلل ةيجرالخا طئاولحا
© Duccio Malagamba
24 Albenaa ءانبلا 24 ريخلأاو ثلاثلا ، لولأا ، يضرلأا رودلا طقاسم
، تمصم وه ام هنمو ، جاجزلا ىطغمو حوتفم وه ام هنم ؛ تاهجاولا يف عونت كانه ةزرابلاو ةرئاغلا تافرشلا لثم عرم وه ام هنمو ةرمتسلما تافرشلا لثم ىقفأ وه ام هنم و © Duccio Malagamba
26 Albenaa ءانبلا 26 عاطقو تاهجاو3
29 Albenaa ءانبلا 29 ةطيلمحا ينابلما نع اهزيتم ةلتك نم رثكأ ةيانبلاودبت ثيح) ريخلأا ، سداسلا ، يضرلأا (ىلإ دترت راودأ ثلاث للاخ نم ينئزج ىلإ ايقفأ ةيانبلا تمسق اهطيحمو ةيانبلا © Duccio Malagamba
28 Albenaa ءانبلا 28
ينكسلا ةحاولا عمجم يجربل يليل روظنم
يعيبط يئيب ماظنب ةينكس ةحاو The Oasis Towers : ممصملا Architect :MVRDV نيصلا ، جنجنن : عقوملا م2022 ةيرامعم ةقباسم : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
33 Albenaa ءانبلا 33 ارتم نوسمخو ةئام امهعافترا غلبي ينجر ين عقي يطسو رضخأ ءاضف عمجلما زيمتي جارلأا ميمصت ةركف
32 Albenaa ءانبلا 32 عمجلما لخاد ءارضلخا ةعيبطلا جمدو ةللاطلإاو ةيصوصلخا ريفوت ماعلا ططخملا ريوطت نمض ةيرامعم ةقباسم يف ميمصتلا زاف. جنجنن ةنيدم يف ديدج ينارمع عسوت ةقطنمل لكش ىلع طقسمب نيجرب مضيو نيرواجتم نيكولب عمجملا لتحيامهضعبب نلاباقتيو ، م 150 عافترابو قباط 40 ىلع نايوتحيو ، L فرح ةدعاق ىلع ناعفتري امنيب ، يبونجلاو يلامشلا نينكرلا نم ضعبلا . قباوط 4 ىلإ 3 نم عفترتو ابيرقت ضرلأا لماك ىلع عقت ةيراجت ةيئانب .نيجربلااهيلع لطي ةدعاقلا حطس قوف يطسو رضخأ ءاضف عقيماع قيرط امهنيب لصفي يذلا ةدعاقلا حطس نيرسج طبريزكرملاب ءارضخلا ةحاولا ىوتسم لصتي رضخلأا ءاضفلا طسو يف.ماعلا قيرطلا ىوتسم تحت راملا راطقلا ةطحمبو يراجتلا :ةيساسأ فادهأ ٣ قيقحتب ميمصتلا متهإعمجملا عوقول ارظن ناكسلل ةيصوصخلا قيقحت : لولأا فدهلا ةيبتكم جاربأ ةقطنم يف ينكسلا رضخلأا ءاضفلا ىلع نلاطي ثيحب لخادلل نيجربلا هيجوت متيطسولا تاميسقتبو ظفحتم رهظمب عمجملل ةيجراخلا تاهجاولا تءاجف. ةيبتكملا جاربلأا ةرامع عم جامدنلال ةميقتسم ةيقفأ . لكشلا ةجرعتم تايوتسمب ةيلخادلا تاهجاولا تءاج امنيبعوقول ارظن ةيعيبط ةينبم ةيئيب قيقحت : يناثلا فدهلا ةعيبطلا ىلإ رقتفت ةيلاع ةيئانب ةفاثك تاذ ةيئيب يف عورشملا
، رضخأ ماعءاضف يف هزنتلاو يشملاب ناكسلل حمست امك ،ةدعاقلا .ماعلا قيرطلا قوف ربعيو عمجملا يتلتك عمجي ةمادتسلاا ريياعمو ةيئيبلا لماوعلا ةاعارم : ثلاثلا فدهلا ناديفتسي ثيحب عمجملا نم ناجربلا عقوم نابسحلا يف ذخأ ثيحرفوت امك . ةيعيبطلا ةيوهتلا نم ردق ربكأ قيقحتل ةيبرغلا حايرلا نم نم عمجملا يمحتو ةيخس ةيعيبط ةءاضإ ريبكلا اهقمعب تافرشلا ،ةبسانم عقاوم يف للاظلا رفوتل راجشلأا تعرز امك . سمشلا ةرارح بصقلاب تعرز 2م 500 ةحاسم ىلع نيجربلا لك يحطس يوتحيامك.هلامعتسا ةداعاو ةيدامرلا هايملا فظنيو يفصي يذلا تابنو رويط نم ةيرطفلا ةايحلا ةداعا ىلإ رضخلأا ءاطغلا ىعسي. ةينبملا ةيئيبلا لخاد لماكتم يئيب ماظن قيقحتل ةثيدحلا ةرامعلا ىلع نأ سآم ينيو ممصملا سسؤملا كيرشلا ىريوهو . ةعيبطلا نم اهرهظمو اهلاكشأ مهلتست نأ جنجنن ةنيدمل ةعيبطلل ةرحلا لاكشلأا لقنب طقف سيل هديسجت ممصملا لواح ام . عونتم يئيب ماظن قيقحتب نكلو اهتاعفترم تاجرعتو نأ لاإ ، ةجرعتم تايوتسمب تءاج ةيلخادلا جاربلأا تاهجاو نأ عموةطاسبو ةينكسلا تادحولل يلخادلا ميمصتلا ىلع رثؤي مل كلذ .ةجرعتملا تافرشلا ادعام ةقباطتم تايوتسملاف ؛ طقاسملا . ينكسلا عمجملا ىلعأ ىلإ دتميو تادحولا تافرش تابنلا لصفي -
ءارضخلا تاتابنلاو راجشلأا نم نوكم رضخأ يتابن ءاطغ لمعب ممصملا ماقف) تاهجاولاو ةدعاقلا حطس ( عمجملل ةيلخادلا حطسلأا ىلع ةفلتخملا ةجردتم تايوتسم ىلع تافرش تاذ ةيعيبط ةحاو لكشيل فيطلت ىلع دعاست يهف ةفلتخم فئاظوب ءارضخلا ةحاولا موقتيعيبط يئيب عونت اذ رضخأ ءاضف لكشتو ، فيصلا يف ءاوهلا هيوتحت يذلا يراجتلا زكرملا يداترم نع نيجربلا ناكس لصفتو
From the Architect Report: The Chinese metropolis of Nanjing is growing rapidly. To enable this growth, in 2015 the government formed the Jiangbei New Area . MVRDV has won a competition to design a mixed-use residential and commercial complex on the edge of the Jiangbei New Area’s Financial District. With a green landscape nestled between two 150-metre-tall towers, Oasis Towers will provide a haven for residents in a dense and rapidly developing part of the city.The project spans two adjacent blocks on the edge of the Jiangbei Financial District masterplan. The project’s two L-shaped towers, each 40 storeys in height, face each other from the north and south corners, while the podium of 3–4 storeys forms a perimeter that encloses almost the entire site tocreatetheprotectiveenvironmentatitsheart.Thisperimeter building bridges over pedestrian access routes and even the street between the two plots, creating a clear separation between the surrounding neighbourhood and the oasis at the centre of the design.Peppered with trees and other greenery, the oasis forms a green landscape on the building’s cascading terraces, a lush environment for shopping in the building’s commercial floors from ground level up to the third floor. This park-like space has a number of functions: it provides cooling and biodiversity, the canopy offers privacy by shielding the residents of the upper floors from the shoppers below, and it creates a walkable environment that connects the two plots across the central road.At the very centre of the public space, the landscape steps down below ground level to connect beneath the road, providing a convenient crossing point and allowing access to the metro station beneath the site.“The contemporary architecture of Nanjing takes its inspiration from nature in form and appearance”, says MVRDV founding partner Winy Maas. “With Oasis Towers we wanted to push this trend to the max – not only emulating nature with curving, stratified ‘cliffs’, but also to literally incorporate nature into the design with the greenery and by tapping into natural processes.”To respond to the office skyscrapers that will emerge in its surroundings, the design has a formal, gridded façade on the outer faces of the perimeter block. Elsewhere, this exterior skin gives way to the flowing curves of balconies, terraces, rooftops, and small pavilions clad in facades of recycled bamboo.The integration of nature into the design goes even further than its idyllic green environment, with nature playing an important role in the design’s sustainability strategies. Rooftops in the oasis that are not accessible are densely planted with a variety of species that help to maximise biodiversity. Also included in these non-accessible roofs are two 500-square-metre reed beds that naturally filter and clean water as part of the building’s greywater recycling system.The positioning of the towers takes advantage of the prevailing western winds to maximise natural ventilation. The deep balconies are staggered to provide plenty of natural light, while reducing solar gain in the summer, along with the carefully placed trees that provide extra shade in the warmer months.Awater-source heat pump makes use of the adjacent river to reduce energy consumption.The towers appear highly varied at a glance, with every floor differing in shape from its neighbours above and below, yet the design in fact is highly efficient and regularised; floor plans for large sections of the towers are almost identical, with only variations in the shapes of the curving balconies. Planters separate neighbouring balconies, ensuring that the green oasis extends to the very top of the design.
35 Albenaa ءانبلا 35
عمجملل روظنم ةطيلمحا ةقطنلماو ماعلا عقولما
34 Albenaa ءانبلا 34 ماعلا عقولما ةدعاقلا حطس طقسلم روظنم رودلا طقسلم روظنم ةينكسلا تادحولل رركتلما رودلا
37 Albenaa ءانبلا 37 ميمصتلا يف ءارضلخا ةعيبطلا جمد ةركفو هترامع عمجلما زيمتي ةمادتسلاا ريياعمو ةيجيتارتسا قيبطتل ءارضلخا ةعيبطلا لامعتساو هايلما ريودتو ةقاطلا ريفوت ةمظنأ حضوي عاطق
36 Albenaa ءانبلا 36 عمجلما ميمصت تاوطخو ةسارد 1 2 3 4 5 6 7 8
39 Albenaa ءانبلا 39 ةيعيبطلا ةيوهتلا نم ردق ربكأ قيقحتل ةيرغلا حايرلا نم ناديفتسي ثيح عمجلما نم ناجربلا عقوم نابسلحا يف ذخأ فيصلا يف سمشلا ةرارح نم عمجلما يمتح امني ةيخس ةيعيبط ةءاضإ ريفوت يف ريبكلا اهقمع تافرشلا رفوت امك
38 Albenaa ءانبلا 38
يراجتلا زكرلما لصتيل رضخلأا حطسلا ضفخني رضخأ ماع ءاضف يف هزنتلاو يشلما ةسرامبم ناكسلل حمسي ماع ءاضف عمجلمارفوي
43 Albenaa ءانبلا 43 ) ردصلا نم يولعلا ءزلجاو سأرلا ( يفصن لاثتم ديستج ىلإ تلاامعتسلاا ةددعتلما ةيانبلا هذهل يتحنلا لكشلا فدهي اينابلأ ةلود سيسأت يف اماه ارود بعلو ، م 1468و 1405 ينام شاع يذلا ينطولا لطبلا ةيصخشل
-
-
42 Albenaa ءانبلا 42 © MVRDV زومرب يراقع ريوطت ةيموق ةيخيرات رثكأ دحأ يف تلاامعتسلاا ةددعتملا ةيانبلا هذه عقت فوس. اينابلأ ةمصاع اناريت ةنيدم نم ةبوغرملا ةينكسلا قطانملا شاع يموق لطب مسإ هيلع قلطا ناديم ىلع ةيانبلا لطت. اينابلأ ةلود سيسأت يف اماه ارود بعلو ،م 1468و 1405 نيبام . هاركذ دلخي افحتمو لطبلا اذهل
ةيرامعم ةغلب ةيانبلا زمري يتحن لكشب جراخلا نم ةيانبلا ليكشت ممصملا راتخأف
. يموقلا لطبلا ىلإ تلاامعتسلاا ةددعتملا ةيانبلا هذهل يتحنلا لكشلا فدهي)ردصلا نم يولعلا ءزجلاو سأرلا ( يفصن لاثمت ديسجت ىلإ . ناديملا ىلع لطي هنأك ودبيل هجوو يموقلا لطبلا ةيصخشل يتحن لكشب جراخلا نم تممص يتلا ةيانبلا راودأ عفترتلاثمتلا ردص ةيبتكم راودأ 4و يراجتلا يضرلأا نم راودلأا دسجتف . لاثمتلا سأر اهقوف ةينكسلا نورشعلا راودلأا دسجت امنيب ، لثم لاثمتلا ليصافت دسجيو يتحنلا لكشلا ميمصتلا ققحيةيقفأ تاعاطق ةطساوب ... خلإ فاتكلأاو نقذلاو نينذلأاو فنلأا . ةيانبلا لوح فتلت يتلا تافرشلل يجراخلا طيحملا اهددحي نم نعمتب هيلإ رظنلا ىلإ ةيانبلل يجراخلا لكشلا وعديةنيدملا ةيوه نم ززعتل تءاج يتلا هتيزمر مهفل ةفلتخم تاهج . ةرامعلا نفو نونفلا نيب عمجت يتلا ةيلحملا ديلاقتلا تاذ امنيب ،ةللظم ةيجراخ ةيشيعم تاحاسم تافرشلا ربتعت. ةطسبم ةقيرطب تاعيزوتلا تممص لثمتس يتلاو م 85 عفترت يتلا ةيانبلا ىلع لطبلا مسإ قلطأةيفاقثلا زومرلا تاذ ةيتحنلا اهترامعب ةنيدملل ايرامعماملعم .اينابلأ ةيوه نم ززعت يتلا ةيخيراتلا ةيموقلا Skanderbeg Building (Tirana’s Rock) : ممصملا Architect : MVRDV اينابلأ ، اناريت : عقوملا 2م 35،000 : ةيلامجلاا ةحاسملا م 2022 : ذيفنتلا ةيادب
ابصن ناديملا مضي
لتحيو ناديملا نم يقرشلا يلامشلا ءزجلا يف ةيانبلا عقت
. ةجرعتملا دودحلا تاذ ضرلأا ةحاسم لك يضرلأا رودلا 4هقوف عفتريو ةيراجت تلاحم ىلع يضرلأا رودلا يوتحي. ةينكسلا ققشلا نم رود 20 كلذ دعبو ةيبتكم تاحاسمراودأ : يسيئر فده قيقحت ىلع ميمصتلا زكريغبص للاخ نم ايراقع ةيانبلا ةميق عفر : سيئرلا فدهلا. ناكسلا ىدل يباجيإ ىدص تاذ ةيزمر
-
45 Albenaa ءانبلا 45 اناريت ةرخص ةيانبلا ىلع قلطي امك ، ةيصخشلا هذهل ايراكذت ابصن كلذك مضيو، اينابلأ ةمصاع اناريت طسو يف همسإ ناديم يف عقت يتلا ةيانبلا ىلع لطبلا مسإ قلطأ
44 Albenaa ءانبلا 44 تافرشلا يف ءارضلخا ةعيبطلا لاخدإ -7 ميمصتلا تاوطخ ةينكسلا ققشلا جذانم يف عونتلا قيقتح -5 ةعساولا ةللاطلإاو للاظلا ريفوتل تافرش ةفاضإ -3 خيراتلا نع ريبعتلل يتحنلا لكشلا قيقتح -4 تلاامعتسلاا ددعتم جمانر -2 ةيانبلل مجح ىصقأ لامعتسا -1 ناديلما وحن يتحنلا لكشلا هيجوت -6 © MVRDV
47 Albenaa ءانبلا 47 Site plan
46 Albenaa ءانبلا 46 ةفلتخم تايوتسم ىلع طقاسم
From the Architect Report: Construction has begun on MVRDV’s Skanderbeg Building (officially known as Tirana’s Rock), a mixed-use project that – at 85 metres tall and sculpted into the shape of a bust of Albania’s national hero –will be among the world’s largest buildings that doubles as a figurative sculpture. Wrapped in curving balconies that form the shape of the head of Skanderbeg, the building will be an iconic landmark at Skanderbeg Square, the very centre of Albania’scapital,celebratingandassimilatingintothecountry’s cultural history while giving Tirana a unique identity unlike any other capital city. At the same time, behind its dramatic visage the building provides well-designed, functional homes in one of the most desirable locations in all of Tirana.
Gjergj Kastrioti (1405-1468), more commonly known by the name Skanderbeg, is a central figure in the history of Albania, playing a crucial role in its conception as a nation-state. He is the country’s national hero, venerated most notably in the name of Skanderbeg Square, the main public square in the centre of Tirana, and the accompanying Skanderbeg Monument.
Located on the square’s northeastern corner, MVRDV’s design for investors ANA sh.p.k. and VI&VI sh.p.k brings his presence to a whole new level.At street level, the building fills theawkwardlyshapedsitetoitsveryedges,andSkanderbeg’s head is “carved” from this maximum allowable volume like a marble bust. His shoulders align with the widest part of the site, while his head is turned to the right, facing the square that carries his name.
The design achieves its unusual appearance by making use of balconies that wrap around the entire building on every level, with curved protrusions forming the facial details such as the nose, ears, and beard. These balconies allow the building’s interior spaces to adopt a more rational floorplan while providing a significant amount of valuable, shaded outdoor space for occupants. The resulting effect is somewhat subtle; people may need to look twice to understand the building’s
shape, depending on the angle from which they see it. This expressive approach fits seamlessly into a city that has developed a tradition of mixing art and architecture as part of its post-communist renaissance. Inside, the building contains one level of commercial space and four levels of offices, programmes that can accommodate the deep floorplans at the bottom of the “bust”. Above this, 20 floors of residential apartments fill the “head”, with special care paid to each individual floor plan to ensure that these homes are functional despite the irregular shape of the building.
“These days, cities around the world increasingly look like each other – I always encourage them to resist this, to find their individual character and emphasise it”, says MVRDV foundingpartnerWinyMaas.“Tome,theSkanderbegBuilding is an opportunity to do just that. It brings new meaning to existing elements of Albanian architecture. As Albania begins its negotiations to join the EU, projects such as this one are part of the European Project – it stresses Albania’s history, character, and presence in a unified Europe of many states.”
The balconies for each home are separated by built-in planters, which allow the greenery in the surrounding area to extend up the building, with native plants used throughout. The design incorporates a number of features that make it sustainable in Tirana’s warm climate. Thanks to the broad overhanging balconies, the building is protected from excessive sunlight, and the floor layouts enable natural cross-ventilation. Rainwater capture and heat recovery systems minimise the building’s water and energy requirements.
The balconies’ glass balustrades feature a gradient finish, fading from a milk-white to a clear finish and lending the building an ethereal, marble-like appearance.At night, lighting strips built into the underside of the balconies highlight the form of Skanderbeg’s head, making the building a beacon and landmark in the city.
49e Albenaa ءانبلا 49
ةجرعتلما دودلحا تاذ ضرلأا ةحاسم لك يضرلأا رودلا لتحيو ناديلما نم يقرشلا يلامشلا ءزلجا يف ةيانبلا عقت
48 Albenaa ءانبلا 48 اينابلأ ةيوه نم ززعت يتلا ةيخيراتلا ةينطولا ةيفاقثلا زومرلا تاذ ةيتحنلا هترامع ةنيدملل ايرامعم املعم م 85 عفتري يذلا عورشلما لثميس
© MVRDV
55 Albenaa مهفل ةفلتخم تاهج نم نعمت هيلإ رظنلا ىلإ ةيانبلل يجرالخا لكشلا وعديو يليل رظنم ةرامعلا نفو نونفلا ين عمتج يتلا ةيللمحا ديلاقتلا تاذ ةنيدلما ةيوه نمززعتل تءاج يتلا هتيزمر © MVRDV
53 Albenaa ءانبلا 53 ةينارمعلا ةيمنتلل ابلطرثكلأا كرويوين ةنيدم ءايحأ دحأ يف ةقش 222 ىلع يوتتح يتلا ةينكسلا ةيانبلا هذه عقت
52 Albenaa ءانبلا 52 © ewout huibers for concrete ةيعانص ةرامعب ةينكس ققش ةيقدنف تامدخو ىلع ابلط رثكلأا كرويوين ةنيدم ءايحأ دحأ يف ةقش 222 ىلع يوتحت يتلا ةينكسلا ةيانبلا هذه عقت.ةينارمعلا ةيمنتلا تاعدوتسملا نم ةعونتم ةرامعو نارمع مويلا مدقي ، يخيراتلا يعانصلا هعباطب فرع يذلا يحلانكاسملاو ةحوتفملا تارايسلا فقاوم ىلإ دحاولا رودلا تاذ ةيراجتلا ضراعملاو بوطلا نم ةينبملا . ةميدقلا ةصاخلا .ةريغصلا همعاطمو ةيراجتلا هتلاحمو ةيراجتلا هتاسسؤمو هناكس عونت للاخ نم ةيويحلاب يحلا فصتيتاحاسمو ةماع تاغارفو ، مون نيتفرغوأ ةفرغ تاذ ققشو ،تاهويدتسا :ةريغص ققش ةيانبلا مضت. ناكسلا نيب لصاوتلاو تاقلاعلا ززعتل تممص ةيجراخ : ةيساسأ فادهأ 4 قيقحتب ميمصتلا متهإةيئانبلا ةلتكلا ةماخض ةجلاعم :لولأا فدهلااهقوف عفتري ، راودأ 7 نم ةيئانب ةدعاق نع ةرابع يلفس مسق نيمسق ىلإ ةيانبلا ةلتك تمسقف.راودأ 5 نم نوكم يولع مسق اهلتكو ةريبكلا اهتحتفبو ،يديدح لكيه نم تينب ثيح ةفخلاب ةيولعلا ةسمخلا راودلأا ةرامع زيمتت.ةزرابلا اهتافرشو ةيجاجزلا .يرامعملا عونتلاو يعانصلا عباطلا يذ يحلا يف ةيانبلا جمد : يناثلا فدهلاوه امك بوطلاب اهتاهجاو تيسكف ؛ يعانصلا عباطلا تاذ يحلا ةرامع نم ةدعاقلا ميمصت مهلتسا. يحلا نكاسمو تاعدوتسملا ءانب يف لمعتسم يذ نتاهنم يح ىلع ةعئار ةللاطإ ةدعاقلا قوف عفترت يتلا راودأ ةسمخلا يف ةينكسلا ققشلا رفوت. نسده رهنو ةيلاعلا جاربلأا ناكسلل ةيصوصخلا ريفوت : ثلاثلا فدهلا ةيانبلا لزعت ةريغص ةقيدح همامإ دجوت يذلا ةيانبلا لخدمو ةيراجت تاحاسم ىلع يضرلأا رودلا يوتحيةماع تاغارفب طبتريو ريبك وهب نم لخدملا نوكتيو ، ناكسلل ةيصوصخ رفوتو عراوشلا ءاضوض نع . ةيقدنف فرغ ، لافطلأل باعلأ ، يضاير يدان ، ةيبتكم لمع تاحاسم ، ةبتكم : ةعونتم ةفيللأا تاناويحلل ناكمو ةريغص ةقيدح نم ةنوكم ةيجراخ تاءاضف كانه نماثلا رودلا حطس قوف. ناكسلل ماعط ةلاصو قلغم رخأو قلطلا ءاوهلا يف ماع خبطمو ...خلإ سولجلل نكامأو ةقيدحو حبسم نم ريخلأا ةيانبلا حطس نوكتي. ةرودم داوم لامعتسا : عبارلا فدهلا ةيانبلا رهظم يف عونت رفوت ةسكاع ةعملا داومب يطغو اهريودت داعم داومب بوطلا عنص دقلف. ةيرعتلا لماوع نم ةيامح رفوت امك راهنلا تاعاس بسح TheWest Residence Club : ممصملا Architect : concrete كرويوين : عقوملا ةددحم ريغ : ةيلامجلاا ةحاسملا 222 تادحولا ددع، 2م3100 ةيراجت تاحاسم 2م900 تاعامتجا ةعاقو لمع تاحاسم 2م 1500 ةيجراخ ةيهيفرت تاحاسم م 2022 : ذيفنتلا نم ءاهتنلإا
From the Architect Report: Housing 222 of apartments, The West Residence Club that opened its doors in the spring of 2022, is located in Hell’s Kitchen, one of Manhattan’s most sprouting neighborhoods. The neighbourhood is known for its industrial character and its rich, colourful history, which combined, create an unmistakable mystique. Today it offers varied urban architecture from brick warehouses and low-rise showrooms to open parking lots and original townhouses. Its unique mix of residents, companies, independent shops and small restaurants has made it into a dynamic neighbourhood. The West Residence Club introduces a new way of living; its condos – a mix of studios, 1and 2+ bedroom apartments –are smartly designed from the inside out to create the best residential experience, enhanced by extensive communal spaces and outdoor areas. The base of the building offers a loft-type experience, with a robust brick facade referring to both the warehouse character of the area as well as the townhouses in the side streets. The super light and airy apartments on the top floors are designed to make the most of the views over Manhattan Skyline and the Hudson River. The 7-storey brick base of the building is an extension of the townhouse-like character of the two streets, and connects to the brick warehouse architecture of the avenues. The brick facades are carefully crafted in rich detailed patterns. Both the bricks and the patterns were custom-designed and hand-made specifically for The West Residence Club . The brickwork combined with large industrial windows create street oriented,typical NY loft-type studios and 1-bedroom apartments on the lower floors.Inspired by the social function of New York-style stoops, the main entrance of the building is formed by a small entrance plaza that forms a smooth
transition between the public street and the private green that encompass a central tree.Higher up in the building, it is all about the cosmopolitan life that New York is famous for, with views over New York’siconic skyline and the sunset over Hudson River. The amenities at 547 West 47th Street bring the residents together to form a thriving community known as The WestResidence Club. It includes specific areas to work, a glass house in the backyard, a double-height gym, a playroom for kids, and two in-house hotel-style guest rooms that can be booked for visitors. The 8th floor roof deck accommodates a rooftop field and pocket park including a dog run, an outdoor kitchen and an indoor communal kitchen and dining space. On the top roof an extensive pool deck is combined with BBQ pits and communal seating areas under a wooden pergola. The design also involved a special focus on dedicated workspaces to facilitate working from home, including a full glass greenhouse in the garden filled with bookshelves, a fireplace and a large worktable, and two meeting/working rooms stacked with office supplies and equipment. Interaction between residents is further fuelled by the communal kitchen – to be programmed with food gatherings – further fueled by a dining room and adjacent outdoor kitchen.Over 260.000 kg of waste has been up-cycled in the bricks used in this building. A total of forty different brick shapes and sizes were required for the project, and each piece was individually handbrushed with a subtly reflective glass glaze before being fired in a centuries-old factory. The unique glass glaze creates a variety of shades and glossiness during the day, resulting in a different read of the building every time one sees it.The entrance on West 47th Street is reached through a garden courtyard that forms a transition between the bustling NY
55 Albenaa ءانبلا 55
© ewout huibers for concrete
ةعونتم ةرامعو نارمع مويلا مدقي ، يخيراتلا يعانصلا هعاط فرع يذلا يلحا
streets and your private home.The entrance lobby,a doubleheight space and abundant daylight.Just beyond the lobby, opposite the entry door, is The library and residential meeting place with fireplace, living room, and communal worktable. One story down, a shadow garden is created that is linked to equipped working rooms to facilitate the growing need for working remotely. Each residence also includes a storage unit, a secure space to stow camping gear, golf clubs, and off-season clothing.On level 3 their is a double-height fitness center located next to the playroom. An exterior yard is connected to the gym. Also located on Level 3, dedicated to playroom for kids .The communal kitchen and dining room is in level 8 and is available for residents to host a dinner party and cooking event or to celebrate special occasions. Just off the communal kitchen, a large outdoor roof deck sits on top of the lower part of the buildings along 47th Street.The roof deck has an extensive terrace with an outdoor kitchen,viewing terrace and lounge, pool deck and private gardens.To top it all off, literally, the 12th floor boasts an extensive roof deck and garden rising above the majority of the neighbouring buildings.Garden areas, ivy walls and trees that grow through openings in the pergola provides a green haven on the one hand, and views over one of the world’s most iconic urban areas on the other. The apartments in the base of the building largely consist out of studios and 1-bedroom apartments. With its industrial metal windows and rough wooden floors, the design integrates the New York loft feel. On the top floors the apartments have one or multiple “glassrooms” that pop out from the facade, The roofs of these boxes are used as terraces for the dwelling above, making sure that every house has one or multiple private outdoor terraces.
54 Albenaa ءانبلا 54 قيقتحو ةيلفسلا ةلتكلا يف يلحا عاط ةاعارلم ، امهضع قوف ينتلتك ىلإ ىنبلما ةلتك تمسق ايلعلا ةلتكلا يف ةيلاعلا جارلأا يذ نتاهنم يحىلعةعساولا ةللاطلإاو ةءاضلإاو ةيوهتلا ةعملا داوبم يطغو اهريودت داعم داوبم عنص بوط ةدعاقلا ةلتك تاهجاو تيسك ةيرعتلا لماوع نم ةيامح رفوتوراهنلا تاعاس بسح ةيانبلارهظم يف عونت رفوت © ewout huibers for concrete
57 Albenaa ءانبلا 57 11 رودلا حطسلا 8 رودلا 3 رودلا ةسيئرلا ةهجاولا ةيبناجةهجاو ةيبناج ةهجاو لولأا رودلا
ةزرابلا اهتافرشو ةيجاجزلا اهلتكو ةريبكلا اهتحتفو يديدح لكيه نم تين ثيح ةفلخا ايلعلا راودلأا ةلتك ةرامع زيمتت © ewout huibers
concrete
for
© ewout huibers for concrete ينتفرغوأ ةفرغ تاذ ققشو ،تاهويدتسا : ةريغص ققش نم ةنوكلما ةينكسلا اهتادحو ميمصت يف ديدج ةايح طنم ةيانبلا هذه مدقت
58 Albenaa ءانبلا 58
ةيلاع ةيرورم ءاضوض تاذ ةمحدزم عراوش ةيانبلا طيتح ةعساو ةيجاجز تاحتفو يديدح لكيه نم ايلعلا راودلأا تين ةريغصلا همعاطمو ةيراجتلا هتلاحمو ةيراجتلا هتاسسؤمو هناكس عونت للاخ نم ةيويلحا يلحا فصتي
© ewout huibers for concrete
61 Albenaa ءانبلا 61 لخدلما وه ةينكسلا ققشلا دحأ يف ةشيعلما ةفرغ رورلما ءاضوضو عراوشلا بخص نم ناكسلل ةيصوصلخا رفوت ةقيدح لخدلما قبسي © ewout huibers for concrete
©
Donna Dotan for theWEST
©
Adrian Gaut
60 Albenaa ءانبلا 60 ةبتكلما حطسلا قوف حبسلما ةينكسلا ققشلا دحأ ىف خبطلماو ماعطلا ةفرغ لخدلما وه يف تاملاعتسلاا رتنوك © ewout huibers for concrete © ewout huibers for concrete © ewout huibers for concrete
© ewout huibers for concrete كرويوين ةنيدم ىلع ةعئار ةللاطإو سولجلل نكامأو ةقيدحو حبسم نم ةيقدنف تامدخ نم ةيانبلا حطس نوكتي