تصميم المسكن الخاص ( الفلة) by مجلة البناء

‫‪387‬‬ ‫السنة ‪ / 43‬ذو الحجة ‪1444‬هـ‬

‫تصميم المسكن الخاص ( الفلة)‬

‫‪387 August 2023 / Volume 43‬‬

‫االفتتاحية‬

‫المهندس رجل أعمال أم مبدع‬ ‫ تعودنا ان ننسب نجاح المهندس المعماري إلى‬‫موهبته وتوجهات��ه التصميمية ونغفل في كثير‬ ‫من األحيان البحث عن أس��باب النجاح الخفية سوء‬ ‫كانت تخص شخصية المهندس صاحب المكتب ‪،‬‬ ‫أو أساليب االنتاج ‪ ،‬أو اإلدارة المالية ‪ ،‬أو التعامل مع‬ ‫العاملين أو التس��ويق والبحث ع��ن األعمال ‪ ،‬هذه‬ ‫األس��باب تكون غي��ر معلنة في كثير م��ن األحيان‬ ‫حيث يعتبرها البعض من أسرار العمل ‪.‬‬ ‫ش��خصية المهن��دس صاح��ب المكت��ب متع��ددة‬ ‫وكثيرة إال أن هناك شخصيتان رئيسيتان تتميزان‬ ‫عن باقي الشخصيات ؛ وهي شخصية المهندس‬ ‫رجل أعمال و شخصية المهندس المبدع ‪.‬‬ ‫ الفرق بين الشخصيتان له تأثير كبير على المنتج‬‫الهندس��ي ‪ :‬فرجل األعمال ينتج أعمال هندس��ية‬ ‫ت��ؤدي الغرض منه��ا ولكنه��ا عادي��ة وذات حلول‬ ‫سبق تجربتها ‪ ،‬بينما المبدع‬ ‫دائما ما تظهر أعماله‬ ‫ً‬ ‫ذات تميز واب��داع وحداثة ‪ .‬وبينما رجل األعمال يرى‬ ‫أن النج��اح هو في زيادة دخل مكتبه ‪ ،‬يرى المبدع‬ ‫أن النجاح هو في تحقيق االبداع في المشاريع ‪.‬‬ ‫ ومن حيث أس��اليب العمل واالنتاج ‪ :‬فبينما رجل‬‫األعمال يهتم بس��رعة انجاز العمل لسرعة تحقيق‬ ‫أهداف عمالئه من المباني‪ .‬يس��تغرق المبدع وقتًا‬ ‫للوصول إلى تصميم مبدع ‪.‬‬ ‫ م��ن حي��ث اإلدارة المالي��ة والدخ��ل ‪ :‬يهت��م رجل‬‫األعم��ال أو ًلا بدخل مكتبه وهدفه األول هو زيادته‪،‬‬ ‫وأما المبدع فالدخل يأتي في األهمية الثانية بعد‬ ‫االبداع ‪ .‬وبينما رجل األعمال يسعى لخفض نفقات‬ ‫االنت��اج م��ن خالل س��رعة إنجاز األعم��ال ‪ ،‬فقد يهدر‬ ‫المبدع الكثير الوقت و المال للوصول إلى االبداع‪.‬‬ ‫ وم��ن حي��ث التعام��ل م��ع العاملين ‪ :‬ف��إن رجل‬‫األعمال يحرص على إيجاد س��بل لتحفيز وتشجيع‬

‫مس��اعديه المتميزين مثل اش��راكهم في ملكية‬ ‫الفكرية لألعمال أو في الدخل أو من خالل المكافأت‬ ‫‪ ،‬بينما المبدع قد يرى أنه يكفي العاملين فخ ًرا أن‬ ‫يعملوا لديه وربما يقبلون برواتب متواضعة مقابل‬ ‫اكتساب خبرة ابداعية فريدة ‪.‬‬ ‫ ومن حيث التس��ويق ‪ :‬بينم��ا يهتم رجل األعمال‬‫بتأثي��ث مكتبه بأح��دث وأفخم األث��اث والديكورات‬ ‫وخاص��ة في غرف اس��تقبال عمالئ��ه‪ ،‬يهمل المبدع‬ ‫ه��ذا الجانب وقد يظهر مكتبه كورش��ة عمل أكثر‬ ‫م��ن كونه��ا مكت��ب ‪ .‬وبينم��ا يذهب رج��ل األعمال‬ ‫للبح��ث عن المش��اريع وبن��اء العالقات م��ع أصحاب‬ ‫المش��اريع ‪ ،‬يفض��ل المب��دع إلق��اء المحاض��رات و‬ ‫قديكتفي بنشر أعماله في المجالت المتخصصة‪.‬‬ ‫ هن��اك كثي��ر من األمثل��ة الحية للمهن��دس رجال‬‫األعمال النجاح أوالمهندس المبدع لكن من النادر أن‬ ‫تجد ذلك المهندس الذي يجمع بين الشخصيتان‬ ‫ ويمك��ن أن أش��ير هن��ا أن أح��د األمثل��ة الفريدة‬‫للمهندس الذي يجمع بين األعمال واالبداع فيمكن‬ ‫أن نذك��ر الممعم��اري البريطان��ي والعالمي نورمان‬ ‫فوستر ومشاركوه ‪،‬‬ ‫ فه��ذا المكتب اس��تطاع أن يق��دم أعمال مبدعة‬‫وهو من رواد مدرس��ة العمارة العالية التقنية ‪ ،‬كما‬ ‫كان م��ن المهتمي��ن بنش��ر مش��اريعه وتقديمها‬ ‫بأسلوب مميز ‪ .‬وفي نفس الوقت هو من المكاتب‬ ‫الت��ي تبنت نهج رجل األعم��ال ؛ ومن ذلك االهتمام‬ ‫بمكتب��ه كمع��رض ألعمال��ه وكأنم��وذج يعب��ر عن‬ ‫توجهاته في تصميم المبان��ي المكتبية ‪ ،‬وكذلك‬ ‫اش��راك مس��اعديه في الملكي��ة الفكري��ة لألعمال‬ ‫وحت��ي ف��ي الدخل ‪ ،‬باإلضاف��ة إلى إرضائ��ه لعمالئه‬ ‫واهتمام��ه بإنج��از العم��ل بس��رعة فائق��ة وتلبي��ة‬ ‫رغباتهم مهما كانت معقدة ‪.‬‬ ‫الناشر ورئيس التحرير‬

‫‪ 3‬البناء‬

‫‪3 Albenaa‬‬

‫السنة الثالثة واألربعون‪ ،‬العدد ‪387‬‬

‫ذو احلجة ‪1444‬هـ‪/‬أغسطس ‪ 2023‬م‬ ‫الناشر ورئيس التحرير‬ ‫املهندس إبراهيم عبد الله أبا اخليل‬

‫اإلخراج الفني‬ ‫مجلة البناء للشؤون العمرانية‬ ‫االشتراكات والتوزيع‪:‬‬ ‫ص ‪ .‬ب ‪ 522‬الرياض ‪11421‬‬ ‫اململكة العربية السعودية‬ ‫الرياض ت ‪ 2556‬ـ ‪ 9749 ، 464‬ـ ‪465‬‬ ‫فاكس ‪ 6348‬ـ ‪464‬‬

‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫حقوق النشرمحفوظة عن كل املستندات في كل البلدان‪.‬‬ ‫اآلراء واملعلومات والص�ور واملخططات الواردة باملقاالت‬ ‫والبحوث والدراس�ات واملش�روعات املختلفة بهذه املجلة‬ ‫ال يس�مح باالقتباس منها‪ ،‬أو إعادة نش�رها جزئي ًا أو كلي ًا‪،‬‬ ‫أو تخزينه�ا بأي طريقة مهم�ا كانت‪ ،‬إال بعد احلصول على‬ ‫موافقة كتابية من رئيس التحرير‪.‬‬

‫سعر النسخة الواحدة‪:‬‬ ‫ريا ً‬ ‫ال سعودي ًا‬ ‫اململكة العربية السعودية ‪30‬‬ ‫‪ 2.5‬دينار كويتي‬ ‫الكويت‬ ‫دنانير بحرينية‬ ‫‪9‬‬ ‫البحرين‬ ‫درهم ًا إماراتي ًا‬ ‫دولة اإلمارات العربية ‪30‬‬ ‫ريا ً‬ ‫ال قطرياً‬ ‫‪30‬‬ ‫قطر‬ ‫ريا ً‬ ‫ال ُعماني ًا‬ ‫‪9‬‬ ‫ُعمان‬ ‫جنيه ًا مصري ًا‬ ‫‪60‬‬ ‫مصر‬ ‫دوالر‬ ‫‪8‬‬ ‫لبنان‬ ‫دينار أردني‬ ‫‪2‬‬ ‫األردن‬ ‫يورو‬ ‫‪6‬‬ ‫أملانيا‬ ‫يورو‬ ‫‪6‬‬ ‫فرنسا‬ ‫جنيه استرليني‬ ‫‪6‬‬ ‫اجنلترا‬ ‫الواليات املتحدة وجميع الدول األخرى ‪ 8‬دوالر‬ ‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬

‫‪116‬‬

‫‪ 00‬البناء‬

‫‪00 Albenaa‬‬

‫المحتويات‬ ‫اإلفتتاحية‬ ‫المهندس رجل أعمال أم مبدع‬

‫‪3‬‬

‫أخبار المشاريع‬ ‫تصميم المسكن الخاص ( الفلة)‬ ‫تصميم المسكن الخاص ( الفلة)‬

‫‪4‬‬

‫«الفراشة» قصر تاريخي بتفاصيل حديثة‬

‫‪6‬‬

‫واحة ضيافة حضرية‬

‫‪36‬‬

‫مسكن في الريف اإلنجليزي‬

‫‪22‬‬

‫المسكن الطائر‬

‫‪50‬‬

‫تصميم مكتب ‪.BERGENDY COOKE‬‬ ‫ تم بناء المسكن لفائدة صاحب الفندق النمساوي‬‫كريستيان شالرت مع فكرة استضافة أصدقائه وعائلته‬ ‫والمسافرين من جميع أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ يتكون المسكن من ‪ 8‬غرف فخمة ‪ ،‬ويقع بجوار‬‫الحديقة الشهيرة التي كان يملكهامصمم األزياء‬ ‫الراحل ‪ ، Yves Saint Laurent‬وكانت مصممة لعشاق‬ ‫التصميم والهندسة المعمارية‪ .‬تلك الحديقة الحالمة‬ ‫التي تميزت بالخصوبة ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫شقوقا‬ ‫بدءا من الكتلة الصلبة النحتية ‪ ،‬تم نحت‬ ‫‬‫ً‬ ‫وفراغات متفاوتة الحجم حسب الحاجة ‪ .‬مما يوفر‬ ‫مجموعة متنوعة من التجارب المكانية من خالل تنوع‬ ‫أحجام الفراغات والضوء والظل‪.‬‬ ‫ يقع المسكن وسط الموقع الذي تحيط به األسوار‬‫وهو على شكل حرف ‪ , U‬وينفتح المسكن على‬ ‫الفضاءات الخارجية من أفنية وحدائق وتستمر الحياة‬ ‫خارج المسكن مثل فضاء المطبخ المغربي الخارجي‬ ‫وفضاء المسبح وفضاء األكل ‪.‬‬ ‫المشروع الرابع ‪ :‬المسكن الطائر‬ ‫ يقع هذا المسكن في مدينة إنشيون في كوريا‬‫الجنوبية وهو من تصميم مكتب‬ ‫‪HyoMan Kim - IROJE KHM Architects‬‬ ‫ صمم هذا المسكن الذي يقع بالقرب من مطار إنشيون‬‫لطيار شاب ليسكن فيه مع عائلته‪.‬‬ ‫ يدمج التصميم الخصائص المعمارية التقليدية الكورية‬‫بخصائص الطيران لبناء هوية ثقافية للمسكن بشكل رمزي ‪.‬‬ ‫ يرمز الغطاء الديناميكي للمسكن فوق الفناء إلى‬‫حركة الطيران بشكل مجازي ‪.‬‬ ‫أيضا ‪ ،‬من أجل التعبير عن عدم استقرار رحالت الطيران‬ ‫ ً‬‫‪ ،‬تم تصميم جلسة من الحجر تعبر عن الهيكل المعماري‬ ‫الكوري التقليدي (غرفة المعيشة مالمسة باألرض)‪.‬‬ ‫ على هذا النحو ‪ ،‬تم منح االستقرار في السكن من خالل‬‫مراعاة التوازن البيئي بين السماء واألرض‪.‬‬ ‫ كما قام التصميم بتحويل العنصر المكاني والمناظر‬‫الطبيعية الكورية التقليدية مثل الفناء والحديقة والجناح‬ ‫إلى برنامج إسكان معاصر بما في ذلك المساحات الخارجية‬ ‫والسطح ‪ ،‬وبحيث تصنع منظر طبيعي لحديقة منحدرة‬ ‫عند المشي من الفناء إلى السطح وتشكل تلة طبيعية‪.‬‬

‫املشروع األول‬

‫املشروع الثاني‬

‫املشروع الثالث‬

‫املشروع الرابع‬ ‫‪ 5‬البناء‬

‫‪5 Albenaa‬‬

‫تصميم المسكن الخاص ( الفلة)‬ ‫‪Houses Design‬‬

‫اعداد ‪ :‬إبراهيم عبداهلل أبالخيل‬ ‫ يقصد بالمسكن الخاص ( الفلة ) ذلك المسكن الذي‬‫يقع وسط حديقة ‪ ،‬وهو يختلف عن المساكن المتكررة في‬ ‫المجمعات السكنية أو الشقق السكنية ‪ ،‬بنمط حياة فريد ‪.‬‬ ‫ وبالرغم من أن المسكن الخاص يتعارض مع معايير‬‫االستدامة من حيث تسببه في تمدد المدن ‪ ،‬إال أنه ‪ -‬وبدون‬ ‫استثناء ‪ -‬يعتبر المسكن المفضل ‪ ،‬ومسكن األحالم الذي‬ ‫يحلم به كل إنسان في جميع أنحاء العالم ‪.‬‬ ‫دائما من المساكن الخاصة أن تكون مباني ذات‬ ‫ يتوقع‬‫ً‬ ‫تصميم معماري عالي الجودة إذا ماقورنت بالمشاريع‬ ‫السكنية الجماعية ‪،‬‬ ‫دائما فقد تري قصور كلفت أصحابها‬ ‫ ولكن هذا ال يحدث‬‫ً‬ ‫الماليين إال أنها تفتقر إلى المعايير الجمالية والفنية ‪ ،‬وقد‬ ‫ترى مساكن خاصة ذات تكلفة متواضعة لكنك تلمس‬ ‫فيها الجودة المعمارية وينشرح صدرك للعيش فيها ‪.‬‬ ‫ ومن العيوب الشائعة اليوم اختفاء الحدائق من‬‫المساكن الخاصة واستبدالها بممرات بعروض ‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫أمتار فقط حولها ‪ .‬هذه المساكن ال يمكن اعتبارها فلل‬ ‫خاصة‪ ،‬هذه المساكن منتشرة اليوم في منطقتنا ‪،‬‬ ‫والسبب يرجع إلى األهداف التجارية التي تبنى من أجلها‬ ‫‪ ،‬حيث يقدم المسكن على أنه مسكن خاص لكنه في‬ ‫تماما من معناه ومميزاته وبالتالي قيمته‬ ‫الحقيقة قد أفرغ‬ ‫ً‬ ‫المعنوية والمادية‪.‬‬ ‫المشاريع التي يستعرضها العدد ‪:‬‬ ‫هاما من جوانب‬ ‫ في هذا العدد نحاول أن نقدم جان ًبا ً‬‫جودة تصميم المساكن الخاصة والمتعلق بفكرة الربط‬ ‫بين الداخل والخارج وامتداد الفراغات الداخلية إلى الخارج‪.‬‬ ‫وهي فكرة تسمح بالعيش في الهواء الطلق وداخل‬ ‫الطبيعة وهي ضرورة من ضرورات الطبيعة البشرية ‪.‬‬ ‫ هذه الضرورة هي من أهم مميزات المساكن الخاصة‬‫بالمقارنة بالسكن في العمائر السكنية المتعددة األدوار‪،‬‬ ‫أو المساكن الخاصة التي تفتقر إلى الحدائق ‪.‬‬ ‫ نستعرض في هذا العدد ‪ 4‬مساكن خاصة تتفاوت في‬‫الحجم والمساحات ‪ ،‬وتقع في كل من الواليات المتحدة‬ ‫وإنجلترا وكوريا الجنوبية والمغرب ‪.‬‬ ‫المشروع األول ‪ :‬قصر تاريخي بتفاصيل حديثة‬ ‫ يقع هذا القصر في بيفرلي هيلز مدينة القصور في‬‫والية كاليفورنيا وهو من تصميم مكتب‬ ‫‪. La Landry Design Group‬‬

‫‪ 4‬البناء‬

‫‪4 Albenaa‬‬

‫ بتكليف من رجل أعمال في مجال الضيافة ولديه‬‫شغف بالقالع الفرنسية التاريخية والهندسة المعمارية‬ ‫الحديثة ‪ ،‬صمم مكتب ‪Landry Design Group LDG‬‬ ‫ومقره لوس أنجلوس مسكنًا هجينًا في بيفرلي هيلز‬ ‫يوحد بين المفاهيم المعمارية التاريخية‪ ،‬ويحترم‬ ‫ّ‬ ‫متطلبات الحياة المعاصرة ‪.‬‬ ‫ يؤكد هذا المشروع على مفهوم المسكن الخاص‬‫المتكامل األركان ‪ :‬المسكن الذي يقع وسط حديقة كبيرة ‪.‬‬ ‫ الفكرة الرئيسية للمسكن هي ‪ :‬أخذ مثال تصميمي‬‫لقصر رسمي تاريخي وتجريده من زخارفه وتحويله إلى‬ ‫أشكال وهندسة نقية‪.‬‬ ‫ من سمات القصور التاريخية وجود محور تتناظر على‬‫جانبيها مكوناته وهو ما اتبعه التصميم‪ .‬كما يوفر‬ ‫المسكن وصول السيارات إلي مدخله الرئيس ‪.‬‬ ‫ ويؤكد التصميم على فكرة االرتباط بالخارج ومن خالل‬‫شرفتين كبيرتين خارجتين تمتد فيها معيشة السكان‬ ‫وترتبط شرفة الدور األرضي بحديقة كبيرة ومسبح‬ ‫وتجهيزها بالخدمات من ماء ومطبخ ‪...‬إلخ‪.‬‬ ‫المشروع الثاني ‪ :‬مسكن في الريف اإلنجليزي‬ ‫ يقع هذا المسكن في منطقة حزام أخضر في مدينة‬‫سوري في انجلترا وهو من تصميم مكتب ‪Outset Think‬‬ ‫ يتكون المسكن من دور واحد ‪ ،‬وبينما جاءت واجهة‬‫مدخله مصمتة ‪ ،‬تطل واجهته الخلفية على حديقة‬ ‫جميلة تذكرنا بالحديقة اليابانية ‪.‬‬ ‫ يركز التصميم على استعمال المواد الطبيعية‬‫وأهميتها المادية الصادقة والحرفية ‪ ،‬والعالقة بين‬ ‫الفضاءات الداخلية والخارجية ‪ ،‬واستخدام تشطيبات‬ ‫منتقاة بعناية ومصنوعة يدو ًيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ومستداما ومتكامال ‪ ،‬يندمج‬ ‫تصميما آمنًا‬ ‫ أراد المالك‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫مع المناظر الطبيعية المحيطة‪ .‬ويمزج مسكن ‪Sandway‬‬ ‫بين الخط الفاصل بينه و بين الحديقة ‪ ،‬حيث يمكن أن‬ ‫تمر األشجار عبر السقف‪.‬‬ ‫ يهدف التصميم المقترح إلى دمج المسكن داخل‬‫المناظر الطبيعية المحيطة عن طريق إلغاء الحدود بين‬ ‫المسكن والحديقة‪ .‬كما تعمل الجدران الحجرية على‬ ‫فصل بين المساحات المختلفة ‪.‬‬ ‫المشروع الثالث ‪ :‬واحة ضيافة حضرية‬ ‫‪ -‬يقع المسكن في مدينة مراكش في المغرب وهو من‬

‫المصمم ‪:‬‬ ‫‪Architecture : Landry Design Group‬‬

‫‪Interior Architecture : Landry Design Group‬‬ ‫‪Interior Design: Philip Nimmo‬‬

‫الموقع ‪ :‬بفرلي هيلز ‪ ،‬كاليفورنيا‬

‫المساحة االجمالية ‪ 1916,125 :‬م‪2‬‬ ‫مساحة األرض ‪ 5175،62 :‬م‪2‬‬ ‫اإلنتهاء من التنفيذ ‪ 2023 :‬م‬

‫‪ 07‬البناء‬

‫‪07 Albenaa‬‬

‫‪© Manolo Langis‬‬

‫املدخل الرئيس للمسكن من اخلارج و يالحظ إحاطة النوافذ بإطار ات ذات جتاويف مير منها الضوء ‪ ،‬لتحل محل اإلطارات الزخرفية التقليدية التاريخية‬

‫«الفراشة» قصر تاريخي بتفاصيل حديثة‬

PapillonResidence,BeverlyHills, CA

06 Albenaa

‫ البناء‬06

‫املوقع العام‬

‫ ويقول ‪“ Savary‬تحيط المناظر الطبيعية والحدائق‬‫المورقة بالمسكن مع التفاصيل الحديثة للتضاريس‬ ‫الفرنسية التقليدية والجدران المتينة ‪ ،‬مما يعزز فكرة‬ ‫القصر المعاصر”‪.‬‬ ‫ في الدور الرئيسي األرضي ‪ ،‬تم تزويد الشرفات‬‫الواسعة بخدمات المياه والتدفئة والشواء ‪ ،‬بينما يوفر‬ ‫سطح الدور العلوي شرفات معيشة خارجية واسعة يطل‬ ‫عليها جناح النوم الرئيس ‪.‬‬ ‫ يُشار إلى المسكن باسم “بابيون” وتعني الفراشة حيث‬‫عددا من القطع الفنية التي تعزز اللقب ‪-‬‬ ‫يضم المسكن‬ ‫ً‬ ‫بما في ذلك منحوتة فراشة بارتفاع تسعة أقدام ‪ ،‬باإلضافة‬ ‫إلى ثريا مذهلة تتكون من ‪ 350‬قطعة تمثل فراشات‬ ‫زجاجية تتدلى من السقف الزجاجي المرتفع لبهو المدخل‪.‬‬ ‫ولقد تم عرض هذه األعمال الفنية ذات الطابع الخاص بين‬ ‫مجموعة من األعمال الفنية بإسلوب المتاحف في جميع‬ ‫أنحاء القصر المعاصر‪.‬‬ ‫ بإختصار فإن الفكرة الرئيسية للمسكن هي ‪ :‬أخذ‬‫تصميم لقصر رسمي تاريخي وتجريده من زخرفته وتحويله‬ ‫إلى أشكال وهندسة نقية‪ .‬التعبير عن التباين بين‬ ‫المصمت والفراغ ‪.‬‬

‫ يهدف االرتباط بالطبيعة إلى ‪ :‬تعظيم الشفافية بين الفراغات‬‫الداخلية إلى مساحات الحديقة الخارجية لزيادة االتصال الداخلي ‪/‬‬ ‫الخارجي واالستمتاع بطقس جنوب كاليفورنيا‪.‬‬ ‫ استند تأثير تحديد موقع المسكن إلى عوامل متعددة بما‬‫في ذلك ما يلي ‪ :‬اإلرتدادات ‪ ،‬ووجود طريق واحد مزدحم بالمرور‬ ‫عند ركن األرض ‪ ،‬تحقيق ممر دخول رسمي محوري يؤدي إلى‬ ‫مبنى المسكن ‪ ،‬وتحقيق الخصوصية من الشوارع والجيران ‪.‬‬ ‫ تراعي الواجهات الخارجية فكرة المسكن التاريخي وتجريده من‬‫زخرفته وتبسيطه إلى أشكال وهندسة نقية ‪.‬‬ ‫ يعتمد التصميم الداخلي على محور حركة أرضي رئيس‬‫يمر “بقلب” مركزي يتمثل في بهو المدخل وسلمه الدائري‪.‬‬ ‫كما يوضح المخطط فكرة التصميم التي تعتمد على‬ ‫التباين بين الكتل الصلبة ( المصمتة ) وتلك الفارغة التي‬ ‫تمثل فراغات الحركة األفقية والرأسية ‪.‬‬ ‫ يتميز القصر بمدخل حجري مزدوج االرتفاع مع سقف زجاجي وثريا‬‫زجاجية وعناصر جمالية مائية تحيط بالمدخل‪.‬‬ ‫ كما تحيط باألبواب والنوافذ فتحات إطارية حجرية مظللة أثناء‬‫النهار و متوهجة في المساء‪ .‬جاء ذلك نتيجة لتأثر التصميم‬ ‫بالزخرفة التاريخية إلطارات األبواب والنوافذ في العمارة الرسمية‬ ‫التاريخية التي كانت بمثابة مصدر إلهام لتصميم هذا المسكن ‪.‬‬ ‫‪ 09‬البناء‬

‫‪09 Albenaa‬‬

‫‪© Manolo Langis‬‬

‫مت تزويد الشرفات الواسعة في الدور األرضي بخدمات املياه والتدفئة والشواء ‪ ،‬بينما يوفر الدور العلوي شرفات معيشة خارجية واسعة يطل عليها جناح النوم الرئيس‬

‫‪08 Albenaa‬‬

‫ نظ ًرا لخلفيته في الضيافة وحبه لألسلوب الرسمي‬‫للقصور ‪ ,‬كما في فندق شهير في الريفييرا الفرنسية على‬ ‫وجه التحديد ‪ ،‬سعى المالك إلى تصميم يستحضر فند ًقا‬ ‫كبي ًرا ‪ ،‬مع وجود فراغات عامة واسعة تؤدي إلى فراغات خاصة‬ ‫متناظرة أنيقة وحميمية‪.‬‬ ‫ كما تم استبدال فراغات المعيشة الرسمية في القصور‬‫التاريخية بغرف تعكس نمط حياة العميل في القرن الحادي‬ ‫والعشرين ‪ ،‬باإلضافة إلى فراغات متخصصة مثل المكتب‬ ‫والمسرح في الطابق األول ‪ ،‬و أماكن مخصصة للترفيه‪.‬‬ ‫ استكمل التصميم المعماري للمسكن بمجموعة متطورة‬‫من المفروشات الحديثة ‪ ،‬فض ً‬ ‫ال عن التشطيبات األنيقة‬ ‫في جميع أنحاء المسكن ‪ ،‬كما في بعض جدرانه التي تم‬ ‫كسوتها بالزجاج األسود ‪ ،‬حيث “تعمل المادة العاكسة على‬ ‫عكس الحجر الجيري وتثير طاقة مثيرة وغامضة ودرامية‪”.‬‬ ‫على حد قول المصمم الداخلي ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ارتباطا‬ ‫ مثل معظم تصميمات ‪ ، LDG‬يرتبط المسكن‬‫استثنائ ًيا بالبيئة الطبيعية ‪ ،‬بما في ذلك النوافذ الزجاجية‬ ‫قدما في الغرف‬ ‫القابلة للسحب التي يبلغ ارتفاعها ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫الكبيرة ‪ ،‬مما يعزز نمط الحياة الداخلي والخارجي الذي‬ ‫يذكرنا بعمارة المنتجعات ‪.‬‬

‫ملحق الضيافة‬

‫الدور األول‬

From the Architect Report: Commissioned by a hospitality industry entrepreneur who is passionate about classic French châteaux and modern architecture, Los Angelesbased Landry Design Group (LDG) designed a hybrid residence in Beverly Hills that seamlessly unifies both architectural concepts, honoring both period style and contemporary living. Per Mark Savary, partner at LDG, “Our design began with the geometry and proportions of a formal, traditional château, taking traditional details and reinventing them in contemporary ways. On the exterior, openings are surrounded by slots of light, replacing the more expected decorative moldings. The cobblestone driveway recalls old streets in Europe while maintaining a more refined appearance. The hybrid theme is also carried into the home, where simple light coves border the ceiling in place of traditional crown moldings.” The client has spent 40 years in the hotel business, developing the 1,300-bed Polo Towers in Las Vegas, and going on to build, buy, and operate 400 other properties worldwide. Given his hospitality background—and his

love of the formal château style of the iconic Hotel Du Cap on the French Riviera, specifically—he sought a layout evocative of a grand hotel, with expansive common areas that transition to a symmetry of private spaces that are elegant yet intimate. Here, however, the formal living spaces of historic châteaux have been replaced with rooms that reflect the client’s 21st century lifestyle, which prioritizes space for an office and theater on the first floor, as well as entertainment-oriented venues such as a luxurious bar and seductively illuminated wine cellar/ tasting room that accommodates over 5,000 bottles. LDG’s elegant architecture is complemented by Philip Nimmo & Company’s curation of a sophisticated collection of modern, theatrical furnishings, as well as sleek finishes throughout. Some of the home’s walls are clad in black glass, with Nimmo explaining, “The reflective material works in contrast to the limestone and stirs up a sexy, mysterious, and dramatic energy.” Like most LDG designs, the home provides exceptional connectivity to the natural environment, including a retractable 50-foot wall of glass in the great room, enhancing an indoor-outdoor lifestyle reminiscent of a

11 Albenaa

‫ البناء‬11

‫الدور األرضي‬

‫الدور التحت أرضي‬

resort hotel. “Lush landscaping and gardens surround the home with modern interpretations of traditional French topiaries and espaliered walls, reinforcing the contemporary château theme,” says Savary. On the main level, water and fire features are integrated into expansive terraces, while an upstairs deck provides generous outdoor living spaces adjoining the primary suite. Referred to as “Papillon” by the client, the home features a number of art pieces that reinforce the moniker – including a nine-foot-high butterfly sculpture called “Dream Machine,” as well as a spectacular chandelier consisting of 350 hand-blown glass butterflies suspended from the glass rotunda in the soaring foyer. These themed works are showcased among a collection of eclectic, museumquality art throughout the contemporary château. This one-of-a-kind home is now the subject of the newly published book, Creating a Livable Work of Art, authored by the distinguished author Michael Webb. Main idea of house - Taking the design for a formal, traditional home and stripping it of its ornamentation and reducing it to pure forms and geometry. Expressing the play between solids and voids.

Description of setting - Formal garden retreat set in the flats of a residential neighborhood. Describe connection with nature,if any : maximizing transparency from primary spaces to exterior garden spaces to maximize interior/exterior connection and enjoyment of southern California weather. Impact of site on house siting – This was based on multiple factors including the following: setbacks,corner lot with one heavily traveled road, axial formal entry approach, privacy from streets and neighbors. Exterior elevation description – Taking the design for a formal, traditional home and stripping it of its ornamentation and reducing it to pure forms and geometry. Taking traditional elements and reinventing them in contemporary ways. Expressing the play between solids and voids. Inside description of plan, reason behind it and feeling it creates – The main concept is one of an axial, circulationbased floor plan focused around a central “core” that acts as the foyer and primary vertcal circulation. The parti concept diagram demonstrates the solid and void massing, with the void spaces illustrating both the horizontal and vertical circulation. 10 Albenaa

‫ البناء‬10

‫‪© Manolo Langis‬‬

‫ً‬ ‫ارتباطا استثنائيًا بالبيئة الطبيعية ‪ ،‬مبا في ذلك الواجهات الزجاجية القابلة‬ ‫يرتبط املسكن‬ ‫للسحب ‪ ،‬مما يعزز منط احلياة الداخلي واخلارجي الذي يذكرنا بعمارة املنتجعات‬ ‫‪ 13‬البناء‬

‫‪55 Albenaa‬‬

‫لقطتان ملدخل املسكن‬ 12 Albenaa

‫ البناء‬12

55 Albenaa

‫ البناء‬55

‫‪© Manolo Langis‬‬ ‫‪© Manolo Langis‬‬

‫لقطات مختلفة لبهو املدخل والسلم الدائري والباب الزجاجي للمدخل وفي الصفحة املقابلة تتدلى ثريا تتكون من ‪ 350‬قطعة متثل فراشات زجاجية من السقف الزجاجي املرتفع لبهو‬ ‫املدخل تعبر عن الفراشة وهو االسم الذي أطلقه العميل على املسكن‬ ‫‪ 14‬البناء ‪14 Albenaa‬‬

‫‪© Manolo Langis‬‬ ‫‪© Manolo Langis‬‬

‫لقطات مختلفة لفراغ االستقبال والطعام‬ ‫‪ 17‬البناء‬

‫‪17 Albenaa‬‬

16 Albenaa

‫ البناء‬16

‫املسرح وغرف املكتب‬ 19 Albenaa

‫ البناء‬19

‫‪© Manolo Langis‬‬ ‫‪© Manolo Langis‬‬

‫غرفة النوم الرئيسة وغرفة املالبس واحلمام‬ ‫‪ 18‬البناء‬

‫‪18 Albenaa‬‬

‫‪© Manolo Langis‬‬ ‫‪© Manolo Langis‬‬

‫لقطات ليلية خارجية للمسكن واملدخل واحلديقة‬ ‫‪ 21‬البناء‬

‫‪21 Albenaa‬‬

20 Albenaa

‫ البناء‬20

‫مسكن في الريف اإلنجليزي‬ ‫‪Sandway‬‬

‫المصمم ‪:‬‬ ‫‪Architect : Outset Think‬‬ ‫الموقع ‪ :‬فارنهام ‪ ،‬المملكة المتحدة‬

‫المساحة االجمالية ‪ 285 :‬م‪2‬‬ ‫اإلنتهاء من التنفيذ ‪ 2023 :‬م‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫تفتح مؤخرة املسكن على شرفة كبيرة مغطاة للعيش في الهواء الطلق على مدار العام‬ ‫‪ 23‬البناء‬

‫‪23 Albenaa‬‬

22 Albenaa

‫ البناء‬22

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬ ‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫يندمج املسكن مع املناظر الطبيعية احمليطة‪ .‬وميزج التصميم بني اخلط الفاصل بني املسكن و بني احلديقة‬

‫والذي يتميز بسقف زجاجي كبير ‪.‬‬ ‫ عندما نتحرك في عمق المبنى ‪ ،‬نصل إلى فراغات‬‫المعيشة الرئيسية ‪ ،‬المغمورة بالضوء الطبيعي واإلطالالت‬ ‫الواسعة على الحديقة والمناظر الطبيعية‪.‬‬ ‫إحساسا‬ ‫ توفر هذه الفراغات المشرقة والمتجددة الهواء‬‫ً‬ ‫بالحرية واالسترخاء‪ .‬وفي المقابل تتميز مناطق أخرى من‬ ‫المسكن بأسقف منخفضة وضوء طبيعي أقل ‪ ،‬مما يوفر‬ ‫إحساسا باأللفة والخصوصية‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ ترتكز التشطيبات التي تتألف من الفوالذ الكورتن‬‫والتغطيات الحجرية والخرسانية على إبراز التفاصيل‬ ‫الدقيقة المتميزة للتصميم ‪.‬‬ ‫‪ -‬يهدف التصميم المقترح إلى دمج المسكن داخل‬

‫المناظر الطبيعية المحيطة عن طريق إلغاء الحدود بين‬ ‫المسكن والحديقة‪ .‬كما تعمل الجدران الحجرية على‬ ‫الفصل بين المساحات المختلفة ‪.‬‬ ‫ ستوفر الحديقة األمامية بعض الخصوصية ‪ ،‬بينما ستعمل‬‫انفتاحا ويمكن الوصول إليه‪.‬‬ ‫الحديقة الخلفية كفضاء أكثر‬ ‫ً‬ ‫وستعمل الفتحات الموجودة في جدار الحديقة على ربط‬ ‫بين الحديقة األمامية والخلفية للمسكن ‪ ،‬وسيوجد السقف‬ ‫الممتد مساحات معيشة داخلية وخارجية‪.‬‬ ‫ تم زراعة السطح العلوي وهو يمتد ليسمح بفراغات‬‫خارجية مفتوحة ‪ .‬باإلضافة إلى ذلك ‪ ،‬سوف تمر األشجار‬ ‫عبر السطح لحجب كتلة المسكن المزدوجة االرتفاع ودمج‬ ‫المسكن بشكل أفضل داخل المناظر الطبيعية‪.‬‬ ‫‪ 25‬البناء‬

‫‪25 Albenaa‬‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫ يقع هذا المسكن المعاصر في قرية إنجليزية في منطقة‬‫الحزام األخضر لمدينة سوريي ‪ ،‬وهي منطقة ذات جمال‬ ‫طبيعي آخاذ مستوحى من الحدائق واألفنية اليابانية ‪.‬‬ ‫ يركز التصميم على استعمال المواد الطبيعية‬‫وأهميتها المادية الصادقة والحرفية ‪ ،‬والعالقة بين‬ ‫الفضاءات الداخلية والخارجية ‪ ،‬واستخدام تشطيبات‬ ‫منتقاة بعناية ومصنوعة يدو ًيا‪.‬‬ ‫ تتميز مقدمة المسكن بواجهات مصمتة تحقق‬‫الخصوصية واألمان ‪ ،‬بينما تفتح مؤخرة المسكن على شرفة‬ ‫كبيرة مغطاة للعيش في الهواء الطلق على مدار العام‪.‬‬ ‫ومستداما ومتكام ً‬ ‫ال ‪ ،‬يندمج‬ ‫تصميما آمنًا‬ ‫ أراد المالك‬‫ً‬ ‫ً‬ ‫مع المناظر الطبيعية المحيطة‪ .‬ويمزج مسكن ‪Sandway‬‬ ‫‪ 24‬البناء‬

‫‪24 Albenaa‬‬

‫بين الخط الفاصل بينه و بين الحديقة ‪ ،‬بحيث تمر األشجار‬ ‫عبر السقف‪.‬‬ ‫ تتنوع التشطيبات بين المساحات الداخلية والخارجية ‪،‬‬‫ويسمح فناء صغير للحمام الرئيسي لالنفتاح على الخارج ‪.‬‬ ‫ تمثل فراغات المعيشة المركزية قلب المسكن ‪ ،‬بينما‬‫تتكون أجنحة النوم من جناح لغرفة النوم الرئيسية وغرف‬ ‫نوم الضيوف ‪ ،‬تتوفر فيها الخصوصية والفصل بينها ‪.‬‬ ‫ تتميز فراغات المعيشة وغرفة النوم الرئيسية ‪ ،‬بنوافذ‬‫زجاجية كبيرة منزلقة تعزز الوصول إلى الحديقة الخلفية‪.‬‬ ‫إحساسا بالمأوى واأللفة من‬ ‫ يوفر المدخل األمامي للزوار‬‫ً‬ ‫خالل أسقفه المنخفضة وإضاءته الخافتة‪ .‬ويتناقض هذا‬ ‫الجو الدافئ والترحيبي مع بهو المدخل المشرق والواسع ‪،‬‬

From the Architect Report: This contemporary dwelling in a beautiful English village in Surrey’s Green Belt and Area of Outstanding Natural Beauty draws inspiration from a formal Walled garden and minimalist Japanese courtyard house. The design focuses on honest materiality, craftsmanship, and the relationship between indoor and outdoor spaces, using carefully selected and handcrafted finishes. The front of the house features defensive architecture for privacy and security, while the back opens up to a large covered terrace for year-round alfresco living. The client wanted a secure, timeless, and integrated design that blended with the surrounding landscape. Sandway blurs the line between house and garden, with trees passing through the roof and a garden hiding behind the front canopy. The finishes transition seamlessly between indoor and outdoor spaces, and a small courtyard provides a unique openness to the master en-suite. The central living spaces serve as the heart of the house, while the bedroom wings provide dedicated spaces for both the main bedroom suite and guest bedrooms, ensuring privacy and separation. The living areas and main bedroom also boast sizeable sliding glass doors that offer easy access to the rear garden. Visitors experience a sense of shelter and intimacy in the compressed front entrance with low ceilings and dim lighting. This warm and welcoming atmosphere contrasts with the bright and spacious gallery entrance hall, featuring a large skylight that showcases art and creates a grandeur feeling. As we move deeper into the building, we reach the main living area, flooded with natural light, providing expansive views of the surrounding landscaped garden. This bright and airy space gives a sense of freedom and relaxation. In contrast, other areas of the house have lower ceilings and less natural light, providing a sense of intimacy and privacy. A limited finishes palette focusing on corten steel, stone cladding, and concrete enhances the subtle design features. Rusty tones in the stone cladding complement the corten steel and are used inside and outside as an accent finish. Warm walnut and bespoke ply joinery designed for each room provide ample storage while maintaining a minimalist feel throughout the house. The proposed design aims to seamlessly incorporate the new bungalow into the surrounding landscape by blurring the boundary between the house and garden. Garden-like stone walls will be used to separate different spaces while still allowing for wildlife movement. A front screening garden will provide some privacy, while the rear garden will serve as a more open and accessible space. Openings in the garden wall will connect the house’s front and rear garden, and an extended roof will create indoor-outdoor living spaces. The roof will also feature a green roof and will be extended for alfresco living. In addition, proposed trees will pass through the roof to screen the doubleheight volume and better integrate the development into the landscape. 27 Albenaa

‫ البناء‬27

‫املوقع العام‬

‫رسومات تشرح فكرة املسكن من حيث االنفتاح على الطبيعة وحدود التصميم والغطاء املمتدد خارج حدود املبنى والسور اخلارجي الذي يوفر اخلصوصية‬

‫استعمال املواد الطبيعية في التشطيبات وأهميتها املادية الصادقة واحلرفية ‪ ،‬والعالقة بني الفضاءات الداخلية واخلارجية ‪ ،‬واستخدام تشطيبات منتقاة‬ ‫بعناية ومصنوعة يدو ًيا وتتألف التشطيبات من الفوالذ الكورتن والتغطيات احلجرية واخلرسانية التي تعمل على ابراز التفاصيل الدقيقة املتميزة للتصميم‬ ‫‪ 26‬البناء‬

‫‪26 Albenaa‬‬

‫الواجهات املختلفة‬ ‫‪ 29‬البناء‬

‫‪29 Albenaa‬‬

‫مخطط املسكن‬

‫مخطط السطح‬ ‫‪ 28‬البناء‬

‫‪28 Albenaa‬‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬ ‫‪© Silviu Pasargiu‬‬ ‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫فراغات املعيشة املركزية هي قلب املسكن وهي فراغات مغمورة بالضوء الطبيعي واإلطالالت الواسعة على احلديقة واملناظر الطبيعية توفر هذه الفراغات‬ ‫إحساسا باحلرية واالسترخاء‪ .‬وتتميز بنوافذ زجاجية كبيرة منزلقة تعزز الوصول إلى احلديقة اخللفية‬ ‫املشرقة واملتجددة الهواء‬ ‫ً‬ ‫‪ 31‬البناء‬

‫‪31 Albenaa‬‬

30 Albenaa

‫ البناء‬30

33 Albenaa

‫ البناء‬33

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬ ‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫تتكون أجنحة النوم من جناح لغرفة النوم الرئيسية وغرف نوم الضيوف ‪ ،‬تتوفر فيها اخلصوصية والفصل بينها و تتميزغرفة‬ ‫النوم الرئيسية ‪ ،‬بنوافذ زجاجية كبيرة منزلقة تعزز الوصول إلى احلديقة اخللفية‪.‬‬ ‫‪ 32‬البناء ‪32 Albenaa‬‬

‫‪© Silviu Pasargiu‬‬

‫تتميز مقدمة املسكن بواجهات مصمتة حتقق اخلصوصية واألمان‬ ‫‪ 35‬البناء‬

‫‪35 Albenaa‬‬

34 Albenaa

‫ البناء‬34

‫مت بناء املسكن لفائدة صاحب الفندق النمساوي كريستيان شالرت‬ ‫بهدف استضافة أصدقائه وعائلته واملسافرين من جميع أنحاء العالم‬

‫واحة ضيافة حضرية‬ ‫‪Maison Brummell Majorelle‬‬

‫المصمم ‪:‬‬ ‫‪Architect / Designer including interior :‬‬ ‫‪BERGENDY COOKE‬‬ ‫‪Architecture Team in Marrakech :‬‬ ‫‪AMINE ABOURAOUI ARCHITECTS‬‬ ‫الموقع ‪ :‬مراكش ‪ ،‬المغرب‬ ‫اإلنتهاء من التنفيذ ‪ 2023 :‬م‬

‫‪ 36‬البناء‬

‫‪36 Albenaa‬‬

‫‪© EmilyAndrews‬‬

‫ يتكون مسكن ‪ Maison Brummell Majorelle‬من ‪ 8‬غرف فخمة ‪ ،‬ويقع بجوار‬‫الحديقة الشهيرة التي كان يملكها مصمم األزياء الراحل ‪، Yves Saint Laurent‬‬ ‫وكانت مصممة لعشاق التصميم والهندسة المعمارية‪ .‬تلك الحديقة الحالمة التي‬ ‫تميزت بالخصوبة ‪،‬‬ ‫ بتوجيه من المهندس المعماري النيوزيلندي بيرجيندي كوك بالتعامن مع فريق‬‫المعماري أمين أبوراوي في مراكش‪ ،‬تم بناء المسكن لفائدة صاحب الضيافة‬ ‫النمساوي كريستيان شالرت بهدف استضافة أصدقائه وعائلته والمسافرين من جميع‬ ‫أنحاء العالم‪.‬‬ ‫ استوحي التصميم من العمارة التقليدية لمراكش‪ ،‬بدون تكرارها ‪ ،‬من خالل‬‫ايجادلغة معاصرة فريدة ومرحة مع الحفاظ على الطابع التاريخي الغني للموقع ‪ ،‬كما‬ ‫تذكرنا وفرة النباتات المورقة والمياه الجارية بفكرة الواحة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫شقوقا وفراغات متفاوتة الحجم حسب‬ ‫بدءا من الكتلة الصلبة النحتية ‪ ،‬تم نحت‬ ‫‬‫ً‬ ‫الحاجة ‪ .‬مما يوفر مجموعة متنوعة من التجارب المكانية من خالل تنوع أحجام‬ ‫الفراغات والضوء والظل‪.‬‬ ‫ تم استعمال لغة مماثلة في الحدائق المحيطة ‪ ،‬حيث تم تشكيلها على‬‫مستويات متنوعة زراعية وحدائق خاصة للضيوف‪ .‬كما تتباين طبقات متنوعة من‬ ‫أوراق الشجر في جميع األنحاء مع شكل المبنى النحتي وتعزز فكرة الواحة الحضرية‪.‬‬ ‫ الجزء الخارجي من مسكن الضيافة يتكون من العديد من التشطيبات الجصية‬‫والبالط المصنوع يدو ًيا والبالط المحلي في المناطق العامة ‪ ،‬بما في ذلك جدار‬ ‫المدخل الذي يطل على الشارع‪.‬‬ ‫ تشير وتحدد القطع الزخرفية المصنوعة من النحاس األصفر إلى االنتقال بين‬‫مناطق مختلفة ‪ ،‬من الشارع إلى مبنى الضيافة ‪ ،‬ومن األماكن العامة إلى الخاصة‪.‬‬ ‫خصيصا ‪ ،‬كما‬ ‫ في الطابق األرضي ‪ ،‬يوجد المطبخ المغربي الكالسيكي المصمم‬‫ً‬ ‫توجد فيه أكثر الغرف المريحة والتي تحتوي على المدفأة والعديد من األرائك ‪.‬‬ ‫ تحتوي الضيافة على حمام مغربي خاص بها يضم غرفة للتدليك وغرفة بخار‬‫ومغطس مدفأ‪.‬‬ ‫ تمتزج األرضيات الحجرية المصنوعة من التيرازو في الموقع بسالسة مع مادة‬‫التلييس ( التدالك التقليدي للحرفيين المغربيين المشهورين‪).‬‬ ‫ تم تجهيز جميع الغرف بأثاث مصنوع يدو ًيا من الخشب والنحاس ‪ .‬كما تولى‬‫الحرفيون المحليون مسؤولية تحويل تصميمات المصابيح والطاوالت النحاسية‬ ‫وقواعد األسرة الخشبية وطاوالت السرير إلى واقع ملموس ‪.‬‬

Heights

From the Architect Report: Brummell’s fancy Maison Brummell Majorelle is a unique 8 room gem right next to Yves Saint Laurent’s famous Jardin Majorelle, made for design and architecture lovers. Lush and dreamy, it’s almost unreal. Under the guidance of New Zealand architect Bergendy Cooke with architectural team in Marrakech Amine Abouraoui, this house was built from scratch for Austrian hotelier Christian Schallert with the idea to host his friends, family, and wanderlust travellers from all over the world. At ground level you will find the custom-built classic Moroccan kitchen, which serves delicious breakfast in a comfortable dining room. Further down the hall is Maison Brummell Majorelle’s most cosy room with a fireplace and numerous modular sofas. Pampering and wellbeing are utmost important for Brummell and therefore the house has its own hammam with a massage room, steam bath, and heated plunge pool. This boutique house is made to feel at home. An ideal place to unwind from the hectic medina hours. Three years in the making. The result is an outstanding architecture gem, a harmonious place where high-end design, beautiful bespoke furniture and a quality finish come together. This house is a dream for design lovers and has opened its doors for up to 16 guests. The modern aesthetic is complemented by design classics such as the Egon Eierman chairs and Ingo Maurer’s paper lamp. On site made terrazzo stone floors join smoothly together with the famous Moroccan artisan traditional tadelakt material. All rooms are equipped with handcrafted wood and brass furniture from high-end local producer Maison Nicole, suspension lamps by the Italians Vesoi, all faucets and taps by Italian brand Neve and Gio Ponti´s Lama door handles. Local artisans were responsible transforming Bergendy Cooke´s designs of brass lamps and tables, wooden bed bases and bedside tables into reality. Inspired by the local vernacular, without replicating it, we have created a unique and playful contemporary language while maintaining a textural reference to the site’s rich history. An abundance of lush vegetation and running water in various volumes conjures up the notion of oasis. Beginning with a sculptural solid mass, we carved selected incisions and voids varying in scale where necessary. This provides a variety of spatial experiences through scale, light and shadow. The surrounding gardens use a similar language. Varying levels of planting form private gardens for guests and a dynamic layer of foliage throughout, contrasting to the sculptural building form and enhancing the idea of urban oasis. The exterior is comprised of various plaster finishes, handmade tiles and local terrazzo to public zones, including the entrance wall defining its presence on the street. Highlights of brass denote transitions between various areas, from street to hotel, and from public to private spaces ‫رسومات بحث املصمم لتحقيق تصميم بخطوط انسيابية‬ 39 Albenaa

‫ البناء‬39

‫‪© LADICHOSA‬‬

‫تصميم انسيابي ‪ ،‬فبد ًءمن الكتلة الصلبة النحتية مت نحت شقو ًقا وفراغات متفاوتة احلجم مما‬ ‫يوفر مجموعة متنوعة من التجارب املكانية من خالل تنوع أحجام الفراغات والضوء والظل‬

‫الدور األول‬

‫‪© fvlyacelik‬‬

‫تشير وحتدد القطع الزخرفية إلى االنتقال بني األجزاء املختلفة ‪،‬‬ ‫بد ًءا من الشارع حتى مسكن الضيافة ‪ ،‬ومن األماكن العامة إلى اخلاصة‬

‫الدور األرضي‬

‫‪© elysanchez‬‬

‫السلم الرئيس‬

‫الدور التحت أرضي‬ ‫‪ 41‬البناء‬

‫‪41 Albenaa‬‬

‫‪© EmilyAndrews‬‬

‫استوحي التصميم من العمارة التقليدية ملراكش‪ ،‬بدون تكرارها ‪ ،‬من خالل ايجاد لغة معاصرة فريدة ومرحة مع احلفاظ على الطابع التاريخي الغني للموقع‬ ‫‪ 40‬البناء‬

‫‪40 Albenaa‬‬

55 Albenaa

‫ البناء‬55

‫‪© EmilyAndrews‬‬ ‫‪© antp‬‬

‫‪© fvlyacelik‬‬

‫‪© antp‬‬

‫خصيصا ‪ ،‬كما توجد أكثر الغرف املريحة والتي حتتوي على املدفأة والعديد من األرائك‬ ‫في الطابق األرضي يوجد في اخلارج املطبخ املغربي الكالسيكي املصمم‬ ‫ً‬ ‫‪ 42‬البناء‬

‫‪42 Albenaa‬‬

‫‪© EmilyAndrews‬‬

‫‪© EmilyAndrews‬‬ ‫‪© EmilyAndrews‬‬

‫‪© LADICHOSA‬‬

‫في غرف النوم متتزج األرضيات احلجرية املصنوعة من التيرازو في املوقع بسالسة مع مادة التلييس وهي من التدالك التقليدي للحرفيني املغربيني املشهورين‬ ‫‪ 45‬البناء‬

‫‪45 Albenaa‬‬

54 Albenaa

‫ البناء‬54

55 Albenaa

‫ البناء‬55

‫‪ 46‬البناء‬

‫‪46 Albenaa‬‬

‫فراغات متنوعة وشرفات ذات خطوط وأقواس انسيابية‬

55 Albenaa

‫ البناء‬55

‫استعمال لغة معاصرة ومرحة مع احلفاظ على الطابع التاريخي الغني للموقع واحلدائق احمليطة ‪ ،‬حيث تشكل مستويات متنوعة زراعية‬ ‫حدائق خاصة للضيوف‪.‬كما تتباين طبقات متنوعة من أوراق الشجر مع شكل املبنى النحتي وتعزز فكرة الواحة احلضرية‬ ‫‪ 48‬البناء‬

‫‪48 Albenaa‬‬

‫للمسكن‬ ‫يدمج التصميم اخلصائص املعمارية التقليدية الكورية بخصائص الطيران لبناء هوية ثقافية‬ ‫‪............‬‬ ‫‪ 51‬البناء‬

‫‪51 Albenaa‬‬

‫المسكن الطائر‬ ‫‪FLYING HOUSE‬‬

‫المصمم ‪:‬‬

‫‪Architect : HyoMan Kim - IROJE KHM Architects‬‬ ‫الموقع ‪ :‬إنشيون‪ ،‬كوريا الجنوبية‬

‫المساحة االجمالية ‪ 194،77 :‬م‪2‬‬

‫‪.............‬‬ ‫‪ 50‬البناء‬

‫‪50 Albenaa‬‬

‫‪ 53‬البناء‬

‫‪53 Albenaa‬‬

‫صمم هذا املسكن الذي يقع بالقرب من مطار إنشيون لطيار شاب ليسكن فيه مع عائلته‬

‫ صمم هذا المسكن الذي يقع بالقرب من مطار إنشيون لطيار شاب‬.‫ليسكن فيه مع عائلته‬ ‫ يدمج التصميم الخصائص المعمارية التقليدية الكورية بخصائص‬. ‫الطيران لبناء هوية ثقافية للمسكن بشكل رمزي‬ ‫ يرمز الغطاء الديناميكي للمسكن فوق الفناء إلى حركة الطيران‬. ‫بشكل مجازي‬ ‫ تم تصميم‬، ‫ من أجل تعويض عدم استقرار رحلة الطيران‬، ‫أيضا‬ ً ‫جلسة من الحجر تعبر عن الهيكل المعماري الكوري التقليدي (غرفة‬ .)‫المعيشة مالمسة باألرض‬ ‫ تم منح االستقرار الروتيني في السكن من خالل‬، ‫ على هذا النحو‬.‫مراعاة التوازن البيئي بين السماء واألرض‬ ‫ كما قام التصميم بتحويل العنصر المكاني والمناظر الطبيعية‬‫الكورية التقليدية مثل الفناء والحديقة والجناح إلى برنامج إسكان‬ ‫ وبحيث تصنع‬، ‫معاصر بما في ذلك المساحات الخارجية والسطح‬ ، ‫منظر طبيعي لحديقة منحدرة عند المشي من الفناء إلى السطح‬ .‫ولشكل تلة طبيعية‬ ‫ فإن التصميم استطاع أن‬، ‫ بالرغم من تكلفة البناء المحدودة‬. ‫يحقق متطلبات البرنامج المساحي والفراغي للمشروع‬ ‫ مثل‬.‫ و ذلك من خالل وضع خطة ميزانية اقتصادية وبسيطة‬‫ وترك‬، ‫استعمال عزل حراري عالي الجودة ومواد خارجية رخيصة‬ ‫الحوائط الخرسانية ظاهرة بدون تشطيب لتقليل التكلفة اإلجمالية‬ .‫و تحقيق فراغات داخلية بسيطة‬ From the Architect Report: The owner of this architecture is a young pilot and his family. For his future home space, we are trying to develop the building near the Incheon airport in the new developing town.We relate the Korean traditional architectural formative characteristic with the pilot’s daily behavioral characteristic which is flight and try to construct symbolically the cultural identity of the house. The rumaru’s carried surface roof of the flying on top of the courtyard and the dynamic movement of the frozen home metaphorically symbolize the airline’s flight. Also, in order to offset the instability of the flight, we planned a sitting down form of heating stone system which is the Korean traditional architectural structure(the living room is touched with the ground). Like this, we tried to grant the routinized stability into the housing through considering the environmental balance between the sky and the land.We transformed the Korean traditional architect’s spatial and landscape element such as yard, garden and rumaru pavilion into contemporary housing program which applies the house main outer space and afforest the rooftop so that when you walk from the courtyard to the roof top, it makes a landscape for the sloped roof garden that allows strolling circulation. This allows the home to coexist with the nature and form a landscape hill.Low Budget ArchitectureWe had to overcome the small construction cost budget and in order to realize the design’s conceptual result such as the program and spatial term, so we had to establish an economical and simple budget plan. This means that the heat insulation needs to be high and the exterior material needs to be used with cheap drivit and without pollar, pace and slave, and we need to expose the concrete framework surface and concrete block wall surface so that the structural material becomes a finishing material so that the total construction fee is minimized and creates a simple interior space. 52 Albenaa

‫ البناء‬52

‫الواجهة الرئيسة‬

‫الواجهة اجلانبية‬

‫الواجهة اخللفية‬

‫قطاعات مختلفة‬

‫‪ 55‬البناء‬

‫‪55 Albenaa‬‬

‫املوقع العام‬

‫الدور األرضي‬

‫الدور األول‬

‫‪ 54‬البناء‬

‫‪54 Albenaa‬‬

‫السطح‬

‫يرمز الغطاء الديناميكي للمسكن فوق الفناء إلى حركة الطيران بشكل مجازي‬ ‫‪ 57‬البناء‬

‫‪57 Albenaa‬‬

54 Albenaa

‫ البناء‬54

55 Albenaa

‫ البناء‬55

‫من أجل التعبير عن عدم استقرار رحالت الطيران ‪ ،‬مت تصميم جلسة من احلجر تعبر عن الهيكل املعماري الكوري التقليدي (غرفة املعيشة مالمسة لألرض)‬ ‫‪ 58‬البناء‬

‫‪58 Albenaa‬‬

‫بالرغم من تكلفة البناء احملدودة فإن التصميم استطاع أن يحقق متطلبات البرنامج املساحي والفراغي للمشروع‬ ‫‪ 61‬البناء‬

‫‪61 Albenaa‬‬

60 Albenaa

‫ البناء‬60

‫‪ 63‬البناء‬

‫‪63 Albenaa‬‬

‫قام التصميم بتحويل العنصر املكاني واملناظر الطبيعية الكورية التقليدية مثل الفناء واحلديقة واجلناح إلى برنامج إسكان معاصر مبا‬ ‫في ذلك املساحات اخلارجية والسطح وبحيث تصنع منظر طبيعي حلديقة منحدرة من الفناء إلى السطح ولتشكل تلة طبيعية‬

62 Albenaa

‫ البناء‬62

‫لقطات علوية للمسكن‬ ‫‪ 65‬البناء‬

‫‪65 Albenaa‬‬

‫رسم يوضح انفتاح املسكن على اخلارج‬

‫‪ 64‬البناء‬

‫‪64 Albenaa‬‬