الجديد في البناء ٢٠٢٠-٢٠٢١ by مجلة البناء

‫الجديد في البناء‬

New Building Products

2020 - 2021 / 2021 - 2020 ALBENAA ‫أنظمة ومواد البناء‬ ‫برامج وتقنيات حديثة‬ ‫آالت للموقع‬

2021 - 2020 ‫الجديد في البناء‬

‫أبواب ونوافذ‬ ‫تركيبات داخلية وخارجية‬ ‫تكييف‬ Building Materials Information Technology Doors & Windows Fixing Materials Bathrooms Aircondition

‫برعاية‬ ‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

www.albenaamag.com

Const. Machines

New Building Product 2020 - 2021

‫الحمامات‬

Building Materials

‫أنظمة ومواد بناء‬

Construction System 10

CLEMAN® The New Paving Riser Pedestal

Modulo Multi

RESPIR An Innovative Wall

Roofing Tiles

Versatile Bricks

Holder Bricks

Horde Bricks

Pipes Protector Tiles

‫أنظمة إنشائية‬ 10

‫حلول مبتكرة لعمل األرضيات الخارجية‬

‫مواقف مبتكرة للسيارات‬

‫تقنية مبتكرة للجدران‬

‫قرميد اليمامة‬

‫طوب اليمامة متعدد االستخدامات‬

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

»‫طوب اليمامة لألسقف «هوردي‬

‫طوب اليمامة حامي االنابيب‬

Insulations 16

ECAP® Pre-finished System for External Thermal

‫عوازل‬ 16

‫خصائص مميزة أللواح عزل حراري‬

Insulation of Walls and Ceilings

Information Technologies ‫برامج وتقنيات‬ Design Programs

‫برامج تصميم‬

3D CAD Software for the Building Enveloppe

‫برنامج لرسم الواجهات الخارجية للمباني بتقنية مبتكرة‬

Bim Solution for Bridge Construction

‫ الخاص بتصميم الجسور‬BIM ‫نسخة مطورة لبرنامج‬

Alobees

‫تطبيق إلدارة مواقع البناء‬

‫تقنيات حديثة‬

New Techniques 23

Hercules 2 Mini Professional 4k UAV

‫طائرات درون للمراقبة واالستطالع‬

Leica BLK3D

‫جهاز مبتكر لرفع المساحات‬

Electromagnetic Polarity Reverser (I.P.E)

‫جهاز للكشف عن رطوبة الجدران‬

‫المحتويات‬

‫‪Contents‬‬

‫مدير ة اإلصدارات الخاصة‬ ‫المهندسة لولوة إبراهيم عبد اهلل أبا الخيل‬ ‫اإلخراج الفني‬ ‫مجلة البناء للشؤون العمرانية‬ ‫رامي أبوشنب‬ ‫مجلة البناء للشؤون العمرانية‬ ‫االشتراكات والتوزيع‪:‬‬ ‫ص ‪ .‬ب ‪ 522‬الرياض ‪11421‬‬ ‫المملكة العربية السعودية‬ ‫الرياض ت ‪ 2556‬ـ ‪ 9749 ، 464‬ـ ‪465‬‬ ‫فاكس ‪ 6348‬ـ ‪464‬‬ ‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫حقوق النشرمحفوظة عن كل المستندات في كل البلدان‪.‬‬ ‫اآلراء والمعلومات والصور والمخططات الواردة بالمقاالت‬ ‫والبحوث والدراسات والمشروعات المختلفة بهذه‬ ‫المجلة ال يسمح باالقتباس منها‪ ،‬أو إعادة نشرها جزئيًا‬ ‫أو كليًا‪ ،‬أو تخزينها بأي طريقة مهما كانت‪ ،‬إال بعد‬ ‫الحصول على موافقة كتابية من رئيس التحرير‪.‬‬

‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬

Interior/Exterior Fittings ‫تركيبات داخلية وخارجية‬ ‫أرضيات‬

Floors 54

Bealstone, Mineral Coating Granite

‫طالء متعدد الوظائف‬

Divina Corkoleum, Cork Floor in Roll

‫أرضيات خشبية ذات مرونة عالية‬

Olydal Damier Pro, Polypropylene Flooring Tiles

‫أرضيات مطورة الستخدامات خاصة‬

‫جدران‬

Walls 57

m.look Interior Wall Protection System A2-Quality

‫ساللم‬

Stairs 58

1m2 by EeStairs, Space Saving Stairs

‫نظام مبتكر للجدران‬

‫ساللم موفرة للمساحة‬

Bathroom ‫حمامات‬ ‫إبتكارات حديثة‬

New Innovations 62

PRESTO NOVA® Not Only a Style

‫خالطات إلكترونية‬

A New Archetype of Design: It’s Never Been Nicer to

‫تصميم عصري لدش االستحمام‬

Stand in the Rain

‫تأثيث حمامات‬

Bathrooms Furniture 64

Geberit ONE

‫مجموعة من المقاعد ذات تصاميم أنيقة‬

Ascento, the modular seating solution

‫مقاعد خاصة لذوي اإلحتياجات الخاصة‬

Aircondition ‫تكييف‬ ‫أنظمة وتقنيات‬

Systems & Techniques 68

xStorage Home, Energy Storage System

‫نظام لتخزين الطاقة‬

Mini FLOWATCH 3 WiFi

‫جهاز لمراقبة أجهزة التكييف‬

‫وحدات ومولدات‬

Units & Generators 70

The solution: Positive Input Ventilation (VMI®)

‫نظام تهوية مركزية‬

DucoBox Silent, Ultimate Form of Ventilation

‫وحدات تهوية مركزية‬

Machines & Tools ‫أدوات وآالت للموقع‬ ‫آالت للموقع‬

Construction Machines 28

GRIDFLEX Slab Formwork

‫نظام لصب األسقف‬

The Technologically Advanced Electric Minidumper

HINOWA ‫قالبة صغيرة ألعمال الردميات الخفيفة من‬

The HUSSOR service

HUSSOR ‫ من‬ ‫قوالب صب معدنية للجدران الخرسانية‬

FLEXBEAM, Aluminium Hanging Flatform System

‫نظام سقالة من األلومنيوم لصيانة وإصالح أعمال البناء‬

LARGE-PANEL SLAB FORMWORK INCREASES

‫نظام سقالة آمن‬

‫جهاز محمول لرش الخرسانة‬

SAFETY AND ECONOMY 33

Battery-powered Backpack Vibrator ACBe

Doors & Windows ‫أبواب ونوافذ‬ ‫أبواب‬

Doors 38

TECHNAL® AMBIAL Versatile Folding Door

‫أبواب قابلة للطي من تكنـال‬

Twinlock E11 240 Sectional Doors For Fire

‫أبواب مطورة لمقاومة الحرائق‬

Compartmentalisation 40

Invisible Aluminium Frame for Flush Pocket Doors in

‫إنزالقية بمسارات مخفية‬

Line with the wall

‫نوافذ‬

Windows 41

Antipollution Flap

‫نوافذ مبتكرة ضد التلوث‬

SMART WINDOW

WICONA ‫نوافذ ذكية من األلومنيوم المدور من‬

Active Acoustic Window

‫نوافذ عازلة للضوضاء‬

‫واجهات‬

Facade 44

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall

‫واجهات زجاجية مبتكرة من تكنـال‬

ENVELOP 3D, Facade Platform

ENVELOP 3D ‫نظام واجهات بتقنية‬

Sustainable Facade

‫مفهوم الواجهات المستدامة‬

Thinnest Aluminium Facade for Maximal Transparency

‫واجهات زجاجية بانورامية‬

‫كاسرات شمس‬

Pergolas 48

Futurol, The Solar Rolling Shutters

‫سواتر تعمل بالطاقة الشمسية‬

Algarve Canvas, Elegant Cover Protection

Algarve ‫الجيل الجديد من مظالت‬

‫أنظمة تحكم وحماية‬

Security System 50

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety Door

Ekey Home, Innovative Finger Scanner

50 51

‫أبواب مقاومة للحريق من تكنـال‬ ‫استخدام البصمة لفتح أبواب المساكن‬

‫الجديد في البناء‬ ‫لعام ‪2021 - 2020‬‬ ‫ف��ي األربعين س��نة الماضية بدأت مس��يرة تحول جذري وش��امل في مجال البن��اء حيث بدأت‬ ‫ ‬ ‫تظه��ر مفاهيم إقتصادية جديدة تدعو إلى الحفاظ على البيئة واالقتصاد والترش��يد في الطاقة‪ ،‬ثم‬ ‫ظه��رت مش��كلة االحتباس الحراري وتحوالته المناخية ‪ ،‬ثم مش��كلة التخلص م��ن النفايات الصناعية‪،‬‬ ‫ثم جاءت الثورة الرقمية واس��تخداماتها في شتى مناحي الحياة واستعمال الكمبيوتر في التصميم‬ ‫والرس��م الهندس��ي وتأثيراته على صناعة البناء واس��تعمال الهواتف الذكية وتطبيقاتها المختلفة‪.‬‬ ‫تأثي��ر ه��ذه التحوالت هائل عل��ى اإلقتصاد العالمي ‪ ،‬األمر الذي أدى إلى البح��ث عن مفاهيم إقتصادية‬ ‫جدي��دة تتالئ��م م��ع المعطيات الجدي��دة ‪ ،‬ولقد أفرزت البح��وث رؤى ومفاهيم اقتصادي��ة جديدة إال أن‬ ‫البحث مازال مستمرًا للتعمق أكثر في األفكار والتطبيقات المستحدثة‪.‬‬ ‫ف��ي مج��ال صناع��ة م��واد البناء تطورت هذه المواد وأنظمتها لتك��ون أكثر فعالية مثل أنواع‬ ‫مختلفة من الطوب العزل باستخدام مواد معاد تدويرها يهدف إلى الحفاظ على البيئة‪ .‬كما ظهرت‬ ‫م��واد بناء عازل��ة متنوعة ذات ودة عالية في الع��زل المائي والحراري والمقاوم��ة للحرائق‪ .‬كما تطورت‬ ‫البرام��ج والتقني��ات حيث ظهرت برامج لدراس��ة األداء الصوتي داخل المباني ول��كل جزء من المبانى‬ ‫ويقوم بحس��اب العزل الداخلي والخارجي لمنع الضوضاء‪ ،‬باإلضافة إلى تطوير أنظمة لتحس��ين جودة‬ ‫اله��واء ف��ي المباني من خالل التحكم بمس��توى الهواء داخ��ل المبنى وقياس جودت��ه‪ .‬وفي صناعة‬ ‫المعدات واآلالت تطورت قوالب لصب الخرسانة بدالً من القوالب الخشبية تتميز بسهولة استخدامها‬ ‫وتركيبه��ا صنعت م��ن معاد تدويرها‪ ،‬باإلضافة إل��ى آالت ومعدات مختلف��ة زودت بتقنيات وبرمجيات‬ ‫تعمل على تس��هيل اس��تخدامها‪ .‬وتطورت صناعة النوافذ واألبواب حيث ظهرت نوافذ تس��اعد في‬ ‫تحسين مستوى الحرارة داخل المبنى باستخدام تقنية عكسية حيث توفر الحرارة داخلية في فصل‬ ‫الش��تاء وتحد منها في الصيف‪ .‬باإلضافة إلى أنظم��ة تحكم لألبواب والنوافذ مثل مقابض ومفصالت‬ ‫ذات حماي��ة عالية يمكن التحكم به��ا عن بعد‪ .‬كما ظهر جيل جديد من الدهانات لألرضيات والجدران‬ ‫ذات ق��درة عل��ى امتص��اص األترب��ة وتحويلها إلى جزيئ��ات صحية لتحس��ن جودة اله��واء‪ .‬وفي مجال‬ ‫الحمامات تطورت أنظمة الترش��يد من خالل أنظمة مطورة للتحكم بكمية اس��تهالك الماء وتزويدها‬ ‫بتقنية للكشف عن وجود ترسبات وقياس نسبة الرطوبة ودرجة حرارة الماء‪.‬‬ ‫ه��ذه المقدمة تح��اول أن تلخص ما هو حاصل اليوم في مجال الجديد في البناء الذي ينصب‬ ‫ ‬ ‫كله على إيجاد جزء أوكل من الحل المطلوب لكي يتمكن اإلنسان من تحقيق مناخًا مالئمًا إلستقراره‬ ‫وعمل��ه وصحت��ه وثقافت��ه وحياته كلها‪ .‬يتضمن هذا اإلص��دار (الجديد في البن��اء ‪ )2021 - 2020‬منتجات‬ ‫جدي��دة وتقني��ات حديثة لم تدخل لس��وق البناء‪ ،‬من قبل ويمكن القول ب��أن الجهد الذي بدأ منذ ‪40‬‬ ‫عامًا للتحديث والبحث عن الحلول الجديدة بدأت تظهر نتائجه اليوم‪.‬‬ ‫وأخي��رًا فإن مجلة البناء تعمل جاهدة لجلب ونش��ر أحدث م��ا توصلت إليه تقنيات مواد البناء‬ ‫ ‬ ‫على المس��توى العالمي‪ ،‬بحيث اليفوت على كل متابع لس��وق البناء ما يس��تجد فيه من اكتش��افات‬ ‫وإبداع��ات جديدة‪ .‬وفي النهاية أش��كر كل الش��ركات والمؤسس��ات التي دعمت ه��ذا اإلصدار ووفرت‬ ‫المعلومات المتكاملة عن منتجاتها الجديدة‪ ،‬األمر الذي سينعكس على سوق البناء المحلي إيجابيًا‬ ‫وهو الذي نأمله ‪ .‬واهلل ولي التوفيق ‪.‬‬ ‫الناشر ورئيس التحرير‬

‫‪7‬‬

‫‪Editorial‬‬

‫اإلفتتاحية‬

‫أنظمة إنشائية‬

Construction System CLEMAN® The New Paving Riser Pedestal

‫حلول مبتكرة لعمل األرضيات الخارجية‬

Modulo Multi

‫مواقف مبتكرة للسيارات‬

RESPIR An Innovative Wall

‫تقنية مبتكرة للجدران‬

Roofing Tiles

‫قرميد اليمامة‬

Versatile Bricks

‫طوب اليمامة متعدد االستخدامات‬

Holder Bricks

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

Horde Bricks

»‫طوب اليمامة لألسقف «هوردي‬

Pipes Protector Tiles

‫طوب اليمامة حامي االنابيب‬

‫عوازل‬

Insulations ECAP® Pre-finished System for External Thermal Insulation of Walls and Ceilings

‫خصائص مميزة أللواح عزل حراري‬

Building Materials

‫أنظمة ومواد بناء‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫أنظمة إنشائية‬ Construction System

‫مواقف مبتكرة‬ ‫للسيارات‬ ‫ بابتكار نظام‬Modulo ‫قامت شركة‬ ‫جديد لمواقف السيارات والتي‬ ‫تعد حال مثاليًا إلنشاء المواقف‬ ‫في األماكن الصغيرة أو الضيقة‬ ‫والتي تحتاج إلى مواقف متعددة‬ ‫ حيث يعمل هذا النظام‬،‫للسيارات‬ ‫بامكانية إعداد المواقف حسب‬ ‫احتياجات العميل وتوسيعها‬ ‫بشكل رأسي لزيادة طاقتها‬ ‫ ويمكن استخدام‬،‫اإلستيعابية‬ ‫هذا النظام داخل جميع أنواع‬ ‫ يتكون النظام‬.‫المباني وخارجها‬ ‫من وحدادت تحتوي على منصات‬ ‫وضعت فوق بعضها حيث تعمل‬ ‫على تنظيم المواقف بشكل رأسي‬ ‫واستيعاب عدد أكبر من السيارات‬ ‫ ويعمل هذا النظام‬.‫في مكان واحد‬ ‫باستخدام محرك لرفع السيارات‬ ‫إلى األعلى حيث يقوم السائق‬ ‫بإيقاف السيارة على إحدى المنصات‬ .‫وبشكل تلقائي يتم رفعها‬

‫قطاع يوضح تفاصيل املواقف خارج املبنى‬

Modulo Multi The MODULO MULTI system is an ideal solution for tight urban development, where the ambient conditions do not allow for the construction of a standard or underground parking lot. The number of parking spaces and their configuration can be adjusted to individual customer needs each time. The system can be expanded vertically and horizontally, which allows you to park up to six vehicles on one traditional site. Another advantage of the system is very quiet operation which gives the possibility of using it inside a residential building. The device is comprised of: load– bearing structure, hydraulic system with a hydraulic power unit, and electrical system.

https://moduloparking.com ‫قطاع يوضح تفاصيل املواقف داخل املباني‬

‫تفاصيل القاعدة‬

CLEMAN® The New Paving Riser Pedestal Innovative paving riser pedestal with 2 height adjustment system that is used to build terrace (for pedestrian use), without heavy means. On the one hand, CLEMAN® riser suggests a handly adjustment mean thanks to the nut as some existing products, and on the other hand, you can deal with height adaptation with a specific key. Installers can then use the manual nut to adjust while they’re working, and then deal with smooth adjustment with the key when work is completed, without removing slabs or tiles to access the riser. The beauty of CLEMAN® is that it deals with both technics. The riser is composed of qty 4 4mm-spacers on the riser’s head, and of a square-shape basis.

‫طريقة تركيب القاعدة وحملها لآلرضيات‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫أنظمة إنشائية‬

‫قاعدة مبتكرة لبناء الشرفات ذات‬ ‫أداء عالي واقتصادية تلبي جميع‬ ‫ تتميز بسهولة‬، ‫مواقع البناء‬ ‫استخدامها حيث التحتاج إلى أدوات‬ ‫إضافية لتثبيتها ويمكن تثبيتها‬ ‫على أنواع مختلفة ومستويات‬ ‫مختلفة من األرضيات لعمل‬ .‫أرضيات مستوية خاصة للشرفات‬ ‫كما تتميز هذه القاعدة بإمكانية‬ ‫تحديد إرتفاعها عن مستوى‬ ‫ يتم‬.‫األرض حسب الحاجة إلى ذلك‬ ‫توزيع هذه القاعدة على المساحة‬ ‫المراد تغطيتها ويتم تركيب‬ ‫األرضيات عليها حيث يمكن تركيب‬ ‫أنواع مختلفة من األرضيات مثل‬ ‫ وتساعد‬،‫السيراميك والخشب‬ ‫هذه القواعد على مرور الكابالت‬ .‫وقنوات الماء من تحتها‬

Construction System

‫حلول مبتكرة لعمل‬ ‫األرضيات الخارجية‬

https://www.jouplast.com/en/

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫قرميد اليمامة‬

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

‫تتكون منتجات شركة اليمامة‬ ‫للطوب االحمر والمنتجات الفخارية‬ :‫من عدة اصناف هي‬ ‫ـ القرميد الفرنسي‬ ‫ـ القرميد الروماني‬ ‫ـ قرميد زاوية‬ ‫ـ قرميد البدايات والنهايات‬ ‫وتنتج اليمامة القرميد باللون‬ ‫الطبيعي مع إمكانية االختيار بين‬ ‫تشكيلة كبيرة من األلوان سواء‬ ‫بلمعة أو مطفي وتتميز بثبات‬ ‫اللون حيث يتم طالء القرميد قبل‬ ‫الحرق مما يجعل اللون بعد الحرق‬ .‫اكثر ثباتا‬

‫أشكال مختلفة للقرميد‬

Roofing Tiles In the preliminary stage, our products consists of several types as follows : 1- French Roofing- Tiles (Marseilli ) 2- Roman Roofing tiles (Portugueses) 3- Ridge Roofing- Tiles 4- Ending & Beginning Roofing - Tiles We produce roofing- tiles in natural Colours in addition to several colours. The coloured roofing-tiles are available. But the colour is constant unchangeable, before firing process which make the colour unfadable in contrary to the other dye colours which are affected by weathering factors.

www.yamamahbricks.com

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

‫نهايات مختلفة للقرميد‬

‫تقنية لبناء الهياكل اخلارجية للمباني‬

RESPIR An Innovative Wall RESPIR® brings a global approach to the construction of housing for a zero carbon house, and responds to constructive, environmental and well-being issues with an integrated and complete solution. The reflection relates not only to an innovative and efficient envelope, but also to the consistency of the covering and finishing products with the architectural and environmental project. The front walls in contact with a heated interior (RESPIR® wall) are composed of 3 layers, each insulated with wool or wood fiber:- A load-bearing interior frame 95mm thick, - A 36mm thick intermediate working veil, - A 95mm thick external frame. Unlike traditional wooden frame walls, this system allows energy to be stored and does not include a panel derived from wood, usually providing bracing; the latter is provided by the intermediate triangular veil.

‫ثالث طبقات من اإلطارات اخلشبية تختلف بسماكتها وكثافتها‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫أنظمة إنشائية‬

‫ المبكترة والحاصلة‬RESPIR ‫تقنية‬ ‫على براءة اختراع نتيجة ما يقرب‬ ،‫ سنوات من البحث والتطوير‬3 ‫من‬ ‫تهدف إلى إنشاء مساكن خالية‬ ‫ تتكون هذه التقنية‬.‫من الكربون‬ ‫من ثالث طبقات من اإلطارات‬ ‫الخشبية معبأة بعازل من الصوف‬ ‫وألياف خشبية تختلف بسماكتها‬ ‫ وتتميز المساكن التي‬.‫وكثفاتها‬ ‫تستخدم هذه التقنية لبناء الغالف‬ ‫الخارجي للمكسن بأدائها العالي‬ ‫في العزل الصوتي والحراري باإلضافة‬ ‫ وتتميز‬.‫إلى إنشاء مساكن سلبية‬ ‫هذه التقنية بصالبتها ومتانتها‬ ٪٩٨ ‫حيث يتم صناعتها باستخدام‬ ‫ وأيضًا توفير‬،‫من الخشب الصلب‬ ‫الراحة داخل المسكن من خالل‬ .‫العزل الجيد للصوت والحرارة‬

Construction System

‫تقنية مبتكرة للجدران‬

www.respir-france.com

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫طوب اليمامة لألسقف‬ »‫«هوردي‬ ،‫طوب أحمر طبيعي هوردي للسقف‬ ‫يستخدم لألسقف حيث يوفر العزل‬ ،‫الحراري ويخفض االحمال على المبنى‬ ‫متوفر بمقاسات مختلفة ارتفاع‬ . ‫ ملم‬300/250/200/150

Horde brick used for roofing as provide thermal insulation and reduce loads on the building, available in different height 150300/250/200/ mm sizes.

www.yamamahbricks.com

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

Horde Bricks

‫طوب اليمامة حامي‬ ‫االنابيب‬ ‫طوب تمديدات يحمي االنابيب في‬ ‫المبنى من التلف ومن تعرض‬ ‫المواسير للحرارة ويقلل من‬ ‫التكاليف بسبب سهولة التركيب‬ ،‫واالستغناء عن القوالب الخشبية‬ ‫ويأتي بعدة مقاسات لتناسب‬ .‫مختلف االحتياجات‬

Pipes Protector Tiles protect the pipes in the building from damage and exposure to heat pipes and reduce costs due to ease of installation and dispense with wooden molds, and it comes in several sizes to suit different needs

www.yamamahbricks.com

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫طوب اليمامة متعدد‬ ‫االستخدامات‬ ‫طوب أحمر طبيعي يستخدم لبناء الحوائط‬ ‫الحاملة والواجهات والمدافئ واألفران التي‬ ‫ال تحتاج الى أي لياسه أو دهان خارجي يمتاز‬ ‫بالعزل الحراري وقوة االنضغاط التي يتجاوز في‬ ‫ متعدد األلوان‬، 2‫سم‬/‫ كجم‬400 ‫بعض اصنافه‬ ‫وينتج بعدة مقاسات وأشكال مختلفة مما‬ . ‫يعطي مرونة وقدره أكبر لتشكيل الواجهات‬

Red bricks used to build bearing walls and facades that do not need any plastering or external paint, is characterized by thermal insulation and strength of compression that exceeds in some of its type 400 kg / cm 2, multicolor and produces several sizes and different forms of giving greater flexibility and capability for the formation of interfaces.

www.yamamahbricks.com

‫طوب اليمامة للجدران الحاملة‬

Holder Bricks

‫طوب أحمر طبيعي حامل يمتاز بتوفير العزل الحراري‬ /‫ كجم‬200 ‫وكذلك مقاومته العالية لالنضغاط التي تفوق‬ ‫ يستخدم لبناء الجدران الحاملة‬، ‫ في بعض اصنافه‬2‫سم‬ ‫ يصنع بعدة مقاسات عرض‬. ‫وكذلك الفواصل الداخلية‬ – ‫ ملم‬400 ‫ ملم مع طول وارتفاع موحد‬300/250/200/150/100 ‫ يمكن اضافة عزل‬YN204P3 ‫ ملم وكذلك في الصنف‬200 ‫ ومن الممكن‬. ‫اضافي في الطوب لتحقيق عزل أعلى‬ ‫استخدامه كواجهات حيث يتم تصنيع بعض االصناف مع‬ ‫واجهات ال تحتاج الى أي لياسة او دهان خارجي وبمقاسات‬ . ‫وسماكات وألوان مختلفة‬

Construction System

‫أنظمة إنشائية‬

Versatile Bricks

Holder is characterized by provide thermal insulation bricks, as well as high resistance to compression in excess of 200 kg / cm 2 in some its type, used to build load-bearing walls, as well as internal spacers. Manufactured in several sizes display 100 / 150 / 200 / 250 / 300mm with length 400mm and hight 200mm . It is possible to use as facade where some of the items manufactured with interfaces do not require any external or plaster paint and different sizes, thicknesses and coulors.

www.yamamahbricks.com

‫للطوب األحمر والمنتجات الفخارية‬

‫أنظمة ومواد بناء‬ Building Materials

‫خصائص مميزة أللواح‬ ‫عزل حراري‬

· The board is pre-finished with smoothing mortar layer, mesh with overlaps, pre-drilled holes for fixing dowels and predispositions for grouting between boards. · Once the Ecap® board is applied, it is enough to lay only one layer of suitable coloured finishing in paste, to obtain a perfect final result. · The application can occur also with unfavorable weather conditions. · The pre-applied smoothing mortar protects the boards during the working on-site from weather and solar radiation. · Thermal insulation performances in accordance with energetic certifications and the current standards. · It makes fast and safe the application on site. · It improves the productivity during the realization phase. · Ecap® is indicated for the internal and external wall insulation of new buildings, pre-fabricated buildings, for façades restoration and rebuilding. It also eliminates the thermal bridges and protects from rain.

Insulations

ECAP® Pre-finished System for External Thermal Insulation of Walls and Ceilings

‫عوازل‬

‫نظام عزل حراري بخصائص مميزة‬ ‫يتكون من ألواح عازلة للحرارة‬ ‫ جاهزة لعزل األسقف‬Ecap ‫ صنعت هذه‬.‫الخارجية أو الداخلية‬ ‫ وشبكة‬، ‫األلوام من المالط الناعم‬ ‫ ثقوف‬، ‫من األلياف الزجاجية‬ ‫جاهزة لتثبيت األلواح باستخدام‬ ‫المسامير وتتوفر بسماكة مابين‬ ‫ بعد اإلنتهاء من‬.‫ ملم‬٦٠ ‫ إلى‬١٠ ‫ يمكن‬، ‫تطبيق األلواح في الموقع‬ .‫البدء مباشرة بأعمال التشطيبات‬

www.edilteco.com

‫برامج تصميم‬

‫‪Design Programs‬‬

‫برنامج لرسم الواجهات الخارجية للمباني بتقنية مبتكرة‬

‫‪20‬‬

‫‪3D CAD Software for the Building Enveloppe‬‬

‫نسخة مطورة لبرنامج ‪ BIM‬الخاص بتصميم الجسور‬

‫‪21‬‬

‫‪Bim Solution for Bridge Construction‬‬

‫تطبيق إلدارة مواقع البناء‬

‫‪22‬‬

‫‪Alobees‬‬

‫تقنيات حديثة‬

‫‪New Techniques‬‬

‫طائرات درون للمراقبة واالستطالع‬

‫‪23‬‬

‫‪Hercules 2 Mini Professional 4k UAV‬‬

‫جهاز مبتكر لرفع المساحات‬

‫‪24‬‬

‫‪Leica BLK3D‬‬

‫جهاز للكشف عن رطوبة الجدران‬

‫‪25‬‬

‫)‪Electromagnetic Polarity Reverser (I.P.E‬‬

‫‪19‬‬

Information Technologies

‫برامج وتقنيات‬

‫‪THE BIM SOLUTION FOR BRIDGE CONSTRUCTION‬‬

‫برامج تصميم‬

‫‪Bim Solution for‬‬ ‫‪Bridge Construction‬‬

‫‪Design Programs‬‬

‫نسخة جديدة من برنامج ‪ BIM‬الخاص‬ ‫إلنشاء الجسور من شركة ‪.Allplan‬‬ ‫تقدم النسخة الجديدة حلوال لتعزيز‬ ‫عمل المهندسين في كل مراحل‬ ‫التصميم من البداية حتى البدء‬ ‫في التصميم‪ .‬مصمم البرنامج‬ ‫خصيصا لتلبية متطلبات تصميم‬ ‫ً‬ ‫الجسور ‪ ،‬خاصة بالنسبة للخرسانة‬ ‫المسلحة والخرسانة مسبقة اإلجهاد‬ ‫والجسور المركبة‪ .‬يضم البرنامج‬ ‫بنسخته الجديدة مجموعة من‬ ‫المدخالت عبر قيم برامترية والتي‬ ‫تساعد على تطوير حلول التصميم‬ ‫للجسور وتساهم في تقليل أوقات‬ ‫التخطيط وتوفير التكاليف‪ .‬كما‬ ‫تحتوي النسخة الجديدة على وظائف‬ ‫أخرى مهمة تجعل من العمل على‬ ‫تصميم الجسور أمرًا سه ًال وسلسًا‪،‬‬ ‫مثل تحديد تسلسل البناء وتحديد‬ ‫المواصفات المعيارية والمتكررة مثل‬ ‫أدوات التقوية الطولية للقطاعات‬ ‫العرضية الفوالذية والمركبة والعديد‬ ‫من التحسينات التفصيلية األخرى‪.‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫نسخة مطورة لبرنامج‬ ‫‪ BIM‬الخاص بتصميم‬ ‫الجسور‬

‫‪ALLPLAN today announces the next‬‬ ‫‪version of its BIM solution for bridge‬‬ ‫‪construction, Allplan Bridge 20191-.‬‬ ‫‪The software supports engineers in‬‬ ‫‪all planning phases, from the initial‬‬ ‫‪concept to construction. It is specially‬‬ ‫‪designed to meet the requirements of‬‬ ‫‪bridge design, especially for reinforced‬‬ ‫‪concrete, prestressed concrete and‬‬ ‫‪composite bridges. Input via parametric‬‬ ‫‪values helps to develop the optimum‬‬ ‫‪solution, reduce planning times and save‬‬ ‫‪costs.‬‬ ‫حلوالً متطور ة تعززمن عمل املنهدسني في جمع مراحل التصميم‬

‫‪www.allplan.com‬‬

‫‪21‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫برنامج لرسم الواجهات‬ ‫الخارجية للمباني‬ ‫بتقنية مبتكرة‬

‫برامج تصميم‬ ‫‪Design Programs‬‬

‫برنامج كاد للرسم ثالثي األبعاد خاص‬ ‫للواجهات الخارجية للمباني يتميز‬ ‫باحتوائه على أداة ‪ Full 3D‬التي‬ ‫تساعد في عملية تصميم الغالف‬ ‫الخارجي للمباني بشكل متاكمل‪،‬‬ ‫كما يتيح البرنامج إلى معالجة جميع‬ ‫مشاكل الغالف الخارجي وعمل دراسة‬ ‫متكاملة عن الغالف الخارجي والواجهات‬ ‫واألسقف واألرضيات لنفس المشروع‪.‬‬ ‫ويوفر البرنامج العديد من المميزات‬ ‫حيث يمكن التقليل من مدة العمل‬ ‫على المشاريع ودراستها مع تميزه‬ ‫بدقة الدراسة التي يقدمها‪ .‬كما يعمل‬ ‫البرنامج على خفض مستوى الخطر‬ ‫في التصميم من خالل تقديم دراسة‬ ‫ذات جودة عالية بفضل استخدام‬ ‫التصميم الثالثي األبعاد‪ .‬ويساعد‬ ‫البرنامج على حفض تكلفة المشروع‬ ‫أثناء عملية التصميم من خالل الخيارات‬ ‫التقنية‪ .‬كما يسمح البرنامج باالتصال‬ ‫مع المعماريين والعمالء والمصنعين‬ ‫من خالل منصة ‪.BIM‬‬

‫‪3D CAD‬‬ ‫‪Software for the‬‬ ‫‪Building Enveloppe‬‬

‫يعمل البرنامج برسم الوجهات اخلارجية للمبنى بدقة عالية‬

‫‪CAL3D is a CAD/CAD software‬‬ ‫‪specially adapted to the BUILDING‬‬ ‫‪ENVELOPE and the major innovation‬‬ ‫‪is the FULL 3D approach to design‬‬ ‫‪of the building envelope. In addition‬‬ ‫‪to this innovation, the software allows‬‬ ‫‪all aspects of the building envelope to‬‬ ‫‪be processed in the same software,‬‬ ‫‪thus studying the facade, the roof and‬‬ ‫‪the floor at the same time and in the‬‬ ‫‪same project.‬‬

‫‪http://www.procal.fr/‬‬

‫‪20‬‬

‫يسمح البرنامج مبعاجلة جميع مشاكل الغالف اخلارجي للمبنى‬

‫‪The Hercules 2 does not require any‬‬ ‫‪assembly to start its mission. No need to‬‬ ‫‪unfold the arms or mount the propellers,‬‬ ‫‪it is operational immediately. Its small size‬‬ ‫‪(350mmx370mm/13``x15``) makes it‬‬ ‫‪extremely compact and easy to transport.‬‬ ‫‪Energy and Defense as well as only in‬‬ ‫‪different types of environments (urban,‬‬ ‫‪rural, construction sites…) Its reinforced‬‬ ‫‪carbon nylon structure gives the UAV‬‬ ‫‪a better rigidity and a high resistance to‬‬ ‫‪shocks and able to fly up to 90 km/h (55‬‬ ‫‪mph). The Sony RX0 II camera is an ultra‬‬ ‫‪compact camera, waterproof, shock and‬‬ ‫‪dust resistant, while recording videos in‬‬ ‫‪very high quality.‬‬

‫تقنيات حديثة‬

‫‪Hercules 2 Mini‬‬ ‫‪Professional 4k UAV‬‬

‫‪New Techniques‬‬

‫طائرة ‪ Hercules 2‬هي طائرة درون‬ ‫للمراقبة واالستطالع تتميز بخفة‬ ‫وزنها ويمكن أن تطير حتى ‪ ١٥‬دقيقة‬ ‫متواصلة‪ ،‬كما أنها مقاومة للرياح‬ ‫ويمكن أن تصل سرعتها إلى ‪٩٠‬‬ ‫كم‪ /‬ساعة وأيضا يمكن أن تطير في‬ ‫وجود األمطار‪ .‬وتحتوي هذه الطائرات‬ ‫على جهاز استشعار بسعة ‪4K‬‬ ‫ووزنه الخفيف (‪ 2‬كجم فقط) باإلضافة‬ ‫إلى كاميرا ‪ Sony RX0 II‬لتسجيل‬ ‫الفيديوهات وإلتقاط الصور بدقة‬ ‫عالية‪ ،‬وتتمتع الطائرات بقدرتها على‬ ‫التحرك بمختلف اإلتجاهات لتتمكن من‬ ‫إنجاز المهام في مختلف المجاالت مثل‬ ‫السالمة والبناء والتفتيش والطاقة‬ ‫والدفاع وكذلك في أنواع مختلفة من‬ ‫البيئات ( المناطق الحضرية‪ ،‬الريف‪،‬‬ ‫مواقع البناء …)‪ .‬استخدمت مادة‬ ‫نايلون الكربون (‪)carbon nylon‬‬ ‫لصناعة الهيكل حيث توفر حماية أكبر‬ ‫للطائرة من الصدمات‪.‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫طائرات درون للمراقبة‬ ‫واالستطالع‬

‫‪www.dronevolt.com‬‬ ‫تفاصيل لهيكل الطائرة املصنوع من نايلون الكربون‬

‫‪23‬‬

‫برامج وتقنيات‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫تطبيق إلدارة مواقع‬ ‫البناء‬

‫برامج تصميم‬ ‫‪Design Programs‬‬

‫تطبيق لألجهزة الذكية خاص إلدارة‬ ‫مواقع البناء من خالل إمكانية عمل‬ ‫برنامج متكامل عن المشروع وموقع‬ ‫البناء باإلضافة إلى إمكانية مشاركته‬ ‫مع كافة العاملين في المشروع‬ ‫باستخدام التطبيق باإلضافة إلى إدارة‬ ‫تخطيط العاملين وتنظيم المهام‬ ‫ومتابعتها من خالل واجهة الكترونية‬ ‫بسيطة وسهلة‪ .‬يسمح التطبيق‬ ‫بإضافة وتعديل المهام واإلجراءات بكل‬ ‫سهولة حيث يوفر مجموعة واسعة من‬ ‫المميزات تعمل على تبسيط العمل‬ ‫اليومي في مواقع البناء‪ .‬كما يقوم‬ ‫التطبيق بإمكانية الوصول إلى جميع‬ ‫المعلومات الخاصة بالموقع في أي‬ ‫وقت وأي مكان واإلشراف على خط سير‬ ‫العمل مباشرة حيث يمكن مشاركة‬ ‫الصور من الموقع على التطبيق‬ ‫مباشرة وامكانية إضافة المالحظات‬ ‫على الصور باإلضافة إلى امكانية تحميل‬ ‫كامل ملفات ومستندات المشروع في‬ ‫التطبيق ليسهل اإلطالع عليها دون‬ ‫الحاجة إلى حملها‪.‬‬

‫‪Alobees‬‬ ‫‪Alobees, the mobile app, offers a wide‬‬ ‫‪range of features that will simplify your‬‬ ‫‪daily work. An essential tool helping to‬‬ ‫‪ensure the success of your projects.‬‬ ‫‪In the office or on the road, access all‬‬ ‫‪the information on your construction‬‬ ‫‪sites. From creation to site supervision,‬‬ ‫‪enjoy simple and intuitive web and‬‬ ‫‪mobile navigation. With Alobees,‬‬ ‫‪geolocate the addresses of your‬‬ ‫‪construction sites, post photos and easily‬‬ ‫‪transmit your instructions. Take advantage‬‬ ‫‪of our data archiving function to find‬‬ ‫‪important information at any time in the‬‬ ‫‪future.‬‬

‫‪www.alobees.com‬‬

‫‪22‬‬

‫واجهة الكترونية بسيطة وسهلة‬

‫ميكن متابعة وإدارة أعمال مواقع البناء بكل سهولة‬

‫برامج وتقنيات‬ Information Technologies

‫تقنيات حديثة‬ New Techniques

‫جهاز للكشف عن‬ ‫رطوبة الجدران‬ ‫ الفرنسية‬BFL ‫قامت شركة‬ ‫بتطوير نظام كهرومغناطيسي‬ ‫للكشف عن رطوبة الجدران‬ ‫ يتكون‬.‫والتسربات المائية داخلها‬ ‫النظام من جهاز استشعار‬ ‫يتم تثبيته على الجدران‬ ‫ويعمل من خالل اصدار موجات‬ ‫كهرومغناطيسية منخفضة‬ ‫التردد وذات أقطاب سلبية‬ ‫ ويقوم الجهاز بارسال‬،‫معكوسة‬ ‫الموجات الكهرومغناطيسية‬ ‫لجزيائات الماء داخل الجدران‬ ‫تمنعها من األرتفاع إلى المبنى‬ ‫ودفعها إلى األسفل نحو أسس‬ ‫ ويتميز الجهاز بسهولة‬،‫المبنى‬ .‫تركيبه واستخدامه‬

Electromagnetic Polarity Reverser (I.P.E) BFL France has developed its own system to get rid of damp in walls: the I.P.E (Electromagnetic Polarity Reverser). BFL France manages to get rid of damp in walls thanks to its system, emitting very-low-frequency electromagnetic waves, without any repercussion on users’ health. Their emissions are no higher than those of household appliances such as washing-machines, hair-dryers, refrigerators, electric or microwave ovens. The I.P.E has received an international certificate from the ICNIRP Institute: the electromagnetic waves emitted are not harmful to the health of people, animals, or plants, as they are of very low intensity and frequency. The electro-physical principle used to remove damp from a building is based on the positive and negative poles of water molecules.

http://www.bflfrance.fr/

‫الكشف عن الرطوبة من خالل اصدار موجات كهرومغناطيسية منخفضة التردد وذات أقطاب سلبية معكوسة‬

The Leica BLK3D is a real-time, in-picture 3D measurement solution. By combining measurement sensors, software, and ondevice edge data processing capabilities, the Leica BLK3D makes in-picture measurements with professional-grade accuracy in real-time possible. Every image captured is a complete and precise 3D measurement record Its edge computing capabilities eliminate the need for network connections and cloud services, ensuring professionals can make faster decisions within their daily workflows – whether measuring inaccessible locations, creating floor plans, estimating building installations, documenting construction site progress or creating measurable, asbuilt documentation. ‫رفع املساحات بطريقة سهلة‬

New Techniques

Leica BLK3D

‫برامج وتقنيات‬ Information Technologies

‫قام مجموعة من المختصين حول‬ .‫العالم بابتكار جهاز قياس جديد‬ ‫ هو جهاز لقياس األبعاد‬BLK3D ‫والقياسات من خالل إلتقاط الصور‬ ‫عبر الجهاز ومن ثم يتم تحديد‬ ‫القياسات على الصور الواقعية مع‬ ‫امكانية إنشاء قياسات ثالثية األبعاد‬ ‫ يهدف هذا اإلبتكار‬.‫على الفور‬ ‫على تسهيل عملية رفع المقاسات‬ ‫والمساحات للمستخدم من خالل‬ ‫استخدام خوارزميات تساعد تحديد‬ ،‫البيكسل المناسب لقياس الصور‬ ‫ويمكن للمستخدم من تأكيد‬ ‫ وبمجرد التقاط‬.‫القياسات على الفور‬ ‫ يسمج الجهاز بإنشاء صور‬، ‫الصورة‬ ‫ثالثية األبعاد تمكن من رؤية ما خلف‬ ‫الجدران والسقوف واأللواح إلنشاء‬ ‫ كما يسمح‬.‫القياسات المطلوبة‬ ‫ بإنشاء مخططات‬BLK3D ‫جهاز‬ ‫ على الجهاز أو استيراد‬CAD ‫جاهزة‬ ‫مخططات موجودة مسبقًا وربط‬ .‫الصور مع هذه المخططات‬

‫تقنيات حديثة‬

‫جهاز مبتكر لرفع‬ ‫المساحات‬

www.leica-geosystems.com

‫آالت للموقع‬

Construction Machines GRIDFLEX Slab Formwork

‫نظام لصب األسقف‬

The Technologically Advanced Electric Minidumper

HINOWA ‫قالبة صغيرة ألعمال الردميات الخفيفة من‬

The HUSSOR service

HUSSOR ‫ من‬ ‫ معدنية للجدران الخرسانية‬ ‫قوالب صب‬

FLEXBEAM, Aluminium Hanging Flatform System

‫نظام سقالة من األلومنيوم لصيانة وإصالح أعمال البناء‬

LARGE-PANEL SLAB FORMWORK INCREASES

‫نظام سقالة آمن‬

‫جهاز محمول لرش الخرسانة‬

SAFETY AND ECONOMY Battery-powered Backpack Vibrator ACBe

‫‪Machines & Tools‬‬

‫أدوات وآالت للموقع‬

‫قالبة من ‪ Hinowa‬ألعمال البناء وأعمال احلفر‬

‫‪To meet the needs of those‬‬ ‫‪customers who work in environments‬‬ ‫‪where zero emission machines are‬‬ ‫‪required, Hinowa has developed‬‬ ‫‪the HS701E Lithium minidumper.‬‬ ‫‪This model contains the features‬‬ ‫‪of versions equipped with thermal‬‬ ‫‪engine, but adopts a lithium battery‬‬ ‫‪pack (48 V - 120 Ah), granting‬‬ ‫‪reduced noise levels.‬‬

‫أدوات وآالت للموقع‬

‫‪The Technologically‬‬ ‫‪Advanced Electric‬‬ ‫‪Minidumper‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫تتمتع هذه القالبة بأنها ذات‬ ‫حجم صغير ال تشغل حيز كبير‬ ‫و ال تصدر صوت أثناء عملها‬ ‫ولذلك هي تصلح للعمل في‬ ‫األماكن‪ ‬التى ال يجب أن تصدر‬ ‫عنها ضوضاء تزعج الجيران‬ ‫في المناطق المحيطة بها ‪.‬‬ ‫تستعمل هذه القالبة في أعمال‬ ‫البناء والبستنة و أعمال الحفر‬ ‫داخل األنفاق ‪ .‬تعمل‪ ‬القالبة‬ ‫ذات ًيا بالكهرباء من خالل بطارية‬ ‫ليثيوم لمدة ‪ ٢٤‬ساعة وتزن ‪٥٩٠‬‬ ‫كجم ‪ ،‬كما أنها تستوعب حمل‬ ‫ردميات بما يعادل ‪ ٧٠٠‬كجم‪. ‬‬ ‫القالبة أمنة في االستعمال‬ ‫ويتم التحكم في تشغيلها‬ ‫من خالل لوح تحكم ذو تصميم‬ ‫جديد يوفر السهولة والراحة في‬ ‫االستعمال ‪.‬‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫قالبة صغيرة ألعمال‬ ‫الردميات الخفيفة‬ ‫من‪HINOWA ‬‬

‫‪https://www.hinowa.com‬‬

‫تفاصيل محرك القالبة‬

‫‪29‬‬

GRIDFLEX Slab Formwork The lightweight GRIDFLEX Slab Formwork is used for constructing residential and multi-storey buildings. Slab thicknesses up to 33 cm can be realized with the formwork. In order to concrete slabs up to 67 cm thick, the panels have to be additionally supported in the centre. The standard panel weighs only 20 kg and is swivelled upwards from the assembly area by means of the shuttering aid. Slab props are subsequently hooked in and vertically aligned. On the now accessible girder grid, the formlining of choice can be installed. The recurring systematic assembly sequence ensures fast working operations.

www.peri.ltd.uk

‫أدوات وآالت للموقع‬

Gridflex ‫سقاالت‬

Construction Machines

‫نظام مميز لصب األسقف‬ ‫الخرسانية يتكون من بالطات‬ ‫ تتميز بخفة وزنها‬GRIDFLEX ‫ تستخدم‬.‫وسهولة تركيبها‬ ‫أثناء بناء المباني السكنية‬ ‫ تتوفر‬.‫والمتعددة الطوابق‬ ،‫ سم‬٣٣ ‫هذه السقاالت بسمك‬ ‫ سم‬٦٧ ‫ولصب خرسانة بسمك‬ .‫يتم تثبيت دعامات في وسطها‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫نظام لصب‬ ‫األسقف‬

‫تتميز بسهولة تركيبها في مواقع البناء‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫أدوات وآالت للموقع‬ Construction Machines

‫نظام سقالة من‬ ‫األلومنيوم لصيانة‬ ‫وإصالح أعمال البناء‬ ‫ الفرنسية‬Layher ‫قامت شركة‬ ‫بتطوير نظام سقالة عالي المرونة‬ ‫ ويعتمد‬،‫باستخدام األلومنيوم‬ ‫هذا النظام على ربط عوراض‬ ‫األلومنيوم بأثقال أكثر بثالث مرات‬ ‫من استخدام الفوالذ حيث يتم‬ ‫تزويدها بمجموعة من األدوات‬ ‫يتم ربطها في العوارض حيث‬ ‫تقوم بدعمها والسماح برفعها‬ ‫ يتميز هذا النظام‬.‫وتعليقها‬ ‫بسهولة وسرعة تركيبه من‬ .‫األنظمة التقليدية‬

FLEXBEAM, Aluminium Hanging Flatform System Since 2018 and the Genoa motorway bridge collapse in Italy, the French government has been pursuing a policy of stringent checks on bridges and other major construction works. Hence Layher’s decision to develop a high-resilience aluminium hanging platform system. It relies on a connectable aluminium beam with a loadbearing capacity three times higher than existing steel models, supplemented by a range of support forks allowing for hanging, precision fitting and anchoring to the construction work. This beam also provides sets of perforations cleverly placed to allow for the fitting of support forks at the various levels required for adaptation to the specifics of each work. Once fitted, the FLEXBEAM system allows for the integration of all currently existing platform types (scaffolding platforms, wooden platforms, bridging beams, etc.)

http://www.layher.fr/

‫ نظام سقالة عالي املرونة‬Flexbeam

Whatever your needs in formwork materials, work gangways or stability equipment, contact our sales department. You will meet a specialist to study, with you, the project for which you are responsible and to offer you solutions that meet your expectations. The implementation is carried out by a single operator. Fast and precise 2-point side and vertical assemblies. Docking is possible from 2.5 to 0 cm. The high through rods are out of concrete.

‫أدوات وآالت للموقع‬

The HUSSOR service

Construction Machines

‫ القوالب بخفة وزنها‬ ‫تتمتع هذه‬ ‫واقتصاديتها وتتحمل ضغط‬ ‫ تبلغ سماكة‬.٢‫ م‬/ ‫ طن‬١٠ ‫حتي‬ ‫ملم‬٤ ‫ألواح الصب المعدنية‬ ‫وهي مجهزة بفتحات كشف‬ ‫ يتم تركيبها‬ ‫من األلومنيوم‬ ‫بواسطة عامل واحد ويصل‬ ‫ بينما يصل‬ ‫ م‬٣ ‫ارتفاعها إلى‬ ‫ م ومتوسط‬٢،٤٠ ‫عرضها إلى‬ ‫ القوالب‬.٢‫ م‬/ ‫ كجم‬ ١٤٠ ‫وزنها‬ ‫مدعمة لتقاوم الرياح إلى‬ .‫ساعة‬/‫كم‬٨٥

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫ معدنية‬ ‫قوالب صب‬ ‫ من‬ ‫للجدران الخرسانية‬ HUSSOR

www.hussor.com

‫تفاصيل لتركيب القوالب‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫أدوات وآالت للموقع‬ Construction Machines

‫جهاز محمول لرش‬ ‫الخرسانة‬

‫ابتكار جديد آلالت رش الخرسانة‬ ‫ وهو عبارة‬.‫التي تعمل بالبطارية‬ ‫عن جهاز سهل االستخدام وذو‬ ‫ ويتم حمله كحقيبة‬،‫أداء عالي‬ ‫ يتميز‬.‫ظهر في مواقع البناء‬ ‫هذا الجهاز بإمكانية تشغيله‬ ‫السلكيًا حيث يتم شحن البطارية‬ ‫والتي تتميز بأنها تدوم لفترة‬ ‫ مما يسهل التنقل في‬،‫طويلة‬ ‫الموقع بكل أريحية دون الحاجة‬ ‫ كما يتميز‬.‫الحاجة لنقل المعدات‬ ‫الجهاز باحتوائه على حمالت ظهر‬ ‫صممت لتكون مريحية وتخفف‬ ‫من وزن الجهاز من خالل توزيع‬ ‫الوزن بالتساوي باستخدام حمالت‬ ‫لألكتاف وأحزمة تربط حول الصدر‬ .‫وأسفل الظهر‬

Battery-powered Backpack Vibrator ACBe The ACBe is a world novelty: the first battery powered high frequency internal vibrator system that can be worn as a backpack. Cordless operation provides maximum flexibility on the construction site during concrete consolidation. Advantages: • This internal vibrator system, worn on the back, is easy to deploy anywhere without wires. The total freedom of movement during concrete consolidation on the construction site is unlimited. • The converter and the battery are carried in the backpack so that there is no cable connection to the power source or the converter. This makes it possible to work in a larger radius comfortably and without interruption for relocating or moving equipment around. • Also the wearing comfort is guaranteed. The ergonomic backpack system, from the market leader Deuter, protects the back by evenly distributing the weight through padded shoulder and hip straps. • The electric motor is maintenance-free, which saves time and costs.

www.wackerneuson.fr

‫جهاز لرش اخلرسانة‬

‫اجلهاز سهل اإلستخدام حيث ميكن حمله كحقيبة ظهر والتنقل فيه في أنحاء املوقع بكل سهولة‬

The solution for peeling from a safe position from below not only impresses with its low weight, but also with high technical and economic flexibility. The SKYMAX is presented as a modular system with compatible components made of different materials. SKYMAX offers completely new and flexible options for tailoring the formwork solution to individual requirements. Panels, support heads and other system components can be used in various combinations. In the future, the SKYMAX panels can also be mounted directly on the construction site to form large slab tables with safety equipment. In addition, it will be possible to attach additional panels directly to the SKYMAX table in order to be able to flexibly continue to form in the system.

‫أدوات وآالت للموقع‬

LARGE-PANEL SLAB FORMWORK INCREASES SAFETY AND ECONOMY

Construction Machines

‫نظام سقالة مميز وآمن يتكون‬ ‫ الكبيرة‬Skymax ‫من ألواح‬ ‫تتيح الفرصة الستخدامها في‬ ‫في مستويات عالية في مواقع‬ ‫البناء لتميزها بمتانتها وقدرتها‬ ‫ كما تتميز‬.‫على التحمل‬ ‫بمرونتها الستخدام األلومنيوم‬ .‫والبوليمرات في صناعتها‬ ٣٥ ‫تتراوح سماكة األلواح ما بين‬ ‫ سم ويتم تثبيتها بكل‬٥٥‫و‬ ‫سهولة على أعمدة يتم رفعها‬ .‫حسب اإلرتفاع المطلوب‬

‫أدوات وآالت للموقع‬ Machines & Tools

‫نظام سقالة آمن‬

www.peri.com

‫أبواب‬

Doors TECHNAL® AMBIAL Versatile Folding Door

‫أبواب قابلة للطي من تكنـال‬

Twinlock E11 240 Sectional Doors For Fire

‫أبواب مطورة لمقاومة الحرائق‬

Compartmentalisation Invisible Aluminium Frame for Flush Pocket Doors in

‫إنزالقية بمسارات مخفية‬

Line with the wall

‫نوافذ‬

Windows Antipollution Flap

‫نوافذ مبتكرة ضد التلوث‬

SMART WINDOW

WICONA ‫نوافذ ذكية من األلومنيوم المدور من‬

Active Acoustic Window

‫نوافذ عازلة للضوضاء‬

‫واجهات‬

Facade TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall

‫واجهات زجاجية مبتكرة من تكنـال‬

ENVELOP 3D, Facade Platform

ENVELOP 3D ‫نظام واجهات بتقنية‬

Sustainable Facade

‫مفهوم الواجهات المستدامة‬

Thinnest Aluminium Facade for Maximal Transparency

‫واجهات زجاجية بانورامية‬

‫كاسرات شمس‬

Pergolas Futurol, The Solar Rolling Shutters Algarve Canvas, Elegant Cover Protection

‫سواتر تعمل بالطاقة الشمسية‬

Algarve ‫الجيل الجديد من مظالت‬

‫أنظمة تحكم وحماية‬

Security System

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety Door

Ekey Home, Innovative Finger Scanner

50 51

‫أبواب مقاومة للحريق من تكنـال‬ ‫استخدام البصمة لفتح أبواب المساكن‬

Doors & Windows

‫أبواب ونوافذ‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫أبواب‬ Doors

‫أبواب مطورة‬ ‫لمقاومة الحرائق‬ ‫من أجل تلبية معايير الوقاية‬ ‫من الحرائق تم تطوير منتج‬ ‫جديد يعمل على مقاومة الحريق‬ TWINLOCK .‫ دقيقة‬٢٠ ‫لمدة‬ ‫هو باب يستخدم في المخازن‬ ‫والمصانع ذو كفائة عالية في‬ ‫مقاومة الحرائق وهي أيضًا عازلة‬ ‫ وتتميز هذه‬.‫للحرارة والصوت‬ ‫األبواب بإمكانية فتحها في‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي عنها‬ ‫ ترتبط هذه‬.‫أثناء حدوث الحرائق‬ ‫األبواب بجهاز تحكم بها يمكن‬ . ‫من خالله فتح واقفال الباب‬

Twinlock E11 240 Sectional Doors For Fire Compartmentalisation In order to meet the increasingly stringent fire prevention standards, we have developed a brand new fire compartmentalization product that withstands a 240-minute fire exposure. Our TWINLOCK innovation effectively combats radiation (W), but also meets the criteria of fireproofness (E) and thermal insulation (I). It is on these pillars of the classification that most European Member States, our key market, rely to define their level of requirements. As a concrete example, on a construction site in the Netherlands, we have recently installed more than 70 Ei1 60 FireLocks sectional doors and 10 Twini Ei1 240 sectional doors equipped with an integrated water retention barrier. a standard gravity closure and a matching emergency power supply.

www.winlockfiredoors.com

‫أبواب ذات معايير عالية للوقاية من احلرائق‬

‫نظام التحكم باألبواب‬

‫ الجديدة من تكنـال هي‬Ambial ‫أبواب‬ ‫أبواب زجاجية قابلة للطي تتيح اإلنفتاح‬ ‫على الخارج بمساحات رؤية واسعة‬ ‫للتمتع باطاللة بانورامية سواء كانت‬ ‫ وهي تتكون من‬.‫مفتوحة أو مغلقة‬ ‫ألواح زجاجية ذات إطارات من األلمنيوم‬ ‫ترتبط معا بمفصالت تسمح بفتحها‬ :‫و إغالقها وطيها حسب الحاجة‬ ‫ بتصاميم أنيقة‬Ambial ‫تتميز أبواب‬ ‫وبسيطة لتناسب كافة اإلحتياجات‬ ‫وهي مالئمة لإلستخدام في المساكن‬ .‫والفنادق و المطاعم و غيرها‬ ‫وتتوفر هذه األبواب بمساحات كبيرة‬ ‫ أضلف‬10 ‫حيث يمكن أن تصل إلى‬ ‫م تسمح‬1,2 ‫م و عرض‬3 ‫زجاجية بإرتفاع‬ .‫م‬12 ‫بعمل فتحات تصل لمسافة‬ ‫ويمكن لكل ضلفة أن تتحمل وزنا يصل‬ ‫ كغ و توفر أداء عاليا من العزل‬150 ‫إلى‬ ‫الحراري و مقاومة تسربات الهواء و الماء‬ .‫و قدرة فائقة على تحمل قوة الرياح‬

TECHNAL® AMBIAL Versatile Folding Door The new TECHNAL® AMBIAL folding door creates a full opening to the outdoor, to enjoy a panoramic view with visual harmony in both closed and open position. AMBIAL with sleek design and finishes down to finest details that can be adapted to meet all requirements and it also encourages architectural creativity: villas, architect-built houses, house extensions, hotel or restaurant terraces. With wide selection of configurations, the folding sliding door can accommodate large dimensions with up to 10 leaves, each with a maximum height of 3 m and a maximum width of 1.2 m, allowing an opening 12 m wide. Each leaf can bear a weight of up to 150 kg whilst providing high performances: thermal, air and water tightness and wind resistance.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Doors ‫أبواب‬

‫أبواب قابلة للطي من‬ ‫تكنـال‬

www.technal-me.com

‫لمعرفة المزيد‬

‫نوافذ‬ ‫‪Windows‬‬

‫نوافذ مبتكرة مضادة للتلوث‬

‫تعد جودة الهواء داخل المباني من‬ ‫أهم األمور‪ ،‬فالهواء الملوث يعد أحد‬ ‫األساباب التي تؤدي إلى الوفاة وهو‬ ‫السبب الثاني في الوفاة في فرنسا‪،‬‬ ‫ولهذا تقدم شركة ‪ Wicona‬نوافذ‬ ‫بتصميم مبتكر مضادة للتلوث‪ .‬تتميز‬ ‫هذه النوافذ بوجود غطاء للتهوية‬ ‫وغشاء نانو وهي التي تعمل على‬ ‫تصفية الهواء وتجديده ‪ .‬يتكون‬ ‫الغشاء من ثالث طبقات واحدة من هذه‬ ‫الطبقات مكونة من ألياف نانوية وتقع‬ ‫بين شبكتين للتهوية تقوم بحمايته‪،‬‬ ‫ويشكل هذا حاجزًا ضد الملوثات‪ .‬كما‬ ‫تضم هذه النوافذ على نظام استشعار‬ ‫مرتبط بنظام إدارة المبنى‪ ،‬ويقوم‬ ‫نظام اإلستشعار بالكشف عن مستوى‬ ‫جودة الهواء داخل المبنى فإذا كان‬ ‫مستوى جودة الهواء متدنية يقوم‬ ‫المستشعر بارسال تنبيهات إلى نظام‬ ‫إدارة المبنى إلرسال األوامر إلى النوافذ‬ ‫بفتح الغشاء والتي تتحرك إلى األسفل‬ ‫تلقائيا ومن ثم يتحرك غطاء التهوية‬ ‫لتجديد الهواء وتحسن جودته‪.‬‬

‫أبواب ونوافذ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫نوافذ مبتكرة ضد‬ ‫التلوث‬

‫‪Antipollution Flap‬‬

‫قطاع إلطار النوافذ‬

‫‪WICONA has developed the‬‬ ‫‪antipollution Flap. The system is based‬‬ ‫‪on the WICLINE 75 evo ventilation‬‬ ‫‪flap, equipped with a nano-membrane.‬‬ ‫‪Fully integrated in a box and motorized,‬‬ ‫‪this membrane spreads out to filter all‬‬ ‫‪pollutions out and allows air renewal.‬‬ ‫‪When the inside air quality level‬‬ ‫‪is insufficient, the sensor transmits‬‬ ‫‪information to the BMS (Building‬‬ ‫‪Management System). The filter cloth‬‬ ‫‪moves down automatically, then the‬‬ ‫‪flap is opening itself through integrated‬‬ ‫‪motorisation, and conversely when the‬‬ ‫‪air quality is sufficient. This system insures‬‬ ‫‪a permanent and optimal air quality.‬‬

‫‪https://www.wicona.com/en/de/‬‬

‫‪41‬‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫أبواب إنزالقية‬ ‫بمسارات مخفية‬

Invisible Aluminium Frame for Flush Pocket Doors in Line with the wall When closed, the Invisidoor S (with the ‘S’ from ‘Slide’) door leaf is integrated perfectly in the same plane as the wall surrounding it. This makes it completely invisible on one side of the wall, eliminating the need for even a door handle. Upon opening, the door leaf slides away into the wall. Thanks to it’s unique design, the door leaf and sliding gear can be (dis) mounted after the wall is finished.

Doors ‫أبواب‬

‫أبواب داخلية ذات تصميم‬ ‫حديث وهي أبواب انزالقية عند‬ ‫فتحها تختفي تمامًا داخل الجدار‬ ‫وعند إغالقها تكون في نفس‬ ‫مستوى الجدار وتصبح جزئًا من‬ ‫ تحتوي هذه األبواب على‬،‫الجدار‬ .‫مسارات مخفية‬

https://www.argentalu.com

‫أبواب إنزالقية ذات مسارات مخفية‬

‫نوافذ عازلة للضوضاء‬

‫نوافذ‬

‫‪Active Acoustic‬‬ ‫‪Window‬‬

‫‪Windows‬‬

‫تقوم إطارات النوافذ بامتصاص الترددات الصوتية القادمة من اخلارج‬

‫نظام جديد من النوافذ التي تعمل‬ ‫على التهوية وتحد من الضوضاء‬ ‫بنفس الوقت حيث تقوم بعزل‬ ‫الضوضاء الخارجية حتى وإن كانت‬ ‫مفتوحة‪ .‬يعتمد هذا النظام على‬ ‫مزيج من تقنيات السلبية ونشطة‪،‬‬ ‫وتعمل التقنية السلبية على‬ ‫امتصاص الضوضاء عند فتح النوافذ‬ ‫من استخدام مواد عازلة مثل الصوف‬ ‫العازل بسماكة من ‪ 6‬إلى ‪ 20‬سم‬ ‫توضع في اإلطار الخارجي للنافذة‪،‬‬ ‫فعند مرور الموجات الصوتية من خالل‬ ‫النافذة يتم امتصاصها وتقوم هذه‬ ‫التقنية بمعالجة الموجات مابين ‪500‬‬ ‫إلى ‪ 4000‬هيرتز‪ .‬أما التقنية النشطة‬ ‫فتقوم باستشعار الموجات الصوتية‬ ‫وتحللها في الوقت نفسه وثم‬ ‫تقوم بتوليد موجات عكسية تقوم‬ ‫بإلغاء الموجات الصوتية القادمة من‬ ‫الخارج والتقليل من الضوضاء وتقوم‬ ‫التقنية النشطة بتحليل الموجات‬ ‫الصوتية مابين ‪ 80‬إلى ‪ 500‬هيرتز حيث‬ ‫يمكنها خفض الضوضاء ‪ 300‬مرة أقل‬ ‫في الداخل مقارنة بالنوافذ العادية‪.‬‬

‫أبواب ونوافذ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫نوافذ عازلة للضوضاء‬

‫‪The ACTIVE ACOUSTIC WINDOW is a‬‬ ‫‪real innovation for occupants wishing to‬‬ ‫‪ventilate their interiors while protecting‬‬ ‫‪themselves against outside noise. This‬‬ ‫‪sliding joinery system provides acoustic‬‬ ‫‪insulation against airborne noise even‬‬ ‫‪when open. These complementary‬‬ ‫‪technologies treat the entire frequency‬‬ ‫‪spectrum: between 500 and 4000 Hz for‬‬ ‫‪the passive technology and between 80‬‬ ‫‪and 500 Hz for the active technology. For‬‬ ‫‪a window with a 10 cm opening and‬‬ ‫‪44.210/14/ acoustic glazing, this reduction‬‬ ‫‪can reach 25 dB, i.e. on average 300 times‬‬ ‫‪less noise inside. No more need to close‬‬ ‫‪the windows in warm weather, even in the‬‬ ‫‪city center or near a main highway! The‬‬ ‫‪“active/passive” system is totally integrated‬‬ ‫‪into the aluminum profiles which are‬‬ ‫‪similar in style to a traditional joinery‬‬ ‫‪system.‬‬ ‫حتتوي اإلطارات على عازل ذو أداء عالي المتصاص الترددات الصوتية‬

‫‪43‬‬

‫أبواب ونوافذ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫نوافذ ذكية من‬ ‫األلومنيوم المدور من‪ ‬‬ ‫‪WICONA‬‬

‫نوافذ ‪Windows‬‬

‫هذه النوافذ التي صنعت من‬ ‫األلومنيوم المدور هي نوافذ ذكية‪ ‬‬ ‫التحتاج للتزويد بالطاقة لتشغيل‬ ‫التهوية فهي مزودة بنظام‬ ‫تحكم لفتح النافذة وإغالقها‬ ‫حسب متطلبات التهوية‪ ‬كما‬ ‫أنها ال تحتاج إلى كاسرات شمس‬ ‫للحماية من أشعة الشمس‪ ‬ألنها‬ ‫تستخدم نوافذ ذات تحكم في‬ ‫كمية الضوء النافذة مع المحافظة‬ ‫على شفافيتها‪ ‬من خالل تيار‬ ‫كهربائي ينتجه لوح شمسي‪ ‬‬ ‫مزدوج مركب عليها كما أنها‬ ‫متصلة بأجهزة التحكم في بيئة‬ ‫المبنى ( التدفئة‪ ،‬التكييف ‪ ،‬اإلنارة‬ ‫)‪ ‬وبالهواتف الذكية‪ .‬‬ ‫مكونات النوافذ‬

‫‪SMART WINDOW‬‬ ‫‪WICONA offers a new generation‬‬ ‫‪window adaptable to all construction‬‬ ‫‪projects, new or under renovation.‬‬ ‫‪It provides autonomous motorized‬‬ ‫‪ventilation and solar shading, without‬‬ ‫‪blinds or electrical connection,‬‬ ‫‪and communicates with building‬‬ ‫‪equipment. All in one concept, its‬‬ ‫‪implementation is extremely simple‬‬ ‫‪and does not change in any way‬‬ ‫‪compared to a standard joinery.‬‬

‫‪www.wiconafinder.com‬‬

‫قطاع للنوافذ‬

‫‪42‬‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫واجهات‬ Facade

‫نظام واجهات بتقنية‬ ENVELOP 3D ‫نظام بناء جديد إلنشاء الواجهات‬ ‫الزجاجية من خالل استخدام أنواع‬ ‫مختلفة من الواجهات سواء كانت‬ ‫ ثنائية‬، ‫ثابتة أو متحركة أو منزلقة‬ ‫ ويمكن‬.‫ ستارة‬، ‫ مفصلية‬، ‫الطي‬ ‫الدمج بين هذه األنواع المختلفة‬ ‫في مبنى واحد دون الحاجة إلى‬ ‫إضافة إطارات إضافية حيث يتم‬ ‫تثبيت مسار واحد يربط بين جميع‬ ‫ وتتميز هذه الواجهات‬.‫األنواع‬ ‫بأدئها العالي في العزل الحراري‬ ‫ باإلضافة إلى أنها‬،‫والصوتي‬ .‫تتناسب مع مختلف التصاميم‬

ENVELOP 3D, Facade Platform RABEL ENVELOP 3D is a facade platform able to seamlessly integrate typologies like sliding, folding, pivot, pivot-slide, casement, fixed, curtainwall, spider glass, glass railings, shading louvers, fly screens, drywalls e.t.c using a single track without intermediate posts. All typologies can work with each other and can lock on each other in a continuous façade. All typologies can integrate in a row, in front of each other, on top of each other or on the bottom of each other. All typologies are minimal thermal. ENVELOP 3D presents an industrialized platform to make custom facades with a high level of finish while not having to pay the cost premium and the long delay of a customized façade design. It also offers an array of new façade designs in minimal lines that are otherwise technically very difficult to create.

https://rabel.com.cy

‫واجهات زجاجية ذات أنواع مختلفة‬

‫ من تكنـال‬Geode ‫واجهات زجاجية‬ ‫توفر تصاميم ذات جودة فائقة بأعلى‬ ‫معايير األداء الحراري لتلبي مواصفات‬ ‫البناء األكثر طلبا من خالل مجموعة‬ ‫واسعة من الخيارات على أساس نظام‬ ‫ كما تجمع هذه الواجهات كل‬.‫واحد‬ ‫صفات الجودة المكتسبة الخاصة‬ ‫ الجمالية و المتانة والصيانة‬:‫باأللمنيوم‬ ‫غير المكلفة باإلضافة إلى التكنولوجيا‬ ‫المبتكرة و خصائص البناء مع تقنيات‬ ‫التصنيع الحديثة لضمان واجهات ذات‬ ‫جودة عالية تتمتع بأداء عال بعيد األمد‬ ‫و تحتوي هذه الواجهات على عناصر‬ ‫عازلة للحرارة توفر أدنى معامل للوحدة‬ ‫ كما تتوفر بفتحات‬,UCW ‫الحرارية‬ ‫تهوية مخفية تحافظ على المظهر‬ .‫الخارجي للواجهات الموحدة‬

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall The TECHNAL® GEODE is a comprehensive range of versatile curtain walling, offering designers’ high thermal performance to meet even the most demanding building standards with a wide range of aesthetic options based on a single system. The GEODE range offers all the inherent qualities of aluminum: aesthetics, durability and reduced maintenance, and combines innovative technology and construction characteristics with advanced manufacturing techniques for a high quality installation with long-lasting performance. With integrated thermal break that provides the lowest Ucw coefficients and Concealed opening vents that preserves the external appearance of the façade.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Facade ‫واجهات‬

‫واجهات زجاجية‬ ‫مبتكرة من تكنـال‬

www.technal-me.com

‫لمعرفة المزيد‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫واجهات‬ Facade

‫واجهات زجاجية‬ ‫بانورامية‬ ‫ واجهات‬Schüco ‫تقدم شركة‬ ‫بانورامية مناسبة للواجهات ذات‬ ‫الفتحات الكبيرة وهي تتميز‬ ‫بتصاميم ملفتة لألنظار ومعايير‬ ‫ وتعطي المكان داخل‬،‫جديدة‬ ‫المبنى طابعًا فريدًا حيث تجمع‬ ‫هذه الواجهات بين المتطلبات‬ ‫الجمالية والمتانة كما أنها عازلة‬ ‫ تتكون هذه‬.‫للصوت والحرارة‬ ‫الواجهات من طبقتين إلى ثالث‬ ‫طبقات من األلواح الزجاجية‬ ‫وإطارات من األلومنيوم نحيفة‬ ‫ ملم حيث تعتبر أنحف‬٣٥ ‫بسمك‬ ‫إطارات للواجهات تعمل على توفر‬ .‫حرية أكبر في التصميم‬

Thinnest Aluminium Facade for Maximal Transparency

‫استخدامات الواجهات الزجاجية في أماكن مختلفة‬

Modern building concepts require a timeless design, a high degree of transparency and a clear architectural language. Large glass combined with narrow profiles create an ambient environment that is flooded with light. Schüco façade FWS 35 Panoramic Design offers an attractive design that sets new standards and gives living spaces their own individual character. It owes its impeccable appearance to a combination of sober and minimalist profiles. With this new generation of facade, Schüco has concentrated all its know-how to combine aesthetic requirements and minimal viewing masses, with 35 mm profiles, making it the thinnest Aluminum facade on the market. Investors. Our ranges offer total design freedom; our organization guarantees reliable project planning and perfect cost control.

www.schueco.com ‫طبقات الواجهة املكونة من ثالث ألواح زجاجية‬

‫واجهات جديدة ذات طاقة إيجابية‬ ‫ وهي‬،‫وذات إنبعاث أقل للكربون‬ ‫مصنوعة من األلومنيوم المعاد‬ ‫ هذه الوجهات عبارة عن‬.‫تدويره‬ ‫ألواح من األلومنيوم المتحركة تتميز‬ ‫ببصمة كربون منخفضة وأيضًا‬ ‫تقوم بجمع الطاقة حيث يمكنها‬ ‫أن تنتج طاقة خضراء من خالل‬ ،‫االستفادة من العوامل الطبيعية‬ ‫وهي ابتكار النشاء مباني ذات‬ ‫ يتم التقاط مصادر‬.‫اكتفاء ذاتي‬ ‫الطاقة هذه من خالل اإلعتماد على‬ ‫ وهي‬، ‫الطاقة الكهروإجهادية‬ ‫قدرة بعض المواد على توليد‬ ‫حقل كهربائي تحت تأثير اإلجهاد‬ ‫ كما تتميز بتوفرها من‬.‫الميكانيكي‬ ‫مجموعة كبيرة من األشكال واأللوان‬ .‫لتناسب كافة المباني‬ ‫وجهات من ألواح األلومنيوم‬

Sustainable Facade The E + C- FAÇADE, POSITIVE ENERGY AND LOW CARBON, is a sustainable facade concept. Made from recycled low carbon aluminum CIRCAL 75R, it contains a minimum of 75% recycled content from existing joineries. This facade has an exceptionally low carbon footprint. But its most remarkable feature is its ability to make energy harvesting: it can produce green energy from the mechanical constraints generated by the natural elements of the environment such as rain, wind or even the noise. This innovation is a step forward to reach buildings selfsufficiency. The E + C- FACADE is made up of scales / tongues aluminum, which come alive under the effect of external natural elements: sounds, rainfall, wind ... so many sources of free and unlimited energy, that the facade will turn into electricity.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Facade ‫واجهات‬

‫مفهوم الواجهات‬ ‫المستدامة‬

https://www.technal.com/ ‫ألواح من األلومنيوم املتحرك ذات بصمة كربون منخفضة ومنتجة للطاقة‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫كاسرات شمس‬ Pergolas

‫الجيل الجديد من‬ Algarve ‫مظالت‬ ‫ نوع جديد‬Algarve ‫أطلق شركة‬ ‫من المظالت الذي تميز بسرعة‬ ‫تثبيته وسقف مكون طبقتين‬ ‫ تحتوي‬،‫لضمان حماية أكثر‬ ‫الطبقة األولى على شرائح من‬ ‫الستيل والطبقة الثانية من‬ ‫قماش ثابت ويمتد بإحكام على‬ ‫الهيكل ويتوفر القماش بألوان‬ ‫ وتعد هذه المظالت‬.‫متعددة‬ ‫مناسبة لمواقف السيارات أو‬ ‫مظالت أمام األبواب ومداخل‬ .‫المباني‬

Algarve Canvas, Elegant Cover Protection This elegant cover offers lasting protection by means of a fixed roof made up of 2 layers: a solid upper roof made of white or anthracitecoated profiled steel sheet with anticondensation coating and an aesthetic shelter, finished with stretched canvas with zip technology. The screen is tautly stretched in the structure, without any visible additional beams. It is available in 8 colours. Algarve Canvas is useful as a fixed patio cover, carport, or as an awning above the front door, for instance. In addition, a combination of an Algarve with rotating louvred roof and an Algarve Canvas with fixed roof structure is possible to create a single, uniform style around the house

www.renson.eu

Algarve ‫مظالت للسيارات من‬

‫ سواتر‬Futurol ‫تقدم شركة‬ ‫تعمل بالطاقة الشمسية من‬ ‫خالل استخدام الواح شمسية في‬ ‫الغالف الخارجي لها والتي تعمل‬ ‫على تزويد المحرك بالطاقة الالزمة‬ ‫ وتعمل هذه السواتر‬.‫لتشغيله‬ ‫عن بعد من خالل جهاز السلكي‬ ‫ استخدم‬.‫للتحكم بفتحها وإغالقها‬ .‫األلومنييوم لصناعة شرائح الساتر‬ ‫تتميز هذه السواتر بأنها مناسبة‬ ‫لجميع الواجهات وهي تتوفر بألوان‬ ‫مختلفة‬

‫األلواح الشمسية في الهيكل اخلارجي للسواتر‬

Futurol, The Solar Rolling Shutters FUTUROL presents the first independent rolling shutter, with the return of the power system to the radio control point. The rolling shutter consists of an extra-low solar panel, direct current motor and battery,all contained in the casing : perfectly autonomous At a glance, the radio remote control tells the user, if the power of the system allows its normal operation. This feature helps the final consumer and facilitate the work of the professional installer. For the final consumer in the purchasing stage, a reluctance to opt for a standalone solution can still persist. This is the fear that the system will not be operational when it is needed, by default of battery charge or other similar incident of comparable nature. For the professional installer - in case of intervention request - the diagnosis of the system in situ and without disassembly is facilitated. If displacement is necessary, the pre-diagnosis done by telephone will make the intervention faster and more effective.

‫مكونات السواتر‬

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Pergolas ‫كاسرات شمس‬

‫سواتر تعمل بالطاقة‬ ‫الشمسية‬

www.futurol.fr

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

‫أنظمة تحكم وحماية‬ Security System

‫استخدام البصمة‬ ‫لفتح أبواب المساكن‬ ‫ابتكار جديد لفتح أبواب المساكن‬ ‫ وهو عبار عن‬،‫عن طريق البصمة‬ ‫نظام بسيط وسهل اإلستخدام‬ ‫يعمل على فتح أبواب المساكن‬ ‫الخاصة عن طريقة البصمة بدالً من‬ ‫ كما يمكن ربط‬.‫استخدام المفاتيح‬ ‫هذا النظام بالهواتف الذكية عبر‬ ‫تطبيق حيث يمكن ربط النظام‬ ‫باألبواب وأنظمة اإلنذار معًا ويمكن‬ . ‫تحديد لكل باب بصمة خاصة‬ ‫يتكون النظام من جهاز للبصمة‬ ‫ولوحة تحكم يمكن خاللها تخزين‬ .‫ بصمة‬٩٩ ‫حتى‬

Ekey Home, Innovative Finger Scanner ekey home is the innovative finger scanner set for your private space. The key features of the system are its simple installation and intuitive user administration. Finger scanners are available in a variety of models to suit different applications. SHORT FACTS Can store up to 99 fingerprints Can be used to control from 1 to 3 functions (e.g. opening of door or gate, deactivation of alarm system) Easy to operate with central user administration directly via the control panel (no need for a PC) or alternatively via the ekey home app on your smartphone or tablet (with the Bluetooth-compatible ekey home integra 2.0 E BT finger scanner)

www.ekey.net ‫استخدام البصمة لفتح األبواب‬

‫ الجديدة‬Pyroal ‫تقدم تكنـال أبواب‬ ‫المقاومة للحرائق و التي توفر حال‬ ‫مثاليا لحماية األشخاص داخل المبنى‬ ‫ كما توفر مجموعة‬.‫ضد الحرائق‬ ‫واسعة من األبواب والفواصل‬ .‫الزجاجية‬ ‫ هي أبواب مصنوعة من‬Pyroal ‫االلمينيوم تتوفر بضلفة واحدة أو‬ ‫ و يمكن أن يصل ارتفاع الباب‬,‫اثنتين‬ ‫م‬1,4 ‫م بعرض‬2,83 ‫إلى‬ ‫وبسماكة ألواح الزجاج تصل إلى‬ ‫ و يمكن للضلفة أن تتحمل‬.‫ ملم‬49 .‫ كجم‬261 ‫وزنا أقصاه‬

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety Door The new TECHNAL® PYROAL fire safety door is a solution to protect against fires occurring primarily inside buildings and offers a comprehensive range of glazed doors and partitions. This Fire Safety aluminum door is available in a 1- or 2-leaf, with wide selection of configurations; it can accommodate large dimensions with main leaf maximum height of 2.83 m and maximum width of 1.4 m, and infill thickness up to 49 mm. Maximum weight per leaf up to 261 kg.

‫أبواب ونوافذ‬ Doors & Windows

Security System ‫أنظمة تحكم وحماية‬

‫أبواب مقاومة للحريق‬ ‫من تكنـال‬

www.technal-me.com

‫لمعرفة المزيد‬

‫أرضيات‬

Floors Bealstone, Mineral Coating Granite

‫طالء متعدد الوظائف‬

Divina Corkoleum, Cork Floor in Roll

‫أرضيات خشبية ذات مرونة عالية‬

Olydal Damier Pro, Polypropylene Flooring Tiles

‫أرضيات مطورة الستخدامات خاصة‬

‫جدران‬

Walls m.look Interior Wall Protection System A2-Quality

‫ساللم‬

Stairs 1m2 by EeStairs, Space Saving Stairs

‫نظام مبتكر للجدران‬

‫ساللم موفرة للمساحة‬

Interior / Exterior Fittings

‫تركيبات داخلية وخارجية‬

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرضيات‬ Floors

‫أرضيات خشبية ذات‬ ‫مرونة عالية‬ ‫أرضيات من الفلين المستخرج من‬ ‫قشرة شجرة البلوط وهي أرضيات‬ ٪١٠٠ ‫مصنوعة من مواد طبيعية‬ ‫قابلة إلعادة التدوير والتسبب‬ ‫أضرار للشجرة فهي بذلك‬ ‫صديقة للبيئة إذ تحافظ على‬ ‫ تتميز هذه األرضيات‬.‫بقاء األشجار‬ ‫بمرونتها العالية ورقتها مما‬ ‫تساعد على تطبيقها بشكل‬ ‫ كما تتميز بعزلها للصوت‬،‫سهل‬ ‫وهي أيضًا مقاومة للماء حيث‬ ‫ تتوفر‬. ‫تتكون من عدة طبقات‬ ‫هذه األرضيات بمجموعة كبير من‬ .‫األلوان واألنماط وبحجم كبير‬

Divina Corkoleum, Cork Floor in Roll Cork is the bark of the noble oak cork tree that lives on average 200 years, and all the cork is extracted every 9 years, in an ancient harmless and natural process, without hurting or killing the tree. Cork is a 100% natural, recyclable, reusable and environmentally friendly product, a nature’s own high-tech achievement which features cannot be replicated by anything manmade, a great sustainable solution with differentiation and value, for the increasing demand in the global market.A natural, Silent; pleasant to touch thermal insulation; hypoallergenic, waterproof, Quick and easy to install, Less joints, Low thickness: 3mm, resilient, strong and durable, thinner and flexible floorings incorporating cork, with an infinitive range of patterns and colours, maintaining the natural comfort and warm feeling of cork - Compared with other offerings has Less joints due to the high size (5,5m x 1400mm), Low thickness: 3mm but still with good sound and thermal insulation.

http://www.jpscorkgroup.com

‫أرضيات من الفلني ذات أشكال مختلفة والتي تتميز برقتها ومرونتها العالية‬

Bealstone ‫طالء لألرضيات واجلدران‬

‫يتوفر الطالء بألوان مختلفة‬

‫استخدامات الطالء على األرضيات‬

Bealstone, Mineral Coating Granite Mineral coating (terrazzo) type from 2 mm thickness, the BEALSTONE coating offers limitless possibilities for your projects, decorative schemes and renovation work : - Both indoor and outdoor - For horizontal and vertical surfaces - For furniture & high-end decoration - Available in various shades enhanced by stunning effects and finishes. Technical performance characteristics: - Adhesion - Hard-wearing - Fine thickness from 2 mm - Extensive range of shades & looks - Dry or wet sanding Cutting-edge technology and aesthetic appeal: The outstanding properties of the BEALSTONE coating are attributable to the expertise that BEAL possesses in the development of mortars, concretes and resins. Our unique know-how concerning highly specific coatings has enabled us to develop a decorative range with millimetre precision for various purposes.

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫ هو طالء‬BEALSTONE ‫طالء‬ ‫لألرضيات والجدران يمكن‬ ‫استخدامه في األماكن العامة‬ ‫ يتميز هذا الطالء بتوفير‬.‫والخاصة‬ ‫ يتكون هذا‬.‫فريدا للمكان‬ ‫مظه ًرا‬ ً ‫الطالء من مادتين كسر الرخام‬ . cocciopesto ‫والجرانيتو و‬ 2 ‫يتراوح سمك هذا الطالء من‬ ‫ ويتوفر‬.‫مم إلى عدة سنتيمترات‬ ‫هذا الطالء من مجموعة كبير من‬ .‫األلوان‬

Floors ‫أرضيات‬

‫طالء متعدد الوظائف‬

www.beal.be

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫جدران‬ Walls

‫نظام مبتكر للجدران‬ ‫نظام مبتكر لحماية الجدران‬ Funder ‫وتكسيتها من شركة‬ ‫ تتميز بجودتها العالية‬MAx ‫في مقاومة العديد من العوامل‬ ‫مثل مقاومة الصدمات والخدوش‬ .‫باإلضافة إلى سهولة تنظيفها‬ ‫كما حصل هذا النظام على‬ ‫ لمقاومتها للحرائق‬A2 ‫تصنيف‬ ‫وتلبية جميع معايير وأنظمة‬ .‫الحريق الحالية والمستقبلية‬ ‫يتكون النظام من ألواح مغلفة‬ ‫بطبقة من صفائح الضغط العالي‬ ‫ وهي عبارة عن غالف من‬،HPL ‫أو‬ ‫ وهي واحدة من أكثر‬،‫البالستيك‬ ‫المواد الخاصة باألسطح الزخرفية‬ ‫عالية المتانة ومتوفرة بخصائص‬ ‫أداء خاصة بما في ذلك مقاومة‬ ‫المواد الكيميائية والحريق‬ .‫والتآكل‬

m.look Interior Wall Protection System A2-Quality

‫نظام حماية مبتكر للجدران‬

Decorative, durable and structurally sound, the m.look Interior wall protection system sets a new trend and a new standard in the architectural field. It consists of a large area panel featuring a heavy duty core, with decorative HPL surfaces on both sides according to EN 438. The wall protection system is mechanically secured in a concealed way and completed with metal exterior and corner profiles. Sold exclusively through our qualified wall protection system distributors, who will provide installation advice and guidance.

http://www.fundermax.at/

‫يتكون النظام من ألواح تثبت على اجلدران‬

Olydal Damier Pro, Polypropylene Flooring Tiles

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرضيات خاصة لمعارض ومواقف‬ ‫وورش السيارات ذات الجودة‬ ‫العالية يمكن تطبيقها على‬ ‫مختلف أسطح األرضيات سواء‬ ‫ وتتميز‬.‫كانت خرسانية أو عشبية‬ ‫هذه األرضيات بسهولة تركيبها‬ ‫حيث تتكون من وحدات مربعة‬ ‫مصنوعة من البولي بروبيلين‬ ‫ وتحتوي هذه‬،‫ويتم ربطها معًا‬ ‫األرضيات على فتحات لتصريف‬ ‫الماء من خاللها لتبقى جافة‬ ‫ طورت هذه األرضيات‬.‫دائمًا‬ ‫ كما تتوفر‬.‫لتتحمل أوزانًا ثقيلة‬ ‫بألوان متعددة يمكن استخدامها‬ .‫معًا وتصميم أرضيات رائعة‬

Floors ‫أرضيات‬

‫أرضيات مطورة‬ ‫الستخدامات خاصة‬

Never any floor could be installed so quickly, without works and for so many applications! The new tile Polydal Damier Pro is even stronger and polyvalent than previous Damier. Manufactured in Germany, this new tile mixes 23 years industrial expertise with 10 years sales and technical experience of Polydal French brand. 4 spectacular performances : - Mounting on any hard support : exposed concrete, natural ground, lawn - Proven aesthetical features : BMW, Porsche, Alpine, Peugeot and DS are using these tiles to display their beautiful cars on events - Open and draining structure (dust and water) for long time cleanliness - 2019 innovation : charge resistance : 32 tons per m² (vs 25 tons) and clipping surface multiplied by 3. Michelin and Best Drive (Continental) are using Polydal for their mobile tyre workshops. ‫تتوفر األرضيات بألوان متعددة لتناسب العديد من اإلستخدامات‬

www.polydal.com

‫تركيبات داخلية وخارجية‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫ساللم موفرة‬ ‫للمساحة‬

‫ساللم ‪Stairs‬‬

‫ساللم موفرة للمساحة هي عبارة‬ ‫عن تصميمات ساللم مركبة‪،‬‬ ‫عادة ما تكون مطلوبة في‬ ‫المساحات الداخلية التي تكون‬ ‫فيها المساحة محدودة (وهذا هو‬ ‫السبب في كونها مناسبة تماما‬ ‫كساللم للعلية) ‪ ،‬ومع ذلك ‪ ،‬هذا‬ ‫ال يعني أن الدرج المضغوط الناتج‬ ‫سوف يكون وظيف ًيا بحتًا‪ .‬تتميز‬ ‫هذه السالم بأنها تحتل أصغر‬ ‫مساحة أرضية ممكنة و ال تحتاج‬ ‫إلى فتحة أكبر من متر مربع‬ ‫واحد في الدور األعلى‪ ،‬كما يمكن‬ ‫تثبيت الدرج بطرق مختلفة وتعد‬ ‫هذه الساللم بديال فعاالً لساللم‬ ‫الدور العلوي‪.‬‬

‫‪1m2 by EeStairs,‬‬ ‫‪Space Saving Stairs‬‬ ‫‪Space saving stairs, or spacesaver‬‬ ‫‪stairs, are compact staircase designs,‬‬ ‫‪usually required in interiors where‬‬ ‫‪space is limited (That’s why they‬‬ ‫‪are very much suited as attic stairs),‬‬ ‫‪however, this does not mean that the‬‬ ‫‪resulting compact staircase will be‬‬ ‫‪purely functional.‬‬

‫‪www.eestairs.com‬‬

‫ساللم مميزة للمساحات الصغيرة‬

‫‪58‬‬

‫إبتكارات حديثة‬

New Innovations 62

‫خالطات إلكترونية‬

A New Archetype of Design: It’s Never Been Nicer to 63

‫تصميم عصري لدش االستحمام‬

PRESTO NOVA® Not Only a Style

Stand in the Rain

‫تأثيث حمامات‬

Bathrooms Furniture

Geberit ONE

‫مجموعة من المقاعد ذات تصاميم أنيقة‬

Ascento, the modular seating solution

‫مقاعد خاصة لذوي اإلحتياجات الخاصة‬

Bathroom

‫حمامات‬

‫حمامات‬ Bathroom

‫إبتكارات حديثة‬ New Innovations

‫تصميم عصري لدش‬ ‫االستحمام‬ ‫ هو تصميم‬Rainfinity ‫تصميم‬ ‫ يتكون‬.‫حديث لدش االستحمام‬ ‫من خالط ثابت علوي وآخر يمكن‬ ‫تحريكه باإلضافة إلى أرفف لوضع‬ ‫ ويتميز هذا الدش‬.‫األشياء عليها‬ ‫بتصميمه البسيط وطريقة عمل‬ ‫مرنة من خالل وحدة التحكم‬ . ‫بمستوى وحرارة الماء‬

A New Archetype of Design: It’s Never Been Nicer to Stand in the Rain

Rainfinity ‫دش استحمام بتصميم‬

The Rainfinity design is an optical extravagance. The large overhead and hand showers add extra cosiness to the bathroom with modern colourful finishes and the subtly structured spray disc. The matt white of the showers stands in elegant contrast to the graphite-coloured spray discs. The new showerpipe is also a head-turner in your living space. Its overhead shower, hand shower, shelves and separate concealed controls all add modern touches to the bathroom. And you can switch between jet types simply and intuitively with Select.

www.hansgrohe.com

‫تفاصيل الدش‬

‫يحتوي الدش على‬ ‫أرفف لوضع أدوات‬ ‫االستحمام عليها‬

‫مجموعة من الخالطات االلكترونية‬ ‫لتجهيز حمامات المباني‬ .‫المكتبية والتجارية والتعليمية‬ ‫تتميز هذه الخالطات بالتحمل‬ ‫وسهولة األستخدام والقدرة على‬ ‫ تتم‬.‫التحكم في استهالك المياه‬ ‫عملية فتح الماء وإغالقه عن بعد‬ ‫من خالل وضع اليدين أمامها‬ ‫حيث تحتوي الخالطات على جهاز‬ ‫استشعار يمكنها من استشعار‬ .‫حركة اليدين من أمامها‬

‫ بتصاميمها املميزة‬Nova ‫خالطات‬

PRESTO NOVA® Not Only a Style PRESTO embeds its iconic technology in a range of ready-to-install electronic faucets to equip offices, shopping centers and other tertiary buildings. With a new generation detection cell, the NOVA models combine remarkable strengths, endurance, ease of use and control of water consumption. Maximum Hygiene - Non-contact detection and programming of automatic rinses in case of prolonged non-use to avoid stagnant water responsible for bacterial proliferation. Improved Accessibility - Optimized detection of children and people with reduced mobility. The cell anticipates disturbances linked to the environment (variation in light, neon lights, reflections from mirrors or basins, etc.). PRESTO NOVA is designed for washrooms in places frequented by demanding uses: Offices, Shopping centers, Airports, Cafés/Hotels/ Restaurants and other tertiary buildings (administrative buildings, campsites, outdoor hostels).

‫تفاصيل اخلالطات‬

‫حمامات‬ Bathroom

New Innovations ‫إبتكارات حديثة‬

‫خالطات إلكترونية‬

http://www.prestodatashare.com/

‫حمامات‬ Bathroom

‫مقاعد خاصة لذوي‬ ‫اإلحتياجات الخاصة‬

Bathrooms Furniture

‫تأثيث حمامات‬

‫ مفهومًا‬Normbau ‫تقدم شركة‬ ‫جديدًا للكراسي ذوي اإلحتياجات‬ ‫الخاصة أو الكبار في السن في‬ ‫الحمامات يتميز بسهولة استخدامات‬ ‫والتحكم فيه ليلبي كافة متطلبات‬ ‫ تم تصميمه‬.‫وفقا إلحتياجتهم‬ C. F. Møller ‫بالتعاون مع مكتب‬ ‫الذي تميز بتصميمه األنيق ويتمتع‬ ‫بعدة خيارات للتحكم بارتفاعه‬ .‫ليناسب الجميع‬

Ascento, the modular seating solution NORMBAU presents its new concept of modular chair, upgradeable thanks to accessories that can be added according to the user's needs. This modular seating system, jointly developed with Danish design studio C. F. Møller, is characterized by an elegant and discreet design and numerous options that allow it to adapt to the specific needs of the user. The aim was to offer a product for the general public, non-stigmatizing, which is aimed at both able-bodied and people with reduced mobility.

www.normbau.fr

C. F. Møller ‫تصميم أنيق لكراسي االستخدامات اخلاصةفي احلمامات من تصميم مكتب‬

‫ للمراحيض املعلقة‬Geberit ‫مجموعة‬ ‫تصميم بسيط وخالي من‬ ‫احلواف يسمح بتدفق املاء‬ ‫بشكل إنسيابي‬

‫ لمقاعد‬Geberit ONE ‫مجموعة‬ ‫الحمامات المعلقة التي تتميز بالجمع‬ ، ‫بين التقنية والتصميم الذكي‬ ‫من خالل تقديم حلول رائدة وشاملة‬ ‫ يتم‬.‫ومتكاملة للحمام بأكمله‬ ‫دمج العديد من مكونات المقاعد‬ ‫بطريقة مخفية خلف الجدار والتي‬ ‫مزيدا من النظافة ومساحة‬ ‫تضمن‬ ً ‫ كما تتميز المقاعد‬.‫أكبر في الحمام‬ ‫بتصميمها البسيط الخالي من‬ ‫الحواف مما يسمح بتدفق المياه‬ ‫ باإلضافة إلى ذلك‬,‫بشكل إنسيابي‬ ‫تتمتع هذه المقاعد بمرونة عالية‬ ‫حيث يمكن تعديل ارتفاعها بسهولة‬ ‫ حتى بعد‬،‫دون الحاجة إلى فتح الجدار‬ .‫سنوات من تركيب المقعد في األصل‬

Geberit ONE Geberit ONE combines sanitary technology expertise with clever design, enabling us to offer pioneering, comprehensive and fully integrated solutions for the whole bathroom. Integrating many components behind the wall creates an understated appearance. Cleverly combined into a single system, Geberit ONE boasts a whole host of obvious and more subtle advantages which ensure more cleanliness, more space and more flexibility in the bathroom. The wall-hung Geberit ONE WC is an elegant and perfectly proportioned appliance. It becomes obvious when you open the lid: an asymmetrical, completely rimless inner geometry ensures that the flush on the WC ceramic appliance is fantastic while being no louder than a whisper. The Geberit ONE washbasin ceramic appliance is available in two models – free-floating or with a washbasin cabinet – and in four different sizes. With a depth of just 400 mm, it only takes up a minimal amount of space.

‫مكونات املرحاض التي يتم إخفائها خلف اجلدران‬

‫حمامات‬ Bathroom

Bathrooms Furniture ‫تأثيث حمامات‬

‫مجموعة من المقاعد‬ ‫ذات تصاميم أنيقة‬

www.geberit.co.uk

‫أنظمة وتقنيات‬

Systems & Techniques xStorage Home, Energy Storage System

‫نظام لتخزين الطاقة‬

Mini FLOWATCH 3 WiFi

‫جهاز لمراقبة أجهزة التكييف‬

‫وحدات ومولدات‬

Units & Generators

The solution: Positive Input Ventilation (VMI®)

‫نظام تهوية مركزية‬

DucoBox Silent, Ultimate Form of Ventilation

‫وحدات تهوية مركزية‬

Aircondition

‫تكييف‬

‫تكييف‬ ‫‪Aircondition‬‬

‫جهاز لمراقبة أجهزة‬ ‫التكييف‬ ‫جهاز مبتكر لمراقبة أجهزة‬ ‫التكييف عن بعد‪ .‬يتم تثبيت‬ ‫الجهاز بأجهزة التكييف ومن‬ ‫ثم ربطه باألجهزة الذكية من‬ ‫خالل موقع خاص للجهاز‪ .‬يساعد‬ ‫هذا الجهاز في إمكانية التحكم‬ ‫بدرجات الحرارة ألجهزة التكييف‬ ‫عن بعد وأيضًا مراقبتها‪.‬‬

‫‪An innovative remote monitoring‬‬ ‫‪device for air conditioners. The device‬‬ ‫‪is installed with air conditioners and‬‬ ‫‪then linked to smart devices through‬‬ ‫‪a special website for the device.‬‬ ‫‪This device helps in controlling and‬‬ ‫‪monitoring the temperatures of air‬‬ ‫‪conditioners remotely.‬‬

‫‪Systems & Techniques‬‬

‫جهاز مبتكر ملراقبة أجهزة التكييف‬

‫‪www.siccom.com‬‬

‫أنظمة وتقنيات‬

‫‪Mini FLOWATCH 3‬‬ ‫‪WiFi‬‬

‫ميكن متابعة أداء أجهزة التكييف وأمكانية التحكم بدرجات احلرارة عن بعد‬

‫‪69‬‬

xStorage Home, Energy Storage System ‫نظام تخزين الطاقة املبتكر‬

‫يتم تثبيت اجلهاز في املنزل وربطه باأللواح الشمسية‬

‫يعمل النظام على خفض التكاليف في استخدام الطاقة‬

xStorage Home is an energy storage system developed for your home that selects the optimum energy mix according to what you need to power up, the demand on the grid and the availability of renewable energy. Home battery storage systems consist of a power conversion system (inverter) combined with lithium-ion batteries and associated electrical control, protection and distribution devices. xStorage Home combines power electronics from global power management leader Eaton with new or used lithium-ion batteries from Nissan LEAF electric vehicles. It can be installed in a home as a hub for incoming and outgoing power, connecting renewable and grid power to the home and can, in some cases, even support integration with electric vehicle batteries when parked overnight. Stored energy can be used throughout the day, but is particularly valuable either when the sun is no longer shining, or when grid electricity prices are highest.

‫تكييف‬ Aircondition

‫أنظمة وتقنيات‬

‫ هو نظام لتخزين‬XStorage ‫الطاقة تم تطويره الستخدامه‬ ‫ يجمع‬.‫في المساكن الخاصة‬ ‫النظام الطاقة من إيتون (شركة‬ ، )‫رائد في إدارة الطاقة عالميا‬ ‫وبطاريات ليثيوم أيون جديدة أو‬ ‫مستعملة من سيارات نيسان‬ ‫ يتكون النظام‬.‫ليف الكهربائية‬ ‫من جهاز يتم تثبيته في المنزل‬ ‫يعمل على تخزين الطاقة‬ ‫المتجددة من األلواح الشمسية‬ ‫ومن ثم يتم إعادة استخدامها‬ ‫وبالتالي يعمل على خفض‬ .‫تكاليف الطاقة الخاصة بالمنزل‬

Systems & Techniques

‫نظام لتخزين الطاقة‬

www.eaton.com/xstorage

‫تكييف‬ Aircondition

‫وحدات ومولدات‬ Units & Generators

‫وحدات تهوية‬ ‫مركزية‬ ‫وحدات تهوية مركزية لتهوية‬ ‫المباني وتحسين جودة الهواء‬ ‫ تتميز هذه‬.‫داخل المبنى‬ ‫الوحدات بتوفيرها للطاقة‬ .‫والتصدر أي نوع من الضجيج‬ ‫كما أن هذه الوحدات تعمل على‬ ‫استخراج الكميات المناسبة‬ ‫للهواء للتحكم في مستوى ثاني‬ ‫ ترتبط‬.‫أكسيد الكربون والرطوبة‬ ‫هذه الوحدات بفتحات تهوية‬ ‫موزعة داخل المبنى باإلضافة إلى‬ ‫جهاز استشعار وتحكم بجودة‬ .‫الهواء‬

DucoBox Silent, Ultimate Form of Ventilation The standard version of the central extract unit with acoustic attenuation, without valve control. Moreover, with this type, you can choose between CO2 or Humidity Boxsensors (internal pluggable sensors in the box itself), and CO2 or Humidity Sensors. In addition, this new powerful central extract unit, the DucoBox Silent, has been raised to a higher level by the development team at Duco, managed entirely in-house. All communication takes place completely wireless. The network can be built up quickly and easily thanks to the communication protocol we have developed. The DucoBox Silent is applicable in the Duco CO2 System and the Duco Comfort System.

www.duco.eu

‫ وحدة التهوية املركزية‬Duco Box

‫مكونات وحدة التهوية املركزية‬

‫الوحدة املركزية للنظام‬

‫غطاء فتحات التهوية في الغرف‬

The solution: Positive Input Ventilation (VMI®) The VMI® process is a ventilation system for rooms based on the principle of positive ventilation. This technique filters outdoor air from pollutants (fine particles, pollens, etc.) at one single location, and then blows the air from one or several points, where the air is swept across the rooms in the home and damp rooms before escaping naturally via the air openings. Positive pressure is ensured to remove indoor pollutants (humidity, CO2, and VOCs) and prevent radon buildup. The embedded software manages temperature and humidity parameter measurements and modulates the flow of fresh air appropriately.

‫تكييف‬ Aircondition

‫وحدات ومولدات‬

‫ هو نظام جديد لتهوية‬VMI ‫ تقوم هذه‬،‫األماكن المغلقة‬ ‫التقنية بتصفية الهواء الخارجي‬ ،‫من الملوثات (الجسيمات الدقيقة‬ ‫ إلخ) حيث تحتوي‬، ‫حبوب اللقاح‬ ‫ بعدها يتم تمرير‬، ‫ فالتر‬3 ‫على‬ ‫ كما‬.‫الهواء عبر الغرف في المنزل‬ ‫يعمل النظام بالتحكم بمستوى‬ ‫ يتكون النظام من‬.‫الرطوبة‬ ‫وحدة مركزية يتم تمرير الهواء‬ ‫النقي منها إلى جميع الغرف‬ ‫من خالل تمديدات في سقف‬ ‫ ويوضع في كل غرفة في‬،‫المنزل‬ ‫المنزل فتحات صغيرة لدخول‬ ‫الهواء ويتم تغطيتها بغطاء ذو‬ .‫تصميم بسيط‬

Units & Generators

‫نظام تهوية مركزية‬

www.ventilairsec.com

‫فالتر تنقيه الهواء‬