الجديد في الديكور 18|2019

‫ﻋﺪد ﺧﺎص‬

‫ﺟﻤﺎدى ا وﻟﻰ ‪١٤٤٠‬ﻫـ‬

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر ‪2018‬‬

‫‪Special Issue January 2019‬‬

тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║Шя╗оя╗│я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║┤я╗ия║Ф ╪з ╪▒я║Ся╗Мя╗о┘ЖтАк ╪МтАмя╗Ля║к╪п я║зя║О╪╡тАм тАля║Яя╗дя║О╪п┘Й ╪з ┘Ия╗Яя╗░ тАк ┘б┘д┘д┘атАмя╗л┘АтАк /тАмя╗│я╗ия║Оя╗│я║о тАк ┘в┘а┘б┘йтАм┘ЕтАм

тАля╗гя╗Фя║о┘Ия║╖я║О╪ктАм

тАл╪ея║┐я║О╪б╪йтАм

тАля╗гя╗Шя╗Мя║к ╪ея║│я║Шя║оя║зя║О╪бтАм

тАлтАк┘зтАмтАм

тАля╗гя║╝я║Тя║О╪н я╗Ля╗ая╗░ я║╖я╗Ья╗Ю ╪▓я╗ля║о╪й ╪зя╗Яя║ия║░╪зя╗гя╗░тАм

тАлтАк┘д┘етАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗ия║Оя║╖я║о ┘И╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗мя╗ия║к╪│ ╪ея║Ся║о╪зя╗ля╗┤я╗в я╗Ля║Тя║к ╪з ╪гя║Ся║О ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗ЮтАм

тАля╗Ыя║о╪зя║│я╗▓ я║Ся╗ия║┤я╗┤я║Ю я╗зя║Оя╗Ля╗втАм

тАлтАк┘итАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║к╪з╪▒ ┘Ия║гя║к╪з╪к ╪ея╗зя║О╪▒╪йтАм

тАлтАк┘д┘жтАмтАм

тАля╗гя╗Шя║Оя╗Ля║к ╪░╪з╪к ╪гя║гя╗┤я║░╪й я╗Яя╗ая║Шя║ия║░я╗│я╗жтАм

тАлтАк┘б┘атАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Мя║О┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗мя╗ия║к╪│ я╗Ля║Тя║к ╪зя╗Яя╗Мя║░я╗│я║░ я╗Ля║Тя║к ╪з ╪гя║Ся║О ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗ЮтАм

тАля╗гя╗Шя║Оя╗Ля║к я║│я╗┤я║О╪▒╪з╪к я╗ЯтАкfтАмя║│я║Шя║ия║к╪з┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║░я╗Яя╗▓тАм

тАлтАк┘б┘втАмтАм

тАля║│я║оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗Фя║О┘Ж я╗гя╗о╪пя╗│я╗Ю тАк┘ж┘атАмтАм

тАлтАк┘б┘дтАмтАм

тАля║│я║оя╗│я║о я║гя╗о╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя║Тя║дя║отАм

тАлтАк┘б┘етАмтАм

тАл╪г╪▒я╗Уя╗Т я╗гя║Шя╗Мя║к╪п╪й ╪з я║╖я╗Ья║О┘ДтАм

тАлтАк┘б┘жтАмтАм

тАл╪г╪▒я╗Уя╗Т ╪░╪з╪к я║Чя║╕я╗Ья╗┤я╗╝╪к ╪▒╪гя║│я╗┤я║ФтАм

тАлтАк┘б┘итАмтАм

тАл╪г╪▒я╗│я╗Ья║Ф ╪▒я╗Ля║О╪й ╪зя╗Яя║Тя╗Шя║отАм

тАлтАк┘б┘йтАмтАм

тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪гя║Ыя║О╪л тАкREVAтАмтАм

тАлтАк┘в┘атАмтАм

тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м┘КтАм тАля╗гя║дя╗дя║к ╪ея║Ся║о╪зя╗ля╗┤я╗в я╗Ля║Тя║к ╪з ╪гя║Ся║О ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗ЮтАм тАля╗гя║кя╗│я║о╪й ╪з я║╗я║к╪з╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗мя╗ия║кя║│я║Ф я╗Яя╗оя╗Яя╗о╪й ╪ея║Ся║о╪зя╗ля╗┤я╗в я╗Ля║Тя║к ╪з ╪гя║Ся║О ╪зя╗Яя║ия╗┤я╗ЮтАм

тАл╪з я║зя║о╪з╪м ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓тАм тАля╗гя║ая╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б я╗Яя╗ая║╕я║Ж┘И┘Ж ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪зя╗зя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗╗я║╖я║Шя║о╪зя╗Ыя║О╪к ┘И╪зя╗Яя║Шя╗о╪▓я╗│я╗КтАк:тАмтАм тАл╪╡ тАк .тАм╪и тАк ┘е┘в┘втАм╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢ тАк┘б┘б┘д┘в┘бтАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗о╪пя╗│я║ФтАм

тАлтАкinfo@albenaamag.comтАмтАм тАля║гя╗Шя╗о┘В ╪зя╗Яя╗ия║╕я║оя╗гя║дя╗Фя╗оя╗Зя║Ф я╗Ля╗ж я╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗ия║к╪з╪к я╗Уя╗▓ я╗Ыя╗Ю ╪зя╗Яя║Тя╗ая║к╪з┘ЖтАк.тАмтАм тАл╪зтАк8тАм╪▒╪з╪б ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗г┘А┘Ая║О╪к ┘И╪зя╗Яя║╝я╗о╪▒ ┘И╪зя╗Яя╗дя║ия╗Дя╗Дя║О╪к ╪зя╗Я┘А┘Ая╗о╪з╪▒╪п╪й я║Ся║Оя╗Яя╗дя╗Шя║Оя╗╗╪к ┘И╪зя╗Яя║Тя║дя╗о╪лтАм тАл┘И╪зя╗Яя║к╪▒╪зя║│я║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗дя║╕я║о┘Ия╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф я║Ся╗мя║м┘З ╪зя╗Яя╗дя║ая╗ая║Ф я╗╗ я╗│я║┤я╗дя║в я║Ся║Оя╗╗я╗Чя║Шя║Тя║О╪│тАм тАля╗гя╗ия╗мя║ОтАк ╪МтАм╪г┘И ╪ея╗Ля║О╪п╪й я╗зя║╕┘А┘Ая║оя╗ля║О я║Яя║░я║Ля╗┤┘А┘АтАк FтАм╪г┘И я╗Ыя╗ая╗┤тАк ╪МFтАм╪г┘И я║Чя║ия║░я╗│я╗ия╗мя║О я║С┘А┘Ая║Д┘К я╗Гя║оя╗│я╗Шя║Ф я╗гя╗мя╗дя║ОтАм тАля╗Ыя║Оя╗зя║ЦтАк ╪МтАм╪ея╗╗ я║Ся╗Мя║к ╪зя╗Яя║дя║╝я╗о┘Д я╗Ля╗ая╗░ я╗гя╗о╪зя╗Уя╗Шя║Ф я╗Ыя║Шя║Оя║Ся╗┤я║Ф я╗гя╗ж ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя║Шя║дя║оя╗│я║отАк.тАмтАм

тАля║│я╗Мя║о ╪зя╗Яя╗ия║┤я║ия║Ф ╪зя╗Яя╗о╪зя║гя║к╪йтАк:тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗дя╗ая╗Ья║Ф ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗о╪пя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗оя╗│я║ЦтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я╗жтАм тАл╪п┘Ия╗Яя║Ф ╪з я╗гя║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Мя║оя║Ся╗┤я║ФтАм тАля╗Чя╗Дя║отАм тАл┘Пя╗Ля╗дя║О┘ЖтАм тАля╗гя║╝я║отАм тАля╗Яя║Тя╗ия║О┘ЖтАм тАл╪зтАкPтАм╪▒╪п┘ЖтАм тАл╪гя╗Яя╗дя║Оя╗зя╗┤я║ОтАм тАля╗Уя║оя╗зя║┤я║ОтАм тАл╪зя╗зя║ая╗ая║Шя║о╪зтАм тАл╪зя╗Яя╗оя╗╗я╗│я║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║к╪й ┘Ия║Яя╗дя╗┤я╗К ╪зя╗Яя║к┘И┘Д ╪зтАкPтАмя║зя║о┘ЙтАм

тАлтАк┘г┘атАмтАм тАлтАк┘в┘л┘етАмтАм тАлтАк┘йтАмтАм тАлтАк┘г┘атАмтАм тАлтАк┘г┘атАмтАм тАлтАк┘йтАмтАм тАлтАк┘ж┘атАмтАм тАлтАк┘итАмтАм тАлтАк┘втАмтАм тАлтАк┘жтАмтАм тАлтАк┘жтАмтАм тАлтАк┘жтАмтАм тАлтАк┘итАмтАм

тАлтАкISSN: 1319 - 206 XтАмтАм

тАл╪▒я╗│я║Оя╗╗┘Л я║│я╗Мя╗о╪пя╗│тАкFтАмтАм тАл╪пя╗│я╗ия║О╪▒ я╗Ыя╗оя╗│я║Шя╗▓тАм тАл╪пя╗зя║Оя╗зя╗┤я║о я║Ся║дя║оя╗│я╗ия╗┤я║ФтАм тАл╪п╪▒я╗ля╗дтАк FтАм╪ея╗гя║О╪▒╪зя║Чя╗┤тАкFтАмтАм тАл╪▒я╗│я║Оя╗╗┘Л я╗Чя╗Дя║оя╗│тАкFтАмтАм тАл╪▒я╗│я║Оя╗╗┘Л ┘Пя╗Ля╗дя║Оя╗зя╗┤тАкFтАмтАм тАля║Яя╗ия╗┤я╗мтАк FтАмя╗гя║╝я║оя╗│тАкFтАмтАм тАл╪п┘Ия╗╗╪▒тАм тАл╪пя╗│я╗ия║О╪▒ ╪г╪▒╪пя╗зя╗▓тАм тАля╗│я╗о╪▒┘ИтАм тАля╗│я╗о╪▒┘ИтАм тАля║Яя╗ия╗┤я╗к ╪зя║│я║Шя║оя╗Яя╗┤я╗ия╗▓тАм тАл╪п┘Ия╗╗╪▒тАм

тАля╗гя║╝я║Тя║О╪н я╗│я╗Мя╗дя╗Ю я║Ся║Оя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║Ф ╪зя╗Яя║╕я╗дя║┤я╗┤я║ФтАм тАля╗Гя║оя╗│я╗Шя║Ф я╗гя║Тя║Шя╗Ья║о╪йтАм

тАлтАк┘д┘зтАмтАм

тАл╪ея╗Ыя║┤я║┤я╗о╪з╪▒╪з╪ктАм тАля╗гя║о╪в╪й я╗гя╗дя╗┤я║░╪йтАм

тАлтАк┘е┘бтАмтАм

тАля╗гя╗Ья║Оя║Чя║Р я║Ся║Шя║╝я║Оя╗гя╗┤я╗в я╗Ля║╝я║оя╗│я║ФтАм

тАлтАк┘в┘втАмтАм

тАля╗гя║░я╗ля║оя╗│я║О╪к я╗ля╗оя╗зя║Ю я╗Ыя╗оя╗зя║ЮтАм

тАлтАк┘е┘втАмтАм

тАля╗Гя║О┘Ия╗╗╪к я╗гя║оя╗зя║ФтАм

тАлтАк┘в┘дтАмтАм

тАля║гя║Оя╗гя╗Ю я╗Яя╗ая╗мя╗о╪зя║Чя╗Т ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗ия╗Шя╗ая║ФтАм

тАлтАк┘е┘гтАмтАм

тАля╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф я╗Гя║О┘Ия╗╗╪к я╗Ля║╝я║оя╗│я║ФтАм

тАлтАк┘в┘етАмтАм

тАл╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢ ╪к тАк ┘в┘е┘е┘жтАм┘А тАк ┘й┘з┘д┘й ╪М ┘д┘ж┘дтАм┘А тАк┘д┘ж┘етАмтАм тАля╗Уя║Оя╗Ыя║▓ тАк ┘ж┘г┘д┘итАм┘А тАк┘д┘ж┘дтАмтАм

тАл┘Ия║гя║к╪з╪к ╪ея╗зя║О╪▒╪й я║╖я╗дя║┤я╗┤я║Ф ╪░╪з╪ктАм тАля╗гя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪к я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм

тАлтАк┘д┘зтАмтАм

тАл┘Ия║гя║к╪з╪к я╗гя║Тя║Шя╗Ья║о╪й я╗Яя╗ая║дя║к я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Ая╗оя║┐я║О╪бтАм

тАлтАк┘е┘дтАмтАм

тАл╪ея╗Ыя║┤я║┤я╗о╪з╪▒╪к я╗Яя╗ая╗дя╗ия║░┘Д ┘И╪зя╗Яя╗дя╗Ья║Шя║РтАм

тАлтАк┘е┘етАмтАм

тАля║Чя╗Ья║┤я╗┤я║О╪ктАм тАля║Ся╗╝я╗Гя║О╪к ╪пя╗│я╗ия║Оя╗гя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф я╗Яя║Шя╗Ья║┤я╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ая║к╪▒╪з┘ЖтАм

тАлтАк┘в┘йтАмтАм

тАля║Яя║к╪▒╪з┘Ж я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║о╪зя╗гя╗┤я╗Ъ ╪зя╗Яя║Тя║О╪▒╪▓тАм

тАлтАк┘г┘атАмтАм

тАля║гя╗дя║Оя╗гя║О╪ктАм

тАл╪г╪▒я║┐я╗┤я║О╪к я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф ╪з`я║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя║О╪ктАм

тАлтАк┘г┘втАмтАм

тАл╪гя║Ыя║О╪л я║гя╗дя║О┘Е я║Ся║Шя║╝я╗дя╗┤я╗в я║Ся║┤я╗┤я╗ВтАм

тАлтАк┘е┘зтАмтАм

тАля║╖я║оя╗Ыя║Ф ╪з я╗зя║кя╗Яя║▓ я╗Яя╗ая║░я║Яя║О╪мтАм

тАлтАк┘г┘дтАмтАм

тАл╪гя║гя╗о╪з╪╢ я╗гя║┤я║Шя╗Шя╗ая║ФтАм

тАлтАк┘е┘итАмтАм

тАл╪п┘И╪▒┘И тАк ..тАмя║гя╗о╪╢ ╪▒я║зя║О┘Е я╗Уя║оя╗│я║ктАм

тАлтАк┘е┘йтАмтАм

тАля╗Яя╗оя║Чя║▓ тАк..тАмя║гя╗о╪╢ ╪▒я║зя║О┘Е я╗Уя║оя╗│я║ктАм

тАлтАк┘е┘йтАмтАм

тАля║│я║ая║О╪птАм тАля║│я║ая║О╪п я╗гя╗Шя║О┘И┘Е я╗ЯтАкfтАмя╗зя║░я╗╗┘ВтАм

тАлтАк┘г┘зтАмтАм

тАля║│я║ая║О╪п я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗Фя╗┤я╗ия╗┤я╗ЮтАм

тАлтАк┘г┘итАмтАм

тАля║гя║к╪зя║Ля╗ЦтАм

тАля╗гя╗Дя║Оя║Ся║жтАм тАля╗╗я║╗я╗Ц я╗Яя╗ая║ая║к╪▒╪з┘ЖтАм

тАлтАк┘ж┘бтАмтАм

тАл╪гя╗Гя║Тя║О┘В я╗Яя║Шя║дя║кя╗│я║к я╗гя║к╪й я║╗я╗╝я║гя╗┤я║ФтАм

тАлтАк┘ж┘втАмтАм

тАля╗гя╗Ия╗╝╪к я║Чя║дя╗ая╗Ц я╗Уя╗о┘В ╪зя╗Яя║Тя║дя║отАм

тАлтАк┘д┘бтАмтАм

тАля╗гя╗Фя║о┘Ия║╖я║О╪к я║зя║О╪▒я║Яя╗┤я║Ф я╗Ля║╝я║оя╗│я║ФтАм

тАлтАк┘д┘втАмтАм

тАл╪з я╗Гя╗Мя╗дя║ФтАм

тАл╪гя║Ыя║О╪л я║зя║О╪▒я║Яя╗▓ я║Ся║дя║Тя║О┘Д ╪гя╗зя╗┤я╗Шя║ФтАм

тАлтАк┘д┘гтАмтАм

тАля║зя╗╝╪╖ я╗Яя╗ая╗дя╗Дя║Оя║Ся║жтАм

тАлтАк┘ж┘гтАмтАм

WOŠU²² ù«

‫ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﻤﻀﻲ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا ﺛﺎث‬ qÐ ¨Y¹bŠ Ë√ wJO?Ýö v ≈ tLO? Ið vKŽ ÀUŁ_«dB²I¹ bF¹ rK ÀUŁ_« r UŽ w b¹b'UÐ wðQ¹ wC1 Âu?¹ q U¹«e*« s b¹bF UÐ eOL²ðË …œbF² WOFH½ nzUþË ÍœRð …bŠ«u « ÀUŁ_« WFD X׳ Q ¨ p? – s bFÐ√ v ≈ V?¼– Æ W uNÝ qJÐ dšü ÊUJ s UNJ¹d% sJ1 UL ¨Ê“u « WHOHš Ë√ s¹e ² «Ë pH «Ë VO d² « WKNÝ ÊuJð Ê√ q¦ WŽuL−*« pKð q¦ U¹«e*« s b¹bF UÐ eOL²ð w² « …b¹b'« ÀUŁ_« lD s WF?Ý«Ë WŽuL− ÷dF²? ½ œbF « «c¼ w Âb ²? ð Ê√ sJ1 UNz«eł√ qB bMŽË ÂUFÞ W ËUÞ Êu?Jð ÊQÐ `L? ð w² « U «b ²?Ýù« …œbF² ôËUD « s? Æ…uN W ËUÞ Ë√ WO³½Uł ôËUD Âb ² ² W uNÝ qJÐ UNðUFHð—« dOOGð sJ1 Èdš√Ë ¨WO³½Uł ôËUD ¨WFO³D « W¾O³ « s Ë√ WHK² U UIŁ s? UNLOLBð vŠu²?Ý« w² « …eOL*« ÀUŁ_« lD s WŽuL− dNþ U?L Bertoi wÝ«dJ —uBð …œUŽ≈Ë ¨jO ³ « UNLOLB²Ð eO9 dI³ « …UŽ— WF³ s …UŠu²? WJ¹—√ rOLBð q¦ t³Að w² « wł—U)« «b ²Ýû wÝ«d Ë ¨dJ²³ Ë b¹bł qJ?AÐ dNE² UNO ≈ ‘ULI « s ZO? ½ W U{« - w² « ¨UN² Kł q¹bFð UNJ¹dײ UOłu uMJ² « fHMÐ U¼b¹Ëeð - UL »—«uI «Ë WO{U¹d « «—UO? « bŽUI UNLOLB²Ð …—U³Ž w¼ ÀUŁ√ lD dNþ UL ÆUN ‰UHÞ_« »c& WHK² ‰UJ?ýQÐ XLL ‰UHÞú W Uš ÀUŁ√ lD „UM¼Ë …—U½≈ «bŠË Î UC¹√Ë ¨…eOL*« UN½«u QÐ UOI¹d √ »uMł À«dð s …UŠu² WOHÞUŽË W¹dBÐ «dOŁQð «– …¬d sŽ vŠu²?Ý« ÂUšd « s ÷uŠ rOLBð v ≈ W U{ùUÐ ¨fL?A « ‰uŠ UNð«—«b w V «uJ « W dŠ s …UŠu²? ÆÁdþUM ‰UL−Ð ·ËdF ‰UGðd³ « w Íœ«Ë qJý s tLOLBð WO? LA « W UD UÐ qLFð …—U½≈ «b?ŠË WŽUM ‰öš s W¾O³ « v?KŽ ÿUH(« w ÀU?Ł_« WŽUM XL¼U?Ý U?L ÆWO c « …eNł_« s×A USB qš«b0 UNCFÐ b¹ËeðË w² « …b¹b'« dO¹UF*« oOI% v ≈ ·bNð w² « WK¦ _« s dO¦J « vKŽ Íu²×¹ ¡UM³ « WK− s ’U)« —«b ù« «c¼ ∫ w U² U WŽ“u w¼Ë ÂU _« s œbŽ vKŽ UN³¹u³ð - bI ¨ ”UM « …UOŠ d¹uDð v ≈ ·bNð w?Ý«d Ë ôËUÞ rCð …dJ²³*« rO UB² « «– U?ýËdH*« s WF?Ý«Ë WŽuL− vKŽ Íu²×¹ ‰Ë_« r? I « ? Æ ‰UHÞ_UÐ W Uš UýËdH Ë Æ eOL*« rOLB² « «– ◊öÐË «¡öÞ s jz«u(«Ë UO{—_« UO Jð vKŽ Íu²×¹ w½U¦ « r I « ? Æ …eOL² Ë …b¹bł —UJ QÐ œU− « s WŽuL− vKŽ Íu²×¹ Y U¦ « r I « ?

W U{ùUÐ WDO ³ «Ë WKOL'« rO UB² « «– oz«b(UÐ ’U)« ÀUŁ_«Ë UýËdH*« vKŽ Íu²×¹ lЫd « r? I « ? Æwł—U)« «b ²ÝùUÐ W U)« UO{—_« v ≈ …b¹b'« rO UB² UÐ eO9 w² « WOł—U)«Ë WOKš«b « …—U½ù« «bŠË vKŽ Íu²×¹ f U)« r I « ? ÆW¹bOKI² « dOžË Æ WO dše « d UMF «Ë «—«u ù« s WŽuL− vKŽ Íu²×¹ ”œU « r I « ? ÆWЫc'«Ë WDO ³ « …d UF*« rO UB² « «– ÷«uŠ_«Ë U UL(« UýËdH vKŽ Íu²×¹ lÐU « r I « ? ÆaÐUDLK …dJ²³ UO JðË w½«Ë√Ë «Ëœ√ s WŽuL− vKŽ Íu²×¹ dOš_«Ë s U¦ « r I « ? ¨ÀUŁ_« r UŽ w b¹b'UÐ n¹dF²K Î U¹uM?Ý Á—bBð X׳ √ Íc « ¡UM³ « WK− s w½U¦ « —«b ù« u¼ «c¼ d³²F¹ Æ tM ¡«eŽ_« WK−*« ¡«d bOH² ¹ Ê√ 5K d¹dײ « fOz— 4 Albenaa

¡UM³ « ¥

‫ﻣﻘﻌﺪ إﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ ﻣﺼﻨﻮع‬Rakwe ‫ﻣﻘﻌﺪ إﺳﺘﺮﺧﺎء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺰران وﻣﺤﻤﻮل ﻋﻠﻰ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ اﻟﺸﻜﻞ‬، ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻄﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻮج ﻟﻠﻤﻘﻌﺪ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺘﺮﺧﺎء‬.‫ا‬

Rakwe Chair A lacquered steel structure that takes the form of a chaise longue in rattan. Ideal for lazing. Painted steel structure that holds a curvy rattan deck chair. Ideal for a lazy day.

Matériel Acier jaune, hêtre, rotin Dimensions L 145 P 54 H 85 cm www.arianeske.com Albenaa ¡UM³ « ¡UM³ «∑μ± 751Albenaa

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت‬

‫ﻛﺮاﺳﻲ ﺑﻨﺴﻴﺞ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫ ﻟﻠﻔﻨﺎن‬Bertoia ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻮر ﻟﻜﺮاﺳﻲ‬ ‫ وﻫﻲ ﻛﺮاﺳﻲ‬، Harry Bertoia ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬، ‫ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﻲ‬ ‫أﺿﺎف ﻟﻬﺬه اﻟﻜﺮاﺳﻲ ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟﺘﺰﻳﻦ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻣﻦ‬ .‫ﺧﻼل ﻋﻘﺪه ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ و ﻣﻠﺊ ﻓﺮاﻏﺎﺗﻬﺎ‬

Bertoia Loom Chair Bertoia loom chair is a reinterpretation of creations by italian-born american designer harry bertoia. The seats are dressed in soft, woven corduroy fabric enabling each to be unique and customizable.

Different textile and fabrics, accompanied by the chairs simple forms are both inviting and comfortable. http://www.clementbrazille.fr

9 Albenaa

¡UM³ « π

50 Albenaa 8 Albenaa¡UM³ « ¡UM³ « μ∞ ∏

‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ذات أﺣﻴﺰة ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ذو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟ ﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ ﻳﺤﺘﻮي‬. %‫) أﺛﺎث اﻟﺤﺪاﺋﻖ ( ﻳﺘﻢ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ داﺧﻠﻴ‬ ‫ذرع ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬4‫اﻟﻜﺮﺳﻲ ﻋﻠﻰ أﺣﻴﺰة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻓﻲ ا‬ ‫ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬. ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬ . ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ أﻗﻤﺸﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺑﻤﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

Zakari Grey Armchair An outdoor design armchair for an indoor use.

Very efficient to keep your reading material within easy reach.

Design: Agence Redhood Material: Steel tube, teak armrest, fabric Measurements: W 84 D 87 H 84 cm www.kanndesign.com

11 Albenaa

¡UM³ « ±±

10 Albenaa

¡UM³ « ±∞

‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﻟ ﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻟ ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫وا&ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺴﺘﻨﻠﻴﺲ‬ ‫ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻀﻤﺎن‬،‫ﺳﺘﻴﻞ‬ ،‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ .‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻨﺎر‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻘﻮارب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ وﺗﻀﻢ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻧﻈﺎم‬.‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﺸﺎﺑﻪ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬ .‫ﻟﻜﺮاﺳﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬

Supersport Deck Chair A very exclusive collection made of carbon fiber and/or fiberglass, stainless steel and Sprandling fabrics. The collection has the shape of sport cars and boats, inherithing of these the same technology of fabrication for composites. The material used in all parts are tested for extreme wheather, and the fabrics are waterproof and fireproof. The beds have an assisted backrest system by gas spring inherited of the planes seats. All components are made in Europe (Spain, France an Germany) www.noonoutdoors.com

13 Albenaa

¡UM³ « ±≥

50 Albenaa 12

¡UM³ « ±≤ μ∞

‫ﺳﺮﻳﺮ ﺣﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺳﺮﻳﺮ أﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﺮﻛﺲ‬ ،‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﺛﺎث ا ﻃﻔﺎل‬ ‫ ﻓﻬﻮ‬، ‫ﻫﺬا اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺒﻨﺎت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻗﺼﺔ أرﻳﻞ أﻣﻴﺮة‬ .‫أﻓﻼم دﻳﺰﻧﻲ وﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ ﻣﻊ رﻓﻊ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬، ‫وﻏﻄﺎء اﻟﺴﺮﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺄﺷﻜﺎل اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺒﺤﺮي ﻟﺘﻌﻄﻲ‬ ‫ﻃﻔﺎل ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق‬J‫ﺣﺴﺎس ﻟ‬L‫ا‬ ‫ إﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ا ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬.‫اﻟﺒﺤﺎر‬ ‫ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﻼء‬، ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬ ‫اﺑﻴﺾ ﻟﺆﻟﺆي ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻪ ﻣﻊ ﺗﻐﻴﺮ‬ ‫ﺿﺎءة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﺪﻓﺔ و اﻟﻔﺮاش‬L‫ا‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ إﻧﺎرة ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ .‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻓﺔ‬

Little Mermaid Bed Little Mermaid is a shell bed, inspired by the Disney’s princess Ariel and her undersea kingdom. This luxurious princess bed is a unique item that will highlight the decor of any little girl’s room. Produced entirely in fiberglass, it seats atop rocks and features two round halves joined by a reinforced hinge area, which allows the structure to stand still without closing or sealing. The finishes are in a paint pigment that provides an exclusive color changing effect.

The inside of this shell bed is pure magic, featuring a small round mattress and a glowing colorchanging light coming from the top shell, turning it into a relaxing space and sensory environment. http://www.circu.net

51 15 Albenaa

¡UM³ « μ± ±μ

60 ‫ﺳﺮﻳﺮ اﻟﻔﺎن ﻣﻮدﻳﻞ‬ ‫ ﺳﺮﻳﺮ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬Bun Van ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳﻴﺎرات اﻟﻔﺎن‬ ‫ وﻳﻌﺪ ﺳﺮﻳﺮ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬،‫ﻓﻠﻤﻮر اﻟﺸﻬﻴﺮة‬ ‫ﻃﻔﺎل ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻌﻞ وﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬3‫ﻟ‬ ‫ﻟﻴﺎف‬5‫ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ا‬. ‫ﻣﻤﺘﻊ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ،‫ﺟﺰاء اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮوم‬5‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ا‬ ‫ﻛﻤﺎإاﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﺸﺐ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺰود ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺑﺴﺮﻳﺮ ووﺣﺪات ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻣﻜﺘﺐ وﺟﻬﺎز‬ .‫ﺗﻠﻔﺎز وﺛﻼﺟﺔ وﻣﻘﻌﺪ ﺻﻐﻴﺮ‬

Bun Van Bed Bun Van is a unique kids bed inspired by the iconic 60’s camper van Fillmore from the Disney movie “Cars”. Is perfect to bring a total experience of fun and play to the children’s rooms.

With the Bun Van, bedtime will be like an adventurous road trip.

The exterior is produced in fiberglass with chrome-plated finishes and the inside is made of palisander wood veneer, containing several storage compartments, a bed, a TV, desk, mini bar and a sofa. http://www.circu.net

14 Albenaa

¡UM³ « ±¥

17 Albenaa

¡UM³ « ±∑

Bibli.O Bibli. O consists of a set of 6 poly ominoes: tetraminos. Big one, small one, long one, squares, Z shaped, L shaped. When hanging on the wall, one can leave space between modules, to breathe, to take care of the readings of moment, to shelter objects, lights... And over the years, bibli.O can be completed with additional modules.

‫أرﻓﻒ ﻣﺘﻌﺪدة ا ﺷﻜﺎل‬ ‫ وﺣﺪات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬6 ‫ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬Biblio ‫أرﻓﻒ‬ ‫ وﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬،‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻛﺒﻴﺮ أو ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ وﻋﻨﺪ‬، L ‫ أو ﺣﺮف‬Z ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ أو ﻣﺮﺑﻊ وﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮف‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪار ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮك ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ا رﻓﻒ أو اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬

http://www.clpdesign.fr

16 Albenaa

¡UM³ « ±∂

Western Sofa Western sofa rescues the image of a cowboy hat standing in a saddle rack. The top performs the concave hat with rounded tabs and the band around it turns into a comfortable cushion. The base in walnut approaches the structure & color of the saddle rack.

Upholstery: INSIDHERLAND Canyon Ref. Light Grey.

Legs: structure in walnut finished in half gloss varnish. https://www.insidherland.com/

19 Albenaa

¡UM³ « ±π

‫أرﻳﻜﺔ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ‬ ‫ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬Western Sofa ‫ﺻﻤﻤﺖ ا رﻳﻜﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻌﺔ رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻈﻬﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻇﻬﺮ ا رﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ واﻟﺤﻮاف‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام أﻗﻤﺸﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﻛﺴﻮة‬.‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ . ‫ ﻛﻤﺎ إﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﺸﺐ ﻟﻌﻤﻞ ا رﺟﻞ‬، ‫ا رﻳﻜﺔ‬

‫أرﻓﻒ ذات ﺗﺸﻜﻴﻼت‬ ‫رأﺳﻴﺔ‬ KANN ‫ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬R 60 ‫أرﻓﻒ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺮوﺷﺎت ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﻟﻮاح ﺧﺸﺒﻴﺔ‬، ‫اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﺑﻴﻀﺎء ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ أرﻓﻒ‬ . ‫ﺻﻐﻴﺮة ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

R60 Bookcase Slender white verticals frame an organic constellation of shelves sanded from wooden offcuts. Natural colours, style with no loss of space.

To enhance the effect, try placing several side by side.

60% recycled wood. www.kanndesign.com.fr

18 Albenaa

¡UM³ « ±∏

21 Albenaa

¡UM³ « ≤±

Reva Reva is an outdoor collection with smooth lines and generous sizes. Three-seat sofa with a thin extruded aluminium frame supported by four tapered diecast aluminium legs that underline its clean design.

Cushions in water-repellent fabric and polyurethane foam inside. www.pedrali.it

REVA ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث‬ ‫ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬REVA ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث‬ . ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ذي اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﺳﻌﺔ ﻗﻄﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أرﻳﻜﺔ ﺑﺜﻼث ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وأرﺟﻞ ﻣﺪﺑﺒﺔ وﻣﺴﺎﻧﺪ‬1‫ﻫﻴﻜﻞ رﻓﻴﻊ ﻣﻦ ا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻴﻬﺎ أﻗﻤﺸﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻤﺎء وﺣﺸﻮة داﺧﻠﻴﺔ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‬ 20 Albenaa

¡UM³ « ≤∞

23 Albenaa

¡UM³ « ≤≥

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ ﻟ ﻋﻤﺎل‬Cobermaster ‫ﻳﻘﺪم ﻣﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ، ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ذات اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺼﺮي‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﻄﺢ زﺟﺎﺟﻲ وﻗﺎﻋﺪة‬ . 3D ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬

Office Desk The corporate culture of a company is translated in the workplaces of its executives. The company offer a range of desk for the most passionate and committed ones.

It has a three-dimensional grating metallic structure designed to make sure it stands out through time, not only in durability, but also in the design areas, once today’s fashion is tomorrow is outdated. It can be supplied with top in black lacquered glass, or translucent in any color.3D www.cobermaster.com 22 Albenaa

¡UM³ « ≤≤

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﺎوﻻت‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬TipToe ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﺎوﻻت‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻗﻄﻌﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ .‫واﺑﺘﻜﺎر ﻗﻄﻊ أﺛﺎث ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﺳﻄﺢ اﻟﻄﺎوﻻت ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ وأرﺟﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬.‫ﻳﺒﻮﻛﺴﻲ‬E‫اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎ‬ ‫رﺟﻞ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﺴﻄﺢ وﺗﺜﺒﺖ‬H‫ا‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر‬،‫ﺟﻞ‬H‫ﺑﺒﺮﻏﻲ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‬ ‫رﺟﻞ واﻟﻤﻘﺎﺳﺎت‬L‫أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟ‬ .‫ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺎوﻻت‬H ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Tiptoe Our mission is to offer a creative experience that goes way beyond traditional furniture. Every TIPTOE product has been designed so you can make it your own immediately and easily create something new.

Every piece of furniture you build is truly unique and inspiring. You’re free to use it in a different way at every stage of your life. All our products are carefully manufactured in European factories with which we have built solid and long-lasting relationships.

When it comes to production, we have very high standards on both material quality and the flawless finish of every piece we manufacture.

Without these standards, we simply could not be satisfied with our work. https://www.tiptoe.fr

25 Albenaa

¡UM³ « ≤μ

‫ﻃﺎوﻻت ﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺎوﻻت ﺑﺈرﺗﻔﺎﻋﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻄﺎوﻻت ﻗﻬﻮة أو ﻃﺎوﻻت‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺼﻼت ﺳﻬﻠﺔ‬.‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﻄﺎوﻻت ﻣﻦ‬.‫ا;ﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أرﺟﻞ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ .‫ﺧﺸﺐ اﻟﺒﻠﻮط‬

Classique Black Our patented modular table offers two different styles in high position and low position using an ingenious deployment system. Able to change from one state to another in a split second and with simplified handling, it impresses with the design of its structure, noble materials as much as by its ability to respond to our evolving lifestyle. www.boulonblanc.com

24 Albenaa

¡UM³ « ≤¥

‫ﺑﻼﻃﺎت دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻜﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪران‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬Prisma ‫ﺑﻼﻃﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻳﺪوﻳ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺪاﺳﻲ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺑﻼﻃﺔ ذات ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺑﺄﺷﻜﺎل دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ ﻫﺮﻣﻴﺔ وأوﺟﻪ‬ . ‫ﻣﺜﻠﺜﺔ ﺑﺎرزة ﺗﻮﻓﺮ ﻇﻼل واﺿﺤﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺒﻼﻃﺎت ﻟﺘﻜﺴﻴﺔ‬ .‫ﺿﻔﺎء ﻟﻤﺴﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن‬A ‫اﻟﺠﺪران‬ ‫ ﺑﻌﺪة أﻟﻮان‬Prisma ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻼﻃﺎت‬ .‫ذواق‬D‫ﻟﻠﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ا‬

Prisma Tile Movement is essential in this tile, with crisp lines, strong shapes and solid shadows coming together in a rhythmic three dimensionality.

Prisma is a polygonal tile that creates a kaleidoscope effect.

Handmade and hand painted ceramic tile. Only glossy tiles are suited for outdoors use (except gold and craquelet colors).

As an handmade product, colors may vary slightly and irregularities are a characteristic, not a flaw.

15 x 15 x 2 cm 5,9” x 59” x 0,8” Tiles per sqm – 64 pieces Minimum order – 2 sqm per color http://www.theiatiles.com/

29 Albenaa

¡UM³ « ≤π

‫ﺗﻜﺴﻴﺎت‬

51 Albenaa 31

¡UM³ « ≥± μ±

‫ﺟﺪران ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ‫اﻟﺒﺎرز‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﺟﺪران اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ،‫ﺑﻌﺎد ﺑﺄﻧﻤﺎط ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬$‫ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ اﻟﻤﻜﺎن ﺗﺼﻤﻴﻢ داﺧﻠﻲ‬ . ‫ﺟﻤﻴﻞ وﻣﻌﺎﺻﺮ‬

3D Wall Design An extraordinary range of threedimensional ceramic surfaces breathes life into walls decorated with elegant geometrical and textured patterns, to create spectacular interior architecture in contemporary commercial and living areas. The result of aesthetic precision and careful manufacture, the 3D Wall Design collection combines an extraordinary decorative impact with the advantages of the highest quality white clay ceramic tiles Atlas Concorde.. www.atlasconcorde.com

50 Albenaa 30

¡UM³ « ≥∞ μ∞

51 Albenaa 33

¡UM³ « ≥≥ μ±

‫أرﺿﻴﺎت ﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ا ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﺎﻳﻜﺮوﻛﻮﻧﻜﺮﻳﺖ ﻫﻲ أرﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺺ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺘﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬-‫واﻟﺨﺎرﺟﻲ وﺣﺘﻰ ا‬ ‫رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬-‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﻟﻤﺎء ﻛﺎ‬ ‫رﺿﻴﺎت ﺑﺄﻛﺜﺮ‬-‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه ا‬.‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫ ﻟﻮن وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ‬٦٢ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ أرﺿﻴﺎت اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫وﻏﺮف اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ واﻟﺸﺮﻓﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ .‫واﻟﻔﻀﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

Microconcrete Plaster for Floors Rouviere Collection manufactures a microconcrete based plaster used as floor revestment. It can be used all over the house, for kitchen, bathroom, livingroom, stairs... and also outdoor: swimmingpool surrounds and revestment. It exists in 62 colours and customized colours can be created with samples or RAL code. Easy to clean it can also be used as restaurant or bar floors and in hotels bathrooms. https://www.rouviere-collection.com

32 50 Albenaa

¡UM³ « ≥≤ μ∞

‫ ‪Æq UJ UÐ ÁƒUMÐ …œUŽ≈ - Íc « ± lMB s …—u‬‬

‫ﻫــــﺬا اﻟﻨﺠــــﺎح دﻟﻴﻞ ﻋﻠــــﻰ ﺗﻜﺎﺗــــﻒ وﺗﻜﺎﻣﻞ رؤﻳﺔ‬ ‫ا‪+‬دارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸــــﺮﻛﺔ ا‪%‬ﻧﺪﻟﺲ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔً‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺴــــﻴﺪ‪ /‬ﻣــــﺮوان اﻟﺒﺮاﻫﻴﻢ ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻬﺪ وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻛﺎدر ﺷﺮﻛﺔ ا‪%‬ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫ﻣﺘﻤﺜ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﺸــــﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﻨﺪس‪/‬‬ ‫أﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ رؤﻳﺔ ا‪+‬دارة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺒﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﺴــــﺒﻊ ﺧﺼﺎل أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻫﻲ ‪ ،‬اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‪ :‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘــــﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴــــﺰ ﻋﻠــــﻰ اﻟﻌﻤــــﻞ ﺑﻤﺴــــﺘﻮى ﻣﻬﻨﻲ‬ ‫واﺣﺘﺮاﻓــــﻲ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺳــــﻮاء داﺧﻞ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ أو‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﻤﻮردﻳــــﻦ‪ .‬اﻟﺘﻨﻮع ‪ :‬وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﺴــــﺒﺔ ﺗﻮﻃﻴــــﻦ وﻇﺎﺋــــﻒ ﻋﺎﻟﻴــــﺔ ﺗﺘﻤﺎﺷــــﻰ ﻣــــﻊ‬ ‫ا‪%‬ﻧﻈﻤــــﺔ واﻟﻘﻮاﻧﻴــــﻦ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﻠــــﻖ ﺟﻮ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻏــــﻢ ﻓﻴــــﻪ ﻛﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓــــﺎت‪ .‬اﻻﻋﺘﻤــــﺎد ﻋﻠــــﻰ‬ ‫اﻟﺨﺒــــﺮات ‪ :‬وﻳﺄﺗﻲ ذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق ﻟﻔﺘﺮة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ^ إﺿﺎﻓﺔً‬ ‫إﻟــــﻰ أﻧﻬــــﺎ ﺗﺤﺮص ﻋﻠــــﻰ وﺟــــﻮد ﻛﺎدر ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة‪ .‬اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ‪ :‬ﺗﺤﺮص‬ ‫ﻗﺪر ِ‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺔ ا‪%‬ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻜﺎدر اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺳــــﻮاء ﻛﺎن اﻟﻜﺎدر ا‪+‬داري أو اﻟﻜﺎدر اﻟﻔﻨﻲ وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻤﻮاﻛﺒــــﺔ آﺧــــﺮ ﻣــــﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴــــﻪ اﻟﻌﻠﻢ ﻓــــﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬اﻻﻫﺘﻤﺎم ‪ :‬ﺗﺤﺮص اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ إﻇﻬﺎر‬ ‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺠﻤﻴــــﻊ ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ واﻟﻮﻗﻮف ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﻢ‬ ‫وﺟﻌﻠﻬــــﻢ ﻳﺸــــﻌﺮون ﺑﺄﻧﻬــــﻢ ﺟــــﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻴﺎن اﻟﺸــــﺮﻛﺔ‪ .‬ا‪%‬ﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ ‪ :‬ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳــــﺪة ﻓﻲ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮص اﻟﺸــــﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻋﻠــــﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪%‬ﻣﻦ واﻟﺴــــﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺑﻮﺿــــﻊ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺻﺎرﻣــــﺔ ووﻓﺮت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ آﻣﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﺑﺈﺷــــﺮاف ﺿﺒﺎط أﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻗﺴﺎم وﻓﺮوع اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬إﺷﺮاك اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴــــﺎﺋﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪ :‬إﻳﻤﺎﻧ^ ﺑﺄن اﻟﻤﺮأة ﻫﻲ ﻧﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻗﺎﻣﺖ ﺷــــﺮﻛﺔ ا‪%‬ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﺑﺈﻧﺸﺎء‬

‫ﻗﺴــــﻢ ﻧﺴــــﺎﺋﻲ ﺧﺎص وﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﺳﻴﺪات‬ ‫ﻓﻲ وﻇﺎﺋﻒ إدارﻳﺔ ﻟﺘﻜﻮن اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺳــــﺒﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴــــﻦ اﻟﻤــــﺮأة اﻟﺴــــﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺸــــﻜﻞ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺳــــﻮق اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺮاﻋﻲ اﻟﻌﺎدات‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻌﻮدي ا‪%‬ﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺘﺎم‪ ،‬ﺗﺴــــﻌﻰ ﺷــــﺮﻛﺔ ا‪%‬ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫ﻓــــﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠــــﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴــــﺔ اﻟﺠﺪﻳــــﺪة أن ﺗﻜــــﻮن‬ ‫ﻧﻤــــﻮذج ﻳﺤﺘــــﺬى ﺑﻪ ﻋﻠــــﻰ ﻛﺎﻓﺔ ا‪%‬ﺻﻌــــﺪة وأن‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺼﺮ‪ n‬ﻓﻌﺎﻻً ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدي‬ ‫اﻟﻜﻔﺆاﻟــــﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ رؤﻳﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪ ،2030‬وأن ﺗﻜﻮن راﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﻘــــﻂ وإﻧﻤــــﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــــﺘﻮى اﻟﻤﻨﻄﻘــــﺔ ﻛﻜﻞ‪،‬‬ ‫ﺳــــﺎﺋﻠﻴﻦ اﻟﻤﻮﻟــــﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴــــﻖ واﻟﺴــــﺪاد ﻓــــﻲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف‪.‬‬ ‫« ‪nODK «b³Ž dO √ ”bMN*« l rO¼«d³ « Ê«Ëd bO‬‬

‫ ‪W dA « sŽ w1bIð ÷dŽ ‰öš WIOIA « U dA « ¡«—b‬‬

‫‪¡UM³ « ≥μ‬‬

‫‪35 Albenaa‬‬

‫‪ΝΎΟΰ˰Ϡϟ β˰˰ϟΪ˰˰ϧϷ΍‬‬

‫«*‪W dAK b¹b'« W¹—«œù« VðUJ‬‬

‫ ‪WIOIA « U dA « ¡«—b l ÃUłeK f b½_« o¹dH W¹—U cð …—u‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ا ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ٢١ ،‬ﻋﺎﻣ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ ا ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1997‬م‬ ‫ﻛﺈﺣﺪى ﺷــــﺮﻛﺎت ا ﻧﺪﻟــــﺲ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺤﻴــــﻦ ﺑــــﺪأت رﺣﻠﺔ اﻟﺰﺟﺎج ﻓــــﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣــــﺮت ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠــــﺔ ﺑﻌﺪة ﻣﺮاﺣــــﻞ أﻫﻤﻬﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫إﻋــــﺎدة اﻟﺒﻨــــﺎء واﻟﻬﻴﻜﻠــــﺔ اﻟﺘــــﻲ ﺗﻤــــﺖ ﻓــــﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪2017‬م واﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺳﻮاء‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣــــﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا‪H‬دارﻳــــﺔ أو اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا‪H‬ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻴــــﺚ أﻧــــﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨــــﺎء ﻣﻘﺮ إداري ﺟﺪﻳﺪ ﺣﺴــــﺐ‬ ‫أﻓﻀــــﻞ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴــــﺮ اﻟﻔﻨﻴــــﺔ ﻟﻀﻤــــﺎن ﺑﻴﺌــــﺔ ﻋﻤــــﻞ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻛﺎدر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻗﺪر ِ‬ ‫ﻣــــﻊ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ ا‪H‬ﻧﺘﺎﺟﻲ‬ ‫ﻓﺈﻧــــﻪ ﻗــــﺪ ﺗــــﻢ إﻋــــﺎدة ﺑﻨــــﺎء اﻟﻤﺼﻨــــﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴــــﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ واﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓــــﻲ اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬وﻗــــﺪ ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴــــﺰه ﺑﺄﺣﺪث ﺧﻄﻮط‬ ‫ا‪H‬ﻧﺘــــﺎج اﻟﻤﺨﺘﺼــــﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ وإﻧﺘــــﺎج ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﺰﺟــــﺎج اﻟﻤﻌﻤــــﺎري وذﻟــــﻚ ﺑﺎﻟﺘﻌــــﺎون ﻣــــﻊ ﻛﺒﺮى‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ا وروﺑﻴﺔ ذات اﻟﺼﻴﺖ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠــــﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮط ‪ :‬ﺧﻂ إدارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ا‪g‬ﻟــــﻲ وﺧﻂ اﻟﻘــــﺺ ا‪g‬ﻟﻲ ﻣﻦ ﺷــــﺮﻛﺔ ﺗﻮروﻣﺎس‬ ‫)‪ (TUROMAS‬ا‪H‬ﺳــــﺒﺎﻧﻴﺔ وﺧــــﻂ ﺗﻌﺒﺌــــﺔ‬

‫اﻟﺴــــﻴﻠﻴﻜﻮن ا‪g‬ﻟــــﻲ ﻣــــﻦ ﺷــــﺮﻛﺔ ﺑﺴــــﺖ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎ‬ ‫)‪ (BESTMAKINA‬اﻟﺘﺮﻛﻴــــﺔ وراﻓﻌــــﺎت اﻟﺰﺟــــﺎج‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔــــﺔ واﻟﺜﻘﻴﻠــــﺔ ﻣــــﻦ ﺷــــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻳﺴــــﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫)‪ (BYSTRNIC‬ا ﻟﻤﺎﻧﻴــــﺔ ‪ ،‬ﻫــــﺬا ﺑﺎ‪H‬ﺿﺎﻓــــﺔ إﻟــــﻰ‬ ‫إﻟــــﻰ إﻋﺎدة ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺸــــﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨــــﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴــــﺔ ا وﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﺮﻳــــﺎض ﺑﺄﺣﺪث‬ ‫آﻻت ﻣﻌﺎﻟﺠــــﺔ اﻟﺰﺟــــﺎج اﻟﻤﻔــــﺮد وﻗﺪ ﺗﻤــــﺖ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﻂ ﻗﺺ ﺑﺎﻟﻤﺎء ذو اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺷــــﺮﻛﺔ‬ ‫)‪ (Waterjet‬ا‪H‬ﻳﻄﺎﻟﻴــــﺔ ﻗــــﺎدر ﻋﻠــــﻰ ﻗــــﺺ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧــــﻮاع اﻟﺨﺎﻣﺎت وﻟﻴــــﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺴــــﻤﺎﻛﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴــــﺔ ﺗﺼﻞ إﻟــــﻰ ‪ 120‬ﻣﻢ وذﻟﻚ ﻣــــﻦ أﺟﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ اﻟﺴــــﻮق اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻫــــﺬا اﻟﺨﻂ ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ٌأﺿﻴﻒ ﺧﻂ ﺣﻒ زﺟﺎج إﺿﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﺷــــﺮﻛﺔ ﻻﺗﻮادا‬

‫ﻣﻮزﻋــــﻲ اﻟﺰﺟﺎج ﻓﻲ اﻟﺴــــﻌﻮدﻳﺔ وذﻟــــﻚ ﺑﺘﻮاﺟﺪ‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺴــــﺘﻮدﻋﺎت ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤــــﺎن أﻓﻀﻞ ﺗﻐﻄﻴــــﺔ ﻣﻊ وﺟــــﻮد ﻣﺨﺰون ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺘﺎن وﺳــــﺘﻮن أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫رواد ﻣﺠﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ و ﺗﺠﺎرة‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ أﺣﺪ ّ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺬي اﺳﺘﻐﺮق‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﻌﺎم وﻧ ّﻴﻒ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ‪2018‬م وﺗﺤﺪﻳﺪ‪t‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷــــﻬﺮ ﻣﺎرس ﻟﻨﻌﻠﻦ ﻟﻠﺠﻤﻴــــﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻠﻴﺌــــﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤــــﺪي واﻟﻌﻤــــﻞ اﻟﺠــــﺎد واﻻﻟﺘــــﺰام ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء واﻟﻤﻮردﻳــــﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأت ﺛﻤﺎر ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠ ّﻠــــﻲ ﺣﻴﺚ أن ﺷــــﺮﻛﺔ ا ﻧﺪﻟــــﺲ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻗﺪ‬ ‫أﺗﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة وﺧﺎﺿﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔــــﺎت اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﻄﻮرة اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ إﻻ ﻗ ّﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‪ .‬ﻳﻌﺘﺒﺮ‬

‫ ‪ÍcOHM² « fOzd « l W¹—U cð …—u‬‬

‫)‪ (LATTUADA‬ا‪H‬ﻳﻄﺎﻟﻴــــﺔ وﺧﻂ رش رﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺔ داﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )‪ (DYNAMIKI‬اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ‪،‬‬ ‫وﺗﻤﺎﺷــــﻴ‪ r‬ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺔ ا ﺳﺎﺳــــﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ و ﻫﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــــﺔ اﻟﺘﻄﻮﻳــــﺮ و اﻟﻨﻤــــﻮ ﻟﻠﺸــــﺮﻛﺔ ﻓﻘــــﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳــــﺚ اﻟﺒﻨــــﺎء ا‪H‬داري ﻟﻠﻤﺼﻨــــﻊ وﺑﻨــــﺎء ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫إدارﻳــــﺔ ﺟﺪﻳــــﺪة‪ .‬ﻫــــﺬا وﻻ ﻧﻨﺴــــﻰ أﻳﻀــــﺎ ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻗﺴــــﻢ ﺗﺠــــﺎرة اﻟﺰﺟــــﺎج اﻟﺨــــﺎم ﺑﺎﻟﺸــــﺮﻛﺔ ‪ ،‬ﺣﻴــــﺚ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺷــــﺮﻛﺔ ا ﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺰﺟــــﺎج واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛﺒﺮ‬ ‫√‪b¹b'« lMB*« qš«œ WOH¹dFð W uł ¡UMŁ‬‬

‫‪¡UM³ « ≥¥‬‬

‫‪34 Albenaa‬‬

‫ﺳﺠﺎد ﻣﻘﺎوم ﻟ ﻧﺰﻻق‬ ‫ اﻟﻤﻀﺎد‬Woolfelt ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﺠﺎد‬ ،‫ﻟ ﻧﺰﻻق ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪﻓﻠﺖ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺳﺠﺎد اﻟﺼﻮف‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻘﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺴﺠﺎد ﻓﻲ‬ ‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻄﻊ‬.‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ دون أن ﺗﺘﺤﺮك‬ ‫ﺳﻢ‬175 ‫ ﺑﻌﺮض‬Woolfelt ‫اﻟﺴﺠﺎد‬ .‫ﻟﻮان‬F‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‬

Woolfelt with Anti-Slip Backing We can add a vinyl anti-slip backing to our woolfelt. This layer makes the Woolfelt more suitable for use as carpet. Woolfelt with anti-slip backing has a width of 175cm. https://www.hollandfelt.nl

37 Albenaa 51

≥∑ ¡UM³ « μ±

50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

‫ﺳﺠﺎد‬

‫ﺳﺠﺎد ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬HD 86 ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎد اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﺑﺄﺷﻜﺎل وأﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ‬،‫وذات ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻧﺰﻻق‬7‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟ‬ . ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

Vinyl Floor French vinyl floor mats Anti-slip, anti-mite, easy to clean, indoor and outdoor Patterns cement tiles, exotic, skins, maps, terrazzo, memphis, child universe, educative decoration Round and shape carpets Manufacturing on Demand Customization. www.homedecofrance.fr

39 Albenaa

¡UM³ « ≥π

50 Albenaa 38

¡UM³ « ≥∏ μ∞

‫ﻣﻈﻼت ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ Master Max Manta ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻈﻼت‬ .‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر‬ .‫ﺻﻤﻤﺖ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ إﺳﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬.‫أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺤﻬﺎ وإﻏﻼﻗﻬﺎ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻮاد ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻈﺮوف‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺘﻨﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ وﺗﺘﻜﻮن‬.‫ﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺘﻴﻨﺔ‬C‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وا‬C‫وا‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻈﻼت ﻣﻦ ﻣﻈﻠﺔ ﻣﻘﻮﺳﺔ‬ ‫وﻗﺎﻋﺪة ﺛﺎﺑﺘﺔ وأدوات ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮﻳﺔ وﺑﻜﺮة‬ .‫ﺳﻬﻠﺔ اإاﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺢ وإﻏﻼق اﻟﻤﻈﻠﺔ‬

Ocean Master MAX-Manta The boundaries of shade architecture have been redefined with the ocean master MAX manta umbrella. Inspired from deep beneath the sea, the Manta Max takes beautiful flight above any seascape. An open air living space has never known the tranquil comfort of this awesome and imaginative shade platform. Beauty and brawn harmonize in state-of-the-art, open ocean tested marine components.

The Manta Max delights the eye and shields the body with unparalleled durability. www.tuuci.com

41 Albenaa

¡UM³ « ¥±

‫ﺣﺪاﺋﻖ‬

‫أﺛﺎث ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺤﺒﺎل‬ ‫أﻧﻴﻘﺔ‬

VEGAS Armchair Sitting strapped, cushions thick and numerous, the living room Végas is a true living room of relaxation. Compact and elegant, consisting of an armchair, a 2-seater sofa and a 3-seater. The material is therefore more expensive than a conventional resin, but this additional cost is offset by a greater speed of implementation. Aesthetically, the braided rope will give the garden furniture a more airy, more natural line, which fits perfectly with current market trends. Easy to maintain, light and convenient to move with a hand over the entire width of the backrest, the Végas braided rope garden furniture is very easy to live with. All cushions are removable, cold washable covers, and there is no particular maintenance to provide other than a rinse with soapy water from time to time. www.kokmaison.com 43 Albenaa

¡UM³ « ¥≥

‫ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام‬Vegas ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ أﺛﺎث‬ ‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺒﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻒ ﺣﻮل اﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﺛﺎث‬-‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻗﻄﻊ ا‬ 3 ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﻳﻜﺔ ذات‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ وأرﻳﻜﺔ ذات ﻣﻘﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ ﺻﻨﻌﺖ اﻟﻤﻮاد‬.‫وﻛﺮﺳﻲ ﺑﺬراﻋﻴﻦ‬ ‫ﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﻨﻔﺲ‬-‫ﻣﻦ ا‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﺎدة اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﺑﺮوﺑﻠﻴﻦ وذات ﺷﻜﻞ ﻳﺸﺒﻪ‬ .‫اﻟﺤﺒﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻤﻠﻤﺲ ﻧﺎﻋﻢ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة ﺑﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬.‫ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻬﺎ‬Vegas ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺧﺮ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬J ‫وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬ .‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

Elegant Weaves Create a New Look KALIFE offers a wide range of possibilities for creating an individualised living room, with two settees, an armchair, and an ottoman, along with a remarkable loveseat. KALIFE exudes originality and elegance in woven polyester; the comfortable, inviting cushions are available in fresh, colourful Sunbrella® fabrics. www.sifas.com

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ Sifas ‫ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬KALIF ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﺮوﺷﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬. ‫وراﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻨﺴﻴﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺳﺎﺋﺪ ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬:‫ﺑﺎ‬ ‫ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ‬Sunbrella ‫أﻗﻤﺸﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ وﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ا?ﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻣﻦ أرﻳﻜﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺣﺴﺐ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم وﻛﺮﺳﻲ‬ (Ottomans) ‫ذو ذراﻋﻴﻦ وﻣﻘﺎﻋﺪ ﺻﻐﻴﺮة‬ .‫وﻛﺮاﺳﻲ ﻛﺒﻴﺮة‬ 42 Albenaa

¡UM³ « ¥≤

‫ﻣﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫زﻫﺮة اﻟﺨﺰاﻣﻰ‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺎرة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬ ‫( ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬Tulip) ‫زﻫﺮة اﻟﺨﺰاﻣﻰ‬ ‫ وﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ‬.‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫( وﻫﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ‬Tulip) ،‫)اﻟﺸﺎش( أو اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻘﻄﻨﻲ‬ Pierre ‫ ﺻﻤﻢ‬. ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻌﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺸﻜﻞ زﻫﺮة‬Cabrera ‫ وﻫﻲ‬HI - MACS ‫اﻟﺨﺰاﻣﻰ ﻣﻦ ﻣﺎدة‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪوش واﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﻌﺪة‬. ‫واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ Tulip 30, Tulip 20 ‫ﻗﻴﺎﺳﺎت‬ Tulip 60, Tulip 50, Tulip 400 .‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

The “Tulip” Lamp Like a graceful, fine and timeless flower of light, this HI-MACS tulip-shaped lamp enhances emotion, technology and highend materials. The beauty and grace of the tulip have made this flower a symbol of sincere and powerful love. The English word “tulip” stems from Ottoman Turkish, meaning “muslin, gauze,” and also “turban.” For designer Pierre Cabrera, HI-MACS proved to be the ideal material to create his project while respecting its essence.

Tulip subtly combines complexity and simplicity, craftsmanship and industrial production. Starting off as a sketch, ‘Tulip’ was then made in paper in order to find the right balance of its curves. Each lamp is designed by a laser and comes in different sizes: ‘Tulip’20, ‘Tulip’30, ‘Tulip’40, ‘Tulip’50 and ‘Tulip’60 for large spaces. http://pierre-cabrera.fr

45 Albenaa

¡UM³ « ¥μ

50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

‫إﺿﺎءة‬

‫وﺣﺪات إﻧﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪة إﺿﺎءة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ،‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬. ‫ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﻠﻴﻞ‬L‫ﺗﻌﻤﻞ ذاﺗﻴ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ وﻳﻤﻜﻦ‬N‫ ﻟﺸﺤﻦ ا‬USB .‫أن ﺗﺸﺤﻦ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‬

Clover Garden Solar rechargeable outdoor light Water resistant Automatic light on according to daylight and can be turned on/off manually.

Power supply: solar cell or USB port Autonomy : 5 h Charging time : 2h www.lexon-design.com

‫ﻣﺼﺒﺎح ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻫﺬا اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺠﻤﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻼﻳﺎ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر ﺣﻴﺚ‬ ‫ أﻳﻮن‬- ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺸﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ .‫ﺿﺎءة‬A‫وإﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟ‬

Bloom Solar Lamp During the day the solar cell at the bottom of the lamp charges the li-ion battery and when it gets dark you turn it around and it turns into a lamp with a great light output.

If you need a higher definition foto or more information please let us know.

It is brand new and first deliveries will be made in april. www.bloomholland.nl

47 Albenaa

¡UM³ « ¥∑

‫اﻟﻤﺪار وﺣﺪات إﻧﺎرة‬ ‫وﺣﺪات إﺿﺎءة ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﺪارات‬ ‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ ﻟﺬﻟﻚ اﻃﻠﻖ‬ ‫ وﻫﻲ وﺣﺪات‬،.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻤﺪار‬ ‫ وﺗﻤﺜﻞ اﻟﺸﻤﺲ‬.‫ﻣﻌﻠﻘﺔ أو ﻟﻠﻄﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺮة اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻳﻠﺘﻒ ﺣﻮﻟﻬﺎ إﻃﺎر‬LED ‫ﻣﺼﺒﺎح إﺿﺎءة‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺪارات ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺮة اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم‬. ‫ﻛﺄﻧﻬﺎ داﺧﻞ ﻗﻔﺺ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳﻮب‬ ‫ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﻐﻼف‬CNC ‫ وﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ‬.‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ .‫ﺳﻮد‬M‫ﺑﻴﺾ وا‬M‫ا‬

Orbit Light The ‘Orbit’ pendant and table light were initially inspired by the planetary orbits around the sun. The sun in this case is a LED illuminated glass globe , encased by the metal frame work which serves to contain as well as protect the glass and light source while aesthetically giving context for the glass globe by emphasising its shape, as if the metal cage is gravitationally hanging off the globe while once again referencing the orbital trajectories around the sun.

Made from CNC (Computer numerical control) bent steel wire, the fixture is available in a number of different finishes from black and white textured powder coat and decorative metal plating such as gold and Chrome.

Dimensions Height 685mm / 27 Diameter 250mm / 9.75 http://www.lukaspeet.com/OrbitTable-Light-2016

51 Albenaa

¡UM³ « μ±

46 Albenaa

¡UM³ « ¥∂

‫ﻣﺮآة ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ ا ﻟﻮان واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬Souk ‫ﻓﻲ ﻣﺮآة‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ واﻟﺒﺼﺮي ﻟﺘﺮاث‬ .‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬

Souk Reated by the perfect combination of color, energy and shape, Souk mirrors reflect the influences of overwhelming and visually fascinating Souk markets in northern Africa with its vibrant fringes and earthy colors resembling typical macramé techniques. http://www.dooqdetails.com

5 Albenaa 50 Alb ben enaa aa

¡UM³ « μ∞

‫اﻛﺴﺴﻮارات‬

‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﻧﺘﺠﻴﺔ اﻓﻀﻞ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬.‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻔﻲ‬ ‫ﻧﻴﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬-‫اﻟﺒﺴﻴﻂ وا‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة داﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ ﻳﺘﻢ وﺿﻌﻬﺎ‬ ،‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮا اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻣﻦ ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻨﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ درﺟﺔ‬٣٦٠ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬

Rotating Camera Stand S360 is the only product that helps you taking pictures around a table.

It’s impossible to get the same result using only your hands! It’s also a nice wooden product that can be integrated elegantly on your table.

Ideal product for capturing memories at a family meal, a birthday party, a wedding dinner or just a nice meal with friends http://www.cookut.com

53 Albenaa

¡UM³ « μ≥

‫ﻣﺰﻫﺮﻳﺎت ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‬ Hong Kong ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻫﺮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻌﻜﺲ ﺷﻜﻞ ﻻﻓﺘﺎت اﻟﻨﻴﻮن واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ وﻧﻄﺎﺣﺎت اﻟﺴﺤﺎب اﻟﻤﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬ . ‫ﻣﻊ ﻗﻤﻢ ﺟﺒﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ‬ ‫ﺑﻴﺾ واﻟﻤﻠﻮن ﻓﻲ‬4‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﺰف ا‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬، ‫ﺻﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻳﺪوﻳ= ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻛﻞ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬،‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ .‫ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎوي‬

Hong Kong Vase Sheung Wan Hong Kong Vase range reflects the neon signs, colourful buildings and endless sky scrapers contrasted against the rolling mountain peaks of Hong Kong. Made of white and coloured imperial porcelain, the range features a special technique that is hand applied to each piece making it unique and different to the next. The rounded oval shape is beautiful to hold in one’s hands, and will highlight the natural allure of flowers. https://www.rlfootedesign.com

52 Albenaa

¡UM³ « μ≤

‫إﻛﺴﺴﻮارت ﻟﻠﻤﻨﺰل‬ ‫واﻟﻤﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ ا ﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺆوس‬ ‫وﻣﺰﻫﺮﻳﺎت وزﻫﻮر ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل‬ .‫وﺧﻄﻮط راﻗﻴﺔ‬

Petits Signes Petits Signes is a line of decorative accessories perfectly adapted to the home and office, characterized by linear forms, simply textured and elegant. This collection of ceramics stands out for its surprising texture, making these objects and everyday signs that compose it unique and fascinating: goblets, artificial flowers, vase, empty-pocket, set of squares.

Transposed to the world of the office, they enchant the places, bring a dose of fantasy and smile. http://lamanufacturedudesign.com

55 Albenaa

¡UM³ « μμ

‫وﺣﺪات ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ ا ﻟﻮاح اﻟﻤﻤﺘﺼﺔ‬ ‫ وﺗﻌﺘﻤﺪ‬،‫ﻟﻠﺼﻮت ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ إﻟﻰ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ورﺑﻂ اﻟﻤﻜﺎن ﺑﻤﻤﻴﺰات‬ ‫ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات‬.‫ا;ﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ <‫ﻋﻠﻰإاﻣﺘﺼﺎص اﻟﺼﻮت وأﻳﻀ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻓﻲ‬ ‫أﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﻣﻦ‬.‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪاﺋﺮي وا;ﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫وﺳﻮاﺗﺮ داﺋﺮﻳﺔ وأﻟﻮاح ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻄﺎوﻻت‬ ‫ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻓﻠﻴﻦ ﺧﺎص‬،‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ .‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻴﻪ‬

Design & Accoustical Solutions Using Natural Mosses Our new G-Line range is an innovative collection of moss-covered acoustic panels in four distinctive formats. The concept, developed by Alain Gilles, is based on bringing the splendour of the natural world into commercial spaces and connecting busy professionals and their customers with the benefits of sustainability.

Each G-Line product acts not only as a natural sound absorber but also helps to reduce stress and promote the general wellbeing we usually find when out walking in nature.

By combining multi-tonal and textured moss with natural cork, aluminium or steel frames, Green Mood has developed a high quality product ideal for sophisticated corporate environments.

Materials: Aluminium, Preserved Plants, Cork http://www.greenmood.be

54 Albenaa

¡UM³ « μ¥

‫أﺛﺎث ﺣﻤﺎم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ‬Baker ‫أﺛﺎث ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ وا ﻧﻴﻖ ﻳﻮﻓﺮ ﺣﻴﺰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ ﺑﺎ&ﺿﺎﻓﺔ‬، ‫وﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدراج‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻄﺢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ راﻗﻲ وﺑﺤﻮاف‬ . ‫ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة‬

Baker Baker combines a minimalist look with an abundance of storage space.

A large, clean surfaced front gives a generous view of the solid wood’s natural beauty, which highlights the collection’s warm modernist identity.

The front opens and reveals hidden, soft closing drawers. The corners are gently rounded for a softer expression.

https://karpenter.com

57 Albenaa

¡UM³ « μ∑

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ ﺣﻮض رﺧﺎم ﻓﺮﻳﺪ‬.. ‫دورو‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﻮض دﻳﻮرم ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ وادي‬ ‫دورو ﻓﻲ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺠﻤﺎل‬ ‫ اﺧﺘﻴﺮت‬.‫ﻣﻨﺎﻇﺮه اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺣﻘﻮﻟﻪ‬ Nero ‫ﺛﻼث أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم ﻟﺼﻨﺎﻋﺘﻪ‬ Marquina, Carrara and Estremoz

Duorum Vessel Sink The Duorum vessel sink is a unique piece made out of marble. To create it our designers inspired themselves in the majestic Douro Valley landscape, in Portugal, known for its beauty and fertile fields. Choose from three different types of marble: Nero Marquina, Carrara and Estremoz getting the luxury touch your project deserves. https://maisonvalentina.net

‫ﺣﻮض رﺧﺎم ﻓﺮﻳﺪ‬.. ‫ﻟﻮﺗﺲ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ أﺣﻮاض ﻟﻮﺗﺲ ﻋﺎدة ﻓﻜﺮة ﻫﺬه‬ ‫ﺣﻮاض اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬%‫ﻧﻮاع ﻣﻦ ا‬%‫ا‬ ‫ اﺳﺘﻮﺣﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ زﻫﺮة‬، ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺣﻮاض ﺑﺄﻧﺎﻗﺘﻬﺎ‬%‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا‬. ‫اﻟﻠﻮﺗﺲ‬ ‫وﺗﺄﻟﻘﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺛﻼث أﻧﻮاع ﻣﻦ‬.‫وأﻧﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﺮﺧﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ‬ Nero Marquina, Carrara & Estremoz :‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬

Lotus Vessel Sink The Lotus vessel sink is made to reinvent the idea of this kind of product. Anybody who has ever observed a lotus flower emerging from a murky pond cannot fail to see the beauty of this exquisite vessel sink. Meaning purity and beauty this Lotus Vessel Sink will turn any vanity into an elegant design work. https://maisonvalentina.net

59 Albenaa

¡UM³ « μπ

‫أﺣﻮاض ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫وﺣﺪة ﺣﻮض ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬. ‫وﻓﺨﺎﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻟﻤﺰﺧﺮف‬ ‫ﺑﻨﻤﻂ واﺣﺪ ﻣﺴﺘﻮﺣﻰ ﻣﻦ ﻗﺸﻮر‬ .‫اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‬ nero ‫ﻳﻌﻠﻮ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺣﻮض ﻣﻦ رﺧﺎم‬ ‫ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬،‫ ﺑﻠﻮﻧﻪ ا<ﺳﻮد ا<ﻧﻴﻖ‬marquina ‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺻﻨﺒﻮر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﺜﺒﺖ‬ .‫ﺧﻠﻒ اﻟﺤﻮض ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس‬

Koi Freestanding Koi is a round and single freestanding with a structure made of aged brush brass. Since it uses a scale pattern based on the koi carp, it gives, somehow, an optical illusion of a meshwork. It features a countertop sink made of nero marquina marble. http://www.maisonvalentina.net

58 Albenaa

¡UM³ « μ∏

‫ﻻﺻﻖ ﻟﻠﺠﺪران‬ ‫ﻻﺻﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﻴﻞ ﻟﺠﺪران اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄﺷﻜﺎل وأﻟﻮان‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أاﻧﻪ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺛﺒﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻋﻠﻰ ا;ﺳﻄﺢ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻀﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‪.‬‬

‫‪Adhesive Tiles‬‬ ‫‪Vinyl sticker, self-adhesive tile for‬‬ ‫‪kitchen, bathroom or wherever.‬‬ ‫‪French manufacturer Production‬‬ ‫‪on demand.‬‬ ‫‪From 10x10 to 60x60 cm‬‬ ‫‪https://www.hd86.fr‬‬

‫‪¡UM³ « ∂±‬‬

‫‪61 Albenaa‬‬

‫اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬

‫ﺧﻼط ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﺦ‬ ‫أﺷﻜﺎل ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ Alian ‫ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺼﻤﻢ‬Plug ‫ وﻫﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬Berteau ‫ﺗﻀﻔﻲ ﻟﻤﺴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ وﺟﻤﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺧﻼط ﻣﻌﺪﻧﻲ‬.‫اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬ ‫ﻧﺒﻮب وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺜﻼث‬3‫ﺑﺸﻜﻞ ا‬ .‫أﻟﻮان اﻟﺬﻫﺒﻲ واﻟﻔﻀﻲ واﻟﺒﺮوﻧﺰي‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺳﺤﺐ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼط ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬ .‫ا@ﺳﺘﺨﺪام‬

The PLUG The minimalist and ultra compact design of the PLUG collection from the hand of architect designer Alain Berteau gives a sence of extreme simplicity. The PLUG will simply adapt himself to any need. Placed on the tile edge, concealed in the wall or in a bathroom furniture. This collection offers numerous possibilities to designers and end users. http://rvb.be

63 Albenaa

¡UM³ « ∂≥

‫أﻃﺒﺎق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪة‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ ا ﻃﻌﻤﺔ‬ ‫أﻃﺒﺎق ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺻﻼﺣﻴﺔ ا ﻃﻌﻤﺔ‬ ‫وﻫﻲ أﻃﺒﺎق ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ ا ﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﻄﺎء ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪاد أرﻗﺎم ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻠﺤﻮم واﻟﻔﻮاﻛﻪ‬ ‫ ﻫﺬه ا ﻃﺒﺎق ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬.‫واﻟﺨﻀﺮوات‬ ‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ا ﻃﻌﻤﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﺠﺮة‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ وﻫﻲ آﻣﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ا ﻃﻌﻤﺔ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ وﻳﻤﻜﻦ ﻏﺴﻠﻬﺎ ﻓﻲ آﻟﺔ‬ .‫ﻏﺴﻞ ا ﻃﺒﺎق‬

The Dial™ Food Storage The Dial™ food storage range lets you keep track of those all-important use by dates with a dateable lid; simply turn the dial clockwise to set the month and anti-clockwise to set the day.

Perfect for leftover meals, opened meats, veg and fruit, these BPA-free containers are available in a range of shapes and sizes. The stackable sets are ideal for use in the fridge or freezer and are microwave and dishwasher safe. www.josephjoseph.com

62 Albenaa

¡UM³ « ∂≤