Issue 280 by مجلة البناء

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

ÊU ù« W Ë W O K W UL ÆÆ 5K Ëd w u « dO «u W¹—U−² « ¡UM³ « q¹u% W dý Æ U³Ýdð ÊËbÐ ? WD?Ý«uÐ nOE½Ë qN?Ý VO dð ? ÆÂU×K « Æ uBK w UF « ‰eF « ? Æ U¹ËULOJK W ËUI*« ? Æd¹Ëb² « …œUŽù WOKÐUI « ? ÆÍËUOLO ËdNJ « q P²K W ËUI*« ? ÆW¹—«d(« WOK u*« ÷UH ½≈ ? W?OzUÐdNJ « «—U?O²K W? ËUI*« ? Æ…œ—UA « …—«d×K w UF « ‰eF « ? Æ U bB « b{ ? jGCK iH M*« Ê«bIH « ? ÆÊ“u « WHš ? ∫ w×B « —UO)« W¹—U−² « ¡UM³ « q¹u% W dý lCð w? W?OMN*« W ö? «Ë W?×B « ·ËdE « q w? U?NðU¹u Ë√ W?L l — w W d?A « …—«œ≈ dL²? ²ÝË bIŽË U?¹UCI « Ác?¼ w? w?Žu « W¹—ËdC « WO³¹—b² « «—Ëb « q W×{«Ë W?ÝUOÝ l?{Ë s?LC² rN² ö?ÝË 5?Hþu*« W?×B ¨q?LF « W?¾OÐ w? r?N²¹ULŠË U−²M*« vKŽ UÎ C¹√ p – o³DM¹Ë 5?F{«Ë U?OKLF « r?OLBðË ¨W¾O³ « v?KŽ dOŁQ² « ÊU³? (« w U¹UH½ Õd?D W d?A « vF? ðË ‰UFH « Â«b ²Ýô«Ë W¾O³ « w q √ UOłu uMJ² «Ë W?OFO³D « œ—«u?LK W×B « vKŽ d?ÞU *« qKIð w?² « Æ W ö «Ë WOMN*« »U× √Ë W dA « uHþu qLF¹Ë ¡«œ_« l — v ≈ s¹dšü« W×KB*« W ö? « vKŽ WE U;«Ë w×B « WOMN*« Àœ«u(« ôbF iH Ð U?¹UHM « U?OL i?OH ðË Í—Ëd?C «dOž Â«b ²?Ýô«Ë ÆWOFO³D « œ—«uLK

‰uKŠ qC √ .bIð w? W¹—U−² « WL¼U? *«Ë ö u «Ë dO?Ý«u*« W¹œuF « œUB² ô« w —«dL²?ÝUÐ W×KB*« »U× _ WLOI « .bIðË WE U;« ‰ö?š s U?N ULŽ√ w? w² « …œu−K W?O UF « dO¹UF*« vKŽ W d?A « U¹u Ë√ W?L w? w?ðQð ÆÂ«Ëb « vKŽ jÐdÐ q¹u% W dý W UÝ— sLJðË UÝ—UL*UÐ W bI²*« UOłu uMJ² « dO?Ý«u*« ‰uKŠ œU?−¹ù …d?J²³*« l …œu?ł v?KŽ_« ö? u «Ë W?× Ë W?¾O³ « W?¹ULŠ …U?Ž«d l — w? —«dL²?Ýô«Ë ¨ÊU? ½ù« ¨ W?OłU²½ù«Ë …œu?'« Èu²? W?O öš_« b?Ž«uI UÐ p? L² «Ë lO−?AðË ¨qLF « l? «u e?O9Ë vKŽ W?E U;«Ë W¹d?A³ « œ—«u?*« »U× √ U{d …bO'« U¹u² *« UMFL²− Ë U?N ULŽ√ w W?×KB*« ÆÂUŽ tłuÐ ∫ U−²MLK WO Ozd « hzUB)« …—«d(« U?ł—œ w —«dI²?Ýô« ? ÆWO UF « ÆW¾O³K WI¹b Ë WO× ?

U−²M*« p?Kð w …œu'« W?³ «d* ö? u «Ë dO?Ý«u*« Âb?I² s WO U)«Ë q P?²K W?KÐUI « d?Ož s sJ9 w?² « W?M ü«Ë »u?OF « s U? LK ¡ULK fK? « o b² « ÆWOŽUMB « UOKLF «Ë 5KÐËdÐ w u³ « dO?Ý«u ÃU²½≈ r²¹ ◊uDš Â«b ²?ÝSÐ ö? u «Ë UMO U Ë W?OMI² « W?O UF « o?¦³ « b? Q²K …—u?D²*« V? «uI « s?IŠ ÁUO*« qL%Ë ÈuBI « …¡UHJ « s Ác¼ eOL²ðË ¨WMšU? «Ë …œ—U?³ « W¹œUL²ŽôUÐ ö u «Ë dOÝ«u*« U?¹ËUOLOJ « l?OLł q?IM WO?ÝUI « W?¹uKI «Ë W?OCL(« q P²K W³³ *« WOKŽUH² « Èdš_«Ë U−²M Ê√ U?L ¨d?ŁQ²ð Ê√ ÊËœ 5KÐËdÐ w? u³ « dO?Ý«u* W d?A « …œu?'UÐ e?OL²ð ô ö? u «Ë W dA « l³²ð qÐ ¨V? × WO UF « U?{d W?K U U?½ULCÐ p? – 5? ×² « ‰ö?š s? ¡ö?LF « ¡öLF « W¹UŽ— U bšË dL²? *« Æ…eOL²*« ¡UM³ « q¹u% W d?ý W¹ƒ— —u?K³²ðË

w¼ W¹—U−² « ¡U?M³ « q¹u% W d?ý WK UJ²*« q¹u% W dA WFÐUð W dý W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« w? œ«b ≈ w WBB ² W d?ý w¼Ë ö? u «Ë dO?Ý«u*« U?−²M ÁUOLK WOJO²Ýö³ « dO?Ý«u*« rEM ¨jGC « X%Ë …œ—U³ «Ë WMšU « ·dB « ÁUO l¹“uð v ≈ W U{ùUÐ WO? Ozd « U?NðU−²M Ë w?×B « 5?KÐËdÐ w? u³ « dO?Ý«u w?¼ Æ ö u «Ë dOÝ«u U−²M lOLł lOMBð r²¹ UÎ I³Þ ö u «Ë 5KÐËdÐ w? u³ « UOłu uMJ² «ËWOÐË—Ë_« d?O¹UFLK U?−²M q?L×²ðË …—u?D²*« W?HK² *« ÁU?O*« ◊u?G{ W d?A « UL ¨ WO?ÝUI « WO¾O³ « ·Ëd?E «Ë UH «uLK WIÐUD dO¹UF0 bOI²ð W?O½U*_«Ë ©SASO® W¹œuF? « Æ©DIN®

q?¹u% U?−²M W?LE½√ v?M³²ð 5?KÐËdÐ w? u³ « dO?Ý«u* w² « WO½U*_« d?O¹UF*« ö u «Ë U?Nðb W? b K W?OŠö Âb?Ið UÎ —U UÎ ? UE½ o³DðË ¨UÎ ? UŽ μ∞

154 Albenaa

¡UM³ « ±μ¥

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

WO «— ‚«Ë–√Ë WO*U dO UF o Ë GRC ? ? « W UM UO²MLÝú ÍœuF « lMB*«

e¹Ë«dÐ ¨ UM¹eÐ«—œ ¨ U?AO½—u • Æc «uM «Ë »«uÐú W?OKš«œ V?³ ¨…—UF²? nI?Ý√ • Æ uBK …dÝU Õ«u √ ¨WOł—UšË UNł«u «Ë UO{—ú ÈuI ◊öÐ • ÆWO¼UM² W œË WOÝbM¼ ‰UJýQÐ ·d?B «Ë Íd? «Ë ÁU?OLK W?OM √ • ÆWLz«œ V «u ¨ ¡UÐdNJ «Ë ÆWOł—UšË WOKš«œ V³ •

ÆW “UF «Ë WłËeL*«Ë WOJ¹dOK ô« ∫ ôULF²Ýô« WO ö?Ý≈ W?Oł—Uš «—u?J¹œ • qJ?AÐ …“—U?Ð WO? ½d Ë WO? b½√Ë Æ·«d²ŠUÐË dšU W?OMÐ_« U?Nł«u ¡U? ≈ Õ«u? √ • Æ‚UH½_«Ë —u '«Ë öE ¨bŽ«u ¨ÊU−Oð ¨…bLŽ√ • Æ—u¼e « ÷«uŠ√ ¨fLAK

—bIð WŠU 0 WJKL*« w hB ² WOŽUMB « W?M¹b*« w ≤Â≤±∞∞∞ ??Ð ÆÂ≤∞±¥ ‰uK×Ð …b¹b'« l¹—U?A*« d?š¬ s?Ž Àb?% U?L W?¹œUB² ô« W?Ð«u³ « ŸËd?A U?NM Ë ¨«“ö?Ð W?ÞU½dž e? d ¨©‚b?MH «® qK ¨W?K ½ ŸËd?A ¨ …b?MÐ d?³¹U¼ «b?H «® WO½ULOK? « q?K ¨lOÐd « ¨©Í—U?IF « d?¹uD² «Ë —UL¦²?Ýö o?¹dDÐ Í—U?−² « r?O e? d ŸËd?A ‰ULý UIK*« l Uł ¨÷U¹d UÐ bN pK*« ¨÷U¹d UÐ WOK×² « ŸËd?A ¨÷U¹d « ôU?H²Šö w?BB ² « d?B X?½u dO ‚b?M ¨÷U?¹d UÐ ¨błU ¨W Uš —uB ¨÷U¹d UÐ ÆWO «d « dzULF « s b¹bŽË ∫ WOMH « UH «u*« UN² UL?Ý ∫ Ê“u « WHOHšË WIO — • U?N½“Ë ‰œU?F¹Ë ©r?Ý ±μ ? r?Ý±® p? c Êu?²O³ « U?−²M Ê“Ë ± Ø ¥ w U² UÐË WOMÐ_« vKŽ ôuL(« nH ð ÆqIM «Ë bOOA² « nO UJð nH ð vKŽ d? JK WO UŽ U?N² ËUI ∫ W?³K • Æ ≤ rÝ Ø m ∏∞∞ ? μ∞∞ 5Ð jGC « 5?Ð b?A « v?KŽ d? JK U?N² uI Ë Æ≤ rÝ Ø m ±≥∞ ? ±∞∞ WKN?Ý w?N ∫ W?³ uIK W?KÐU • VO d² «Ë qIM «Ë W'UF*«Ë l?OMB² « qO UHðË ‰UJ?ýQÐ U?NłU²½≈ s?J1Ë U?G³B UÐ t?M¹uKð s?J1Ë W?IO œ Z? UFð U?L Z? UFðË U?½U¼b «Ë ÆWO²MLÝ_« WMOD « ÕuDÝ q P?²K W? ËUI w?N ∫ W? “UŽ • WOł—U)« W¹u'« ·ËdEK Ë q P?² «Ë W? U ÐË W?ÐuÞ—Ë …—«d?Š s? W ËUI «– w¼Ë W?¹d×³ « ¡«uł_« W?O UŽ W? ËUI Ë o?¹d×K W?O UŽ Æ¡U*« »d ² s n Q²ð UN½_ ∫ W?¾O³K W?I¹b • XML?Ý_U ÷—_« s WOFO³Þ œ«u s? d?³²Fðô w?² «Ë d?³OH «Ë q? d «Ë Æl u*« sŽ «Î bOFÐ lMBðË UŁuK*« U?½U¼b UÐ U?¼ƒöÞ s?J1 •

ÂUF « d¹b*« ? —œUM « tK « b³Ž „—U³ ÆÂ

W?OÐdF « W?JKL*« ÁbN?Að U?* «Î d?E½ Æ ôU−*« W U w u/ s W¹œuF « w?¼ w?Ý —¬ w?ł ©GRC® Ê_ «Î d?E½Ë W?OŽ«uÞ d?¦ _« ¡U?M³ « œ«u? Èb?Š≈ 5?¹—ULF*«Ë 5?ÝbMN*« Èb? W?½Ëd Ë v UFðË t½U×³?Ý tK « q?CHÐ UML b?I UO²MLÝú ÍœuF « lMB*« fOÝQ²Ð W¹d?AÐË W?OM U? bš r?C¹ Y?O×Ð v?KŽ√ v?KŽ W?Ð—b W?K UŽ —œ«u? Ë WO?ÝUÝ√ ezU — vKŽ Âu?I¹Ë ¨ Èu²? Æ©WO UF « …œu?'« ¨WO «bB*« ¨W?I¦ «® „—U?³ ”b?MN*« √b?Ð W? bI*« Ác?NÐ ÂUŽ d¹b Ë VŠU —œU?M « tK « b³Ž r²N½ ∫ ·U?{√ rŁ ¨t?¦¹bŠ l?MB*« r?OLBðË Í—U?LF*« ¡U?M³ « ◊U?AMÐ ©GRC® W?Oł—U)« «—u?J¹b « W?OKš«b « «—u?J¹b « ‰U?LŽ√Ë wŽUMB « X?×M « ‰U?LŽ√Ë ©GRG® w² « W¹d−(« «—u?J¹b «Ë ©GRP® bO? &Ë À«d² « Y¹b% v ≈ ·b?Nð …—ULF «Ë —u?J¹b « s? w? ‰U?L'« ÆWO uB)UÐ «Î eOL² dO¹UF Ë U?H «u0 l?MB*« r?O √Ë W?OMIð p? – w? Âb ²?Ý«Ë W?O*UŽ W?B² *« W?O*UF « w?Ý —¬ Â« W d?ý tK « qCHÐË Æ l½UB*« «eON& w? lMB d?³ √ ¡U?A½SÐ WF?Ýu² « r²²?Ý

152 Albenaa

¡UM³ « ±μ≤

w u _U UÎ —UNB « wKD*« ÒK « b b Â«b « bz«u …œËb;« w «u « ¡öDK U¹U{— W dý u¼Ë b¹b(« √b Ë q Pð e¹eF²Ð oKF²¹ q ·U?F{≈ v ≈ ÍœR?¹ U?2 W ö? « ÊuJ¹ô b Íc «Ë qš«b « s ¡UA½ù« Èu²? v ≈ ÍœR¹ U2 UÎ F¹d?Ý «Î —uEM Ÿb?B² « q?¦ W ö? « s? d?ODš jI Ã—U)« w? dNE¹ Íc? « TłUH*« v? ≈ ÍœR?¹ U?2 n?Kð ÀËb?Š b?MŽ U2 bFÐ ULO T?łUH*« wKJ « ‚U?Hšù« V UG « w? Ë Æ—UON½ù« t?MŽ Z²M¹ b? X Ëô Ë√ d?OB X Ë p UM¼ Êu?J¹ ÆqŽUH² UÐ `L ¹ q P² UÐ d?ŁQ²*« ¡U?A½ù« qJ?ý Ê√ UL W½U?Ýd)« Êu?Jð U? UÎ ?³ UžË ¨l?AÐ ¨—uEM dOž q P²*« ÒK? ² « b¹bŠË jI ¡U?A½ù« WOMÐ w? d?ŁR¹ ô t?½√ Í√ —uNþ W? ôbÐ tKJ?ý w dŁR¹ t?MJ Ë ÆW½U ¦ «Ë …dAI «Ë UŽbB² « W? Ozd « «eOL*« Ê√ ‰u?I½ “U?−¹SÐË ∫ w¼ l w½UÝd)« ¡UA½ù« dLŽ s b¹eð ? ± ÆWOLOI « WÝbMN « Ø WCH M W½UO ÆW ö « Èu² Ë ‰bF l — ? ≤ b¹bŠ w u³¹_« ¡öÞ wL×¹ nO øÒK ² « w? u³¹_« …—œu?Ð ¡ö?Þ Â«b ²?Ý« ÒK? ð b¹bŠ vKŽ …—«d?(« WD?Ý«uÐ Ê√ U?L ÜÎ I³? UÎ ?OzUÐdN s ? ÀËb?Š w? V³? ð W?'UF*« W?I¹dÞ …—œu³ « dOGð WFÞUI² WOzUOLO UIKŠ v ≈ ÍœR¹ U2 »Ëc¹ô rz«œ ¡U?Až v ≈ ¨W½U?Ýd)«Ë b¹b(« 5Ð e?łUŠ oKš s? b?¹b(« p? cÐ w?L×¹ Y?OŠ ÆdýU³*« nAJ « j?³{ d?O¹UF o?O³DðË Â«b ²?Ý« Ê≈ ‚UB² ù« o?OI×² W? —UB « …œu?'« wKD*« `D? «Ë »uKD*« ÂU?×² ù«Ë w¼ jÐd « …u? Ë »u?I¦ « s w? U)« WH «u*« V Š ASTM A775 M-9409-SAMAA 106

wM¦ «Ë lDI « W bš ÊS W d?A « w Ë ÊU?³CI « w?MŁ ‰Ëb?' UÎ ?I Ë …d? u² cM …œu'« oŠ vKŽ bO Q²K …b?L²F*« s œu?Ý_« `OK? ² « b?¹bŠ Âö²?Ý≈ WKŠd v?²Š pÐU?Ý Ø b?¹bŠ W d?ý Æl u*« w w½UÝd)« VB «

ÂUF « d¹b*« ? œuL(« ÷U¹— ”bMN*«

w «u « ¡öDK U¹U{— W d?ý X U `OK? ² « b?¹bŠ ÃU?²½SÐ …œËb?;« w? w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« …b cM v?E% YOŠ ¨Â±ππ≤ ÂU?Ž rNM U?¼¡öLŽ ¡U?{—Ë W?I¦Ð W?K¹uÞ W ÝR*«Ë pÐU?ÝË W¹œuF? « uJ «—√ W d?A «Ë W(U*« ÁU?O*« W?OK×² W? UF « «—«“u? «Ë ¡U?ÐdNJK W¹œuF? « ’U)« ŸUDI « V?½Uł v ≈ W?O uJ(« XM¼dÐ b? Ë «c¼ Æ «—U?IF « ŸUD Ë Âb ²? *« …d?³šË W? uD*« ÀU?×Ð_« `OK? ² « b¹bŠ Ê√ vKŽ Èd?š√Ë …d b?Š√ w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« w W¹œUB² « U?¼d¦ √Ë ‚d?D « q?C √ w² « WO½U?Ýd)« WO²×² « v?M³ « W?¹ULŠ ÊS tOKŽ ÆWOLOI « W?ÝbMN « v ≈ ÍœRð Y×³ «Ë lO−?A² « w¼ WO−Oð«d²?Ýù« w?² « l¹—U?A*« l?OL' t «b ²?Ýô q¹uD « Èb?*« vKŽ Áb?z«uH U?¼U½d – œuL(« ÷U?¹— ”b?MN*« ‰u?I¹ U?L ÆW dA « ÂUŽ d¹b WŠuK*«Ë …—«d(«Ë WÐuÞd « ·Ëdþ Ê≈ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w …bzU? « X³F UÎ uLŽ w?ÐdF « ZOK)« W?IDM Ë d?LFÐ o?KF²¹ U?LO UÎ ? Oz— «Î —Ëœ UÎ ?Lz«œ ÆWO½UÝd)« «¡UA½ù« —u '«Ë WOMJ « Ë√ W¹—U−² « w½U³*« Ê≈ WO½U?Ýdš WO²% v?MÐ Í√ Ë√ «u?MI «Ë ôË √b?B «Ë q P?²K ·b?¼ U?NFOLł W?½UO n?O UJ²Ð ·U?D*« U?NÐ w?N²M¹ w² « dzU? )« v ≈ W U{≈ ¨jI W?O UŽ o «d*« Ác?¼ q?¦ ÊuJð U? bMŽ Z?²Mð Õö ù« …d?² ‰öš W b ²? dOž ©UÎ ŠU² p? – ÊuJ¹ U bMŽ® W?'UF*«Ë Æ¡UA½ù« q U ‰«b³²Ý« Ë√ r?N f?Oz— q? UŽ p? UM¼ Ê√ U?L

‰«uÞ W?I¦ « p?Kð aO?Ýdð v?KŽ Ê–SÐ qLFM?ÝË ¨W?O{U*« …d?²H « Î ³I²? Ë Êü« s?¹b¼Uł t?K « ö WO UG « WI¦ « ÁcNÐ ÿUH²Šô« v?KŽ v? ≈ p? – U?MF b¹Ë ¨U?N²OLMðË ·u u «Ë UMð«—bI rz«b « d¹uD² « ‰U− w b?¹bł u¼U q v?KŽ s ¡«u?Ý wFO³D « d−(« WŽUM

Ë√ «b?F*« Ë√ U? U)« Y?OŠ ÆWOÝbMN « rO UB² « s?LŠd « b?³Ž –U²?Ý_« r?²² ¹Ë Î zU t¦¹bŠ 5 _« bL(«Ë “U²/ ∫ö …œu'UÐ —u? B « W?FK w? t?K WŽUMB « Ác?¼ ÊU —√ l?OLł w? U? U)« œu?ł√ Â«b ²?Ý« s? rO UB² «Ë ‰U?LŽ_« .b?Ið v ≈ Î C ¨…e?OL*« WOMH « —u _« sŽ ö w?² « Èd?š_« W?OMH «Ë W?¹—«œù« qOLF « W×KB w? UÎ Ëœ VBð Â«e² ù«Ë cOHM² « WŽdÝ YOŠ s ÆW UM*« —UFÝ_«Ë

ÆÊUIð«Ë …—UN Ë W œ s —u B « WFK ÷dF —Ëe¹ s Ê≈ W¹—U& UÎ ? d T?ON¹ t?½√ „—bO?Ý «c¼ w 5?BB ²*« 5? ËUILK w W d?A « tOKŽ bL²Fð U* ‰U−*« rOLB² « w WO−NM s U?N ULŽ√ vM³*UÐ W?DO;« ·Ëd?E « w?Ž«dð t½Q Ë U?NF UÎ L−? M wðQ¹ v?²Š ÆUNM ¡eł lOLł —u B « WFK Âb ²? ðË ¨Í—u?Ý ¨ w½œ—√® d−(« Ÿ«u½√ ¨wM1 ¨w dð ¨w?MO ¨ÍdB WOÐUFO²?Ý« …—b?IÐË ©÷U?¹d « l u*« w? t?³O dð r?²O ¨…d?O³

·«d?ýSÐË WOMH « W ULF « q?C QÐ ÆhB ² wÝbM¼ —œU

–U²?Ý_« ÊU? v?KŽ «c?¼ ¡U?ł d?¹b*« ? 5? _« s?LŠd « b?³Ž W¹«b³ « cM U?M½√ b √ Íc « ? ÂU?F « »U? ² « vKŽ ’d×½ U?M “ôË UÎ Lz«œ U?MKLŽË q?Ð ¨¡öLF « W?IŁ

W «b(«Ë a —U « 5 d (« —u B « WFK ÂUŽ d¹b ? 5 _« sLŠd « b³Ž –U²Ý_« W U s U?NOKŽ tOHCð U0 Ÿö? ÊuLLB*« b?−¹ «c ÆÆ W? «dŽË …œU? w? «—U?IF « »U?× √Ë b Ë Æ…œu?AM*« r?N² U{ d?−(« v?KŽ —u? B « W?FK X? dŠ d?−(« ÕË—Ë ‰U?Lł a?Ýdð Ê√ qL?A² U?MðU UB²š« X?ŽuM² ÂU?šd «Ë w?FO³D « d?−(« ÆXO½«dG «Ë pO¹«“u*«Ë rOLB² UÐ —u? B « WFK Âu?IðË W?IO b « W?FÐU²*«Ë b?¹—u² «Ë o¹d WD?Ý«uÐ VO d² « ‰U?LŽ_ 5?ÝbMN s? q? UJ² q?LŽ VB½ ÊuFC¹ 5?³ «d Ë 5?OM Ë Ëb³¹ YO×Ð qOLF « W bš rNMOŽ√ U ◊d s wM qLŽ t½Q Ë vM³*« tO wŽË— U? Ë bNł s tO ‰c?Ð

œ«u?*« r?¼√ s? d?−(« d?³²F¹ …—ULF « w? U− w? W b ²? *« ‰“UM*« ‰u?% w?N ¨ —u?J¹b «Ë s UNOKŽ t?OHCð U?0 —uB v? ≈ v ≈ UN u% U?L ¨‰ULłË W?O¼U —

150 Albenaa

¡UM³ « ±μ∞

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

Êu —UA « Êu bMN ? ? ? r K*« d U V J* Ê«b b ÊU d «d³)« s b?¹bF « Êu¹—U?A²Ý≈ Êu?ÝbMN ? r×K*« d U½ V?²J p?K²1 w WOMH «Ë W?OMI² « U?O½UJ ô«Ë W?OKLF « Ë t?OLKF « «—b?I « Ë WO?ÝbMN « d¹uDð WDš —U?Þ≈ w Ë ¨l¹—U?ALK …—«œ≈Ë WO?ÝbMN « «—U?A²Ýù« ‰U− WOKš«b « U?LOLB² « ‰U?LŽ_ UL¼bŠ√ s¹b¹bł 5?Žd `² r?²¹ V?²J*« ÆtOŽUMB « l¹—UALK dšü«Ë ULOLB² « ‰U?LŽ√ w? hB ²¹ ∫t?OKš«b « U?LOLBM « Ÿd? ∫ôË√ ¡öLFK tO?ÝUÝ_« U?³KD²*« s X?×³ √ w?² « «—u?J¹b «Ë t?OKš«b « Æ‰UL'UÐ tHOþu « Ê«d² ≈ vKŽ m UÐdŁ√ s UN U* l¹—UALK Ë ∫‰ULŽ_« ‚UD½ ÀU?Ł_«Ë VOD?A² « œ«u? —U?O²š≈ ÆtOKš«b « U?LOLB² « ‰U?LŽ√ ‰ULŽ√ Æ U³OD?A² « ‰ULŽ√ cOHMð …—«œ≈Ë w?ÝbMN « ·«d?ýù« Æw?Kš«b « ÆtLzUI « w½U³*« Y¹b%Ë d¹uDð wŽUMB « —u?D²K W³ «u tŠU²² ≈ ¡U?ł ∫tOŽUMB « l¹—U?A*« Ÿd ∫U?O½UŁ ÆqLF « l «u*Ë qOLFK »d √ ÊuJO Ë tIDM*« ÁbNAð Íc « ∫‰ULŽ_« ‚UD½ jOD ² « Æl¹—UA*« …—«œ≈Ë wÝbMN « ·«dýù« ÆtO?ÝbMN « ULOLB² « ‰ULŽ√ ÆtOŽUM «—UA²Ý≈ ÆtOŽUMB « PAM*« rOOIðÆtOŠU ‰ULŽ√Æw½«dLF « ôU−*« i?FÐ w l?Ýu² « vKŽ V²J*« …—«œ≈ e?O dð v? ≈ t? U{ùUÐ «c?¼ l¹—U?A*« rOOIð ÆdÞU *« …—«œ≈ ‰ULŽ√Æw?ÝbMN « rOJ×² « ∫ UNM Ë Áb¹b'« ÆtOÝbMN « ‰ULŽ_« U «dý Æ PAM*« Ë

…œËb;« bO W d s bOOA «Ë ¡UM « VO U √ Àb √ Â«b

≈

Èu²? vKŽ√ vKŽ k U% Ê√ vKŽ UÎ Lz«œ …œËb;« bO?ý W d?ý ·bNð ÆW¾O³ « vKŽ W U;«Ë W ö « …UŽ«d l ¨ÊUIðù«Ë …œu'« s ¨eO9Ë W? bÐ U¼ƒöLŽË UNðUŽËd?A —U?O²š« v?KŽ W d?A « ’d%Ë r¼UH² « vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë Èdš√ ‰ULŽQÐ ÊËUF² «Ë q? «u² « bŽU?Ý U2 ÆU¼ƒöLŽË W dA « 5Ð ‰œU³²*« W d?A « X9√ »Ë¡b « q?LF « s UÎ ? UŽ d?AŽ WF³?Ý …dO? ‰öšË WJKL*UÐ U d?A «Ë U¾ON « Èd³J …eOL²*« UŽËd?A*« s b¹bF « ÆUNł—UšË W¹œuF « WOÐdF « uJ «—√ ∫ ‰U?¦*« qO³?Ý vKŽ …œËb?;« bO?ý W d?ý ¡öLŽ r¼√ s? Ë w W d²A*« ZOK)« UOKLŽ ¨pÐU?Ý U dý WŽuL− ¨W¹œuF? « ¨ ÂU b « WM¹b W½U √ ¨l³M¹Ë q?³O³−K WOJK*« W¾ON « ¨ w−H)« W?IDM wFO³? « WŽuL− W U)« U d?A «Ë√ U¾ON « s Ë ¨q?IM « …—«“Ë VKB « VOÐU½_ W¹œuF? « W d?A «Ë 5? Š UÐ√ e¹eF « b?³Ž W d?ýË ÆW¹œuF « q³L¼Ë W¹b¹b(« UŽUMBK wLO×J «Ë d ł ∫ …œËb;« bO?ý W d?ý UNðcH½ w² « …eOL²*« l¹—U?A*« r¼√Ò s Ë oH½ ŸËd?A Ë d³)UÐ e?¹eF « b³Ž p?K*« o¹dÞ o?H½Ë ÊULK?Ý d?O _« lL− vM³ Ë ÂU b UÐ ‰ULŽ_« WÐ«uÐ ŸËd?A Ë ÷U¹d UÐ …—u½ …d?O _« qO³'« W?OK Ë w−H)UÐ W d²?A*« Z?OK)« U?OKLŽ W d?A V?ðUJ*« U?Nð«—b d?¹uDðË q³I²? *« v? ≈ UÎ ?Lz«œ W d?A « l?KD²ðË ÆW?OŽUMB « ÆbOOA² «Ë ¡UM³ « VO UÝ√ ÀbŠ√ UN «b ²Ý«Ë

…—U K WOzU dNJ « …—UM*« W d s ¡«œ_« ‚uH Ë Ê«u _«Ë qJA « ‰UL …Ëö?Ž¨¡«œ_« ‚u?HðË Ê«u? _«Ë …¡U?H Ë …e?O2 W? U½QÐ U?NF²9 v?KŽ ÂbIð w¼ËÆW?ÝË—b —UF?Ý√Ë W?O UŽ UNLO UBð Y?OŠ s? UÎ Lz«œ q?C _« V?ÝUM²² …eOL*« UNBzUBšË W?Fz«d « ¡«uÝ ‚«u?Ý_«Ë qOLF « U³KD² l l¹—U?A*« Ë wMJ? « Èu²? *« v?KŽ W öÝË W uN?Ý Ê√ rKF « l W¹—U−² « bŠ«Ë u¼ W ö « √b³ Ë Â«b ²?Ýô« XLL w?² « WO?ÝUÝ_« ΔœU³*« s? `?OðUH Ë ‘U?O √ W?ŽuL− U?NKł_ ÈbLK ‰ULF²Ýù« WM ü« pO½u?ÝU½UÐ W UDK …d? u*« qÐË√ U?³*Ë q?¹uD « …œu?'« W? öŽ v?KŽ 5?K U(«Ë W¹œuF? « WO?ÝUOI « U?H «uLK Æ©uÝUÝ®

`OðUH ® ¡ö Ë WOzUÐdNJ « …—UM*« W dý ? w? UłU u ? pO½u?ÝU½UÐ ‘U?O √Ë pðuO ? X¹ô ÍUJÝ ? Êu1d ? qÐË√ lOL−Ð rJ² b Ð ·d?A²½ ©—U pð ? W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« qš«œ UMŽËd UŠuK …—UM*« lMB W dý ÕU²² « ‚u? K ÂUð ÂuNH0 l²L²ðË WOzUÐdNJ « Ác?N U?MLNHðË t?ðUłUO²Š«Ë w?K;« v?KŽ U?Nð—bIÐ r?łd²¹ U?łUO²Šô« w WOMI² « tO ≈ XK uðU d?š¬ W³ «u WOzUÐdNJ « `?OðUH*«Ë ‘UO _« WŽUM f?O¹UILK W?IÐUD Ë r? UF « w? U?łUO²Š«Ë W?JKL*UÐ U?H «u*«Ë ¨tðU³KD² Ÿu?Mð ÊU ULN pKN²? *« s WF?Ý«Ë WKOJ?Að UN¹b błu¹ U?L qJ?A « ‰U?Lł 5?Ð l?L& U?−²M*«

148 Albenaa

¡UM³ « ±¥∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

Ê«b — U U œ s ¡öD « «—UJ «Ë UOMI Àb √ W¹œuF « Ê«bž— U½U¼œ

W? U v?KŽ X?KB× U?NðU UL²¼«Ë …œUN?ý U?¼“dÐ√Ë …œu?'« «œUN?ý …œUNýË ©u?ÝUÝ® W¹œuF? « …œu'« …œu?'« …œUN?ýË W?O²¹uJ « …œu?'« W¾O³K WI¹b …œUNýË ©Ëe¹«® WO*UF « Æ©±± ? ”« wł® WOM «Ëb?½ «Î dšR Ê«b?ž— bIŽ WH½¬ W?¹—uJ¹b « U?−²M*« Àb?Š_ U?½U¼b « v? ≈ W? U{ùUÐ Æ d? c « ∫w?¼Ë W?O UD¹ù« W?¹—uJ¹b « u uÐ u? —U ? Ë—ËœU ? Ê«œu? J¹— Æ ÍeOKH¹— ? Î«dO³ UÎ ?ÐU−Ž« U?−²M*« X? ô b Ë 5?ÝbMN s —u?C(« V?½Uł s Ê«b?ž— „—U?AðÆ5¹—UA²Ý«Ë W?BB ²*« W?OÐdF « ÷—U?F*« w? ÷d?F p? –Ë ¡U?M³ «Ë U?½U¼b UÐ X? U w?² « U?−²M*« Àb?Š√ UNzöLF W dH « W?ŠUð«Ë U?NFOMB²Ð u?¼U q v?KŽ Ÿö?Þû Â«d?J « Æ U½U¼b « r UŽ w b¹bł

…b?FÐ d? u² Ë w?Kš«œ Í—u?J¹œ Z? U*« WD?Ý«uÐ Âb ²? ¹ ¨Ê«u? √ ÆW U)« lO³D² « «Ëœ√Ë u²O½«dł Ê«bž— r?ŽU½ X?O½«dł qJ?ý v?KŽ t?ý— ‰U²?ÝdJ « U?³O³Š U?NOKŽ v?GD¹ Âb ² ð ¨UÐ«cł U½UF* wDF² t½uK*« Z U*« WD?Ý«uÐ Ã—U)«Ë qš«b « w Æ”b *UÐ ‘d « Ë√ Íb¹b(« «u? « w?C Ë w?³¼– Ê«b?ž— ©‰U¹Ë—® t×z«d « .bŽ wzU wC w³¼– ¡öÞ vKŽ 5¹e²K Âb ² ¹ Æt¾O³K o¹b

Æ`DÝô« rEF ÊuJKOÝ Ê«bž— ÁU?OLK …œ—U?Þ ÊuJKO? « U?½U¼œ s f?HM² « v?KŽ U?N²OKÐUI p? –Ë w? U² UÐË Ã—U?)« v? ≈ q?š«b « t?ÐuÞdK t? ËUI U?½U¼œ d?³²Fð UÐËdJOLK W?O UŽ W ËUI U?N¹b Ë WI¹b Ë W×z«d « W1bŽË V U×D «Ë Æt¾O³K œ—Uł dHKÝ Ê«bž— sHF «Ë U¹dO²J³ « b{ tO× U½U¼œ ”U?Ý√ v?KŽ W?FMB U?ÐËdJ*«Ë UN «b ²?Ý« ÂËe? t?O½UÐUO « t?OMI² « W¹UMF « ·d?žË UOKLF « ·dž w? e? «d*«Ë UOH?A² *« w? Áe? d*« w² « l? «u*« s? U?¼dOžË W?O×B « ÆtOI½Ë WO× t¾OÐ v ≈ ÃU²% w b¹bł u?¼U q Ê«bž— V? «uð œuNA Ë W¹—uJ¹b « U½U¼b « r UŽ X? U Y?OŠ ¨p? cÐ …œU?¹d « U?N UNð«—UJ²Ð« ÀbŠ√ .bI²Ð tK « b?L×Ð W?¹—uJ¹b « U?½U¼b « r? UŽ w? Z¼UM W?³ «u0 Ê«b?ž— q «u²?ÝË WO*UF «Ë W?OK;« …œu?'« VO U?Ý√Ë U?½U¼b « Ÿ«u?½√ œu?ł√ l?OMB² ÆWO UŽ UH «u0 Êu?Jð Ê√ v?KŽ Ê«b?ž— X? dŠ U?NðU¹u Ë√ W? bI w? …œu?'«

Y?OŠ ¨w?ÐdF « s?Þu « ¡U?×½√ q U½U¼œ l??½UB ≥ rCð X?×³ √ ÷U?¹d UÐ ¡U?M³ « U³OD?Að œ«u? Ë w U?½U¼œ U d?ý ¥Ë …d?¼UI «Ë dD Ë «—U ù«Ë W¹œuF? « s q e? «dL q?LFð Ÿd? ±μË d?B Ë U?NzöLŽ W? b) t?O «dGł l?¹“uð Ê√ UL ÆwÐdF « r? UF UÐ U?NOŽ“u Ë Î t d?A « ÊuK¦1 ö?O Ë ≤∞ Ê«b?žd μ∞∞Ë wÐdF « r UF « ¡U×½√ W U w? Æ«Î bL²F UÎ Ž“u Ê«bž— X U w² « U?−²M*« “dÐ√ ∫ w¼ Î «dšR UNłU²½≈Ë U¼—UJ²ÐUÐ pO² łU Ê«bž— Í—uJ¹œ fLK*« wK — ÍR R oO²Fð Âb ² ¹ ¨Ê«u √ …bFÐ d u² Ë wKš«œ ‘d? s? W? Uš Ÿ«u?½√ WD?Ý«uÐ Î UJ?ý√ w?DFO U?½U¼b « t?łu2 ô ÆtKOLłË U * Ê«bž— vKD¹ wKš«œ Í—uJ¹œ ÍR R oO²Fð WFz«— ‰UJ?ý√ wDFO WHK² ‚dDÐ Æ‚«Ë–_« lOLł w{dð wKL Ê«bž— f?LK*« Íd?¹dŠ w?KL o?O²Fð

ÂUF « d¹b*« ? rOFM « bLŠ√ tK « b³Ž aOA «

¨ ©UÎ ? UŽ ¥∞ c?M ® Ê«b?ž— X? U ‚«uÝ_«Ë ÍœuF? « ‚u? « ¡«dŁSÐ «—UJ²Ð≈Ë U?OMIð ÀbŠQÐ WOÐdF « ‰öš s ¡ö?D « ÊuM Ë U?½U¼b « w ÊU¼b « WŽUM œ«Ë— l? UN½ËUFð q?Ðu½Ëe « W d?ý U?¼“dÐ√Ë r? UF « nOMB² « w v Ë_« w¼Ë tOÐË—Ë_« t?O½UÐUO « ÍU? M W d?ýË w?*UF « d³ √ s …bŠ«ËË ÊU?ÐUO « w v Ë_« ÊUÝ W d?ýË UÎ O*UŽ U d?ý …d?AŽ Ád?J²³*«Ë Áb?z«d « t?O UD¹ô« u? —U U?ÐË—Ë√ w? W?¹—uJ¹b « U?½U¼bK Ê«bž— l{Ë ÊËUF² « «c¼ Ær UF «Ë U d?ý 5?Ð e?OL²*« l? u*« w? œ«b?² ≈ v?KŽ U?½U¼b « l?½UB Ë qL?AO UNŠU$ b² √Ë œu?IŽ W?FÐ—√

146 Albenaa

¡UM³ « ±¥∂

¡UM³ « o×K

WO½öŽ≈ …œU

…b b nzU Ë Ë– Êd ÂUE Ë WO – WOMI …œËb;« WOÐdF « ËUÐ XÝöÐ W dý

W¹—ULF*« rO UB² « U?łUO²Š« w³K¹ ? ÆWOzUA½ù«Ë qKI¹ U2 ¡UM³ « WOKLŽ w —b?N « qKI¹ ? ÆW¾O³ « ÀuKð s ∫ UH «u s? w?ł—U)« ‰e?F « Õu? ŸU?Hð—≈ W½U?Ýd)« W?ÞöK v?KŽ_« Èu²? *« WÞö³ vKŽ_« Èu²? *« v ≈ WOKH? « ÆW¹uKF « W½UÝd)« ‰ËU? ¹ wKš«b « ‰eF « Õu ŸU?Hð—≈ ? Èu² *« s W dGK wKš«b « ŸUHð—ô« WOKH? « W½U?Ýd)« W?Þö³ v?KŽ_« s? nI? K wKH? « Èu²? *« v? ≈ U³OD?Að W UL?Ý »U? Š d?Ož Æ UO{—_« ÆrÝ ±≤∞ V UI « ÷dŽ ? ±μ v ≈ rÝ μ 5Ð ‰eF « Õu W ULÝ ? Z ≥∞ ? ≤μ 5Ð ÕË«d²ð W U¦JÐ rÝ Æ ≥Â Ø rÝ ∂ 5Ð ÕË«d²ð ∫ W½UÝd)« W ULÝ ? ÆrÝ ≥∞ v ≈ r?Ý μ wKš«b « ‰eF « Õu W UL?Ý ? Z ≥∞ ? ≤μ 5?Ð Õ«Ëd?²ð W? U¦JÐ Æ≥Â Ø —ËU× 5Ð WOI _« W U *« ? ÆrÝ ≤∞ w¼ Plastic Caps —ËU× 5Ð WOÝ√d « W U *« ? ÆrÝ ≤∞ w¼ Plastic Caps W ULÝ Ω nI « WÞöÐ …bý ŸUHð—≈ ? Æ©eDeck® W ULÝ ´ nI « WÞöÐ

145 Albenaa

¡UM³ « ±¥μ

∫ WO¾OÐ bz«u

w? ËU?Ð X?ÝöÐ ÂU?E½ ‰ULF²?Ý« Ê≈ WLł bz«uHÐ œuFO?Ý w½U?Ýd)« ¡U?M³ « s? d?O¦ qKIO?Ý Y?OŠ W?¾O³ « v?KŽ …—U?−M « w? »U?Aš_« „öN²?Ý« „öN²?Ý« qKIO?Ý U?L ¨ W½U?Ýd)«Ë qKIO?Ý w U² UÐË Èdš_« ¡U?M³ « œ«u tM½√ v ≈ …Ëö?Ž W¾O³ « Y¹u —Ë b?N U Æ W UD « „öN²Ý« s qKIOÝ ∫ ¡UA½ù« l «u w W ö « W uN?ÝË ËUÐ X?ÝöÐ V «u WHš Ê≈ ¡«œ√ v?KŽ U?Nð—b p? c Ë U?N³O dð 5? %Ë e¹eFð w? r¼U? ¹ U?N²HOþË Æl «u*« w W ö « ‰u √ ∫ w½UÝd)« ¡UM³K qC √ WI¹dÞ ËUÐ X?ÝöÐ W?LE½√ Â«b ²?ÝSÐ ¡U?M³ « 5Ð UÎ D?ÝË d³²F¹ W?FL²− Ë√ …œd?HM l u*« w VB UÐ ¡UM³ « W?LE½_UÐ ¡U?M³ «Ë ©Cast in situ® Æ©Precast® VB « W u³ d? u¹Ë …œu?'« j?³{ v?KŽ bŽU? ¹ ? ÆW½UÝd K WLz«œ W¹ULŠ qBð W³? MÐ ¡UM³ « WOKLŽ w Ÿ—U? ¹ ? Æ• ∑∞ v ≈ WO½U?Ýd)« »U?Aš_« w? i?H ¹ ? Æ•∑μ v ≈ qBð W³ MÐ WOKLŽ w WÐuKD*« W ULF « œbŽ qKI¹ ? Æ¡UM³ « v ≈ ‰Ë«b?² «Ë W ËUM*« w? ÃU?²×¹ô ? ÆWKOIŁ p¹d%Ë qI½ qzUÝË

p –Ë nI?Ýú ËUÐ X?ÝöÐ V «u »U?BŽ_ «u?M Ë U?ŽUD q?LF WOzUA½ù« —u×³ « ÊuJð U bMŽ WMO{dŽ V? Š UN×OK? ð r²¹Ë Â∑ s? d?³ √ ÆWOLOLB² « dO¹UF*« ∫ U½“Ë nš√ nIÝ√ X?ÝöÐ V? «uIÐ W?OM³*« nI?Ý_« Ê≈ s UNðöO¦ s? UÎ ½“Ë nš√ d³²Fð ËU?Ð Ë√ Íœ—u?N « ÂU?EMÐ W?OM³*« nI?Ý_« Æ• μ∞ v ≈ qBð W³ MÐ lMB « WI³ ∫ WO U{≈ bz«u

ËU?Ð X?ÝöÐ V? «u n?Oþuð s?J1 ¡U?M³ « W?OKLF W?O U¦ ‰u?KŠ d?O u² W?O½UJ ≈ s? Èu?BI « …œUH²?Ýô« Ë√ ÆV «uI « ∫Monolithic ¡UA½≈ ÂUE½ ËU?Ð X?ÝöÐ V? «u Â«b ²?Ý« b?MŽ Ë√ W?FL²− Ê«—b?'«Ë nI?Ýú rOLB² « WOKLŽ ¡UMŁ√ UMMJ1 t½S W dH² p –Ë wzU?A½≈ ÂUE½ v?KŽ q?B×½ Ê√ Æ Z²M*« s WOzUA½ù« …bzUH « rOEF² ∫ Í—«d(« ‰eF « X?ÝöÐ V «u Ê√ U?Ý«—b « X²³Ł√ UÎ ¹—«dŠ ôÎ eŽ d u²Ý nIÝ_«Ë Ê«—b−K ËUÐ ÆÂUEM « «cNÐ WOM³*« PAMLK ôÎ UF ∫ wðuB « ‰eF « wðuB « ‰eF « hzUBš nOþuð sJ1 hzUBšË s¹d¹U² O u³ «Ë b¹bŽ …œU* …œUH²Ýô«Ë W×K *« WO½U?Ýd)« WK²J « W ËeF*« W×K *« W½UÝd)« UÞöÐ s hOH ² ËUÐ XÝöÐ V «u WD?Ý«uÐ Æ «u _« …bŠ

ÂU?Ž W?OÐdF « ËU?Ð X?ÝöÐ X? ÝQð WOŽUMB « WM¹b*« w l?IðË ¨ Â ≤∞∞μ öOIÐ√ o?¹dÞ ? ÂU b « W?M¹b0 W?O½U¦ « Ê«—b'« V «u WŽUM w hB ²ðË Æs¹d¹U² O u³ « Õ«u _«Ë nIÝ_«Ë ∫ WO – WOMIð 5MÝ bFÐ ËUÐ XÝöÐ V «u d¹uDð …d³)«Ë rOLB² «Ë Y×³ « s? …b¹bŽ q UJ² ÃU²½≈ jš ¡UMÐ tMŽ Z²½ WOKLF « nIÝú ËUÐ XÝöÐ V «u qOJ?A²Ð ÆWO½bF `z«dAÐ UÎ Oð«– WLŽb*« ∫ …œbF² nzUþË Ë– X?ÝöÐ V «u W?ÝbM¼Ë r?OLBð nzUþu « s œbFÐ ÂUOI nIÝú ËUÐ ÆX u « w WOÝUÝ_« ∫ Êd ÂUE½ WO u¹b0 nB²¹ ËUÐ XÝöÐ ÂUE½ Ê√ l …—bI pK²1 t½√ ô≈ W?MOF wŠ«u½ s U UL «Ë ‰«uÞ_« w qOJAð vKŽ l¹—U?A*« UłUŠ V? Š U×²H «Ë ÆWHK² *« rO UB² «Ë ∫»UBŽ_« «– UÞö³ « ÒK ð v?KŽ W?D³CM W?O U¦ V? «u d? uð b?¹bŠ ¡«u?²Šô V?BF « œ«b?² « W¹UL(« d?O uðË W½U?Ýd)«Ë« ÒK? ² « ÆW “ö « ∫nI « V «u lOL&Ë VO dð ËUÐ XÝöÐ V «u lOL&Ë VO dð r²¹ WIzU WŽd?ÝË W Uð W uN? Ð nIÝú ÆWO³A)« «bA UÐ W½—UI ∫WO{dŽ »UBŽ√ w ÷dF UÐ lDI « ÊUJ0 W uN « s

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

lOMB « w WO UM W œ WKOI¦ « UŽUMBK dOA³ « `OLÝ lMB

W¹uKŽ UF «— lOMBð ?

l?MB U?−²M Ë U? bš ∫dOA³ « —u u uN « ÃU?²½≈ ◊uDš lOMBð ?

Æ©Overhead Cranes®

©Hollow Core Casting Beds®

V?B W?¹uKŽ U?F «— l?OMBð ? W½UÝdš ©Gantry Crane for Concrete Casting®

l? d W?O UDš U?F «— l?OMBð ? ©Hollow Core Clamp® —u u uN « wð qÐb « ÃU?²½≈ ◊u?Dš l?OMBð ?

W½UÝd)« VB XJÐ ?

Æ©TT®

©Buckets for Concrete Casting®

ÂUEMÐ …—«Ëb? « ôËUD « lOMBð ?

W U ù« ôËUÞ lOMBð ? ©Tilting Tables®

ÆwJO Ë—bO¼ rJ%Ë WHK² ÂU−ŠQÐ Æ©Floor Scale® WO{—√ s¹“«u ? Æ©Truck Scale® UMŠUý s¹“«u ? Æ©Industrial Lifts® WOŽUM bŽUB ?

Æ©Circulating System®

W d×²*« ôËUD « lOMBð ? vDÝu « WÐdF « ÂUEMÐ ©Central Wagon®

l?MB*« Z?OK)« ‰ËœË W¹œuF? « …d¹bI «Ë W?K¹uD « …d?³)UÐ e?OL²*« Æl?OMB² « w? W?O¼UM²*« W? b UÐË ◊u?Dš l?OMB²Ð Âu?I¹ Y?OŠ ôËU?ÞË —u? u uN « ÃU?²½≈ l?MB « WI³? *« W½U?Ýd)« V? UH «u*« V? Š ©XÝUJ¹d³ «® ÆWOÐË—Ëô« V?½U−Ð dO?A³ « l?MB Âb?I¹ W?OŽUMB « «—U?A²Ýô« …d?³)« W½U?Ýd)«Ë X?ÝUJ¹d³ « l?½UB* «—UL¦²?Ýô« »U× _ …e?¼U'« l½UB ¡U?A½SÐ 5L²N*«Ë WOŽUMB « …e¼U'« W½UÝd)«Ë XÝUJ¹d³ « s œbŽ q¦1 dOA³ « `OL?Ý lMB W?BB ²*« W?OÐË—Ëô« U d?A « «b?F W?ŽUM ‰U?− w? v?KŽË l?MB « WI³? *« W½U?Ýd)« …b?z«d « WO? ½dH « W d?A « UN?Ý√— dO?A³ « l?MB Ê« Y?OŠ ©OTEP® WO? ½dH « W d?A « Èb bL²F*« u¼ ôËUÞË V? «u lOLł l?OMB²Ð lOLłË W¹uKF « UM¹dJ «Ë VB « WI³ W½UÝd)« l½UB U eK² ÆlMB «

dOA³ « `OLÝ –U²Ý_« ÂUF « d¹b*«

d¹b*« dO?A³ « `OL?Ý –U²?Ýô« œU √ U?ŽUMBK dO?A³ « l?MB* ÂU?F « ÂU?Ž f?ÝQð l?MB*« ÊQ?Ð W?KOI¦ « WO½U¦ « WOŽUMB « WM¹b*« w Â±π∏¥ fO?ÝQ²? « c?M Ë ÷U?¹d « W?M¹b0 W?OMI² « ΔœU?³0 l?MB*« p? 9 «Î —U? c ð«Ë lOMB² « w …œu'«Ë l½UB s tzöLŽ W? b) UÎ ×{«Ë W½U?Ýd)« l?½UB Ë X?ÝUJ¹d³ « ÆWKOI¦ « «bF*«Ë t u dO?A³ « `OL?Ý –U²?Ýô« l?ÐUð v²Š W²ÐUŁ vD Ð uLM UÐ lMB*« √bÐ bOŠu « qÐ W bI*« w ÂuO « `?³ √ W?OÐdF « W?JKL*« Èu²? v?KŽ

142 Albenaa

¡UM³ « ±¥≤

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

W U ∆œU ÆÆ WMO f √ ÆÆ W {«Ë jD ôUI «Ë W¹b¹b(« UŽUMBK ”—UH « W dý

W d?ý X?³KGð b? Ë U?ÐuFB « t?¹b¹b(« U?ŽUMBK ”—U?H « UÐuFB « Ác¼ vKŽ ôUI? «Ë WOM³ WMO² Ë W?×{«Ë jDš r?ÝdÐ p? – ÊU Ë ÆÁö?Ž« ΔœU?³*« v?KŽ X½U Ë Â≤∞∞∏ v? « Â≤∞∞≥ w? Â≤∞∞π w? Ë …œËb?× ‰U?LŽ_« ÕUÐ—√ w?M−Ð U?½√bÐ Â ≤∞±≤ v?²Š XKFł w?² « rOI «Ë ΔœU?³*« Ác?¼ t¹b¹b(« UŽUMBK ”—UH « W dý …bz«d « U d?A « s ôUI «Ë Èd?³J « U d?A « U? b Ð ôUI? «Ë WO½U?Ýd)« V? «uI UÐ rÝ—Ë ‰ULŠ_«Ë pH «Ë VO d² «Ë U?Ý«—b « V? Š U?DD *« - w² « U d?A « s? Ë tO?ÝbMN « W d?A t?JKL*« w? U?NF q?LF « w U?OKJ « ŸËd?A w? »«d?F « w ‰UJ?Ý b½« „—œ W d?ýË tŠU³ « w wÐ Í√ W d?ýË ôUBðô« W¾O¼ W dýË œuFÝ pK*« WF Uł w „Ë— —uBI « w? ôËU?ILK »b?ON*« UNF UMK UFð W dý Í√ s qKI½ ôË W d?ýË t?OłË« ÍœuF?Ý W d?A w U d?ý s r¼dOžË Êœô s?Ð ÆwÐdF « ZOK)UÐ Ë√ WJKL*« U?M ULŽ« v? dð Ê« v?ML²½Ë œUł U w tOÝbMN « tOBB ² « Âb ð ‰ULŽ« s? t³O³(« UM²JK2 t?Ð ¡UMÐ v ≈ v? dðË vKŽ« b×Ð s?Þ«u*« Èu²? v ≈ wIðdð …b¹bł …—U?CŠ Èdð «c ÆÊËd?AF «Ë bŠ«u « Êd?I « t¹b¹b(« UŽUMBK ”—UH « W d?ý W¹«bÐ w? X «“ ô U?N½« ôUI? «Ë …b?¹b'« W?KŠd*« ‰U?L ≈Ë o?¹dD « Íc «Ë U?N w½U¦ « l?MB*« ¡UMÐ w?¼Ë lOMB² « w? t?OŽu½ …d?HÞ ÊuJO?Ý UM½« UL ¨ W dAK W bI*« U b)«Ë W dý s W d?A « dOOGð vKŽ 5LzU ÆtIKG WL¼U W dý v ≈ …œËb×

”—UH « ÂUBŽ Ø –U²Ý_«

s? b?¹bF « X? ËUMð W?LK w? w?² « W? UN « —ËU?;«Ë V?½«u'« W¹b¹b(« U?ŽUMB « ŸUD h ð r¼√Ë ¨ W?JKL*« w ôUI? «Ë —Ëb «Ë ”—UH « W d?ý t lKD²ð U Î ³I²? tÐ ÂU?OI « Íu?Mð Íc? « ¨ö X?K UFð w?² « U d?A « r?¼√Ë ¨WO U(« UNðdO w W dA « rNF d¹b*« ”—UH « ÂUBŽ –U²Ý_« Àb% UŽUMBK ”—U?H « W d?A ÂUF « √b?Ð b? Ë ¨ ôUI? «Ë W?¹b¹b(« Î zU t²LK ∫ö rOŠd « sLŠd « tK « r Ð U½bO?Ý vKŽ rK?ÝË w?K r?NK « Æ bL× ‰« vKŽË bL× w² « t²LF½ v?KŽ tK dJ?A UÐ √bÐ√ —«dI²?Ýô«Ë s? _UÐ U?MOKŽ r?F½√ U?NÐ v?E% w?² « b?−*«Ë …e?F «Ë dJý«Ë t¹œuF? « WOÐdF « tJKL*« v Ë w² « t²LF½ v?KŽ rOEF « tK « t?K « ·U? ð t?1d t?KzUŽ U?MOKŽ ÂœUš rN?Ý√— v?KŽË U?NO Ë U?MO tK « b³Ž pK*« 5H¹d?A « 5 d(« w ËË œuF?Ý ‰¬ e?¹eF « b?³Ž s?Ð sÐ ÊULK?Ý d?O _« 5? _« Áb?NŽ r?NEHŠ œuF?Ý ‰¬ e?¹eF « b?³Ž ¨ bFÐ U √ ÆtK « b?łuð q?LŽ q W?¹«bÐ w? Ê≈ ÕuLD «Ë j?OD ²ÐË U?ÐuFB « œb?³²ð t?½U _«Ë ¡U?L²½ô«Ë 140 Albenaa

¡UM³ « ±¥∞

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

V UM*« dF «Ë …œu'«Ë ŸuM « pO «dO K ‚œdÝ …bLŽ√ W ÝR l «u « b¹b'« ÷d?F*« ÕU²² ≈ ÍdÐu ® Ê«dNE « ? qO³'« o¹dDÐ r? ²¹ Íc? «Ë ©W?OÐUM « UNO?Ý v?²Š t?O —Ë ÷Ëd?F « W?ŽËdÐ U? —U?O²š« q?OLF « v?KŽ qN? ¹ ÆWŠ«—Ë W uNÝ qJÐ t³ÝUM¹

·U?M _UÐ e?OL² « Ê√ v?²Š «Î —UF?ý `?³ √ b? W?OŽuM «Ë ÆW ÝRLK v?KŽ qN? « s? Êu?J¹ w?J Ë W? ÝR*« l? q? «u² « ¡ö?LF « b?I b?¹bł q s? …œUH²?Ýù«Ë

u¼ UÎ C¹√ W? ÝR*« e?O1 U r?¼√Ë Ê«u? _«Ë ·U?M _« —«dL²?Ý« U?OLJ « l?OLł d? «u²ð Y?O×Ð UNÐ Vžd¹ W?MOŽ Í√ s? W?ÐuKD*« ÆqOLF « W? ÝR*« —UF?ý w¼ WO «bB*« Ê≈ YO×Ð ¡öLF « l UNK UFð ‰öš U b)« q?C √ UNzöLF Âb?Ið w?³Kð w?² « ·U?M _« Àb?Š√Ë ¡«u?Ý rNF¹—U?A U?łUO²Š« ÆU¼dOž Ë√ WOMJÝ Ë√ W¹—U& …e?OL*« U?{ËdF*« W? UÐ Ê≈ …b?LŽ√ W? ÝR U?N bIð w?² « Ÿu?M²ð pO «dO? K ‚œd?Ý w?Kš«œ pO «dO?Ý qL?A² ¨`ÐU? *« pO «dO?Ý ¨wł—UšË ¨U?NÐ W? U)« «—«u? ù«Ë

‚œd?Ý …b?LŽ√ W? ÝR d?³²Fð …bz«d « U ÝR*« s pO «dO K œ«u?*«Ë pO «dO? « ‰U?− w? ‰U− w? p c Ë ¨t? W?KLJ*« ÆWO dA « WIDM*UÐ ¡UM³ « œ«u ≤μ sŽ b?¹e¹ U W? ÝR*« p?K²9 X? ÝQð YOŠ ¨…d³)« s WM?Ý ≤± …b* ©pO «dO K bOF «® rÝSÐ w «uŠ c?M r?Ýù« dOGð rŁ WM?Ý ‚œdÝ W? ÝR ® v ≈ «uM?Ý μ dOG² «Î d?E½ p? –Ë ©pO «dO? K …—«œù« X? dŠ b? Ë Æp? U*« ÊuJð Ê√ v?KŽ X? ÝQð Ê√ c?M …œu'« «– U?−²MLK «Î —b?B œ—u²? ð –≈ W?O UF « U?H «u*«Ë ¨dB ¨UO½U³?Ý√ s UNðU{ËdF Æ5B «Ë ¨bMN «

138 Albenaa

¡UM³ « ±≥∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

UÎ U ©≥∏® s d _ …b 2Ë WK u …d ÂuOM*ú wÐdF « Ê«dNE « lMB Ær UF « w ‰U−*« «c¼ w wÐdF « Ê«dNE « lMB e?O9 d³²F¹Ë WOFO³Þ W−O²½ …œu?'UÐ ÂuOM u ú d¦ _ …b²2Ë WK¹uÞ …d?³š s t U* lMB*« ’dŠ b Ë ÆUÎ UŽ ©≥∏® s 5ÝbMN*« s WŽuL− —UO²š« vKŽ w W?K¹uD « …d?³)« ÍË– 5?OMH «Ë ô¬ v ≈ W U{ùUÐ r?NKLŽ ‰U− U?L ÆW?¦¹b(«Ë …—u?D²*« ÃU?²½ù« w?ÐdF « Ê«d?NE « l?MB ÊU?1≈ Ê√ vKŽ eO d² « …—Ëd?CÐ ÂuOM u ú W³OÞ WFLÝ t²³? √ …bO'« WOŽuM « w t WK¹uD « …d?³)« l v?ýUL²ð p cÐË ÃU?łe «Ë ÂuOM*_« ‰U?− bŠ√ s tK « q?CHÐ lMB*« `³ √ WJKL*« w? l½UB*« q?C √Ë d?³ √ ÆW¹œuF « WOÐdF «

w?ÐdF « Ê«d?NE « l?MB d?³²F¹ w …b?z«d « l½UB*« s? Âu?OM*ú U−²M VO dðË lOMBðË rOLBð lMB lI¹Ë ¨ ÃUłe «Ë ÂuOM u _« w? Âu?OM u ú w?ÐdF « Ê«d?NE « ÂU b UÐ v? Ë_« W?OŽUMB « W?IDM*« W?ŽUMB « W? b) ÁƒU?A½≈ - b? Ë -Ë ¨WOÐdF «Ë W?O−OK)«Ë WOMÞu « WŽUMB W?¦¹b(« «bF*UÐ Áb?¹Ëeð ‚dD « ÀbŠQÐ ÃU?łe «Ë ÂuOM*_« Âu?OM*_« c? «u½Ë »«u?Ð√ W?O*UF « Âu?O½u*_« Õ«u? √ U?Nł«ËË WOłUłe « UNł«u «Ë ©Z?M¹œö ® oAF*« ÃUłe «Ë W¹ËUL « V³I «Ë o?¹d(« b?{Ë ’U? d « b?{Ë WO*UF « U? U)« œuł√ Â«b ²?ÝSÐ WBB ²*« U d?A « qC √ s Ë

136 Albenaa

¡UM³ « ±≥∂

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

W œuF « qHO —u ¡UM³ « VODAð œ«u* W¹—U−² « d³'« W dý lMB

Ád?OG²*« VOD?A² «Ë ¡U?M³ « ‰öš s U?NzöLŽ ¡U?{—≈Ë dF?ÝË Áœu?−Ð Z?²M .b?Ið Æ5³ÝUM d?³'« W d?ý X? dŠ b? Ë lMB W? U ≈ v?KŽ t?¹—U−² « q?HO —u?ý l? W «d?A UÐ ¡U uK W¹œuF UÐ tO «d²?Ýô« UNðU−²M vKŽ b¹«e²*« VKD UÐ oÞUM l?OLł w U?¼dO uðË W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« ÆZOK)« ‰ËœË

d?³ √ s? q?HO —u?ý b?Fð tFMB*« WO «d²Ýô« U dA « ¡U?M³ « U?OzULOJ Á—u?D*«Ë w? q?LFð w?² « bO?A² «Ë ¨¡UM³ « VOD?Að œ«u ‰U?− ◊ö?³ « ¡«d?ž p? – w? U?0 Õö « œ«u? Ë U?³¹Ëd² «Ë t?ÝUOK « œ«u? Ë t½U?Ýd)« œ«u? v? ≈ W? U{ùUÐ t?½uK*« d? Ë U?O{—ô« W¹u? ð ÆtOzU*« ‰“«uF «Ë ÂUšd « t¹œuF « qHO —uý ·bNðË ÃU?²½« v?KŽ e?O d² « v? ≈ tBB ²*« U−²M*« b¹—uðË bOO?A² «Ë ¡U?M³ « t?ŽUM w? U?H «u* U?I³Þ p? –Ë ¨t?OLKF « d?O¹UF*«Ë Áœu?'« v?KŽ t?K UŠ U?N½« Y?OŠ Æπ∞∞∞±∫Ëe¹ô« …œUNý q?HO —u?ý W d?ý Âe?²KðË q?LF « v?KŽ t¹œuF? « ULN Ë« bŠ«Ë Ê« w 5¼U&UÐ Áœu?ł «– U?−²M d?O uð W?¹œUB² « ‰u?KŠË t?O UŽ t uŽb ¡U?M³ « ‚u? t? UF «—UL¦²?Ýô«Ë «d?³)UÐ Àu?×³ « w? ÁdL²? *« d?šü« ÁU?&ù«Ë d?¹uD² «Ë UŽUM U³KD² W?O³Kð u¼

134 Albenaa

¡UM³ « ±≥¥

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

Î Ë UÎ FOMB ÃôËUI*« Ë Ã«¡UA ô« w …œU d « …—U& ôËUI*«Ë …—U−² «Ë WŽUMBK wýUM*« WŽuL− ôËU?I*« Ë «¡U?A½ô« ‰U?− 5Ð Ê“«u² « oI% W? UM —UFÝQÐË ÆWHKJ² « Ë …œu'« v « w?ýUM*« WŽuL− vF? ð UL ‰u×²K ¡öLF UÐ U?N² öŽ bOÞuð s p –Ë WOIOIŠ W «dý W öŽ v « U¼¡öLŽ U?łUO²Š« W?O³Kð ‰ö?š U Ë_« w? Ë W³?ÝUM*« UOLJ UÐ ÆWŠU²*« ‚dD « qC QÐË W³ÝUM*« Ê√ w?ýUM*« WŽuL− w UM²LN Ê« tłU²×¹ U Íœ—u Èu √ s ÊuJ½ s? d?OLF² « Ë ¡U?A½ô« ŸU?D UMF½UB d?³Ž WO?ÝUÝ_« U−²M*« ÀbŠ√ o Ë q?LFð w² « Ë W?LzUI « Ë√ ¨W¦¹b(« WOMI² « tO « XK uð U l²L²ð W?Oł—Uš —œUB ‰ö?š s U−²M “d?Ð√ Ë Æ…œu'« Ë …u?I UÐ q?¦L²ð w?ýUM*« W?ŽuL− W d?ý ∫w W? u−*« W?O½bF*« »«u?Ð_« ?± …b?L²F*« Ë o?¹d×K W? ËUI*« Ë W?O uJ(« U?N'« n?K² s? W?³ÐdF « W?JKL*« w? W? U)« Ë «œUNý vKŽ WK U(« Ë W¹œuF « ÆWOJ¹d √ Ë WOÐË—Ë√ «œUL²Ž« n?K² 0 WO³?A)« »«u?Ð_« ?≤ W b ²? *« Ë UNðU?ÝUI Ë UNŽ«u½√ l¹—U?A Ë …d?O³J « l¹—U?A*« w? Æœ«d _« W? ËeF*« Âu?OM*_« Õ«u? √ ?≥ Ê«—b?'« WO? J² ©Z?M¹œöJ «® w?½U³LK W?Oł—U)« U?Nł«u «Ë ÆWOKš«b « «—uJ¹b « ‰ULŽ«Ë UNł«u ÃUłe « Õ«u √ WŽUM ?¥ Æw½U³*« W? U)« W?OŽUMB « l?DI « ? μ s? UNð«—«u? « Ë »«u?Ð_UÐ UJ¹d √ Ë UÐË—Ë√ w —œUB*« qC √ Æ5B « Ë ÆW½UOB « Ë VO d² « ‰ULŽ√ W U ?∂ ôËU?I*« ‰U?LŽ√ W? U ? ∑ Æ «¡UA½ô«Ë

ôËU?I*« Ë «¡U?A½ô« ‰U?− t? ö² « ‰ö?š s? W?ŽUMB « Ë l½UB*« Ë U d?A « s WŽuL−* «¡U?A½ô« ‰U?− w? W?K UF « ÆWŽUMB « Ë ôËUI*«Ë UM «b¼√Ë U?M²¹ƒ— fJFð U?M²¹u¼ Ê« Æ…œu'« WO UŽ U−²M .bI²Ð ÆÆ UM²¹ƒ— w …œU?¹d « u?¼ U?M²¹ƒ— —u?× Ê≈ Î U?FOMBð ôËU?I*« Ë «¡U?A½ô« wýUM*« WŽuL− `³B² Æ…Ô —U& Ë ¡UMG²?Ýô« sJ1 ô Íc? « d?BMF « ¡öLF « qJ qC _« q¹b³ «Ë tMŽ ¡U?×½√ l?OLł w? ÊuJKN²? *«Ë ‰ËœË W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« ÆjÝË_« ‚dA « Ë wÐdF « ZOK)« ÆÆ UM² UÝ— w ¡ö?LF « U?¾ l?OLł b?¹Ëeð qC QÐ W¹œuF? « WOÐdF « W?JKL*« r?²¹ w?² « ¡U?M³ « œ«u? U?−²M U¼œ«dO²?Ý« Ë√ UMF½UB w U?NłU²½« ∫‰öš s Ã—U)« s WO UŽ …œuł «– U−²M .b?Ið ? qzU?ÝËË ‚dÞ qC √ vKŽ b?L²Fð w? V?O d² «Ë q?IM « Ë ÃU?²½ù« ÆWJKL*« wýUM*« WŽuL− U−²M ‰UB¹≈ ? Â«b ²?ÝUÐ ¡ö?LF « l?OLł v? ≈ ÆWŠU²*« qzUÝu « lOLł w?ýUM*« W?ŽuL− n?þuð ? WOFO³ « «—U?N*«Ë «d³)« q?C √ q?ł√ s? W?¹—«œù«Ë WOI¹u? ² «Ë U b)«Ë U−²M*« q?C √ .bIð ÆWMJ2 ¡«œ√ U¹u² vKŽQÐË ÆÆ UM²LN W? b) vF? ð w?ýUM*« W?ŽuL− w ôËUI*« Ë «¡U?A½ô« ŸU?D u?¼ Ë W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« «Î œdDC «Î u?/ bN?A¹ Íc « ŸUDI « U−²M d?O uð ‰ö?š s p? –Ë …œu?ł «– U? bš Ë U?OMIðË w WK UF « U d?A « W UJ W?O UŽ

·b¼ w?ŽUMB « —UL¦²?Ýô« l?Cð Ê√ X?¦³ U? Ë U?N w−Oð«d²?Ý« wŽUMB « —UL¦²?Ýô« v « X?Nłuð ÃU²½ù wŽUM lL− ‰Ë√ ¡vAM² ©!œöJ «® W ËeF*« ÂuOM*_« Õ«u √ p –Ë W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w lMB ‰Ë√ ÊuJO Â ≤∞∞¥ ÂUŽ w W?IDM Ë W?JKL*« w? t?Žu½ s? ”öłuMJð l?MB r?Ł ÆZ?OK)« pðu U?Ý lMB Ë ÃUłe « WŽUMB ÃUłe «Ë ÂuOM u _« Õ«u √ VO d² »«uÐú w?ýUM*« l?MB «Î d?Oš√ Ë p?K²1 Íc? « Ë ≤∞±∞ ÂU?Ž w? »«uÐ_« l½UB Àb?Š√ s bŠ«Ë WO³A)« »«uÐ_« Ë W u−*« WO½bF*« ÆWIDM*« w …—U−²K w?ýUM*« WŽuL− w U?M½≈ UM ULŽ√ d¹b½ ôËUI*« Ë WŽUMB «Ë W¹dBŽ q?LŽ W?¾OÐ w? U?MF½UB Ë o? Ë ‚u? « U?³KD² Ë r?žUM²ð s Èu² vKŽ√ vKŽ qLŽ UO ¬ U³KD² w?³K² ¡«œ_« w? …œu'« U?łUO²Š«Ë ¡ö?LF « l?OLł w? r¼U? ðË ‚u? «Ë l?L²−*« o? bð s?LCðË œU?B² ô« d?¹uDð Æ‚u « w U−²MLK rz«œ ÆÆ UM²¹u¼ WŽuL−*« w?¼ w?ýUM*« WŽuL− aO?A « UNð—«œ« fK− ”√d¹ w² « u¼Ë bO?ýd « sLŠd «b³Ž sÐ b Uš w WK¹uÞ …d?³š t? ‰U?LŽ√ q?ł—

ÆÆ UM²LK w? W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« Ê« ? 5H¹d?A « 5? d(« ÂœU?š b?NŽ …d?² Âu?O « g?OFð ? t?K « t?EHŠ …bF _« lOLł vKŽ WOLMðË —U¼œ“« W?O×B « U?ŽUDI « l?OLł w? Ë ÆWOŽUMB «Ë WOŽ«—e « Ë WOLOKF² «Ë dOLF² « Ë «¡U?A½ô« ŸUD wðQ¹ Ë ÁbN?Að U ”√— vKŽ ôËU?I*« Ë Æ —U?¼œ“« Ë u?/ s? W?JKL*« s d?O¦J « e?HŠ W?CNM « p?Kð s Ë WJKL*« qš«œ s s¹dL¦² *« rNð«—UL¦²?Ý« …œU¹“ v?KŽ UNł—Uš W¹—UL¦²?Ý« ôU− w ‰ušb «Ë w?³K² …œb?F² Ë …b?¹bł W?OŽUM s? …b?¹«e²*« ‚u? « U?łUŠ Æœ«u*« nK² …—U−²K wýUM*« WŽuL− w UM½« Ë l «Ë s Ë ôËUI*« Ë W?ŽUMB « Ë «c?¼ d?E²M¹ U? UM d?A²Ý« U?Mðd³š WOÐdF « W?JKL*« w u/ s ŸU?DI « ÊUJ? «uM?Ý c?M W¹œuF? « v « UMNłuð U? bMŽ V?zU U?½—«d …—U&Ë WŽUM ŸUD w —UL¦²?Ýô« qLF « w UM² öD½« ÊuJO ¡UM³ « œ«u Ê√ 5I¹ vKŽ UM YOŠ Í—UL¦²?Ýô« w —UL¦²?Ýö W?³Bš W?¾OÐ W?JKL*« Æ dOLF² « Ë «¡UA½ô« ŸUD …—U?−²K w?ýUM*« W?ŽuL− Ê« w?² «Ë ôËU?I*« Ë W?ŽUMB « Ë X½U Â±π∏∂ ÂU?Ž w? X? ÝQð

130 Albenaa

¡UM³ « ±≥∞

Palm City

WOŠU *« ‰ULŽ_«Ë WOÝbMN « «—UA²Ýö rO¼«d³ « ∫ rLB*« qzUŠ ∫ l u*« lÐd d² ∂μ∞∞∞∞ ∫ WŠU *«

Palm Metaphor & Oasis Sense

We have to say that the phenomenon of dates markets have become part of the contemporary urban memory in the Saudi city, and this phenomenon has become an urban-like market as other large markets which have become formed on the outskirts of cities. The project is located in the city of Hail on a land with an area of 650,000 square meters and the total built-up area is 76,682 square meters, and it is an integrated city for marketing domestic product of the dates, but in a modern way so that the building will be in the form of palm trees in the Kingdom. This building was covered by stretched umbrellas, and several and different events close to dates industry were added, as the project contains the stock exchange for the sale of dates served by a number of events such as filling and packaging factory, storage refrigerators, administrative area and investment sites for transmission and distribution companies. In order to make the project elements integrated, a hotel building was added including a hall for conferences, exhibitions and auctions, and a number of events were added to link the projects with the city’s residents and social surroundings including main mosque, shopping mall, and shops for productive families, as well as green areas and children playgrounds.

Main elevation

W Ozd « WNł«u «

w½U³ ‘—u « vM³ wŽUM vM³ X —U dÐuÝ Í—U& vM³ q UF*« vM³ wMJÝ vM³ ‚dD « WJ³ý n «u W¹—Ëd «d2 WŠu²H UŠU »UF √ oÞUM WOzU d UMŽ WOł—Uš oÞUM Master plan

127 Albenaa

¡UM³ « ±≤∑

fOzd « jD *«

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ‬

‫إﺳﺘﻌﺎرة اﻟﻨﺨﻠﺔ وإﺣﺴﺎس اﻟﻮاﺣﺔ‬

General aerial perspective

q UJ²ð wJ ËÆ W¹—«œ≈ t?IDM l l¹“u² «Ë qIM « WŽUIÐ w bM vM³ W U{≈ X9 ŸËdA*« d UMŽ Æ «œ«e*«Ë ÷—UF*«Ë «d9RLK WM¹bLK w?ŽUL²łô« j?O;UÐ ŸËd?A*« j?Ðd Ë l U− U?O UFH « s? œbŽ X?HO{√ UN½UJ?ÝË dÝ_« UFO³* ö× Ë Í—U& ‰u Ë w Oz— VŽö Ë ¡«d?Cš U×D? p? c Ë W?−²M*« ÍœUB² ≈ ŸËd?A*« s ÂUF « ·b?N « Æ‰U?HÞ√ WOÐ–Uł s? b¹e¹ ·u?Ý t½_ v Ë_« W?ł—b UÐ ‚u? ð W?D× UNKF−O?ÝË UOŠUO?Ý W?M¹b*« ÆWLN WOLOK ≈

qO M « WM¹b* Íuł —uEM

ŸËdA* ‰u uK oLF qJ?AÐ ŸËd?A*« …dJ WO?ÝbMN « …dJH « ◊U³M²?Ý« s? W¹«bÐ q? UJ² ¨W öLŽ tK ½ qJý vKŽ w Ozd « ŸËdA*« vM³* —uL² « Ã«dŠË n «u W?K M « Ÿcł q¦1 YO×Ð X?9Ë ö?;« o?ÞUM nF? « q?¦1 U?LMOÐ p c Ë Æ…œËb?A*« öE*UÐ v?M³*« «c?¼ WODGð rCð WHK² Ë …œb?F² U?O UF W? U{≈ X?9 Èu?²Š« Y?OŠ —u?L² « W?ŽUMBÐ o?KF²¹ U? q UN b ð —u?L² « l?O³ W? —uÐ v?KŽ ŸËd?A*« nOKG² «Ë W?¾³F²K l?MBL UO UFH « s? œb?Ž U d?A t¹—UL¦²?Ý« l «u Ë s¹e ð UłöŁË

qJAð —U å—uL² « ‚«uÝ√ò …d¼Uþ Ê√ pý ô WM¹b*« w …d UF*« W?O½«dLF « …d «c « s ¡e?ł qJAÐ dNEð X×³ √ …d¼UE « Ác¼Ë ¨W¹œuF? « √bÐ w² « …dO³J « ‚«uÝ_« w UÐ q¦ åÍdCŠò w ŸËd?A*« lI¹ ÆÊb?*« ·«d?Þ√ vKŽ qJ?A²ð ∂μ∞∞∞∞ UN²ŠU mK³ð ÷—« vKŽ qzUŠ WM¹b u¼Ë ≤Â ∑∂¨∂∏≤ ¡UMÐ U×D w ULłSÐË ≤Â wK;« Z²M*« o¹u? ² WK UJ² WM¹b sŽ …—U?³Ž vM³*« q¦LOÝ YO×Ð ÍdBŽ qJAÐ sJ Ë —uL² « s ÆWJKL*« w tK ½ qJý vKŽ vM³ d³ « ÁcOHMð bFÐ W?Ý«—œ vKŽ W¹«b³ « cM rOLB² « o?¹d ’dŠ 126 Albenaa

¡UM³ « ±≤∂

Al Khobar Water Tower

©XK ½u œuFÝ® ÍœuF « W¹—UA²Ýù« U b)« V²J ∫ rLB*« ·«uA « bL× ‚—UÞ ”bMN*«Ø—u² b « d³)« gO½—u ∫ l u*«

Visual Sign and A Vital Function

Design was developed draft water tower of East as landmark which has been implemented in Cornish of Khobar to the height of 90 meter and the capacity of water storage is estimated at 5000 m 3 reservoir conical based on the top of a column of concrete height in 64 meter and a diameter of 11 meter and contains the elevators, stairs, top of the tank there is a three-storey contains a restaurant in surface view and floor services to serve these facilities. Also, the project contains: (1) Shaft at the main tower is the creation of concrete in 11 meter dia. contains five elevators + service elevator and 2 fire escape. (2) The basement level, which is the services floor for air conditioning pipes and electricity and a private storage area. (3) On the ground floor level has several Lounges, Cafes, Fountains, and several Trade Fairs. (4) Maintenance machinery which is the bottom of reservoir. (5) Reservoir, a capacity of 5000 m3 of water. (6.) Restaurant, a double glass front for viewing and enjoys the view outside from inside the restaurant. (7) View deck level and has room to watch and several shops. (8)Machinery room. This reservoir conical shape with domes decorated curved and overlapping to be a form typical Islamic fantastic, as well as the ground floor and formatting intervention fornix and decoration of the Islamic as well as to the nerves external its convergence from below and to the reservoir in the form of flowchart wonderful to be an architectural masterpiece of the art and are consistent with the spirit of the age and nature of the Islamic and will undoubtedly be a great slogan of the Eastern Region and a cultural landmark and a distinctive architectural touch.

125 Albenaa

¡UM³ « ±≤μ

Front facade & enrtance with arched

Tower hall view

v « W? U{ôUÐ b?ŽUB W? Lš v?KŽ Íu?²×¹ Ær ö? «Ë Δ—«uDK 5łd Ë W bš bFB ÷—ô« X?% ÂË—b?Ð oÐUÞ Ãd?³ « w? błu¹ nOOJð VOÐU½√ vKŽ Íu²×¹ U b K h?B ÆW? Uš s?¹e ð W?IDM Ë ¡U?ÐdNJ «Ë ¡«u?N « b¹bF « „UMN w{—_« oÐUD « Èu² vKŽ U « s b¹bF «Ë d?O «uM «Ë w¼UI*«Ë ôU?B « s? Ê«e K wÞËd *« qJ?A « ÆW¹—U−² « ÷—UF*« qJý ÊuJO rL WKš«b²*«Ë WOM×M*« »U³I « l p – —dJðË ¨WFz«d « WO öÝù« …—ULFK wł–u/ W dše «Ë oO M² « WI¹dDÐ w{—_« oÐUD « w W¹—ULF W?H% ÊuJO W b ²? *« WO ö?Ýù« w ö?Ý≈ lÐUÞ «– dBF « ÕË— l? v?ýUL²ð W¹—ULF W *Ë UO UIŁ ULKF p?ý öÐ ÊuJ²?Ý ÆWO dA « WIDM*« w …eO2

Ídz«b « ⁄dHK W½uJ*« œuIF « dNEðË qšbLK WO U _« WNł«u «

Ãd³ « qD W U

b¹b% w «dO¦ «—Ëœ W¹dB³ « U½uI¹ù« VFKð jO;« ·d?Fð wN WM¹bLK W?OM¼c « W?Þ—U)« tOKŽ wHCðË W? Uš WNJ½ tODFðË Íd?C(« t b ²? ¹ ©rKF ® UM¼ `³B¹Ë ©W öF «® WH »dI UÐ d1 s Ë ¨tH¹dFðË ÊUJ*« b¹b×² ”UM « t¼U³²½« wŽd²? ¹ Ê√ bÐô d?³)« gO½—u s? ÆdEMK XHK —uCŠË …uIÐ VB²M*« ÁUO*« ÃdÐ ÊuJO WO dA « ÁUO ÃdÐ ŸËdA d¹uDð - bI w U¼cOHMð - w?² « W?M¹b*« r? UF s? U?LÎ KF t Ë d² π∞ Ãd³ « ŸUHð—« mK³¹Ë d³)« gO½—u ¡e'« ÆÁUO*« s? VFJ Â μ∞∞∞ s¹e ð …—b?

s ÊuJ qJ?A « wÞËd Ãd³ « s Íu?KF « o «d*«Ë ÍuKF « —Ëb? « w rFD ® —«Ëœ« ÀöŁ œuLŽ vKŽeJðd ©vKH « —«Ëœô« w …b½U *« «d?² ±± d?D Ë d?² ∂¥ ŸU?Hð—UÐ w½U?Ýdš

‫ ﻛﻮرﻧﻴﺶ اﻟﺨﺒﺮ‬- ‫ﺑﺮج اﻟﻤﻌﻠﻢ‬

‫ﻋﻼﻣﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ ووﻇﻴﻔﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ‬

Tower facade from water front

qÐUI*« TÞUA « s Ãd³ « WNł«Ë

124 Albenaa

¡UM³ « ±≤¥

Triplex Villa Units

fJKÐdð öO

Front perspepctives

First floor plan

WO U _« WNł«uK —uEM

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Single Villa Units

…œdH öO

First floor plan

Perspective from front facade

General perspective from the main street

123 Albenaa

¡UM³ « ±≤≥

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

WO U _« WNł«u «

fOzd « o¹dD « s ÂUŽ —uEM

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Duplex Villa Units

fJKÐËœ öO

Front perspective

First floor plan

fOzd « qšb*« WNł s —uEM

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

122 Albenaa

¡UM³ « ±≤≤

Residential Compound

WOÝbMN « «—UA²Ýû Êu¹—ULF*« “«dÞ V²J ∫ rLB*« Ê«bO³F « b Uš ”bMN*« ÂU b « ? W³OÞ wŠ ∫ l u*« lÐd d² ±∞±∏± ∫ ÷—_« WŠU

Residential Diversity & Local Language

The residential need at the present time constitutes a developmental, main, and urban part that has become a very important one in shaping the outskirts of the contemporary Saudi cities and has become forming an urban infrastructure for the new residential neighborhoods in those cities. Perhaps we do not deny that these cities are not yet able to develop an integrated or comprehensive neighborhoods as some like to call them several years ago, but the partial development has become part of the culture of residential neighborhoods and has become representing a fundamental real estate practice. This project is one of the images, that is based on partial development as it consists of 26 residential units spread over three residential patterns including 4 duplex units, 16 villa units separated with rectangular lands and have large front yards, and 6 residential units separated with a smaller space and have façades different from the rest. The idea here is to provide multiple options for the residents so that the supply is close to the actual needs of the occupants. In terms of design, villas program was developed according to the requirements of Saudi family, as it reflects the image of contemporary Saudi dwelling with its late transformations which many of the privacy barriers have vanished and dwelling has become more open and efficient and away from all wasted spaces after the allocated land areas were reduced due to their high prices. The external configuration has become a diverse and quiet composition with a local language that has economic direction, and confirms the presence of the doweling as an adjacent block to others harmonious dwellings.

General perspective of different villa units

Master plan

121 Albenaa

¡UM³ « ±≤±

ÂUF « l u*« jD

‫ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ‬

‫ﺗﻨﻮع ﺳﻜﻨﻲ وﻟﻐﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬

ŸËdALK ÂUŽ —uEM

…—u sŽ d³Fð wN W¹œuF « …dÝ_« U³KD² …dšQ²*« t?ðôu×²Ð d UF*« ÍœuF? « sJ? *« WO uB)« eł«uŠ s dO¦ UNO d Jð w² « bF²Ð√Ë …¡UH d¦ √Ë U?ŠU²H½« d¦ √ XO³ « `?³ √Ë X?BKIð Ê√ b?FÐ …—b?N*« UŠU? *« s?Ž U?NO ŸUHð—« l sJ? LK WBB *« ÷—_« WŠU? r? ²¹ `³ √ wł—U)« s¹uJ² « Ê√ UL ÆUN½ULŁ√ tO WOK× W?G Ë–Ë ΔœU¼ s¹uJð t?MJ ŸuM² UÐ WK²J sJ *« —uCŠ b R¹ tMJ ÍœUB² « tłuð ÆWLžUM²*« s U *« s U¼dOž l …—ËU−²

d¹uD² « UNÐ r²¹ w² « —uB « bŠ√ ŸËdA*« qJA¹ WŽ“u WOMJÝ …bŠË ≤∂ s ÊuJ²¹ uN wze'« qJý vKŽ «bŠË ¥ s WOMJÝ ◊U/√ WŁöŁ vKŽ UN{—√ W?KBHM q?K …b?ŠË ±∂Ë U? JKÐËœ «bŠË ∂Ë …dO³ WO U √ UŠUÝ UN Ë WKOD² d?G √ WŠU? «– U?N{—√ W?KBHM WOMJ?Ý …dJH « sLJð ÆW?OI³ « sŽ WHK² U?Nł«Ë UN Ë ÊuJ¹ YO×Ð ÊUJ? K …œbF² «—UOš .bIð w s Æ5M U K WOKFH « WłU(« s V¹d ÷dF « V? Š qKH « Z U½dÐ d¹uDð - r?OLB² « Y?OŠ

qBH qJAð s¼«d « X u « w WOMJ « WłU(« w «bł U?LN `³ √ w?ÝUÝ√ Íu?LMð w?½«dLŽ …d? UF*« W¹œuF? « W?M¹b*« ·«d?Þ√ qOJ?Að ¡UOŠú W?O½«dLF « W?OM³ « qL− qJ?A¹ —U? Ë dJM½ ô U?MKF ÆÊb*« p?Kð w …b?¹b'« WOMJ? « ¡UOŠ√ d?¹uDð s bFÐ lD²? ð r Êb?*« Ác?¼ Ê√ Ê√ i?F³K u?K×¹ ÊU U?L WK U?ý Ë√ W?K UJ² wze'« d¹uD² « sJ ¨ «uM?Ý …bŽ q³ UNOL? ¹ —U Ë WOMJ? « ¡UOŠ_« W UIŁ s ¡eł `?³ √ ÆWOÝUÝ_« W¹—UIF « UÝ—UL*« bŠ√ q¦9 120 Albenaa

¡UM³ « ±≤∞

Ã—b « WIDM WO «—u½U³ « bŽUB*« Ë Entrance area with panoramic elevator and escalators

w Ozd « uN³ « d «c² « lOÐ WIDM Ë Tickets sale & entrance lobby

Ë– —UE²½ô« WŽU Ë uN³ « WOłUłe « WNł«u « Lobby & waiting area with glass facade

117 Albenaa

¡UM³ « ±±∑

Entrance facade

bL²Ž√ ÂUŽ qJAÐË ŸËd?A*« d UMŽ lOLł —U?Nþ≈ w?KŽ ŸËd?ALK W?OLOLB² « …d?JH « tI½Ë—Ë r?OLB² « ‰ULłË Íd?BF « “«d?D « w Íd?Ð Q? d d?³ √ ŸËd?A*« q?F−¹ U?2 ULOLB² « w wŽË— b Ë ¨WO d?A « WIDM*« U tKIMð W uN?ÝË d U? *« U?łUO²Š« W? U U b)« W U d «uðË ¨WHK² *« ôUB « 5?Ð ôU ËË U d?AK …ułd*« …bzUH « oOI×² ”—U9 w² « …d?LF «Ë Z(« V?ðUJ Ë qIM « ö? U(UÐ »U d? « q?OŠdðË q?I½ ◊U?A½ qJ?A « Ê√ UL ÆW?JKL*« Ã—UšË q?š«œ v? ≈ wDF¹ qš«b « s ⁄dH*« åw½«uD?Ý« t³A «ò W d(UÐ wŠuð …b²2 ÁUM œułuÐ ”U? Š≈ oLFð w² « W?OłUłe « nI?Ý_« v ≈ W? U{≈ qš«œ 5Ð q? «u² «Ë ÕU?²H½ôUÐ ”U? Šô« Ætł—UšË vM³*«

qšb*« WNł«Ë

ŸËdALK W Ozd « WNł«u « Áe?OL²Ð v?M³LK Í—U?LF*« s?¹uJ² « r? ²¹ U¹b% ÊU Íc «Ë dš¬ ŸËd?A Í√ sŽ b¹dH « ŸËd?ALK œb;« l? u*« U?MOKŽ t?{dH¹ U?* d UMF «Ë W¹—ULF*« WOB ?A « vKŽ ÁdOŁQðË vKŽ l u*« l?I¹ YOŠ W b ²? *« «œdH*«Ë UE U× …bŽ 5Ð jÐdð WF¹dÝ ‚dÞ ‚d²H WOKŽU Ë–Ë eO2 tMJ Ë jO Ð rOLB² « ÊUJ «cN WOFłd W?ÐU¦0 ÊuJ¹ X u « fH½ w? Ë Â«b ²?Ý« -Ë ¨ W? U)« W?FO³D « Ë– ÊUJ?*« ŸËd?A*UÐ j?O% w?² « W?¹uKF « —u? '« lÐUÞ «– …b?LŽ√ vKŽ e?JðdðË 5²N'« s? WKKE ÊuJð vM³LK W?O³½Uł «dLL ÍdBŽ p c Ë WIDMLK WOšUM*« ·ËdE « VM−²½ v²Š W Ozd « WÐ«u³ «Ë vM³LK WODÝu « WK²J « “«dÐ≈ 5Ð ¡UI² « WDI½Ë w?M³LK qŁU9 —u× ÊuJ²

116 Albenaa

¡UM³ « ±±∂

Public Transport Hub in Dammam

WOÝbMN « «—UA²Ýû ÍdDI « ∫ rLB*« ÂU b « ∫ l u*« lÐd d² ±∂¥∞∞∞ ∫ WŠU *«

Open Channel for Movement

Who sees the project for the first time will feel the horizontal extension and a sense of spatial openness inside, and it is like all movement buildings that address clearly and directly people looking from outside. The project comes within the framework of the attention of the Ministry of Transport and Saudi Railways Organization to develop the performance of public transport in the Eastern Province to show it in a new and civilized way that contributes to upgrading this service and offers an architectural and aesthetic touch for the area in order to step forward with vigor and determination towards a bright future. This was done after developing a number of studies and designs for the project. The land area allocated for the project is 164,000.00 square meters and is located on Jubail - Dhahran highway. The project consists of the main building including domestic and international flights and a diverse passenger service lounge, Hajj and Umrah offices, rental car offices, restaurants and cafeterias.The project also consists of parking lots for passengers, buses, taxis and offices of shipping luggage and maintenance area for buses. In general, the designed idea of the project was adopted to show the modern style and beauty and elegance of the design, making the project the largest land port in the eastern region. All the needs of the traveler have been taken into account in the designs beside the traveler’s easement of movement between different lounges and the availability of all services for the benefit of companies, transport agencies and Hajj and Umrah offices that practice the activity of transfer and deportation of passengers by buses inside and outside the Kingdom. The semi-cylindrical figure discharged from inside gives a sense of an extended channel that reflects the movement, as glass ceilings deepen the sense of openness and communication.

115 Albenaa

¡UM³ « ±±μ

General aerial perspective

First floor plan

W bš d2

WO uJ(« U b)«

Ground floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

ŸËdALK WO b)« Už«dH «

ÁUO*« «—Ëœ

W¹—UL¦²Ý≈ s U √

vKB

—UE²½ô« UŽU Ë qš«b*«Ë fOzd « ⁄«dH «

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺪﻣﺎم‬

‫ﻗﻨﺎة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‬

e dLK ÂUŽ —uEM

bŽUB Ë Ã«—œ√ ·ö Ð «c¼ qš«b « s vM³*« q U ÆΔ—«uD «Ë W b)«Ë 5K UF « …—œUG*«Ë ÂËbI « ôU …—œUG*«Ë ÂËb?I « ôU? rOLBð …U?Ž«d ôUB « ÊuJð w? vM³*« WOL¼√ fJFð Y?O×Ð W³ON « UNÐ “d³ð WO d?A « WIDMLK W Oz— WÐ«uÐ ôUBK w? UF « ŸU?Hð—ô« YOŠ s? W? U H «Ë œ«u Â«b ²Ý«Ë WI¼UA « WOKš«b « …bLŽ_« p c Ë W¦¹bŠË …œu?'« WO UŽ U?H «u «– VOD?Að Â«b ²?Ý«Ë WIDMLK Í—U?C(« —u?D² « fJFð wKš«b « q «u²K ÃU?łe « s …dO³ U×D? …—œUG*«Ë ÂËb?I « w² U eO9Ë ¨ w?ł—U)«Ë - Íc «Ë r?NMOÐ q?BH¹ włUł“ —«b?ł œu?łuÐ q¦L²ð t¹—«bł W?OM WŠu `³B¹ v?²Š tLOLBð vKŽ ¡U*« s ‰ö?ý tM v b²¹ włUł“ —«bł w? ¡ËbN UÐ ”U Š√ wDF¹ w tKHÝ√ WOðU³½ d UMŽ …bŠ s q?KI¹Ë s¹d U? LK WO? HM « W?Š«d «Ë Æ ö U×K —UE²½ô«

s¹d U? *« n «u v ≈ W U{ôUÐ © U¹d² U Ë s×A « VðUJ Ë …dłô« «—UO?ÝË ö U(«Ë Æ ö U×K W½UOB « WIDM Ë WF² ú d UMŽË ŸËdALK ÍdB³ « œ«b² ô« wÝ«d «Ë wI _« ‰UBðô« w ŸËd?A*« d UMŽ 5Ð q? «u² « …U?Ž«d «dL*« œ«b² « ‰öš s p –Ë wI _« Íu²? *« ôU?B «Ë W?O U²²*« U?ž«dH « 5?Ð …d?O³J « W½Ëd* p –Ë —U?E²½ô« s U √ p c Ë WO? Ozd « s U √ v ≈ ‰u u « W uNÝË wM³*« qš«œ W d(« ‰Ë_« —ËbK ÍdBÐ œ«b² « qLŽ - UL U b)« © uOŁU³ «®—«Ëœ_« 5Ð WŠu²H*« Už«dH « ‰öš s WK¼u « s q UJ UÐ wM³LK W?¹ƒd « q UJ²ð v²Š d UMŽ Â«b ²?Ý« - UL s¹d U? LK w? Ë_« …dO³J « Ã«—œ_« q¦ WŽuM²*« WO?Ý«d « ‰UBðô« l{u s d² « w …bł«u²*« W d×²*«Ë W²ÐU¦ « bŽUB p? «c Ë —«Ëœ_« 5?Ð q?IM² « W uN? vKŽ WFz«— W? öÞSÐ eOL²ð w?² «Ë ©U? «—u½U³ « ®

œ«b² ôUÐ dF?A¹ …d ‰Ë_ ŸËd?A*« Èd?¹ s w? w?ž«dH « ÕU?²H½ôUÐ ”U? Šô«Ë w?I _« VÞU ¹ åW d(«ò w?½U³ q q¦ u?N qš«b « ÆdýU³ qJAÐË Õu{uÐ Ã—U)« s Á«d¹ s ÂUF « qIM « …—«“Ë ÂUL²¼« —UÞ√ w wðQ¹ ŸËdA*« ¡«œ√ d¹uD²Ð W?¹b¹b(« pJ? K W UF « W?¾ON «Ë U¼—UNþ√Ë WO d?A « WIDM*UÐ ÂUF « qIM « W? bš ÁcNÐ ¡UIð—ôUÐ rN? ¹ b¹błË È—U?CŠ tłuÐ WIDMLK WO ULłË W¹—ULF W? * ÂbI¹Ë W b)« - ¨‚dA q³I²? u×½ ÂeŽË …uIÐ uD ð w ŸËdA* ULOLB² «Ë U?Ý«—b « œ«bŽQÐ d _« WŠU? mK³ðË ©ÂU? b UÐ ÂU?F « q?IM « e? d ® «d² ±∂¥∞∞∞ ŸËd?ALK W?BB *« ÷—ô« ? qO³'«® l¹d? « o?¹dD « w?KŽ lIðË l?Ðd fOzd « vM³*« vKŽ ŸËdA*« Íu²×¹ Æ©Ê«dNE « WO Ëb «Ë W?OKš«b « ö?Šd « W U qL?A¹Ë ® Z(« V?ðUJ Ë t?ŽuM²*« s¹d U? *« U? bšË r?ŽUD Ë «—UO? «dOłQð V?ðUJ Ë …d?LF «Ë 114 Albenaa

¡UM³ « ±±¥

‫ اﻟﺠﻨﻮب ـ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬/ ‫ورﺷﺔ إﺻﻼح ﻗﻄﺎرات ﺧﻂ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺸﻤﺎل‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

ŸËdA*« w W½UOB « ‘—Ë lOLł qLAðË ÂUF « l uLK wKO —uEM

¡UC ¡UMÐ vKŽ WLzU ŸËd?A*« …dJ Æ…dO³ ¡öD ÊUJ? Ë W¹—«œ≈ n?zUþË vKŽ Íu?²×¹ w² « d UMF « s b¹bF «Ë nOEM² «Ë UÐdF « b¹b(« pJ? « ŸËd?A WłUŠ l q? UF²ð wŠu¹ Ã—U?)« s? lL−*« Æw? u¹ qJ?AÐ ”U Š≈ vKŽ b R¹Ë wMI² « wŽUMB « bF³ UÐ ÂUEM « s? U×{«Ë d?NE¹ Íc? « åW?ý—u «ò ÂUŽ qJAÐ s¹uJ² « ÊS p – l Ë wzU?A½ù« …œUŽ Íc « w½«dLF « bOIF² UÐ UÝU Š≈ wDF¹ Æl¹—UA*« s ŸuM « «c¼ w dNE¹ U

l³²¹ Ê√ ÊUJ0 …—ËdC « s ÆWOŽUMB « t³ý WFÐU² Ë W?½UO ◊U?I½ «—U?DI « ŸËd?A dO?Ý WFÐU²* W öLŽ ‘—Ë ¡UMÐË ¨qOG?A²K sŽ …—U³Ž ŸËd?A*« «c?¼ Æ«bł W?LN q?LF « w? qOG?A² «Ë W?½UOBK W? öLŽ W?ý—Ë ØWO UL?A « b?¹b(« WJ?Ý Âb? ð W?¹dOFM « U b)« s b¹bF « v?KŽ Íu²%Ë WOÐuM'« …—U³Ž lL−*« Æ «—UDI « WJ?Ý UNłU²% w² « …œbF² —U?DI « UNKš«œ d?1 dzUEŠ …bŽ s?Ž —u×³ÐË –ôuH « s WOM³ nzUþu «Ë ÂU−Š_«

W?O UB²šô« bOO?A² « W? ÝR X? U ‰ULŽQÐ X U YOŠ b?¹bł “U$SÐ ôËUILK WM¹b w? «—U?DI « Õö? ≈ W?ý—Ë ¡U?MÐ U0—Ë Æ ≤Â ≥μ∞∞∞ WŠU? v?KŽ W¹dOFM « qOGA²K å…—ULŽò —uBð WÐuFB « s ÊuJ¹ w½U³*« s? ŸuM « «c?¼ Ê√ rž—Ë ¨W?½UOB «Ë ØWO UL'« W?OŠUM « s qLN t½√ ô≈ b¼U?A w bL²Fð w² « W?¹dB³ « dO¹UF*« ÆW?¹dB³ « b¹e¹ «c?¼Ë W×{«Ë d?Ož …—ULF « Ác?¼ q?¦ w½U³*« Ác?¼ UNNł«uð w?² « ôUJ?ýù« s? 112 Albenaa

¡UM³ « ±±≤

BCSMCO

WOÝbMN « «—UA²Ýû w «uF « ∫ rLB*« qO³'« ? WOJK*« W¾ON « ∫ l u*« lÐd d² ≥≥∞∞∞ ∫ WŠU *«

Multi Functions For Industrial Uses

The diversity of functions performed in industrial areas casts a challenge in the face of urban developers because it was not taken into consideration inside the urban space of the city. But with the expansion and industrial advancements the matter has become a phenomenon we should not ignore. Previously, industrial and office businesses were part of the traditional urban pattern and never been in the same way we see it these days. In this project, we can distinguish between administrative buildings put in front and the factory and medical materials production units at the back. Even on the visual level, we can distinguish the different functions for each building, the industrial is apparent while the administrative building present itself to show the exterior look of the entire factory. In general, the project present the questions about the challenges imposed by industrial architecture and the extent to which it can be merged with the urban composition of the city.These challenges are still faced and with no solutions so far. Most of the trials focuses on the functional side instead of the the architectural balance. This by itself have extended the gap until this day. But in this design, the gap has been reduced and the design became consistent with the functional purposes.

ÃU²½ù« WIDM W½UOB « ‰ULŽ√ q UF*« vM³ …—«œù« vM³ lMB*« vM³ Ê«e)« Site development plan & descriptions

Ground floor plan

111 Albenaa

¡UM³ « ±±±

Êe *« vM³ s×A « WŠUÝ WÝbMN « Êe WOFO³Þ UðU³½ U b)« w½U³ UŽœu² *« vM³

ŸËdALK WOLOLB² « …dJH «

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

(‫ﻣﺼﻨﻊ إﻧﺘﺎج ا دوﻳﺔ )ﺑﻜﺴﻤﻜﻮ‬

‫وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻤﺠﺎﻻت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬

General aerial perspective

w² « U¹b×² « ‰uŠ WK¾Ý_« ÂbI¹ ŸËdA*« «c¼ sJ1 w² « W?ł—b «Ë WOŽUMB « …—U?LF « UN{dHð ÍdC(« ÊuJ*« l …—U?LF « Ác¼ UNO Z? bMð Ê√ b& r Ë W?LzU X «“U U?¹b×² « Ác?N ¨W?M¹bLK vKŽ e dð »—U−² « VKž√ W?E×K « Ác¼ v²Š qŠ UN «c¼Ë Í—ULF*« Ê“«u² « »U Š vKŽ wHOþu « V½U'« w Ë ¨«c¼ UM u¹ v²Š WLzU …u−H « vIÐ« tð«– bŠ w `³ √ YO×Ð …u−H « Ác¼ “ËU& - b rOLB² « «c¼ ÆwHOþu « Á«u²× qJÐ oÝUM² rOLB² «

lMBLK ÂUŽ —uEM

ULžUM² w½«dLŽ U−O? ½ qJ?Að X½U WDK² *« eO/ Ê√ lOD²? ½ ŸËd?A*« «c¼ w Æ«b?Šu Ë WO U √ w?½U³ c ²ð w?² « W?¹—«œù« U?M¹uJ² « lMB*« dNE¹ U?LMOÐ ¨ …—«œû vM³ qJ?ý vKŽ v²Š ÆnK)« w? WO³D « œ«u?*« ÃU²½≈ ÂU? √Ë nzUþu « e?OO9 sJ1 ÍdB³ « Èu²? *« vKŽ U×{«Ë Ëb³¹ w?ŽUMB U Ã—U?)« s WHK² *« dNE*« q¦LO t? H½ ÂbI¹ Í—«œù« vM³*« Ê√ UL

W UŽ …—uBÐ Æt?K² q UJÐ lMBLK w?ł—U)«

w?² « W?OŽUMB « l? «u*« w? n?zUþu « œb?Fð ¡eł `³ √ V?ðUJ*« œułË vKŽ b?L²Fð —U r U0— w² « …b?¹b'« WO½«dLF « U?¹b×² « s WM¹bLK w½«dLF « ¡UCH « sL{ WÐu? × sJð `³ √ WOŽUMB « ôU−*« w lÝu² « l UNMJ —ËU& ÆU¼“ËU& sJ1 ô …d¼Uþ qJ?A¹ d _« s «¡e?ł ÊU W?O³²J*«Ë W?OŽUMB « n?zUþu « ÁcNÐ sJ¹ r? tMJ ÍbOKI² « w½«dLF « s?¹uJ² « nzUþu « Ê√ qÐ ÂuO « U?NOKŽ Á«d½ w² « …—uB «

110 Albenaa

¡UM³ « ±±∞

Labor Modular Units

‰ULF « sJÝ «bŠË

Two story modular units street view

s¹—Ëb « «– ‰ULF « «bŠu —uEM

Two story modular unit for labors

‰ULF « sJ WO U √ WNł«Ë

Labor unit floor plan

107 Albenaa

¡UM³ « ±∞∑

‰ULF « «bŠu wI √ jI

Senior Modular Units

s¹d¹b*« ÍbŽU sJÝ «bŠË

Single story modular units street view

s¹d¹b*« «bŠu ÍœR*« o¹dDK —uEM

Single story modular unit for managers

Manager unit floor plan

s¹d¹b*« «bŠu —uEM

d¹b*« …bŠu wI √ jI

106 Albenaa

¡UM³ « ±∞∂

Labor Residence

Effieciency and Functionality

MAB Consult WOĂ?bMN ÂŤ Â ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;UAÂ˛Ă?Ăť Ă&#x201A;U Âł ÂŤ sLĹ d ÂŤ bÂłĹ˝ bLĂ&#x2014; VÂ˛J â&#x2C6;Ť rLB*ÂŤ dO)ÂŤ â&#x20AC;?â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201D; ? qOÂł'ÂŤ â&#x2C6;Ť l u*ÂŤ lĂ?d dÂ˛ ÂąÎźÂĽâ&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E; â&#x2C6;Ť WĹ U *ÂŤ

This project will be one of its kinds in the Estrn Province, Jubail, Saudi Arabia The project is the designing of architectural and structural aspects of a Labor Camp with a total area of 154000sq.m. It will reside total of 5000 approx. workers, with 2000 approx. units. These units will be categorized as follows; â&#x20AC;˘ Labor units 816 â&#x20AC;˘ Foreman units 640 â&#x20AC;˘ Juniors units 480 â&#x20AC;˘ Managers units 48 Parking spaces for 332 vehicles will be available with an accumulated recreational area of 1720 sq. m. All the amenities like playground, outdoor and indoor recreation areas, mosque, laundry, market, soccer fields etc. will be accessible to the dwellers.

Manager unit interior perspective

dÂšb*ÂŤ Ă&#x201A;uÂ˝ W dG â&#x20AC;&#x201D;uEM

The designing of this project is almost in its concluding stage, after completion, it will be the essence of the landscape with a modern touch. The design revives the communal setting with the provision of the most conventional and most modern means to enable a comfortable and inspirational lifestyle.

Labor unit interior perspective

ÂĄÂŤd?C)ÂŤ Â UĹ U? LK W?ÂšdÂšuDÂ˛ ÂŤ Â U? LK ÂŤ rOLBÂ˛ ÂŤ Ă&#x201A;b?IÂš Ă&#x2020;Ĺ¸Ă&#x2039;d?A*ÂŤ w â&#x20AC;ŚdÂŚJĂ? â&#x20AC;Śd? uÂ˛*ÂŤ qJAĂ? Ă&#x160;UJ K WOÂźU d ÂŤĂ&#x2039; WĹ ÂŤd ÂŤ qzUĂ?Ă&#x2039; lOLĹ&#x201A; Ă&#x2020;Ă?dBĹ˝Ă&#x2039; YÂšbĹ Ă&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;uDÂ˛ Â â&#x2C6;&#x161;bĂ? wÂ˛ ÂŤ lÂšâ&#x20AC;&#x201D;U?A*ÂŤ s? Ĺ¸uM ÂŤ ÂŤc?Âź Ă&#x201A;UĹ˝ qJ?AĂ?Ă&#x2039; WJKL*ÂŤ oĂ&#x17E;UM nKÂ˛ Ă&#x2039; qOÂł'ÂŤ w â&#x20AC;ŚdÂŚJĂ? â&#x20AC;&#x201D;UAÂ˛Â˝Ă´UĂ? wÂ˛ ÂŤ WMÂšbLK WÂšdC(ÂŤ WÂłO dÂ˛ ÂŤ s Ă&#x17D; ÂŤÂĄeĹ&#x201A; XĂ&#x2014;Âł â&#x2C6;&#x161; Ă&#x2020;â&#x20AC;°ÂŤuĹ _ÂŤ s â&#x20AC;°UĹ Ă?QĂ? UNKÂźU& sJ1Ă´

105 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ Âąâ&#x2C6;&#x17E;Îź

â&#x20AC;°ULF ÂŤ Ă&#x201A;uÂ˝ W dG â&#x20AC;&#x201D;uEM

â&#x2030;Ľâ&#x2030;Ľâ&#x2030;¤ w ÂŤuĹ bĹ&#x201A;uÂš Ă&#x2020;â&#x20AC;Śb?Ĺ Ă&#x2039; ÂĽâ&#x2C6;? ÂĄÂŤâ&#x20AC;&#x201D;b Â ÂŤbĹ Ă&#x2039; WO ULĹ&#x201A;ÂŤ WĹ U? l Â U? UĂ?Ă&#x2039; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;UO?Ă? n u lOLĹ&#x201A; Ă&#x2020;l?Ă?d dÂ˛ Âąâ&#x2C6;&#x2018;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E; W?ONO dÂ˛ ÂŤ o?Ă&#x17E;UMLK WO dĂ° s U â&#x2C6;&#x161; Ă&#x2039; VĹ˝Ăś s WOMJ ÂŤ Â UĹ&#x201A;UOÂ˛Ĺ ĂšÂŤ â&#x20AC;&#x161;u?Ă?Ă&#x2039; WK? G Ă&#x2039; bâ&#x2C6;&#x2019;? Ă&#x2039; WOĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201D;UĹĄĂ&#x2039; WOKĹĄÂŤĹ&#x201C; ÂĄUOĹ Ăş â&#x20AC;Śd uÂ˛ Ă&#x160;uJÂ˛Ă? Ă&#x2020;a ÂŤ WO{UÂšâ&#x20AC;&#x201D; VĹ˝Ăś Ă&#x2039; e?OLÂ˛*ÂŤ Ĺ¸Ă&#x2039;d?A*ÂŤ ÂŤc?N r?OLBÂ˛ ÂŤ Ă&#x2020;WOMJ? ÂŤ Ă&#x160;uJÂ˛?Ă? ÂĄUNÂ˛Â˝ĂšÂŤ bFĂ?Ă&#x2039; Â¨â&#x20AC;Śd?OĹĄ_ÂŤ t?KĹ ÂŤd w?

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ إﺳﻜﺎن اﻟﻌﻤﺎل‬

‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ واﻟﻜﻔﺎءة‬

Master plan of the project

Í—U?LF*« r?OLB² « s?Ž …—U?³Ž ŸËd?A*« WŠU? 0 wMJ?Ý ‰U?LŽ l?L−* wzU?A½ù«Ë lL−*« Íu²×OÝ ÆlÐd d² ±μ¥∞∞∞ WO ULł« q UŽ ·ô« W L)« WÐ«dI sJ?Ý vKŽ wMJ « ÆWOMJÝ …bŠË 5H « w «u×Ð 5 Ëb w ULF « nOMB² « V Š WL I «bŠu « Ác¼ ‰u¾ «bŠË ? ∏±∂ ‰ULŽ «bŠË ∫wK¹ UL ? ¥∏∞ ‰U?LŽ f?Oz— «b?ŠË ? ∂¥∞ ‰U?LŽ

ÂUF « l uLK wI √ jI

ÊuJ¹ Ê√ b?Ðô qO³'« q¦ WOŽUM W?M¹b w? W?OM³ « qOJ?Að w? —Ëœ åW? ULF «ò W? UI¦ UFL− …d?J Ê√ v?KŽ ÆW?M¹bLK W?¹dC(« w dNEð √b?Ð WOKzUF « d?Ož WO ULF « sJ? « …dJ³*« jHM « U UA² « √bÐ Ê√ cM dJ³ X Ë W¹dCŠ W UIŁ X?×³ √ UNMJ UOMOŁö¦ « w? WIDM*« w WOŽUMB « W?M¹b*« —uDð l WF?Ý«Ë Æ…œb× s U √ w W ULF « e dðË

‰ULF « «bŠË Labors Units

‰ULF « fOz— «bŠË Foremen Units

s¹bŽU *« «bŠË Juniors Units

s¹d¹b*« «bŠË Managers Units

104 Albenaa

¡UM³ « ±∞¥

Shopping Center

WO*UF « »uJÝ W dý ∫ rLB*« w½öI F « b Uš ∫”bMN*« —u² b « qO³'« ∫ l u*« lÐd d² μμμ∞ ∫ WŠU *«

Open Courtyard for Shopping

It seems that the phenomenon of shopping has become taking multiple forms and adapting to the requirements imposed by the desires of social sites and their economic conditions and this is what appears in the case of diversity that we have become seeing the process of “shopping” that either happens internally such as in malls or externally such as in Qaisariyat and open galleries. This trade market represents a case like open Qaisariyat through an L-shaped mass open at the outside, led by a shaded channel while forming inside an open giant courtyard that represents hypermarkets with the existence of the entrance in the shops’ corner. The whole idea is a pattern of customary shopping and is widespread in Saudi cities and became spatial urban and basic visual case distinguished urban phenomenon in general and part of its personality, especially when we know that this kind of buildings often take the visual forms that refer to local models, employ language in one way or another and deal with the urban environment in significance and signal manners that make them more visible, influential and attractive and make them an urban milestone that knows the environment in general, and gives it a “title” and reference. In general, the idea has become part of contemporary urban culture that makes us not to imagine the city without its presence and has become defining the personality of “highways” in those cities and linking with the memory of the U.S. open cities extended horizontally.

Main perspective from the front facade

Ground floor plan

103 Albenaa

¡UM³ « ±∞≥

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

‫ﺳﻮق ﺗﺠﺎري‬

‫ﻓﻨﺎء ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺘﺴﻮق‬

WO U _« WNł«uK —uEM

Î «—uCŠ d¦ √ UNKF−¹ Íc « W ôb «Ë …—U?ýô« W¹dCŠ W öŽ UNM qF−¹Ë WOÐ–UłË «dOŁQðË tODFðË ÂU?Ž qJ?AÐ j?O;« ÊUJ?*« ·d?Fð ÆWOFłd Ë åÊ«uMŽò s ¡e?ł X?×³ √ W? UŽ …—u?BÐ …d?JH « ô UMKF& w?² « …d UF*« WO½«dLF « W? UI¦ « eO9 —U Ë U¼œułË ÊËœ WM¹b*« —u?B²½ Êb*« pKð w åWF¹d? « ‚dD «ò WOB ?ý WŠu²H*« W?OJ¹d ô« Êb*« …d? «cÐ U?NDÐdðË ÆÎUOI √ …b²L*«Ë

d³¹UN «® q¦1 Õu²H ‚ö?LŽ ¡UM qš«b « w W¹Ë«“ w ©d³¹UN «® qšb œułË l ©X —U ÆW¹—U−² « ö;« ·—UF² ‚u ð j/ sŽ …—U³Ž UN² dÐ …dJH « —U Ë W¹œuF « Êb*« w …d¦JÐ dA²M Ë tOKŽ WO?ÝUÝ√ W¹dBÐË WOž«d WO½«dLŽ W UŠ q¦1 s ¡ełË ÂUŽ qJAÐ W¹dC(« …d¼UE « eO9 «c¼ Ê√ ·d?F½ U bMŽ U uBš ¨UN²OB ?ý W¹dBÐ ôUJý√ c ²¹ U U³ Už w½U³*« s ŸuM « Ë√ qJAÐ UN²G nþuðË WOK;« “dDK dO?Að »uK?ÝSÐ ÍdC(« jO;« l q UF²ðË dš¬

‰UJý√ cšQð —U ‚u? ² « …d¼Uþ Ê√ Ëb³¹ UN{dHð w² « UłUO²Šô« l nOJ²ðË …œbF² t? ËdþË l? «u*«Ë W?OŽUL²łô« U?³žd « ŸuM² « W UŠ w? dNE¹ U «c¼Ë ¨W?¹œUB² ô« å‚u? ² «ò WOKLŽ w U¼b¼U?A½ U½d w?² « Ë√ © ôu?*«® Î U?OKš«œ öJ?ý cšQð U? ≈ w?² « ôU? Ë U?¹dBOI « t³?A¹ U? ® Î U?Oł—Uš Í—U−² « ‚u? « «c?¼Ë ©W u?AJ*« ÷d?F « s W u?AJ*« U¹dBOI UÐ t³?ý√ W UŠ q¦1 Õu²H L ·dŠ qJ?ý vKŽ WK² œułË ‰öš qJA²¹ ULMOÐ qKE ‚«Ë— t bI²¹ Ã—U)« vKŽ

102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

Three Bedroom Villas

First floor plan

Âu½ ·dž ÀöŁ öO

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

3 bedrooms front perspective

Ground floor plan

Âu½ ·dž ÀöŁ öOH —uEM

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

w uÞ ŸUD Longitudinal section

Duplex Villas

First floor plan

fJKÐËœ öO

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Duplex front perspective

Ground floor plan

fJKÐËœ öOH —uEM

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

w uÞ ŸUD Longitudinal section

101 Albenaa

¡UM³ « ±∞±

Club House

ÍœUM « sJÝ

Club House front facade

First floor plan

ÍœUM « sJ WO U ô« WNŠ«u «

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

w uÞ ŸUD Longitudinal section

100 Albenaa

¡UM³ « ±∞∞

Residential Compound

WOĂ?bMN ÂŤ Â ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;UAÂ˛Ă?Ăť Ă&#x160;b VÂ˛J â&#x2C6;Ť rLB*ÂŤ dÂł)ÂŤ â&#x2C6;Ť l u*ÂŤ lĂ?d dÂ˛ â&#x2030;Ľâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2030;¤ÂĽâ&#x2C6;?[â&#x2C6;&#x201A;â&#x2030;¤ â&#x2C6;Ť WĹ U *ÂŤ

Contemporary Image for Modern Neighborhood

ÂĄUMÂł ÂŤ Ď&#x20AC;Ď&#x20AC;

2 BEDROOMS

DUPLEX

3 BEDROOMS

99 Albenaa

3 BEDROOMS

DUPLEX

The idea of the contemporary neighborhood, which is based on the presence of green spaces and the balance between the elements of private residential elements and semi-public recreational elements, forms a significant shifts in planning and designing private residential neighborhoods in Saudi cities, and as the neighborhood is in Khobar we restore this early historical image of â&#x20AC;&#x153;the compound,â&#x20AC;? which has begun since the thirties and continues to this day as a residential area with its own clear personality in the region. This neighborhood is located in the city of Khobar and consists of duplex villas, clubhouse and some services with a focus on landscaping that balances between the built-up area and the open space, and achieves the modern image of the neighborhood, which the Saudi family has become looking for. The idea is based on the existence of the residential surroundings that considers as a fence of housing units so that the center of the neighborhood is open and full of gardens but here it contains some villas and recreational social elements with landscaping. The optical image provided by the project is indulged excessively in modernity, as the lines are elegant and sharp, and the balance between the closed area and transparent area shows the modern taste that relies on the reduction of the elements and simplify the visual language so that it controls the form of projectâ&#x20AC;&#x2122;s direct functional formation. In general, the idea deals with housing in its simple image, and creates urban configuration and balanced residential environment desirable in the present day.

CLUB HOUSE

DUPLEX

2 BEDROOMS

CONDOMINIUM Master plan

WOzd*ÂŤ WGK ÂŤ jO? ÂłĂ°Ă&#x2039; d UMF ÂŤ â&#x20AC;°ÂŤe?Â˛ĹĄâ&#x2C6;&#x161; vKĹ˝ qOJAÂ˛ ÂŤĂ&#x2039; Ĺ¸Ă&#x2039;d?A*ÂŤ qJ?Ă˝ w rJĂ&#x2014;Â˛Âš YOĂ&#x2014;Ă? Ă&#x2020;dĂ˝UÂł*ÂŤ wHOĂžu ÂŤ w sJ? *ÂŤ l q? UFÂ˛Ă° Ă&#x201A;U?Ĺ˝ qJ?AĂ? â&#x20AC;ŚdJH ÂŤ Ă&#x17D; UOÂ˝ÂŤdLĹ˝ Ă&#x17D; U?MÂšuJĂ° l?MBĂ°Ă&#x2039; WDO? Âł ÂŤ t?Ă°â&#x20AC;&#x201D;u

w WĂ?uĹžd Ă&#x2039; WÂ˝â&#x20AC;&#x153;ÂŤuÂ˛ WOMJ?Ă? WÂžOĂ?Ă&#x2039; Ă&#x17D; UÂšdCĹ Ă&#x2020;d{U(ÂŤ UMÂ˛ Ă&#x2039;

fOzd ÂŤ jD *ÂŤ

qJAÂš wMJĂ? jOĂ&#x2014; Ĺ&#x201C;uĹ&#x201A;Ă&#x2039; vKĹ˝ Ă&#x201A;uIĂ° â&#x20AC;ŚdJH ÂŤ jĂ?Ă&#x2039; Ă&#x160;uJÂš YOĂ&#x2014;Ă? WOMJ ÂŤ Â ÂŤbĹ u ÂŤ s â&#x20AC;&#x201D;uĂ? vKĹ˝ Ă?uÂ˛Ă&#x2014;Âš UMÂź tMJ w?IzÂŤbĹ Ă&#x2039; Ă&#x2022;uÂ˛H w(ÂŤ WOĹ˝ULÂ˛Ĺ&#x201A;Ă´ÂŤ WONO dÂ˛ ÂŤ d? UMF ÂŤĂ&#x2039; qKH ÂŤ iFĂ? WÂšdBÂł ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;uB ÂŤ Ă&#x2020;ÂĄÂŤdC)ÂŤ Â UĂ&#x2014;D? *ÂŤ l WĹ ÂŤb(ÂŤ w? W?MF2 Ĺ¸Ă&#x2039;d?A*ÂŤ U?N bIÂš w?Â˛ ÂŤ oKG*ÂŤ 5Ă? Ă&#x160;â&#x20AC;&#x153;ÂŤu?Â˛ ÂŤĂ&#x2039; WIOÂ˝â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2039; â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U?Ĺ â&#x2014;&#x160;uD)U bLÂ˛FĂ° wÂ˛ ÂŤ W?ÂŚÂšb(ÂŤ WIzÂŤc ÂŤ dNEÂš ÂˇUH?A ÂŤĂ&#x2039;

‫ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ اﻟﻔﺆاد‬

‫ﺻﻮرة ﻣﻌﺎﺻﺮة ﻟﺤﻲ ﺣﺪﻳﺚ‬

Compound main perspective

t wMJ?Ý ‰U−L «c?¼ UM u¹ v?²Š dL²?Ý√Ë w(« «c¼ ÆW?IDM*« w W×{«u « t²OB ?ý fJKÐËœ qK s ÊuJ²¹Ë d³)« WM¹b w lI¹ eO d² « l U b)« iFÐË wŽUL²ł« ÍœU½Ë Ê“«uð Àb% w² « ¡«dC)« U×D? *« vKŽ w(« …—u? oI%Ë Õu?²H*«Ë w?M³*« 5?Ð w …d?Ý_« t lKD²ð —U? Íc « Y?¹b(« ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*«

lL−LK fOz— —uEM

œułË vKŽ WOM³*« d UF*« wMJ « w(« …dJ d UMF « 5Ð Ê“«u² «Ë ¡«dC)« U×D? *« t³?ý WONO d² « d UMF «Ë W U)« WOMJ? « jOD ð w WLN*« ôu×² « bŠ√ qJAð W UF « WM¹b*« w W U)« WOMJ « ¡UOŠô« rOLBðË WMO¹b w? w(« Êu?J¹ U? bMŽË W¹œuF? « WO ¹—U² « …—uB « p cÐ bOF² ½ s×M d³)« UOMOŁö¦ « cM √bÐ Íc « åb½ËU³ uJK ò …dJ³*«

98 Albenaa

¡UM³ « π∏

U¹ËU(« WŠUÝ ÕöB²Ý« ‰ULŽ√

¡UMO*UÐ ¡UA½ù« ‰ULŽ_ W UŽ …—u

¡UA½ù« s v Ë_« qŠ«d*«

¡UMO*« n —Ë ¡UA½≈ ‰ULŽ√

WOzU*« «bB*« ¡UA½≈ ‰ULŽ√

ÕöB²Ýô« ‰ULŽ√

l u*« v ≈ tKI½ —UE²½UÐ w½UÝd)« „uK³ «

5 «uG « …bŽU 0 „uK³ « VO dð ‰ULŽ√

¡UMO*« nO — —«bł VO dð ‰ULŽ√

sH « jÐ«d

11s Albenaa

¡UM³ « Â±±

V r²O n?O d « qJ?O¼ ¡U?A½ù W³? M UÐ U √ s? ¡U?N²½ù« b?FÐË n?O d « w? W½U?Ýd)« U²²³¦*«Ë U? UŽb « V?O dð r²¹ V?B « W?OKLŽ Ær ö «Ë

w U *«Ë U ËU(« W U ¡UA ≈ ? ≥ W?OKLŽ q?OKIðË i?OH ð r?²¹Ë ∫÷—_« 5?? % «“«e¼ Â«b ²ÝUÐ p –Ë `D? « Èu² ◊u³¼ ÆWDžU{ ∫ wðü« vKŽ WKŠd*« Ác¼ qLAðË ∫ W U « ¡UA ≈ gO²H² « WIDM w w½UÝd)« „uK³ « nO dð ? ± ÆlOL−² « WIDM Ë w dL'« v ≈ W U{ùUÐ d² ≤∞ o?LFÐ nO d « W²KH?Ý ? ≤ Æqš«b*«Ë ‚dD « W²KHÝ …—œU?G W?IDM q?š«b U?ÝUÝ√ n? — ? ≥ ÆsH « Æ U¹ËU(« WIDM n — ? ¥ œbŽ Q?AM¹ ·u?Ý t jD LK Î UI³Þ ∫ w?? U *« ¡U?? A ≈ ¨„—UL'« v?M³ ¨…—«œù« v?M³ w?¼ w?½U³*« s? Èu% w² « U¹ËU(« vM³ Ë ¨ U?¹ËU(« vM³ Ë ¨ nO dK VðUJ ¨‘—Ë ¨Ê“U? ¨ …dODš œ«u? ÆWOzUÐdN UD× ¨ ÃËd)«Ë ‰ušb « UÐ«uÐ WJ³?ý ¡U?A½≈ Î UC¹√ r²O?Ý W?KŠd*« Ác?¼ ‰ö?š ÂUE½Ë ¨ n?¹dB² «Ë ÁU?O*« ÂU?E½ q¦ U? b)« Æo¹d(« W× UJ

∫ b b(« pJ Ë nO d « œËb ¡UA ≈ ? ¥ n¹dB² « —«bł s nO d « œËbŠ ¡UA½≈ WOKLŽ √b³ð W¹b¹bŠ ◊uDš ≥ ¡UA½≈ r²O?ÝË ¨ÁUO*« «dÝU v ≈ Æ U¹ËU(« WŠUÝ s WOHK)« WN'« w

WOKLŽ s ¡U?N²½û p –Ë —u B « W¹u? ð ∫ Î U?¦ UŁ ∫nO d « WO{—√ ¡UA½≈ l u w U?ł—U³ « vKŽ W²³¦ U?F «— Âb ²? ð qIM WKIM²*« Uł—U³ « Â«b ²Ý« r²¹ UL ¨ rOLB² « l{uÐ UF «d « ÂuIðË W?³¦*« Uł—U³ « v ≈ œ«u*« X% …œb?;« l «u*« w? …œb?× U?OLJÐ œ«u?*« Êu uI¹ s?¹c « 5 «uG « …bŽU? 0Ë ¡U*« `D?Ý «bF0 W½UF²Ýô« l —u B « Èu²? W¹u? ²Ð U¼cOHMðË W¹u? ² « W?OKLŽ W œ ÊU?LC Ë ÆW? Uš ÆqŠ«d …bŽ vKŽ WO½UÝd)« «¡UA½ù« ∫ Î UFÐ«— …œu?łu WŠU?Ý w? n?O d « U u?KÐ l?OMBð sÞ ±μ∞ Ê“u?Ð WF «— UNO Âb ²? ¹Ë ¨l u*« w?

◊uDš W?FÐ—QÐ Î «—Ëd? ¨sÞ ≤∞ Ê“u?Ð 5?²F «—Ë Æd² ≥∞∞ ‰uDÐ WO½UÝd)« —u '« lOMB² v ≈ WŠU « Ác¼ s w½UÝd)« „uK³ « qI½ r²O?ÝË ÆnO d « ¡UA½≈ w t «b ²Ýô l u*« WOHK)« WIDM*« TK Ë nO d « —«bł ¡UA½≈ ∫ Î U Uš ∫ nO dK qIM¹ l? u*« v ≈ w½U?Ýd)« „u?K³ « ‰u? Ë b?FÐ WLzUF « U?F «d «Ë WKIM²*« U?ł—U³ « Â«b ²?ÝUÐ WOKLFÐ h?B *« l? u*« w? U?NF{Ë - w?² «Ë v ≈ „u?K³ « ‰«e?½SÐ U?F «d « ÂuI²?ÝË ¡U?A½ù« «Ëœ√ Êu b ² ¹ s¹c « 5 «uG « …bŽU? 0 ¡U*« ÆW Uš …bŽU WOHK)« W?IDM*« TK Î U?C¹√ r²¹ X u « f?H½ w? Ë Uł—U³ « qIM²?Ý YOŠ —u B UÐ nO d « —«b' —u B « l{Ë r?²¹Ë l u*« v ≈ —u B « W?KIM²*« w „uK³ « ŸU?Hð—« s?Ž qI¹ ŸUHð—UÐ —«b?'« n?Kš „uK³ « V?O dð s ¡UN²½ù« b?MŽË ÆnO d « —«b?ł „uK³ « w? Už«dH « VB¹ lÐU? « Èu²? *« bMŽ V Š WOKH « U uK³ « Èu²? w W½U?Ýd)UÐ r²OÝ Î UC¹√ ÍuKF « „uK³ « VO dð bMŽË Æ rOLB² « Æ U×²H « qš«œ W Uš œ«u V V?O dðË ¡U?MO*« n?O — qJ?O¼ ¡U?A½≈ ∫ Î U?ÝœUÝ ∫ nO dK qOL×² « U uKÐ Ë√ ◊u³¼ Í√ h?OKI² ©qOL×² « n?O —® cOHMð r?²¹ TK Ë „u?K³ « VO dð b?FÐ p –Ë q³I²? *« w ‰Ëe?½ ‚u qOL×² « U uKÐ lOL& r²¹ –≈ ÆWOHK)« WIDM*« bMŽ nO d « ‚u »u × Ë ”Ë—b ŸUHð—UÐ UNCFÐ Æ Uł—UÐ vKŽ W²³¦ UF «— Â«b ²?ÝUÐ WMOF WDI½ r²¹ „uK³ « qOL% WOKLŽ s …œb× WOM “ …d² bFÐË ÆnO d « s Èdš√ oÞUM v ≈ „uK³ « qI½

‫ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪام ﺟﺴﺮ‬ ‫ ﻃﻦ‬150 ‫راﻓﻌﺔ ﺑﻮزن‬ .‫ ﻃﻦ‬20 ‫وﺟﺴﺮﻳﻦ ﺑﻮزن‬

‫ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ﺑﺈﻧﺰال اﻟﺒﻠﻮك ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻐﻮاﺻﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن‬ .‫أدوات ﺧﺎﺻﺔ‬

10s Albenaa

¡UM³ « Â±∞

WD;« ¡UA½≈ jD

—u B « TK Ë ¡UMO*« nO — —«bł ¡UA½≈ qO UHð

`D «Ë ÷—_« 5 % ‰ULŽ_ —uEM

d×³ « ŸU jOA9Ë ÕöB²Ý« WOKLŽ

w½UÝd)« „uK³ « ¡UA½≈ WKŠd

¡UMO*« nO — —«bł ¡UA½≈ qO UHð

÷—_« 5 %Ë —u B UÐ nO d « —«b' WOHK)« WIDM*« TK

w½U³*« UNÐ dNE¹Ë U¹ËU(« WŠUÝ

e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO* ÍuKŽ —uEM

WO½U¦ « U¹ËU(« WD; ÂUŽ —uEM

9s Albenaa

¡UM³ « Âπ

W'UF Ë WOzU «bB ¡UA ≈ ? ± ∫ÁUO*« «d U YO×Ð W² R*« W?OzU*« «bB*«¡U?A½≈ WOKLŽ √b?³ð YOŠ ¨l? u*« œËbŠ s? d² ±≥∞ W U? b?F³ð bMŽ d² ∏ ÷d?FÐ WOzU*« «bB*« ¡U?A½≈ r²O?Ý Æd?² ≥[μ ÷d?FÐ ‰u?O v? ≈ W? U{ùUÐ t?²L UO{—QÐ r?IF « w³½Uł WO? Jð r²O?Ý p – bFÐ q¦ WOFO³D « q? «uF « s? q P² « lM* `D?Ý√Ë ÆW¹d×³ « Ã«u _«Ë ÕU¹d « WOKLŽ wN ÁU?O*« «d?ÝU W'UF* W³? M UÐ U √ sLC²ðË ¨‰U dK »d? ð Í√ lML² ÕöB²?Ýù« vKŽ —u? B « s 5?²I³Þ ¡U?A½≈ W?OKLF « Ác?¼ WO? JðË nO d « WNł s? ¡U*« «b?B ‰u?O Æ`DÝ√Ë UO{—QÐ —u B « Ác¼ W?²ÐUŁ U?ł—UÐ ¡U?A½ù« W?OKLŽ w? Âb ²? ¹ Uł—U³ « X³¦ð YOŠ ¨¡UA½ù« WOKLŽ w W d×² Ë Uł—U³ « U? √ ÆWOHK)« ÁUO*« s? »dI UÐ W?O½U¦ « UNKOL% l «u s —u B « qIMÐ ÂuI²?Ý WKIM²*« «—UHŠ UNOKŽ w² «Ë W²ÐU¦ « Uł—U³ « v ≈ W² R*« U¼bFÐ ÆUNOKŽ —u B « l{ËË ‰uO*« ¡UA½SÐ ÂuIð vKŽ_« s ÁUO*« «dÝU vKŽ `D?Ý_« l{Ë r²¹ Æ5 «uG « …bŽU 0 qHÝ_« v ≈ W'UF Ë WOzU*« «bB*« ¡U?A½≈ s ¡UN²½ù« bFÐ l? u*« ÕöB²?Ý« W?OKLŽ √b?³ð ÁU?O*« «d?ÝU Â«b ²?Ý« WD?Ý«uÐ d×³ « ŸU ·dłË jO?A9Ë qI½Ë d×³ « ŸU nOEM²Ð ÂuIð UÞUHýË «dÝU l œ VOÐU½√ w nOEM² « WOKLŽ s WK¼R*« ‰U d « ÆÕöB²Ýô« l u v ≈ r²¹Ë nO d « U?ÝUÝ√ dHŠ r²¹ X u « fH½ w hB l? u v? ≈ `?KBðô w?² « œ«u?*« q?I½ ÆWKIM²*« Uł—U³ « Â«b ²ÝUÐ U¹UHMK

∫W d « WH —_« ¡UA ≈ ? ≤ nO d « W?O{—√ ¡U?A½≈ sŽ …—U³Ž W?KŠd*« Ác¼ ¨d×³ « ŸU nOEMð W?OKLŽ s ¡UN²½ù« bFÐ p? –Ë ∫ WO U² « «uD)« s ¡UA½ù« WOKLŽ ÊuJ²ðË UN hB *« ÊUJ?*« w? —u? B « l?{Ë ∫ ÎôË√ Uł—U³ « Â«b ²?ÝUÐ —u? B « qI½ r²O?Ý YOŠ Æ WKIM²*« p –Ë —u B « rOŽbð r²O?Ý YOŠ rOŽb² « ∫ Î UO½UŁ Â«b ²ÝUÐ q³I² *« w UN d% WOKLŽ s qOKI²K WOKLFÐ ÂUOIK U?ł—U³ « vKŽ WŽu{u U?F «— ÆrOŽb² «

rŽœ w ¡UMO*« —ËbÐ Î U½U1≈Ë Æ¡UMOLK WO²×² « wM³ « ôU− `² Ë WOMÞu « U d?A «Ë ’U)« ŸUDI « UŽUMB « ¡U?MO*« sC²Š√ —u?D² «Ë uLMK l?ÝË√ ‰öš s W?JKL*« Èu²? vKŽ …d ‰Ë_ W?¹d×³ « ‰Ëd²³ «Ë “UG « U?BM ¡UMÐË sH? « ¡UM³ ‘—Ë ¡UA½ù ’U)« ŸUDIK ‰U−*« `² - UL ÆW¹d×³ « …œUŽ≈ U b) WD× Ë ÂU)« œ«u*« W ËUM* UD× Æd¹bB² « w WO½U¦ « U?¹ËU(« W?D× s? v Ë_« W?KŠd*« w UL?A « ¡e'« w? lIð e¹eF « b?³Ž p?K*« ¡U?MO w d?A « qŠU? « vKŽ l «u « ¡U?MO*« s w?ÐdG « ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKLLK WD; qOGAðË ¡U?A½≈Ë rOLBð sŽ …—U³Ž ŸËd?A*« WŠU?ÝË d² ∂∞∞ t? uÞ mK³¹ n?O —Ë U?¹ËU(« WOÐUFO²Ý« W UDÐË —U²J¼ ¥μ UN²ŠU mK³ð U¹ËUŠ ÆÂUF « w W¹ËUŠ n √ ∑∞∞ v ≈ qBð

‫ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺼﺪات اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ‬ ‫ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ‬130 ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ .‫ﺣﺪود اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

∫ qLF « ôU ∫ WO U² « «uD)« ŸËdA*« w qLF « ‰U− qLA¹ Æv Ë_« WKŠd*« q UJ wÝbMN « rOLB² « ∫ ÎôË√ Æd² ∂∞∞ m U³ « ¡UMO*« nO — ¡UA½≈ ∫ Î UO½UŁ ¨—U²J¼ ¥μ WŠU 0 U¹ËU(« WŠUÝ ¡U?A½≈ ∫ Î U¦ UŁ WLE½√ ¡UA½≈ p c Ë «—U *«Ë ‚dD « vKŽ qL²AðË ÆÁUO*« n¹dBðË ¨o¹d(« U bšË ÁUO*« ¨W UD « …—«œ≈ U?OKLF o? «d*«Ë w?½U³*« ¡U?A½≈ ∫ Î U?FÐ«— ÆWD;«

∫ ¡UA ù« q «d ∫ w¼Ë WO U²² qŠ«d WFÐ—QÐ ¡UA½ù« qŠ«d d9 «dÝU W'UF Ë W² R WOzU «bB ¡U?A½≈ ? ± d?×³ « `D? ·d?ł W?OKLŽ p? – w?K¹ ¨ÁU?O*« Æl u*« ÕöB²Ý«Ë TK Ë ¨nO d « —«b?łË ¡U?MO*« nO — ¡U?A½≈ ? ≤ Æ…—U−(UÐ nO d « nKš WIDM*« b?FÐ p? –Ë ÷—_« Èu²? l? —Ë 5? % ? ≥ ÆUNŠöB²Ý« ◊uDš p c Ë w½U³*«Ë U¹ËU(« WŠUÝ ¡UA½≈ ? ¥ œËbŠ ¡U?A½≈ p c Ë ¡U?MO*« q?š«œ b¹b(« WJ? « ÆnO d « UOKLŽ w? W¦¹bŠ VO U?Ý√Ë ‚d?Þ X?F³ð√ b? Ë ∫ WO U² « WFÐ—_« qŠ«d*« ‰öš s ¡UA½ù«

‫ﺳﻴﺘﻢ ﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺼﺨﻮر ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺮﻛﻬﺎ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

8s Albenaa

¡UM³ « Â∏

Æ…œËb;« T½«uLK WO*UF « W¹œuF « W dA « ∫ dL¦² *« WOÐdF « ÂuJ¹« ∫ Í—UA²Ýô« …œËb;« T½«u*« WÝbMN WOMOB « W dA « ∫ ‰ËUI*«

WD×LK ÍuKŽ —uEM

¡UMO*« nO — —uEM

¡UMO*« w qOL×² « UF «— dEM

U¹ËU×K WOHK)« WŠU K —uEM

WO½U¦ « U¹ËU(« WD× jD

7s Albenaa

¡UM³ « Â∑

‫ﻣﺸﺮوع ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ـ اﻟﺪﻣﺎم‬

WO½U¦ « U¹ËU(« WD; —uEM

U¹b×²K e¹eF « b?³Ž pK*« ¡UMO VO−²? ¹ wJ Î UOLOK ≈Ë Íd?×³ « q?IM « W?ŽUM U¼bN?Að w?² « s b¹bF UÐ Áb¹Ëe²Ð tð—«œ≈ X? dŠ bI ¨ÎUO*UŽË l «u oOI%Ë W? UM*« s tMJ9 w² « «—b?I « ¨ U¹u²? *« nK² l? ‰U−*« «c?¼ w W? bI² sH « ¡U?Ý—≈ ‰U− w …¡UHJ « WO UŽ UO½UJ S

WO UŽ W ö?ÝË s √ U? bšË ÆW¹œuF?Ý Íb?¹QÐ W b « w? UŽ —«œ«d?Ð eN− W³ «d Ãd?Ð Æ…¡U?HJ « d³ _« w¼ w² łu rŽœ WIDM ¨…d³š «– —œ«u Ë Y¹b%Ë d?¹uD²Ð ÂUL²¼ô« p? c Ë ¨W?IDM*« w?

e¹eF « b?³Ž pK*« ¡UMO Ë Î U? UŽ ∂∞ sŽ b?¹e¹U cM WOÐdF « WJKL*UÐ W?OLM² « rŽœ w? WOKŽUHÐ r¼U? ¹ d «u²Ð e¹eF « b?³Ž pK*« ¡UMO eOL²¹Ë ÆW¹œuF? « T½«u*« ·UB w tKF& w² « UO½UJ ô« s b¹ bF « hB *« b¹b(« pJ? « j Ð tÞU³ð—S ÆWO*UF « bN pK*« lL− Ë lzUC³ « Ÿ«u½√Ë U?¹ËU(« qL( U¹ËU(« W ËUM* W öLŽ WD× Ë ÆsH? « Õö ù 5²D× Ë W ËUM*« UOKLF «bF*« ÀbŠQÐ …eN− ÆWO UŽ WOÐUFO²?Ý« …—bIÐ W UF « l?zUC³ « W ËUM* ÆW³zU « »u³(« W ËUM* WBB ² WD×

‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫دﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ .‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

6s Albenaa

¡UM³ « Â∂

¡UMO*UÐ WO½U¦ « WD×LK —uEM

‫ﺗﺴﻬﻢ اﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ا ﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﻨﺎء‬ ‫ ﻣﻼﻳﻴﻦ‬4 ‫ﻟﺘﺼﻞ ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬ .%‫ﺣﺎوﻳﺔ ﺳﻨﻮﻳ‬

5s Albenaa

¡UM³ « Âμ

U¹ËUŠ t?H —« ∂ ¨ panamex Ÿu?½ s U?F «— —U?²J¼ ∑≤ ¨÷«d?ž_« œb?F² n?O — ≤ Ë W?K UŠ ±μ¨s?¹e ²K W?O ULłù« WŠU? *« U¹ËUŠ W?K UŠ ≥∂ ¨ «—U?Þ≈ vKŽ U?¹ËUŠ vKŽ W d×² ® U?¹ËUŠ W?F «— ≤¨W? d×² ±≤± ¨W³ŠU?Ý ”Ëƒ— ∑ ©W?¹b¹bŠ ÊU?³C ¨Wž—U U?¹ËUŠ WF «— ±± ¨WO u?ý W?F «— ◊UI½ ≤∑∂ v ≈ W U{ùUÐ® b¹d³ð ◊UI½ ±∂μ∏ Æ W d×² lzUCÐ UF «— π¨ ©W² R b¹d³ð

U¹u²? *« vKŽ√ o Ë qOG?A² « ÊULC W? “ö « ≤Â n? √ ¥μ∞ WŠU? 0 qOG?Að UŠU?Ý d?O uðË W¹ËUŠ n √ ∑∞∞ w «u×Ð WOÐUFO²Ýô« W UD « —bIðË Æ l u*« Âö²Ý« s Î «dNý ≥∂ ŸËdA*« …b Ë Æ WOD/ ∫ WO½U¦ « WKŠd*« © Â±∂[μ ® o?LFÐË ¨ Â ∂∞∞ ‰uDÐ nO — ¡U?A½≈ qOG?Að UŠU?Ý dO uðË ¨ ‰Ë_« nO dK «œ«b² « Æ≤Â n √ ≥∞∞ WŠU 0 ∫ U¹ËU(« WD× o «d UF «— ∂ ¨ t¹d? ł W?F «— ±≤ ∫ s? o? «d*« Êu?J²ðË post panamex Ÿu?½ s? ÃËœe*« l? d « «– t¹d? ł ∂Ë ¨ W?¹ËUŠ ≤∞ œ«b?² « v ≈ W? ËUM*« v?KŽ …—œU?

Æ Î «d² ©±¥® v ≈ ©±≤® 5Ð wÐdG « ? ∫ WO U² « WBB ²*« WH —_« tOKŽ błuðË sH?Ý ‰U³I²?Ýô e?N− ©≥∂® r? — n?O d « Æ VzU « XMLÝù«Ë WłdŠb « W³zU « »u³(« W ËUM* hB ©≥∑® r — nO d « ¨ XML?Ýù« W ËUM* hB ©≥∏® r — n?O d « Æ WOðU³M « u¹e «Ë œ«u?*« W? ËUM* h?B ©≥π® r? — n?O d « U½«uO(«Ë ¨ ÂU)« b¹b(«Ë ¨ ©…dD)«® …d−H²*« Æ ©Life Stock® WO(« s WŽuL− ¡UMÐ ‰ULJ²?Ýô WO½UJ ≈ „UM¼ Ê√ UL W UD « …œU¹e Ã«u _« ełUŠ ‰öG²?ÝUÐ WH —_« ¨ ¡UMOLK WOÐUFO²Ýô«

ŸËd?? A v?? K ¡u?? C « jOK?? rJ œUF?? s?? J1 q?? ¡U?? M « ø WO U « ÃU ËU(« WD 5 d(« ÂœUš W¹UŽ— X% ∫rOFM « rOF½ –U²?Ý_« qIM « d¹“Ë w UF l{Ë ©tK « tEHŠ ® 5H¹d?A « Ø ≤∞ X³? « Âu¹ ÍdB¹dB « …—U?³ł —u?² b « U¹ËU(« WD; ”U?Ý_« d−Š ?¼±¥≥≥ Ø ±± p –Ë ÂU? b UÐ e¹eF « b?³Ž p?K*« ¡UMO0 W?O½U¦ « UNzU?A½≈ √bÐ w² « qIM « d?¹“Ë w UF —u?C×Ð …œUŽ≈ ? qOGA² « ? ¡UM³ « ®BOT ¡UA½ù« ÂUE½ o Ë ¨ ÍœuF?Ý ‰U¹— —UOK ≤ W¹d¹bIð WHKJ²Ð © WOJK*« W dý w¼Ë T½«uLK W¹œuF? « W d?A « U¼cHMð ÍœuF? « «—UL¦²?Ýô« ‚ËbM 5Ð W?OM UCð h?Ošdð b?IFÐ W¹—u UGM? « T?½«u*« W?¾O¼Ë l — w WD;« rN? ð Ê√ l u²¹Ë Î U UŽ ≥∞ t?ðb WFÐ—√ w? «uŠ v ≈ ¡U?MOLK WOÐUFO²?Ýô« W? UD « s b¹e¹Ë ¡UMO*« sJLOÝ U ¨ÎU¹uMÝ W¹ËUŠ 5¹ö w …œdD*« …œU¹e « W³ «u Ë W? UM*« vKŽ tð—b ∫ s ŸËdA*« ÊuJ²¹Ë Æ…œ—«u « lzUC³ « ∫ v Ë_« WKŠd*« © Â ±∂[μ ® oLFÐË ¨ Â ∂∞∞ ‰u?DÐ nO — ¡U?A½≈ UŽœu²? *«Ë UŠU? «Ë «bF*UÐ U?¼eON&Ë

W?BB ©≥ ≠±® s? W?H —_«Ë ¨ Î «d?² ©±¥ ? π® ‰öG « l «u b?łuð YOŠ ¨ W³zU? « »u³(« W ËUM* lzUC³ « W? ËUM* W?BB ©¥? ±≥® s? W?H —_«Ë Æ «—UO «Ë W UF « WO dA « WH —_« Æ≤ UN²ŠU? Ë Î «d² ©±∑¥¥® nO d « «c¼ ‰u?Þ mK³¹ ©π® v?KŽ qL²?AðË ¨ ≤Â ©μπ∑[∞∞∞® W?O ULłù« 5Ð nO d « —«u?−Ð ‚U?LŽ_« ÕË«d²ðË ¨ W?H —√ ©≤≤ ?±¥® r? — s? W?H —_« ª Î «d?² © ±¥ ? ±≤® ÊUHO d «Ë ª W? UF « lzUC³ « W ËUM* W?BB sH?Ý ‰U³I²?Ýô Ê«e?N− ©≤≤® Ë ©±¥® r? — Æ©RO RO® WłdŠb «

‫إن ﺣﺠﻢ ا رﺻﻔﺔ‬ ‫وﻓﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻛﺜﻴﺮة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻮع واﻟﺘﺒﺎدل‬ .‫اﻟﺘﺠﺎري‬

wÐdG « ÷u(« ∫ Î UO½UŁ m?K³¹Ë ¨ Î «d?² ©¥∑∞® ÷u?(« «c?¼ ÷d?Ž m?K³¹ ÷u(« «cNÐ błu¹Ë ¨ Î U?HO — ©±∑® t²H —√ œb?Ž WN'« s tKÐUI¹ ¨ ¡U?MO*« ‰uDÐ W?OÐdG « WH —_« ©¥® t?OKŽ Q?AM*« dO³J « Ã«u? _« e?łUŠ Èd?š_« «c¼ nB²M w ‚U?LŽ_« ÕË«d²ðË ¨WH —√ W?FÐ—√ ¨ wÐuM'« tzeł w Î «d² ©±≤® 5Ð ÷u(« Æ w ULA « tzeł w Î «d² ©±¥® Ë © U¹ËU(«® WOÐdG « WH —_« Æ± UN²ŠU? Ë ¨ Î «d² ©≤∏≤μ® nO d « «c¼ ‰uÞ mK³¹ ©∏® v?KŽ Íu?²%Ë ¨ ≤Â ©±[≤≥∞[∞∞∞® ??Ð —b?Ið Ÿœu² *«Ë ≤Â ©¥∑[∞∏∞® UN²ŠU? UŽœu²? ©≤∏[∏∞∞® t²ŠU? mK³ð ©≥μ® nO — vKŽ œd³*« ÕË«d?²ðË ¨ Î U?HO — ©±≥® v?KŽ qL²?Að U?L ¨ ≤Â Î «d?² © ±¥ ? ±≤® 5?Ð n?O d « —«u?−Ð ‚U?LŽ_« ? ∫ WO U² « WBB ²*« WH —_« tOKŽ błuðË W ËUM* W?BB ©≥±v ≈ ≤≥® r? — s W?H —_« ¨ U¹ËU(« W ËUM* WBB ©≥μ v? ≈ ≥±® r? — s W?H —_« Æ «—UO «Ë W UF « lzUC³ « ©dO³J « Ã«u _« ełUŠ œ«b² «® WOÐdG « WH —_« Æ≤ r — nO — s? ¡Î «b²Ð« ¨ W?H —√ ©¥® v?KŽ qL²?Að nO d « —«u−Ð ‚ULŽ_« ÕË«d²ðË ©≥μ® v ≈ ©≥∂®

‫ﺗﺼﻞ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻤﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ .‫ ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي‬2

4s Albenaa

¡UM³ « Â¥

‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وا دارﻳﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ‬ .‫وا ﻋﺎﺷﻴﺔ‬

W «b² W¹—U&Ë ¨ W¹—UL¦²Ý«Ë ¨ W¹œUB² « WOLMð …e?OL²*« U? b)« .b?I²Ð ¡U?Ið—ô«Ë ¨ W?JKL*UÐ WO UH?A « Â«e² «Ë ¨ W¹œUB² ô« ‰U?LŽ_« W¾OÐ w? 5½«uI « o? Ë U b)« Ác?¼ .bIð «¡«d?ł≈ w? d?¹uDðË ¨ U?NÐ ‰u?LF*« U?LOKF² «Ë W?LE½_«Ë U?¼cOHMðË Z? «d³ «Ë UF¹d?A² «Ë U?ÝUO « ‚uI( W¹UL(« ÊU?L{Ë ¨ ¡UMO*« WOÐ–Uł e?¹eF² ¨ rN(UB Ë ¡U?MO*« U bš s s¹bOH²? *« W U

Æ W¾O³ « vKŽ WE U;« dO¹UF oO³D²Ð Â«e² ô«Ë

UN bI w « U b)« r √ w U ∫ ¡UM « ø ÂU b U e eF « b pK*« ¡UMO Î UOH²J ¡U?MO*« d?³²F¹ ∫r?OFM « r?OF½ –U²?Ý_« e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO ÂUŽ d¹b ? rOFM « rO¼«dÐ≈ sÐ rOF½ –U²Ý_«

‫إن اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ أﻃﻮال‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺎت ا(رﺻﻔﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ .‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬

¡UMO w? W ËUM*« l?zUC³ « Ÿ«u?½√ sLC²ð U?L

¨ U¹ËU(« lzUCÐ s? ÂU b UÐ e¹eF « b?³Ž pK*« ¨W³zU? « »u³(« ¨ ÂU)« œ«u*« ¨W UF « lzUC³ « ¨ «œd?³*« ¨d?JMKJ «Ë XML?Ý_« ¨ÂU?FD « u?¹“ Æ WłdŠb « lzUCÐ

ø¡UMO*« U uJ s …c UMzUD ≈ sJ1 q ∫ ¡UM « ∫ s ¡UMO*« ÊuJ²¹ ∫rOFM « rOF½ –U²Ý_«

∫ w dA « ÷u(« ∫ ÎôË√ ‰uDÐ 5¹“«u² 5?HO — s ÷u(« «c¼ Êu?J²¹ vDÝu « WH —_« r?ÝUÐ ·dF¹Ô UL¼bŠ√ ¨÷u(« ÷dŽ mK³¹Ë ª WO d?A « W?H —_« r?ÝUÐ dšü«Ë ¨ Î UHO — ©≤≤® vKŽ qL²A¹Ë Î «d² ©¥μ∞® ÷u(« Î «d² ©π® s ÷u(« nB²M w UN ULŽ√ ÕË«d²ð tzeł w Î «d?² ©±¥® Ë ¨ tM w?ÐuM'« ¡e'« w? Æw ULA « vDÝu « WH —_« Æ± UN²ŠU? Ë Î «d² ©≤¥μ¥® n?O d « «c?¼ ‰u?Þ mK³¹ ©±≥® v?KŽ qL²?AðË ¨ ≤Â ©∂∂∞[∞∞∞® W?O ULłù« 5?Ð n?O d « —«u?−Ð ‚U?LŽ_« ÕË«d?²ðË ¨ Î U?HO — 3s Albenaa

¡UM³ « Â≥

W¹d×³ « ‘—u «Ë W?¹—«œù« VðUJ*« dO u²Ð Î U?Oð«– WJ³?ýË n?ðUN «Ë ¡U?ÐdNJ «Ë W?OJO½UJO*«Ë UL Æ ÁUO*« WOK×² UD× Ë W¹d×³ « ôUBðô« ¡UHÞ≈ U?D× Ë WO³Þ …œU?OŽ ¡UMO*« w? d? u²¹ ¡UMO*« w?Hþu0 ’U?š r? { wMJ?Ý l?L− Ë ¡UMO jÐd¹Ë ¨ Í—U& ‚u?ÝË b− Íu²×¹Ë oÞUM W?OIÐ l? WF¹d?Ý ‚d?Þ WJ³?ý ÂU? b « p c Ë …—ËU?−*« wÐdF « Z?OK)« ‰ËœË W?JKL*« UL ¨÷U¹d UÐ ·U'« ¡UMO*« l b¹bŠ WJ?Ý jš ?∫w U² « vKŽ ¡UMO*« U bš qLAð ¨…œd?³*« l?zUC³ « W?D× ¨ U?¹ËU(« W?D× »u?³×K W?D× ¨W? UF « l?zUC³K 5?²D× o «d ¨ ÷U?¹dK b¹b(« WJ?Ý W? bš ¨W³zU? « U0 lzUC³ « Ÿ«u?½√ lOL'Ë U¹ËU×K …b½U? WBB ² WO1œU √® V¹—bð e d ¨ «—UO « UNO W³ «d ÃdÐ ¨©WOłu uMJ² «Ë W¹d×³ « ÂuKF « w s×ý ‰ULŽ ¨‰UBðô« …eNł√ ÀbŠQÐ eN− Íd×Ð W bš ¨…d?³š ÍË– U?¹ËUŠ wKG?A Ë m¹dHðË lOL' Ÿu³?Ý_« w ÂU¹√ ∑ ¨ ÂuO « w WŽU?Ý ≤¥ ¨Y¹bŠ sHÝ Õö ≈ lL− ¨¡UMO*« qOGAð o «d …œUŽ≈Ë Ÿ«b¹≈ WIDM ¨W?¹d×³ « lDI « ¡UMÐ ŸU d Æd¹bB² «

‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎم‬ ‫ا ﺳﺘﺎذ ﻧﻌﻴﻢ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻨﻌﻴﻢ‬ WŽUM ‰U?− w WO²? łuK « U b)« .b?IðË Î «—œU³ Ë Î U?¹œU¹— Î «—Ëœ t?łUN²½UÐ ¨ Íd?×³ « qIM « 5K UF²*« W UJ …œu?'« WO UŽ U bš .bIð w? l WO? ÝR*« ÂuNH d¹c& vKŽ q?LF «Ë ¨ t?F w U¼d¹uDðË VO U?Ý_«Ë rEM « Y?¹b% ÊUL{ v « Îôu Ë UNOIK²* W b)« .b?Ið «¡«dł≈ ‰U− w WK U?A « …œu'« o?OI% s ÂbI² Èu²? 5? % vKŽ WOÐU−¹ù« Á—UŁ¬ fJFMð Íc « ¡«œ_« W?JKL*UÐ t?²O¼U —Ë s?Þ«u*« W?AOF Èu²? Æ W¹œuF « WOÐdF « ÂU b UÐ e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO W U?Ý— h K²ðË ` UB W¹ULŠ w Î UD?A½Ë Î «—œU³ Î «—Ëœ wM³ð w? …—bI « e¹eFðË ¨ rNðU UL²¼«Ë ¡UMO*« l 5K UF²*« Íc « qJ?A UÐ UO*UŽË UOLOK ≈Ë UOK× WO? UM² « oOI% w ÂUN?Ýù«Ë ¨ WOMÞu « ·«b¼_«Ë Â¡«u²¹

WO O «d ù« W ƒd « vK UM ö « rJ œUF sJ1 q ∫ ¡UM « øt U —Ë ÂU b U e eF « b pK*« ¡UMO* ÂU b UÐ e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO ∫rOFM « rOF½ –U²Ý_« wÐdF « Z?OK)« vKŽ W?JKLLK fOzd « ¡U?MO*« u?¼ jš vKŽ w dA « qŠU « nB²M w Î U³¹dIð lI¹Ë μ∞ ? ‰uD « j?šË ÎôUL?ý Wł—œ≤∂ – ≥∞ ÷dF « e¹eF « b³Ž p?K*« ¡UMO d³²F¹Ë Æ Î U d?ý W?ł—œ ±≤ ¡U×½√ W U s? lzUC³ « ‰ušb W? Ozd « W?Ð«u³ « ¨WJKL*« s vDÝu «Ë WO dA « 5²IDM*« v ≈ r UF « Êb*« W U W bšË j?HM « WŽUM W b) wMÐ YOŠ Æ WJKL*« j?ÝËË ‚d?ý oÞUM*« q w? W? Ozd « e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO* WO−Oð«d²Ýù« U¹ƒd « ·bNðË vKŽ Î «e?OL² Î «e? d ¡UMO*« Êu?J¹ Ê√ v? ≈ ÂU? b UÐ ‰U− w WO Ëb «Ë WOLOK ù«Ë WOMÞu « U¹u²? *« s¹—bB*«Ë s¹œ—u²? *« W b) l?zUC³ « W? ËUM

‫ﺗﻬﺪف اﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫ا ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﻨﺎء‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ .‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫ﺗﺮﻛﺰ رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺎﻟﺪﻣﺎم‬ 7‫ ﻣﺒﺎدر‬7‫ﻓﻲ ﺗﺒﻨﻲ دور‬ ‫وﻧﺎﺷﻄ< ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ .‫ﻣﻊ اﻟﻤﻴﻨﺎء‬

WO½U¦ « WD;« l u tÐ dNE¹Ë ¡UMOLK fOzd « jD *«

2s Albenaa

¡UM³ « Â≤

Housing units

WOMJ « «bŠu «

b− *« Mosque

93 Albenaa

¡UM³ « π≥

Building 400

¥∞∞ r — WOÝ«—b « ‰uBH « vM³

Front facade & main entrance

First floor plan

W Ozd « WO U _« WNł«u «

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

92 Albenaa

¡UM³ « π≤

Library building main entrance

Book shelves

W¹e d*« W³²JLK fOzd « qšb*«

…¡«dI « ôU w V²J « s¹e ð

Ground floor plan

91 Albenaa

¡UM³ « π±

Seatings & computer tables

W³²J*« w WF UD*« ⁄«d

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Computer Science

First floor plan

VÝU(« ÂuKŽ WOK vM³

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

90 Albenaa

¡UM³ « π∞

…—«œù« vM³ Administration building

∂∞∞ r — vM³ Building 600

μ∞∞ r — vM³ Building 500

89 Albenaa

¡UM³ « ∏π

Architecture & Planning building front facade

Second floor plan

jOD ² «Ë …—ULF « WOK vM³

w½U¦ « —ËbK wI _« jI *«

First floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

88 Albenaa

¡UM³ « ∏∏

Public space for the university

WF U'UÐ UŠU « ÈbŠ≈

University of Dammam

Renovation & Reapplication The campus depends on the idea to build new harmony between multiple buildings located in it through the fully realignment of the external spaces and the creation of corridors, yards and movement areas that enhance the academic and social interaction between users of different buildings as there is no room to keep the situation as it was in the past when each college was isolated from other as the contemporary academic culture relies on strengthening the links between students at the horizontal and vertical levels within each college and between the colleges and all academic levels. The Faculty of Architecture and Planning building consists of an inside motor hub which is linked to the restaurant building from one side and to computer building 87 Albenaa

¡UM³ « ∏∑

from other one, which was implemented in more than thirty years and has been recently renovated. This interdependence at the level of the internal movement can make an important urban room, especially if the movement was linked to the very close public library which can be absorbed physically by the large square corresponding to the building of the Faculty of Architecture, which can link the fronting building of the Faculty of Medicine, as well as the far buildings of preparatory year. We have to say that the presence of the central square, which was a car parking in the past, reinforced the idea of urban “unity” that was lacking in the university city in the past and it seems that this new interdependence will be reflected on the development of student and recreational

services that will serve all college students. If we take into account Prince Mohammad Bin Fahd Center for Research and Consultation, the University Hospital and many other proposals, including the construction of a center for urban studies at the other side of the ancient university city, we will feel the urban balance which this part of University of Dammam would have. In fact, the process of renewal for many of the existing buildings and on the level of outer spaces aims to prepare the university as a whole in order to be correlated at the level of outer spaces and has a spatial unit that will characterize it and strengthen links between students or female students and facilitate traffic movement inside it with confirmation of multiple identities for colleges within it.

»UFO²?Ýô UNFO?Ýuð - Èd?š√Ë W?¦¹bŠ w?½U³ Æ»öD « s …b¹«e²*« œ«bŽ_« bL× dO _« e? d U½—U³²Ž« w? UMF{Ë U? «–«Ë wF U'« vH?A² *«Ë W?O³D « Àu?×³K b?N s?Ð «e d ¡UMÐ UNML{ s w² « UŠd²I*« s b¹bF «Ë WM¹b*« s dšü« ·d?D « w WO½«dLF « U?Ý«—bK ÍdC(« Ê“«u² UÐ dFA½ ·uÝ W1bI « WOF U'« ÆÂU b « WF Uł s ¡e'« «c¼ tOKŽ ÊuJOÝ Íc « w½U³*« s? b?¹bFK b?¹b−² « W?OKLŽ Ê√ W?IOI(«Ë ·bNð WOł—U)« «¡UCH « Èu² vKŽË WLzUI « vKŽ jÐ«d²ð Ê√ q?ł√ s qJ W?F U'« œ«bŽ≈ v? ≈ …bŠË UN Êu?J¹Ë WOł—U)« «¡U?CH « Èu²? Ë√ UNÐöÞ 5Ð jÐ«Ëd « s? “eFðË U¼eO9 W?Ož«d

bO Qð l UNKš«œ W¹—Ëd*« W d(« qN ðË UNðU³ UÞ ÆUNKš«œ UOKJK …œbF²*« U¹uN « dO³ qJ?AÐ oI% ·b?N « «c?¼ Ê√ U?½œUI²Ž« w?

w XHþË w?² « W¹dB³ « m?OB « Ê√Ë U? uBš ‚—«u UNMOÐ błu¹ ôË «bł WÐ—UI² WF U'« w½U³ ¨WF U−K WO½«dLF « …bŠu « …dJ s “eF¹ U2 …dO³ `D?Ý_« vKŽ bL²Fð WOK× W?G Âb ²? ð w?² «Ë q²J « iFÐË …dOGB « U×²H «Ë …b²L*« t?²LB*« ¨UN W öŽË …—UýS w½U³*« ÊU —√ w WO½«uDÝ_« w iF³ « UNCFÐ s? w½U³*« »—UIð vKŽ e?Jðdð »d √ WŠu²H WODÝË UŠU?ÝË «¡UC lMBð ÆWIDM*« w W¹bOKI² « WOM _« v ≈

Master plan

—u× vKŽ Íu²×¹ jOD ² «Ë …—U?LF « WOK vM³ s Ë rFD*« vM³0 W?Nł s j³ðd¹ wKš«œ w? dŠ ÁcOHMð - Íc « w? ü« V?ÝU(« vM³0 Èdš√ WNł Æ«dšR Áb?¹b& bOŽ√Ë U UŽ 5?ŁöŁ s d¦ √ c?M sJ1 WOKš«b « W? d(« Èu²? vKŽ jÐ«d² « «c¼ U «–≈ U? uBš Î ULN Î U?¹dCŠ ôU?− l?MB¹ Ê√ w² «Ë «bł W³¹dI « W? UF « W³²J*UÐ W d(« j?Ð— …dO³J « WŠU « o¹dÞ sŽ Î UO dŠ UNÐUFO²Ý« sJ1 jÐdð Ê√ s?J1 w² «Ë …—ULF « W?OK vM³* W?KÐUI*« WM? « w½U³ Ë p? c q?ÐUI*« V?D « W?OK v?M³ ÆU UŽu½ …bOF³ « W¹dOC×² « w² «® W?¹e d*« WŠU? « œułË Ê√ ‰u?I½ Ê√ b?Ðô ©oÐU? « w «—UO? K n «u sŽ …—U?³Ž X½U X½U w² « W?¹dC(« å…bŠu «ò …d?J s “e?Ž Ê√ Ëb³¹Ë oÐU? « w WOF U'« W?M¹b*« UN d?I²Hð d¹uDð v?KŽ fJFM¹ ·u?Ý b¹b'« j?Ð«d² « «c?¼ lOLł Âb ²?Ý w² « WOÐöD «Ë WONO d² « U b)« Æ UOKJ « »öÞ WOM³ « Èu² vKŽ «b¹b−² « Ác¼ Ê√ U½œUI²Ž≈ w

vKŽ e — w?² « WOKš«b «Ë W?Oł—U)« W?¹dC(« rzUI « wF U'« Âd(« w …uI « d UMŽ ·U?A² « W¹uNÐ WF U'« ÂbI²?ÝË ÕU−M « s dO¦J « XIIŠ U0 ¡UM³ «Ë d¹uD² « - YOŠ ¨dO³ bŠ v ≈ …œb?−² «c¼ ¨…d UF*« WOLOKF² « W¾O³ « U³KD² l VÝUM²¹ ¡U?A½≈Ë U¼d¹uDð bOŽ√ w² « w½U³*« v? ≈ W U{ùUÐ

∫ p U*« ÂU b « WF Uł l¹—UALK W UF « …—«œù« W UF « U b)«Ë ∫ l u*« ÂU b UÐ wF U'« Âd(« dI ∫WF U'« w½U³ iFÐ ‰ËUI ôËUILK ÕUHJ « W dý vM³ ¨ÊUMÝ_« VÞ WOK vM³ WOK vM³ ¨ «œULF «Ë …—«œù« ¡UCŽ√ ÊUJÝ≈ ¨WO³D « ÂuKF « ÆtðUI×K Ë f¹—b² « W¾O¼ ∫WO×B « UÞö)« b¹—uð w¼Ëdł W dý

ÂUF « l u*« jD

86 Albenaa

¡UM³ « ∏∂

w² « …œbF²*« w?½U³*« 5Ð b¹bł ržUMð ¡U?MÐ u¼ wF U'« Âd?(« UNOKŽ eJðd¹ w?² « …d?JH « «d2 lM Ë q? U qJ?AÐ WOł—U)« U?ž«dH « oO? Mð …œUŽ≈ ‰ö?š s U?NOKŽ Íu?²×¹ w½U³*« w b ² 5Ð wŽUL²łô«Ë w1œU _« qŽUH² « s “eFð W d×K ôU− Ë UŠUÝË WOK q X?½U U bMŽ oÐU? « w X½U UL W? U(« ¡UIÐù ÎôU− „U?M¼ bF¹ r?K ¨W?HK² *« »öD « 5Ð jÐ«Ëd « e¹eFð vKŽ bL²Fð …d UF*« W?O1œU ô« W UI¦ U ¨Èdš_« sŽ W? eFM ÆWOÝ«—b « qŠ«d*« lOLł vKŽË UOKJ « 5ÐË WOK q qš«œ wÝ√d «Ë wI _« Èu² *« vKŽ

85 Albenaa

¡UM³ « ∏μ

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪﻣﺎم‬

‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬

.bI « Âd(« qÐUIL ÂU b « WF Uł w Àb% w² « WFÝ«u « bOOA² « ‰ULŽ√ v ≈ dOA½ Ê√ bÐô ÂU b « WM¹b jÐd¹ Íc « wKŠU? « qBO pK*« o¹dÞ vKŽ Â±π∑μ ÂUŽ tO ¡UM³ « √bÐ Íc? « lC ¹ .bI « Âd?(« Æ«dšR UN ‰UI²½ô« √b?Ð w² « …b¹b'« WF U'« W?M¹b*« lIð d?³)UÐ jOD ² «Ë …—ULF « WOK q¹u% r²O?Ý YOŠ WF?Ý«Ë nOþuð …œUŽ≈Ë b¹b& UOKLF Êü« Æ U³ UDK ÂdŠ WO U(« w½U³*« VKž√ ‰u×²ð ·u?ÝË U³ UDK ÊuMH «Ë rO UB²K WOK v ≈ UłU(« l? V?ÝUM²¹ w dF ¡UC v ≈ w ¹—U² « Âd?(« nOþuð …œU?Ž« vKŽ Âu?Ið …d?JH « ÆUNO ≈ UOKJ « s dO³ œbŽ ÂULC½≈ bFÐ WF U'« UNO lÝu²ð —U w² « …b¹b'« WO1œU ô« 84 Albenaa

¡UM³ « ∏¥

fOzd « qšb*« Main Entrance

Íuł —uEM Aerial perspective

qšb*« WNł s WOKO WDI Night shot from entrance

81 Albenaa

¡UM³ « ∏±

General perspective

ÂUŽ qJ?AÐË Æ—«dL²?ÝUÐ tL?ÝSÐ vM³*« jÐd¹ œdH² UNCFÐ s?Ž 5KI²? 5OM³ s? ŸËd?A*« Êu?J²¹ ULMOÐ dO³J « w?½bF*« ¡UDG « X?% U¹u?Ý ÊUŽuL− Ë Æ U¹u²? …bŽ v?KŽ ULNMOÐ W?OKš«œ —u? ł j?Ðdð WOł—U)«Ë W?OKš«b « t?ðUNł«Ë w ŸËd?A*« c? ²¹Ë oO Mð qJA¹ ULMOÐ ¨œ«u Ë qOJ?Að s Y¹b(« jLM « ©WOzUNM « `DÝ_« lOLł vKŽ® WIKF*« oz«b(«Ë l u*« Æ¡«dC)« …—ULFK …UŽ«d Ë rOLB² « s ”U?Ý√ ¡eł w öF U½uŽbð ŸËd?A*« UN bI¹ w² « W UF « …—uB « uN UNÐ YF³ð Ê√ V−¹ w?² « w½UF*«Ë …—ULF « WKzU? sJ ¨ q³ s tO³ý t U½b¼U?ý U0—Ë jO Ð ŸËdA ULNFL& w² « vM³*« wzeł 5?Ð w d(« —u;« …dJ w UÐ vKŽ ÕU?²H½ôUÐ ”U? Š≈ wDF¹ W¹–ôuH « W?³I « j³ðd wLKF « Y?×³ « Ê« vKŽ b R¹Ë W?F U'« ¡«eł« ÆÂUF « UN uNH0 WF U'« w ◊UA½Ë ¡eł q l

ÂUŽ —uEM

WF U'« …—U?LŽ w W?OŽu½ WKI½ ŸËd?A*« «c?¼ q?¦1 U* W¹dBÐ «—u?Bð Âb?I¹Ë q³I²? *« VÞU ¹ u?N WOK³I²? *« WO½«dLF « öOJ?A² « tOKŽ ÊuJð Ê√ sJ1 ÆWO¦×ÐË W?OŽ«bÐ« W?HOþË Ë– v?M³ t?½√Ë U? uBš —UF?ý q¦9 Èu? lÐ—√ w? ŸËd?A*« …d?J s?LJð WFÐ—√ vKŽ WOLOLB² « …dJH « bM²? ð YOŠ ªŸËd?A*« l u*« ∫tKOJAð w UNFOLł XL¼U?Ý W? Oz— d UMŽ WF Uł s Ë ÂUŽ qJ?AÐ ¡U? Šù« WIDM s jO;«Ë wšUM*«Ë w¾O³ « d?OŁQ² «Ë Æ’Uš qJ?AÐ qBO pK*« tM¹uJð ÍdA³ « ⁄U b «Ë ÆvM³*« vKŽ ¡U? Šù« WIDM* V¼«u*« l?OLł —bB t?½√ YOŠ ªt?ð¡UH Ë t?HzUþËË wM¹uJ² «Ë w½«dLF « ZO M «Ë ÆÊU ½ù« bMŽ Ÿ«bÐù«Ë d UMF « Ác?¼ œU?%UÐË ÆW?¹bOKI² « W?OÐdF « W?M¹bLK W b Ð t b¼ ÍœR¹ wKLŽË e?O2 e d ÊuJð WFÐ—_« Ÿb³ dNE v?KŽ k U×¹ U?LMOÐ ¨ l?L²−*«Ë W?F U'«

W u*« ÀU √ e d

80 Albenaa

¡UM³ « ∏∞

Villa Building

f¹—b² « W¾O¼ ¡UCŽ√ sJÝ öO Staff Housing

79 Albenaa

¡UM³ « ∑π

WOMJ « dzULFK W UŽ WDI

b Ë ø ÂU?Ž qJ?AÐ ¡U? Š_« WM¹b Ë ’U?š qJ?AÐ sL{ …œułu*« W? Ozd « —ËU;« vKŽ …dJH « bL²Ž« ¨© WÒOF U'« W?M¹b*« ® ŸËd?ALK d³ _« ÂUF « j?D *« Ë XFÞUIð Ë X? d% ¨ l u*« q?š«œ v ≈ b² ≈ b? Ë »c'« ◊UI½Ë ¨WÒOKš«b « W d(« d UMŽ ∫ p – sŽ Z?²½ vKŽ WF «u « WÒOFO³D « WIDM*« v ≈ W U{ùUÐ ÆW? Ozd « vKŽ dŁ√ w² « Ë ŸËd?ALK WÒOÐdG « WÒOÐuM'« œËb(« UNLOLBð ¡U− ¨ l u*« s UN W¹Ò –U;« WIDM*« rOLBð ÆŸËdALK wFO³D « wz«uAF « ÍuHF « ¡e'« qJ?AO ”—«b lLÒ −²Ð WK¦L²*« Ë w UI¦ « lÐUD « «– WIDM*«Ë WFO³Þ vKŽ d?Ł√ w² « Ë WÒO d?A « WIDM*« w U?M³ « ÆWÒO UIŁ WG³ UN `³ Q ¨ WIDM*« pKð w …—Ò U*« —ËU;« WO «dGłË WO «džuÐuÞ s? XŠu²?Ý√ …dJH « Ê√ UL

q d UÐ …UDG*« W¹Ò d B « UI³D « ‰öš s ¡U? Š_« —œUB Ë ¨qO M « —U−?ý√Ë ¡U*« UN²% dB% w² « Ë Æ¡U Š_« UNÐ dN²Að w² « WOFO³D « ÁUO*«

UNKK ²¹ ¡«dCš oÞUM Ë UŠUÝ s ŸËdA*« ÊuJ²¹ ∏∞∞∞∞ WŠU vKŽ WOzU d UMŽ Ë U? Kł oÞUM WŠU?Ý ‰uŠ w½U³ lÐ—√ błu¹ WIDM*« Ác?¼ sL{≤Â ‰Uł— wŽUL²łô« ÈœUM « vM³ w¼¨ rNFL& WOD?ÝË ‚u? « v?M³ Ë ¡U? ½ w?ŽUL²łô« ÍœU?M « v?M³ Ë ŸËdA*« c ²¹Ë ¨W d²?A*« Už«dH « vM³ Ë Í—U−² « s Y¹b(« jLM « W?Oł—U)«Ë WOKš«b « t?ðUNł«Ë w ”UÝ√ ¡eł l u*« oO Mð qJA¹ ULMOÐ ¨œ«u Ë qOJAð ¡«dC)« …—U?LF «dO¹UF …U?Ž«d -Ë r?OLB² « s? ŸËd?ALK W UF « …dJH « bL²Ž≈ b Ë ÆrOLB² « b?MŽ 5 «R?Ý sŽ WÐUłù« vKŽ W¹Ò e d*« WIDM*« d¹uDð v?KŽ ÍdCŠ ⁄«dHÐ dJÒ H½ nO ∫ ÎôË√∫ 5O? Oz— 5¹—u× U¼d «uð Vł«u « d UMF « w¼ U Ë WÒOM³ W¾OÐ j?Ýu²¹ w özUF « Âb ¹ eÒO× rOLB² « «c?¼ ÕU$ ÊULC l rOLB² « qŽUH²O?Ý nO ∫ Î UO½UŁË ø v Ë_« W?³ðd*« WÒOF U'« WM¹b*« s?L{ …œułu*« tOKŽ …d?ŁR*« ÈuI «

W e d*« WIDM*« d uD f —b « W O ¡UC √ sJ

78 Albenaa

¡UM³ « ∑∏

College of Veterinary Medicine & Animal Resources

College of Applied Student & Community Services

77 Albenaa

¡UM³ « ∑∑

WO½«uO(« …Ëd¦ «Ë ÍdDO³ « VD « WOK

lL²−*« W bšË WOIO³D² « ÂuKF « WOK

College of Computer Science & Information Technology

College of Medicine

School of Business

U uKF*«Ë VÝU(« ÂuKŽ WOK

ÆiF³ « UNCFÐ l W Ozd « ŸËd?A*« U½uJ jÐd¹ ÆW?I¹dF « ¡U? Šù« U?Š«Ë h?zUBš f?JF¹ U?L ŒUMLK rzö*« ÂUC²*« w?½«dLF « ZO? M « √b³ œUL²Ž« WM¹b*« ` ö Ë hzUBš s j³M²? *«Ë ÍË«d×B « ÆWO öÝù« lOLł j?Ð— ‰öš s …U?A*« W dŠ Âu?NH aO?Ýdð —ËU×0 iF³ « UNCFÐ l ŸËdALK W½uJ*« d UMF « WOMJ? « oÞUM*« oLŽ v²Š q?GKG²ð WOŽd Ë W? Oz— Ê«d?LF « …b?ŠË ¨f?¹—b² « W?¾O¼ ¡U?CŽ√Ë W?³KDK Í—ULF Ë w½«dLŽ j?/ œUL²Ž« ‰öš s? rOLB² «Ë W Ë—_« ‰ö?š s? W?OK;« …—U?LF « s? j³M²? ÆW¹dz«b « Ã«dÐ_«Ë ∫W? Oz— d UMŽ …b?Ž s WOF U'« W?M¹b*« Êu?J²ð w½U³*« vKŽ XKL²?ý« w² «Ë »öDK WO1œU _« WIDM*« WD?A½_«Ë U b)« w½U³ Ë »öD « UOK Ë W¹e d*« U?³ UDK W?O1œU _« W?IDM*«Ë ¨»ö?D UÐ W? U)« w½U³ Ë U³ UD « UOK vKŽ XKL²?ý« w² «Ë WKI² *« WIDM*« l WD³ðd*«Ë »ö?D « sJ?Ý WIDM ¨ U b)« w² «Ë U³ UD « sJÝ WIDM Æ…UA —u×0 WO1œU _« WIDM*« l? j³ðdðË WO öI²?Ý«Ë WO uB Ð l?²L²ð WIDM*« rŁ Æ…UA d ł WD?Ý«uÐ U³ UDK WO1œU _« Æ UOK ∂ rCðË W?O³D « UOKJK W?BB *«Ë WO³D « WO½b³ « W?OÐd² « vM³ v?KŽ Íu²%Ë WO{U¹d « W?IDM*« W¾O¼ ¡UCŽ√ sJÝ WIDM v ≈ W U{ùUÐ ¨w{U¹d « œU²?Ýô«Ë WM¹b*« œËe?ð w² «Ë o «d*«Ë U? b)« W?IDM ¨f?¹—b² « ÁUO W'UF* W?D× p? c Ë ÆÁU?O*«Ë W? UD UÐ W?OF U'« w½U³*« s œbŽ WOF U'« WM¹b*« rCðË Æw×B « ·d?B « bO UNCFÐ W?OK ≤∞ sŽ q?I¹ ô U Ë W?O b)«Ë W?¹e d*« Æ q³I² *« w UOK ¡UA½ù l «u*« s œbŽË cOHM² «

VD « WOK

‰ULŽ_« …—«œ≈ WOK

76 Albenaa

¡UM³ « ∑∂

Research Centers

Festival Hall

75 Albenaa

ôUH²Šô« WŽU vM³

¡UM³ « ∑μ

WO¦×³ « e «d*« vM³

Deanship of E-Learning & Distance

Î U?O dŠ ÎôU?− X? u « f?H½ w? qJ?A¹Ë W?F U−K qF−¹ «c¼Ë ¨ …UA*«Ë «—UO? « Èu²? vKŽ Î UOKš«œ qN?Ý w1œU _« Âd×K wK³I²? *« œbL² « W d s ÆWOF U'« WM¹bLK „UÐ—≈ Í√ Àb×¹ôË WOF U'« WM¹b*« …—ULŽ t bIð Ê√ ‰ËU% U ÂUŽ qJAÐË Èu²? vKŽ WO ¹—U² « W?GK « …œUF²?Ý« s Ÿu½ u?¼ ÍdC(« qOJA² « Èu²? vKŽË W¹dB³ « d UMF « Ê√Ë Î U uBš …b?Oł W ËU× q¦1 tð«– bŠ w «c?¼Ë WGK « Ác¼ sŽ dO³F² « w dO³ bŠ v ≈ X×$ WF U'« …—ULF V ×¹ U u¼Ë jO ÐË qN?Ý qJAÐ UN² b Ë ÆÂUŽ qJAÐ WF U'« vF ðË Æq³I²? *« …—ULŽ qJ?AOÝ ÂuO « tOM³½ U Ê≈ ‰ËU×¹ Íc « w?ł—U)« w UI¦ « Ëe?G « W? ËUI* 3_« WM¹b*« ¡U?A½≈ ŸËd?A d³²F¹Ë ÆW¹uN « f?LÞ Î U?Lz«œ W¹uN « ŸUłd²?Ýô …œUł W ËU× ¡U? ŠùUÐ WOF U'« W¾¹dł W ËU× t½√ UL ¨v?ýö²ð √bÐ w² « WO½«dLF « s d UF —U?Þ≈ w W?OK;« W¾O³ « «œd?H …œU?Žù d UMFK W ?Ý«—Ë WKO √ WOB ?ý qOJ?Að ‰ö?š W? d ‰Ë√ ŸËd?A*« ÊU b? Ë ¨ŸËd?ALK W?½uJ*« WODOD ² « UÝ«—b « œ«bŽ≈ w WOK;« «d³)« “«dÐù WL C « UŽËdA*« Ác¼ q¦* WOÝbMN «Ë WOLOLB² «Ë ÂU YOŠ ¨WOł—Uš «d³ Ð Î UIÐU?Ý e−Mð X½U w² «Ë WOK;« «d³)« vKŽ œUL²ŽôUÐ ŸËd?A*« Í—U?A²Ý« b²L*« ŸËd?A*UÐ WIKF²*« U?Ý«—b « lOLł œ«b?Ž√ w Íc «Ë ¨·uHN « W?M¹b w —U²J¼ ¥∏∞ WŠU? vKŽ ÆW³ UÞË V UÞ ≥∞[∞∞∞ s »—UI¹ U VŽu² ¹ ·uÝ rOLB² « Y¹b%Ë d?¹uDð Í—ULF*« e? d*« v uð bI s Î U UŽ ≥∞ q³ b?Ž√ Íc « WOF U'« WM¹bLK w?K _« ÊU Íc «Ë r?− œØ„Uð WOJ¹d √ V?ðUJ n U% q?³ ÆW³ UÞË V UÞ±∞∞∞∞ “ËU−²¹ô »UFO²Ýô Î UBB W?ODOD ² « U?Ý«—bK Y?¹b×² «Ë d?¹uD² « - b? Ë ÁUO*« UJ³?A WO²×² « WOM³ « ‰U?LŽ√Ë ÂUF « j?D LK WOzUÐdNJ « W?¹cG² «Ë w×D? «Ë w×B « ·dB «Ë w?½U³*« r?EF r?OLBð - U?L Æ‚d?D «Ë b?¹d³² «Ë WM¹b*UÐ W?O b)«Ë WOMJ? «Ë W?O1œU _«Ë W?¹e d*« vKŽ ŸËd?ALK WODOD ² « …dJH « b?L²Ž«ÆWOF U'« W¹—ULF*«Ë WO½«dLF « «œdH*« a?Ýdð dO¹UF Ë f?Ý√ W? U)« W?O½«dLF « W?¾O³ « Âu?NH f?JFðË W?OK;« ∫WO U² « d UMF « w XK¦9 w² «Ë ¨¡U Š_« WIDM0 ôULF²?Ýô W?OM¼c « U?ŽU³D½ô« r?O¼UH …U?Ž«d ‰ö?š s? Íd?B³ «Ë w? d(« j?Ðd «Ë w?{«—_« W? Ozd « W d(« «—U? Ë d UMF « l¹“uð Õu{Ë W? d(«Ë W?HOþu « U¹u²? Ã—b?ð ¨ŸËd?A*UÐ ÆdBMŽ q l? V?ÝUM²¹ U0 U?ž«dH «Ë «—U? *«Ë dCš√ Í—u× o¹dÞ vKŽ œUL²ŽôUÐ Â«b²? tłuð Íc « ÍdIH « œuLF « qJ?A¹Ë W Ozd « U½uJ*« jÐd¹

bFÐ sŽ rOKF² «Ë w½Ëd²J ô« rOKF² « …œULŽ vM³

74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

King Faisal University in Ahsa

Constructional Field for Educational Symbol

We are not surprised when we return to the educational history of Ahsa as the campus of King Faisal University runs at the length of 5 km south of Hofuf and starts from the boundaries of city outskirts to the stadium and then turning this university city to new urban heart for Hofuf and educational code for the region as a whole. This university is considered one of the top universities in the Kingdom, and was founded in 1975 to confirm the scientific importance of Al-Ahsa which was attracting scientists and students, and the four schools were taught in its mosques and schools. If we entered the university, we will find that the new academic campus stationed around a big central courtyard surrounded by a group of colleges and

Master plan & site discriptions

73 Albenaa

¡UM³ « ∑≥

service buildings such as a the conference center that contains a large lecture hall to accommodate more than 1,500 seats and it has a television broadcaster, as King Faisal University represents one of the most important universities that offers distance education service and large number of students in all regions of the Kingdom and the Gulf belongs to. What we build today will be the future architecture, and nations seek to resist external cultural invasion which always tries to blur the identity. The project to establish a university city in Ahsa is considered as serious attempt to retrieve the urban identity that has begun to fade, as it is a bold attempt to regain the vocabulary of the local environment in a contemporary context through the formation of an authentic and well-

established personality for the elements constituent the project. The project was the first opportunity to showcase local expertise in the preparation of planning, design and engineering studies for such large-scale projects that were completed previously by outside expertise. In general, what the university city architecture is trying to offer is a kind of restoring the historical language at the level of visual elements and at the level of the urban formation and this in itself represents a good try, especially since the university has largely succeeded in expressing this language and presented it in an easy and simple way, which is calculated for the university architecture in general.

WOLKF « UN²OB ?ý UN qJ? WKI²? *« UNHzUþË UN Ë …bŠ«Ë WF U' X u « fH½ w l?³²ð UNMJ W¹—ULF*«Ë ÆlL²−*« w W×{«ËË …bŠ«Ë W¹u¼ «– WÐ—UI² w?½U³*« q w? W b ²? *« W?¹—ULF*« W?GK « qš«œ ŸuM² «ò …d?J ÌvKŽ b?L²F¹ ÂuNH s? oKDMðË qF−¹ U?0—Ë `{«Ë U?M¼ Ÿu?M² « ÊU Ê≈Ë å…b?Šu « w »uKD U0— «c¼Ë Î U?Šu{Ë q √ …bŠu « …dJ s? w² « WF U'« pKð bFð r UN? H½ WF U'« Ê_ tð«– bŠ wDGð —U Ë XF? ð« qÐ …œËb× UOK s ÊuJ²ð n √ ¥∞ v ≈ UNÐöÞ œb?Ž qB¹Ë …œbF² U?BB ð WOF U'« WM¹b*« …d?J s qF−¹ «c?¼Ë W³ UÞË V? UÞ w{U*« åÂöŠ√ò s? `³ √ Íc « b?Š«u « Âd?(« «– w?ÝUÝ√ w dŠ —u×0 j?³ðdð W?O1œU _« WŠU? « «c¼Ë ¨ WOMJ «Ë WO1œU _« WF U'« d UMŽ q jÐd¹ `{«Ë WF U'« s ÍdC(« jÐ«d² « …dJ s qF−¹ WF U−K åW¹dC(« …bŠu «ò …dJ s “eF¹Ë `?¹d Ë Èu²? vKŽ ŸuMðË U ö²š« „UM¼ X½U Ê≈Ë v?²Š ÆÍdB³ « s¹uJ² « o¹dD Í“«u wF U'« Âd?(« qš«œ w d(« —u;« wÐuM'« w ULA « œ«b² ô« nþu¹Ë w{U¹d « œU²Ýô« ÍdC(« —u?C(« s? “e?F¹Ë W?OF U'« W?M¹bLK

—U Íc « dO¦*« dNE*« v ≈ dOA½ Ê√ bÐô W¹«b³ « w WÐ«uÐ —«u?Ý√ l Ã—U)« s WOF U'« W?M¹b*« t?Łb% WÐ«u³ « Í√ å…“«Ë—b? «ò qJ?ý c? ð√ w² « W?F U'« WŁö¦ « W?¹dz«œ nBM « ”«u? _« œu?łuÐ W?O ¹—U² « W U{ùUÐ ¡U? Š_« tÐ dN²?ý« Í—ULF ÊuJð u¼Ë Íc « wł—U)« wIz«b(« qOJA² «Ë WF U'« —uÝ v ≈ W? L)« ‰uÞ vKŽ Íd?CŠË ÍdBÐ d?OOGð Àb?Š√ Âd(« Ê√ b?$ ·u?Ý WF U'« UMKšœ u? Ë ¨d?² r?

…dO³ W¹e d WŠU?Ý ‰uŠ e dL²¹ b¹b'« w1œU _« WO b)« w?½U³*«Ë U?OKJ « s? WŽuL− U?NÐ j?O% «d{U× WŽU vKŽ Íu?²×¹ Íc « «d9R*« e dL

UNÐ b?łu¹Ë b?FI ±μ∞∞ s? d?¦ _ l? ²ð Èd?³

qBO pK*« W?F Uł q?¦9 YOŠ WO½u¹eHKð Y?Ð …U?M

bFÐ sŽ rOKF² « W? bš ÂbIð w?² « UF U'« r¼√ b?Š√ oÞUM lOLł w? »öD « s dO³ œbŽ UN V? ²M¹Ë s?Ž …—U?³Ž W?O1œU _« WŠU? « ÆÆZ?OK)«Ë W?JKL*« j?ÝË WO ¹—U² « WŠU? « bOF²? ¹ åwFOL&ò ¡UC åwÐuD «ò UN½uKÐ w?½U³*« tO Ëb³ð WO ¹—U² « ·u?HN « vKŽ UNzU?A½≈ - …b¹bł WO ¹—Uð WM¹b UN½Q Ë dL;« ¡UCH «Ë Õu²H*« ¡U?CH « 5Ð W öF « ÆÆW?M¹b*« ·dÞ WKI²? w½U³*U åjÐ—ò W öŽ w?¼ oKG*« w1œU _«

∫p U*« ¡U Š_UÐ qBO pK*« WF Uł ∫ŸËdA*« vKŽ ·dA*« WOF U'« WM¹b*« …—«œ≈ ∫ ÂUF « l u*« d¹uDð Í—ULF*« e d*« ·«dýù« Í—UA²Ý≈ ∫ cOHM² « vKŽ WO½«dLF « «—UA²Ýû —ULŽ≈ ∫WF U'« w½U³ iFÐ ‰ËUI ôËUILK ÕUHJ « W dý rOKF²K V¹—b² « UŽU vM³ WDA½_« vM³ ¨w½Ëd²J ù« Uł—b eON&Ë WOÐöD « Æ U³ UD « q UF Ë ∫WO×B « UÞö)« b¹—uð w¼Ëdł W dý ¡U Š_« ∫ l u*«

wF U'« Âd×K ÂUF « jD *«

72 Albenaa

¡UM³ « ∑≤

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ ﺑﺎ ﺣﺴﺎء‬

‫ﻣﺠﺎل ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ‬

Æ oÐU « w WIDM*« tOKŽ X½U Íc « wLKF « Z¼u « p – bOF² ² o¹dF « wLOKF² « lL−*« «cN ¡UOŠ_« s W³¹dI « WFÝ«u « WIDM*« w błu¹ Íc « .bI « Âd(« œułuÐ eOL²ð WOF U'« WM¹b*« w² «Ë WOF U'« WM¹bLK WBB *« WŠU? *« œ«b² « vKŽ …b¹b'« w½U³*« dNEð ULMOÐ WOMJ? « o¹dD « ÷—QÐ WF U'« X?Žd³ð YOŠ w{U¹d « œU²?Ýô« s »dI UÐ Ídz«b « o¹dD « U?NFDI¹ w WOMJ? « ¡UOŠ_« eO dð -Ë ¨ WOF U'« WM¹b*« wzeł jÐd o¹dD « X?% oH½ ¡U?A½≈ -Ë w² « WO1œU _« UÞU?AM « sŽ qBHMðË ¡Ëb?¼Ë WO uB Ð l²L²ð YO×Ð W?O dD « ¡«e?ł_« Æ w ¹—U² « WM¹b*« ÁU&SÐ wF U'« Âd'« W¹«bÐ w e dL²ð 71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

qBO pK*« W?F Uł dNEð Ê√ ÆÆÆ»dG²? ½ ô w?LOKF² « U?N ¹—U²Ð ¡U? Š_« v ≈ œu?Fð U? bMŽ v ≈ WM¹b*« ·«d?Þ√ œËbŠ s √b³O ·u?HN « »uMł r μ ‰u?DÐ b²1 Íc « w?F U'« U?N d×Ð e —Ë ·uHN « WM¹b* b¹bł w½«dLŽ VK v ≈ WOF U'« WM¹b*« Ác¼ ‰u×²² Ë w{U¹d « œU²?Ýô« X? ÝQð YOŠ ¨WJKL*« w Èd³J « UF U'« ÈbŠ≈ d?³²Fð WF U'U ¨ qJ WIDMLK w?LOKFð X½U Ë »öD «Ë ¡ULKF « VDI² ð X½U w² «Ë WOLKF « ¡U Š_« WOL¼√ vKŽ b R² Â±π∑μ ÂUŽ U¹«Ë“Ë WDÐ—_« W1bI « UNð«—UŠ TK9 X «“U Ë WFÐ—_« V¼«c*« UNÝ—«b Ë U¼błU w ”—bð U−¹u²ð dNEð qBO pK*« WF Uł ÆWOM¹b « V¼«c*« W U s ¡ULKŽ œułuÐ WF U'« eOL²ðË rKF « 70 Albenaa

¡UM³ « ∑∞

r WOMJ « ¡UOŠ_« UN²¹u¼ b¹b% lOD² ð W¹dC(«Ë W¹dB³ « l ¡UOŠ_« qš«b² W−O²½ ÆiF³ « UNCFÐ

WM¹b*« q UA bŠ√ W öF « w¼ W¹œuF « U¹u² *« 5Ð WHOFC « —«Ëœ√Ë WŁö¦ « W¹dC(« w W² « WM¹b*« d UMŽ ÆÈu² q

¡UMÐ w ‰U−F²Ýù« Ê≈ Î «dDš qJA¹ l¹—UA*« …d¼Uþ vKŽ Î UOIOIŠ ÆÊbL² «

67 Albenaa

¡UM³ « ∂∑

Æ WM¹b*« Ác?¼ UN?AOFð w² « W?OKŠd*« W?O½«dLF « W? U(« qJ?Að —U Ë UN²EŠö sJ1 w² « WLN*« U¹UCI « s …dGB*« Êb*« w¼ …d UF*« W¹dC(« W¹uN « b «Ë— bŠ√ q¦ U½U _«Ë U¹bK³ « U¼UM³²ð —U w?² « WBB ²*«Ë ‚«u?Ý√Ë U½UłdN*« Êb? Ë√ qzUŠ w? qO M « W?M¹b —U …b¹bł W?¹dCŠ e «d s U¼dOžË —u?L² « lOÐ Ê√ WOIOI(«Ë Æ…b?Š«u « W?M¹b*« qš«œ Êb …bŽ qJ?Að UNÐ l b¹Ë W¹uN « wEA¹ —U UNŽuMðË e «d*« Ác¼ œbFð WÞ—U)« åp²Nðò s Ÿu?½ Àb×¹ b «c¼Ë ¨W¹œbF² « v? ≈ WJJH WM¹b*« `?³Bð w U² UÐË UNJ?ÝU9 ÂbŽË WOM¼c « ÊUOJ WM¹b*UÐ d?z«e «Ë s U? « dF?A¹ ô YO×Ð U?OM¼– jÐdð ô …—ËU?−² U½UO W?ŽuL− qÐ bŠ«Ë Íd?CŠ ÆÊU¼–_« w W×{«Ë UNKF& W¹u WDÐ«— UNMOÐ W U{ùUÐ w{«—_« ôULF²?ÝUÐ WD³ðd WKJ?A błuð ÂbŽË w?{«—_« U?OJK0 WD³ðd Èd?š√ WKJ?A v? ≈ w{«—_« p?K9 s qF& W×{«Ë WO−Oð«d²?Ý« œu?łË qFł U2 W×{«ËË …œb?× W¹dCŠ UÞU?AMÐ j³ðd …cšü«Ë W¹UN½ ô U? v ≈ …b²L*« WOI _« WM¹b*« …d?J s ¨Èu _« WOM¼c « …—uB « qJ?Að —«dL²ÝUÐ l?Ýu² « w ·UCð w² « W?¹—ULF*« d UMF « q p? – bFÐ `?³B² Ë fH½ UN fO W²¼UÐ d UMŽ œd− w¼ …—uB « Ác¼ v ≈ W¹dCŠ W¾OÐ w? t¹œRð Ê√ s?J1 w² « d?OŁQ² «Ë …u?I « UNM w½UFð w?² « q U?A*« bŠ√ –≈ ÆWJ?ÝUL² Ë W UC² U¹u²? *« 5Ð WHOFC « W öF « w?¼ W¹œuF? « WM¹b*« WM¹b*« d UMŽ U?N³FKð w² « —«Ëœô«Ë W?Łö¦ « W?¹dC(« Æ Èu² q w W² « q t¹u²% Èu²? u?¼ d?Oš_« Íd?C(« Èu²? *« d UMF « ‰öš s d?NE¹ wMOÐ u¼Ë WO½«dLF « d? UMF « e d¹ b?Š√ ôË ¨qLN t³?ý Èu²? t½√ v?KŽ Èd?š_« …dOGB « Už«dH «Ë d? UMF « Æ`O×B « qJ?A UÐ tOKŽ Ê√ kŠö*«Ë UM½b w? UNÐ r²N¹ s b& ô W?OKOBH² «Ë UN½√ rž— ÊUOŠô« s dO¦ w W¹—Ëd{ dOž åqO UH² «ò w r¼U ðË WOzUNM « W¹dC(« …—uB « lMBð w² « w¼ w² « WO UJýô« ÆÂUF « ŸU³D½ô« qJAðË WOM¼c « …—uB « «dšR vM³ð —U w?² « l¹—U?A*« qL− w UNEŠö½ —U w² « …d?¼UE « Ác¼ Ê√ Ëb³¹Ë å‰U−F²?Ýù«ò w¼ qJAð XðUÐ WDOD ² «Ë W¹—ULF*« l¹—U?A*« q v ≈ b²9 …dŁR X×³ √Ë åÊb?L² «ò …d¼Uþ v?KŽ UOIOIŠ «d?Dš r²¹ Ê√ u?¼ öF ÁUML²½ U? ÆWOM¹b*« …—ULF « v?KŽ «b?ł ¨dOJH² « ÊuJ¹ Ê√Ë W?¹dC(« WO³ð«d² « w dEM « …œU?Ž≈ fJF « Ë√d?G _« v ≈ d?³ _« s W¹«b³ « X?½U ¡«u?Ý s qF& w² « q?O UH² « qJ oOLF « rNH « v?KŽ WOM³ ÊUJ?Ý q sJ9 WO?ÝUÝ√ W Q? Íd?C(« j?Ð«d² « UNO½UF WLłdðË UN²G rN Ë U¼d UMŽ …¡«d s WM¹b*« Æ W×O×B « WI¹dD UÐ

U½uI¹_« Ác¼ qF−¹ U «c¼Ë U¼«bŽ U v?ýö²¹Ë wKJ « ¨WOM¼c « W?Þ—U)« w w?ÝUÝ√ dOŁQð «– U? öF « Ë√ ÁœułË Ê√ ô≈ ¨d?BMF « ‰uŠ 5IH² d?Ož UM u v?²× sLONðË s¼c « v?KŽ U¼œułË ÷dHð WOF «Ë W UŠ q?¦1 w √b³¹Ë qLF¹ tKF−¹ Íc « ÍdB³ « t½uJ qJAðË tOKŽ n¹dF²Ð p – b?FÐ √b³O jO;« l W¹—uF?ýö « W½—UI*« Æ sLON*« w½uI¹_« œułu « «c¼ ‰öš s qJ jO;« U U³ UžË o?OLŽ W¹—ULF*« U öF « d?OŁQð Ê√ W?IOI(«Ë Æ U öF « Ác¼ ‰ö?š s UN²¹u¼Ë WM¹b*« W UIŁ œb?×²ð oÞUM*« U?M¼ bB √Ë j?Ýu²*« Èu²? *« v?KŽ t½√ v?KŽ ¡UOŠ_« Îö¦L ÆW?Šu²H*« …dO³J « oÞUM*« q?š«œ WOze'« ÂuO « v?²Š lD²? ð r W¹œuF? « WM¹b*« w WOMJ? « v²ŠË Î U¹dBÐ WÐcÐc² XKþË UNÐ W U)« UN²¹u¼ b¹b% ÂbŽË iF³ « UNCFÐ l ¡UOŠ_« qš«b² W−O²½ U?¹dCŠ błu¹ ô t?½√ v ≈ W? U{ùUÐ UN W?×{«Ë œËb?Š œu?łË XŽU{ w? U² UÐË ¨¡U?OŠ_« 5?Ð q?BHð W? “UŽ o?ÞUM U½d U sJ ¨Íd?C(« rše « «c¼ j?ÝË UN²OB ?ý ¡UOŠ_« q?š«œ åwze'« d?¹uD² «ò u?¼ «dšR t?EŠö½ WD?Ýu²*« l¹—U?A*« …d¼Uþ u¼ U?M¼ b?BI½Ë WOMJ? « «dšR UNÐ Êu? uI¹ Êu¹—UIF « —U? w?² « …d?OGB «Ë UN ÊuJ¹ w?(« qš«œ qKH « s? WŽuL− qL?Að w² «Ë —U w U² UÐË ¨w(« qš«œ åW¹uN « Ë– ŸËd?A*«ò WH vKŽ …—b?I « U?N W¹dCŠ å—R?Ðò œu?łuÐ `L? ¹ «c?¼ bL²Fð qJ w×K WOM¼c « WÞ—U)« qOJ?Að w WL¼U *« w² « ¡«eł_« Ác¼ tŁb% Íc « ŸuM² « vKŽ ”U?Ý√ qJAÐ Æ w(« w UÐ sŽ UN eŽË U¼d¹uDð p c WOŽUMB « o?ÞUM*« v ≈ b?²9 …d¼UE « Ác?¼ WIOIŠ «– WKI²? WOŽUM —R?Ð —uDð «d?šR U?MEŠô b?I …eOL² U?NKF& W?¹dCŠ ö?²Jð j?ÝË W?O uBš U2 wž«dH «Ë Íd?B³ « Èu²? *« vKŽ …dŁR Ë …“—UÐË lM w r¼U? ð w² « W¹dC(« ·«b?¼_« bŠ« U?NKF−¹ d¹uD²K dEM½ Ê√ V−¹ ÆWM¹bLK W UF « WOM¼c « …—u?B « j³ðd¹ wKOBHð ÍdCŠ Èu²? q¦1 t½√ vKŽ wze'« sJ1 p c ¨r?NF q?š«b²¹Ë …d?ýU³*« ”U?M « …d? «cÐ «c¼ w l?Ið WO½«dLF « d? UMF « s d?O¦J « Ê√ b?$ Ê√ sL{ lIð w² « ŸUHð—ô« WDÝu²*« w½U³*« v²Š Èu² *« W Ozd « Ÿ—«uA « …—u qJAðË ÂUF « w½«dLF « ‰U−*« WHBÐ vE% ô X½U Ê≈Ë ¨…d «c « s wKBH ¡eł w¼ Íc « ÂUF « Íd?B³ « bN?A*« qJ?Að UN½√ ô≈ åWO½uI¹ù«ò sL{ wKJ « UNŽuL−0 s?J Ë UNð«cÐ …e?OL² UNKF−¹ ô ÆW UF « W¹dB³ « W¹dC(« WOM³ « W U{ôUÐ r−(« WD?Ýu²*« WO³²J*« l¹—U?A*« s d?O¦ v ≈ X?FCš w?² «Ë ¡UOŠ_« q?š«œ WOMJ? « «—U?×K dO? Hð w WLN Ë WO?ÝUÝ√ d UMŽ q¦9 bŠu d¹uDð h ?AðË …d? UF*« W¹œuF? « W?M¹b*« WOB ?ý

‫ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ rOFM « tK «b³Ž sÐ Í—UA œÆ√ ô Í—ULF bI½ Í√ Ê≈ W?IOI(«Ë Æ…dOGB « UŠU? «Ë Î «bI½ q?E¹ W¹dC(« W?O³ð«d² « Ác¼ s?L{ vM³*« l?C¹ ÆÎUB U½Ë Î «—u²³ d UMF qBO p?K*« WF UłË ÂU b « WF U' U?½dE½ u Ác¼ Ê√ n?O b$ ·u?Ý W¹dC(« W?OM³ « w? Èd?³ w² « WOMÐ_« s? WŽuL− v?KŽ Íu²% ö √ d? UMF « UNO »Ëc¹Ë W?IDMLK W UF « WOM¼c « …—u?B « Ÿu?MBð ÊuJ*« q?Ð vM³*« fO U?M¼ ·bN U ¨qJ? « qš«œ ¡e?'« w½U³*« vKŽ ö? √ dŁR¹ Íc «Ë qJ WF U−K Íd?C(« q¦1Ë WM¹bLK W UF « …—uB « w p c dŁR¹Ë ¨…—ËU−*« WO½«dLF « UN²OB ?ý rÝ— w r¼U? ð w² « ÈuI « bŠ√ bŠ√ u¼ Íd?C(« ZO? M « w ¡e?'« ÊUÐË– ÆW? UF « …œb;« WIDM*« q?LFð YO×Ð W?M¹b*« w W?KŽUH « Èu?I « …uIÐ ÍdC(« j?O;« qš«œ UN²¹u¼ .bIð vKŽ —u? Ð W UF « U¼eM²*« vKŽË WOŽUMB « Êb*« vKŽ o³DM¹ «c?¼Ë WO×B «Ë W¹dJ? F « Êb*«Ë W?IKG*« WOMJ? « ¡UOŠ_«Ë WOK Ë WK U?ý WGKÐ åÃ—U)«ò VÞU ð d UMŽ UNK w¼Ë dOžË …e?OL² X½U u v?²Š UNKš«œ ¡«e?ł_« ‰e?² ðË Æ qJ WM¹b*« Èu² vKŽ …—dJ² W?F Uł ’u?B)« v?KŽË ÂU? b « W?F Uł X?½U «–≈Ë jO× w? lIð UN½u d?OŁQ² « «c?¼ Àb% q?BO p?K*« l —c(« q? «u² « s? Ÿu½ Àb?%Ë k²J Íd?CŠ WŽuM² Ë W?KOIŁ d UMŽ U?N½uJ p – ¨…—ËU?−*« o?ÞUM*« UN½uJ0 Èdš_« o?ÞUM*« l v?ýUL²ð UNMJ UNKš«œ w

v²Š …bŠ«Ë WOM¼– …—uB qJ?A²ð UNKF−¹ «c¼Ë ¨wKJ « v ≈ qI²M½ Ê√ U?M ËUŠ u Ë Æqš«b « s …œb?F² X½U u U öF « Ê√ b?$ ·u?Ý dOŁQ² « fHMÐ Èd?š√ d UMŽ Ë√ »U×? « U×ÞU½ q¦ WFHðd*« w½U³*« UNKJ?Að w² « …—uB « `³Bð ¨ÁU?O*« ÃdÐ w kŠö½ U?L ÁUO*« Ã«d?Ð√ bN?A*« vKŽ …dDO? *« w¼ W U(« Ác?¼ w W?O½uI¹_«ò

W?¹dC(« UNðU¹u²? 0 W?M¹b*« s?Ž Àb?%√ Ê√ œË√ U UD½ ≥ s qJA²ð U¹u² w¼Ë …œbF²*« UN²O³ð«dðË UNŁb×¹ w² « ö?ŽUH² «Ë ÍdC(« ÁdOŁQð UN U?NM q w² « W¹dB³ « «b u*«Ë WOM¼c « …—uB « Èu²? vKŽ w ÆUN× ö œb?%Ë U?¼dÞRðË …—uB « Ác?¼ qJ?Að WOM¼– WÞ—Uš WM¹b qJ? „UM¼ Ê√ ‰u √ Ê√ V−¹ W?¹«b³ « œb×¹ Íc? « å‰Ë_« ŸU?³D½ù«ò s?Ž Àb×²¹ s? „U?M¼Ë UL s¼c « w bÐ_« v ≈ UNOI³¹Ë WOM¼c « WÞ—U)« `? ö ‰u% u¼Ë WÞ—U)« Ác¼ ‰u% sŽ Àb×²¹ s „U?M¼ Ê√ Ë√ ·UCð w² « W?O½«dLF « ôu×² « l? Àb×¹ w?FO³Þ qJ?A¹ „«–Ë «c¼ q ÆWM¹bLK WO½«dLF « W¾O³ « s Ÿe²Mð W¹uN wIOIŠ œb× UNM qF−¹Ë WOM¼c « WÞ—U)« ÂuNH iFÐ qO×½ Ê√ s?J1 W¹«b³ « w? ÆU?N l½U Ë W?M¹b*« w² « WM¹b*« …—u? tÐU² Ë åg?MO sHO ò v ≈ —UJ? _« W¹dC(« W³O d² « w dŁuð w² « d UMF « U?NO œbŠ ·«d?Þ_«Ë å «d?L*«ò Ë å U? öF «ò w?¼Ë W?M¹bLK d UMF « Ác¼ ÆåjÐd « ◊UI½ò Ë åoÞUM*«òË åœËb(«òË qF&Ë …—ULF « vMF œb?% UN½√ ‰uI½ Ê√ sJ1 W²? « Æ ÍdC(« Èu² *« vKŽ WLO Ë vMF UN w½U³*« W³O d² « s? U¹u²? ÀöŁ sŽ Àb?×²½ UMKF−¹ «c?¼ qJAÐ W² « WM¹b*« d UMŽ l q UF²½ UMKF& W¹dC(« d³ _« Íu²×¹ WO³ð«dð U¹u²? w¼Ë `{«ËË w−NM l?ÝË_« Èu²? *« „UMN ¨t*UF œb×¹Ë d?G _« U?NM WM¹b*« w Èd³J « U?ž«dH «Ë d? UMF « Èu²? u¼Ë W?OŽUMB « Êb?*«Ë U?F U'«Ë WF¹d? « ‚d?D « q?¦ W?O½«dLF « U? öF «Ë W? Ozd « WOMJ? « ¡U?OŠ_«Ë WD?Ýu²*« d UMF «Ë U?ž«dH « p? UM¼Ë ¨«b?ł …“—U³ « jÐ«d² « ◊UI½Ë WO uJ(« w½U³*«Ë WOMJ « «—U(« q¦ …dOGB « d UMF «Ë U?ž«dH « „UM¼ «d?Oš√Ë ÍdC(« WH —_«Ë W?O½öŽô« U?ŠuK «Ë w?½U³*« UNł«Ë q?¦

WO½«dLF « ôu×² « Ê≈ WÞ—U)« ÂuNH qJAð lMBðË WM¹bLK WOM¼c « ÆWOIOI(« UN²¹u¼

UŽËdA*« ÊUÐË– Ê≈ w —«uÝ_« «– Èd³J « UNð—u w dŁR¹ WM¹b*« ÆW UF «

66 Albenaa

¡UM³ « ∂∂

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﺳﺘﺎر ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻳﺎح ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠــﻲ ﺣﻤﺎﻳــﺔ اﻟﻮاﺟﻬــﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫وﺗﺘﻜــﻮن ﻣــﻦ ﺷــﺮاﺋﺢ اﻻﻟﻤﻨﻴــﻮم‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣــﺔ ﻟﻠﺼــﺪاء ﻣﺘﺤﺮﻛــﺔ‬ ‫وﻣﺘﺼﻠــﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬــﺎ ﺑﻮاﺳــﻄﺔ‬ ‫اﺳﻼك ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻲ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺸﺮاﺋﺢ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺢ واﻻﻏﻼق ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺼﺮﻳﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﺰﺟــﺎج اﻟﺬﻛﻲ ﻫــﻮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸــﻔﺎﻓﻴﺘﻬﺎ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳــﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻜﺲ أﺷــﻌﺔ اﻟﺸــﻤﺲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻤﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻈﻠﻴﻞ‬

‫ﺗﺼﻨــﻊ ﻣــﻦ اﻻﻟﻤﻮﻧﻴــﻮم ﺗﺘﻜــﻮن‬ ‫ﻣــﻦ ﺷــﻔﺮات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ داﺧــﻞ إﻃﺎر‬ ‫ﺣﻴــﺚ ﻳﻤﻜــﻦ ﻓﺘﺤﻬــﺎ ﻟﻠﺴــﻤﺎح‬ ‫ﺑﻤﺮور اﻟﻀــﻮء أو اﻏﻼﻗﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫دﺧﻮل اﻟﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﺘﺤــﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﻤﺨﺘﻠــﻒ اﻻﺣﺠﺎم‬ ‫وا‪U‬ﻟﻮان ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳــﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫واﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫∞∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪60 Albenaa‬‬

‫وﺣﺪات ﺷﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﻳﻌﻤــﻞ ﻫــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم ﺑﺎﻟﻄﺎﻗــﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴــﻴﺔ ﻟﺘﺴــﺨﻴﻦ اﻟﻤــﺎء‬ ‫دون إﺳــﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑــﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘــﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺸﻤﺴــﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻣﻊ ﺳﺨﺎن اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬــﺎ ﻋﻠﻲ اﺳــﻄﺢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﻛﻤــﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻴﺪ ‪.‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻟﻮﺣﺎت ﺗﻤﺘﺺ اﻟﺼﻮت‬

‫ﺻﻤﻤــﺖ ﻫــﺬه اﻟﻠﻮﺣــﺎت ﺧﺼﻴﺼ‪G‬‬ ‫‪:‬ﻣﺘﺼــﺎص اﻟﺼــﻮت ﺑﺎ‪:‬ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺰﻳﻴــﻦ اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬وﺗﺘﻜــﻮن اﻟﻠﻮﺣﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻃــﺎر ﻣــﻦ ا ﻟﻤﻮﻧﻴــﻮم وﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﺻﻮﺗﻴــﺔ ﻣﻦ أﻟﻴــﺎف اﻟﺒﻮﻟﺴــﺘﺮ ﺗﻢ‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ روﺳــﻮﻣﺎت وﺻــﻮر ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬــﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬــﺎ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬــﺎ وﺗﻐﻴﻴــﺮ‬ ‫أﻣﺎﻛﻨﻬــﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓــﺮ ﺑﻌــﺪة أﺣﺠــﺎم‬ ‫وأﺷﻜﺎل ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻻذواق‪.‬‬

‫وﺣﺪات زﺧﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻟﻴﺎف‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣــﻦ ا ﻟﻴﺎف اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ا داء واﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻮة واﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‬ ‫واﻟﺘــﻲ ﻳﻤﻜــﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻠﻬﺎ ﺑﻌــﺪة‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ وأﺷــﻜﺎل ﺗﺴــﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬــﺎت أو اﻟﺤﻮاﺟــﺰ وﻛﺬﻟــﻚ‬ ‫ﻓــﻲ ا ﻋﻤــﺎل ا‪:‬ﻧﺸــﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ‪:‬ﺿﺎﻓــﺔ اﻟــﻰ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓــﻲ‬ ‫اﻟﺠﺴــﻮر وﻣﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻫــﺬه اﻟﻤــﻮاد ﺑﺘﺤﻤــﻞ ﻗــﻮة ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣــﻦ اﻟﻀﻐــﻂ واﻟﻤﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎءواﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫∏‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪58 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺺ وأﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﻣــﻮاد ﻋﺎزﻟــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺠﺮاﻓﻴﺖ و‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﺛﻴﻦ وﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫واﻟﺤﺮارة وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ ‪ ١٦٠‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺸﺮﻓﺎت واﻟﻤﻤﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﻧﻈــﺎم ﺟﺪﻳــﺪ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أرﺿﻴﺎت اﻟﺸــﺮﻓﺎت ﻳﺴــﻤﺢ ﺑﺘﻬﻮﻳــﺔ اﻻرﺿﻴﺎت وﻳﺘﻢ‬ ‫اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻜــﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ رﻣﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻋﻠﻰ ﺳــﻄﺢ اﻻرض وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬــﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣــﻦ ﻟﻔﺎﺋﻒ ﻳﺘﻢ ﻓﺮدﻫﺎ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻋﻠــﻰ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻوﻟﻰ ﻟﺘﺴــﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﺰل‬ ‫اﻻﺳﻄﺢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻوﻟﻰ‪.‬‬

‫ﻋﺎزل ﻣﺎﺋﻲ‬

‫ﻳﺘﻜــﻮن ﻣــﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴــﻦ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻘــﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴــﺎ ﻣــﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺛﻘــﻮب اﻻﺿﻼع‬ ‫ﺻﻐﻴــﺮة اﻟﺤﺠــﻢ ﻣﺼﻨﻮﻋــﺔ ﻣــﻦ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟــﻲ إﻳﺜﻠﻴــﻦ ‪ ،‬أﻣــﺎ اﻟﻄﺒﻘــﺔ‬ ‫اﻟﺴــﻔﻠﻲ ﺗﺘﻜــﻮن ﻣــﻦ ﻧﺴــﻴﺞ‬ ‫ارﺿــﻲ ﻣــﻦ اﻟﺒﻮﻟــﻲ ﺑﺮوﺑﻠﻴــﻦ ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﺒــﺎس ‪ ٧‬ﻟﺘــﺮ ﻣــﻦ اﻟﻤــﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴــﺰ اﻟﻌــﺎزل ﺑﻤﻘﺎوﻣــﺔ اﻟﻤــﻮاد‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴــﺔ واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳــﺎ ﺗﻮﻓــﺮ‬ ‫اﻟﻌــﺎزل ﺑﻠﻔﺎﺋــﻒ ﺑﻤﻘــﺎس ‪ ٢‬ﻣﺘــﺮ‬ ‫ﻋﺮض و ‪ ١٠‬ﻣﺘﺮ ﻃﻮل‪.‬‬ ‫∂‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪56 Albenaa‬‬

‫اﻟﻌﺰل ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬

‫أﻟﻮاح ﻋﺎزﻟﺔ ﺳﻬﻠﺔ ا ﺳﺘﺨﺪام ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻼﺳﺔ وﺳــﻬﻮﻟﺔ ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺰل اﻻرﺿﻴﺎت واﻟﺠﺪران ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ رﻏﻮة اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺰ ﻟ‪6‬ﺑﺨﺮة ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻋﺪة ﺳــﻤﺎﻛﺎت ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٢٫٥‬اﻟﻰ ‪ ١٢‬ﺳــﻢ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺼﻮت‪.‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫إﻋﺪاد‪ :‬اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﻟﻮﻟﻮة إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﺑﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬

‫أرﺿﻴﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ‬

‫ﻧــﻮع ﺟﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ ا رﺿﻴــﺎت ﺗﺘﻤﻴــﺰ‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺷﺒﻪ ﺷــﻔﺎﻓﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻼﻳــﺎ ﺿﻮﺋﻴــﺔ ﺗﻌﻤــﻞ ﻋﻠــﻰ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗــﺔ ﺣﻴــﺚ ﺗﻬــﺪف إﻟــﻰ ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ا‪C‬ﻧﺎرة ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻤﺘﺎﻧﺘﻬــﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ا وزان‪ .‬ﻳﺘــﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧــﻼل وﺿــﻊ دﻋﺎﻣــﺎت ﻓــﻲ ا رض‬ ‫وﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺸــﺮاﺋﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻤــﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﺗﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺘﻮى‬ ‫اﻻرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬

‫أﺳﻄﺢ ﺣﺠﺮﻳﺔ‬

‫أﺳﻄﺢ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ داﺧﻞ‬ ‫وﺧــﺎرج اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷــﺮاﺋﺢ رﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘﺎت ا وﻟﻰ داﻋﻤﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ ﻣــﻦ ا ﻟﻴــﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴــﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻣــﺎدة ﻻﺻﻘﻪ واﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣــﻦ ﻗﺸــﺮة رﻗﻴﻘــﺔ ﻣــﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻤﺘﺎﻧﺘﻬــﺎ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴــﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣــﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑــﻪ واﻟﺤــﺮارة‪ .‬ﺑﺎ‪C‬ﺿﺎﻓــﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺳــﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬــﺎ ﺣﻴــﺚ ﻳﺘــﻢ‬ ‫ﻟﺼﻘﻬــﺎ ﻣﺒﺎﺷــﺮة ﻋﻠــﻰ ا ﺳــﻄﺢ‬ ‫ﺑﺈﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻬــﺎ وﻳﻤﻜﻦ وﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠــﻰ اﻟﺠــﺪران واﻻرﺿﻴــﺎت داﺧﻠﻴ‪X‬‬ ‫أو ﺧﺎرﺟﻴ‪ ،X‬وﺗﻀﻔﻲ ﻟﻤﺴــﺔ ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤــﻜﺎن و اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ا ﺳﻄﺢ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ اﻟﺮﺧﺎم‪.‬‬

‫‪¡UM³ « μ¥‬‬

‫‪54 Albenaa‬‬

…b¹bł V²

Îö U?ý Îôu% „UM¼ Ê≈ v? ≈ W?Ý«—b « XBKš À«d² « ‰U?− w? ÂU¹_« Ác?¼ W?JKL*« t?AOFð Ê√ Í—ËdC « s t?½√ vKŽ X Ë√Ë ¨w?½«dLF « l{Ë VÝUM¹ w½«dLF « À«d²K ‚U¦O d¹uDð r²¹ ržUM²¹Ë ¨w? ¹—U² « W¹œuF? « WOÐdF « WJKL*« fL)« sLC²¹Ë ¨W?O*UF « o?OŁ«u*« l Áœ«u? U?ÝUO « rOOIð w UN²?Ý«—œ - w² « q «uŽ w² « W?JKL*« w? w?½«dLF « À«d?² UÐ W? U)« ÆWÝ«—b « Ác¼ UN²³¦ð W? UF « W?¾ON « ‚U?¦O*« «c?¼ bŽU? ¹ Ê√ s?J1 vKŽ WE U;« vKŽ UNzU dýË —UŁ_«Ë WŠUO? K W¹ƒ— d¹uDð w Ë ¨WJKL*« w? w½«dLF « À«d² « UL ¨ÂUN « Í—UC(« ·bN « «c¼ “U$ô WK Uý sJ1 …b?¹bł U?ÝUOÝ d¹uDð w r¼U? OÝ d¹uDðË W?OLMð q?ł√ s q³I²? *« w U?NOM³ð Æ w½«dLF « À«d² « W U{≈ q¦9 WÝ«—b « Ác¼ Ê√ Èd½ ÂUŽ qJ?AÐË WJKLLK w?½«dLF « a?¹—U² UÐ 5?L²NLK W? U¼ Vžd¹ s* W U{≈ t?½√ UL ¨W¹œuF? « WOÐdF « À«d² « v?KŽ WE U;« U?ÝUOÝ d?¹uDð w? e?Jð—« b?I ¨qJ W?IDM*« w? w?½«dLF « ·u?Ý WMO — WOLKŽ W?O−NM vKŽ W?Ý«—b « ‰U−*« «c¼ w 5BB ²*«Ë 5¦ŠU³ « bŽU? ð ÆWOK³I² *« rNðUÝ«—œ w

ÊUO³²?Ý≈ d?¹uDð ‰ö?š s? ∫‰Ë_« Èu²? *« …—U² WMOF 5BB ²*«Ë 5L²N*« ¡«—√ b d¹ - ¨w½«dLF « À«d?² UÐ r?²N ±≤π ? …U?I²M Ë fL)« q «uF UÐ W?D³ðd r?NOKŽ WK¾?Ý√ ÕdÞ ÆW¦ŠU³ « UN XK uð w² « l?OLł b? — ‰ö?š s? ∫w?½U¦ « Èu²? *«Ë WŠUO? K W UF « W¾ON « UNÐ X U w² « «—œU³*« sŽ W u¾? *« WO uJ(« tN'« UN²HBÐ —U?Ł_«Ë ”UM « UNÐ ÂU w² « «—œU³*«Ë w½«dLF « À«d² « Í—bB jÐdÐ W³ðUJ « X U UL Æp c rN H½√ ¡«dŁ≈ q?ł√ s iF³ « U?NCFÐ l? U? uKF*« U¼bNAð w² « «dOG²K «—d³*« l{ËË qOK×² « w w½«dLF « À«d?² « v?KŽ W?E U×LK W?JKL*« ¡eł v ≈ Y×³ « rO Ið - tOKŽË ¨s¼«d « X u « ∫‰uB WŁöŁ v?KŽ Íu²×¹ ¨w?½«bO Ø Íd?E½ WOÐdF « »—U−² «Ë WO*UF « »—U−² « UNO XF³²ð ÀöŁ vKŽ Íu²×¹ ¨w½«bO dš¬ ¡ełË ÆWOK;«Ë ¨…—«œù«Ë ULOEM² « v?KŽ U¼«bŠ≈ e — ∫‰uB …dOš_«Ë ¨W?OŽUL²łô« WOŽu² « v?KŽ Èdš_«Ë nOþuð - UL Æq¹uL² «Ë WOMI² «Ë r?OKF² « vKŽ bL²Ž≈ w² « U uKF*« —œUB* wzUM¦ « ©qOK×² «® w² « ôu×² « «dýR …¡«d w Y×³ « UNOKŽ vKŽ WE U;« h ¹ ULO WJKL*« w Êü« Àb% Æw½«dLF « À«d² «

WO ¹—U² « …b−Ð ÂuKE …—UŠ

UO UD¹≈ w d−(« s W¹bOKIð w½U³

5D « s V «u qLŽË WŽUM vKŽ V¹—b² «

W¹bOKI² « WM¹b*UÐ ‚«uÝ_« w W¹ËbO « ·d×K ÷dF

50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

…b¹bł V²

ÆW¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« w? W?O ¹—U² « WFł«d0 W?Ý«—b « √bÐ ¨·b?N « «c¼ o?OI×² À«d² « vKŽ WE U×LK WO*UF « WOÝ«—b « ôU(« U?ÝUOÝ Í√ t?½≈ v? ≈ X?K uðË ¨w?½«dLF « vKŽ eJðdð Ê√ V−¹ w?½«dLF « À«d² UÐ WD³ðd ¨…—«œù«Ë ULOEM² « ∫w¼ WOÝUÝ√ q «uŽ fLš UOMI² «¨rOKF² « ¨q?¹uL² « ¨WOŽUL²łô« WOŽu² « ÆrO d² UÐ WD³ðd*« WO½UJ ≈ w? UNK f?L)« q «uF « Ác?¼ —Ëb?ð ÆWO ¹—U² « l? «u*« qOG?AðË d¹uDðË WE U;« W L)« q «uF « Ác¼ Â«b ²?ÝUÐ W¦ŠU³ « X U WJKL*« w? X?9 w?² « »—U?−² « W?Ý«—œ w? «—«dI « q XF³²ðË ¨s?¹dšü« s¹bIF « ‰öš ¨…d²H « pKð ‰öš U¼—«b ≈ - w² « ULOEM² «Ë w? ÝR qLŽ „U?M¼ sJ¹ r? t?½√ XH?A² «Ë „UM¼ s?J¹ r Ë ôËU?;« Ác¼ l?L−¹ `?{«Ë WO U sJð r? w² « 5½«uI «Ë W?LE½ú W?FÐU² Î UÐuIŽ „UM¼ sJð r? t½√ v ≈ W U{ùUÐ ¨ö? √ p – q ¨q¹uL² « —œUB* Õu{Ë „UM¼ sJ¹ r Ë W¾ONK w½«dLF « À«d?² «Ë —UŁ_« r?CMð Ê√ q³ e — Æ Â≤∞∞∏ ÂU?Ž —UŁô«Ë WŠUO? K W UF « —œUB s 5¹u² sŽ Y×³ « vKŽ W?Ý«—b « Æ «dOG² « WFÐU² Ë U uKF*«

w² « …d?O³J « ôu?×² UÐ W?Ý«—b « Ác¼ r?²Nð fL)« ‰öš W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« UNAOFð W¾ON « v ≈ —UŁ_« ÂU?LC½« bFÐ …dOš_« «uM?Ý ¨W³ UF²*«Ë …œbF²*« «—œU³*«Ë ¨WŠUO K W UF « …dE½ w W UšË dO³J « ‰u?×² « v ≈ œ√ w² « ÆWO ¹—U² « l «u*« Ác?¼ vKŽ WE U×LK lL²−*« fK− W?I «u s? Î «d?šR - U? p? – “e?Ž À«d² «Ë n?ŠU²*«Ë —UŁ_« ÂU?E½ vKŽ È—u?A « À«d² «® W U{≈ r²¹ …d ‰Ë_Ë ‰bF*« w½«dLF « …—«“Ë WI «u X9 UL ¨—UŁü« ÂUEM ©w½«dLF « …—«œ≈ fO?ÝQð vKŽ W¹ËdI «Ë W?¹bK³ « Êu¾?A « b √ Íc « ¨…—«“u? « w w?½«dLF « À«d²K W? UŽ qLŽ `³ √ w½«dLF « À«d?² « vKŽ W?E U;« Ê≈ s ¡ełË W? Ëb « U? ÝR i?F³ UO?ÝUÝ√ W UF « W?¾ON « X? U p? – q?³ Ë ¨UN²O u¾? À«d?² « e? d fO?ÝQ²Ð —U?Łü«Ë WŠUO? K w …dO³J « ôu?×² « Ác¼ Æ wMÞu « w?½«dLF « d³²Fð W?JKL*« w w½«dLF « À«d?² « U?ÝUOÝ s e « oŠöð WÝ«—b « Ác¼ qF' Î ULN Î «d?ýR UNÐ Âu?Ið w² « …d?O³J « «—œU?³*« Ác¼ l?³²ðË Æ—UŁ_«Ë WŠUO K W UF « W¾ON « U?ÝUOÝ dOŁQð W?Ý«—b »U?²J « «c?¼ ·b?N¹ l «u*« v?KŽ w½«dLF « À«d?² « v?KŽ W?E U;«

w½U³*«Ë d '« bŽ«u w d−(« Â«b ²Ý≈ f¹—UÐ w 5 « dN½ W UŠ vKŽ

qzUŠ w ÍbOKIð vM³

wÐœ w WOJ² ³ « wŠ

WŠËb « w n «Ë ‚uÝ «d2 WODGð

÷U¹d « w W¹—œUM'« ÊUłdN w½U³ s

48 Albenaa

¡UM³ « ¥∏

…b¹bł V²

d³Ž XKJ?ý w² « ¨WO ¹—U² «Ë W?¹dŁ_« l? «u*« wÝUÝô« lłd*«Ë WOMÞu « W¹uN « d¼uł s e « w W¹œuF « ÈdI «Ë Êb*« eO1 Ê√ sJ1 Íc « qLF «Ë l «u*« Ác¼ WOL¼√ vKŽ b R¹Ë Æq³I² *« ÊuJð w W œUI « ‰UOłú UNEHŠË UNzUIÐ v?KŽ ÆWOMÞu « WO ¹—U² « …d «c « ezU — bŠ√ qJ?A²ð √bÐ WO ¹—U² « l? «u*« b?I WO UJ?ý≈ U? bMŽ ¨ UOMOF³? « n?B²M c?M Õu?{uÐ ÂUŽ W?OLM² « j?Dš l?{Ë w? W?JKL*« √b?Ð ÂU?Ž j?HM « …d?HÞ √b?Ð U? bMŽË ¨Â±π∑∞ w? ¡b?³ «Ë W? Ëb « q?šœ b?ŽUBðË ¨Â±π∑μ Íc « d _«¨ W?¹—UIF « WOLM² « ‚Ëb?M ÷Ëd

s Ë Êb*« ◊U?ÝË√ s ÊUJ? « …d−¼ v ≈ Èœ√ …b¹b'« ¡UOŠ_«Ë oÞUM*« v? ≈ WO ¹—U² « ÈdI « p – cM ÆW ËbK …dO³J « U½“«u*« UN²ŠUð√ w?² « w WO ¹—U² « l «u*«Ë V¹d X Ë v²ŠË X u « w² « ¨UNM d?O¦ U½d? š b Ë ¨dL²? lł«dð „UM¼ ÊU YOŠ ¨W Ëb « q?³ s qšb² « VKD²ð —Ëb ‰öš s qšb² « «c¼ WOL¼QÐ dJ³ wŽË r ÂUEM « «c?¼ Ê≈ ô≈ ¨Â±π∑≤ ÂUŽ —U?Łü« ÂUE½ …—œU U? ÝR qOG?Að W³ŠUB¹ r Ë o³D¹ ÆUN²OLMðË WO ¹—U² « l «u*« W¹ULŠ vKŽ

uN ¨t? U− w? f?ÝR »U²J « «c?¼ d?³²F¹ vKŽ WE U;« UÝUOÝ qBH*« ÕdA UÐ ‰ËUM²¹ ¨W¹œuF? « WOÐdF « WJKL*« w w½«dLF « À«d² « WH R*« t?OKŽ X U½ wLKŽ Y?×Ð q _« w u?N jOD ² « w ÂU b « WF Uł s …«—u² b « Wł—œ v ≈ dEM½ Ê√ V?−¹ p c ¨wLOK _«Ë Íd?C(« «c¼ eO1 Íc? « wKOK×² « w?−NM*« V½U'« «c?¼ dNEð w² « W?MO d « WOLKF « WO−NM*U »U?²J « ‰uBH « v?KŽ fJFMð »U?²J « ¡«e?ł√ q w? 7*« rO Ið - YOŠ hM « qJ?Að w² « WF³ « WE U;UÐ W U)« UOÐœô« ‰ËUM²ð ‰uB v ≈ w*UF « Èu²? *« v?KŽ w½«dLF « À«d?² « v?KŽ e — Èd?š_« ‰uBH «Ë w?K;«Ë w?ÐdF «Ë W¦ŠU³ « U?NðbL²Ž« w² « W?O½«bO*« W?Ý«—b « vKŽ w s¼«d « l?{uK UN²?Ý«—œË UN²O−NM w ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ôu?×² « v?KŽ W?¹«b³ « w? »U?²J « e? d¹ W?OÐdF « W?JKL*UÐ d? w?² « W?¹œUB² ô« Â±π≥∏ ÂU?Ž jHM « ·U?A² ≈ c?M W¹œuF? « ¨qzU¼ w?½«dLŽ l?Ýuð t³ŠU ¨Âu?O « v?²ŠË ¨w½«dLF « U?NŁ«dð œb?¼Ë ¨U¼«d Ë U?N½b Èež s U?¾ …—U? š dÞU t?ł«u¹ t?KFł U?2

‫أﺛﺮ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

·öG «

W1bI « …bł w XOÐ qšb

WH R*« bN sÐ bL× XMÐ ·u½ …—u² b « …dO _« œuFÝ ‰¬ e¹eF «b³Ž sÐ

W1bI « …bł w½U³ 5ý«Ë—

dýUM « wMÞu « w½«dLF « À«d² « e d ÷U¹d « ¨—UŁü«Ë WŠUO K W UF « W¾ON «

÷dŽ rOFM « tK « b³Ž sÐ Í—UA —u² b « –U²Ý_« ◊UG « w d−(« s vM³

wÐdF « dOŁQ² « «– ‰“UM*« bŠ√

46 Albenaa

¡UM³ « ¥∂

News

Culture and Art Centre in Japan

—U³š_«

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻔﻨﻮن واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‬

This is a strange architectural design by creative architect Zaha Hadid, and this design is the center of arts and culture in Japan “Meixihu International Culture & Art Centre”. The center is located on an area of 115,000 square meters, and is designed in the form of unique and separate ripples fitted for a culture and art milestone. The museum consists of a huge theater, a museum for contemporary art and a hall for multiple uses in separate and contiguous buildings to give visitors from everywhere a strong cultural experience that allows them to meet and cultural exchange despite their various reasons of the visit.

Architectural Competition to Design Central Mosque in Kosovo A large architectural competition aims to build a new central mosque in Kosovo has recently established. This contest is characterized by showing revolutionary ideas in the world of designing mosques that were not familiar before. The designers try to get away from the custom Islamic model, and try to turn attention to the spiritual and functional aspects. Nine proposals for the design of the central mosque were submitted to be a new symbol in the capital Pristina. The first proposal comes with this strange design namely (Mi’raj), where we can deduce from the name of the mosque the design idea of the story of Isra and Mi’raj, which is a series of events developed as getting up and the trip gather between physical and spiritual sides. The designer put the idea on the basis of the mosque visitor sense whether worshipers or tourists, and he divided the new building into several levels that differ from importance as we rise in the level from the start of the visit until the most important thing which is prayer (Salah). The design gives the impression to visitors and worshipers as if they were on a trip to this place, and this design presents to us a new thought basically depends on the spiritual side and cares more about worshiper.

ÊUÐUO « w W UI¦ «Ë ÊuMH « e d —uEM

e d rÝUÐ ÊUÐUO « w W UI¦ «Ë ÊuMH « e d rOLBð u¼Ë ¨b¹bŠ U¼“ WŽb³*« WLLBLK V¹dž Í—ULF rOLBð tLOLBð -Ë ¨lÐd d² ±±μ[∞∞∞ WŠU vKŽ e d*« lI¹ ÆW UI¦ «Ë ÊuMHK w*UF « uNO JO UAG½UAð r { Õd s n×²*« ÊuJ²¹Ë ¨ ÊuMH «Ë W UI¦K ÕdBÐ oOKð WKBHM …b¹d Ułu9 qJ?ý vKŽ s¹dz«e « `ML² …—ËU?−² Ë WKBHM w½U³ w U «b ²?Ýô« …œbF² WŽU Ë d UF*« sHK n?×² Ë »U³?Ý√ nK² 0 w UI¦ « ‰œU³² «Ë ¡U?I² ùUÐ rN `L? ð W¹u WO UIŁ WÐd& ÊUJ? q s 5? œUI « Æ‰UHO² O …d¹e' qšb l w JO …dO×Ð vKŽ …dŠUÝ W öÞSÐ vM³*« eOL²¹ UL ÆrN Ëb

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺴﺠﺪ ﻣﺮﻛﺰي ﻓﻲ ﻛﻮﺳﻮﻓﻮ‬

‰Ë_« oÐU ²*« ŸËdA* —uEM

”U?Ý√ vKŽ tðdJ rLB*« l?{Ë ÆÃ«dF*«Ë Ë√ wKB ¡«u?Ý b−? LK d?z«e « ”U? Š≈ U¹u² …bŽ v ≈ b¹b'« vM³*« r Ë ¨`zUÝ YOŠ Èu² *« v UMFHð—« ULK UN²OL¼√ œ«œeð ¨…öB « r?¼_UÐ W?¹UNM «Ë …—U?¹e UÐ W?¹«b³ « ÆnB²M*« v? d?O³ u?N³Ð j?O×¹ p? – q Ë 5KB*«Ë s¹dz«eK Î UŽU³D½« r?OLB² « wDF¹Ë UMO ≈ ÍbN¹Ë ¨ÊUJ*« «c¼ v ≈ WKŠ— v rN½Q Ë V½U'« vKŽ ”U?Ý_« v bL²F¹ Î «b?¹bł Î «dJ Æ5KB*UÐ d¦ √ r²N¹Ë w½UŠËd «

·bNð …dO³ W¹—ULF WIÐU? «dšR XLO √ rOK « w? b¹bł Íe? d b−? ¡U?A½≈ v ≈ —UNþ≈ w WIÐU? *« Ác¼ eO9ËÆ u u?Ýu r błU? *« rOLBð r? UŽ w t?¹—uŁ Î «—UJ? √ ÊuLLB*« UNO ‰ËU?Š ¨q³ s W u Q s?Jð w ö?Ýù« “«d?D « s?Ž U? Î U¾O?ý œU?F²Ðô« V½U'UÐ ÂU?L²¼ô« W ËU× Ë t?OKŽ ·—U?F²*« V?½U'« Î U?C¹√Ë r?OLB² « v? w?½UŠËd « rOLB² UŠd²I l? ð .bIð -Ë ÆwHOþu « WL UŽ w Î «b¹bł Î «e — ÊuJO Íe d*« b− *« v WOŽu½ tKI½ d³²Fð w² «Ë ¨UMO²?A¹dÐ œö³ « d¦ √ U¼œUL²ŽUÐ W?¦¹b(« WO ö?Ýù« …—U?LF « ÂbŽ l Íb?zUIF «Ë w½UŠËd « V?½U'« v?KŽ —UJ²Ðù«Ë błU *« v wł—U)« dNE*« ‰UL¼≈ APTUM ‰Ëô« Õd²I*« t¹dBŽ …—uBÐ tO V¹dG « r?OLB² « «c?¼ w?ðQ¹ Architecture r?Ý« s Z²M²? ½ Y?OŠ ¨©Ã«d?F*«® r?ÝSÐ ¡«dÝô« WB s WOLOLB² « ÁdJH « b−? *«

42 Albenaa

¡UM³ « ¥≤

News

UAE Pavilion in Expo 2015 The United Arab Emirates is preparing to participate in the Expo Milan 2015 which will be held in the Italian city of Milan during the period May 1 until October 31, 2015, as it recently revealed details of its Pavilion designed by Foster + Partners. Pavilion reflect the image of the UAE, which is the ancient sand dunes and desert climates. The project consists of several elements work together to re-image ancient Emirati communities into contemporary desert city. Also, the designer faced one challenge in designing this project, where it was difficult to merge between two different types of climate in terms of innovation a naturally cool atmosphere and finding comfortable spaces for visitors, taking into consideration the idea of the project. The project is located on an area of 140 square meters and consists of entrance that has a long channels surrounded by 12-meter high walls inspired by sand dunes, and this channel leads to the lobby by self-circular shading systems.

Medical City in Salalah The Medical City is located in Salalah in Dhofar governorate and is estimated at a cost about a USD1 billion, the work on the project has begun at the end of 2013 and the project will be actually operated in 2016. The structure design was completed and the project will be implemented in three phases: The first phase of the project includes the construction of a multidisciplinary referral hospital with a capacity of 250 beds, in addition to specialized medical centers to provide therapeutic services in the areas of diagnosis, organ transplantation and rehabilitation. The second and third phases mainly include expansion of the hospital, increasing the number of beds for up to 530 beds, and building a 4-star hotel, a fitness center, a number of residential units for employees and apartments for families of patients, as well as building a medical educational complex including colleges to study medicine and nursing, a conference center and a research and development center.

—U³š_«

٢٠١٥ ‫ﺟﻨﺎح دوﻟﺔ ا ﻣﺎرات ﻓﻲ أﻛﺴﺒﻮ ﻣﻴﻼﻧﻮ‬

Â≤∞±μ u½öO u³ √ w «—U ù« ÕUM' qšb*« WNł s —uEM

WM¹b w bIFOÝ Íc «Ë Â≤∞±μ u½öO u³ « ÷dF w W —UALK …b×²*« WOÐdF « «—U ù« W Ëœ bF² ð ÂU Íc « UNŠUMł sŽ Î «dšR XHA YOŠ ¨ Â≤∞±μ dÐu² √ ≥± v²ŠË u¹U ± …d²H « ‰öš WO UD¹ù« u½öO WOK d « ÊU³¦J « w q¦L²ð w² « W1bI « «—U ù« …—u ÕUM'« rOLBð fJF¹ ÆÁƒU dýË d²Ýu tLOLB²Ð WOð«—U ù« UFL²−*« d¹uBð …œUŽ≈ vKŽ Î UF qLFð d UMŽ …bŽ s ŸËdA*« ÊuJ²¹Ë ÆW¹Ë«d×B « ¡«uł_«Ë ÊU YOŠ ¨ ŸËd?A*« «c¼ rOLBð w bŠ«Ë b% rLB*« tł«Ë UL Æ…d UF W¹Ë«d× WM¹b v? ≈ W?1bI « oÞUM*« qOKEð v ≈ ‰u?KŠ œU−¹≈ vKŽ ”bMN*« qLŽ YOŠ ÆŒUM*« s? 5HK² 5Žu½ 5Ð Z b « V?FB « s? Íu²×¹ qšb s ÊuJ²¹Ë ¨lÐd d² ±¥∞ WŠU vKŽ ŸËdA*« lI¹ ÆqOLł rOLB²Ð fLA « v ≈ W{dF*« ÆWOK d « ÊU³¦J « s vŠu² d² ±≤ ‰uDÐ WO UŽ Ê«—b−Ð WÞU× WK¹uÞ «d2 vKŽ

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺼﻼﻟﺔ‬

ÂUF « l uLK —uEM

qLF « √bÐ —ôËœ ÊuOKÐ w «uŠ UN²HKJð —bIðË ¨ÊULŽ WMDK?Ý w —UHþ WE U×0 W ö w WO³D « WM¹b*« lIð rOLBð s ¡UN²½ô« - b? Ë ≤∞±∂ ÂUŽ ŸËd?ALK w UFH « qOG?A² « √b³¹Ë ≤∞±≥ ÂUŽ W¹UN½ l ŸËd?A*UÐ œbF² wFłd vHA² ¡UA½≈ v Ë_« WKŠd*« sLC²ð ∫ qŠ«d ÀöŁ vKŽ ŸËd?A*« cOHMð r²O?ÝË ¨ qJON « ôU− w WOłöF « UNðU bš ÂbIð WBB ² WO³Þ e «d v « W U{ôUÐ ¨Î«d¹dÝ ≤μ∞ W?F Ð UBB ² « vH?A² *« WF?Ýuð w ö¦L²² W¦ U¦ «Ë WO½U¦ « 5²KŠd*« U √ ÆqO¼Q² « …œUŽ≈Ë ¡U?CŽ_« WŽ—«“Ë hO ?A² « «bŠu « s œbŽË W?O½b³ « W UOK e d ¨Âu$ ¥ ‚bM ¡U?MÐË ¨d¹d?Ý μ≥∞ v ≈ qB² …d?Ý_« œbŽ …œU¹“Ë WOF Uł UOK rC¹ w³Þ wLOKFð lL− ¡UMÐ vKŽ …ËöŽ ¨v{d*« özUF WO bM oIýË 5HþuLK WOMJ « Æd¹uD² «Ë ÀU×Ðú dš¬Ë «d9RLK Î «e d Ë i¹dL² «Ë VD « WÝ«—b 40 Albenaa

¡UM³ « ¥∞

News

National Library for Youth in Baghdad This modern design is inspired by the Baghdadi heritage where national library for youth designs were prepared in order to restore the glories of Baghdad, by building the largest reading room in the world. The youth library was designed in the form of a drop in an island. The library will be the milestone of the Young City project, which will be implemented on an area of 2,200,000 square meters. The library is located on an area of 45,000 square meters at the highest technical and architectural specifications. The library will include showrooms for art exhibitions and other cultural events and halls with different areas for conferences and social events. The library is characterized by iron ropes roof which is not known before by the Iraqi architecture. The library consists of six floors and a capacity to receive 5,060 visitors and is expected to be completed in three years from the start of work.

Launching Works of Buses Public Transport Project in Makkah As an extension to the attention of the Government of the Custodian of the Two Holy Mosques of Makkah toward Makkah and the Grand Mosque, and its care to provide the best services to the people of Makkah and the pilgrims, and in pursuant to strategy for implementing the project of public transport (trains and buses) in the city of Makkah approved by the supervisory ministerial committee of the project, under the chairmanship of His Royal Highness Prince Mishaal bin Abdullah bin Abdulaziz, Governor of Makkah region and Chairman of Makkah Development Authority (MDA), MDA announced the start of the procedures for implementing the first phase of the project of public transport by buses.

—U³š_«

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻐﺪاد‬

œ«bGÐ w WOÐU³ý WOMÞË W³²J

Ê« UN œ«d¹Ô WOÐU³ý WOMÞË W³²J rO UBð bŽ« YOŠ Íœ«bG³ « À«d¦ « s vŠu²? Y¹bŠ rOLBð Æ…d¹eł w …dD qJý vKŽ WOÐU³A « W³²J*« XLL Ë Ô Ær UF « w …¡«d WŽU d³ QÐ œ«bGÐ œU− « bOFð WŠU? vKŽ cHM¹Ô Ê« dI*« s? Íc « »U³?A « WM¹b ŸËd?A s w? Ozd « rKF*« W³²J*« ÊuJ²?ÝË WOMI² « UH «u*« vKŽQÐ lÐd d² n « ¥μ WŠU? vKŽ W³²J*« lIðË Æ lÐd d² n « w²¾ Ë ÊuOK UŽU Ë WO UI¦ « U?O UFH « s U¼dOžË WOMH « ÷—UF*« W? U ô ôU W³²J*« rC²?ÝË ÆW¹—ULF*«Ë r W¹b¹b(« ‰U³(« s nI Ð eOL²ðË WOŽUL²łô« UO UFH «Ë «d9R*« bIF WHK² UŠU? «– s Ë «dz«“ μ∞∂∞ ‰U³I²?Ýô l? ²ðË oÐ«uÞ W²?Ý s W³²J*« n Q²ð Æq³ s WO «dF « …—ULF « t dFð ÆqLF « ¡bÐ s «uMÝ ÀöŁ w U¼ƒUMÐ e−M¹Ô Ê« l u²*«

‫اﻧﻄﻼق أﻋﻤﺎل ﻣﺸﺮوع اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﻼت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ‬ s?LC²ð ö? U(UÐ ÂU?F « q?IM « ŸËd?A* v ≈ qB¹ ‰u?DÐ ö U×K Î UDš ±≤ qOG?Að ◊uDš sŽ …—U³Ž UNM W Lš ¨d² uKO ≥∞∞ Èdš_« WF³? «Ë WF¹d? « ö U(UÐ q?I½ ¡UOŠ_« q?š«œ WOK;« ö? U(« W bš Âb?Ið ÆWM¹b*UÐ »c'« e «d Ë

w ¡b³ « sŽ W dJ*« W?J d¹uDð W¾O¼ XMKŽ√ ŸËd?A s v Ë_« WKŠd*« c?OHMð «¡«d?ł≈ w? UF `?{Ë√Ë Æ ö? U(UÐ ÂU?F « q?IM « —U³ « W U?Ý√ —u² b « W?ÝbI*« WL UF « 5 √ ÂUF « qIM « ŸËd?A* W¹cOHM² « W?M−K « fOz— v? Ë_« W?KŠd*« Ê√ ö? U(«Ë «—U?DI UÐ

‫أﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﻪ اﻟﻤﻘﺪﺳﻪ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻣﻌﺮض اﻟﺤﺎرة اﻟﻤﻜﻴﻪ‬ UO UFH « W U « vKŽ tB¹dŠ t½U ô« Ê« ‰U Ë W dJ*« WJ tÐ dšeð U “d³ð w² « U³ÝUM*«Ë n?¹dF² W?KO _« b?O UI² «Ë «œU?F « s? s WÎ ?KLł v? « W? U{≈ ¨ Ád?{U(« ‰U?Oł_« s¹dO¦J « …d «cÐ WI UF «Ë …b U)« U¹d c « w Ë o¹dF « w?J*« w(«Ë XO³ « a?¹—Uð w Æ qO _« w{U*« s uK ¹ ô lL²−

qHŠ t?ÝbI*« t?L UF « 5? « w? UF v?Ž— Íc « ©tOJ*« …—U(«® ÷dF UO UF ÕU²² « Æ o¹dF « wJ*« À«d?²K Î «¡UOŠ≈ W½U ô« t?LEMð t×Mł_« s tŽuL− v?KŽ ÷dF*« Íu²×¹ tOJ*« W? «dF « s U?³½Uł “d³ð w?² « Áe?OL*« s w Ÿ«b?Ðô«Ë WŽËd « V?½Uł v « t?KO _« ¨ WKO _« W?OŁ«d² « W?OJ*« …—U?LF « r?OLBð

38 Albenaa

¡UM³ « ≥∏

News

Prince Sultan Civilization Center in Jazan

â&#x20AC;&#x201D;UÂłĹĄ_ÂŤ

â&#x20AC;ŤďťŁďşŽďť&#x203A;ďş° Ř§ ďťŁďť´ďşŽ ďşłďť ďť&#x201E;ďş&#x17D;Ů&#x2020; Ř§ďť&#x;ďş¤ďť&#x20AC;ďşŽŮ&#x160; ďť&#x201C;ďť˛ ďş&#x;ďş&#x17D;Ř˛Ř§Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

The Prince Sultan Civilization Center is established in Jazan region on an area of 50,000 square meters and at a total cost of about SR 79 million. The project includes a celebration and conference hall, exhibition center, open theater, and VIP and guests halls as well as areas for women. The Jazan Municipality is supervising the implementation of the project.

Four Designs Nominated for Final Round of Designing SCE HQ Building The arbitration committee of the architectural competition to design the Saudi Council of Engineers (SCE) headquarters building has interview the four participants before the final round in order to clarify the detailed notes of the designs. The committee reviewed 44 engineering designs to design the SCE headquarters in Riyadh, and nominated four designs. The first phase is to study all proposals participated in order to nominate the best promising proposals. The second phase is to analyze deeply these proposals selected for nomination to promote the competition in the last round. The third and final phase is balance among the candidates for the selection of the three winners respectively. SCE has launched on its website an architectural competition to design the building for its own use, on an area of 2400 square meters, and opened the contest for Saudi engineers and architects who have obtained professional degree from the SCE and have valid professional accreditation. The SCE allocated SR 100,000 for the first prize winner, SR 75,000 for the second prize winner, and SR 50,000 for the third winner. It is worth mentioning that the jury has announced four engineering designs. The candidates are: Eng. Faris Abdul Rahman Al-Faris, Eng. Mustafa Ahmed Shebah, Eng. Abdulaziz Abdul Muhsen Al-Ghosn, and Eng. Raed Mohammed Senari to enter into the final round of the competition to win the design of the SCE headquarters in Riyadh, and the SCE will invite participants to enter again in the new round.

Ă?dC(ÂŤ Ă&#x160;UDKĂ? dO _ÂŤ e d

WO ULĹ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; WLOIĂ?Ă&#x2039; lĂ?d dÂ˛ n â&#x2C6;&#x161; Îźâ&#x2C6;&#x17E; WĹ U vKĹ˝ Ă&#x160;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;UĹ&#x201A; WIDM w Ă?dC(ÂŤ Ă&#x160;UDKĂ? dO _ÂŤ e d Ă&#x201A;UIÂš Ă&#x2022;d? Ă&#x2039; Ăˇâ&#x20AC;&#x201D;UFLK e d Ă&#x2039; Â ÂŤd9R*ÂŤĂ&#x2039; Â Ă´UHÂ˛Ĺ Ăť W?Ĺ˝U Ĺ¸Ă&#x2039;d?A*ÂŤ rCÂšĂ&#x2039; Ă&#x2020;Ă&#x17D;UÂłÂšdIĂ° â&#x20AC;°UÂšâ&#x20AC;&#x201D; Ă&#x160;u?OK â&#x2C6;&#x2018;Ď&#x20AC; WIDM WÂ˝U â&#x2C6;&#x161; Ă&#x160;â&#x2C6;&#x161; d cÂš Ă&#x2020; ÂĄU? MK WBB oĂ&#x17E;UM VÂ˝UĹ&#x201A; v â&#x2030;&#x2C6; ÂˇuOC ÂŤĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;ÂŤĂ&#x2039;e ÂŤ â&#x20AC;&#x201D;UÂłJ Â Ă´U Ă&#x2039; Ă&#x2022;uÂ˛H Ă&#x2020;Ĺ¸Ă&#x2039;dA*ÂŤ cOHMĂ° vKĹ˝ W dA*ÂŤ WN'ÂŤ wÂź Ă&#x160;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;UĹ&#x201A;

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďşźďş&#x17D;ďťŁďť´ďť˘ ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ďşŽďşˇďş˘ ďť&#x;ďť¨ďťŹďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť˛ ďťŁďş´ďş&#x17D;ďş&#x2018;ďť&#x2DC;ďş&#x201D; ďş&#x2014;ďşźďť¤ďť´ďť˘ ďťŁďş&#x2019;ďť¨ďť°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŤďť´ďş&#x152;ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďť¤ďťŹďť¨ďşŞďşłďť´ďťŚ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďşŽďťłďş&#x17D;Řśâ&#x20AC;Ź â&#x2030;¤ÂĽâ&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E; UNÂ˛Ĺ U? Ăˇâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤ vKĹ˝ UNĂ? â&#x20AC;&#x2122;U)ÂŤ vMÂł*ÂŤ vKĹ˝ p â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2039; Â¨ĂˇU?Âšd ÂŤ W?MÂšb â&#x20AC;°UL?Ă˝ lĂ?d d?Â˛ W â&#x20AC;&#x201D;U?A*ÂŤ ÂťUĂ? `Â˛ Ă&#x2039; Â¨wÂ˝Ă&#x2039;dÂ˛J Ă´ÂŤ WÂžON ÂŤ l? u 5ÂšĹ&#x201C;uF? ÂŤ Â U?Ă?bMN*ÂŤĂ&#x2039; 5?Ă?bMNLK U?NO s WOMN W?Ĺ&#x201A;â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C; v?KĹ˝ 5?K U(ÂŤ 5?Âšâ&#x20AC;&#x201D;ULF*ÂŤ Ă?Ĺ&#x201C;uF?Ă? â&#x20AC;°UÂšâ&#x20AC;&#x201D; n â&#x2C6;&#x161; Âąâ&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E; Â b? â&#x20AC;&#x201D; b? Ă&#x2039;Ă&#x2020;WÂžON ÂŤ n â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x2018;ÎźĂ&#x2039; Â¨v? Ă&#x2039;_ÂŤ â&#x20AC;ŚezU'UĂ? r?OLBÂ˛ UĂ? e?zUHK WÂŚ UÂŚ ÂŤ â&#x20AC;ŚezU'ÂŤ U â&#x2C6;&#x161; Â¨WOÂ˝UÂŚ ÂŤ â&#x20AC;ŚezU'UĂ? ezUHK â&#x20AC;°UÂšâ&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2020;â&#x20AC;°UÂšâ&#x20AC;&#x201D; n â&#x2C6;&#x161; Îźâ&#x2C6;&#x17E; m?KÂł vKĹ˝ UNO e?zUH ÂŤ qBĂ&#x2014;O sĹ˝ XMKĹ˝â&#x2C6;&#x161; b? rOJĂ&#x2014;Â˛ ÂŤ WM' Ă&#x160;â&#x2C6;&#x161; d? c UĂ? dÂšb'ÂŤ â&#x20AC;ŚdOĹĄ_ÂŤ W u'ÂŤ Ăˇu) WOĂ?bMÂź rO UBĂ° WFĂ?â&#x20AC;&#x201D;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;U â&#x20AC;?bMN*ÂŤ â&#x2C6;Ť rÂź 5Ă&#x2014;?Ă˝d*ÂŤĂ&#x2039; W? UM*ÂŤ s bLĹ â&#x2C6;&#x161; vHDB â&#x20AC;?b?MN*ÂŤ Â¨ â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;UH ÂŤ sLĹ d ÂŤbÂłĹ˝ sBG ÂŤ s ;ÂŤbÂłĹ˝ eÂšeF ÂŤbÂłĹ˝ â&#x20AC;?bMN*ÂŤĂ&#x2039; Â¨ tÂłOĂ˝ w â&#x20AC;°u?ĹĄbK Ă?â&#x20AC;&#x201D;UM?Ă? b?LĂ&#x2014; b?zÂŤâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;?b?MN*ÂŤĂ&#x2039; dI rOLBÂ˛Ă? â&#x20AC;&#x153;uHK W UM*ÂŤ s â&#x20AC;ŚdOĹĄ_ÂŤ W u'ÂŤ Â¨ĂˇUÂšd UĂ? 5?Ă?bMNLK WÂšĹ&#x201C;uF? ÂŤ WÂžON ÂŤ vMÂł â&#x20AC;°uĹĄbK 5 â&#x20AC;&#x201D;UA*ÂŤ â&#x20AC;ŚuĹ˝bĂ? WÂžON ÂŤ Ă&#x201A;uIĂ° Âˇu?Ă?Ă&#x2039; Ă&#x2020;â&#x20AC;ŚbÂšb'ÂŤ W u'ÂŤ w Ă&#x17D; ÂŤĹ&#x201C;bâ&#x2C6;&#x2019;

WÂžON ÂŤ dI rOLBĂ° WIĂ?U rOJ% WM' X Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; tĂ°bIĹ˝ Ă?c ÂŤ UNĹ˝ULÂ˛Ĺ&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; w 5Ă?bMNLK WÂšĹ&#x201C;uF ÂŤ 5 â&#x20AC;&#x201D;U?A*ÂŤ W?A UM0 Ă&#x201A;u?KF ÂŤ â&#x20AC;&#x201D;ÂŤĹ&#x201C; W?F UĹ&#x201A; w? `O{uĂ° qĹ&#x201A;ÂŤ s? â&#x20AC;ŚdOĹĄ_ÂŤ W u'ÂŤ q?Âł WFĂ?â&#x20AC;&#x201D;_ÂŤ W?A UM Ă&#x2039; Â¨r?O UBÂ˛K W?OKOBHÂ˛ ÂŤ Â U?EĹ Ăś*ÂŤ dÂšuDÂ˛ ÂŤ t?Ĺ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; W?A UM W? U{â&#x2030;&#x2C6; Â¨r?NĂ°UĹ dÂ˛I â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;UĹ˝Ăš WO?Ă?UĂ?â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;ŚuD Â UĹ dÂ˛I*ÂŤ w WĂ?uKD*ÂŤ rOJ%Ă&#x2039; Â¨â&#x20AC;ŚdOĹĄ_ÂŤ W UM*ÂŤ w â&#x20AC;°uĹĄb ÂŤĂ&#x2039; .bIÂ˛ ÂŤ â&#x20AC;°ĂśĹĄ UN1bIĂ° â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U?Ĺ˝â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2039; UNKÂšbFĂ° bFĂ? Â U â&#x20AC;&#x201D;U?A*ÂŤ Ă&#x2020;dNĂ˝ â&#x20AC;ŚdÂ˛ â&#x20AC;°Ă&#x2039;_ÂŤ ezUH ÂŤ `O?Ă˝dĂ° rÂ˛Âš Ă&#x160;â&#x2C6;&#x161; WMâ&#x2C6;&#x2019;K ÂŤ X Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; U?L W uĹ&#x201A; bIĹ˝ s U? uÂš ÂĽÎź sĹ˝ bÂšeĂ°Ă´ â&#x20AC;ŚdÂ˛ â&#x20AC;°Ăś?ĹĄ Ă&#x2020;rLB*ÂŤ â&#x20AC;?bMNLK WOB A ÂŤ WKĂ?UI*ÂŤĂ&#x2039; WA UM*ÂŤ UO?Ă?bMÂź ĂśLĹ˝ ÂĽÂĽ rOJ% Ĺ¸ULÂ˛Ĺ&#x201A;Ă´ÂŤ w - YOĹ UNM `Ă˝â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2039; Â¨ĂˇUÂšd ÂŤ WMÂšb0 WÂžON ÂŤ dI rOLBÂ˛ â&#x20AC;°ULĹ˝Ăş WFĹ&#x201A;ÂŤd*ÂŤĂ&#x2039; oO bÂ˛ ÂŤ bFĂ? rO UBĂ° WFĂ?â&#x20AC;&#x201D;_ÂŤ Ă&#x160;â&#x2C6;&#x161; d cÂš Ă&#x2020;Ă&#x2020;r?OJĂ&#x2014;Â˛ ÂŤ dOÂšUF l Ă&#x160;â&#x2C6;&#x161; o? ÂŤuÂ˛Ă° wÂ˛ ÂŤ â&#x20AC;°ĂśĹĄ XMKĹ˝â&#x2C6;&#x161; b? 5?Ă?bMNLK WÂšĹ&#x201C;uF? ÂŤ WÂžON ÂŤ rOLBÂ˛ W?Âšâ&#x20AC;&#x201D;ULF*ÂŤ WIĂ?U? *ÂŤ W?O{U*ÂŤ dN?Ă˝_ÂŤ 36 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ â&#x2030;Ľâ&#x2C6;&#x201A;

News

Increasing Urban Density at Public Transport Routes in Riyadh The High Commission for the Development of Riyadh (HCDR) adopted amending the construction system on the roads which intersect with the routes of the King Abdulaziz Public Transport Project (metro and bus system), in order to gather urban densities at these routes, and raise the efficiency of economic and investment feasibility of the project and its surroundings, as well as the development of flexible systems to attract investment to the city. The HCDR adoption for this amendment comes after conducting a study to review the developed construction controls in the city in conjunction with the Riyadh Municipality and the Riyadh Principality, including public transport routes, a number of main roads in the city called “the nerves of activities” and Al Maather Street which includes a range of government, financial and residential facilities.

New Building for Holy Makkah Municipality His Excellency Dr. Osama bin Fadl AlBar, Mayor of Holy Makkah, patronized a ceremony to announce results of the architectural competition to design a project for a new implementation of the municipality building, and to deliver the prizes to the owners of the winning designs and models. The ceremony was attended by a number of the municipality officials and the owners of engineering and consulting offices participated in the competition, where His Excellency Dr. Al-Bar was briefed on a number of implemented models and designs and he listened to a detailed explanation about by consultants. The Mayor of Makkah hailed presented designs and models, pointing out that they were characterized by vitality and renovation while maintaining spatial elements and non-conventional patterns related directly with what Makkah enjoys religiously and legacy,.

—U³š_«

‫رﻓﻊ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺮﻳﺎض‬

UOKF « o¹dÞ —U s ¡ełË ÷U¹d « WM¹b* ÂUŽ dEM

—U *« «–® ö U(« WJ³ý «—U Ë ¨W² « v ≈ W? U{≈ ¨W?M¹b*« w? W?FÐ—_« ©h?B *« ÆwzUÐdNJ « —UDIK W Ozd « UD;« l «u «—U? vKŽ ¡UM³ « ÂUE½ ö¹bFð XKL²?ý«Ë l — WŠUð≈ v?KŽ ¨WM¹b*« w w?zUÐdNJ « —U?DI « WFÐ—√ v ≈ s?¹—Ëœ s w½U³*« w? —«Ëœ_« œb?Ž ¨≤ v ≈ ±[≤ s? ¡U?M³ « q? UF …œU?¹“Ë ¨—«Ëœ√ • ∂∞ s w?½U³*« w WODG² « W³? ½ h?OKIðË Æ‰bÒ F*« ÂUEM « w • μ∞ v ≈ Î UIÐUÝ

¨÷U¹d « W?M¹b d?¹uD² U?OKF « W?¾ON « d? √ UN d² ð w?² « ‚dD « v?KŽ ¡UM³ « ÂU?E½ q¹bFð ÂUF « qIMK e¹eF « b³Ž pK*« ŸËdA ® «—U? p –Ë ¨© ö? U(«Ë —UDI « ? ÷U?¹d « W?M¹b0 Ác¼ ‰u?Š WO½«dLF « U? U¦J « e?O dð ·b?NÐ W¹œUB² ô« ÈËb?'« …¡U?H l? —Ë ¨ «—U *« v ≈ W U{≈ ¨tDO× Ë ŸËd?ALK W¹—UL¦²Ýô«Ë v ≈ «—UL¦²?Ýô« »c?' W½d W?LE½√ d?¹uDð ¨q¹bF² « «cN UOKF « W?¾ON « —«d ≈ wðQ¹Ë ÆWM¹b*« ¡UM³ « j?Ð«u{ W?Fł«d* W?Ý«—œ UNz«dł≈ b?FÐ W½U √ s q l „«d²?ýôUÐ WM¹b*« w …—uD*« XKL?ý ¨÷U¹d « WIDM …—U ≈Ë ÷U¹d « WIDM ‚dD « s Î «œbŽ ¨ ÂUF « qIM « «—U V½Uł v ≈ »UBŽ√® UNOKŽ o?KD¹ w² « WM¹b*« w W? Ozd « WŽuL− rC¹ Íc « —cF*« Ÿ—U?ýË ©WD?A½_« ÆWOMJ «Ë WO U*«Ë WO uJ(« PAM*« s …b?¹b'« «e?Jðd??*«Ë f?Ý_« X?MLCðË WO½UJ? « W U¦J « l — ¨W bÒ F*« ¡U?M³ « jÐ«uC «—UDI « WJ³ý «—U? s q vKŽ WOzUM³ «Ë

‫ﻣﺒﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ !ﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‬

W bI*« l¹—UALK dOþUM

W¹—ULF*« WIÐU *« ZzU²½ ÊöŽ« qHŠ —U³ « qC sÐ W UÝ√ Ø —u² b « WÝbI*« WL UF « 5 √ w UF vŽ— rO UB² «Ë Ã–ULM « »U× _ ez«u'« rOK? ðË ¨ b¹b'« W½U _« vM³ cOHMð rO UBð .bIð ŸËd?A* W¹—U?A²Ýù«Ë WO?ÝbMN « VðUJ*« »U× √Ë W½U _UÐ 5 u¾? *« s œbŽ qH(« dCŠ b? ËÆ …e?zUH « Õd?ý v ≈ lL²?Ý«Ë …cHM*« rO UB² « Ã–U/ s œbŽ vKŽ tO UF lKÞ« YOŠ ¨ WIÐU? *UÐ 5 —U?A*« Ã–ULM «Ë rO UB² UÐ W?ÝbI*« WL UF « 5 « w? UF œU?ý« b ËÆ 5¹—U?A²Ýù« q³ s UNMŽ qBH dOž ◊U/_«Ë WO½UJ*« d UMF « vKŽ UN²E U× l b¹b−² «Ë W¹uO(UÐ XL ð« UN½√ v ≈ Î «dO?A W bI*« tLLB*« Ã–ULM « X JŽ YOŠ ¨ Î UOŁ«dðË Î UOM¹œ W dJ*« WJ tÐ l²L²ð U0 …dýU³*« W öF « «– W¹bOKI² « ÿUH(« l tO(« ◊U/_« o Ë rO UB² « ŸuMð vKŽ Íu²% w² « W¹—ULF*« t?ÝbMN « s Î «b¹bł Î «“«dÞ Æ WO½UJ*« W¹uN « vKŽ

34 Albenaa

¡UM³ « ≥¥

WO U ù«

«‫ﺟﺤﺮ »اﻟﻀﺐ‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﻤﺎرة ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‬

‫ﻛﻨﺖ‬

XLKFðË Q?A½ bI ¨åV¹—bðò ÊËœ Í—U?LF*« r?KF²¹ Ê√ sJL*« s q¼ w? H½ ‰Q?Ý√ qIBðË Í—ULF*« UNÐ d1 w² « V¹—b² « q?Š«d s WK? KÝ sŽ …—U³Ž …—ULF « Ê√ vKŽ åW uKF*«ò w X O W Q? *U WO? OÝQð WO³¹—bð WKŠd w¼ WOF U'« W?Ý«—b « v²Š ¨t²Ðd& ÊuJ¹ Ê√ sJ1 n?O Í—ULF*« rOKFð W U×²?Ýô« s t½√ ‰u?I½ ULz«œ p c ¨…—U?N*« qI —b?IÐ s Ë√ Ÿ«bÐù« —ËcÐ pK1 Ê√ U S ÜŽ«bÐ≈ d¦ √ Êu?J¹ w tÐ—b½ Ê√ sJL*« s sJ Ÿb³ Í—U?LF qL×¹ Architecture W?¹eOK$ô« WGK UÐ …—ULF « `KDB v?²Š ÆÂu¹ w eOL² Í—ULF Êu?J¹ …dJH «Ë W b « w?MFðË tech Ë wMN*« wMFðË Archi 5?zeł s ÊuJ uN åW? d(«ò ÁUMF w? o¹dÞ sŽ W³¼u*« qIBÐË V¹—b² UÐ WD³ðd ôUJ?ý≈ w¼Ë åWMN*«ò Ë åW d(«ò vKŽ b Rð UM¼ ‚u « q¼ ¨ø V¹—b² « w t² d cšQ¹ ÍœuF? « Í—ULF*« q¼ ∫UM¼ w «R?Ý sJ Ë Æ„UJ²Šô« dJ √ XM WK¾Ý_« Ác¼ ø»U³A « 5¹œuF? « 5¹—ULF*« V¹—b² W dH « Ò²ð WJKL*« w WOMN*« 5OMN lMB¹ ô U½œöÐ w wMN*« qLF « Ê√ Èd½ Ê√ oKI ¡wý t½√ WIOI(«Ë WK¹uÞ …d² cM UNO q bOAð w² « v½U³*« Ác¼Ë w½«dLF « rše « «c¼ qJ ÆWIOLF «Ë W U)« rNÐ—U& rN 5 d²× ‰Ë_« 5I?ý sLC²ð ÍdE½ WNłË s WKJ?A*« ÆUMO¹—ULF V¹—bð w r¼U? ð ô UM½b w Âu¹ Ác¼ sŽ bF³ Ë qÐ bO× s?Þ«u*« Í—ULF*«Ë WO³Mł√ U d?ý UNÐ ÂuIð …dO³J « l¹—U?A*« Ê√ u¼ v Ë_« …dHD « «Ëd UŽ s¹c « s? wM½√ WIOI(«Ë ¨WOK× WÐd& lMBð Ê√ sJ1 w² « »—U?−² « WOH _« s w½U¦ «Ë ‰Ë_« b?IF « w WO½U¦ « …d?HD «Ë UOMO½UL¦ « W¹«bÐË UOMOF³? « W¹UN½ w? nO rKF²½ Ê√Ë ”—œ UM Âb?I¹ ÊQÐ qOH v Ë_« …dHD « w ÀbŠ U Ê√ —u?Bð√ XM Ë ¨W?¦ U¦ « U½œUL²Ž« V³?Ý Ê√ —uBð√ XM Ë q³I²? *« w rNOKŽ bL²F½ 5MÞ«u*« 5¹—ULF*« s qOł lMB½ —bI UÐ 5¹œuF?Ý 5¹—ULF œułË ÂbF W−O²½ ÊU v Ë_« …dHD « w WO³Mł_« U d?A « vKŽ Í—ULF*« b¼Uý√ d Ë WO½U¦ « …dHD « w ‰Ë_« s √uÝ√ l{u « Ê√ È—√ d wMMJ w UJ « W dH « d? ½ s×½ U¼Ë ¨wIOIŠ —Ëœ t fO Ë gLN Ë bO× d u² `?³ √ Íc « ÍœuF? « WO³Mł_« U dA « Ê√ w¼ WO½U¦ « W Q *« Æ«bÐ√ q³I² *« w ÷uFð ô b W d w¼Ë Èdš√ …d ÃU²×½ ôË rNMŽ qI² ½ Ê√ sJ1 UM½√ wMF¹ UM WÐd−² « qIM ¨«bÐ√ UMO¹—ULF V¹—bð vKŽ qLFð s b¹d¹ ô w² « WO UJ?ýù« Ác¼Ë rN¹b¹√ w UM UMŽ√ s 5ÞuÐd U?M½Ëb¹d¹ r¼Ë q³I²? *« w rN ÊuJ¹ Ê√ wMF¹ WÐd−² « qIM ÆWO uJ(« U? ÝR*« rNM Ë …dO³J « l¹—U?A*« »U× √ U¼«d¹ Ê√ WÐd−² « À—«u²ð w² « UM UOł√ UM Ë …—ULF « w …eOL²*« UM²?Ý—b UM Ë åW U)« UM²OB ?ýò UM «dšR ÆÈdš_« uKð W dH « d? ½ s×½Ë UMMOŽ√ ÂU √ d ³²ð ÂöŠ_« Ác¼ q s?J Ü?¼—uDðË WÐU−²?Ý« X½U Ë WJKL*« w 5¹—ULFLK V¹—bð Z U½dÐ l{u …bŽ U d?AÐ ‰UBðô« X ËUŠ Íd$ s×½Ë rN(UB b{ t½_ ÜMLOKFð w? W³žd « t¹b rNM bŠ√ ö W½e× U d?A « pKð Æl «u « s dOG½ Ê√ ‰ËU×½ Ê√ ÊËœ VC « d×ł rNF qšb½Ë rNF d¹d×² « fOz— 30 Albenaa

¡UM³ « ≥∞

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

Contents

≥∞

Editorial

≥¥

News

¥∂

New Book

μ¥

New Product

WÐd−² UÐ …—ULF « ‰uŠ dE½ WNłË åVC «ò d×ł ∫ WOŠU²² ô« —U³š_« WO ¹—U² « l «u*« vKŽ ÿUH(« UOÝUÝ√ ∫…b¹bł V²

≤∏∞ œbF « ¨5Łö¦ «Ë WFÐ«d « WM « Â ≤∞±¥ d¹«d³ Ø?¼ ±¥≥μ ‰Ë_« lOÐ—

rOLB² «Ë UOłu uMJ² « 5Ð ∫ ¡UM³ « w b¹b'«

WO dA « WIDM*« w Ê«dLF «Ë …—ULF « W¹œuF « WM¹b*« s b¼UA W¹dC(« W³O d² «Ë WOM¼c « …—uB «

∂∂

∑∞ ∏¥

King Faisal University in Ahsa University of Dammam

ÂU b « WF Uł

ÂU b UÐ e¹eF « b³Ž pK*« ¡UMO ÂUŽ d¹b l WKÐUI rOFM « rO¼«dÐ≈ sÐ rOF½ –U²Ý_« WO½U¦ « U¹ËU(« WD× ŸËdA

Â∂

π∏

Residential Compound

±∞≤

Shopping Center

Í—U& ‚uÝ

±∞¥

Labor Residence

‰ULF « ÊUJÝ≈ WM¹b

±±∞

BCSMCO

œ«RH « wMJÝ lL−

±±≤

±±¥

Public Transport Hub in Dammam

±≤∞

Residential Compound

wMJÝ lL−

±≤¥

Al Khobar Water Tower

d³)« gO½—u ? rKF*« ÃdÐ

±≤∂

Palm City

ÂU b UÐ ÂUF « qIM « e d

qO M « WM¹b

¡UM « o K ±≥∞

ÂUF « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN*« ÍcOHM² « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL×

¡U Š_UÐ qBO pK*« WF Uł

ÂU b U e eF « b pK*« ¡UMO Â≤

d¹d×² « fOz—Ë dýUM « qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*«

¡UM « o K

d¹d×² « d¹b ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN*« d¹d×² « —UA² rOFM « tK « b³Ž Í—UA —u² b « wMH « Ã«dšù« WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK− ∫l¹“u² «Ë U «d²ýô« ±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ ’ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d « ¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U mail@albenaamagazine.com.sa ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü« WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu×³ «Ë ¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë√ Æd¹d×² « fOz— s WOÐU² WI «u

∫…bŠ«u « W M « dFÝ Î U¹— ÎU¹œuFÝ ô μμ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w²¹u —UM¹œ ¥[∏∞ X¹uJ « WOM¹d×Ð dO½U½œ ∂ s¹d×³ « ÎUOð«—U ≈ UÎ L¼—œ μμ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ Î U¹— UÎ ¹dD ô ¥μ dD Î U¹— ÎUO½ULŽÔ ô ∂ ÊULŽÔ UÎ ¹dB UÎ NOMł ≤μ dB W¹—uÝ …dO ≥∞∞ U¹—uÝ WO½UM³ …dO ±∞∞∞∞ ÊUM³ WO½œ—√ dO½U½œ ¥ Êœ—_« Ë—u¹ ±∞ UO½U*√ Ë—u¹ ±∞ U ½d WOMO d²Ý« UNOMł ±∞ «d²K$« —ôËœ ±¥ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …b×²*« U¹ôu « ISSN: 1319 - 206 X

ALBENAA VOL. 34 NO.

280

≤∞±¥ f bKOÐ

≤∏∞ œbF « ¨ ÊuŁö¦ « Ë WFÐ«d « WM « ¡UM³ «