Issue 283

– ÷U¹d « —U?D ®÷U?¹d « W?M¹b0 r¼_« ŸËd?A*« ©÷U¹d « ö UŠ WJKL*« Èu²? v?KŽ r? {_«Ë w?½«dLF « d?¹uD² « Y?OŠ s? ©øøø® Õd? Y?OŠ ¨Êb?LK Á—Ëœ Ë ŸËd?A*« «c?¼ W?OL¼√ s?Ž ÷U¹d « W?M¹b W?Þ—Uš d?OOGð w UNKF−¹ U?0 qLF « s? b¹e*« u?×½ bF³ « «– WO*UF « Êb*« s …bŠ«Ë Æ—uD²*« Í—UC(« w bIŽ ÷dF*« Ê√ d c UÐ d?¹b'« ÊU Ë ≤∞±¥Ø¥Ø∏ ¡UŁö¦ « a¹—Uð WOŠU³B « …d²H « w —«Ëe « ‰U³I²Ý« WŽU «Ë UÎ ŠU³ ±∞ WŽU « 5Ð U U WOzU? *« …d?²H « w? Ë ¨«Î d?Nþ ± v?²Š «Î d?BŽ ¥[≥∞ WŽU? « 5?Ð Î π WŽU? « XL²²š√ Ê√ v? ≈ ¨ö?O fOL)« a?¹—U²Ð ÷d?F*« ‰U?LŽ√ ‰U³I²Ý« ÊU YOŠ ≤∞±¥Ø¥Ø±∞ s «Î dL² dOš_« ÂuO « w —«Ëe « WŽU « v²ŠË UÎ ŠU³ ±∞ WŽU? « Î O π ÆŸUDI½« ÊËœ ö

173 Albenaa

¡UM³ « ±∑≥

d¦ √ vKŽ WŽuM²*« «d³)« ‰œU?³ðË o¹u? ðË ÷d?Ž d³Ž b?OF s? r?²²š«Ë ¨r?N ULŽ√Ë r?NðU−²M UÎ OL?Ý— Êö?ŽùUÐ b?LŠ ”b?MN*« s ” ÷d?F ‰ULŽ√ ‚ö?D½« s?Ž ¨“—uJ¹b «Ë Í—U?LF*« r?OLB² « 5 —U?A*«Ë …UŽd « .dJð - YOŠ ¨W?¹—U c² « ŸË—b? « l?¹“uðË U ‰œU³²*« .d?J² « v? ≈ W? U{ùUÐ “5¹œuF? « 5?ÝbMN*« W¾O¼” 5Ð ÷—UF*« rOEM² “uL?Ý” W d?ýË U¼bFÐË ¨÷d?F*« rOEMð W?³ŠU ÂU?O Ë ÕU?²² ô« j¹d?ý h? …œUF « »U× √Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— ÷d?F*« W?×Mł√ v?KŽ W? u−Ð 5 —U?A*«Ë …UŽd « vKŽ ·d?F² «Ë ÆW{—UF « UO UFH «Ë w W{—UF « W?×Mł_« “d?Ð√ b?Š√ UOKF « W?¾ON «® ÕUMł ÊU ÷d?F*« w?Ž«d « ©÷U?¹d « W?M¹b d?¹uD² ŸËd?A W?³ŠU Ë w?MOðö³ « ÂU?F « q?IMK e?¹eF « b?³Ž p?K*«

ÕUMł …—U?¹“ v ≈ UÎ ?OŽ«œ ¨‰“U?M*«Ë ŸË—√ …b¼U?A Ë —U?Ł¬Ë Êu?M ƉULŽ_« ÷dFLK Íd?O)« p¹d?A « WLK ʬdI « k?OHײ W¹dO)« W?OFL'«” tK « b³Ž® –U²?Ý_« U¼UI √ “.d?J « U? öF « …—«œ≈ d?¹b ©»b?ON*« —Ëœ s?Ž Àb?% Íc? «Ë ¨W? UF « t?K « »U?² W? bš w? W?OFL'« kOH% U?IKŠ W?¹UŽ—Ë lO−?AðË v ≈ ‚dDðË U?L ¨.d?J « ʬd?I « œbŽ Y?OŠ s W?OFL'« «“U?$« s?¹uCM*« U?³ UD «Ë »ö?D « kH(« ·bNÐ W?OFL'« W¹UŽ— X?% dJ?ýË ¨tK « »U?² w? t?IH² «Ë UÎ OML² 5LŽ«b «Ë W?OFL'« ¡U d?ý w WJKL*« w Âö?Ýù« WF — «˜ ÆWLOJ(« UNðœUO qþ fOz— qH(« w?Ž«— WLK ¡UłË 5?ÝbMN*« W?¾O¼” …—«œ≈ f?K− b?LŠ® ”b?MN*« “5¹œuF? « oKDM s? ©ÍËUI?A « d? U½ s?Ð lL²−*« W bš w? ÷dF*« W?OL¼√ WOÐdF « WJKL*« WÞ—Uš v ≈ «Î œUM²?Ý« ÍœU?¹d « U?NF u Ë W¹œuF? « W?O½«dLF « «“U?$ô« l? «Ë s?

W?OL¼√ v? ≈ W? U{ùUÐ ¨W?M¼«d « w½«dLF « sH « —Ëœ “«dÐù ÷dF*« U¹u² *« vKŽ t²OL¼√Ë —uJ¹b «Ë `O²¹ U0 ¨WOŽUL²łô«Ë W¹œUB² ô« W?BB ²*« U d?AK W? dH « UNMOÐ ULO W?¹—U−² « «uMI « `?²H W¹—UL¦²Ýô« ’dH « s …œUH²Ýô«Ë

v ≈ wK;« ÃU?²½ù« s …uIÐ U?NKI½ ‰u u « v?²ŠË wÐdF « d?¹bB² « U?ŽœË ¨W?O*UF « U¹u²? *« v? ≈ oO u² « UÎ OML² W dA « ÕUMł …—U¹e Æ÷dF*UÐ 5 —UA*« lOL' r?Ž«b « w?Ž«d « W?LK ¡U?łË ”b?MN*« ÊU? v?KŽ “u?OM √” ©hO d « s ;« b³Ž sÐ bL× ® Y?OŠ ¨W d?AK Íc?OHM² « d?¹b*« tðbN?ý Íc « —u?D² « s?Ž Àb?% UN UL ≈ v²ŠË UN²¹«bÐ cM W d?A « U WO «d²Šô«Ë …d?³)« s «uM?Ý ‰U− w vKŽ UÎ O Oz— UÎ ³Žô UNKFł —u?J¹b «Ë w?Kš«b « r?OLB² « Î U d?A « s? b?¹bFK ö?O ËË WOL¼√ v? ≈ —U?ý√Ë UL ¨W?OЗË_« ¨—UJ²Ðô«Ë Ÿ«bÐù« vKŽ lO−?A² « r UÞË tðdÝ√ dJ?AÐ r²² ¹ Ê√ q³ rNCFÐ WI dÐ qL √ s¹c « tOHþu ÆÕU−M « s UÎ UŽ ≤∞ s d¦ √ q?BO ® –U²?Ý_« Àb?% U?LO Ë ÊuM ” ? ÂU?F « d¹b*« ©ÍË«bF? « ÷d?F* w?³¼c « w?Ž«d « ” —U?Ł¬Ë “—uJ¹b «Ë wKš«b « rOLB² « s ” U?N²O «d²Š«Ë t²? ÝR œd?Hð Ò s?Ž r?O UB² « ŸË—√ c?OHMðË .b?I²Ð a¹—U² « o³Ž s …UŠu²? *« WÐö)« W «dŽË WŽËdÐ «Î bO?A ¨W? U _«Ë w ö?Ýù« s?¹“«dD « v?KŽ s?H « W?O «d « W?O UL'«Ë w? ¹—U² «Ë U?−²M*« U?NHOCð w?² « …e?OL*«Ë s?¹“«dD « s?¹c¼ o? Ë W uG?A*« ôUB «Ë q?KH «Ë —uBI « v?KŽ

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

—uJ b «Ë Í—ULF*« rOLB « s ÷dF Â≤∞±¥ Ø ¥ Ø ±∞ ? Â≤∞±¥ Ø ¥ Ø ∏

“—uJ¹b «Ë Í—ULF*« rOLB² « s ò ‰U?LŽ_« ‰U?łdÐ t?³OŠdð s?Ž …U?Ž— w?K¦2 …œUF? « »U?× √Ë UO UFH «Ë U d?A «Ë ÷d?F*« WK UJ²*« œuN'« dJ?ýË ¨W —UA*« ‰u Q*« .b?IðË ÷d?F*« ÕU?$ù bŠ vKŽ 5 —U?A*«Ë —«Ëe?K t?M …—U?ýùUÐ r?²² ¹ Ê√ q?³ ¨¡«u?Ý W d?A UÎ ³¹d ÂœU?I « ŸËd?A*« v ≈ ÷dF r?OEM²Ð q¦L²*«Ë “uL?Ý” Æ“qOL−² « U eK² Ë UOMIð” q³I²? *« l?MB ” W?LK U? √ wŽ«d « “ÊöÝ—u³ «Ë pO «dO? K –U²?Ýú X½UJ ÷dFLK w³¼c « u?CF « ©œU?L(« b?L× Ê“U? ® YOŠ ¨ÍcOHM² « fOzd «Ë »b²M*« ÍœuF? « ÂUF « ‚Ëc « sŽ Àb% 5?ÝbMN*« W?¾O¼ —ËœË Á—u?DðË 5ÝbMN*UÐ ¡UIð—ô« w 5¹œuF « W¹œuF? « WO?ÝbMN « U? ÝR*«Ë ‚d?Dð U?L ¨—UJ?²Ðô« lO−?AðË U−²M tðbN?ý Íc « —uD² « v ≈ pO «dO? K q³I²? *« l?MB s …bŠ«Ë XðUÐ v²Š ÊöÝ—u³ «Ë W¹œuF? « WOMÞu « U−²M*« “u — w² «Ë w d «Ë W?O UF « …œu?'« «– Íc « d _« ¨sÞu « ¡UMÐ√ UNÐ d H¹

U eK²? *« s UNI «d¹ U Ë WOMH « ÆWKB « «– U−²M*«Ë …Ëö²Ð √bÐ b ÕU?²² ô« qHŠ ÊU Ë ¨rOJ(« d? c « s U?¹ü …dDŽ sÐ Í“U?ž —u?² b «® v?I √ U?¼bFÐ W¾O¼” ÂU?Ž 5 √ ©w?ÝU³F « bOF?Ý w?Ž«d « “5¹œuF? « 5?ÝbMN*« ¨W¾ON « W?LK ÷dFLK p¹d?A « lOL−Ð U?N öš s? VŠ— Y?OŠ vKŽ v?MŁ√Ë —u?C(«Ë 5 —U?A*« Íc? « ÷d?F*« s?L{ r?¼bł«uð t?½u t?LOEMðË t?½uLC0 œU?ý√ WBB ²*« ÷—U?F*« W?L w?K²F¹ W?O½«dLF « Êu?MH « ôU?− w? d?¦ √ ŸU?L²ł« d?³Ž «—u?J¹b «Ë W? Uš 5?Ð U? W?Nł ¥∞ s? b?Š«Ë nI?Ý X?% W?O uJŠË W?O³¼c « W? dH « s? …œUH²?Ýö ULO q «u²K ÷dF*« UNM R¹ w² « 5?L²N*« —«Ëe? «Ë 5?{—UF « 5?Ð lOL'« dJAÐ r²²š«Ë ¨5B² *«Ë —uC(«Ë 5 —U?A*«Ë …U?Žd « s ÆWLEM*« UN'«Ë ·«u?½ ”b?MN*«® d?³ŽË U?L ÍcOHM² « f?Ozd « VzU½ ©q?Ošb « ÷—UF*« r?OEM² åuL?Ýò W d?A ÷dF* …c?HM*«Ë W?LEM*« W d?A «

Âu?¹ ¡U? b?IŽ W³?ÝUM*« Ác?NÐË W?ŽU w? ≤∞±¥Ø¥Ø∑ 5?MŁô« qHŠ e½eO?Ý—uH « ‚b?MHÐ W?JKL*« W¹UŽdÐ rO √ Íc «Ë ÷dF*« ÕU?²² « d U½ sÐ bLŠ ”bMN*«® s W1d …—«œ≈ f?K− f?Oz— ©ÍËUI?A « v ≈ ¨å5¹œuF « 5ÝbMN*« W¾O¼ò ‰ULŽ_« ‰U?ł— s? W³ ½ V?½Uł …UŽd « w?K¦2 …œUF? « »U?× √Ë W —U?A*« UO UFH «Ë U d?A «Ë b?AŠ v ≈ W U{ùUÐ ¨÷dF*« w 5L²N*«Ë 5OMF*« s s¹uŽb*« s ôU−*« W UJÐ ’UB²šô« q¼√Ë W?O½«dLF « ‰U?LŽ_UÐ W?IKF²*« W¹—U?A²Ýô« WO?ÝbMN « rO UB² «Ë «—«u? ù«Ë «—u?J¹b «Ë

d U½ s?Ð b?LŠ ”b?MN*« W?¹UŽdÐ W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz— ÍËUIA « —u?C×ÐË 5¹œuF? « 5?ÝbMN*« …œUF « »U× √Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— s? ÷d?F ‰U?LŽ√ X?IKD½√ —u?J¹b «Ë Í—U?LF*« r?OLB² « WŠU? « vKŽ “dÐ_« Àb?(« p – ôU?− h? ¹ U?LO W¹œuF? « q¦L²*« —uJ¹b «Ë W?¹—ULF*« ÊuMH « œdH²*« ÷dFLK v Ë_« W ? M UÐ s ò ÷dF t?ŽuMðË tðU½UJ ≈ w? å—u?J¹b «Ë Í—U?LF*« r?OLB² « e½eO?Ý—uH « ‚bM w rO √ Íc «Ë s …d?²H « 5Ð U? ÷U?¹d « W?M¹b0 v ≈ ≤∞±¥Ø¥Ø∏ ¡U?Łö¦ « a?¹—Uð Æ ≤∞±¥Ø¥Ø±∞ fOL)« a¹—Uð

172 Albenaa

¡UM³ « ±∑≤

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

ÃU eK W b Ë …eOL ÃU M ÍuO(« ÃUłe « lMB ÃUłe « Ÿ«u?½« q?C √ s? l?MBð X¹—uJ «Ë ‰U²ÝdJ «Ë ·UH?A « Æb²OMOLOK «Ë ÍuO(« ÃUłe « l?MB U−²M • W? ËUI d? JK W? ËUI W?¹u b{ Ë d? J « W UŠ w? ◊uI? K Æ ’U d « ¨ W¾O³K WI¹b l?MB*« U−²M • ÊU ½ö …—UC « WF?ýx W ËUI Ë Æ WO− HM³ « ‚u © UV® q¦ W UŠ w ULz«œ W½uLC U?−²M • ‰«b³²Ý« Ë√ …œËb× UOL VKÞ Æ X Ë Í√ w Ë WOL ÍQÐ WO UHA « W³? ½ w rJײ UÐ “U²9 • Æ ¡uC « —Ëd Ë√ © W¹ƒd «® q?Ðœ ® Í—«d?(« ‰e?F « bŽU? ð • Æ © ´ ”öł WOFO³D «® Ê«u _UÐ UNþUH²ŠUÐ “U²9• Æq¹uD « Èb*« vKŽ © WOŽUMB « Ë√ ÍuO(« ÃUłe « l?MB U−²M • q?Ðb « l? UN «b ²?Ý« s?J1 Õ«u « ® ”ö?ł q?Ðeð Ë√ ”ö?ł Æ©pOÐU³ýË ÃU?łe « l?MB U?−²M “U?²9 • WŽUM Ë WO*UŽ UH «u0 ÍuO(« ÆWOK× •±∞∞ W¹œuFÝ …—«“u?Ð WK−? W?¹—U& W? öŽ • Æ W¹œuF « …—U−² « Æ W½uLC U−²M •

pOÐ bLŠ√ b UŠØ aOA « ÂUF « d¹b*«

WŽUM w …bz«— W¹œuF?Ý W ÝR ÃUłeK …eOL²*«Ë W¦¹b(« U−²M*« WHK² ‰UJ?ý«Ë WO¼«“ Ê«u « «– UŽ«bЫ Ë —UJ « ·ö²š« V? Š 5?ÝbMN*«Ë «—uJ¹b « wLLB v{— v « ‰u? uK …œËb× ö « WO³KðË ·U?D*« W?¹UN½ w? ¡ö?LF « ÆrNðU³ž— ∫ lMB*« U−²M «eO2 ÃU?łe « l?MB U?−²M e?OL²ð «—UO)« s? dO³ œb?FÐ ÍuO(« Ê«u _« Ë– ÃU?łe « s? W?OŽuM « W?HK² *« ‰UJ?ý_«Ë …e?OL*« œ«u?*« i?FÐ U?NO W?− b*«Ë —u?B «Ë W?OŽUMB «Ë W?OFO³D « Ë W?OMH « U u?Ýd «Ë Âö? ô«Ë Æ pO «d'« ÍuO(« ÃUłe « l?MB U−²M •

168 Albenaa

¡UM³ « ±∂∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

qO fK U «Ë b b(« ‰UL √ lOL w ÊuBB W UF « ôËUILK ‰uB½ W ÝR «u?I « UŽËd?A w? Ë ¨w?MH « Î ö?C W?OKš«b « …—«“ËË W×K? *« ÆW?OŽUL²łô« Êu¾?A « …—«“Ë s?Ž s? b?¹bF « W? ÝR*« e?$√ b? Ë ‰U?LŽ_ U?NłU²½« s? UŽËd?A*« »«uÐ_«Ë qO²Ý fK½U²Ýô«Ë b¹b(« UÎ ?C¹√Ë U?M¹eЫ—b «Ë pOÐU³?A «Ë Æ fK½U²ÝôUÐ …bLŽ_« fO³Kð ‰ULŽ√ W? ÝR*« Ê√ d? c½ Ê√ U?MðuH¹ ôË Íe d*« nOOJ² « U?² œ UÎ C¹√ Z²Mð UN×?ý— U2 ¨WO UŽ …œu?łË …¡U?HJÐ UŽËdA*« s dO¦J « w WL¼U LK ¨÷U¹d U WJKL*« o?ÞUM nK² 0 ¨UNÐ√ ¨Ê«“U?ł ¨Ê«d?$ ¨W?OLŠ«e*« ÂU b «Ë WŠU³ « ¨n?zUD « ¨’ULM « ÆU¼dOžË UNI¹dÞ WK «u vKŽ …—«œù« Âe²FðË Y?OŠ W? ÝR*« ‰U?LŽ√ d?¹uDð w? ‰U?− w? U?N «b √ X?O³¦ð √b?Ð W bš s sJL²² W? UF « ôËUI*« Æ U¹u² *« W U vKŽ UNzöLŽ

w «uŠ cM ‰uB½ W? ÝR X¾?A½√ ÊU YOŠ ÷U?¹d « WM¹b0 UÎ ? UŽ ±μ UNðbN?ý w?² « W?O½«dLF « W?CNMK “ËdÐ w dŁ_« dO³ X «“ôË WJKL*« ÆW ÝR*« rÝ≈ w? h?B ² UÐ W? ÝR*« √b?Ð U?NKLŽ —u?Dð r?Ł ¨b?¹b(« ‰U?LŽ√ ¨qO²?Ý fK½U²? « ‰U?LŽ√ qL?AO cM ’d% W ÝR*« …—«œ≈ Ê_ «Î dE½Ë W³FB « W œUF*« oI% Ê√ vKŽ UNðQ?A½ W œË ¨WO UF « …œu?'« 5Ð lL& w² « dF? « l lO d « ‚Ëc «Ë ¨WŽUMB « lOLł WIŁ q× UNKFł U2 ¨VÝUM*« WO uJŠ UNł X½U ¡«uÝ ¡öLF « U?−²M “U?Š b?I ÆW?OK¼√ Ë√ s eOL² « «œUN?ý v?KŽ W? ÝR*« W?O uJ(« U?ŽUDI « s? b?¹bF « ÆW U)« U dA «Ë Èb W ÝR*« U−²M œUL²Ž« - bI rOKF² « …—«“Ë ¨W×B « …—«“Ë s q r?OKF²K W? UF « W? ÝR*« ¨w? UF «

U² b « VO dðË lOMBð `{uð —u

166 Albenaa

¡UM³ « ±∂∂

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

WOFOMB « WO UHA «Ë WO uM «Ë …œu'« X «u åq¹uJO½u¹ò …œËb;« ÊœUF*« ¡öD WO*UF « W dA «

s “ c?M Ë U?N½QÐ W d?A « d? HðË ÂUE½ w? U?NHOMB²Ð k?H²% q?¹uÞ W?¾H UÐ q?LF « V?²J0 U? UD½ ÆWOMOðö³ « W?OŽuM «Ë …œu?'« X?ЫuŁ • ÆÆÆ WO UHA «Ë åq?¹uJO½u¹ò U?−²M X? ô Î u?³ Ë «Î —u?CŠ n?K² Èb? ô v?KŽ U?NðU−²M0 W?K UF²*« U?¾H « W?¹—U−² « U?ŽUDI « b?OF w? W¹—U?A²Ýô«Ë W?OŽUMB «Ë r?Ý« `³ √Ë ¨‚«u?Ý_« nK² W? UF « U?N²¹u¼ q?¦1 åq?¹uJO½u¹ò UNðU−²M WFL? Ð n¹dF² « W UDÐË W?OŽuM «Ë …œu?'« Y?OŠ s?

WO ¹—Uð X?ЫuŁ v? ≈ e?Jðdð w?² « Èb? W? ËdF X?׳ √ W ?Ý«— Èu²? vKŽ UNðU−²M0 5?K UF²*« WIDM*«Ë WO−OK)« ‰Ëb? «Ë WJKL*« ÆWOLOK ù« …œu?'« X?Ыu¦Ð U?N «e² « s?L{Ë åq?¹uJO½u¹ò ’d?% ¨W?OŽuM «Ë .b?Ið v?KŽ wzUM¦²?Ý« qJ?AÐ ‚œQ?Ð W?OMÞË W¹œuF?Ý U?−²M Æ WO*UF « UH «u*« vKŽ√Ë

WLłU½ ‘Ëb?) s “ b?FÐ ÃU?B « ÆW³³ Ë√ WOFO³Þ ·Ëdþ sŽ U «b ²Ýô«Ë UIO³D² « ŸuM²ð ∫sHK−*« b¹b(« U−²M • w s?HK−*« b?¹b(« U «b ²?Ý« ∫UNM d c¹ ¨ ôU−*« s b¹bF « œbL*« p³A « UHOJ*« nOOJ² «Ë ¡«uN « Í—U− „öÝ_« q «uŠ œbL*« p³A « UHOJ*« nOOJ² «Ë ¡«uN « Í—U− „öÝ_« q «uŠ ∫Êu?K*« b?¹b(« U?−²M • ÊuK*« b?¹b(« U?−²M Âb ²? ð WOŽUMB « ôU−*« s b?¹bF « w ¨WOMJ? «Ë WOŽ«—e «Ë W?¹—U−² «Ë ∫UNM d c¹Ë WOJOðU uð_« »«uÐ_« w½bF*« ÀUŁ_« «—UO « öE …—U½ù« U1d WOJOðU uð_« »«uÐ_« w½bF*« ÀUŁ_« «—UO « öE …—U½ù« U1d ÆÆÆ 5Þu² «Ë …œuF « • åWOMOðö³ « W¾H «ò UN? OÝQð cM åq¹uJO½u¹ò X?KLŽ vKŽ W?OMÞu « UN²O ËR? s?L{Ë wMÞu « ÍdA³ « dBMF UÐ —UL¦²Ýô« W¹—«œù« q?LF « «bŠË W? U w U?NIðUŽ v?KŽ c?š√Ë ¨W?OMH «Ë W?OMÞË «¡U?H œ«b?Ž≈Ë V?¹—bð WŠU²*« q?LF « ôU?− W U w?

W? ULF « X?׳ √Ë ¨W d?A UÐ ezU — s WOÝUÝ√ …eO — W¹œuF « bOF vKŽ W dA UÐ WK UF « ÈuI « ÆWOHOþu « U¹u² *« W U

w q¹uD « U?N ¹—Uð v? ≈ W? U{≈Ë ¨W¹œuF « ‚u « UłUO²Š« WO³Kð UNðU−²M d?¹bBð v ≈ b?LŽ b?I WIDM*«Ë Z?OK)« ‰Ëœ nK² v? ≈ Ær UF « ‰Ëœ s œbŽË WOLOK ù« sHK−*« b¹b(« U×D sHK−*« ÃUB « Õ«u √ ©uJMOý® WFKC Õ«u √ ÊuK*« b¹b(« U×D sHK−*« b¹b(« U×D s sHK−*« ÃUB « Õ«u √ ©uJMOý® WFKC Õ«u √ ÊuK*« b¹b(« U×D U?NðU−²M åq?¹uJO½u¹ò Âb?IÔð ¨W?ODLM « XK UL? « n?K² 0 ¨WHK² *« W?MHK'« Uł—œ W? U Ë ‰«u?Þ_«Ë U?ÝUOI « W? UJÐË …—b?I « U?N¹b Ë U?L ¨W?ODLM « ¡«u?Ý W U)« U³KD « WO³Kð v?KŽ WI¹dD Ë√ w?zUNM « Z²M*« W?H «u* ÆVKD « V ×Ð tHOKGð U?N1bI²Ð åq?¹uJO½u¹ò e?OL²ðË WLŽ«b « W?O c « ‰u?K(« U?−²M U−²M*« s Ë ¨W? Ozd « UNðU−²M* U?N² b Ë U?Nð—uÞ w?² « W?O c « ¡öD « W? *” UN−²M “q¹uJO½u¹” …—U³Ž u¼Ë “Touch≠Up Paint Ø oÐUD²¹ ÊU¼œ vKŽ Íu²% …u³Ž sŽ Î U−²M U?½U¼œ Ê«u? √ l U? U9 W'UF* Êu?K*« b¹b(« s? W d?A « ÃUB « v?KŽ dNEð w² « ‘Ëb?)« ¡UMŁ√ U?NŁËbŠ s?J1 w² «Ë Êu?K*« ÷dFð W−O²½ Ë√ VO d² « Ë√ q?IM «

ÆÆÆ WO ¹—Uð …c³½ ¡ö?D W?O*UF « W d?A « X? ÝQð ÂUŽ åq¹uJO½u¹ò …œËb?;« ÊœUF*« WOŽUMB « qO³'« WM¹b w ±ππ∑ ÊuK*« b?¹b(« U×D? ÃU?²½ù sÞ n √ ±≤∞ m?K³ð WOłU²½≈ W UDÐ UNð«uDš v Ë√ XKN²?Ý«Ë ¨UÎ ¹uMÝ W d?ý l? ÊËU?F² UÐ U?Nð«d³šË WO «d²?Ý_« åBHP w?Ð g?ð√ w?Ðò åq¹uJO½u¹ò XKLJ²Ý«Ë Æ…dONA « Â≤∞∞¥ ÂUŽ w UNF?Ýuð «uDš vKŽ W?K —b « j?) UN? OÝQð d?³Ž ≥¥∞ U¼—b W?OłU²½≈ W? UDÐ œ—U?³ « W?MHKł j?šË ¨UÎ ¹uM?Ý s?Þ n? √ U?¼—b W? UDÐ b?¹b(« U×D? Ê√ bFÐË ¨UÎ ¹uM?Ý s?Þ n? √ ≤μ∞ ◊uDš qOGAð W dA « XKLJ²?Ý« ¨Â≤∞∞∂ ÂUŽ w …b¹b'« UNłU²½≈ U×D * ÃU²½≈ jš W U{SÐ X U W UDÐ …bł WM¹b w ÊuK*« b?¹b(« UÎ ¹uM?Ý sÞ n √ π∞ U¼—b WOłU²½≈ s WOłU²½ù« U?N² UÞ p cÐ l? d² ≤±∞ v? ≈ Êu?K*« b?¹b(« n?zUH ÆUÎ ¹uMÝ sÞ n √ —UA²½ô«Ë W½UJ*« d³ √Ë Âb √ åq¹uJO½u¹ò W dý d³²Fð UŽUMBÐ XB²š« W¹œuF?Ý W dý «– WOK¹uײ « b?¹b(« U×D? Èu²? vKŽ WO UF « W UC*« WLOI « «c UÐË ¨W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« n?zUH s? U?NðU−²M ‰U?− w? …b?z«— d?³²Fð U?L ¨Êu?K*« b?¹b(« Èu²? vKŽ ÊuK*« b¹b(« WŽUM ÆUOI¹d ≈ ‰UL?ýË jÝË_« ‚d?A «

164 Albenaa

¡UM³ « ±∂¥

w u _U UÎ —UNB « wKD*« `OK « b b «b « bz«u

…œËb;« w «u « ¡öDK U¹U{— W dý

u¼Ë b¹b(« √b Ë q Pð e¹eF²Ð oKF²¹ q ·U?F{≈ v ≈ ÍœR?¹ U?2 W ö? « ÊuJ¹ô b Íc «Ë qš«b « s ¡UA½ù« Èu²? v ≈ ÍœR¹ U2 UÎ F¹d?Ý «Î —uEM Ÿb?B² « q?¦ W ö? « s? d?ODš jI ×U)« w? dNE¹ Íc? « TłUH*« v? ≈ ÍœR?¹ U?2 n?Kð ÀËb?Š b?MŽ U2 bFÐ ULO T?łUH*« wKJ « ‚U?Hšù« V UG « w? Ë Æ—UON½ù« t?MŽ Z²M¹ b?

X Ëô Ë√ d?OB X Ë p UM¼ Êu?J¹ ÆqŽUH² UÐ `L ¹ q P² UÐ d?ŁQ²*« ¡U?A½ù« qJ?ý Ê√ UL W½U?Ýd)« Êu?Jð U? UÎ ?³ UžË ¨l?AÐ ¨—uEM dOž q P²*« `OK? ² « b¹bŠË jI ¡U?A½ù« WOMÐ w? d?ŁR¹ ô t?½√ Í√ —uNþ W? ôbÐ tKJ?ý w dŁR¹ t?MJ Ë ÆW½U ¦ «Ë …dAI «Ë UŽbB² « W? Ozd « «eOL*« Ê√ ‰u?I½ “U?−¹SÐË ∫ w¼ l w½UÝd)« ¡UA½ù« dLŽ s b¹eð ? ± ÆWOLOI « WÝbMN « Ø WCH M W½UO ÆW ö « Èu² Ë ‰bF l — ? ≤ b¹bŠ w u³¹_« ¡öÞ wL×¹ nO ø`OK ² « w? u³¹_« …—œu?Ð ¡ö?Þ Â«b ²?Ý« `OK? ð b¹bŠ vKŽ …—«d?(« WD?Ý«uÐ Ê√ U?L ¨UÎ I³? UÎ ?OzUÐdN s ? ÀËb?Š w? V³? ð W?'UF*« W?I¹dÞ …—œu³ « dOGð WFÞUI² WOzUOLO UIKŠ v ≈ ÍœR¹ U2 »Ëc¹ô rz«œ ¡U?Až v ≈ ¨W½U?Ýd)«Ë b¹b(« 5Ð e?łUŠ oKš s? b?¹b(« p? cÐ w?L×¹ Y?OŠ ÆdýU³*« nAJ « j?³{ d?O¹UF o?O³DðË Â«b ²?Ý« Ê≈ ‚UB² ù« o?OIײ W? —UB « …œu?'« wKD*« `D? «Ë »uKD*« ÂU?ײ ù«Ë w¼ jÐd « …u? Ë »u?I¦ « s w? U)« WH «u*« V Š ASTM A775 M-9409-SAMAA 106

wM¦ «Ë lDI « W bš ÊS W d?A « w Ë ÊU?³CI « w?MŁ ‰Ëb?' UÎ ?I Ë …d? u² cM …œu'« oŠ vKŽ bO Q²K …b?L²F*« s œu?Ý_« `OK? ² « b?¹bŠ Âö²?Ý≈ WKŠd v?²Š pÐU?Ý Ø b?¹bŠ W d?ý Æl u*« w w½UÝd)« VB «

ÂUF « d¹b*« ? œuL(« ÷U¹— ”bMN*«

w «u « ¡öDK U¹U{— W d?ý X U `OK? ² « b?¹bŠ ÃU?²½SÐ …œËb?;« w? w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« …b cM v?E% YOŠ ¨Â±ππ≤ ÂU?Ž rNM U?¼¡öLŽ ¡U?{—Ë W?I¦Ð W?K¹uÞ W ÝR*«Ë pÐU?ÝË W¹œuF? « uJ «—√ W d?A «Ë W(U*« ÁU?O*« W?OKײ W? UF « «—«“u? «Ë ¡U?ÐdNJK W¹œuF? « ’U)« ŸUDI « V?½Uł v ≈ W?O uJ(« XM¼dÐ b? Ë «c¼ Æ «—U?IF « ŸUD Ë Âb ²? *« …d?³šË W? uD*« ÀU?×Ð_« `OK? ² « b¹bŠ Ê√ vKŽ Èd?š√Ë …d b?Š√ w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« w W¹œUB² « U?¼d¦ √Ë ‚d?D « q?C √ w² « WO½U?Ýd)« WO²×² « v?M³ « W?¹ULŠ ÊS tOKŽ ÆWOLOI « W?ÝbMN « v ≈ ÍœRð Y׳ «Ë lO−?A² « w¼ WO−Oð«d²?Ýù« w?² « l¹—U?A*« l?OL' t «b ²?Ýô q¹uD « Èb?*« vKŽ Áb?z«uH U?¼U½d – œuL(« ÷U?¹— ”b?MN*« ‰u?I¹ U?L ÆW dA « ÂUŽ d¹b WŠuK*«Ë …—«d(«Ë WÐuÞd « ·Ëdþ Ê≈ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w …bzU? « X³F UÎ uLŽ w?ÐdF « ZOK)« W?IDM Ë d?LFÐ o?KF²¹ U?LO UÎ ? Oz— «Î —Ëœ UÎ ?Lz«œ ÆWO½UÝd)« «¡UA½ù« —u '«Ë WOMJ « Ë√ W¹—U−² « w½U³*« Ê≈ WO½U?Ýdš WO²% v?MÐ Í√ Ë√ «u?MI «Ë ôË √b?B «Ë q P?²K ·b?¼ U?NFOLł W?½UO n?O UJ²Ð ·U?D*« U?NÐ w?N²M¹ w² « dzU? )« v ≈ W U{≈ ¨jI W?O UŽ o «d*« Ác?¼ q?¦ ÊuJð U? bMŽ Z?²Mð Õö ù« …d?² ‰öš W b ²? dOž ©UÎ ŠU² p? – ÊuJ¹ U bMŽ® W?'UF*«Ë Æ¡UA½ù« q U ‰«b³²Ý« Ë√ r?N f?Oz— q? UŽ p? UM¼ Ê√ U?L

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

©Self Cleaning Paving®

nOEM « WO «– WO —U

UO{—√

w½ULOK « tK « b³Ž qBO W ÝR

v ≈ ≥∞ 5Ð U qz«u? « ÁcN dOŁQð ÆUÎ ³¹dIð WŽUÝ μ∞ ¨ÍuKŽ r?O¼«dÐ≈ ”b?MN*« œU? √Ë t?K « b?³Ž q?BO W? ÝR Ê√ b?¹bF « w? XL¼U?Ý w½ULOK? « nK² w? WŽuM²*« l¹—U?A*« s W¹œuF? « WOÐdF « W?JKL*« o?ÞUM .bI² UÎ ? Ëœ œ«bF²?Ý≈ vKŽ U?N½√Ë s UN¹b d? «u²¹ U0 WOMH « …—u?A*« s Èu²? vKŽ√ vKŽ wM r? UÞ UÎ dŠ p –Ë ¨…—U?N*«Ë V?¹—b² « UNðU bš .b?Ið vKŽ W? ÝR*« s w³K¹ U?0 q UJ² qJ?AÐ ¡ö?LFK ÆrNðUŠuLÞË rNðUłUO²Š«

ÆrÝμμ×μμ v ≈ qBð UÝUI*« ? Ë√ …U?A*« U?O{—_ Âb ²? ð ? Æ «—UO « n u »uKD*« qJA « w rJײ « sJ1 ? Æ…dO³ UOLJ « X½U «–≈ UÎ OKLŽ «Î —U³²š≈ `{uð WO U² « —uB «Ë Èb Ë n?OEM² « WOð«– U?O{—ú —U³²šù« ⁄U?³ √ œd?D UN²ÐU−²?Ý≈ U*UÞ UŽUÝ ‰öš UN H½ nOEMðË ÆfLA « WFý√ Ë√ ¡uCK W{dF UO{—_« WÐU−²Ý≈ WŽdÝ s¹U³²ðË Ÿ«u½√ ·ö?²šSÐ w?ð«c « n?OEM²K ÕË«d²ðË UNOKŽ WÐuJ? *« qz«u? « Í√ ‰«Ëe? W “ö « W?OM e « …d?²H «

UNMJ9 ôË `D? « v?KŽ t? öšË WO{—_« ÂU? w? q?GKG² « s?

U?O{—_« Ÿ«u?½_ Àb?×¹ U?L ÂUšd « Ë√ WO²ML?Ý_« q¦ WHK² *« UN² «“≈ VFB¹ w?² «Ë XO½«d'« Ë√ vKŽ X dð U? «–≈ qOײ? ¹ b? Ë√ sJ1 ô YOŠ …dOB …d²H `D « Ë√ ◊ö³ « dOOG²Ð ô≈ U?N² «“≈ U?¼bFÐ ÆXO½«d'«Ë ÂUšdK wK'« ‰ULŽ√ ∫UÎ C¹√ UO{—_« Ác¼ «eO2 s Ë Êu?K UÐ U?O UŠ U?NFOMBð r?²¹ ? sJ1Ë dLŠ_«Ë ÍœU? d «Ë Z?O³ « X½U «–≈ »uKD*« ÊuK UÐ UNFOMBð Æ…dO³ UOLJ «

tK « b?³Ž qBO W? ÝR h?B ²ð —u?J¹b « œ«u? w? w½ULOK? « WO? J² « —U?−Š√Ë U?O{—_«Ë œ«u? s? U?¼dOžË ¨b?O dI «Ë ’d?%Ë ÆW?HK² *« VOD?A² « vKŽ UNKLŽ √bÐ Ê√ cM W? ÝR*« YOŠ s? …e?O2 U?−²M Õd?Dð Ê√ Î oOI% s?Ž ö?C ¨dF? «Ë …œu?'« qFł U?2 ¨w? «d « ‚Ëc? «Ë ‰U?L'« Æ«dJ « UNzöLŽ WI¦Ð vE% W ÝR*« Íu?KŽ r?O¼«dÐ≈ ”b?MN*« œU? √Ë W? ÝR*« ÊQ?Ð ? l¹—U?A*« d?¹b ? b¹bł q .bIð vKŽ UNM UÎ dŠË Ÿ«u½√ Àb?Š√ UÎ ?³¹d ÕdDð ·u?Ý W?OÐË—Ë_« W?Oł—U)« U?O{—_« Z²M ÷d?FÐ UM²? ÝR ·d?A²ðË nOEM² « WOð«– WOł—U)« UO{—_« W b ² ©Self Cleaning Paving ® WOMI²Ð ‰u uK W bI² UOłu uMJð …—œU? Êu?Jð Ê√ v? ≈ U?O{—_« qz«u?Ý Í_ w?ð«c « œd?D « v?KŽ ÆUNOKŽ jI 𠜫u0 UO{—_« Ác?¼ lOMBð r²¹Ë œ«u*« Ác?¼ q?ŽUH²ð Y?OŠ W? Uš ¡U*«Ë fL?A « ¡u?{Ë√ WF?ý√ l œU?²F*« n?OEM² « ¡U?MŁ√ Âb ²? *« U?½uJ p?OJHð v?KŽ q?LFðË Ë√ qz«u? « Ë√ UÐËd?A*« s Í√ lIÐ s —UŁ¬ Í√ „dð ÊËœ ⁄U?³ _«

Specimen #4 t=0 h

Specimen #4 t=16 h

Specimen #4 t=20 h

Specimen #4 t=40 h

Specimen #4 t=45 h

Specimen #5 t=0 h

Specimen #5 t=16 h

Specimen #5 t=20 h

Specimen #5 t=40 h

Specimen #5 t=45 h

158 Albenaa

¡UM³ « ±μ∏

WOÂ˝ĂśĹ˝â‰ˆ ‌œU ÂĄUMÂł ÂŤ oĂ—K

f ' w U _ UN uJ W UO WOK b  f ' ‰UL _ lz— Z M ‌œËb; WO*UF  f³' W dý

A Noble Product for Internal Plastering: Gypsum Based Wall Plaster Global Gypsum Co. LTD

Gypsum is a common marerial with low density widely used as internal plaster coating for every kind of building. particularly residential buildings, schools, hotels and hospitals, Gypsum’s characteristics make it ideal for interior coating: it regulates almospheric humidity, and absorbs water when the amount of water vapour increases in the atmosphere.

Naturally fireproof, Gypsum also releases water vapour when heated, which prevents its temperature from increasing above 100 0C during dehydration and protects building material from fire.

Plaster low heat conductivity means gypsum can be used to improve insulation, which has a great Importance considering high consumption of elecrticity for air conditioning. According to a comparison between gypsum plaster and traditional cement plaster, lightweight gypsum plaster decreases electricity consumption by twelve percent for air conditioning.

Its special fomulated composition also improves sound insulation by attenuating sound pressure, therefore reducing sound transmission.

Ther range of plaster coatings varies according to the method of application or type of ingredients used. However, the majority is lightweight by adding perlite, resulting in greater productivity than standard sprayed coatings.

This lightweight spray plaster is applied through a plaster machine, giving a much higher plastered surface than manual application. gypsum has been used since ancient times to build monuments that have lasted for centuries, such as Egypt’s Great pyramid of Giza the only

surviving wonder of the ancient world. Archaeologists have found vestiges of gypsum on walls dating back to 9000 B.C. in Anatolia, Turkey, and traces of gypsum have also been found in ancient Egypt and Greece.

After being quarried from the mine it is then crushed , calcined and ground into stucco plaster that is used for a variety of purposes, such as coating for walls and ceilings of buildings.

Prescribers (architects and design offices) and inspection agencies expect the plaster to have a hard, smooth surface with no cracks, fungi or other defects once the plastering is finished. These properties determined the plaster coating aptitude to fulfill its decorative functions such as to recieve paint or wall paper and reflect the requirements of those who will live in the completed premises.

Depending on the applications method and environmental condition, Gypsum-based plaster working time is approximately 2 to 3 hours, and painting can be applied one week to ten days after completion. This gives sufficient time for smoothing and obtaining a perfect finish, while allowing contractors to complete projects in a timely manner.

Gypsum plaster has a very smooth surface, which reduces the cost of preparation for painting. It does not require any bonding compound or cement spray for adhesion to the substrate other than fair face concrete. Gypsum plaster also does not require curing and its composition prevents occuring of cracks.

In additon to the performance characteristics, the uniformity and consistency of these properties over time is also important. Uni-Plaster M as Gypsum-based plaster, produced locally with global expertise, has all of the advantages and ensures top quality fineshes, saving time and money.

‰u{U½_ÂŤ w Ĺ“Ăś?O*ÂŤ qÂł Ď€âˆžâˆžâˆž Ă‚U?F ÂŤ dB w WKĹ U2 UšUIĂ? v ≈ W U{ĂšUĂ? UO d²Ă? Æ5²1bI ÂŤ ĂŠU½uO ÂŤĂ‹ r²š rĹ‚UM*ÂŤ s? fÂł'ÂŤ ĂƒÂŤd ²?Ă?ÂŤ bFĂ?Ă‹ qJĂ˝ vKĹ˝ sĂ—Dš rĹ t? OKJĂ°Ă‹ tIĂ—?Ă? bšbF ÂŤ w? t ÂŤb ²?Ă?Ăš ‌—œu?Ă? f?³ł ʍ—b?Ĺ‚ W?Ă?UO q?ÂŚ ád?Ĺž_ÂŤ s? sšc ÂŤ p?ž Ă‹âˆš l u²šË Æw?½UÂł*ÂŤ nI?Ă?√ 5š—ULF*ÂŤ ÂŽ fÂł'ÂŤ Ă‚ÂŤb ²?Ă?SĂ? ĂŠu uš gO²H² ÂŤ  ôU Ă‹Ă‹ r?OLB² ÂŤ V?Ă°UJ Ă‹ f?Âł'ÂŤ W?I³Þ ĂŠu?JĂ° ĂŠâˆš Šw?½UÂł*ÂŤ v?KĹ˝ s? W?O UĹĄĂ‹ f?LK*ÂŤ W?LĹ˝U½Ë W?ÂłK p –Ë ÂťuOF ÂŤĂ‹  U?šdDH ÂŤĂ‹ ‚uI?A ÂŤ —dIĂ° ÆW?Ă?UOK ÂŤ WOKLĹ˝ s ÂĄU?N²½Ú bMĹ˝ W?I³Þ W?OKĂ?U Ăˆb? h?zUB)ÂŤ Ă c?Âź qÂłIĂ° Ăˆb qÂŚ —uJšb ÂŤ ‰ULĹ˝_ fÂł'ÂŤ fJFĂ° U?L ʍ—b?'ÂŤ ‚—Ë Ă‹âˆš ĂŠU?Âźb ÂŤ  U?ÂłKD²0 ÂĄU? u ÂŤ v?KĹ˝ U?Nð—b Ăˆb? ĂŠUJ*ÂŤ p – w ĂŠuAOFOĂ? sšc ÂŤ pž Ă‹âˆš ÆtÂ˛Âšâ€œuNĹ‚ ‰UĹ w Ă‚b ²? *ÂŤ ÂťuK?Ă?_ÂŤ vKĹ˝ ÂŤĂŽ Ĺ“U?LÂ˛Ĺ˝â‰ˆ ‌d?² ĂŠS? W?OžOÂł ÂŤ ŸU?{Ă‹_ÂŤĂ‹ W?Ă?UOK ÂŤ tĂ°Ĺ“U fÂł'ÂŤ qJAš Ă?c ÂŤ W?Ă?UOK ÂŤ qLĹ˝ UĂŽ ³šdIĂ°  UĹ˝UĂ? ≼ ? ≤ s wÂź WO?Ă?UĂ?_ÂŤ ‌d?AĹ˝ v ≈ ŸuÂł?Ă?√ bFĂ? ÂĄĂś?D ÂŤ s?J1Ă‹ rOFM²K UĂŽ ?² Ă‹ d uš U?2 ÂĄUN²½Ú s? Ă‚U?š√ Æw UÂŚ VODAĂ° vKĹ˝ ‰uB(ÂŤĂ‹ t½u Ă‹ r?Ĺ˝UM ÂŤ tĂ—D? Ă? f?Âł'ÂŤ e?OL²šË WHK s? q?KIš U?2 w?FOÂłD ÂŤ i?OĂ?_ÂŤ Ă‚bĹ˝ v ≈ W U{≈ ĂŠUÂźbK Ĺ“ÂŤb?ŽÚ WOKLĹ˝ Ă‹âˆš j?Ă?d ÂŤ  U?Âł d s? Ă? _ t?²łUĹ WOKH? ÂŤ WIÂłD UĂ? oBK XML?Ă?_ÂŤ ––— Ă´ UL ¨W½UĂ?d)ÂŤ s WDO? Ă? WIÂłDĂ? U/≈ tMšuJĂ° `?O²š YOĹ W'UF v? ≈ ĂƒU?²×š W U{ĂšUĂ?Ă‹ ¨  UII?A² ÂŤ ‰u?BĹ l?M ĂŠS f?Âł'UĂ? ’U?)ÂŤ ÂĄÂŤĹ“_ÂŤ U?še v? ≈ w d √ uÂź WKšuĂž ‌b?* UNĂ°U³ŠË U?N UE²½ UNI ≠W?Ă?UOK ÂŤ ‌œU? ĂŠâ‰ˆ ÆWOLÂź_ÂŤ W?šUĹž U?N½uJ f?Âł'ÂŤ qJ?Aš w?² ÂŤ Plasterm  dÂł Ă? UĂŽ ?OKĂ— UNĹ‚UÂ˛Â˝â‰ˆ r?²š w?Ă?UĂ?_ÂŤ w sLCĂ°Ă‹ Uše*ÂŤ Ă cÂź qJĂ? Ĺ“dHMĂ° WO*UĹ˝ v ≈ ‌œu'ÂŤ w UF ÂŤ VODA² ÂŤ tð– X u ÂŤ ƉU*ÂŤĂ‹ X u ÂŤ dO uĂ° V½UĹ‚

W? UÂŚ  – WFzU?Ă˝ ‌œU? f?Âł'ÂŤ ʍ—b'ÂŤ W?Ă?UO w? qLF²? šË W?O½b² W UĹĄĂ‹ w?½UÂł*ÂŤ ŸuÂ˝âˆš l?OL' W?OKĹĄÂŤb ÂŤ ‚œU?MH ÂŤĂ‹ â€?—b?*ÂŤĂ‹ WOMJ? ÂŤ w?½UÂł*ÂŤ fÂł'ÂŤ hzUBĹĄ `O²ð Æ UOH?A² *ÂŤĂ‹ ÂĄÂŤeĹ‚_ÂŤ W?Ă?UOK WO UÂŚ*ÂŤ ‌œU*ÂŤ ĂŠuJš ĂŠâˆš t ¡Ü?G ÂŤ W?Ă?uÞ— r?EMš ĂŠu? W?OKĹĄÂŤb ÂŤ WOL Ĺ“ÂŤĹ“e?Ă° U bMĹ˝ ÂĄU?*ÂŤ h²1Ă‹ Ă?u?'ÂŤ ĂŠâˆš V½UĹ‚ v? ≈ ÂŤcÂź u?'ÂŤ w ÂĄU*ÂŤ —U? Ă? ošdĂ—K ‌œU?C UN²FOÂłDĂ? f?Âł'ÂŤ ‌œU? lHĂ°dĂ° U? bMĹ˝ ÂĄU?*ÂŤ —U? Ă? o?KDĂ° Y?OĹ Âąâˆžâˆž ?? ÂŤ â€œĂ‹U& s? UNFM1 U?2 ‌—d?(ÂŤ Ĺ“ÂŤu wL%Ă‹ ¡U?H'ÂŤ ÂĄUMĹ âˆš Wšuž W?ł—œ YOĹ Ă‹ Æo?šdĂ—K ád?F² ÂŤ s ÂĄU?MÂł ÂŤ q?O u² ÂŤ W?O U Ă? f?Âł'ÂŤ l?²L²š t ÂŤb ²?Ă?≈ sJ1 ÂŤc ¨‌—dĂ—K w?½b²*ÂŤ vEך Ă?c? ÂŤ ‰e?F ÂŤ 5? % ádĹž_ —U?³²ŽÚUĂ? s?šcĹĄÂŹ ‌d?OÂł W?OLÂźQĂ? nOOJĂ° w ÂĄUĂ?dNJK w UF ÂŤ „ÜN²Ă?ڍ W?Ă?UO 5Ă? W½—UI*ÂŤ  dNĂžâˆš bI ¨¥uN ÂŤ ĂŠâˆš WšbOKI² ÂŤ WO²MLĂ?_ÂŤ W?Ă?UOK ÂŤĂ‹ fÂł'ÂŤ s qKIš ĂŠâ€œu? ÂŤ nOH)ÂŤ fÂł'ÂŤ W?Ă?UO ÂĄÂŤuN ÂŤ n?OOJĂ° w ÂĄU?Ă?dNJ ÂŤ „ÜN²?Ă?≈ Æ•¹≤ WÂł MĂ? s fÂłâˆ’K W U)ÂŤ  U½uJ*ÂŤ s % UL nOH Ă° ‰Üť s  uB ÂŤ ‰eĹ˝ WOKLĹ˝ s iH š w? U² UĂ?Ă‹  u?B ÂŤ j?G{ WĂ?UOK ÂŤ WĹ˝uL− nK² Ă°Ă‹ t UI²½ Wł—œ WOĹ˝u½Ë WĂ?UOK ÂŤ WIšdĂž ¡Ü²ťUĂ? WO Âł'ÂŤ ĂŠâˆš Ă´â‰ˆ ¨U?NO W b ²? *ÂŤ  U?½uJ*ÂŤ XO dÂł ÂŤ W U{SĂ? ĂŠâ€œu? ÂŤ WHOHĹĄ U?N²OÂł UĹž dÂł √ W?OĹ‚UÂ˛Â˝â‰ˆ v?KĹ˝ ‰u?B(ÂŤ `?O²š U?2 WšbOKI² ÂŤ W?Ă?UOK ÂŤ s?Ĺ˝ W&UM ÂŤ p?KĂ° s nOHĹĄ f?Âł'ÂŤ W?Ă?UO r²ð ÆWO²ML?Ă?_ÂŤ UĂŽ OBĹ‚ UĂŽ Ă—DĂ? d uš U2 W UĹĄ W PĂ? ĂŠâ€œu ÂŤ t?OKĹ˝ q?B×½ Ă?c? ÂŤ p? – s? v?KĹ˝âˆš fÂł'ÂŤ Ă‚ÂŤb ²?Ă?ÂŤĂ‹ ÆW?šËbO ÂŤ W?Ă?UOK UĂ? w² ÂŤĂ‹ —U?Šß ÂĄUMĂ? w? s e ÂŤ .b? c?M ‌eO'ÂŤ  U ÂŤdÂźâˆš qÂŚ ĂŠĂ‹dI WLzU XOIĂ?

VzUâˆ’Ĺ˝ ĂˆbĹ â‰ˆ w?ŸË WLOEF ÂŤ W?šdB*ÂŤ WLzU  dL²?Ă?ÂŤ w?² ÂŤ ‌b?OĹ u ÂŤ r? UF ÂŤ —UŠß ÂĄULKĹ˝ bĹ‚Ă‹ b?I ƍcÂź UM uš v? ≈ v ≈ Ĺ“uFĂ° ʍ—bĹ‚ v?KĹ˝ fÂł'ÂŤ s UšUIĂ?

156 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ ÂąÎźâˆ‚

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

¡U dNJ «Ë pO UJO*« W bM w WO*U ëd W «b²Ýô« WÝbM¼Ë ¡«dC)« WOMÐ_«Ë WOÝbMN « «—UA²Ýö GID W dý UOMI² « ÀbŠ√ «b ²?Ý« `O²¹ U2 …—U½ù«Ë WzuN² «Ë W? UD « dO uð w »ö−²?Ý«Ë œdÞ WLE½√Ë WOFO³D « ¨Í—«d?(« ‰œU?³² «Ë ¨¡«u?N « …œb?−²*« W? UD « s? …œUH²?Ýô«Ë l? ¨W?¹œUB² ô« ÈËb?'« «– w? UL'« o?½Ëd « v?KŽ W?E U;« w?ł—U)« Í—U?LF*«Ë ¨w?Kš«b « ÆvM³LK UNðU bš GID W d?ý Âb?Ið U?L XK uð U dš¬ —U³²Žô« 5FÐ …cšW?OŠUM W?¦¹b(« W?ÝbMN « t?O ≈ ö?¦L Æ—UJ?²Ðô«Ë U?Ołu uMJ² « vKŽ W d?A « w ÊuLLB*« bL²F¹ WHKJ «Ë qOG?A² « W?HK i?OH ð ‰ö?š s? l¹—U?A*« w? W?O Ë_« w rJײK WO c « W?LE½_« ë—œ≈ Æw½U³*« U bš U b)« s iO s? iOž «c¼ w² « «—UA²Ýô«Ë UÝ«—b « w W d?ý U?N bIð X? «“U Ë U?N² b

ULz«œ W dA « vF ð UL Æ GID U?NKLŽ o?¹d ‚U? ¬ lO?Ýuð v? ≈ s? 5?LLB*«Ë 5?ÝbMN*« s?

WFÐU² w? rz«b « wF? « ‰ö?š W?ÝbMN « ‚u?Ý «—u?Dð d?šWO – «—UJ?²Ð« s? t? bI¹ U? Ë vKŽ U?NI¹d V?¹—bðË ¨W? UF Ë «—Ëœ w? «b−²? *« d?šWO?ÝbMN « «d?³)«Ë q?O¼Q² « ÆW¦¹b(«

Energy Reduction Strategies

UO−Oð«d²Ý« UÝ«—œ Ác¼ wDGðË w? W? UD « „öN²?Ý« i?OH ð Æl¹—UA*« MEP Design

UÝ«—œ Ÿ«u½√ lOLł qLA¹ «c¼Ë WOŠUM w?½U³*« ¡U?ÐdN Ë p?O½UJO WLE½√Ë WzuN² «Ë b¹d³² «Ë nOOJ² « ·dB «Ë Íd? «Ë ‰ULF²?Ýô« ÁUO …œUF²?Ý«Ë ¨ÁUO*« d¹dJðË w?×B « W?× UJ Ë ¨…—Ëb?N*« …—«d?(« w½U³*UÐ rJײ « W?LE½√Ë ¨oz«d(« W¦¹b(« …—U½ù« WLE½√ UL ÆW?O c « UJ³?ýË UNF¹“uðË W UD « bO uðË ¨ U? uKF*« q?I½Ë ‰U?Bðô« ¨oŽ«uB « ’UB² «Ë i¹—Q² «Ë «d?O U Ë r?Jײ « W?LE½√Ë Æo¹d(« —«c½≈Ë ¨W³ «d*« GID W d?ý «u?ÝbMN ’d?×¹Ë ÊuJð w r?NLO UBð W?Ý«—œ bMŽ WK UJ² Ë WIÝUM² l¹—U?A*« WLE½√ d³ √ »U? ² ô p? –Ë UNMOÐ U?LO Ác¼ dOO? ð w? W?O UFH « s? —b?

ÆWLE½_« q?OFHð v?KŽ Êu? d×¹ U?L dzU?ÝË r?NMzUГ l? q? «u² « œU−¹≈ qł√ s ŸËd?A*« w?ÝbMN W?LE½√ 5?Ð U? o?OŁu « o?ÝUM² « W?ÝbMN «Ë p?O½UJO Ëd²J ô« W?O½b*« W?ÝbMN «Ë W?¹—ULF*« WOKš«b « «—uJ¹b « v ≈ W U{ùUÐ

w …b¹d GID W d?ý X?½U bI œbŽ vKŽ “U?Š YOŠ UN² öD½« UF U'«Ë q? UF*«® l¹—U?A*« s UNKFł «c¼Ë ©”—«b*«Ë «—UD*«Ë UNM XKFł …e?O2 v Ë√ …eH e?HIð ÂbI¹ w?LOK ≈ «—U?A²Ý« V?²J ÆZOK)« ‰ËœË ÊUM³ w tðU bš U? bš GID V?²J Âb?I¹ w? WO?ÝbMN « «—U?A²Ýô« ∫WO U² « ôU−*« LEED Energy Simulation

ÂuI¹ U?Ý«—b « s? ŸuM « «c?¼Ë WOŁöŁ …U U?× Z «d³Ð W½UF²?ÝôUÐ cOHM²Ð √b?³ « q?³ W? UDK œU?FÐ_« q?¹bFð W?O½UJ ≈ W?OŠUM w?½U³*« W UDK t{dFð U?¹«Ë“Ë ¡UM³ « l? u W?O½UJ ≈ w? U² UÐË ¨WO? LA « c «uM «Ë WOł—U)« `DÝ_« q¹bFð —UO²š« s?J1 Y?O×Ð U?Nł«u «Ë ÊuJO q?C _« W¹—ULF*« W?¹Ë«e « s? W³? ½ q? _ U?{dF v?M³*« w? …d?ŁR*« W?Oł—U)« q? «uF « W? U{ùUÐ ¨W?¾ b² «Ë n?OOJ² « …—U½û ‰ULF²?Ý« q?C √ —U?O²šô vKŽË —U?NM « —«b? vKŽ W?OFO³D « …U U?× s?J1 U?L ÆÂU?F « —«b?

U?NłU²×¹ w?² « W? UD « „öN²?Ý« ÆWM « —«b vKŽ vM³*« Green Building Certification LEED

d¹uD² U?Ý«—b « U bš w?¼Ë U?NMJ1 Y?O×Ð W?OMÐ_« r?O UBð W?OMÐ_« …œUN?ý v?KŽ ‰u?B(« Æ¡«dC)« Sustainability Framework

l¹—UA*« —UÞ≈ WÝ«—œ w r²Nð Ác¼Ë W «b²?Ýô« vKŽ UNð—b W?OŠU½ s —«dL²?Ýô« v?KŽ U?Nð—b Èb? Ë 5M? « s œbŽ ‰uÞ√ q?LF « w ÆWMJL*«

œuL;« bLŠ√ r¦O¼ ”bMN*« «—UA²Ýö GID W dý ÂUŽd¹b Ë fÝR W «b²Ýô« WÝbM¼Ë ¡«dC)« WOMÐ_«Ë WOÝbMN «

Green Innovative W dý X ÝQð

w WOÝbMN « «—UA²Ýö Designs ¡«dC)« WOMÐ_«Ë pO½UJO Ëd²J ô« Ëd?OÐ w? W «b²?Ýô« W?ÝbM¼Ë vKŽ ¨b?L(« t?K Ë Â≤∞±∞ ÂU?Ž bLŠ√ r¦O¼ ”b?MN*« U?N³ŠU b¹ wÝbMN s WŽuL− l œuL;« «d³)« ÍË– ¡UÐdNJ «Ë pO½UJO*« ÂUL²¼ô« bý√ 5L²N*«Ë ¨WL «d²*« U bš s lO — “«d?Þ .bIð w ÆW¦¹b(« WOÝbMN « «—UA²Ýô« UN³ŠU Ë W dA « fÝR ÊU bI …œUN?ý vKŽ s?¹ezU(« q?z«Ë√ s? rO UBð …œUO w bL²F ·d?²× ò w? LEED AP åW?¾O³ «Ë W? UD « t XODŽ√ w?² «Ë ¨WIDM*«Ë ÊU?M³ ¡«dC)« W?OMÐ_« f?K− q?³ s ¨©USGBC® …bײ*« U¹ôu « w …bz«— W dý GID W d?ý qFł U2 WOMÐ_« W?ÝbM¼ U bš .bIð w? cM W «b²?Ýô« W?ÝbM¼Ë ¡«dC)« v? ≈ W? U{ùUÐ ÆU?NðœôË W?E( ·—UF*« s WK¹uÞ «uM?Ý r «dð W?ÝbM¼ ‰U?− w? «d?³)«Ë UNJK²1 ÊU w² « pO½UJO Ëd²J ô« s? 5?ÝbMN*« o?¹d Ë f?ÝR*« Æt uŠ 154 Albenaa

¡UM³ « ±μ¥

…—U K WOzU dNJ « …—UM*« W d s …œu'« .bI vK rz«b « ’d(«

pOÝö UŠu

©”U Š® lÞUI UÐ W³KŽ

u “u UŠu

©—u²O Ëe¹«® lÞUI UÐ W³KŽ

IP 65 lÞUI « ÊËbÐË l ×U *« œbF² W bš ‚ËbM

Ÿ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ UŠu

WO Oz— l¹“uð UŠu

WO½UÐUO « w UÝ«dOð W dý s lÞ«u

lOMBð ‰U?− w …d?³š ÂUŽ π∞ s? …bz«— w¼Ë WOŽdH «Ë WO Ozd « lÞ«uI « UN¹b Ë WOzU u « U?ŽUMB « ‰U− w

UO O½Ëb½√ ? U¹eO U ? ÊUÐUO «® ?Ð l½UB Æ ©U¼dOžË ÆÆ5B « ?

UŠuK …—U?M*« l?MB U?−²M WOzUÐdNJ « ”U? (« l?ÞUI « ÂU?E½ U?Šu ? ¥ s? …d? u² ©u? “u ® w?ÐË—Ë_« Æjš μ¥ v ≈ jš ©pOÝö ® wÐË—Ë_« ÂUEM « UŠu ? jš ¥ s …d u² Ë wJO¹d _« ”UI*« Æjš ∑≤ v ≈ ×U? *« œb?F² W? b)« ‚Ëb?M ? d?O³ √ ∂≥ s? U?ÝUI*UÐ d? u² Ë l?ÞUI UÐ d? u² d?O³ √ ∂∞∞ v?²ŠË ÆlÞUI « ÊËbÐË ©wł—Uš ? wKš«œ® lÞUI « l W?³KŽ ? v ≈ d?O³ √ ≥≤ s? U?ÝUI0 …d? u² ÆdO³ √ ¥∞∞ Æ©lOMBð UŠu ® WO Ozd « l¹“u² « UŠu ? ÆŸ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ UŠu ?

U?ŠuK …—U?M*« l?MB d?³²F¹ …b?z«d « l?½UB*« s? W?OzUÐdNJ « WIDM*UÐ ? W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*UÐ U d?A « s u¼Ë ? WO½U¦ « WOŽUMB « W?OzUÐdNJ « …—U?M*« W?ŽuL−* W?FÐU² « ±π∏∑ ÂUŽ X? ÝQð w² «Ë …—U−²K U d?ý s? ö?O uð U?N¹b w?² « ‘U?O √Ë `?OðUH ® q?¦ W?O*UŽ …bLŽ√ ? WO UD¹ù« Êu1d ? pO½uÝU½UÐ q?ÐË√ W d?ýË W?O UD¹ù« w? U− u

ÆU¼dOžË ÆÆWOKš«b « …—U½û vKŽ …—UM*« W d?ý …—«œ≈ s? UÎ ? dŠË «c? …œu?'« U¹u²? v?KŽ√ .b?Ið w U?Ý«dOð W d?ý vKŽ —UO²šù« l Ë s UÎ dŠ p? –Ë l?Þ«uIK W?O½UÐUO « s? U?NzöLŽ ¡U?{—ù …—U?M*« W d?ý U¹u² qC √ .bIðË eOL² « ‰öš —UF?ÝQÐ p – q U? b)«Ë …œu?'« r?Ý≈ b?F¹ Y?OŠ W?O{d Ë W? UM W?¹—U−² « U? öF « s? w U?Ý«dOð UO?Ý√ s? ö w?

—U?A²½ù« WF?Ý«Ë W?OÐuM'« UJ?¹d √Ë U?OI¹d √Ë U?ÐË—Ë√Ë d?¦ √ ±π≤≥ ÂU?Ž X? ÝQð Y?OŠ 152 Albenaa

¡UM³ « ±μ≤

W³ ²J*« W¹uI « UM²FLÝ XL¼UÝ b Ë l UMðö UF w UMLOIÐ UM «e² ≈ d?³Ž qLŽ U? öŽ ¡U?MÐ s? s?¹œ—u*« UM×M Íc? « d? _« ¨ r?NF W?MO² ÆUMzöLŽ Èb …dO³ WO «bB W dAK «“U$ù« WK? KÝ sL{ w ôËU?I*« ŸUD w «Î b?¹b%Ë d qJ?ÐË U?MKBŠ ≤∞±± ÂU?Ž p¹Ë s?A d² ½u …e?zUł v?KŽ q?C √ W?¾ ≤∞±± W¹œuF? « ‰ö?š ÂU?FK h?B ² ‰ËU?I rO √ Íc? « e?z«u'« l?¹“uð q?HŠ œu?N' «Î d?¹bIð p? –Ë ÷U?¹d UÐ ÆdL² *« rN «e² «Ë UMOHþu

¡U Š_« ? ÂUF « Ê«dLF « vHA²

151 Albenaa

¡UM³ « ±μ±

r?OKF² «Ë W?OÐd² « …—«“ËË W?×B « ÆU¼dOžË ¨¡UÐdNJ «Ë ÁUO*« …—«“ËË YOŠ UÎ C¹√ UMðd³š X/ ¨ U½u/ l Ë 5?ÝbMN*« UM² d?ý w? VDI²? ½ s W?O UF « …—U?N*« ÍË– 5?OMH «Ë WIDM Ë W¹œuF? « WOÐdF « W?JKL*« UOI¹d √ ‰UL?ýË j?ÝË_« ‚d?A « o¹dH UMF q?LFK qJ r? UF «Ë W?¾OÐ w? ÕU?−M « u?×½ q? UJ² ÆWOÐU−¹≈ WO× qC √ UMzöLF d u½ Ê√ U?MMJ1 UL UMzU dý ‰öš s WK UJ²*« ‰uK(« ‰«uM W dýË ¡UM³ « œ«u r? w ÆWIOIA « ‰UJO½UJO Ëd²J «

r¼√ s UMOHþu WO¼U — X½U U*UD U½œuNł e d² W dA « U¹u Ë√ 5Hþu*« «—UN d¹uDð ‰U− w ULO bŠ«u « o?¹dH « ÕË— ”d?žË bN?ý bI p c W?−O²½Ë r?NMOÐ «Î dO³ Ë UÎ F¹d?ÝË UÎ ?¹u «Î u/ W d?A « …b?Šu*« U?MOHþu œu?Nł q?CHÐ Ær¼U{—Ë dOGB « e¹eF « b³Ž W d?ý —uDð X׳ √ v²Š Í—U−² « —UL¦²Ýö ôËUI*« U d?ý Ÿd?Ý√ ÈbŠ≈ ÆWJKL*« w «u/ ÂuŽb*« w U*« U½e d …uI Ê√ YOŠ e¹eF « b³Ž W d?ý œ—«u q³ s w ”U?Ý√ —Ëœ WCÐUI « dOGB « d _« UNÞUA½ lÝuðË W dA « u/ ÊQ?Ð U?MzöLŽ W?IŁ U?M×M Íc? « sL{ UNLOK ð r²OÝ rNF¹—UA X? u «Ë d?O¹UF*«Ë U?H «u*« d?OšQð Í√ ÊËœ U?NOKŽ o?H²*« XL¼UÝ bI p – v ≈ W U{ùUÐ vKŽQÐ U?M «e² «Ë W?O UF « U?M²OMN w rOK? ² « bMŽ …œu?'« d?O¹UF Æÿu×K qJAÐ W dA « u/ l¹—UA*« s œbŽ cOHM²Ð UÎ O UŠ ÂuI½ UM½≈ d¦ √ qLAð WJKL*« ¡U×½√ nK² s UOKJ « s? œbŽË W?Ý—b ≥≤ s?

W¹—U−² « e «d*«Ë UOHA² *«Ë WOMI² « ÆWOMJ « l¹—UA*«Ë WO «d « …—«“u? l¹—U?A cOHM²Ð U?ML b?I

WO UIŁË W?¹uŽuð Z? «dÐË l¹—U?A s …d?ýU³ UŽd³ðË W?OŽUL²ł«Ë l?L²− ¡U?MÐ w? WL¼U? *« q?ł√ ÆjЫd² wÐU−¹≈ dOGB « e eF « b W d Í—U « —UL û e¹eF « b?³Ž U d?ý Èb?Š≈ w?¼ WŽuL− w?¼Ë W?CÐUI « d?OGB « ÆWŽuM² W¹—UL¦²Ý« dOGB « e¹eF « b³Ž W dý X ÝQð ÂU?Ž w? Í—U?−² « —UL¦²?Ýö w …d?³)« s? œu?IŽ b?FÐ ≤∞∞± UL ¡UM³ « œ«u? Ë ôËUI*« ŸU?D

l? o?OŁË qJ?AÐ W d?A « q?LFð V?²J w?¼Ë WIOI?A « U d?A « «—U?A²Ýö dOGB « e?¹eF «b³Ž w? W?I¹dF « …d?³)« Ë– WO?ÝbMN « «—U?A²Ýô«Ë U?Ý«—b « .bIð ÂU?Ž 5?FЗ_« ‚u?Hð WO?ÝbMN « d?¹uD² «Ë W?OLM²K ‰«u?M*« »U?ÐË w² «Ë ¨‰UJ?O½UJO d²J « 剫u?M ò Î u?KŠ Âb?Ið U? b) W?K UJ² ô WOÐdF « WJKL*UÐ UJ?O½UJO Ëd²J ô« b³Ž W d?ý XMJ9 b Ë ÆW¹œuF? « Í—U−² « —UL¦²?Ýö dOGB « e?¹eF « W¹u WFL?Ý wM³ð Ê√ s dOB X uÐ …œu'« dO¹UF vKŽ√ U¼œUL²Ž« qCHÐ Î C UN²OMN Ë bOŽ«u*UÐ UN «e² « sŽ ö ƉULŽ√ s tÐ ÂuIðU q w WO UF « u×½ —«dL²ÝUÐ UM UL²¼« VB½√ bI w² « W¹uLM² « U?¹bײ « W?Nł«u p UM¼ Ê√ YOŠ ¨WJKL*« U¼bN?Að UM−N½ w? “—U?Ð w?ŽUL²ł« d?BMŽ ‰u?Š —u?×L²¹ U?M ULŽ√ …—«œù w² « WOK;« UFL²−LK UM² —UA ÊUJ ù« —b UNÐ qLFð w? …d?A²M*« UMF¹—U?A qL?AðË UOH?A² *« WJKL*« ¡U×½√ l?OLł W?OMI² « U?OKJ «Ë ”—«b?*«Ë WOMJ? « W?¹—UIF « l¹—U?A*«Ë l¹—U?A d?³²Fð w?² « W?¹—U−² «Ë s? W?O UŽ W?ł—œ V?KD²ð …b?IF ÆWOMI² « …—bI «

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

ÍœuF « ë¡UA ù« ‚u w …“—U W UJ Í—U−² « —UL¦²Ýû dOGB « e¹eF « b³Ž W dý

ÆWOL d « WOK ² «Ë tO d² « WCÐUI « dOGB « e¹eF « b³Ž W dA Ë ŸU?D w? Èd?š√ «—UL¦²?Ý« qL?AðË q?¹uL² «Ë ôU?Bðô« œU?%≈ W d?ý w?

W?OJK h?BŠ p¹d?A åw?K¹UÐu ò ôU?Bðù« “d?Ð√ b?Š√ w?¼Ë ¨U?N W? ÝR W UIM « nð«uN « UJ³?ý wKG?A ¨W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« w?

·dB Ë dD w ÊU¹d « ·dB Ë v ≈ W U{ùUÐ s¹d׳ « w Âö? « —UL¦²?Ýû d?−N*«Ë ÊU?M³ p?MÐ WJ?A « pK9 UL ÆW¹œuF? « w?

WO U U d?ý …b?Ž s? UÎ ?BBŠ W dýË W¹—UL¦²Ýô« U½— W dý q¦ w U²OÐU —« p?MÐË ¨ZOK)« ‰«u? √ w ‰U²OÐU nKł W dýË s¹d׳ « Æ…bײ*« WOÐdF « «—U ù« k?

U;« s? œb?Ž UÎ ?C¹√ „U?M¼Ë …dOGB « …d?ýU³*« «—UL¦²?Ýô«Ë ŸU?DI « U?NM …b?Ž U?ŽUD w?

U¹ËULO Ëd²³ « ŸU?D Ë Í—U?IF « p? c Ë «¡U?A½ù« ŸU?D Ë Æ5 Q² « Âe²Kð w?² « WO?ÝUÝ_« r?OI « s? Ë WOŽUL²łô« WO ËR? *« W d?A « UNÐ nOM(« U?MM¹œ U?NOKŽ Y?Š w?² «Ë XLłdð W?KO _« W?OÐdF « U?MLO Ë WO ËR? *« Âu?NH W d?A « …bŽ rŽœ d?³Ž UÎ OF «Ë W?OŽUL²łô«

UMðd³š s …bL² *« …eOL*« WOKLF « s?L{ U?NÐ l?²L²ð w?² « W?K¹uD « ÆUMðU dý WŽuL− WIOI?A «Ë W?FÐU² « U d?A « b?Fð WCÐUI « dOGB « e¹eF « b³Ž W dA WJKL*« w …dNý U dA « d¦ √ s W dý ∫qLAðË W¹œuF? « WOÐdF « —UL¦²?Ýû d?OGB « e?¹eF « b?³Ž e?¹eF « b?³Ž V?²J Ë Í—U?−² « WO?ÝbMN « «—U?A²Ýû d?OGB « .b?Ið w? h?B ²*« V?²J*« W¹—ULF*«Ë WOÝbMN « «—U?A²Ýô« w?² « W?I¹dF « …d?³)« V?ŠU Ë W d?ýË WM?Ý 5?FЗ_« “ËËU?−²ð d¹uD² «Ë —UL¦²Ýû WOÐdF « sJ l¹—U?A0 …bz«d « W d?A « Í—UIF « WK UJ²*« WOMJ « Í—UIF « d¹uD² « «—U?IF « …—«œù W?LBÐ W d?ýË U b)«Ë „ö _« …—«œ≈ w …bz«d « …—U−²K dOGB « W dýË ¨W¹—UIF « U? b)« œËe? ¨ ôËU?I*«Ë U? bšË W?OŽUMB «Ë W?¹—U−² « …b?ײ*« W d?A «Ë ôËU?I*« W d?A « å«d²? «ò U?O½Ëd²J û UO½Ëd²J ô« ‰U?− w? Èu _« W U{ùUÐ WJKL*« w WO öN²?Ýô« WOL d « ‰u?K(« d¹uDð W d?ý v ≈ åpO½Ë“ò …œËb;« UO½Ëd²J ù«Ë ÂbIðË W?ze−² « dłU² d?¹bð w?² « U−²M Ë WOMI² « U−²M*« ÀbŠ√

oOI% vKŽË ÕU−M « vKŽ ’d%Ë qC √Ë d?³ √ bŠ√ `?³B² U?N b¼ W?JKL*« w? ôËU?I*« U d?ý ÆWIDM*«Ë W¹œuF « WOÐdF « ∫ UM² UÝ— dO u² UM ULŽ√ d?¹uDð vKŽ ◊UH(« œ«u Ë «¡UA½û ‰uKŠË U bš dL² *« —UL¦²?Ýô« ‰öš s ¡UM³ « ÆW¹œU*«Ë W¹dA³ « U½œ—«u w

∫ UM²¹ƒ— uŽbð U bMŽ ‰Ë_« —UO)« ÊuJ½ Ê√ «¡U?A½ù« U bš v? ≈ W?łU(« ‚d?A « W?IDM w? ¡U?M³ « œ«u? Ë ÆUOI¹d √ ‰ULýË jÝË_« WC UI « dOGB « e eF « b W d WCÐUI « dOGB « e¹eF « b³Ž W d?ý p?K9 W¹—UL¦²?Ý« W d?ý w?¼ h?BŠË …d?ýU³ «—UL¦²?Ý« w² « U d?A « s œbŽ w WOJK U?ŽUDI « n?K² w? q?LFð ÆUÎ O ËœË UÎ OK× `?³Bð Ê√ v? ≈ W d?A « ·b?NðË d?¦ _« w−Oð«d²?Ýô« p¹d?A « ÊuJ² …bŽ«u « U d?AK W?OЖUł q³I²? *« w?

W?O*UF « U d?A « Êu?Jð U? UÎ ?³ UžË ÆV?¹dI « dB²IðôË b _« WK¹uÞ UMð«—UL¦²Ý« q?Ð ‰U?*« ”√— d?O uð v?KŽ j?I

…—«œù« qL?Að WO−Oð«d²Ý« W «d?ý

e?¹eF « b?³Ž W d?ý ◊U?A½ e? d²¹ ‰uŠ Í—U−² « —UL¦²?Ýû dOGB « U? «c?¼ ¡U?M³ « œ«u? Ë ôËU?I*« e¹eF « b³Ž —«e?½ ”bMN*« tÐ Õd UOKLFK ÍcOHM² « fOzd « dOGB « ◊UA½ l?Ýuð l t½√ `{Ë√ Íc «Ë WŽuL−*« X U WŽuL−*« ‰ULŽ√Ë Í—U−² « —UL¦²Ýô« W dý fOÝQ²Ð W d?ý WKE X% ≤∞∞± ÂU?Ž w

¨ W?CÐUI « d?OGB « e?¹eF « b?³Ž UM² —UA …œU¹“ vKŽ eO d² « ·bNÐ Æ «¡UA½ù« ŸUD w UMð«—UL¦²Ý«Ë t½√ d?OGB « —«e?½ ”b?MN*« ‰U? Ë qJAÐ UM² dý X/ bI bL(« tK Ë ‚uÝ w …“—UÐ W½UJ q²×² l¹dÝ Íu?O(« ÍœuF? « «¡U?A½ù« UMðU½UJ ≈Ë U?½œuNł UM?Ýd Y?OŠ UMMÞËË U?MOHþu Ë UMzöLŽ W? b) ÆW¹œuF « WOÐdF « WJKL*« v ≈ X ÝQð Ê√ cM W d?A « `LDð »U³AK …b¹bł WOHOþË ’d dO uð ôËUI*« ‰U− sL{ ÍœuF? « uLMK UÎ ? d UMOHþu* Âb?I½ Y?OŠ b?O Q² « U?MMJ1Ë ¨ «c? « d?¹uDðË U?MŠU$ —u?× u?¼ Z?NM « «c?¼ Ê√ ”bMN*« b? √Ë Æq?ł_« q?¹uD « ·d?A²ð WŽuL−*« Ê√ dOGB « —«e½ qJ?AÐ b? Q²K U?NðU bš .b?I²Ð w½UHðË …œu?łË W?OMN s? d?ýU³ ÆrJF¹—UA cOHMð w qLF « o¹d

qzUŠ ? ÊU œù« W'UF Ë WO HM « W×B « vHA²

150 Albenaa

¡UM³ « ±μ∞

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

©WO bF*« »«u ú w UM*«® UNF —UA Àb √ ÷dF

w UM*« W uL

ôËUI*«Ë …—U−² «Ë WŽUMBK wýUM*« WŽuL− WM¹b w lMB*« lI¹ YOŠ WJKL*« WOŽUM WM¹b ÁË WOŽUMB « WM¹dI « ¡ö?1dŠ W?E U; W?FÐUð W?¦¹bŠ w «uŠ ÷U?¹d « WM¹b s?Ž bF³ðË Æ¡ö1dŠ o¹dÞ vKŽ r ∑∞ w? «uŠ l?MB*« WŠU? m?K³ð s ÊuJ²¹Ë l?Ðd d?² ±∞[∞∞∞ Y¹bŠ w½dLŽ “«dDÐ Í—«œ≈ v?M³ fÝ√ vKŽ WLLB lOMBð WŠUÝË ÊU? _«Ë WLK? « s?LCð W?OLKŽ WLLB ÃU²½≈ ◊uDšË ¨ 5K UFK UOłu uJ² « V¹U?Ý√ ÀbŠ_ UÎ I Ë »UO? ½≈ s?LCO p?AÐ W?¦¹b(« ÃU²½ù« W?¹«bÐ c?M œ«u?LK fK?Ý ÆwzUNM « Z²M*« ÃËdš w²Š XK uð U ÀbŠQÐ e?N− lMB*« »«uÐ_« W?ŽUM U?Ołu uMJð t?O ≈ q³ s ÁeON& - YOŠ r UF « w? w² «Ë W?OJ¹d _« Masker W d?ý …b?z«d « U d?A « Èb?Š≈ d?³²Fð U¹ôu « w? »«uÐ_« WŽUM w? cM r UF « w Ë W?OJ¹d _« …bײ*« Æ ÂUŽ ±∞∞ s d¦ √ ”«—UÐ bL× –U²?Ý_« Õd b? Ë W? UD « ÊQ?Ð U?FO³*« ÂU?Ž d?¹b w? «uŠ m?K³ð l?MBLK W?OłU²½ù« U2 …b?Š«u « W?¹œ—u « Ø »U?Ð ±μ∞ …dO³ UOL ÃU²½SÐ lMBLK `L ¹ Æ¡öLF «Ë l¹—UA*« W U wDGð

l?MB «Î d?Oš√Ë ÃU?łe « W?ŽUMB ≤∞±∞ ÂU?Ž w »«u?Ðú w?ýUM*« ÀbŠ√ s? b?Š«Ë p?K²1 Íc? «Ë W u−*« W?O½bF*« »«u?Ð_« l?½UB ÆWIDM*« w WO³A)« »«uÐ_«Ë …—U−²K w?ýUM*« WŽuL− w U?M½≈ UM ULŽ√ d¹b½ ôËUI*«Ë WŽUMB «Ë W¹dBŽ q?LŽ W?¾OÐ w? U?MF½UB Ë o Ë ‚u? « U³KD² l? ržUM²ð s Èu² vKŽ√ vKŽ qLŽ UO U³D²M w?³K² ¡«œ_« w? …œu?'« U?łUO²Š«Ë ¡ö?LF « l?OLł w? r¼U? ðË ‚u? «Ë l?L²−*« o? bð s?LCðË œU?B² ù« d?¹uDð Æ‚u « w U−²MK* rz«œ U?N'« l?OLł dJ?ý√ «Î d?Oš√Ë W? U)« U d?A «Ë W?O uJ(« rN U?M¹b Êu?K UF «Ë Êu?Hþu*«Ë ÕU?−M « w? Êu?OIOI(« U½ƒU d?ý rNH¹d?Að v?KŽ —u?C(« dJ?A½Ë .b?I²Ð t?K « ¡U?ý Ê≈ r? bF½Ë ÆWO UŽ …œuł «– U−²M Íb¹d³ « bL× –U²?Ý_« Àb% rŁ tK « bL×½ W¹«bÐ ©lMB*« ÂUŽ d¹b ® lMB w? vF? A½Ë tIO uð v?KŽ v? ≈ W?O½bF*« »«u?Ðú w?ýUM*« WO UŽ …œu?ł «– U?−²M .bIð qzUÝËË ‚dD « qC √ vKŽ bL²Fð w? V?O d² «Ë q?IM «Ë ÃU?²½ù«

Íb¹d³ « bL× –U²Ý_« l bOýd « b Uš aOA «

s Ë WJKL*« qš«œ s s¹dL¦²? *« rNð«—UL¦²?Ý« …œU¹“ v?KŽ UNł—Uš «—UL¦²?Ý« ‰U− w? ‰u?šb «Ë w?³K² …œb?F² Ë …b?¹bł W?OŽUM

s? …b?¹«e²*« ‚u? « U?łUŠ Æ œ«u*« nK² …—U−²K wýUM*« WŽuL− w UM½≈Ë l «Ë s Ë ôËU?I*«Ë W?ŽUMB «Ë «c?¼ d?E²M¹ U? UM d?A²Ý« U?Mðd³š WOÐdF « W?JKL*« w u/ s ŸU?DI « U½—«d ÊUJ «uMÝ cM W¹œuF « —UL¦²Ýô« v ≈ UMNłuð U bMŽ VzU

œ«u? …—U?&Ë W?ŽUM ŸU?D w? qLF « w? UM² öD½« Êu?J² ¡U?M³ « Ê√ 5I¹ vKŽ UM YOŠ Í—UL¦²Ýô« w —UL¦²?Ýö WO× W¾OÐ W?JKL*« Æ dOLF² «Ë ¡UA½ù« ŸUD …—U−²K wýUM*« WŽuL− Ê≈ ‰U Ë w?² «Ë ôËU?I*«Ë W?ŽUMB «Ë X½U ±π∏∂ ÂU?Ž w? X? ÝQð ·b¼ w?ŽUMB « —UL¦²?Ýô« l?Cð Ê√ X?¦³ U? Ë U?N w−Oð«d²?Ý« wŽUMB « —UL¦²Ýô« v ≈ XFNłuð ÃU²½ù wŽUM lL− ‰Ë√ T?AM² ©!œöJ «® W ËeF*« ÂuOM*_« Õ«u √ p –Ë W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w lMB ‰Ë√ ÊuJO Â≤∞∞¥ ÂUŽ w W?IDM Ë W?JKL*« w? t?Žu½ s? ”öłuMJð l?MB r?Ł ÆZ?OK)«

…—«œù« fK− fOz— ? bOýd « b Uš aOA «

…—U−²K w?ýUM*« WŽuL− XIKÞ√ UNF¹—U?A Àb?Š√ ôËU?I*«Ë ©WO½bF*« »«uÐú w?ýUM*«® lMB b?³Ž s?Ð b? Uš aO?A « —u?C×Ð f?K− f?Oz— bO?ýd « s?LŠd « ‰ULŽ_« ‰Uł— s? W³ ½Ë …—«œù« Æ5O öŽù«Ë 5OŽUMB « b? Uš aO?A « W?LKJÐ q?H(« √b?Ð W?JKL*« Ê≈ U?NO Àb?% bO?ýd « ÂœUš b?NŽ w W¹œuF? « W?OÐdF « t?K « t?EH×¹ ? 5H¹d?A « 5? d(« WOLMðË —U?¼œ“« …d² ÂuO « g?OFð ? lOLł w? …bF _« l?OLł v?KŽ W?OLOKF² «Ë W?O×B « U?ŽUDI « ÆWOŽUMB «Ë WOŽ«—e «Ë d?OLF² «Ë ¡U?A½ù« ŸU?D w?ðQ¹Ë ÁbN?Að U? ”√— v?KŽ W?ŽUMB «Ë pKð Æ—U?¼œ“«Ë u?/ s? W?JKL*« s? d?O¦J « e?HŠ W?CNM «

qH(« ¡UMŁ√ WBMLK …—u

148 Albenaa

¡UM³ « ±¥∏

W ö «Ë s _« ‰U w WK UJ ÃU b ÂbI w dF « ‰ËUI*«

Access Control

W?× UJ*« W?LE½√Ë r?OÞ«d)«Ë bO? √ w?½U¦ W?OJOðU uðË_« «“U?G «Ë …u?žd «Ë Êu?ÐdJ « Æ© a ≈ ÆÆ …b U)«Ë WHOEM « W d « s W¹UL(«Ë «c½ù« WLE½√ ? ÆuD «Ë ÆWO½u¹eHK² « W³ «d*« WLE½√ ? ÆW¹e d*« UŽU « WLE½√ ? ‰u?šb UÐ r?Jײ « W?LE½√ ? ÂU? —√Ë U? UDР«b ²?ÝSÐ ÆW− d³ Î w UMzöLŽ Âb ½ Ê√ U Ëœ U½d ¹Ë ÃU²% w² « l¹—UA*« ¡U?A½≈Ë cOHMð 5OMH « s w UJ « œbF « eON& v ≈ Æ5BB ²*« ‰ULF «Ë …dN*«

Fire Alarm Security

C.C.T.V. Surveillance System

Frie Fighting System

Frie Supprission System

‰ËU?I*« W d?ý X? ÝQð Ê√ c?M »d?I¹ U? Èb? v?KŽË w?ÐdF « ·d?AÐ X?OEŠ UÎ ? UŽ ≤∞ s? s «dAF « cOHMð w WL¼U? *« W?JKL*« ¡U?×½√ w?

UŽËd?A*« U?N¹b U?* W d?A « e?O9 s?LJ¹Ë …d?N*« 5?OMH «Ë 5?ÝbMN*« s? rNðU bš .bI² UÎ Lz«œ s¹bF² *« W?ÝbM¼Ë rOLBð w? r?Nðd³šË V?O dðË b?¹—uðË ·«d?ý≈Ë ∫ WOðü« WLE½_« W½UO Ë qOGAðË n?AJ «Ë dJ³*« —«c½ù« W?LE½√ ? Æo¹d(« sŽ «b ²ÝSÐ o¹d(« W× UJ WLE½√ ?

W?OJOðU uðË_« ¡U?*« U?ýUý—®

146 Albenaa

¡UM³ « ±¥∂

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

wK «b « rOLB « w dJ Ë b b u U q rOLB² «Ë —uJ¹bK »Ëdł t½uÝ

WOL¼√ r?KF¹ tKFł ÊUJ?LK q?¦ _« Æw?ł—U)«Ë w?Kš«b « r?OLB² « l?²L²¹ ÍœuF? « l?L²−*« Ê√ U?L …dL²? W³ž—Ë WO UŽ WOz«d?ý …—bIÐ »ö−²?Ý«Ë —UJ²Ðô«Ë b¹b−² « w t²?A¹UF W?−O²½ …b?¹bł —UJ? √ q vKŽ tŽöÞ«Ë tðU¹dH? Ð ÁdŁQðË U UšË r?O UBð s b?¹bł u?¼U UM UÎ ? dŠË Æ W?HK² U?½uJ Ë U q U?MFÐUð U?MzöLŽ ¡U?{—≈ v?KŽ U q p? c Ë d?J²³ Ë b?¹bł u?¼ V Š d¹uDðË U Uš s b−²? ¹ UMzöLŽ W?IŁ Ê√ UL Æq?OLF « W³ž— dOJH² « v ≈ U?M²F œ UMŽ r¼U{—Ë U?MÐ WJKL*« qš«œ Èdš√ ŸËd ¡UA½≈ w Íbł qJAÐ p – r²OÝË UNł—UšË ÆtK « ¡Uý Ê≈ w?LN ‰U? q?OLF « h? ¹ U?LO Ë V?ŠU u?¼ U?M W³? M UÐ q?LF «ò w¼ t²³ž— W?O³Kð w ÕU−M «Ë ÊUJ?*« q?LŽ b?MŽ w? zd «Ë ‰Ë_« U?M b¼ o?¹d Âu?I¹Ë ¨ W?HK² *« r?O UB² « …œbF² U? Kł ‰öš s? q?LF « ¨ U¼cOHMð W?O½UJ ≈Ë Á—UJ? √ W? dF* ÂuI½ UL ¨ô Â√ t³?ÝUMð X?½U «–≈Ë ÷dŽË tOłu² «Ë œUý—ù«Ë `BM UÐ UMzöLŽ lOLłË Æt ‰uK(«Ë —UJ _« wŽu «Ë rNH « s? ‰UŽ Èu²? Ë– w bŽU ¹ U2 ‰UL'«Ë t d*« f(«Ë ÆåU½ƒöLŽ ÁbAM¹ U oOI%

ÆU¼dOžË ÆÆW¹—U& ö× qO³?Ý vKŽò t uIÐ p – vKŽ q œË Wš—UB « Ê«u _« «b ²Ý« r²¹ ‰U¦*« Ê«u √ wN ¨œu XÝUH « rŽUD w s d¦ √ U?NF g?¹UF² « lOD²? ðô œuBI*« u?¼ «c?¼Ë ¨WŽU?Ý n?B½ ÆrŽUD*« Ác?N WOFO³ « W?ÝUO « s UOHA² *« Âb ² ð iOIM « vKŽË YF³ð w?² « WzœUN « W?%UH « Ê«u? _« w r¼U? ² ÊuJ? «Ë WŠ«d « vKŽ p? cÐ f?JFMO ¨w?{d*« ¡UH?ý 5Ð Ê“«u² « o?OI% w Êu?K « WOL¼√ ÆåWHOþu «Ë WK²J «Ë WŠU *« Ê√ v? ≈ w?LN ”b?MN*« X?H Ë 5ÐË »Ëdł t½uÝ 5Ð WI¦ « WŠU? WK¹uD « U?Mðd³š s?Ž W&U½ U?NzöLŽ W uD*« U? K'«Ë ‰U−*« «c?¼ w s W¹«bÐ qLF « o?¹d Ë ¡öLF « 5Ð ÂbŽË ‰ULŽ_« W¹UN½ v?²Š rOLB² « qLŽ bFÐ ô≈ q?LŽ Í√ cOHM²Ð ¡b?³ « qOLFK vM ²¹ v²Š WHK² *« dOþUM*« q?O UH² « l?OLł v?KŽ ·u? u « l VÝUM²ð w² «Ë …dO³J «Ë …dOGB « ÆtðU½UJ «Ë t²Š«—Ë t Ë– wKš«b « r?OLB² « bF¹ r ·U?{√Ë bI²F¹ ÊU U?L W?O¼U d « s? UÎ ?Žu½ w?ÝUÝ√ q UŽ Êü« uN oÐU? « w nK² 0 lL²−*« `z«dý q VÞU ¹ œd?H « wF? t?ðUNłuðË t?ðUI³Þ «b ²?Ýô«Ë WŠ«d « v? ≈ ‰u uK

ÊuJO WOÐdG « UFL²−*«Ë WHK² *« qJ b¹bł u¼U UÎ Lz«œ W ÝR*« Èb ÆtÐ ÂuIð qLŽË rOLBð WJKL*« t?AOFð Íc « ŒUM*« Ê≈ ‰U? Ë ÍœU?B² « —«dI²?Ý«Ë ¡U?š— s?

W?¹—ULF W?¹—UCŠ …d?HÞ v? ≈ Èœ√ ÂU?F « ‚Ëc? « v?KŽ X? JF½« b¹bł u?¼U qJ? ‰U?−*« X?ײ Ë ÕU?²H½ô« Ë r?OLB² « ‰U?− w? …d¼U*« W? ULF « VKłË r? UF « vKŽ w U?NðUNłuðË UN?Ý—«b n?K² 0 ‚Ëc « Âb? ¹ U? ¨r?OLB² « r? UŽ d UMF « p?Kð n?þu¹Ë ÍœuF? « t²¹u¼Ë t?² U √ v?KŽ W?E U;« w? Æ’U)« tFÐUÞË …œdHM*« r?OLB² « w? Ê«u? _« —Ëœ s?ŽË t½U׳?Ý t?K « o?Kš b?I ò `?{Ë√ w W?¹Už ¹ Ê«u? QÐ Ê u Ð Êu w? Êu?J « v v? UFðËË d?ŁQ² ‰U?LJ «Ë r?žUM² «Ë Ÿ«b?Ðù« ¨ WIOK)« ¡b?Ð cM Êu?K UÐ ÊU? ½ù« U¹ü« i?FÐ w? p? – œ—Ë b? Ë tÐ dŁQð U? fJF¹ ÊuK U ¨ W?O½¬dI « ÊU e «Ë ÊUJ?LK t²?A¹UF* ÊU? ½ù« W?×O Ë√ W?{u „U?M¼ f?O Ë Êu?J*« u?¼ Êu?K « s?J Ë ¨Êu?K Èdš_« U½uJ*« —UNþù w? Ozd « ÂbŽË WŠ«d UÐ —uFA «Ë rOLB² « w UÎ uLŽ Ê«u? _« «b ²?ÝS ¨—uHM « ÊU ¡«uÝ …QAM*« WFO³Þ vKŽ n u²¹ Ë√ UŽËd?A Ë√ öO Ë√ —u?B

wLN bLŠ√ Æ Ɯ

wLN bLŠ√ ”bMN*« —u² b « œb?ý »Ëd?ł t½u?Ý W? ÝR ÂU?Ž d?¹b tÐ l²L²¹ U wKŽ rOLB² «Ë —uJ¹bK ’Uš ‚Ë– s? ÍœuF? « lL²−*« WŽUMBÐ ¡U?Ið—ô« w? rN?Ý√ b¹d Ë d ¨wKš«b « w —u ¹ Ë rO B UÎ OO¾ðd —uJ¹b «Ë rOLB² « Î t «bł W Uš WFO³Þ Ë– lL²− t?½√ UNÐ dŁQ²¹ w² « ÁbO UIðË tð«œUŽË t?Ł«dð WMDH UÐ l²L²¹ Íc? « lL²−*«Ë œdH « —U?O²šô« v?KŽ …—b? t? Ë ¡U c? «Ë ‚«Ë–_«Ë ◊U/_« q 5Ð WK{UH*«Ë t Ë– V?ÝUMð w² « WOÐdG «Ë W?OÐdF « ÆtðUłUO²Š«Ë »Ëd?ł t½u?Ý Ê√ v? ≈ —U?ý√Ë qLF « «uM?Ý d vKŽ XŽUD²?Ý« W³FB « W? œUF*« oI% Ê√ W?Ý«—b «Ë ÍœuF « lL²−*« ‚Ë– 5Ð Ãe*« w U?NÞU/√Ë W?OÐdF « U?FL²−*«Ë

142 Albenaa

¡UM³ « ±¥≤

ÆX¹ô ”uK « »d ð lM* U¼dOžË s …d?ýU³ X¹ô ”uK « Q?³F¹ ? ≤ Ê«—b?'« 5?Ð ⁄«d?H « w? f?OJ « Už«dH « lOLł Ê√ s? b Q² « l Æ ú² « b WOKš«b « ”uK « v ≈ f³'« W U{≈ sJ1 ? ≥ ©±® W³ MÐ pÝU9 d¦ √ qF' X¹ô ”U?O √ ©±∞® qJ? f?³ł f?O WKOK W?OL l{Ë l X?¹ô ”u ÆjOK)« UNÐ ÈbM¹ ¡U*« s s wł—U)« —«b'« ¡UMÐ W UŠ w ? ¥ sJ1 ⁄dH*« pK³ « s …bŠ«Ë WI³Þ Už«dH « W¾³F²Ð p –Ë —«b'« ‰eŽ ÆX¹ô ”uK UÐ …œułu*«

∫X¹ô ”uK « X?¹ôdO³K Í—U?−² « r?Ýù« u?¼ t?FOMB²Ð Âu?Ið Íc? « œb?L*« ¨W¹œuF? « X?¹ôdO³ « U?ŽUM qJý ÍQÐ dOG²ðô WOFO³Þ …œU u¼Ë ÆbÐú ÂËbðË ‰UJý_« s ∫X¹ô ”uK « U «b ²Ý« WOł—U)« Ê«—b'« 5Ð Už«dH « ? ± ÆWłËœe*« Ê«—b'« w WOKš«b «Ë W?½uJ*« W?ÐuD « U?ž«d ? ≤ ÆWOł—U)« Ê«—b−K ∫X¹ô ”uK « «b ²Ý« WI¹dÞ Uײ V?½«uł l?OLł o?KGð ? ± n?OOJ² «Ë pOÐU³?A «Ë »«u?Ð_«

W œuF « X ôdO « U UM s q _« Í—«d(« ‰“UF «

v?²Š ¡U?*« U?NO ≈ ·U?C¹Ë b?Oł W ½U−² WDKš vKŽ ‰uB(« UŽœu « 5?Ð W?DK)« ‘d?Hð ? ≥ ‰ULF²?ÝUÐ ©±® bM³ UÐ bŽ√ w?² « Æ…bI «Ë s¹dD *« WO²ML?Ý« W?³¹Ëdð q?LŽ q?CH¹ ? ¥ 3≤ W UL? Ð X¹ôu? ½ô« ‚u? ÆWŁöŁ Ë√ 5 u¹ —Ëd bFÐ p –Ë W½U?Ýdš ‘— v?Ž«d¹ ? μ ÂU?¹√ W?ŁöŁ …b?* X¹ôu? ½ô« ÆWO U²² ‰eF « ‰ULŽ√ …d?ýU³ “u?−¹ô ? ∂ ·U?Hł s? b? Q² « q?³ w?zU*« ÆX¹ôu ½ô«

∫X¹ôu ½« X?¹ôdO³K Í—U?−² « r?Ýù« u?¼ t?FOMB²Ð Âu?Ið Íc? « œb?L*« ¨W¹œuF? « X?¹ôdO³ « U?ŽUM qJý ÍQÐ dOG²ðô WOFO³Þ …œU u¼Ë ÆbÐú ÂËbðË ‰UJý_« s ∫X¹ôu ½_« W½UÝdš cOHMð WI¹dÞ s? U?ŽœË q? UF « e?N−¹ ? ± VO?ÝUM*« V? Š X¹ôu? ½ô« UÎ OKF ‰uO*« q?Iðô YO×Ð WÐuKD*« W UL?Ý q? √ Êu?JðË •∞[μ s?Ž ÆrÝ ¥ n¹dB² « Uײ bMŽ X¹ôu? ½ô« U³O³Š V?Þdð ? ≤ jK ðË XML?Ý_« UNO ≈ ·UC¹ rŁ 140 Albenaa

¡UM³ « ±¥∞

‰«uÞ W?I¦ « p?Kð aO?Ýdð v?KŽ Ê–SÐ qLFM?ÝË ¨W?O{U*« …d?²H « Î ³I²? Ë Êü« s?¹b¼Uł t?K « ö WO UG « WI¦ « ÁcNÐ ÿUH²Šô« v?KŽ v? ≈ p? – U?MF b¹Ë ¨U?N²OLMðË ·u u «Ë UMð«—bI rz«b « d¹uD² « ‰U− w b?¹bł u¼U q v?KŽ s ¡«u?Ý wFO³D « d−(« WŽUM

Ë√ «b?F*« Ë√ U? U)« Y?OŠ ÆWOÝbMN « rO UB² « s?LŠd « b?³Ž –U²?Ý_« r?²² ¹Ë Î zU t¦¹bŠ 5 _« bL(«Ë “U²/ ∫ö …œu'UÐ —u? B « W?FK w? t?K WŽUMB « Ác?¼ ÊU —√ l?OLł w?

U? U)« œu?ł√ «b ²?Ý« s? rO UB² «Ë ‰U?LŽ_« .b?Ið v ≈ Î C ¨…e?OL*« WOMH « —u _« sŽ ö w?² « Èd?š_« W?OMH «Ë W?¹—«œù« qOLF « W×KB w? UÎ Ëœ VBð «e² ù«Ë cOHM² « WŽdÝ YOŠ s ÆW UM*« —UFÝ_«Ë

ÆÊUIð«Ë …—UN Ë W œ s —u B « WFK ÷dF —Ëe¹ s Ê≈ W¹—U& UÎ ? d T?ON¹ t?½√ „—bO?Ý «c¼ w 5?BB ²*« 5? ËUILK w W d?A « tOKŽ bL²Fð U* ‰U−*« rOLB² « w WO−NM s U?N ULŽ√ vM³*UÐ W?DO;« ·Ëd?E « w?Ž«dð t½Q Ë U?NF UÎ L−? M wðQ¹ v?²Š ÆUNM ¡eł lOLł —u B « WFK Âb ²? ðË ¨Í—u?Ý ¨ w½œ—√® d−(« Ÿ«u½√ ¨wM1 ¨w dð ¨w?MO ¨ÍdB WOÐUFO²?Ý« …—b?IÐË ©÷U?¹d « l u*« w? t?³O dð r?²O ¨…d?O³

·«d?ýSÐË WOMH « W ULF « q?C QÐ ÆhB ² wÝbM¼ —œU

–U²?Ý_« ÊU? v?KŽ «c?¼ ¡U?ł d?¹b*« ? 5? _« s?LŠd « b?³Ž W¹«b³ « cM U?M½√ b √ Íc « ? ÂU?F « »U? ² « vKŽ ’d×½ U?M “ôË UÎ Lz«œ U?MKLŽË q?Ð ¨¡öLF « W?IŁ

W «b(«Ë a —U « 5 d (« —u B « WFK ÂUŽ d¹b ? 5 _« sLŠd « b³Ž –U²Ý_« W U s U?NOKŽ tOHCð U0 Ÿö? ÊuLLB*« b?−¹ «c ÆÆ W? «dŽË …œU? w? «—U?IF « »U?× √Ë b Ë Æ…œu?AM*« r?N² U{ d?−(« v?KŽ —u? B « W?FK X? dŠ d?−(« ÕË—Ë ‰U?Lł a?Ýdð Ê√ qL?A² U?MðU UB²š« X?ŽuM² ÂU?šd «Ë w?FO³D « d?−(« ÆXO½«dG «Ë pO¹«“u*«Ë rOLB² UÐ —u? B « WFK Âu?IðË W?IO b « W?FÐU²*«Ë b?¹—u² «Ë o¹d WD?Ý«uÐ VO d² « ‰U?LŽ_ 5?ÝbMN s? q? UJ² q?LŽ VB½ ÊuFC¹ 5?³ «d Ë 5?OM Ë Ëb³¹ YO×Ð qOLF « W bš rNMOŽ√ U ◊d s wM qLŽ t½Q Ë vM³*« tO wŽË— U? Ë bNł s tO ‰c?Ð

œ«u?*« r?¼√ s? d?−(« d?³²F¹ …—ULF « w? U− w? W b ²? *« ‰“UM*« ‰u?% w?N ¨ —u?J¹b «Ë s UNOKŽ t?OHCð U?0 —uB v? ≈ v ≈ UN u% U?L ¨‰ULłË W?O¼U —

138 Albenaa

¡UM³ « ±≥∏

WO½öŽ≈ …œU

«b²? r UŽ u×½ UMI¹dÞ qJ?A¹ «u?M “Ë ¨q?C √ q³I²? Ë Î Š bFð “¡u?C « …—œU³ Ë «Î d?J²³ ö UM eŽ b Ë Æ‰U?−*« «c¼ w? W U¼ UMI «d W U w WOMI² « Ác¼ œU?L²Ž« Æ“WJKL*UÐ sðuł sŽ …dB² …c³½ ÎUO*UŽ …b?z«d « s?ðuł W d?ý d³²Fð ‰U− v …—uD² ‰uKŠ .bIð v Æ—uJ¹b « Ë W¹UL(« ∑≥ …bŠ«Ë WKE X% s?ðuł d¹bð wŽUM ÃU?²½≈ e? d ≥π Ë W d?ý r?Cð Ær? UF « ¡U?ł—√ q v?

VðUJ s? WJ³?ý s?ðuł W d?ý ‰uŠ W Ëœ ∏∞ s d¦ √ v l¹“u² « s W d?A « d³²Fð Y?OŠ ¨r? UF « —uJ¹b « ‰U?− v? UÎ ?O*UŽ œ«Ëd? « ‚«u?Ý_« v wKš«b « r?OLB² «Ë d¦ √ UÎ O UŠ W d?A « rCðË ¨WO*UF « Ænþu ∏[∂∞∞ s

W UH?ý W?³ U?Nłu²ð nI? « w?

W? “UŽË p?OK¹d _« s? W?FMB ¡uC « f?JŽ v?KŽ q?LFð ¡U?LK ÕuD? « q?LFð Y?OŠ ¨Ád?A½Ë f?JŽ v?KŽ V?OÐU½ú W?OKš«b « U¼eO dðË UNFOL&Ë fL?A « WFý√ W&UM « pK𠉜UFð …¡U{SÐ ‚d?A² p –Ë ¨XM?Ý—uKH « V?OÐU½√ s?Ž W U{ùUÐË Æ—UNM « UŽU?Ý ‰öš „öN²?Ý« n?O UJ² U?NCHš v? ≈ v ≈ VOÐU½_« Ác?¼ q?KIð ¨W? UD « —UŁü«Ë W?O U*« nO UJ² « d?O³ b?Š d?O uðË W?½UOB UÐ W?IKF²*« W?O¾O³ « Æ·dGK d³ √ …œËdÐ d?¹b X?¹«— b?H¹«œ `?{Ë√Ë s?×½” W¹œuF? « s?ðuł ÂU?Ž ÀbŠQÐ Ÿœu²? *« b?¹Ëe² vF? ½ Î sðuł «e?² ô ö?OFHð ¨ U?OMI² « bO?ýdðË W?O¾O³ « r?OI UÐ W¹œuF? « Z U½dÐ ‰öš s œ—«u*« „öN²?Ý« Íc « ¨¡«d?C)« sðuł «u?Dš

¡UM³ « o×K

wFO D « ¡uC U ÂU b « w WOM e « UN QAM ¡wC s u WHKJ² « iH M Ë w U¦ q¹bÐ …dJ²³ …¡U{≈ «uM XMÝ—uKH « VOÐU½_

bL²Fð …dJ²³ WOMIð d?³Ž ÂU b « w wFO³D « ¡uC « qIMð W Uš VOÐU½√ Æ…QAM*« qš«œ v ≈ `LK²?Ý ¨Ÿœu²? *« nI?Ý w? “¡uC « «uM ” s ÍuKF « ¡e'« pO U²O*« s WŽuMB VOÐU½√ w¼Ë U?N³O dð r?²¹ r?K ¥∑μ d?DIÐ

À«bײÝô q «u²*« UNOFÝ sL{ „öN²?Ý« dO u²Ð WKOHJ « qzU?Ýu « ÃU?²½ù« W?HK i?HšË ¨W? UD « b?L²Ž« ¨W?HK² *« U?NI «d w?

U½U¼b « W dý ¨W¹œuF « sðuł fL?A « ¡u{ ¨W?JKL*UÐ v? Ë_« b¹b'« UNŽœu²? …¡U{ù dýU³*«

…—U K WOzU dNJ « …—UM*« W d s ¡«œ_« ‚uH Ë Ê«u _«Ë qJA « ‰UL …Ëö?Ž¨¡«œ_« ‚u?HðË Ê«u? _«Ë …¡U?H Ë …e?O2 W? U½QÐ U?NF²9 v?KŽ ÂbIð w¼ËÆW?ÝË—b —UF?Ý√Ë W?O UŽ UNLO UBð Y?OŠ s? UÎ Lz«œ q?C _« V?ÝUM²² …eOL*« UNBzUBšË W?Fz«d « ¡«uÝ ‚«u?Ý_«Ë qOLF « U³KD² l l¹—U?A*« Ë wMJ? « Èu²? *« v?KŽ W öÝË W uN?Ý Ê√ rKF « l W¹—U−² « bŠ«Ë u¼ W ö « √b³ Ë Â«b ²?Ýô« XLL w?² « WO?ÝUÝ_« ΔœU³*« s? `?OðUH Ë ‘U?O √ W?ŽuL− U?NKł_ ÈbLK ‰ULF²Ýù« WM ü« pO½u?ÝU½UÐ W UDK …d? u*« qÐË√ U?³*Ë q?¹uD « …œu?'« W? öŽ v?KŽ 5?K U(«Ë W¹œuF? « WO?ÝUOI « U?H «uLK Æ©uÝUÝ®

`OðUH ® ¡ö Ë WOzUÐdNJ « …—UM*« W dý ? w? UłU u ? pO½u?ÝU½UÐ ‘U?O √Ë pðuO ? X¹ô ÍUJÝ ? Êu1d ? qÐË√ lOL−Ð rJ² b Ð ·d?A²½ ©—U pð ?

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« qš«œ UMŽËd UŠuK …—UM*« lMB W dý ÕU²² « ‚u?

K ÂUð ÂuNH0 l²L²ðË WOzUÐdNJ « Ác?N U?MLNHðË t?ðUłUO²Š«Ë w?K;« v?KŽ U?Nð—bIÐ r?łd²¹ U?łUO²Šô« w WOMI² « tO ≈ XK uðU d?š¬ W³ «u WOzUÐdNJ « `?OðUH*«Ë ‘UO _« WŽUM f?O¹UILK W?IÐUD Ë r? UF « w?

U?łUO²Š«Ë W?JKL*UÐ U?H «u*«Ë ¨tðU³KD² Ÿu?Mð ÊU ULN pKN²? *« s WF?Ý«Ë WKOJ?Að UN¹b błu¹ U?L qJ?A « ‰U?Lł 5?Ð l?L& U?−²M*«

134 Albenaa

¡UM³ « ±≥¥

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

WOBI*«Ë WOzU dNJ « ÃUF «d «Ë WOzUA ù« ëbF*« …—U−²K WMLO*«

pO¼ ôUI? « Àb?Š√ s? w?¼ Ë t?KLײ*« t? dײ*« t?OzUÐdNJ « UN sJ1 w?² « Ë tKOI¦ « Ê«“Ëú? w½U³*« UNł«Ë wDGð Ë qLFð Ê√ ‰uD « YOŠ s ÊU U¹« tI¼U?A « o¹dÞ sŽ lMBð w² « Ë ÷dF « Ë Æt¹bM uN « pO¼ W dý „Uł ÍUJÝ l?OMBð ‰U?−0 o?¹dŽ r?Ý≈ tOzUÐdNJ «Ë t?OBI*« U?F «d « „d?× o?¹dÞ s?Ž Â√ X?½U qBð Ê√ s?J1 w?² « Ë ‰e?¹b « Ë ¨d?² ±∑ w?²Š ŸU?Hð—_ w² «Ë tOÐuJ? OKO² « U?F «d « q?B² ‰e?¹b « „d?×0 q?LFð Ác¼ Ë d?² ≤≤ w?²Š ŸU?Hð—_ t d?ý q³ s lMBð «b?F*« Æt¹bMJ « „Uł ÍUJÝ

Íb?Š√ s? …—U?−²K W?MLO*« WBB ²*« Ë W?I¹dF « U d?A « t³A « s U ú ‰u u « ‰U− w «b?F*« «b ²?ÝQÐ tKOײ?

tOzUÐdNJ « UF «d « Ë tOzU?A½_« lCð …—U−²K WMLO*« Ë t?OBI*« Ë rO UB² « w UNð«d³š rJ¹b¹√ 5Ð r?Žb « Ë V?O d² « Ë WO?ÝbMN « U W bš Ë —U?OG « l?D Ë w?MH « Æ lO³ « bFÐ

W dA « ÃU M ∫qLAð WMLO*« W dý U−²M „ULO √ ‰ULF « bŽUB ‚dŽ√ Ë dNý√ s w? t b ²? *« Ë l?zUC³ « Ë UŽUHð—_« «– ¡U?M³ « l¹—U?A q?L% Ë d?² ≤μ∞ w?²Š t?O UF « sŽ lMBð w² « Ë W?KOI¦ « Ê«“Ë_« Æt¹b¹u « „ULO √ W dý o¹dÞ

132 Albenaa

¡UM³ « ±≥≤

Í—U−² « —UL¦²Ýö dOGB « e¹eF « b³Ž W dý∫ ‰ËUI*« qzUŠ WM¹b ∫ l u*« lÐd d² ±∞μ∞∞∞ ∫ WŠU *« d¹dÝ ≤∞∞ ∫ vHA² *« WFÝ

Hail Psychiatric and Addiction Hospital

Configuration Simplicity & Ease of Movement Health care for a person does not stopped at the extent of injuries or medical treatment of the disease, but now it has exceed all of this to participate in helping human of healing from depression cases which often cause psychiatric and neurological diseases and the health care in Saudi Arabia has worked on treating those who suffer from addiction and provided many ways to take care of their health. The Kingdom has initiated the construction of care homes, centers and hospitals specializing in these cases. Mental Health and Addiction Treatment Hospital in Hail is one of these medical edifices and its’ total area is 105,000 square meters. It consists of the main building, occupational therapy building, emergency and intensive care building, recreational building villas, mental health patient admittance villas, as well as addiction patient admittance villas, and a building has been allocated for recovery and another one for management and a mosque. The site also contains staff and nursing housing buildings, in addition to parking lots. The hospital building accommodates 200 beds and consists of two floors. The ground floor, which total area is 7,850 square meters, consists of two floors; the main entrance contains and department of mental health clinics, department of addiction treatment clinics, laboratories department, and department of radiology, department of physical therapy and conference hall, in addition to services department, the kitchen, dining room and laundry. The second floor’s area is 1,000 square meters so the total area of the hospital building is 8,850 square meters.

In general, the architectural composition depends on the simplicity of the lines both in the design of the interior spaces and the ease of movement from section to another, and this simplicity and easement have been reflected on the formation of solid facades punctuated by narrow openings for ventilation and lighting.

131 Albenaa

¡UM³ « ±≥±

Master plan

Main building floor plan

ÂUF « l u*« U «b ²Ý«

vHA² *« vM³* wI _« jI *«

‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ا دﻣﺎن ـ ﺣﺎﺋﻞ‬

‫ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬

s¹uJ² « ÊS? W UŽ WHBÐË Æl?Ðd d² ∏∏μ∞v? ≈ ¡«u?Ý ◊uD)« w WÞU? ³ « vKŽ bL²F¹ Í—U?LF*« W d(« W uN?ÝË WOKš«b « U?ž«dH « r?OLBð w?

WÞU? ³ « Ác¼ X? JF½√ b? Ë ¨dš¬ v? ≈ r? s? w² « W?²LB*« UNł«u « qOJ?Að v?KŽ W uN? «Ë błuð UL ¨…¡U{ù«Ë W¹uN²K WIO{ Uײ UNKK ²¹ fOzd « vM³LK ÂU?F « s¹uJ² « w «“Ëd³ « i?FÐ ÆWOÝ√d « W d(« d UMŽ s U √ œbײ

Main building & entrance landscape

∑∏μ∞ t²ŠU? L w?{—_« o?ÐUD « U? √ Æ 5?IÐUÞ «œUOŽ r? Ë fOzd « qšb*« Íu?²×¹ lÐd d?² ÊU œù« W'UF «œU?OŽ r? Ë ¨ WO? HM « W×B « ÃöF « r? Ë WF?ý_« r? Ë «d?³² *« r? Ë ÂU? √ v ≈ W U{ùUÐ «d?9R*« W?ŽU Ë w?FO³D « qBðË ÆWK? G*«Ë ÂUFD « W U Ë a³D*«Ë U b)« l?Ðd d?² ±∞∞∞ v? ≈ w?½U¦ « o?ÐUD « WŠU? vH?A² *« vM³* WOM³*« W?O ULłù« WŠU? *« qB²

UÐU ù« bŠ bMŽ ÊU ½û WO×B « W¹UŽd « nIð r ¨«c¼ q Èb?Fð qÐ ÷«d? _« s w?³D « Ãö?F « Ë√ ôUŠ s ÊU ½ù« ÃËdš w W —UA*« v ≈ ‚dD² « WO? H½ ÷«d √ V³? ð U Î U?³ Už w?² «Ë »U?¾² ù« WOÐdF « W?JKL*« w? W¹UŽd « X?KLŽ UL ¨W?O³BŽË bI ÊU œùUÐ »UB¹ s q W'UF vKŽ W¹œuF? « Æ rNÐ WO×B « W¹UŽdK …b¹bŽ q³Ý d Ë UOHA² Ë e «d Ë W¹UŽdK —Ëœ ¡UM³Ð —œUÐ b Ë Æ ôU(« Ác¼ W b) WBB ² ÊU œù« W'UF Ë WO? HM « W×B « vHA² bF¹Ë mK³ðË W?O³D « ÕËdB « Ác?¼ bŠ√ q?zUŠ WM¹b w? Æ lÐd d² ±∞μ∞∞∞ WO ULłù« t²ŠU vH?A² LK fOzd « v?M³*« s? ŸËd?A*« Êu?J²¹ W¹UMF «Ë È—«u?D « v?M³ Ë qLF UÐ Ãö?F « v?M³ Ë v{d .u?Mð öO Ë w?NO d² « v?M³*«Ë …e? d*« ÊU œù« v{d .uMð öO p c Ë ¨ WO HM « W×B « Æ b−? Ë …—«œû dš¬Ë W¼UIMK v?M³ hBš U?L 5{dL*«Ë 5Hþu*« ÊUJ?Ý≈ w½U³ l u*« r?C¹ UL Æ «—UO K WO{—√ n «u v ≈ W U{ùUÐ U{dL*«Ë s Êu?J²¹Ë d¹d?Ý ≤∞∞ vH?A² *« vM³ l? ¹

fOzd « qšb*« WNł s l u*« oO Mð

130 Albenaa

¡UM³ « ±≥∞

ÍdJÐ e¹eF « b³Ž ”bMN*« ∫ rLB*« UNÐ√ WM¹b ∫ l u*« lÐd d² ≥±∞≥ ∫ ÷—_« WŠU lÐd d² ∑∑¥ ∫ w{—_« —Ëb « WŠU

Private Villa in Abha

Place Personality & Residential Area

We have to look at the natural location enjoyed by Abha which has a creative element on the urban level, as the topographical challenges imposed by the site could be a motivation key for the development of urban profound ideas that offer different and innovative solutions.

The house has been designed here on the nature of the land without excavation and backfilling works that distort the natural topography of the land, which helped to demonstrate the integration of the building with the land topography around. Gardens were integrated to create a harmony between the nature and the building. Privacy of the house residents has also been secured through the integration between the building and the topography of the land without building high walls and artificial insulations.Although the urban cluster did not take advantage of the area’s unique local elements and did not try to employ known architectural formations which are commensurate with the nature of the mountain, serious attempts, which was made by the designer in order to respect the nature of the land and interact with different levels to create a suitable residential environment that respects the privacy and the nature of the Saudi family, make the idea acceptable and appropriate.

Living hall

WAOF*« W U

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *« First floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *« Perspective from the back side

129 Albenaa

¡UM³ « ±≤π

WOHK)« WNł«u « s —uEM

Ground floor plan

‫ﻓﻴﻼ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ أﺑﻬﺎ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﻤﺠﺎل اﻟﺴﻜﻨﻲ‬

Main perspective from the front facade

vM³*« 5Ð U? qš«b² « ‰öš s ‰eM*« ÊUJ? WO UŽ —«u?Ý√ qLŽ dOž s ÷—_« f?¹—UCðË WO½«dLF « WK²J « Ê√ rž—Ë ÆW?OŽUMD « ‰“«uŽË WIDMLK …eOL²*« WOK;« d UMF « s bOH² ð r W¹—ULF*« öOJ?A² « n?þuð Ê√ ‰ËU?% r? Ë Ê« ô≈ WOK³'« WFO³D « l VÝUM²ð w² « W ËdF*« qł√ s rLB*« UNÐ ÂU w² « …œU?'« ôËU;« VO?ÝUM*« l qŽUH² «Ë ÷—_« W?FO³Þ «d?²Š« Âd²% W?Lzö WOMJ?Ý W?¾OÐ œU?−¹ù W?HK² *« qF−¹ W¹œuF? « …d?Ý_« WFO³ÞË WO uBš ÆW³ÝUM Ë W u³I …dJH «

WO U _« WNł«uK —uEM

tÐ l²L²ð Íc « w?FO³D « l uLK dEM½ Ê√ V?−¹ Èu²? *« vKŽ 廫cłò d?BMŽ UN½√ v?KŽ U?NÐ√ w² « åW?O «džuÐuD «ò U?¹bײ U ¨w?½«dLF « Î UO?ÝUÝ√ Î «eH× ÊuJð Ê√ sJ1 l u*« UN{dH¹ ôu?KŠ Âb?Ið W?IOLŽ W?O½«dLŽ —UJ? √ d?¹uD² UM¼ sJ? *« rOLBð - bI Æ…d?J²³ Ë W?HK² Âœ—Ë U¹dHŠ qLŽ dOž s ÷—_« WFO³Þ vKŽ bŽUÝ U2 WOFO³D « ÷—_« f¹—UCð t¹u?A² Æt uŠ ÷—_« f¹—UC²Ð vM³*« ÃU b½« —UNþSÐ 5Ð Î ULžUMð w?DF² vM³*UÐ o?z«b(« Z? œ -Ë WO uB)« 5? Qð - U?L Æ v?M³*«Ë W?FO³D « 128 Albenaa

¡UM³ « ±≤∏

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺮ اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﺑﺠﺪة‬

‫ﻣﺒﻨﻰ ذو ﻃﺮاز إﺳﻼﻣﻲ ﻣﻌﺎﺻﺮ‬ …b−Ð W¹dO)« d³ « WOFLł ∫ p U*« V?²J ∫ © ·«d?ý≈Ë r?OLBð ® Í—U?A²Ýô« WOÝbMN « «—UA²Ýû —UDŽ ·«u½ ”bMN*« …bł ? W¹œ«bG³ « wŠ ∫ l u*« ≤ ∏≤≤ ∫ ÷—_« WŠU ≤ ≥±¥∞ ∫ vM³*« WŠU ‰U¹— ±≥[∞∞∞[∞∞∞ ∫WHKJ² «

d³ « WOFL' Íuł dEM

WO U _« WNł«u « s —uEM

tł«uð w?² « ·«b?¼_«Ë U?¹bײ « r?¼√ X?½U U{dL*« sJÝ ¨…—«œù« s q œułË rOLB² « WO×B « W¹UŽd « oÞUM v « W U{≈ V¹—b² «e d …dOG WIDM w Èdš_« U b)« s b¹bF «Ë ÆbŠ«Ë vM³ w UNMOÐ lL'«Ë ¡UDŽ≈ √b³ vKŽ vM³*« «cN rOLB² « WH K ÂuIð UŠU? *«Ë ¨qIM² «Ë W d(« W uN? W¹u Ë_« l¹d? ² vM³*« v ≈ ÂœU?I « ¡u?C «Ë W?Šu²H*« WNł«Ë w «c¼ fJFM¹Ë Æw{dLK ¡UHA « WOKLŽ ‰ušbÐ ÕUL? K ¨WF?Ý«Ë …c U½ l?{uÐ vM³*« kŠö¹ UL Æw?FO³D « ¡u?C « s …d?O³ WOL ÁU³²½ù« »c?' W?L { ¡«d?LŠ W?ЫuÐ W? U{≈ ¨UNðb¼U?A b?MŽ W?¹uO(UÐ —uF?A « e?OH%Ë “«dD « 5?Ð Z b « r?OLB² « w k?Šö¹ p c ÷U¹d « d−Š Z b¹ w öÝù« “«dD «Ë Y¹b(« WO½bF*« d UMF « v ≈ W U{≈ WO öÝù« ◊U/_«Ë Æ…dO³ UŠU vKŽ ÃUłe «Ë …—«œû? e d*« w? w?{—_« —Ëb? « h?Bš hBš UL Æ WO bOB «Ë U b)«Ë ‰U³I²Ýù«Ë ÆÃöFK e dL Y U¦ «Ë w½U¦ «Ë ‰Ë_« oÐUD « ∫ WO U² « WLE½_« XO³¦ð r²¹ YOŠ Æ RÆO UD× • Æ vKJ « qO ž UD× • Æ w³D « “UG « c UM • tð—uBI w? i¹d q W? bš r?²ð Y?O×Ð WD× s? U?N²³ «d r?²¹ w?² «Ë t?Ð W? U)« ÆrNM V¹d ÊUJ w U{dL*« oÐUD «Ë ÆV¹—b² « e? d lЫd « oÐUD « w l?I¹ Æ U{dL*«Ë 5{dL*« sJ f U)«

w{—_« —ËbK wI √ jI

126 Albenaa

¡UM³ « ±≤∂

WOÝbMN « «—UA²Ýö jÝË_« ‚dA « V²J ∫ rLB*« ∫qLF « o¹d Æ rOŠd « b³Ž bL× bLŠ« Ø ”bMN ∫ rOLB² « vKŽ ÂUF « ·dA*« Æ Ê«u{— œ«R bLŠ« Ø ”bMN ∫ Í—ULF rOLBð Æ ‰uKLA « rOEF « b³Ž bL× Ø ”bMN ∫ wzUA½« rOLBð W dJ*« WJ ∫ l u*« lÐd d² ±≥μ∑[∂≥ ∫ ÷—_« WŠU lÐd d² ∑∞≥[∏∏ ∫ ¡UM³ « WŠU lÐd d² ±±∞±¥ ∫ WOKJ « WŠU *«

Administrative Building of Fouad Group

Formation and Configuration Excellence

The design idea of this building is based on the modernity and the desire of formation and configuration excellence in order to express its content.The issue here requires drawing the attention, especially with the intense competition that has recently appeared.

The circular shapes force us to stop in front of them because it gives the final forms directly and without mediation, and that in itself is an important addition to the formation of the overall optical configuration of the building, especially if the general direction of the formation is simple and away from exaggeration. That’s what the prominent cylindrical shape used in the building block as the horizontal projections show the maximum functional condition.

The building consists of three basement floors used as parking lots, ground floor used as an entry to the building and the backyard used as parking lots, mezzanine floor that has an open showroom for the group, a floor for prayer hall and restaurant, and seven repeated floors for the group offices.

The interior design depends on the presence of internal courtyard overlooked by the repeated floors in the building, giving a visual and psychological comfort for the building users and being part of connecting the internal formation of the building with the outside through reliance on employing a prominent element in the design which is the cylinder.

Entrance

Reception lobby

Longitudinal section

125 Albenaa

¡UM³ « ±≤μ

qšb*«

‰U³I²Ýô« uNÐ

w uÞ ŸUD

Typical floor plan

—dJ²*« —Ëb « jI

Last floor plan

dOš_« —Ëb « jI

‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ا داري ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻔﺆاد‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻞ وﺗﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

Main perspective from the front facade

v?KBLK —ËœË W?ŽuL−LK W?Šu²H ÷d?Ž ÆWŽuL−*« VðUJ* …—dJ² —Ëœ« ∑Ë rFD*«Ë ¡UM œu?łË w?KŽ w?Kšb « r?OLB² « b?L²F¹Ë U2 ¨vM³*« w …—dJ²*« —«Ëœô« WOKŽ qDð wKš«œ wM³*« w b ² * WO? H½Ë W¹dBÐ WŠ«— wDF¹ vM³LK wKš«b « qOJ?A² « jЗ s ¡eł ÊuJ¹Ë nOþuð wKŽ œU?L²Žô« o¹dÞ sŽ wł—U)« l? Æ t½«uDÝ_« u¼Ë rOLB² « w “—U³ « dBMF «

WO U _« WNł«uK —uEM

qOJA²K ÂUF « tłu² « ÊU «–≈ U uBš wM³LK WOKŽ bL²Ž« U? «c¼Ë ÆWG U³*« s?Ž bF³¹Ë jO? Ð Ê« UL wM³*« tK² w “—U³ « w½«uDÝô« qJA « ÆWOHþu « UN² UŠ wB « dNEð WOI ô« j U *« UNHOþuð - ÂË—b?Ð —«Ëœ« ≥ s? wM³*« Êu?J²¹ tHOþuð - w?{—√ —ËœË «—UO? K n? «uL

n u wHK)« ¡e?'«Ë wM³LK f?Oz— qšbL

t U vKŽ Íu?²×¹ 5?½«eO —Ëœ Ë «—UO? K

v?KŽ v?M³*« «c?N W?OLOLB² « …d?JH « b?L²Fð w? e?OL² «Ë qOJ?A² « w? W?³žd « ËW?Ł«b(« t Q *U ¨Á«u²× sŽ «d³F ÊuJ¹ w²Š s¹uJ² « f UM² « l U uBš —U?E½ô« XH VKD²ð UM¼ W¹dz«b « ‰UJ?ý_« Ê≈ Æ«dšR «bÐ Íc « b¹b?A « UN UJý√ wDFð UN½ô UN U « n u² « wKŽ U½d³& «c¼Ë WÞU?ÝË ÊËœË …d?ýU³ …—uBÐ WOzUNM « ÂUF « ÍdB³ « s¹uJ²K WLN W U{« tð«– bŠ w

124 Albenaa

¡UM³ « ±≤¥

WOÝbMN « «—UA²Ýû ÃËdÐ ∫ rLB*« W¹—UIF « ÊUO W dý ∫ —uD*« W dJ*« WJ ∫ l u*« lÐd d² ≤¥∞∞ ∫ WŠU *«

Residential Compound in Makkah

Central Courtyard & Family Sense

Perhaps what distinguishes historical residential district is the overwhelming family spirit that is made by the joint blanks to make people share life. This feature is clearly lost by the contemporary Saudi housing, causing a kind of nostalgia for those humanitarian residential spaces that seem to have been very influential even at the level of the social personality.

In this project, the compound looks as family composition that the family spirit is escalating in it and gathers four residential blocks to allow the existence of an open medial courtyard consisting of a swimming pool and main internal views all around that allow communication and social interaction.

The human sense here is very full of life and the general configuration of the houses is not much different from other Saudi houses but appears here much configured and is centered around the courtyard comfortably.

In general, the idea reflects the great changes taking place in the housing in the Kingdom and the desire to regroup family gathering and to build neighborhoods that depend primarily on social allotropy which has been lost heavily in the last period.

Mother & Son’s villa

Mother’s villa

First floor plan

123 Albenaa

¡UM³ « ±≤≥

œôË_«Ë Â_« öO

Â_« öO

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Son’s villa

Ground floor plan

œôË_« öO

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

‫ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺔ‬

‫اﻟﻔﻨﺎء اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫وا ﺣﺴﺎس ا ﺳﺮي‬

Aerial perspective

dNEð UNMJ Èdš_« W¹œuF? « s U? *« sŽ ¡UMH « ‰uŠ —u?×L²ðË qOJ?A² « W¹Už w UM¼ sŽ d³Fð ÂU?Ž qJ?AÐ …dJH « Æ`?¹d qJ?AÐ w sJ? *« U¼bN?A¹ w² « …dO³J « ôuײ « Íd?Ý_« lL−² « …œUŽ≈ w? W³žd «Ë W?JKL*« v?KŽ v? Ë_« W?ł—b UÐ b?L²Fð ¡U?OŠ√ ¡U?MÐË w dO³ qJ?AÐ bI Íc « wŽUL²łô« q U² « ÆWO{U*« …d²H «

Íuł —uEM

sŽ …—U³Ž lL−*« U?M dNE¹ ŸËd?A*« «c¼ w W¹d?Ý_« ÕËd « tO bŽUB²ð åwKzUŽò s¹uJð œułuÐ `L? ² WOMJ?Ý q² l¹—√ tO lL²& WŠU³?Ý ÷uŠ tÐ błu¹ Õu²H wD?ÝË ¡UM W? Ozd « WOKš«b « ôöÞô« t? uŠ ÊuJ²ðË ÆwŽUL²łô« qŽUH² «Ë q «u² UÐ `L ð w² « UL …UO(UÐ «b?ł rFH UM¼ w½U? ½ù« f?(« «dO¦ nK² ¹ ô s U? LK ÂU?F « s?¹uJ² « Ê√

pKð w¼ WO ¹—U² « WOMJ « …—U(« eO1 U qF Už«dH « UNFMBð w² « …d UG « W¹dÝ_« ÕËd « …UO(« ÊuLÝUI²¹ ÊUJ? « qF&Ë W d²A*« sJ? *« U¼bI …eO*« pKð ÆUNO Êu —U?A²¹Ë ÀbŠ√ U2 `{«Ë qJ?AÐ d UF*« ÍœuF? « WO½U? ½ù« «¡UCH « p?K² 5?M(« s Ÿu?½ v²Š «bł …dŁR X½U UN½√ Ëb³¹ w² « WOMJ « ÆWOŽUL²łô« WOB A « Èu² vKŽ

122 Albenaa

¡UM³ « ±≤≤

…bz«— W¹—UL¦²Ý« W dý ∫ p U*« WOÝbMN « «—UL¦²Ýû WO Ëb « ÊUJ W dý ∫ rLB*« wýdI « s Š tK « b³Ž Ø s¹œ«— pK*« b³Ž s Š Ø aOA « rO¼«dЫ Íb− Ø …bł ? ÊUDKÝ dO _« Ÿ—UýÆ ∫ l u*« lÐd d² ≥∂∞∞∞∫ WŠU *«

Mixed-Use Compound

Separation and Continuity

Due to the unique nature of the site some major concerns had to be addressed; the street edge, the site depth and the southern elevation, in addition to the complex nature of the functions.

The concept revolves around the traditional Mashrabia as a freestanding filtration wall that on the one hand reinforces the street edge and on the other filters the western sun for the offices. Light cylindrical columns were used to give the impression of floating to the wall.

The design is composed of 2 parallel masses joined by a cylindrical shape that houses the main spaces that link all horizontal and vertical circulation elements. The building is composed of retail at ground floor level with offices on the upper floors on both strips. The clinics were separated as an interfacing mass with the freestanding Mashrabia wall on the front. The Mass on the side was sheared off to allow visibility deep into the building through the main space. Solar glass was used to enhance the green quality of the building.

The image sought and projected by this building was of strength, continuity, traditional relevance and permeability. It is hoped that this project will represent a positive addition to Jeddah.

Side facade elevation

121 Albenaa

¡UM³ « ±≤±

WO³½U'« WNł«u «

Perspective from main street

fOzd « Ÿ—UA « s —uEM

Back facade

WOHK)« WNł«u «

Site plan

ÂUF « l u*«

‫ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺠﺎري إداري ﻃﺒﻲ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ و ا ﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬

Aerial view

—Ëb « w Í—U& ‚uÝ vKŽ ŸËdA*« Íu²×¹Ë ULMOÐ w?

Ozd « W? d(« ⁄«d ‰u?Š w?{—_« Æ …—dJ²*« —«Ëœ_« w?

WO «d « V?ðUJ*« b?ł«u²ð w WBB ²*« «œU?OF « W?K² œU?−¹≈ - b? Ë l q?š«b²¹ qJ?AÐ l? uLK w UL?A « s? d « sŽ ÁeO9 t? öš s dNE¹Ë Íd?B³ « dðU? « «b ²?Ý≈ wŽË— b Ë «c¼ ÆŸËd?A*« q² w UÐ vKŽ ‰uB×K WO LA « ozU d « WOMI²Ð ÃUłe « ¡«dC)« w½U³*« d?O¹UF l w?AL²K Ë W UD « W U{≈ ŸËdA*« «c¼ oI×¹ Ê√ ‰u Q*« s t½QÐË w² « ¡UÒM³ «Ë w d « V u w …bł WM¹b* …eO2 ÆWKOL'« WM¹b*« Ác¼ tÐ lL²ð

ŸËdALK Íuł dEM

vM³ ÊuJ²¹Ë ÆVOG*« U Ë√ w fL?A « …bŠ 5?²¹“«u² 5²O? Oz— 5?²K² s? ŸËd?A*« q?¦1 “—U?Ð w½«uD?Ý≈ qJ?ý v?KŽ ÊU?FL−²ð rEM¹Ë WOÝUÝ_« Wzd «Ë ⁄«dH «Ë W d(« —u× ÍœuLF «Ë w?I _« jÐd «Ë w?HOþu « l?¹“u² « …œUH²?Ýû W½«uD?Ýù« Ác¼ Âb ²? ðË Æt uŠ vM³*« w dÞ 5Ð WO UI²½≈ WDIM l u*« oLŽ s l u*« ‰u?Š w dŠË ÍdBÐ l?OL& —u?× Ë W¹Ë«“ vKŽ W?O U _« WK²J « nD?ý wŽË— b? Ë oLŽ v ≈ Ád?B³Ð cHM¹ Ê√ d?ÐUFK sJ1 Y?O×Ð w —Ëbð w² « …œb?F²*« WD?A½_« Èd¹Ë l u*« Æ…—U¹eK tH u² ¹ b U2 w Ozd « ⁄«dH «

¡UMŁ√ ŸËd?ALK Õd²I*« ÂU?F « l u*« W?Ý«—bÐ WO?ÝUÝ√ U?ŽUM v? ≈ q? u² « - r?OLB² « U¼cš√ s bÐô «—U³²Ž≈Ë vKŽ bO Q² UÐ Ÿ—U?A « W UŠ bO Qð WOL¼√ U?N Ë√ u¼ w½U¦ «Ë Áœ«b² ≈ vKŽ vM³*« WK²J W UI²?Ýù« W dŠ W öŽ Î «d?Oš√Ë l? u*« oLŽ l q? UF² « vM³*« l WDO;« W¾O³ «Ë fLA « WOÐdA*« b¹d& vKŽ ŸËd?A*« …dJ XOMÐ b Ë YO×Ð W?OÐdG « v?M³*« W?Nł«Ë v?KŽ W?¹bOKI² « …bLŽ√ vKŽ eJðd¹ WK² «– dzUÞ —«b− Âb ² ð Ÿ—U?A « 5Ð W?¹dB³ « W? öF « d?²KH¹ W?IO — d?

J¹Ë Ÿ—U?A « W UŠ v?KŽ b? R¹Ë v?M³*«Ë 120 Albenaa

¡UM³ « ±≤∞

WOÝbMN « «—UA²Ýû WOMÐ_« V²J ∫ rLB*« …bł WM¹b ∫ l u*« lÐd d² ≥∞[∞∞∞ ∫÷—_« WŠU

King Abdulaziz University Hospital

A Medical Edifice With Urban Personality

The existing King Abdulaziz University Hospital (KAUH) hospital with its eight floors is a landmark and a icon of modern medicine within the 850 hectare campus. The adjacent college of medicine currently has more than 2000 students, both male and female. KAUH is home to an extensive “hands on” pedagogical program with learners being immersed in the medical care of up to 900 patients on a daily basis.

In 2009 KAUH received accreditation by the Canadian Council on Hospital Accreditation – an unprecedented achievement as being the first hospital outside Canada to successfully achieve the recognition for their efforts in raising the bar for health quality, excellence, integrity, respect and innovation.

KAUH has quickly outgrown its current facility, particularly in emergency care and intensive care beds. As a result, the second phase of development is being proposed. The contemplated expansion not only meets the most pressing priorities (emergency and ICU) but focuses on providing medical care for women and children. As such KAUH will become three hospitals under one roof – adult acute care, women’s obstetrics and gynecology (OB/ GYN) care and pediatric care. In addition, an extensive program of outpatient clinics with a focus on women and children will be developed. The program for the new hospital includes a new 130-bed emergency centre, a 360-bed ICU tower, 300-bed OB/GYN component, 300-bed pediatric acute care units as well as two 50-bed day care units. The diagnostics and treatment component is composed of diagnostic imaging, a 20 operating room surgical suite and an interventional imaging / procedure suite. Rounding out the program is a learning/conference centre, research centre and administrative/faculty office.

Abnia Consulting Engineers is proud to be the Lead Consultant for the new KAUH .

Hospital aerial view

Main entrance

General site plan

117 Albenaa

¡UM³ « ±±∑

vHA² LK Íuł dEM

fOzd « qšb*«

ÂUF « l u*«

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ـــ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺻﺮح ﻃﺒﻲ وﺷﺨﺼﻴﺔ ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ‬

General perspective

vF ð w² « …d UF*« …—uB « sŽ d³F¹ ×U)«Ë d³FðË WJKL*« w? W öLF « W?O×B « w½U³*« U?N w² « …b?¹b'« W¹—ULF*« åW?Ł«b(«ò …—u? s?Ž «¡UCH «Ë W?O UF « W?OMI² « vKŽ b?L²Fð —U? qš«b w U? uBš …dN³*« W öLF « W?Šu²H*« d³F¹ vM³*« ÂU?Ž qJ?AÐË ÆfOzd « ÁuNÐË v?M³*« l q?š«b²¹Ë …—u?D²*« W?F U'« WOB ?ý s?Ž V²J e²F¹ Æ¡Ëb?¼ qJÐ W?F U'« WM¹b*« j?O× Í—UA²Ý« t½u WO?ÝbMN « «—U?A²Ýû WOMÐ_« Æb¹b'« w³D « ÕdB « «cN rOLB² «

ÂUŽ —uEM

∫w? U² U W?Ž“u d¹d?Ý ±±¥∞ VŽu²? ¹ w? …e d*« W¹UMF « Ãd³ ≥∂∞Ë Δ—«uDK d¹dÝ ±≥∞ OBØGYN d UMF ≥∞∞Ë ‰UHÞú d¹dÝ ≥∞∞Ë ≤∞ v ≈ W? U{ùUÐ W?O uO « W?ÐUMFK d¹d?Ý μ∞Ë lL− ÂU √ s×½ d _« WIOIŠ w Ë Æ UOKLŽ W dž WOLOKFð W½U dÐË WO*UŽ UH «u0 ‚öLŽ w× Z¼UM d¹uDðË WO× U bš .bI² ·bN¹ WO UŽ d³F¹ W¹—ULF*« WOŠUM « s t½√ UL VD « WOK rOKFð —uD² « w W?³žd « fJF¹Ë åWO UF « W?½UI² «ò sŽ qš«b « s? ¡«u?Ý W¹dB³ « WOŠUM « s? vM³*U

q UF r¼√ bŠ√ …bł w e¹eF « b³Ž pK*« WF Uł bFð w l?Ýu² « Ê√ U0Ë ÆW?JKL*« w w?³D « r?OKF² « rOKF² « w Í“«u lÝuð VKD²¹ WO³D « U b)« lL²−*« W?łUŠ WO³K² Ë W?O²×² « t?²OMÐË w?³D « cOHMð w WF U'« XŽdý ¨WO³D « U b K wK;« p –Ë b¹b'« wF U'« vH?A² *« vM³ ŸËdA vHA² vM³* WOÐUFO²?Ýù« …—bI « …œU¹“ ·bNÐ w V UÞ ≤∞∞∞ Âb? ¹ Íc? « w? U(« W?F U'« i?¹d π∞∞ q³I²? ¹Ë …—ËU?−*« V?D « W?OK b¹b'« wF U'« vH?A² *« r?L b Ë ÆÎU?O u¹ 116 Albenaa

¡UM³ « ±±∂

Main entrance lobby

Exam hall lobby

115 Albenaa

fOzd « qšb*« uNÐ

«—U³²šô« WŽU uNÐ

¡UM³ « ±±μ

Library research center

W³²J*UÐ Y׳ « e d

RoofLevel

WO c « ‰uBH « Ë WO{«d² ô« q UF*« WO½Ëd²J ù« «—U³²šô« UŽU «d{U;« Ë f¹—b² « UŽU

Fourth floor level

Third floor level

T ‫ ﹸ‬hree Building Isometric

Àö¦ « w½U³LK Íd² Ëe¹√

Second floor level

First floor level

Garden floor level

Ground floor level

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Basement floor level

Exploded floor plans

—«Ëœú Íd² uM «

Section A-A

√ ? √ ŸUD

114 Albenaa

¡UM³ « ±±¥

Distance Education in King Abdulaziz University - Jeddah

Technical Dimensions in Research and Education

The designing project of the distance education building consists of six floors spread over three buildings. The first building is dedicated to electronic tests halls and has a garden in the center that allows the natural light to reach the building lobby.

The second building is dedicated to virtual laboratories, smart classrooms, academic staff offices, college deanship offices, audio library, domain search, large theater, two medium-sized theaters. The third building is dedicated to lecture halls, lounge areas and a cafeteria.

The building is characterized by technical dimension and modern systems for research and education as it contains several virtual classrooms, smart labs, smart interactive educational classrooms, 24 lecture and electronic tests halls. The building is characterized by employing the architectural blocks and directing them to serve the function and users of every part of its parts that are centered by a focal garden linking front yards of the building with the backyards and allowing the continuity of the footpaths fabric from the north side to the south side. This garden provides suitable place for colleagues and students’ meeting as it is shaded by the surrounding building blocks which stimulate the passage of natural air smoothly. The garden is permeated by cross bridges that link the two blocks of the lecture and test halls building in the upper floors and in variable connecting points, which led to the different spatial and optical formation that changes when a person passes in the middle of the garden and increases the interfaces flat overlooking to and from the garden and students’ meeting area.

The building is located on one of the most important intersections of the streets of King Abdulaziz University, which increases the symbolic importance of building in the university which is advanced and developed educationally and technically.

113 Albenaa

¥UM³  ¹¹≼

Wš—ULF*ÂŤ WOĂ?bMN ÂŤ  —UA²Ă?Ăť ĂŠÂŤbš“ ešeF ÂŤ b³Ž bLĹ âˆš V²J ? Edge âˆŤ rLB*ÂŤ ‌bĹ‚ WMšb âˆŤ l u*ÂŤ lĂ?d d² Îźâˆž[Îźâˆžâˆž âˆŤ WĹ U *ÂŤ

Building perspective

 —U 0 Õ—U? *ÂŤ eON& - UL p cĂ? W U)ÂŤ  —Ëœ dO uĂ° Ă‹ sšbFI*ÂŤ qIM W UĹĄ W?OzUĂ?dN s w² ÂŤ W Ăś? ÂŤ V½uĹ‚ Ă‹ rNĂ? W U)ÂŤ Ă U?O*ÂŤ lOLĹ‚ Ă‹ v?MÂłLK rN ÂŤb ²?Ă?ÂŤ qON? Ă° UN½Q?Ă˝ ÂĄUMĹ˝ ĂŠĂ‹bĂ? tI ÂŤd ‌—bI*ÂŤ Ă‹ W b ÂŤ s dOÂł —b?IĂ? vMÂł*ÂŤ rOLBĂ° Ă€bĹ âˆš vMÂł*ÂŤ n?Ăžuš –≈ WO?Ă?bMN ÂŤ Ă‹ W?š—ULF*ÂŤ w WOJO½UJO*ÂŤ Ă‹ WOzUĂ?dNJ ÂŤ Ă‹ WOzUA½Ú WLE½_ÂŤ ‚ÜD½ô qÂŚ _ÂŤ WDIM ÂŤ tKF−š Ă?c ÂŤ d _ÂŤ tMšuJĂ° bĂ—Ă? ÂŤeHĂ— Ă‹  U uKF*ÂŤ Ă‹ rKF ÂŤ —uDĂ° Ă‹ W dF*ÂŤ w−NM*ÂŤ eOL² ÂŤ Ă‹ wLKF ÂŤ ‚uH²K tð–

wMI² ÂŤ Ă‹ wLOKF² ÂŤ UŸ—uDĂ° Ă‹ UN bIĂ° Ă‹ WF U−K ÂĄUI² ÂŤ W?'UF0 Ă?—ULF*ÂŤ Ă‚U? tOKĹ˝ Ă‹ dL²? *ÂŤ ÂĄeĹ‚ rOLB²Ă? WO Ozd ÂŤ WĹ U ÂŤ Ă‹ —Ëb UĂ? vMÂł*ÂŤ 5IĂ?UĂž ŸUHð—UĂ? lĂžUI² ÂŤ Ă U&UĂ? vMÂł*ÂŤ s oKF ‌bLĹ˝âˆš ĂŠĂ‹Ĺ“ Ă‚â‰¤âˆž v? ÂŤ qBš Ĺ“ÂŤb?² UĂ? Ă‹ 5?K U Ă‹ qĹĄÂŤb*ÂŤ Ă‹ WO Ozd ÂŤ WĹ U? ÂŤ eOO9 Ă‹ bšbײ ‰uCH UĂ? —uF?A ÂŤ eOH% vKĹ˝ qLF ÂŤ Ă‹ UNKOKEĂ° - –≈ ‌U?A*ÂŤ Ă‹ ‌—U*ÂŤ Ăˆb? ÂťUâˆ’Ĺ˝ĂšUĂ? U?Ĺ‚Ă‹e2 ᗍuF UĂ? ÂĄe'ÂŤ ÂŤcN wzUA½Ú Ă‚UEM ÂŤ rOLBĂ° Wšƒd ÂŤ Ă cÂź oOIײ Wšbšb(ÂŤ WOzUA½Ú Ă?Ë– W? bĹĄ qzU?Ă?Ă‹ l?OLĹ‚ v?MÂł*ÂŤ d? uš  —UO? ÂŤ n? ÂŤu Ă‹ W? U)ÂŤ  U?Ĺ‚UO²Šô

‫ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻤﺎدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ـــ ﺟﺪة‬

‫أﺑﻌﺎد ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

bFÐ sŽ rOKF² « wM³* —uEM

UN½u W?³KD « Ë ¡ö e « 5?Ð ¡UI² ö V?ÝUM*« —Ëd eH% w?² « Ë jO;« v?M³*« q²JÐ W?KKE qK ²¹ Ë Æ WOÐUO? ½UÐ U?N öš w?FO³D « ¡«u?N « vM³ w?²K² qBð W?O{dŽ —u? ł W?I¹b(« w iF³Ð «—U?³²šô« Ë «d?{U;« U?ŽU …dOG² j?З ◊UI½ w? Ë W?¹uKF « U¹u²? *« nK² ÍdBÐ Ë w?ž«d qOJ?Að v ≈ Èœ√ U2 b¹e¹ Ë WI¹b(« jÝË h A « —Ëd l dOG²¹ Ë WI¹b(« v? ≈ Ë s WKD*« U?Nł«u « `D? »öD « ¡UI² « WIDM WF Uł Ÿ—«uý UFÞUIð r¼√ bŠ√ vKŽ vM³*« lI¹ W¹e d « vM³*« WOL¼√ s b¹e¹ U2 e¹eF «b³Ž pK*«

U¹dO² U Ë WŠ«d²Ý« oÞUM Ë «d{U;«Ë W¦¹b(« WLE½_« Ë w?MI² « bF³ UÐ v?M³*« eOL²¹ …bŽ v?M³*« rC¹ Y?OŠ r?OKF² « Ë Y?׳ « w?

U?ŽU Ë W?O – q? UF Ë W?O{«d² « ‰u?B

«d{U×LK WŽU ≤¥ Ë w c « wKŽUH² « rOKF²K ÆWO½Ëd²J ô« «—U³²šô« Ë UNNOłuð Ë W¹—ULF*« q²JK tHOþu²Ð vM³*« eOL²¹ s ¡eł q w b ²? Ë W?HOþË Âb? ¹ U?0 W?¹—u× W?I¹bŠ UND?Ýu²ð w?² «Ë t?z«eł√ `O²ð Ë WOHK)UÐ W?O U _« vM³*« UŠU?Ý jÐdð WOŠUM « s …U?A*« «d2 ZO? ½ W¹—«dL²?Ý« ÊUJ*« WI¹b(« Ác¼ d uð Ë WOÐuM−K WO UL?A «

s bFÐ sŽ rOKF² « vM³ ŸËdA rOLBð ÊuJ²¹ μ∞¨μ∞∞ ∫ ?Ð —bIð WO ULł« WŠU? 0 oЫuÞ ∂ ‰Ëô« vM³*« ¨w½U³ ÀöŁ vKŽ WŽ“u lÐd d² W?O½Ëd²J ù« «—U?³²šô« U?ŽUI h?B vKŽ qLF¹ vM³*« jÝË w WI¹bŠ vKŽ Íu²×¹Ë `O²¹Ë vM³*« uNÐ v ≈ W?OFO³D « …¡U{ù« ‰Ušœ≈ w½U¦ « vM³*« U? √ ¨UN ÃËd)« W?O½UJ ≈ »öDK ‰uBH « Ë WO{«d² ô« q? UFLK hB uN

V?ðUJ Ë w?1œU _« r? UD « V?ðUJ* Ë W?O c « Y׳ « ‚UD½ Ë WOFL? « W³²J*« Ë WOKJ « …œU?LŽ U √ ¨r−(« wDÝu² 5Šd Ë dO³ Õd Ë f¹—b² « U?ŽUI hB uN Y? U¦ « vM³*« 112 Albenaa

¡UM³ « ±±≤

Central node shades & decorative walls

Shaded walkways & seatings

Approaching area landmark

111 Albenaa

¡UM³ « ±±±

jz«u(« qOJAðË Íe d*« —u;« öE

U K'«Ë …UA*« «d2 öE

…eO2 WO{—√ W öŽ d³²Fð w² «Ë WЫu³ « WIDM

Longitudinal section through bridges & central node

Cross section

Main plaza steps perspective

Sectional studies from central area of the campus

Íe d*« —u;« WODGðË d 'UÐ —U w uÞ ŸUD

w{dŽ ŸUD

W Ozd « WŠU « Uł—b* —uEM

wF U'« Âd(« w W¹e d*« UŠU « qš«œ WHK² UŽUD

110 Albenaa

¡UM³ « ±±∞

Bridge & shaded walkways

Walkways ramp

WKKE*« …UA*« «d2Ë —u '«

«—b×M*«Ë …UA*« «d2

Campus plaza & seatings

U K'«Ë wF U'« Âd(« WŠUÝ

Campus site plan and zoning study descriptions

109 Albenaa

¡UM³ « ±∞π

Aerial perspective from the central access of the university campus

jD *« qš«œ oÞUM*« l¹“uð WÝ«—œË wF U'« Âd×K ÂUŽ jD

U³ UD « dDý wF U'« Âd(« w fOzd « w1œU _« —u×LK —uEM

Female campus master plan

U³ UD « dDA ÂUF « jD *«

108 Albenaa

¡UM³ « ±∞∏

WOÝbMN « «—UA²Ýö rOLB² « —u× V²J ∫rOLB² « Í—UA²Ý« w³Ký ÁeLŠ ‚—UÞ ”bMN*« lÐd d² ≥≤≤[∞∞∞ ∫ d¹uD² « q³ WO ULłô« WŠU *« lÐd d² ÊuOK ∫ d¹uD² « bFÐ WO ULłô« WŠU *« Æ WOLKŽË WOÐœ« WOK ±μ ∫ UOKJ « œbŽ W³ UÞ ¥μ[∞∞∞ ∫ U³ UD « œbŽ

King Abdulaziz University Female Campus in Jeddah

Privacy and Educational Fields

The historic Saudi universities with its importance have become expandable to include university cities that care about the privacy of both women and men, and in light of the increasing number, the large turnout to universities and the increasing expansion projects in universities, the draft of the development project of the university city for the female section at King Abdulaziz University was approved to make up the total area of about one million square meters to accommodate more than 45,000 students for more than 15 literary and scientific faculties.

The design idea of the development is based on re-taking advantage of the prior buildings of students section after being moved into the academic field for students, and due to the need to adapt the general site with the new situation, a design competition for the new project was introduced to develop an integrated, more sophisticated and classy urban reflecting the high level of the university of the founder King Abdulaziz.

In general, the idea is based on dividing the general site into homogeneous groups of academic and service buildings, each group is served by a private outdoor courtyard, and all groups are connected by a clear academic axis linking all of them together in an easy system centered by the general academic courtyard and the student events and activities’ area.

The university city of female students is centered by the academic courtyard at a total area of more than one hectare with unique and distinctive sun-shading, and a full range of unique student services. The courtyard is supervised by the deanships and senior management building and it extends northward until it reaches the sport city characterized by its giant tent that includes all sporting activities of the female section in the university to achieve the highest degree of privacy.

107 Albenaa

¡UM³ « ±∞∑

General aerial perspective

Overall university zoning

WF U'« oÞUM `{u¹ ÂUŽ jD

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم ﻟﺸﻄﺮ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎت‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﺠﺪة‬

‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ وﻣﺠﺎﻻت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

U³ UD « dDA ÂUŽ Íuł —uEM

WIDM Ë ÂUF « w1œU ô« ¡UMH « UND?Ýu²¹ tKN?Ý WM¹b*« jÝu²¹ UL ¨WOÐöD « WDA½ô«Ë UO UFH « b¹eð WŠU? 0 w1œU ô« ¡UMH « U³ UDK WOF U'« s WK UJ² WŽuL− Ë e?O2 qOKE²ÐË —U²J¼ bŠ«Ë s?Ž vM³ ¡UMH « v?KŽ ·d?A¹Ë ¨Áb¹dH « WOÐöD « U b)« v²Š ôUL?ý b²1Ë UOKF « …—«œô«Ë W?OÐöD « «œU?LF « w² « W öLF « UN²LO Ð Áe?OL*« WO{U¹d « WM¹bLK q?B¹ oI%Ë U?³ UD « r? I W?O{U¹d « WD?A½ô« qL?Að jOD ð tÐ wŠu¹ Íc « ÂUF « ”U? ŠùU ¨WO uB)« Íu²×¹ t½√ rž— ¨åWOMJ? « …—U(«ò u¼ U³ UD « dDý W³žd « sJ ¨W öLF « WO1œU _« w?½U³*« s b¹bF « vKŽ Ætłu² « «c¼ w —Ëœ t WMOJ UÐ ”U Šù« oOI% w

…œUH²?Ýô« …œUŽ≈ w d¹uD²K WOLOLB² « Ád?JH « rN UI²½« b?FÐ »öD « dD?A WIÐU? « w½U³*« s …—Ëd?C Ë ¨»ö?DK w?1œU _« Ê«b?O*« v? ≈ ÕdÞ - b¹b'« l?{u « l ÂUF « l u*« w?ýU9 ÃËd? K b?¹b'« ŸËd?A*« r?OLBð W? UM fJF¹ w «— qJ?AÐË q UJ² Íd?CŠ d?¹uD²Ð ÂUŽ qJAÐË Æ f?ÝR*« WF U' w UF « Èu²? *« ÂUF « l u*« rO? Ið w WOLOLB² « ÁdJH « e d²ð WO1œU _« w?½U³*« s W? ½U−² UŽuL− v? ≈ ’Uš wł—Uš ¡UM tŽuL− q Âb ¹ ¨WO b)«Ë `{«Ë w1œU √ —u×0 U?ŽuL−*« W U jÐdðË W uEM w? i?F³ « U?NCF³Ð U?NDÐd¹ r? UF*«

W¹œuF « UF U'« tAOFð dO³ ‰u% ÂU √ s×½ rOKF² « w? ‚u³? dOG « l?Ýu² « «c¼ qþ w?

WO ¹—U² « W¹œuF « UF U'« ÆWJKL*« w w UF « WOF Uł Êb? qL?A² l?Ýu²ð —U UNKIŁ qJÐ ‰U?łd « 5? M'« W?O uB Ð r?²Nð W?OKš«œ dO³J « ‰U³ ô«Ë b?¹«e²*« œbF « qþ w Ë ¡U? M «Ë l¹—U?A w b¹«e²*« l?Ýu² «Ë U?F U'« v?KŽ WM¹b*« d¹uDð ŸËd?A ÕdÞ —«d ≈ - U?F U'« WF Uł fÝR*« WF U−Ð U³ UD « dDA WOF U'« w «uŠ WO ULłô« WŠU *« `³B² e¹eF « b³Ž pK*« W³ UÞ ¥μ∞∞∞ s? d¦ « »UFO²?Ýô d?² ÊuOK e dð b? Ë Æ WOLKŽË W?OÐœ« WOK ±μ s? d?¦ _ 106 Albenaa

¡UM³ « ±∞∂

‍اďť&#x; اďť&#x;ﺎد؊ اďť&#x;ďť¤ďťŒďşŽďşťďşŽŘŠâ€Ź

‍ﺗازن ďťłďťŒďť´ďşŞ ďş—ďťŒďşŽďťłďť’ اďť&#x;ďť¤ďş´ďťœďťŚâ€Ź

General perspective from the main entrance

fOzd  qťb* WNł s ÂUŽ —uEM

w sJ? *ÂŤ U?NOKĹ˝ Ă‚u?Iš w?² ÂŤ ‌d?JH ÂŤ ĂŠâˆš Ă‹b?³š WĹ u²H*ÂŤ  U?ލdH ÂŤ 5Ă? ĂĽĂŠâ€œÂŤu?² ò wÂź ĂŠUJ? q ÆÂUF ÂŤ Ă?dBÂł ÂŤ qOJ?A² ÂŤĂ‹ WDO;ÂŤ  ¥U?CH ÂŤĂ‹ sJ? Ă?√ UN bIš U ‌œU?Ĺ˝ w² ÂŤ UNO½UF Ă‹ W?GK ÂŤ ÆtMJ? š s Ă‹ ĂŠUJ*ÂŤ sĹ˝ ‌dÂłF Ă‹ W UĹĄ W?G wÂź W Ă‹UĂ— v?KĹ˝ eJĂ°dĂ° U?M U √ U?Ÿd½ w?² ÂŤ ‌d?JH ÂŤ VĂ?UM²š qJAĂ? d UF*ÂŤ Ă?Ĺ“uF ÂŤ sJ *ÂŤ nšdFĂ° Ă?√ ÂĄUMĂ? X O UMÂź W Q *U ‌d UF*ÂŤ ¡ËdE ÂŤ l UOĹ˝UL²ł ‰uÂłI r−(ÂŤ jĂ?u² sJ qĂ? sJ w² ÂŤ  —U?O)U ¨Ă?bײ ÂŤ s?LJš UMŸË ¨U?OHOÞËË q l q? UF²ð ĂŠâˆš ‰ËU?% UMÂź ŸËd?A*ÂŤ U?N bIš wÂłK² ‌d?Ă?_ÂŤ UNO d?JHĂ° b? w?² ÂŤ  U?Ĺ‚UO²Šô Ăƒâ€“uLM ÂŤ ÂŤcÂź s ĂśO âˆ‘â‰Ľ bĹ‚ušÆ UĹ‚UO²Šô Ă cÂź d² ∂∞∞ á—_ÂŤ WĹ U Ă‹ 5²IDM vKĹ˝ WĹ˝â€œu ĂŠâˆš ‰ËUך sJ? *ÂŤ WšdBÂł ÂŤ W?OĹ UM ÂŤ s? ÆlĂ?d Ăƒâ€”U)ÂŤ s sJ? *ÂŤ WOÂźU* UD? Âł —uBĂ° Ă‚b?Iš l V?Ă?UM²šË WOĹ˝UL²łô W?HzÂŤc ÂŤ V?ĂžU š u?N ÆqJ ŸËdALK W UF ÂŤ ‌—uB ÂŤ

Individual Contemporary Villa A Balance Redefines House

First floor plan

Ground floor plan

103 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ Âąâˆžâ‰Ľ

‰Ë_ —ËbK wI _ jI *

w{—_ —ËbK wI _ jI *

It seems that the idea that houses are based on everywhere is the ÂŤbalanceÂť between open spaces, surrounding spaces and the general optical modulation. Language and its meanings that are usually offered by any residence is a special language, and reflect the place and people who live in it.

The idea that we see in front of us is based on trying to define the contemporary Saudi house in a way that suits the contemporary circumstances as the issue here is not building any residence but medium-sized and socially and functionally acceptable one, and here lies the challenge as the choices offered by the project here are trying to deal with all the needs that the family might consider to meet them.

From the optical point of view, the house is trying to give a simplified vision of what is the house from the outside as it addresses the community and commensurate with the general picture of the project as a whole.

‫اﻟﻔﻴﻼ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬

‫ﺣﻮاﺋﻂ ﻓﺎﺻﻠﺔ وﻫﺪوء‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻲ‬

Main perspective from the front facade

WO U _« WNł«uK —uEM

UN½Q Ë Ëb³ðË W?KŁUL² WOMJ? « WK²J « dNEð 5?²K Íu?% w?¼ U?LMOÐ W?Š«Ë ö?OH WK² U? ½U−² UM¹uJð UN½Q Ë Ê«Ëb?³ð 5ðdþUM² ÆbŠ«Ë wHOþË dBMF w UD²?Ý« qJ?AÐ dNE¹ UM¼ wI _« jI? *« s? ¡e?ł X?׳ √ W?O Uš Ác?¼Ë b?²2 jÝu²*« d UF*« ÍœuF « sJ *« WOB ý »uK?Ý√ s “dÐ ö √ W−O²½ w¼Ë ¨Ær−(« Íc « WOMJ? « w{«—ô« rO? IðË j?OD ² « W? Ozd « Ÿ—«u?A « vKŽ W?Nł«u « s? q?KI¹ Æ…dO³ ‚ULŽ√ UNODF¹Ë WŽ“u w¼Ë öO ≥±≥ öOH « Ác¼ œbŽ mK³¹ ÷—_« WŠU? q?BðË l «u W?ŁöŁ v?KŽ ÆlÐd d² ≥∞∞ öOHK »uK?Ý√ qIM¹Ë wD/ öOHK wHOþu « Êu?J*« W¹ƒd « Âb?I¹Ë U¼dO «c×Ð W¹œuF? « …U?O(« ¡UMÐ u×½ t−²ð —U w² « …d?Ýú …b¹b'« Æ WHKJ dOž …dOG s U

Contemporary Villa Separated Walls and Formative Tranquility

First floor plan

Ground floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

The residential block appears identical and looks like a block for one villa while it contains two symmetrical villas that seem like a homogeneous configuration of the one functional component. The ground plan here appears as extended rectangle and this property became part of the personality of Saudi contemporary medium-sized residence.

This is originally emerged as a result of the method of planning and zoning the residential lands, which reduces the interface of blocks on the main streets and gives them great depths. The villa’s functional component is typical and transmits style of Saudi Arabia life entirety and offers a new vision for the family, which has become geared towards building small and not expensive houses.

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

Ă?Ĺ“uF ÂŤ W —UA Ă´ÂŤ ĂƒU b)ÂŤ V J ¡uA ÂŤ bL ‚—U â€?bMN*ÂŤ Æœ

fOz— ošdÞ YOŠQð Ë rOLB² ŸUD Installation of utilities - Major road

Project Boundary Freeway - 3 Lanes Arterial (Perimeters) 3 Lanes Major Collector - 2 Lanes Minor Collector - 1 Lane Local Street - 1 Lane Ramp

wK× ošdÞ YOŠQð Ë rOLB² ŸUD Roads & Parking

Installation of utilities - Local road

 —UO  n u Ë ‚dD  ÂUŽ jD

Section A-A

Section B-B

Streetscape

Landscape & Hardscape

Walkway

W UF   UލdH  Ë ozb( oO Mð jD

Green Area

Service Road 5.70 m

Road 10.5 m

Road 10.5 m

Service Road 5.70 m Sidewalk

Terraced Green Area

Median 4m

Section A-A

101 Albenaa

fOzd  —u( oO Mð

ÂĄÂŤdC)ÂŤ  UĹ U *ÂŤ Ă‹ qO M ÂŤ Ë—Uâˆ’Ă˝Ă´ÂŤ lš“uĂ° `{uĂ° ‚dD ÂŤ w  UĹ˝UD

ÂĄUMÂł ÂŤ ÂąâˆžÂą

ÍœuF « W —UA ô« ÃU b)« V J ·«uA « bL ‚—U ”bMN*« Æœ

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬

Propose electrical power system

Propose telecommunication system

Propose storm drainage system

WOzUÐdNJ « W UD « ÂUE½ jD

ôUBðô« ÂUE½ jD

—UD ô« ÁUO n¹dBð ÂUE½ jD

≠ÍœuF « W¹—UA²Ýô« U b)« V²J —UO²š« rOLB² « U? bš .b?I² ≠ SAUDCONSULT b Ë ÆÕd?²I*« d¹uD²K W?O²×² « W?OM³K w?KOBH² « Ë SAUDCONSULT V?²J* ŸËd?A*« `?M ÂUF « jD *« Âö²?Ý« bFÐ ŸËd?A*« w qLF « √bÐ qLF « ‚U?D½ sŽ W UŽ W?; wK¹ U?LO Ë Æw?zUNM « Õd²I*« WO²×² « WOM³K wKOBH² « rOLB² « v Ë_« WKŠd*« ¡UDF « ÕdÞ «bM² WO½U¦ « WKŠd*« rOLB² « ò rO? Ið r?²¹ ·u?Ý ¨v? Ë_« W?KŠd*« W?OŽd ÂU? √ v? « å W?O²×² « W?OM³K w?KOBH² « ∫wK¹ UL W œUI « …œbF²*« qŠ«d*UÐ ÆWOLOLB² « …dJH « ± WKŠd*« Æ wDOD ² « wLOLB² « ≤ WKŠd*« ÆwKOBH² « rOLB² « ≥ WKŠd*« ÕdÞ «bM² ò ¨ WO½U¦ « WKŠd*« rO Ið - q¦*UÐË ª wK¹ U v « å ¡UDF « ÆWO Ë_« ÕdD « «bM² ?¥ WKŠd*« ÆWOzUNM « ÕdD « «bM² ? μ WKŠd*« Æ¡UDF « ÕdÞ qŠ«d ‰öš wMH « rŽb « ? ∂ WKŠd*« SAUDCONSULT XK? ½u œuF?Ý ÂuI²?Ý WOLOLB² « ‰U?LŽ_« cOHM²Ð qLF « ‚U?D½ vKŽ ¡UMÐ WOLM²K WO²×² « WOM³K w?KOBH² « rOLB²K W?O U² « ∫WŠd²I*« WO «džu³D « UŠu *« W× s oIײ « Ë WFł«d*« Æ©EIA® w¾O³ « dŁ_« rOOIð WÝ«—œ ÆWO Ë_« Ë W¹u ² « ‰ULŽ√ ÆWOzUNM « W¹u ² « ‰ULŽ√ Æ «—UO « n «u Ë ‚dD « WJ³ý Æ—UD _« ÁUO n¹dBð ÂUE½ Æ‚dD « WJ³ý oz«d(« ¡UHÞ≈ Ë »dAK W(UB « ÁUO*« l¹“uð ÂUE½ «–≈ ¨UN²'UF Ë w×B « ·dB « ÁUO lOL& ÂUE½ d _« Âe Íd « ÁUO l¹“uð ÂUE½ WOzUÐdNJ « W UD « l¹“uð ÂUE½ Ÿ—«uA « …—U½« ÂUE½ ôUBðô« ÂUE½ W³KB « U¹UHM « …—«œ≈ Æn d «Ë l u*« oO MðË dO−A² « ‰ULŽ√ vKŽ ‰u?B(« Ë W?HK² *« U?N'« l? oO? M² « Æ UI «u*« 100 Albenaa

¡UM³ « ±∞∞

Ă?Ĺ“uF ÂŤ W —UA Ă´ÂŤ ĂƒU b)ÂŤ V J ¡uA ÂŤ bL ‚—U â€?bMN*ÂŤ Æœ

Residential Obhur Janoubi Project

A New Culture Of Housing

DESIGN CHARACTERISTICS The villas have been designed according to the local Architecture Heritage, specifications that meet international standards and Municipal requirements, available materials and resources of Jeddah. Special consideration has been made to design the building according to the Green Concepts standards to reduce energy and water consumption, and to improve indoor environment quality.

The villas are designed according to the climate of Jeddah. The climate of Jeddah is warm and humid for 8 months in summer and pleasant in winter. The villa form is crafted according to prevailing sun paths and wind directions, to maximize daylight and wind penetration in the interiors.

DESIGN PHILOSOPHY The villas have been designed according to the standard and life style of the targeted tenants.

SUSTAINABILITY The villas have been designed with sustainable materials: •Locally harvested and manufactured materials to reduce carbon emissions and foster local economy The villas are designed to provide high indoor environment quality by: •Achieving daylight in the interior spaces to conserve energy and reduce carbon emissions. •High level of building fabric insulation to reduce overall energy and operating costs of the villas. •The use of sensitive glass to reduce heat gain round the year. •The sealing of the villas to achieve regulated air tightness to reduce demand for cooling and dust control.

bĹ˝UI²K W UF ÂŤ W Ă?R*ÂŤ âˆŤ p U*ÂŤ ‌bzÂŤd ÂŤ  —ULŒ²Ă?ڍ W dĂ˝ âˆŤ p U*ÂŤ qÂŚ2 âˆŤ ¡dA*ÂŤ Ă?—UA²Ă?Ă´ÂŤ XK ½u Ĺ“uFĂ? Ă?Ĺ“uF ÂŤ Wš—UA²Ă?ڍ  U b)ÂŤ V²J ¡uA ÂŤ bLĂ— ‚—UĂž â€?bMN*ÂŤĂ˜Ĺ“ ‌bĹ‚ WMšb ‰ULĂ˝ âˆŤ l u*ÂŤ

 UĹ U? v ≈ W U{ĂšUĂ? WOMJ? ÂŤ ÂĄU?OĹ _ÂŤ qĹĄÂŤbĂ? W?OĂ— Wše d*ÂŤ WIDM*ÂŤ w?

Wš—Uâˆ’Â˛ ÂŤ  Ü;ÂŤĂ‹ Wš—œÚ V?Ă°UJLK W U{ĂšUĂ? ‌U?A*ÂŤ  dL* WJÂł?Ă˝ bĹ‚uš UL ¨w?Ă— Ă?Ĺ“U½Ë WDĂ— ŸËdA*UĂ? ĂŽ UCš√ bĹ‚ušË ¨ Uł—b ÂŤ dO WJÂł?Ă˝ v ≈ Ă?— w UN ÂŤb ²?Ă?ÂŤ ‌œUŽÚ wĂ—B ÂŤ ¡dB ÂŤ Ă U?O W'UF* WĂždAK e d UNĂ? bĹ‚uš UL ¨¥dC)ÂŤĂ‹ WĹ u²H*ÂŤ oĂžUM*ÂŤ WOLÂźâˆš vKĹ˝ r?OLB² ÂŤ ‌dJ  b?LÂ˛Ĺ˝âˆš b Ă‹ Æw?½b*ÂŤ ŸU? b ÂŤ Ă‹ WĹ u²H oĂžUM  – WĂ?–UĹ‚ WIDML Wše d*ÂŤ WIDM*ÂŤ q?FĹ‚ Wš—ULŒ²Ă?Ă´ÂŤ WDA½ú WBB  UĹ U? vKĹ˝ Ăˆu²×šË WDA½ú  UĹ U Ă‹WO b)ÂŤĂ‹ Wš—œÚ VĂ°UJ*ÂŤĂ‹ Wš—Uâˆ’Â˛ ÂŤĂ‹ â€?uK'ÂŤ oĂžUM ‌œUš“ v ≈ rOLB² ÂŤ ¡bNš UL ¨W?ONO d² ÂŤ  UލdH ÂŤ j?Ă?— - U?L ¨ U? b)ÂŤ oĂžUM w? ‰Ü?ÞڍË Ă‚ÂŤb ²Ă?UĂ? WĹ u²H oĂžUM Ă‹ ‌UA  d2 WJÂłAĂ? WOMJ? ÂŤ v ≈ ¡UCš W?IDMLK ĂŽ UOžOĂ? W?LzĂś*ÂŤ —U−?Ă˝_ÂŤĂ‹  U?Ă°UÂłM ÂŤ WšdBÂł ÂŤ W?žOÂł ÂŤĂ‹ w?ł—U)ÂŤ Ă?—U?LF*ÂŤ r?OLB² ÂŤ ĂŠâˆš p? – qF−š jĂ?ÂŤdĂ°Ă‹ rĹžUMĂ° Ĺ“uĹ‚Ă‹ l Ÿu?M² ÂŤ vKĹ˝ bL²FĂ° W UF ÂŤ w(ÂŤ W UIĹ s “eFĂ° Ă‚UĹ˝ qJAĂ? ‌dJH ÂŤ Æ΍bĹ ÂŤĂ‹ ĂŽ UMšuJĂ° UNM WMLOÂź s qKIšË wĹ˝UL²łô bFÂł ÂŤ vKĹ˝ bL²Fš Ă?c ÂŤ wMJ ÂŤ s WĹ˝uL− bOF² š ĂŠâˆš ‰ËUךË sJ K ‌dĂ˝UÂł*ÂŤ WHOĂžu ÂŤ Ă?Ĺ“uF? ÂŤ lLÂ˛âˆ’*ÂŤ w ‌œuĹ‚u X½U w² ÂŤ WO UIÂŚ ÂŤ r?OI ÂŤ ÆoĂ?U ÂŤ w

Hospital general perspective

99 Albenaa

¥UM³  ππ

vHA² * Õd²I* ÂUŽ dEM

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻜﻦ‬

‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺴﻜﻨﻲ‬ w? ULł≈ w?

W?O bšË l?Ðd d² ±≤∑≤πμμ[≥∏WŠU? n «u dO uð - Y?OŠ lÐd d?² ±≤≤≤∞≤±[∏μWŠU? v? ≈ W? U{ùUÐ —«Ëe?K Ë WOMJ? « «b?ŠuK «—UO?Ý oÞUMLK n? «u*« œbŽ w ULł≈ m?KÐ b Ë W?¹—U−² « ö?;« v? ≈ W? U{ùUÐ W?¹—U−² «Ë W?¹—«œù« VðUJ*«®W¹—UL¦²?Ýô« ¡«dC)« oÞUM*« sŽ öC n u ≥[≥≤∑ ©W¹—U−² « ö;« w ŸËd?A*« q³ s U¼dO uð - w² « WŠu²H*« UŠU? «Ë oÞUM*« w s¹œUO*«Ë UŠU « v ≈ W U{ùUÐ W¹e d*« WIDM*« Æ…bł WM¹b v ≈ ·UCð WOŽu½ WKI½ d³²Fð YOŠ WOMJ « ¡U?OŠ√ W? Lš WOMJ?Ý ¡U?OŠ√ ±∞ v?KŽ ŸËd?A*« Íu?²×¹ dO uð - ¨WOMJ? « dzULFK ¡UOŠ√ W LšË WOMJ? « qKHK Í—«œ≈ vM³ d?AŽ WO½ULŁ s ÊuJ²ð ‰ULŽú W¹e d WIDM WIDM*« jÝË w WŠu²H*« UŠU « v ≈ W U{ùUÐ Í—U&Ë V½U−Ð Í—U& ‰u Ë ‚bM vKŽ ŸËdA*« Íu²×¹ ÆW¹—U−² « «d9R WŽU ‚bMH « —«u−Ð błu¹ YOŠ W?ýËdH*« oI?A « «– W¹—UL¦²Ý« oÞUM ŸËdA*« d u¹ UL ¨ U³ÝUM UŽU Ë ÆW¹œUB² ô« …bł «—UM ÈbŠ≈ d³²Fð ·uÝ W Uš WFO³Þ rOLBð - b? Ë ¨WOMJ? « qKH « s? …b?ŠË ±±¥¥ b?łu¹Ë W öÞSÐ e?OL²ð ÊUJ? « s W Uš W?¾H U?FL−*« Èb?Š≈ b− ±μ Ë W?Ý—b ≤¥ vKŽ Íu²×¹ UL ¨d×Ð√ Âd?ý vKŽ e «d WFЗ√ U?NÐ błu¹ UL ¨ÂU?Ž vH?A² v ≈ W? U{ùUÐ

ÊU s¹dOš_« s¹bIF « ‰öš t½√ v ≈ dOA½ Ê√ Í—ËdC « s wMJ? « w(«Ë sJ? « vMF ‰uŠ Î U¹dJ åÎUŽ«d ò „U?M¼ …œuł ‰u?Š WOŽUL²ł« ôƒU? ð X? u « f?H½ w? t?KÐU Ác¼Ë ¨WOMJ « ¡UOŠ_« UNM w½UFð w² « ôUJýô«Ë sJ « ôU−*«Ë WO½«dLF « W¾O³ « …œuł ‰uŠ —u×L²ð ôUJ?ýô« s¹—uD*« iFÐ ÂUO bFÐ U uBš UN×O²ð w² « WOŽUL²łô« ÆWOł–u/ WOMJÝ ¡UOŠ√ ¡UMÐË rOLB²Ð WOMJ « l¹—UA*« d³ √ s wMJ? « …bz«d « ŸËd?A d³²F¹ ‰UL?ý w UNzU?A½≈ bŽUI²K W? UF « W? ÝR*« Èu?Mð w?² « nB½Ë ÊuOK 5MŁ« UN²ŠU? mK³ð ÷—√ vKŽ …bł W?M¹b s •±∞ w? «uŠ w³K¹ wMJ?Ý Í—U& ŸËd?A*« ÆlÐd d?² «– WOMJ? « «b?Šu « s Í—U?IF « ‚u? « U?łUO²Š« ÆW œUI « «uMÝ …dAF « ‰öš WO UF « …œu'« v ≈ ŸËd?A*« ·bN¹ UL ¨q?Š«d vKŽ ŸËd?A*« ¡U?A½≈ r²¹ U b)« l?OLł qL?A¹Ë WM ¬Ë WzœU¼ WOMJ?Ý W¾OÐ d?O uð u¼Ë WOM¹b « v ≈ W U{ùUÐ WOLOKF² «Ë W?O×B «Ë W¹—U−² « ŸËd?A*« d u¹Ë «c?¼¨WIKG*« WOMJ? « U?FL²−*UÐ t³?ý√ Ê√ œuð w² « U d?AK WO*UŽ UH «u «– W¹—«œ≈ V?ðUJ «b¹b% …bł WM¹b w Ë ÍœuF « ‚u « w W½UJ UN b& ÆÊü« WK U(« WO½«dLF «Ë W¹œUB² ô« …dHDK «dE½ w? ULł≈ w?

W¹—UL¦²?Ý« o?ÞUM v?KŽ ŸËd?A*« Íu?²×¹

Apartment building general view

Apartment building general view

WOMJ « dzULF « WIDM* ÂUŽ dEM

WOMJ « dzULF « WIDM* ÂUŽ dEM

98 Albenaa

¡UM³ « π∏

Aerial perspective from front facade

WO U _« WNł«u « s Íuł —uEM

North elevation

WO ULA « WNł«u «

South elevation

WOÐuM'« WNł«u «

East elevation

WO dA « WNł«u «

West elevation

WOÐdG « WNł«u «

91 Albenaa

¡UM³ « π±

lЫd «

Y U¦ «

w½U¦ « First floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

‰Ë_«

5½«eO*«

w{—_«

ÂË—b³ «

Exploded floor plans

—«Ëœú Íd² uM «

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Section A-A

√ ? √ ŸUD

Section B-B

» ? » ŸUD

90 Albenaa

¡UM³ « π∞

General aerial perspective

W½U _« w½U³ Ë l u* ÂUŽ —uEM

nOý—√

W½UOB «Ë qOGA²K W UF « …—«œù«

Í—«œù « V²J*«

s √Ë U öF²Ý≈

5Fł«d*« uNÐ

Δ—«uD « “UNł

UŽUL²ł«

÷«dž_« …œbF² W U

—«Ëe « —U³ Ë 5Hþu*« qšb

fOzd « Õd *«

«—UO « n «u Master plan & area discriptions

89 Albenaa

¡UM³ « ∏π

w½U³*« ôULF²Ýô n ËË ÂUF « l u*«

‍ ďťŁďťœďş˜ďş? أﺑﺔ ďť&#x; ďşłďş˜ďş¸ďşŽŘąŘ§ŘŞ اďť&#x;ﺪﺳﺔ‏: ‍ ﺑاﺑﺔ ďťŁďťœďş” ďş&#x;ﺎﺋﺰ؊ ďş—ďş¸ďş ďť´ďťŒďť´ďş”â€Ź

‍ﺗازن  اďť&#x;ďş˜ďşźďť¤ďť´ďť˘â€Ź â€ŤŮˆŘĽďťłďť˜ďşŽŘš ŘŻďťłďť¨ďşŽďťŁďť´ďťœďť˛â€Ź WOKOJA² ÂŤ tBzUBĹĄ vKĹ˝ ¨tð—bĂ—M Ă‹ t*ĂśĂ?Ă‹ —uNEĂ? ¨Š‌bĹ u ÂŤ —Uލ w ŸuM² ÂŤÂŽ sĹ˝ dÂłFĂ° w² ÂŤ tOMG ÂŤ WOKOJA² ÂŤ W —UĹĄeĂ? ¨à ƒUA½ Ĺ“ÂŤu ŸuMĂ°Ă‹ bL²FĂ° WOLOLB² ÂŤ ‌d?JH ÂŤ ĂŠâˆš U?L ÆtMO?ýË—Ë WJ0 W?DO;ÂŤ W?OKÂł'ÂŤ W?FOÂłD ÂŤ ‌U U?Ă— v?KĹ˝ l u*ÂŤ Ĺ“Ă‹b?Ĺ WOĹ U½ s? w½UÂł*ÂŤ l dĂ? W? dJ*ÂŤ WIDM ĂŠu?J² ŸËd?A*ÂŤ VK WIDM qOJ?AĂ°Ă‹ ŸËd?A*ÂŤ w? 5?K UF²LK w?Ĺ˝UL²ł â—ŠU?A½ s? W?OĹĄUM*ÂŤ Ă‹ W?OžOÂł ÂŤ  U?'UF*ÂŤ Ă‚UNK²?Ă?ÂŤĂ‹ Æ Ă?bOKI² ÂŤ wJ*ÂŤ w½dLF ÂŤ ZO M ÂŤ Ă•d²I*ÂŤ ÂŤcÂź bMĹ˝ ÂŤdOÂŚ n u² ÂŤ sJ1 Ă‚UĹ˝ qJAĂ?Ă‹ Wš—ULF*ÂŤ W?OK;ÂŤ d?

UMF ÂŤ l? q UF²š Ă?c? ÂŤ ĂŠĂ‹Ĺ“ ŸËdA*ÂŤ sL{ UNHĂžušË ¨â€?U? Ĺ qJAĂ? ÆvMÂł*ÂŤ vKĹ˝ W{Ă‹dH Ă‹âˆš WLĂ—I UN½QĂ? dF?A½ ĂŠâˆš Ă‚bIĂ° w?N UÂźbMĹ˝ n? u²½ ĂŠâˆš oײ? Ă° ‌d?JH ÂŤ l ĂŽ U uBĹĄ –U?Ĺ‚Ă‹ dĹ R tMJ ¨ÎUDO? Ă? ÜŠs qF& w² ÂŤ q²JK W?šuO(UĂ? WLFH*ÂŤ W d(ÂŤ Æ‌œbF² Wšƒd ÂŤ  ôU−

q UF²š uN vMÂłLK ĂŽ UÂ˝â€œÂŤu² ÎÜŠÕd²I*ÂŤ ÂŤcÂź Ă‚bIš tFš“uĂ°Ă‹ t?FODIĂ° - w?M ‰U?−L l? u*ÂŤ l?  ¥UCH ÂŤĂ‹ q²J ÂŤ tO dNEĂ° ĂĽwĹ‚Ă´u ò qJ?AĂ? Ă†ĂŠâ€œÂŤu² wJO UMšœ wĹ˝UIš≈ ÂťuKĂ?QĂ? WĹ u²H*ÂŤ vKĹ˝ ĂŽ U?Ă?UĂ?ÂŤ ŸËd?A*ÂŤ r?OLBĂ° ‌d?J b?L²FĂ° u?/ q?Ĺ ÂŤd W?FO³Þ s? √b?³ð—ËUĂ— W?ŠÜŠWJ WMšb* W?O½dLF ÂŤ t?K²J ÂŤ l?Ă?uĂ°Ă‹ —u?DĂ°Ă‹ w W d?A*ÂŤ WÂłFJ ÂŤ UND?Ă?u²ð w² ÂŤ Ă‹ W? dJ*ÂŤ ÆWFHĂ°d*ÂŤ ‰U?Âł'ÂŤ tDO% i?H M Ă?Ĺ“ÂŤĂ‹ V?K vKĹ˝ vKŽú qH?Ă?_ÂŤ s ĂŠÂŤdLF ÂŤ l?Ă?uĂ° YOĹ hzUB)ÂŤ WFO³Þ v? ≈ W U{≈ ¨‰UÂł'ÂŤ Ă•uH?Ă?

WKÂł d³²FĂ° w² ÂŤĂ‹ W dJ*ÂŤ WJ WMšb* WOĹ˝UL²ł_ÂŤ W U Ăš á—_ÂŤ ŸUIĂ? W U s 5LK? *ÂŤ bBI Ă‹ WJ ĂŠÂŤdLĹ˝ ‌—u wI³ðË ¨p? M ÂŤ Ă‹ dzUF?A ÂŤ ¨WKšuĂž ‌d?²H  Ušd c r?N½UŸ– w? W? dJ*ÂŤ w½dLF ÂŤ ZO? M ÂŤ h?zUBĹĄ q?OK% ÂŤd?OĹĄâˆšĂ‹ WOKOJ?A² ÂŤ hzUB)ÂŤ ‌U UĂ— Ă‹ Ă?bOKI² ÂŤ wJ*ÂŤ .bI ÂŤ w?½dLF ÂŤ ZO? MK t?O UL'ÂŤĂ‹ W?OMH ÂŤ Ă‹ WOMĂ—M*ÂŤ tŽ—u?Ă˝ â—ŠuD Ă? ¨W dJ*ÂŤ W?J WMšb* t?K² Ă‹ t?O½UÂł œËœ—Ë â€œĂ‹d?ÂłĂ?Ă‹ ¨‌d? J²*ÂŤĂ‹ ¨tĂ°U½uJ V ÂŤdĂ°Ă‹ —ËU?&Ă‹ o ܲĂ? ¨Wš—ULF*ÂŤ ‰UÂł'ÂŤ  UšbĂ?Ă‹ ÂťUCN ÂŤ vKĹ˝ tĂ°UĹ˝UHð— Ăƒâ€”b²Ă?

b− *ÂŤ WIDM*—uEM Perspective from the mosque area

WOMĂ?√ V²J âˆŤ rLB*ÂŤ WOĂ?bMN ÂŤ  —UA²Ă?Ăť W dJ*ÂŤ WJ WĂ?ÂŤuĂ? âˆŤ l u*ÂŤ

Gate Site - Honorable Mention: Abnia Consulting Eng.

Design Balanced & Dynamic Manner This proposal offers a balanced solution to the building as it deals with the site as a technical field that has been cut and distributed in a collage style showing the blocks and open spaces in a rhythmical, dynamic and balanced manner.

The idea of the project design is mainly based on three elements, starting from the nature of the stages of growth, development and expansion of urban cluster of the city of makkah and the Kaaba, which centered in the heart of a low valley surrounded by high mountains.

The urban has expanded from the bottom

to the higher slopes of the mountains, as well as the nature of the social characteristics of the holy city of Makkah, which is the Qibla and the destination of Muslims from all parts of the earth to worship and make rituals, keeping the urban picture of Makkah in their minds for a long time, and finally analysis of the characteristics of the Makkan traditional urban fabric and simulate the fine, technical and aesthetic characteristics of the old urban fabric of Makkah throughout the lines of its curved and broken streets, and the emergence of its buildings and architectural block, as

well as the contiguity, juxtaposition and superposition of its components, graduate its heights on the hills and the beginnings of the mountains and its ramps, slopes, and fine characteristics that reflect the diversity within the framework of unity. The idea is based on the simulation of mountainous nature surrounding Makkah by raising buildings in terms of site boundaries and forming an area as the heart of the project to be the area of social activity for clients in the project and inspiring the environmental and climate treatments from the Makkan traditional urban fabric.

88 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ âˆ?âˆ?

Section

ŸUD

Longitudinal section

w uÞ ŸUD

Cross section

w{dŽ ŸUD

Cross section

Front elevation

WO U _« WNł«u «

West elevation

87 Albenaa

w{dŽ ŸUD

WOÐdž WNł«Ë

¡UM³ « ∏∑

General aerial perspective

First floor plan

Ground floor plan

vM³LK ÂUŽ —uEM

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

86 Albenaa

¡UM³ « ∏∂

Main perspective from the front facade

Site plan

85 Albenaa

ÂUF « l u*«

¡UM³ « ∏μ

The main entrance

fOzd « qšb*«

: ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮاﺑﺔ ﻣﻜﺔ ـ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻜﺮدي ﻟ ﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫وﻛﺘﻞ ﻣﺤﻴﻄﺔ‬

ÍœdJ « V²J ∫ rLB*« WOÝbMN « «—UA²Ýû W dJ*« WJ WЫuÐ ∫ l u*«

ÀöŁ w « ŸËd?A*« ÷—« l? u*« oO? Mð r? I¹ WI¹b× WO ULA « WIDM*« w WŠU *« YKŁ ∫oÞUM WOzU*« U×D? *«Ë d?O «uM UÐ …œËe? ¡«d?Cš WÐdð_« lM Ë w?½U³LK wšUM*« V?OÞd² « s? RðË qšb Íu²%Ë —u?¼e « `z«ËdÐ ¡«uł_« W?¾³FðË w WŠU? *« YKŁË ¨ŸËd?ALK w d?ýË f?Oz— Už«d Ë w½U³*« w?KŽ Íu²%Ë vD?Ýu « WIDM*« W?IDM*« w? WŠU? *« Y?KŁË ¨W?OKš«b « W?OM _« WO×D? « «—UO? « n «u Íu²%Ë WOÐuM'« eOL²ðË Æo?ЫuD « …œb?F² «—UO? « n «u Ë W¹—ULF*« q?²J UÐ dO³F² « Ë WÞU? ³ UÐ U?Nł«u « W'UF X?9Ë ¨qO UH² « w? »UN?Ý_« Âb?ŽË WOD¹dA « UײH « s …—U²Ý qJý wKŽ UײH « ¡uC « ‰u Ë ÊU?LC W¹—ULF W'UFL ¨W?FO d « ÆdýU³*« fLA « Z¼Ë ‰ušœ ÂbŽË VðUJLK wFO³D « s¹uJð t½√ vKŽ ŸËd?ALK dEM « sJ1 ÂUŽ qJ?AÐË VFB¹ b ¨…œb?F² W¹e — 5 UC0 5? — Í—«œ≈ sJ1 w½Q² «Ë oO b² « l sJ v Ë_« WK¼uK UNð¡«d vKŽ t²MLO¼Ë Íe? d*« s?¹uJ² « …uD? Ð —uF?A « ÆrLB*« tO ≈ qB¹ Ê√ ‰ËUŠ U u¼Ë jO;«

WL UF « q¦1 ŸËdA w wM¹b « wH KH « bF³ « W¹—ULF*« ÂuLN « b?Š√ t½√ Ëb³¹ UN²½U √Ë W?ÝbI*« vKŽ rN¦%Ë 5LLB*« ‰UÐ qG?Að w² « WOIOI(« 5Ð WDЫd « bOFð …b?¹błË W öš —UJ √ ◊U³M²?Ý« wŠu²?Ý« bI ÆwM¹b « ¡UCH «Ë w½«dLF « ¡UCH « wKŽ d?ýU³*« ”UOI « s rOLB² « …d?J rLB*« YOŠ ¨U?N uŠ 5KB*« ·«u?ÞË W d?A*« W?³FJ « …dO³ W?¹—ULF WK² W?¾O¼ wKŽ ŸËd?A*« r?L WK² wKŽ U?ÝUO ® ŸËd?A*« j?Ýu²ð …dDO? W¹—ULF*« q?²J « UN uŠ l?L−²ð ©t d?A*« W³FJ « ©W³FJ « ‰uŠ 5KB*« ·«uÞ wKŽ UÝUO ¨Ídš_« …d?z«œ ŸU? ð« œ«“ 5?KB*« œb?Ž œ«“ U?LK Ë wK³I²? *« l?Ýu² « rOLBð - p cJ ¨·«u?D « å·«uD «ò lL−² « WŠU * …œU¹e ŸËdA*« ‰uŠ ⁄«d W¹e d*« WK²J « q¦9Ë ÆfOzd « wM³*« ‰u?Š 5 _« V²J Ë UOKF « …—«œ_«Ë fOzd « ‰U³I²?Ý_« ⁄«d WK² WÐ jO%Ë ¨s¹bŽU *«Ë ¡ö u «Ë ÂUF « ÷«dž_« …œb?F² WŽUI «Ë UMO1 «d?9R*« WŽU qJý wKŽ tO³²J*« Už«dH « rN uŠ n²KðË ¨«—U ¹ Æ UNł ÀöŁ s WOD¹dý w½U³

WO U _« WNł«uK —uEM

Gate Site – 2nd Prize: Kordy Consulting Eng.

Central Configuration & Surrounding Blocks The designer inspired the design idea from direct measurement of the Kaaba & worshipers circumambulation “Tawaf ” around it, where he designed the project on the form of dominant large architectural mass mediating the project (compared to the mass of the Kaaba) and other architectural blocks gathering around it (compared to worshipers circumambulation around the Kaaba) and the greater the number of worshipers increases the circumambulation area will increase,so the future expansion around the project has been designed as an increase to the gathering area “circumambulation’

around the main building. The central block represents main reception space, senior management, the office of the secretary general, agents and assistants, and is surrounded by a conference hall block on the right and a multi-purpose hall on the left, and the office blanks wrap around both of them in the form of stripe buildings on three sides.

The site coordination of land project is divided into three areas: one-third of the area is in the northern region as a green garden with fountains and water bodies to provide hydration climate for buildings, prevent dust and fill the atmosphere with

scents of flowers, and it contains the main and ceremonial entrance of the project.

One-third of the area is in the central region containing buildings and internal courtyards spaces, and a one-third of the area is in the southern region and contains roof parking and multi-storey car parking.

The facades are characterized by simplicity and expression of architectural blocks and not dwelling on the details, and the holes were treated in the form of a curtain of tight bar openings, as an architectural treatment to ensure access of natural light for offices and prevent the direct glare of the sun from entering.

84 Albenaa

¡UM³ « ∏¥

Perspective from services area

Perspective from the mosque & main building

Perspective from the employees entrance

83 Albenaa

¡UM³ « ∏≥

U b)« WŠUÝ WNł s —uEM

fOzd « vM³*«Ë b− *« ÁU&≈ w —uEM

fOzd « qšb*« ÁU&≈ w —uEM

First floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Section B-B

Section A-A

w uÞ ŸUD

¡UMH UÐ —U ŸUD

East elevation

WO dý WNł«Ë

North elevation

WO ULA « WNł«u «

82 Albenaa

¡UM³ « ∏≤

Main perspective from the front facade

ÂUF « l u*« qOK% WÝ«—œ Site plan & location analysis

81 Albenaa

¡UM³ « ∏±

WO U _« WNł«uK —uEM

‍ زﺎ ﺎﺰ ďť&#x; ďşłďş˜ďş¸ďşŽŘąŘ§ŘŞ اďť&#x;ﺪﺳﺔ‏: ‍ ﺑاﺑﺔ ďťŁďťœďş” Ů€ اďť&#x;ďş ďşŽďş‹ďş°ŘŠ ا Ůˆďť&#x;‏

‍اďť&#x;ﺸﺨﺟﺔ اďť&#x;ďť¤ďťœďť´ďş”â€Ź â€ŤŮˆŘ§ďť&#x;ďş˜ďť”ďşŽďşťďť´ďťž اďť&#x;ďť¤ďş¤ďť ďť´ďş”â€Ź

—b oOIײ —Ëœ_ÂŤ v?KĹ˝ ‰œU?³² UĂ? Ĺ¸â€œuĂ° ‌d?OG ¨ VĂ°UJ*ÂŤ  U?ލd Ă‹ wKĹĄÂŤb ÂŤ ÂĄUMH ÂŤ 5?Ă? q UJ² ÂŤ s? qÂŚ1 wKĹĄÂŤĹ“ ÂĄUM ‰uĹ UNK WFÂł ÂŤ  uOÂł ÂŤ lLâˆ’Â˛Ă°Ă‹ WIšdDĂ? rLB nI ÂŤĂ‹ ÆdÂł _ÂŤ WOĹ˝UL²ł_ÂŤ ‌bĹ u ÂŤ q? ÂŤuF ÂŤ s? W?šULĹ WOKOJ?AĂ° WO?Ă?bMÂź  b?Ĺ Ă‹ ‌¥U?{Ăť j U? d? uĂ° U?L ¨W?OĹĄUM*ÂŤ Ă‹ W?OžOÂł ÂŤ s Rš U2 fOzd ÂŤ ÂĄUMH ÂŤ Ă‹ ‌dOGB ÂŤ WOM Ăş WšuKF ÂŤ Æ5K UFK WOKĹĄÂŤb ÂŤ W d(ÂŤ  —U Ă•u{Ă‹ W uNĂ?

W?OM W?O dĹĄâ€œ  b?Ĺ Ă‹ s?  U?NĹ‚ÂŤu ÂŤ qJ?A²ðË  UNĹ‚ÂŤu Wš—ULF*ÂŤ  ÜOJA² ÂŤ V ½ s ‌UĹ u²

d uĂ°Ă‹ ¨W dJ*ÂŤ WJ* .bI ÂŤ w½dLF ÂŤ ZO? M ÂŤ w½UÂł d uĂ° UL Â¨Ăƒâ€”U?)ÂŤĂ‹ q?ĹĄÂŤb ÂŤ 5Ă? ÂĄU?{uCK ĂŽĂ´e?Ĺ˝ dO uĂ° sĹ˝ ĂśC ¨VĂ°UJLK WOĹĄUM*ÂŤĂ‹ WOžOÂł ÂŤ WšUL(ÂŤ ‌dJH ÂŤ ÆVĂ°UJ*ÂŤ  UލdH Wš—UNM ÂŤ WOFOÂłD ÂŤ ‌¥U{ڍ WšuI ÂŤ ü‌b?Ĺ u ò ‌d?J vKĹ˝ ‌e?JĂ°d Ă‚UĹ˝ qJ?AĂ? wKĹĄÂŤb ÂŤ r UF ÂŤ v ≈ UMKIMĂ° UNMJ lĂ?d*ÂŤ UN? JFš w² ÂŤ Æd UF ÂťuKĂ?QĂ?Ă‹ ÂĄĂ‹bNĂ? WOJ*ÂŤ WO š—U² ÂŤ ‌—ULFK

râˆ’Ĺ l VĂ?UM²š ‚ÜLĹ˝ ĂĽwKJOŸò vMÂł Ă•d²I*ÂŤ Ă‚bIš WFĂ?d*ÂŤ t³ý WK²J U ¨WĂ?bI*ÂŤ WL UF ÂŤ W½U √ dOĹ QĂ°Ă‹ ‌œbF²  U?MšuJĂ° wDGĂ° W? ĂśLĹ˝ WKE q?ÂŚ9 w?² ÂŤ W½U _ÂŤ dOĹ QĂ° v Ă‹_ÂŤ W?KÂźuK wĹ uĂ° UN²% WMšU³² Ă‹ qJ UN²ODGĂ°Ă‹ UŸ—uDĂ°Ă‹ WIDM*ÂŤ WOLMĂ° vKĹ˝ q U?A ÂŤ ÆrN(UB Ă‹ â€?UM ÂŤ ‌UOĂ—Ă? WD³ðd*ÂŤ qO UH² ÂŤ WOĹ˝UL²łô h?zUB)ÂŤ s? wĹ u²? r?OLB² ÂŤ W? dJ*ÂŤ W?J W?Mšb* w?Ĺ ÂŤd² ÂŤ w?½dLF ÂŤ ZO? MK  uOÂł ÂŤ s WĹ˝uL− q lL& s ¨t1bI ÂŤ UN “UM Ă‹ ¨Š‌—U?(ÂŤÂŽ Ĺ“bĂ— w?Ĺ˝UL²ł â „ÂŤd? ‰u?Ĺ W?1bI ÂŤ ‌UĹ u²  UNĹ‚ÂŤu ÂŤ Ă‹ nI?Ă?Ăş WOMH ÂŤ  UMšuJ² ÂŤĂ‹ 5?ýËd ÂŤĂ‹ W?1bI ÂŤ  u?OÂł ÂŤ ‰UJ?Ă˝âˆš q?OK% s? ÆWĹ˝uM²*ÂŤ UN UJ?ýË W?O UL'ÂŤ UNÂł?

MĂ?  U?ײH ÂŤĂ‹ Æw½dLF ÂŤ Àd² UĂ? dĹ Q² ÂŤ sĹ˝ Wš—ULF*ÂŤ q²J ÂŤ d?ÂłFĂ°Ă‹ ĂĽ XOÂł ò W?Ă?UÂŚ0 ĂŠuJ² â€Śâ€”ÂŤĹ“âˆš q r?OLBĂ° - Y?OĹ WO uB)ÂŤĂ‹ W?Ĺ ÂŤd ÂŤ W?O 5K UFK d? uš Y?OĂ—Ă? qÂŚ ¨wĹ˝UL²ł_ÂŤ j?Ă?ÂŤd² ÂŤ Ă‹ ÂĄU{uC ÂŤ s? ‰eF ÂŤĂ‹  U uKF*ÂŤ X?OĂ?Ă‹ W?Ĺ˝UI ÂŤ XOĂ? Ă‹ Ă‚U?F ÂŤ 5? _ÂŤ X?OĂ?

XO�Ë WO U* XO�Ë W�bI* dŽUA* XO�Ë  UJK²L*Ë j?�u² wKťœ ¥UM XO� q j?�u²šË ÆW? UOC  W�UŒ0 ÊuJšË ¨XO� q WŠU * Î UF³ð WŠU? * dOG² WIšbŠtD?�u²ðË �d?GB  W?OŽUL²ł_ ‌b?Šu 

General aerial perspective

ÂUŽ �uł —uEM

ešU dOÂźâ€œ âˆŤ rLB*ÂŤ WOĂ?bMN ÂŤ  —UA²Ă?Ăť W dJ*ÂŤ WJ WĂ?ÂŤuĂ? âˆŤ l u*ÂŤ

Gate Site - 1st Prize: Zoher Fayez Consulting Eng.

Makkan Personality & Local Details The design is inspired from the social characteristics of the urban heritage fabric of the city of Makkah and its old houses, including the gathering of each group of old houses around a specific social space and the technical configurations of the roofs and facades are inspired by the analysis of the forms of old houses, rushans and openings through their aesthetic and varied forms. The architectural blocks reflect the influence of urban heritage as each department is designed to serve as a home so that it provides comfort, privacy, and isolation from noise and social cohesion for workers. In the middle of

each house, there is a varied-sized internal courtyard depending on the area of each house, and it will serve as a micro social unit and is mediated by a small garden distributed alternately on the floors to achieve a degree of integration between the internal courtyard and offices spaces, and all seven houses gather around an internal courtyard to become a large social unit.

The roof is designed by fine engineering units’ trend in protection from environmental and climate factors, this also provides projections for top lighting of the small yards and the main courtyard, which

provides the clarity of internal movement paths for employees. The facades are designed by decorative art units inspired by the architectural formations of buildings’ facades of Makkah’s old urban fabric, and they provide isolation of noise between the inside and the outside, also provide environmental and climate protection for offices, as well as provide natural day lighting for offices’ spaces. The idea is generally exciting and based on strong unity which is reflected by the square, but at the same time takes us to the internal world of the historical Makkan architecture quietly by a contemporary creative style.

80 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ âˆ?∞

Approaching view from the main road

00 Albenaa

¡UM³ « ∞∞

Passage way to the main entrance

79 Albenaa

fOzd « o¹dD « s qšb*« WNł s dEM

¡UM³ « ∑π

fOzd « qšb*« v ≈ ÍœR*« dL*«

Typical floor plan

Mayor office floor plan Section B-B

Section C-C

Side elevation

VIP entrance

Main building lobby

Ground floor plan Section & plans

UOB A « —U³ qšb

vM³LK fOzd « uN³ «

w{—_« —ËbK wI _« jI *« UŽUD Ë WOI _« j U *«

78 Albenaa

¡UM³ « ∑∏

Main perspective from the front facade

Site plan

77 Albenaa

¡UM³ « ∑∑

WO U _« WNł«uK —uEM

ÂUF « l u*«

Aerial perspective

Íuł —uEM

‍ زﺎ ﺎﺰ ďť&#x; ďşłďş˜ďş¸ďşŽŘąŘ§ŘŞ اďť&#x;ﺪﺳﺔ‏:‍ ﺣ اďť&#x;ﺴ Ů€ ďş&#x;ﺎﺋﺰ؊ ďş—ďş¸ďş ďť´ďťŒďť´ďş”â€Ź

‍ﺎإ Ůˆďşłďť„ďť˛ Ůˆďť›ďş˜ďť ďş” ﺎدﺋﺔ‏ ĂĽÂ Uł—U)ò ‰ULF²Ă?âˆšĂ‹ ÂĄUOĹ â‰ˆ ‌œUĹ˝â‰ˆ l ‌d UF V?Ă°UJLK W?ŽË—e  Ü?EL W?1bI ÂŤ W?J w? l Æ`D?Ă?_ÂŤ w WO? LA ÂŤ UšÜ K  UĹ U? Ă‹ W1bI ÂŤ WJ* eOL*ÂŤ w½dLF ÂŤ ZO M ÂŤ s Ă‚UNK²Ă?ڍ W U UNOKĹ˝ q?DĂ° w² ÂŤ  UĹ U? ÂŤ Ĺ“uĹ‚Ă‹ YOĹ s? ÆUNO ÂŤ Wšƒd ÂŤ ‰U?− Ă•U? ÂŤĂ‹ Wš—u;ÂŤ WD?A½_ÂŤ - bI WOĹĄUM*ÂŤĂ‹ W?OžOÂł ÂŤ  U'UF*ÂŤ W?OĹ U½ s U √ bO u² WO? LA ÂŤ UšÜ)UĂ? w?½UÂł*ÂŤ `D?Ă?ÂŤ WODGĂ° W â€œĂś ÂŤ W? UD ÂŤ s tÂł? ½ dO u² p? –Ë W? UD ÂŤ nI?Ă?√ s WOI _ÂŤ  UĂ—D? *ÂŤ WODGĂ°Ă‹ ¨v?MÂłLK wFO³Þ Ă?—dŠ‰eĹ˝ qLF `D ÂŤ ozÂŤbĂ—Ă? w½UÂł*ÂŤ W UF ÂŤ ‌—uB ÂŤ ÆtKLF² *ÂŤ ‌UO*ÂŤ dšËbĂ° ‰ÜG²Ă?ÂŤĂ‹ WO uJ(ÂŤ WO³²J*ÂŤ W UĂ?d U ¨vMÂł*ÂŤ WHOÞË sĹ˝ dÂłFĂ° b RĂ° WJĂ?UL²*ÂŤĂ‹ WšuI ÂŤ ‰UJ?Ă˝_ÂŤ UN? JFĂ° w² ÂŤ ÆWO Ă?R*ÂŤ Wš—ULF*ÂŤ WOB A ÂŤ vKĹ˝

q UF²šË W½U _ÂŤ vMÂł* ĂŽ UMO — ĂŽ —uBĂ° Ă•d²I*ÂŤ Ă‚bIš ‰Üť s ‚Üť qJ?AĂ? á—_ÂŤ  UODF W U l tĂ? jO% W? dĂ—K Ă•u?²H Ă?e? d â „ÂŤd? Ĺ“U−š≈ Æ UĹ˝UHð—ڍ WĂ°Ă‹UH² ‰UJ?Ă˝QĂ?Ă‹ ŸËdA*ÂŤ d UMĹ˝ vMÂł*ÂŤ ĂŠâˆš â€?U?Ă?ÂŤ wKĹ˝ WOLOLB² ÂŤ ‌d?JH ÂŤ b?L²FĂ° lšdA² ÂŤ UNzĹ“UÂł t ÂŤb² WOLMĂ° W U?Ă?— sĹ˝ dÂłFš ôÆÆ—d?{ Ă´Ă‹ —d?{ Ă´ âˆŤĂŠÂŤd?LFK w Ăś?Ă?_ÂŤ ÆÆÆWFH?A ÂŤ oŠ¨—U'ÂŤ oŠ¨¥u?N ÂŤ oŠ¨¡d?Ă?≈ WOĹ U½ s? WOLOLB² ÂŤ f?Ă?_ÂŤ h?

K²ðË Æa? ≈ w ÂĄÂŤdCĹĄ W?Ĺ ÂŤĂ‹ vMÂł*ÂŤ qFĹ‚ v?KĹ˝ Ă‚UF ÂŤ l? u*ÂŤ W? Oz— WĹ U?Ă? qLŽË ¨k²J*ÂŤ w½dLF ÂŤ ZO? M ÂŤ ÂĄUHĹĄÂŤĂ‹ W?O ߍ W d(ÂŤ lš“uĂ°Ă‹ ŸËd?ALK V?KI s e dĂ° ULMOĂ? ÆĂ?dBÂł ÂŤ Ă uA² ÂŤ Ă?Ĺ“UH² n ÂŤu*ÂŤ q²J ÂŤ qOJAĂ° Ăƒâ€”bĂ° vKĹ˝ Ă?dBÂł ÂŤ qOJA² ÂŤ WOĹ U½ Ă‚UF ÂŤ qOJ?A² ÂŤ l f?½Uâˆ’Â˛ ÂŤ o?OIײ W?š—ULF*ÂŤ ¨¡UHĂ˝ wĂ?UĹ dĂ° vMÂł rOLBĂ°Ă‹ ¨WMšb*ÂŤ o √ j) W U{≈ Æ v?MÂł*ÂŤ d UMĹ˝ lš“uĂ° W?OIDM ‌U?Žd Ă‹  U'UF*ÂŤ Ă‚UNK²Ă?UĂ? ’UĹĄ qJ?AĂ? wM²FĂ° UNÂ˝âˆš v ≈ W?ĹžUO w? W?1bI ÂŤ W?J  U?NĹ‚ÂŤu W?š—ULF*ÂŤ

Aerial night view

wKO dEM

ešU dOÂźâ€œ âˆŤ rLB*ÂŤ WOĂ?bMN ÂŤ  —UA²Ă?Ăť W dJ*ÂŤ WJ ? rO M ÂŤ wĹ âˆŤ l u*ÂŤ

Nasiem Site - Honorable Mention: Zoher Fayez Consulting Eng.

Central Space & Quiet Blocks This proposal offers a sobering vision of the municipality’s building and deals creatively with all the land’s data through the creation of an open central space for the movement surrounded by the project’s elements and forms with varying heights.

The design idea is based on that the building expresses the sustainable development message based on principles of the Islamic legislation for architecture such as no harm and no reciprocated harm, no profusion, air right, neighbor rights, pre-emption... etc. In terms of the public site, the design foundations of the project are summarized by making the building a green oasis in the crowded urban fabric, creating a main plaza as the heart of the project, distributing the mechanism motion and hiding parking lots

to avoid visual deformation, but in terms of optical formation they focus on scaling of architecture blocks formation to achieve harmony with the overall composition of the city skyline, the design of the transparent welcoming building, and taking into account the logical distribution of the building elements.

In addition, the design foundations particularly care about inspiring architectural treatments of old Makkah’s facades in the contemporaneous formulation with the revival of the use of “kharjat� in old Makkah as umbrellas planted for offices and spaces for solar cells on surfaces with the inspiration from the distinctive urban fabric of old Makkah in terms of the presence of squares overlooked by all central activities.

As for the environmental and climatic treatment, the buildings’ roofs have been covered by solar cells for power generation to provide a percentage of the energy needed to run the building, and the horizontal surfaces buildings’ roofs have been covered by gardens in order to making a natural thermal insulation and the exploiting recycling of waste water.

The overall picture provided by the building expresses its function as the governmental and office message, reflected by strong and cohesive forms, stresses architectural and institutional personality of the building, however, we must stress on that the idea is generally semi-traditional & does not provide new thing directly and perhaps this is what earned it the encouragement award only.

76 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ ∑∂

Entrance facade

qšb*« WNł«Ë

Sectional perspective

75 Albenaa

¡UM³ « ∑μ

Í—uEM ŸUD

f U)« —Ëb « jI

”œU « —Ëb « jI

Fifth floor plan

Sixth floor plan

U b K 5 _« qO Ë ? ± W¾O³ « W×B W UF « …—«œù« ? ≤ w½«dLF « jOD ²K W UF « …—«œù« ? ≥ ·«dýù«Ë UÝ«—bK W UF « …—«œù« ? ¥ Δ—«uD « “UNł ? μ qIM «Ë ÍdC(« jOD ² « …—«œ≈ ? ∂ l¹—UA*«Ë dOLF²K 5 _« qO Ë ? ∑ 5 _« w UF V²J ? ∏ UJK²L*«Ë w{«—ú W UF « …—«œù« ? π W¹bK³ « «—UL¦²Ýù« WOLM² W UF « …—«œù« ? ±∞

Longitudinal section

View from courtyard

Ground floor plan

w uÞ ŸUD

nOý—√ ? ± WOł—Uš n «u ? ≤ W³²J ? ≥ rFD Ë U¹dO² U ? ¥ WO³Þ U bš e d ? μ 5Hþu*« qšb ≤ W U ? ∂ ¡öLF « qšb W U ? ∑ wKš«œ ¡UM ? ∏ ÷dF W U ? π W UF « U öF « V²J ? ±∞ 5Hþu*« qšb ± W U ? ±± ÷«dž_« …œbF² W U ? ±≤ UŽUL²ł« ·dž ? ±≥ …öB « WŽU ? ±¥ WŠu²H WŠUÝ ? ±μ W U qšb ? ±∂ «d9R*« W U uNÐ ? ±∑ rJ% ·dž ? ±∏ «d9R WŽU ? ±π 5 _« …—UOÝ qšb ? ≤∞ WOł—Uš n «u ? ≤± W UŽ n «u ? ≤≤ …œb× n «u ? ≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

Main perspective from the front facade

ŸËdALK WOLOLB² « …dJH « Site analysis & concept

73 Albenaa

¡UM³ « ∑≥

WO U _« WNł«u « s —uEM

‍ اďť&#x;ﺒﺪن ďť&#x; ďşłďş˜ďş¸ďşŽŘąŘ§ŘŞ اďť&#x;ﺪﺳﺔ‏: ‍ ﺣ اďť&#x;ﺴ Ů€ اďť&#x;ďş ďşŽďş‹ďş°ŘŠ اďť&#x;ďşœďşŽďť§ďť´ďş”â€Ź

‍ﺡﺎ ﺧﺎﺳﺎ ŮˆŘ˛ďť—ďşŽŮ‚ ďťŁďťœďş˜ďş’ďť˛â€Ź Ɗ‌ÜB ÂŤ ÂŤuLOIO UMĂ?—Ž WKÂłI ÂŤ Ă U&ÂŤ w r?LB WĂ?ÂŤuÂł ŸËd?ALK Wš—ULF*ÂŤ tK²J ÂŤ r?OLBĂ° -Ă‹ â€?UM ÂŤ s ‌bž ÂŤ qFĹ‚U ÂŽ ‌U?ALK WL { —u³Ž 5?Âšâ€œÂŤu² 5?OMÂł qJ?Ă˝ v?KĹ˝ Šr?NO ÂŤ Ă?u?NĂ° ‰ULA ÂŤ 5Ă? dÂłF ĂŽ UDĂ?Ă‹ÂŤ ĂŽ UODĹĄ ĂŽ Uލd ĂŠÂŤdBך UNĂ°ÂĄÂŤd VFBš Ă‚U?Ĺ˝ qJ?AĂ? ‌dJH ÂŤ ƝuM'ÂŤĂ‹ ĂŠâˆšĂ‹ U? uBĹĄ r?LB*ÂŤ Ă Ĺ“ÂŤâ€”âˆš Ă?c? ÂŤ qJ?A UĂ? Ă cÂź b Rš Ă´ vMÂłLK wł—U)ÂŤ Ă?dBÂł ÂŤ sšuJ² ÂŤ WÞܳ ÂŤ Ĺ“uĹ‚Ă‹ l? U uBĹĄ ¨Õu{uĂ? w½UF*ÂŤ WOKH? ÂŤ oĂ?ÂŤuD ÂŤ s? √b?³ð w?² ÂŤ ü‌d?šuD*ò vMÂł*ÂŤ v?KĹ˝âˆš v ≈ w?IĂ°dĂ°Ă‹ v?MÂł*ÂŤ s ÂĄe?Ĺ‚ w —U³²Ž sJ1 Ă‚UĹ˝ qJAĂ? sJ Ă‹ ¨tM ÂĄĂŽ eĹ‚ wDGĂ°Ă‹ Y% wN WOH? KH ÂŤ WOĹ UM ÂŤ s ‌œUĹ‚ W Ă‹U;ÂŤ UM² UIĹ s WĹ˝bÂł*ÂŤ —UJ? _ÂŤ —UJ²Ă?ÂŤĂ‹ dĂ?b² ÂŤ v?KĹ˝ ÆwMšb ÂŤĂ‹ w š—U² ÂŤ UMILŽË

 UĂ?UJFÂ˝â‰ˆĂ‹ WOH K  UĂ?—UI ŸËdA*ÂŤ w bĹ‚uš rLB*ÂŤ rNK²?Ă?√ bI ¨‌œbF² WšdBĂ?Ă‹ WOHOÞË Wš_ÂŤ w?KĹ˝ d?Ă˝UÂł*ÂŤ â€?U?OI UĂ? r?OLB² ÂŤ ‌d?J dOĹž Ĺ“ÂŤuĂ? w²š—– s XMJ?Ă?ÂŤ w½ UMĂ?—Ž W1dJ ÂŤ ‌ÜB ÂŤ ÂŤuLOIO UMĂ?— Ă‚d;ÂŤ p?²OĂ? bMĹ˝ Ĺ¸â€”â€œ Ă?– rN â€œâ€”ÂŤĂ‹ rNO ÂŤ Ă?u?NĂ° â€?UM ÂŤ s ‌bž ÂŤ q?FĹ‚U âˆŤ rOŸdĂ?ÂŤ ‌—u?Ă? ŠÊËdJ?Aš rNKF  dLÂŚ ÂŤ s ‰ULĂ˝ tĹ‚uš jšdA vMÂł*ÂŤ qO Ă° YOĹ ÂŠâ‰Ľâˆ‘ Wš ü‚U â€œĂ˛ t½Q Ă‹ Ă‚ÂŤd(ÂŤ b−? *ÂŤ ‌U&ÂŤ w ÂťuMĹ‚ ¨ŠÂd;ÂŤ p?²OĂ? bMŽŽ Ă‚d?(ÂŤ v? ≈ Ĺ“uIš w? dĹ vMÂł*ÂŤ WK² t? uŠ—uĂ—L²ð w?HOÞË ‚U “ u?ŸË UNOKĹ˝ qDĂ° w² ÂŤ W UF ÂŤ  ¥UCH ÂŤ tO qJ?A²ðË WOFOÂłD ÂŤ ‌¥U{Ă´ÂŤ l?MBš Ă?c ÂŤ ‰U−*ÂŤĂ‹ VĂ°UJ*ÂŤ Ă?e d*ÂŤ —u?;ÂŤ tÂ˝âˆš U?L ¨W?OKĹĄÂŤb ÂŤ W? ÜÞڍË ĂŠâˆš wÂź WIOI(ÂŤĂ‹ ÆqOD²? *ÂŤ W?K² qJ?Aš Ă?c ÂŤ ĂŽ ÂŤdO HĂ° Wšß dO HĂ° W Ă‹UĂ— w dL² š rLB*ÂŤ Šw²š—– s? XMJ?Ă?√Ž sĹ˝ dÂłFš YOĹ ĂŽ U?O½dLĹ˝ ‰UL?A ÂŤĂ‹ 5LO ÂŤ sĹ˝ tĂ? j?O% Ă?Ĺ“ÂŤĂ‹ s?DĂ? w oĂ?ÂŤuD ÂŤ ‌œbF²  UĹ‚ÂŤd'ÂŤ wŸË WFHĂ°d ‰U?³ł  UĹ‚ÂŤd'UĂ? jO%Ă‹ Â¨ÂŠĹ¸â€”â€œ Ă?– dOގ 5?HĂžuLK Ă?—œ_ÂŤ jšdA ÂŤĂ‹ W UF ÂŤ ozÂŤb(ÂŤ s  UĹ U

Mayor’s entrance

5 _ÂŤ qĹĄb

ĂŠuĹ˝bÂł*ÂŤ V²J âˆŤ rLB*ÂŤ WOĂ?bMN ÂŤ  —UA²Ă?Ăť W dJ*ÂŤ WJ ? rO M ÂŤ wĹ âˆŤ l u*ÂŤ

Nasiem Site – 2nd Prize: Mobdown Consulting Eng.

Concrete Bar & Office Alley This project has philosophical approaches and multi-functional and visual implications as the designer has inspired the design idea by direct measurement from the Quranic verse: “Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.� (Ibrahim: 37).

The designer imagined the building as a bar directed toward the Sacred Mosque in north-south as a moved alley leads to the mosque (Your sacred House), which is

a functional alley centered by the building block and the public spaces formed in it, where they overlooked by the offices and the field which makes the natural light and interior view as it is the central axis which forms the rectangle mass.

The truth is that the designer continues to attempt to explain the verse urbanely as he expressed (I have settled some of my descendants) in the bottom of a valley surrounded by high mountains on right and left which is multi-storey parking garage for employees.The architectural block of the project was designed as a huge gateway for the pedestrian crossing in the form of

two parallel buildings that trap a central space between north and south.

The idea is generally difficult to read as the designer wanted, especially since the external visual configuration of the building does not confirm these meanings clearly, especially with the presence of the slab which starts from the lower floors in a part of the building and rises to the top and covers part of it, but in general it can be considered a serious try from the philosophical aspect as it urges on reflection and innovation of creative ideas of our culture and our historical and religious depth.

72 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ ∑≤

- p? cJ ¨·«u?D « …d?z«œ ŸU? ð« œ«“ 5?KB*« œb?Ž œ«“ U?LK Ë lL−² « WŠU * …œU¹e ŸËd?A*« ‰uŠ wK³I²? *« l?Ýu² « rOLBð Ác¼ q¦ Ê√ b?I²F½ UM W³? M UÐ ÆfOzd « w?M³*« ‰u?Š å·«u?D «ò vKŽ tLN VFB¹ Íc? « tO m U³*« ◊UI?Ýù« s ¡w?ý UNO —UJ _« √b³*« «c¼ s …UŠu²? rLB*« …dJ X½U u? v²× ¨l? «u « ÷—√ dO³F² « Ê√Ë U uBš ¨—u?NL−K UN UB¹≈Ë UNð¡«d V?FB¹ t½√ ô≈ o³?Ý W¹bOKIð WO³²J w½U³ sŽ …—U?³Ž Õd²ILK wzUNM « Íd?B³ « dOJH² « sJ1Ë W u³I …dJH « Ê√ U?½œUI²Ž« w ÆUN UNO³?ý UM¹√— Ê√Ë dNEð r UN½√ ô≈ q³I²? *« w U¼d¹uD² W? ËU;« …œUŽ≈Ë UOK U?NO

WOMÐ√ V²J0 ’U)« Õd²I*« ÂbI¹ «dOš√Ë ÆÕd²I*« «c¼ w Õu{uÐ Î tFODIð - wM ‰U−L l u*« l? q UF²¹ uN vM³LK Î U½“«u² ö?Š WŠu²H*« «¡UCH «Ë q?²J « tO dNEð åwłôu ò qJ?AÐ tF¹“uðË ŸËd?A*« rOLBð …dJ bL²Fð ÆÊ“«u² wJO UM¹œ wŽUI¹≈ »uK?ÝQÐ lÝuðË —uDðË u/ qŠ«d WFO³Þ s √b³ð—ËU× ÀöŁ wKŽ UÝUÝ« W³FJ « UND?Ýu²ð w?² « Ë W? dJ*« W?J W?M¹b* W?O½«dLF « t?K²J « YOŠ ÆWFHðd*« ‰U?³'« t?DO% iH M Íœ«Ë V?K w?

W d?A*« v ≈ W U{≈ ¨‰U³'« ÕuH?Ý wKŽ wKŽú qHÝ_« s Ê«dLF « l?Ýuð WK³ d³²Fð w² «Ë W dJ*« WJ WM¹b* WOŽUL²ł_« hzUB)« WFO³Þ Æp? M « Ë dzUF?A « W U _ ÷—_« ŸUIÐ W U s 5LK? *« bBI Ë WIz«c « VÞU ðË W×¹d Ë WKOLł Õd²I*« «c¼ UN bI¹ w² « qO UH² « ÆWO UF « W¹—ULF*« rOI « s b¹bF « vKŽ Íu²%Ë ¨WOK;« UN²½U √Ë WÝbI*« WL UF « q¦1 ŸËdA w wM¹b « wH KH « bF³ « 5LLB*« ‰UÐ qG?Að w² « WOIOI(« W¹—ULF*« ÂuLN « bŠ√ t½√ Ëb³¹ 5Ð WDЫd « b?OFð …b¹błË W? öš —UJ √ ◊U³M²?Ý« vKŽ r?N¦%Ë Ác¼ Ê√ vKŽ UM¼ b R½ Ê√ V−¹ ÆwM¹b « ¡UCH «Ë w½«dLF « ¡UCH « W¹—ULF*« WOB ?AK ‰Ë_« ÊuJ*« wN …dO³ WOL¼√ UN WH? KH « —uBð sJ1 ö ¨U¼dÝQÐ WOÐdF « WIDM*« w ”UM « UNF u²¹ w² « —Ëœ UN²H? K Ë WOM¹b « W¹uNK Êu?J¹ Ê√ ÊËœ åW?¹—ULF W?¹u¼ò WOL¼√ UN WIÐU? *« Ác¼ Ê√ bI²F½ UMKF−¹ Íc « d _« u¼Ë ¨p – w

UN uŠ d?O¦ðË d?ýU³ dOž qJ?AÐ W¹uN « g? UMð UN½u W? Uš ÆWK¾Ý_« s b¹bF «

¡UHš«Ë W?O ü« W d(« l?¹“uðË ŸËd?ALK V?KI WO? Oz— WŠU?Ý e dð …dJH « Ác?¼ Ê√ WIOI(«Ë ÆÍd?B³ « Áu?A² « ÍœUH² n «u*« WOzd d UMŽ v ≈ UNK¹u% sJ1 WOzd dOž ΔœU³ vKŽ oOLŽ qJAÐ ÂbI*« Õd²I*« Ê√ –≈ ¨q¹uײ « «c¼ ¡«dł≈ vKŽ …—bI*« w ‚dH « vI³¹Ë fJŽ s sJL²¹ r? Ë Õu{uÐ ΔœU³*« Ác?¼ sŽ dO³F² « lD²? ¹ r b R½ Ê√ V−¹ p – l Ë ¨…d?JH « tOKŽ bL²Ž« Íc « wH? KH « oLF « ÆdOJH² « oײ ðË WIOLŽË WLN W ËU;« Ê√ vKŽ UM¼ vM³ ÂbI¹ Õd²I sŽ ‰Ë_« e d*« e¹U dO¼“ oIŠ w½U¦ « l u*« w

W?ÝbI*« WL UF « W½U √ dOŁQðË r−Š l V?ÝUM²¹ ‚öLŽ åwKJO¼ò …œbF² UM¹uJð wDGð W öLŽ WKE q¦9 w² « WFÐd*« t³ý WK²J U

vKŽ q U?A « W½U _« dOŁQð v Ë_« W?K¼uK wŠuð UN²% W?M¹U³² Ë …UO×Ð WD³ðd*« q?O UH² « qJ UN²ODGðË U¼—uDðË W?IDM*« WOLMð WOŽUL²ł_« hzUB)« s wŠu² rOLB² « ÆrN(UB Ë ”UM « s ¨t1bI « UN “UM Ë W dJ*« WJ WM¹b* wŁ«d² « w½«dLF « ZO? MK œb× wŽUL²ł« ⁄«d? ‰uŠ W1bI « uO³ « s WŽuL− q l?L& …UŠu²? UNł«u « Ë nI?Ýú W?OMH « U?M¹uJ² «Ë ¨©…—U?(«® UN³? MÐ UײH «Ë 5?ý«Ëd «Ë W1bI « uO³ « ‰UJ?ý« qOK% s? dŁQ² « s?Ž W¹—ULF*« q?²J « d³FðË ÆW?ŽuM²*« UN UJ?ý«Ë W?O UL'« bMŽ n u²¹ r d _« Ê√ UM¼ b R½ Ê√ V−¹ p – l Ë Æw½«dLF « À«d² UÐ «—uCŠ fJFð wMH « wKOJ?A² « U¼dO³Fð w …dJH « Ê√ qÐ b(« «c¼ Ê√ sJ1Ë W?OJ*« W¹—ULF*« WOB ?AK WOIOIŠ WKI½ q?¦1 U?¹dBÐ V U w …d UF*« …—U?LF «Ë a¹—U² « 5Ð ôUF UDЫ— «d? ł q¦9 e d*« Á—uCŠ w vM³*« ÆdýU³*« qIM « sŽ bF²³¹ jO? Ð Íb¹d& WO UŽ WOM hzUB Ð l²L²¹ å…bŠu «ò s WFÐUM « t²OB ý …u Ë WÝbI*« WL UF « WOLMð sŽ W u¾? *« W ÝR*« WOB ý sŽ d³Fð WIDM*« w …—ULF UÐ 5L²N*« s? b¹bFK «dO¦ ÊuJO?Ý t½√ bI²F½Ë Æq³I² *« w —uD²¹Ë Íc²×¹ Ê√ sJ1 ôU¦ ÂbI¹ uN

dýU³*« ”UOI « s wŠu²Ý« UŠd²I w½U¦ « l u*« w Íœd Âb UL ŸËd?A*« rL YOŠ ¨UN uŠ 5KB*« ·«uÞË W d?A*« W³FJ « w?KŽ UÝUO ® ŸËdA*« j?Ýu²ð …dDO? …dO³ W¹—ULF WK² W¾O¼ wKŽ ¨Ídš_« W¹—ULF*« q²J « U?N uŠ lL−²ð ©t d?A*« W³FJ « WK² wKŽ

WЫu³ « l u ? WOÝbMN « «—UA²Ýû ÍœdJ « V²J ŸËdA

WЫu³ « l u ?e¹U dO¼“ V²J ŸËdA

71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺒﻨﻰ إداري ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‬

‫اﻟﻔﻀﺎء ا داري‬ ‫وﺿﺮورات اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ Ê«dLF « d¹uDðË WÝbM¼ …d³)« XOÐ ∫ WIÐU *« Í—UA²Ý≈

Í– dOž œ«uÐ w²¹—– s XMJÝ« w½« UMЗ® W1dJ « W¹_« wKŽ dýU³*« ”UM « s …b¾ « qFłU …ö?B « «uLOIO UMЗ Âd;« p²OÐ b?MŽ Ÿ—“ ∫ rO¼«dЫ …—uÝ ©ÊËdJ?A¹ rNKF «dL¦ « s rN “—«Ë rNO « ÍuNð ÁU&« w »uMł ‰ULý tNOłuð j¹dA vM³*« qO ð - bI ©≥∑ W¹p²OÐ bMŽ® Âd?(« v ≈ œuI¹ w? dŠ å‚U “ò t?½Q Ë Â«d(« b−? *« qJ?A²ðË vM³*« WK² t uŠ —u?×L²ð wHOþË ‚U? “ u¼Ë ¨©Âd?;« lMB¹ Íc « ‰U−*«Ë VðUJ*« U?NOKŽ qDð w² « W UF « «¡UCH « t?O Íc « Íe d*« —u;« t½√ UL ¨WOKš«b « W öÞù«Ë WOFO³D « …¡U?{ô« U½UJ ô« 5³¹ ÂUF « UNKJý w W ËU;« Ác¼ ÆqOD² *« WK² qJ?A¹ UM½√ Ëb?³¹Ë ¨WOM¹b « U?M² UIŁ s? UNOI²? ½ Ê√ s?J1 w?² « W?KzUN « ÂbI¹ Ê√ sJ1 Íc? « w½«dLF « w½¬dI « vMF*« w? dÐb² UÐ Êu?³ UD w …dJH « ÆWO½«dLF « U?Ý«—b « ôU− w özU¼ UOH? K UILŽ UM …dJH « Èu²? 0 sJ¹ r UN ÍœU?*« dO³F² « s?J W?A¼b UNð«– bŠ Æ rOLB² « UNM wŠu²Ý√ w² « WOH KH « W½U _« v?M³* UMO — «—u?Bð ‰Ë_« l? u*« w Âb? e¹U d?O¼“ U? √ ⁄«d œU−¹≈ ‰öš s ‚öš qJ?AÐ ÷—_« UODF W U l q UF²¹ WðËUH² ‰UJýQÐË ŸËdA*« d UMŽ tÐ jO% W d×K Õu²H Íe d d³F¹ wM³*« Ê√ ”U?Ý« wKŽ WOLOLB² « …d?JH « bL²Fð Æ U?ŽUHð—ù« ∫Ê«dLFK w ö?Ý_« l¹d?A² « UNzœU³ t «b²? WOLMð W U?Ý— sŽ ÆÆÆWFHA « oŠ ¨—U'« oŠ ¨¡«uN « oŠ ¨·«dÝ« ôÆÆ—«d{ ôË —d{ ô ÂUF « l u*« WOŠU½ s ŸËdALK WOLOLB² « fÝ_« h K²ðË Æa « qLŽË ¨k²J*« w½«dLF « ZO? M « w ¡«dCš WŠ«Ë vM³*« qFł vKŽ

rO M « l u ?e¹U dO¼“ V²J ŸËdA

qL×¹ jI t?½uJ fO W? Uš WOL¼√ V? ²J¹ ŸËd?A ÂU √ s×½ W½U _« Ác¼ ÊuJ qÐ W?OLM² «Ë Ê«dLF UÐ WOMF*« W½U _« dI W U?Ý√ s dO¦J « v?M³*« «c¼ q?L×¹ U u¼Ë ¨W?ÝbI*« WL UF « W?½U √ w?¼ UM¼ »uKD u¼ UL W¹UGK U³F tKF−¹Ë WM UJ « WOH? KH « w½UF*« qF Ë ¨vM³*« «c?¼ w ÊUJ*« ÕË—Ë WOJ*« WOB ?A « b? −²ð Ê√ u¼ YOŠ ÊuIÐU? ²*« UNÐ ÂbIð w² « UŠd²I*« ‰öš s ÁUMEŠô U «c¼ ÊU Ë W bI*« UŠËdÞô« w dO³ —Ëœ wM¹b « wH KH « V½U−K ÊU WHK² VO UÝQÐ ”UM « Á√dI¹ Ê√ l u²¹ Íc « vM³*« w s UJ « bF³K Ê√ ‰uI½ Ê√ lOD²? ½ ô U?M W³? M UÐ ÆrOLB² « v?KŽ d?O³ d?OŁQð XK Ë UN½√ Ë√ Õu{uÐ …dJH « ÂbIð Ê√ XŽUD²Ý√ W bI²*« l¹—U?A*« sŽ d³Fð UNKL− w tMJ WF u²*« WOŠËd « rOI «Ë WO UF « w½UFLK Íc « wH? KH « oLF « n?AJ¹ UNM dO¦ Ë WMO —Ë …œUł ôËU× b¹bF « —UJ²Ð√ W UI¦ « Ác¼ ‰ö?š s lOD²? ½ UM½√Ë UM² UIŁ tÐ lL²ð ÆWLN*«Ë W ö)« —UJ _« s tO r²¹ r ¨©rO M « wŠ w ® ‰Ë_« 5F u vKŽ X9 WIÐU? *« Ác¼ ULMOÐ WOFO−?AðË WO½UŁ ez«uł l¹“uð - q?Ð v Ë_« …ezU'« `?M WO½UŁË v? Ë√ ez«uł l¹“uð - b?I ©WЫu³ « l? u ® w½U¦ « l? u*« WOH KH « W¹—ULF*« rOI « iFÐ Èd½ 5F u*« ö w Ë ¨WOFO−?AðË u qO √ w?ÐdŽ w½«dLŽ d?JH «—b?B ÊuJð Ê√ s?J1 w² « W?LN*« ÆUNO½UF w UMFÝuðË UNF q UF² « UM Š√ WOHOþË UÝUJF½≈Ë WOH K UЗUI ‰Ë_« l u*« w ÊuŽb³*« Âb ”UOI UÐ r?OLB² « …d?J r?LB*« rNK²?Ý« bI …œb?F² W?¹dBÐË

rO M « l u ? WOÝbMN « «—UA²Ýû ÊuŽb³*« V²J ŸËdA

70 Albenaa

¡UM³ « ∑∞

¡UM³ « w b¹b'«

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

ø```e ¿ƒ```μàJ á```«LÉLR äÉ```¡LGh ìhGÎ```j êÉ```LõdG ø```e Ú```à≤ÑW ºàjh º```∏e 6 ¤G 4 Ú```H É¡μª```°S ∂«ª```°S QÉ```WG π```NGO É```¡à«ÑãJ QÉW’G π```°†ØHh É```¡JÉÑK ¿Éª```°†d Ωƒ```«fƒŸ’G ø```e ¿ƒ```μŸG Êó```©ŸG óYÉ°ùJ CGó```°ü∏d ΩhÉ≤ŸG Ö∏```°üdG IQGô```◊G ∫õ```Y ‘ äÉ```¡LGƒdG √ò```g ⋲∏Y á```«LÉLõdG ìGƒ```dC’G π```ª©Jh IöTÉÑŸG ¢ùª```°ûdG á©°TG ¢ùμY Qhô```à íª```°ùJ â```bƒdG ¢```ùØf ‘h ó```©Jh %68 áÑ```°ùæH Aƒ```°†dG äÉ```éàæŸG ø```e äÉ```¡LGƒdG √ò```g Ö°SÉæàJ »àdG áÄ«Ñ∏d á≤jó```°üdG .ÊÉ```ÑŸG ´Gƒ```fCG ∞```∏àfl ™```e

á«fó©ŸG í£°SCÓd ÌcCG ájɪM ÂUŽ q w? UG UÐ «—d?{ WO½bF*« `D?Ýô« q Pð V³? ¹ w? U² UÐË Æ U?¼dOžË W?ŽUMB « U?ŽUD s? b?¹bF « w? Âb?I¹ Íc? « q P?² « s? W?¹UL×K Âb?I² ÂU?E½ q?LŽ `D?Ýô« q Pð q U?A*« V?M& v?KŽ bŽU? ð U?O½UJ ≈ s ÂUEM « Êu?J²¹Ë ƉuÞ« WOM “ …d?²H UNzUIÐË W?O½bF*« c «uM «®qš«b «Ë ×U?)« WO½bF*« `D?Ý_« W¹UL( ¡ö?Þ WOšUM ·ËdE W?{dF*« WO Ë_« q P² « s? © ¨»«uÐ_«Ë ”U?Ý√ s? ¡ö?D « ‚u×? Êu?J²¹Ë Æ…œU?Š W?O¾OÐ Ë√ …d¹UD²*« W?¹uCF « U³ d*« ÊËœ w? u³¹ô« U?−Mð«— d¹uDð - YOŠ ÆW?¹UL×K w UŽ W U¦ e?łUŠ ÊuJð w?² «Ë ÂËUI Ë ¨q P?²K ` UJ Ë ¨p?½e « s w Uš Êu?JO ¡öÞ q P² « b{ W¹b¹b(« ÊœU?F*« W¹UL(Ë ¨WOzUOLOJ « œ«u?LK w Âb ²? ð Ê« sJ1 w² «Ë ¨ U¾O³ « Ÿ«u?½√ nK² w?

WOł—U)« WOŽUMB « o?ÞUM*«Ë√ W?OKš«b « «—uJ¹b « ¡U?MÐ ÆÀuK² «Ë W?ÐuÞd « W?O UŽ W?¾O³Ð ◊U?% Ê« s?J1 w?² «Ë

‫ﺟﻬﺎز ﻟﺮش اﻟﻄﻼء‬

‫ﺟﻬــﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺮش اﻟﺪﻫﺎن او ﻟﺮش اﻟﻮرﻧﻴﺶ أو ﻟﺮش‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ او اﻟﻤﻌﺪن ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻐﻴﺮ ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﺘﻌــﺪدة ﻣﻦ أﻧــﻮاع اﻟﻄﻼء ﻓﻲ ﺧﻄــﻮة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‬ ‫وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻓــﻚ و ﺗﺮﻛﻴــﺐ اﻟﻌﺒــﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ .‫ﻟﻠﺪﻫﺎن اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺮش‬ 62 Albenaa

¡UM³ « ∂≤

¡UM³ « w b¹b'«

‫ﺟﻬﺎز ﻣﻄﻮر‬ ‫ﻷﺧﺬ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت‬ WIO œË WD ÐË WKNÝ WI¹dDÐ UŠU? *« ”UOI b¹bł “UNł —“ WDGCÐ “U?N'« s YF³Mð —e?O WF?ý√ ‰öš s p –Ë X½U ULN U?N qÐUI*« —«b?'« Ë« ełU(« v? « qBð w?² «Ë …dOG W?ýUý w U U? *« ”UO dNEðË …b?OFÐ W U? *« v « U½UO³ « qI½ vKŽ tð—bIÐ “UN'« «c¼ eOL²¹Ë Æ“UN'« w?

‰öš s ‰UIM « nðUN « Ë« dðuO³LJ « “UNł q¦ Èdš« …eNł« WK uÐ iF³Ð U?NK Ë o¹dD « sŽ …e?Nłô« ÁcNÐ ‰U?Bðô« o¹dÞ sŽ U½UO³ « ‰UÝ—« Ë« ÀuðuK³ « ‰öš s Ë« USB w U?ÝUI*« Ác¼ oO³Dð s?J1 p cÐË w?½Ëd²J ô« b?¹d³ « ÆÈdšô« …eNłô« w …—ULF «Ë «¡U?A½ö W U)« Z «d³ «

‫أداة ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬

•Gh 1200 Iƒ```≤H á«FÉHô¡μdÉH π```ª©J Ö```«HÉfC’G ™```£≤d IGOCG á```ë«ë°U á```jhGR ‘ Ö```«HÉfC’G ™```£b ⋲```∏Y π```ª©J å```«M Ö«HÉf’G ™```£b É¡æμÁ »```àdGh Ö```∏°üdG ø```e á```Yƒæ°üŸG IOó©àŸG Ö«HÉfC’Gh , ó```jó◊Gh á```«μ«à°SÓÑdG äÉ```≤Ñ£dG ¤EG Égô£b π°üj ¿G øμÁ »àdGh øe πμ«g øe IGO’G ¿ƒ```μàJ .º```∏e 225 ⋲∏Y …ƒ```àëj πcBÉ```à∏d ΩhÉ```≤ŸG ó```jó◊G πª©j …ôFGO πμ```°ûH OÉM ™WÉbh Ö«HÉf’G â```Ñ«ãàd Ió```YÉb óæY á«dÉY áYöùH Qhó```j å«M ádƒ¡°S πμ```H ™£≤dG ⋲```∏Y .ábO πμ```H áÑ∏°üdG OGƒ```ŸG ™```£b ¤G …ODƒ```j É```‡ π```«¨°ûàdG

ôØ◊G Iõ¡LC’ IójóL á«æ≤J ‫إﺑﺘﻜﺎرﺟﺪﻳﺪﺧﺎصﺑﺄﺟﻬﺰةاﻟﺤﻔﺮﺑﺘﻘﻨﻴﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﻲﺣﻴﺚﻳﺘﻢاﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴــﺖ أداة اﻟﺤﻔﺮ ﻓﻴﻪ ﻟﻴﻘﻮم‬، ‫ﺑﻄﺎرﻳــﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم ﻟﺘﺸــﻐﻴﻠﻪ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻮدﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬6‫ ﺑﺎ‬،‫ﻫﻮ ﺑﻌﻤﻠﻪ ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﺛﺮ ا=ﺗﺮﺑﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ أداة ﻟﺸﻔﻂ ا=ﺗﺮﺑﺔ‬ .‫ و ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻪ‬،‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺎﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﺪة أوﺿﺎع ﻟﻠﺴــﺮﻋﺔ‬،‫ﻣﺒﺎﺷــﺮة‬

60 Albenaa

¡UM³ « ∂∞

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫‪ójóL ܃∏°SCÉH π«∏¶àdG‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﻼت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺄﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻴﺎه اﻻﻣﻄﺎر ﻓﻲ اﻻﻋﻤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل وﺟﻮد ﻣﺰارﻳﺐ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه واﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ري اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ او اﻻﻟﻤﻮﻧﻴﻮم ﻻﻧﺸﺎء اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻬﺎ وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻣﺎ ﺑﺎرﺑﻌﺔ اﻋﻤﺪة ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن وﻧﻘﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻻﺧﺮ‪ ,‬او ﺑﺎﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﻋﻤﺪةﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران وﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻈﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺸﺎء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺸﺪ واﻟﻀﻐﻂ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ واﻏﻼق اﻟﻐﺸﺎء ﻟﻠﺘﻈﻠﻴﻞ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻈﻼت ﺑﺎﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺼﻞ اﻟﻰ ‪ ٥٠٠x١٠٠٠‬ﺳﻢ ﻛﺤﺪ اﻗﺼﻰ ‪.‬‬

‫واﺟﻬﺎت ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‪äÉ```¡LGƒdG ∫É```› ‘ á```YÉæ°üdG Ωó```≤J ™```e‬‬ ‫‪É```¡àYÉæ°U äQƒ```£J »```àdGh ÊÉ```Ѫ∏d á```«LQÉÿG‬‬ ‫‪hCG ájƒ¡J á```ª¶fG ⋲∏Y …ƒ```à– âëÑ°UG å```«M‬‬ ‫‪äGQƒ£àdG √òg ∫ÓN øeh . ÉgÒZh ∫õY á```ª¶fG‬‬ ‫‪™àªàJ äÉ¡LGh zALUCOBOND{ á```cöT äôμàHG‬‬ ‫‪ácöûdG â∏ªYh . á«HÉéj’G É```jGõŸG øe ÒãμdÉH‬‬ ‫‪äÉ≤ÑW 3 ø```e ¿ƒμàJ äÉ```¡LGh ™```«æ°üJ ⋲```∏Y‬‬ ‫‪Ωƒ```«fƒŸ’Gh ø```∏«∏KG ‹ƒ```ÑdG ⋲```∏Y …ƒ```àëàJ‬‬ ‫‪á«FÉ¡ædG äÉ```Ñ«£°ûàdG hG AÓ```£dG ø```e á≤ÑWh‬‬ ‫‪á```£°SGƒH É```¡Ñ«côJ Ë .´hö```ûŸÉH á```°UÉÿG‬‬ ‫‪IöTÉÑe á¡LGƒdG ⋲∏Y É```¡à«ÑãJ ºàj äÓ°üØe‬‬ ‫‪.É¡«∏Y á```«fó©ŸG ìGƒ```d’G ™```°Vh ºàj º```K ø```eh‬‬ ‫∏‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪58 Albenaa‬‬

¡UM³ « w b¹b'«

‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺰل‬ á›óeh √ôjhóJ OÉ```©ŸG ¢ùÑ÷G øe ¿ƒμàJ á```dRÉY ìGƒdCG

á«Ø≤°ùdG ìGƒ```dC’G ∂dòH á```fƒμe ∫RÉ©dG ±ƒ```°üdG ™```e ø```e QÉ```WG ∫Ó```N ø```e É```¡à«ÑãJ º```àj º```∏e45 ∂```ª°ùH

AGó°UCG ∞```«ØîJ ⋲∏Y ìGƒdC’G √ò```g π```ª©J . Ωƒ```«fƒŸC’G

܃≤ãdG øe ∫Éμ°TCG á©HQCÉH ìGƒdC’G √òg ôaƒàJ . 䃰üdG

hCG á©Hôe hCG πμ```°ûdG á«°SGó°S ܃≤ãH áaƒ› ¿ƒ```μJh . k É«∏NGO ìGƒdC’G √ò```g ΩGóîà°SG ºàj . áã∏ãe hCG á```jôFGO

á«ë°üdG äGójóªà∏d πeÉ°T »ë°U Ωɶf

‫ﺣــﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻓــﻲ ﻋﺎﻟــﻢ اﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻬــﻮ ﻧﻈﺎم ﻋﺎﻟﻤــﻲ وﺑــﺮاءة اﺧﺘﺮاع‬ ‫دوات اﻟﺼﺤﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات‬$‫ﻟﻠﺘﻤﺪﻳــﺪات اﻟﺼﺤﻴــﺔ ﻓﻬــﻮ ﻧﻈــﺎم رﺑــﻂ ا‬ .‫ﺣــﻮاض ودش اﻟﺤﻤــﺎم‬$‫اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑﻬــﺎ ﻓﻬــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات ا‬ ‫وﺗﺘﻤﻴــﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬــﺎ ﻟﻠﺼــﺪأ ﻟﻔﺘــﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻳﺘﻜــﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣــﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎت‬ . ‫ﻣــﻦ اﻟﺴــﺘﻴﻞ اﻟﻤﻘــﺎوم ﻟﻠﺼــﺪأ ﻟﻀﻤــﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬــﺎ ﻟﻔﺘــﺮة زﻣﻨﻴــﺔ أﻃــﻮل‬ ‫ﻳﺴــﺘﺨﺪم ﻗﺒــﻞ اﻟﺒــﺪء ﺑﺎﻟﺘﺒﻠﻴــﻂ أو اﻟﺘﺸــﻄﻴﺒﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴــﺔ ﺣﻴــﺚ ﻻ ﻳﺘــﺮك أي‬ ‫زرق ﻟﺘﺴــﻬﻴﻞ‬$‫ﺣﻤــﺮ وا‬$‫أﺛــﺎر ﻟﻠﻌﻤــﻞ أو اﻟﺜﻘــﻮب وذﻟــﻚ ﺑﻮﺟــﻮد ﻣﺜﺒﺘــﺎت ﺑﺎﻟﻠــﻮن ا‬ . ‫ﻣﻌﺮﻓــﺔ اﻟﺘﻤﺪﻳــﺪات اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﺑــﻜﻞ ﻧــﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﺳــﻮاء ﻛﺎﻧــﺖ ﺳــﺎﺧﻨﺔ أم ﺑﺎردة‬

‫ﻣﻘﺒﺲ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ qLF¹ f³I —UJ²Ð« - YOŠ WK¹b³ « W UD «Ë UOłu uMJ² « r UŽ w …b¹bł WOMIð „öN²Ý« s b(« v « ·bN¹ Íc «Ë fLA « ¡u{ s ¡UÐdNJ « bO uð vKŽ w WO Lý U¹öš s “UN'« ÊuJ²¹ ÆWK¹b³ « W UD « vKŽ œUL²Žô«Ë W UD « “UN'« XO³¦ð s?Ž ‰ËR? ¡eł v « W U{ôUÐ “UN'« s wHK)« ¡e?'« u¼uO ò dJ²³*« …d?JH « Ác¼ rOLBð - Æ¡«uN « jG{ «b ²?ÝUÐ c? «uM UÐ vKŽ WD U « ¡uC « W UÞ q¹uײ dOG wKLŽ oO³D²Ð ÂU Íc « å!u?Ý f³I*« eOL²¹ Y?OŠ ÆwÐdN —UOð v ≈ …c UM UÐ t? UB² ≈ ‰öš s f?³I*« “UNł qOG?A² WO UJ « ¡UÐdNJ « bO uð Ë ÊUJ Í√ v ≈ tÐ qI²M² « s?J1 t½√ WF?ý« jI? ð U bMF Æ’U)« XKÐU² « Ë√ ‰uL;« pHðU¼ s×?ý Ë√ dOG WFýô« ’UB² « vKŽ qLF¹ Íc « f³I*« s wHK)« ¡e'« vKŽ fL?A « w “UNł Í« qO u²Ð Âu?I½ U bMŽË wzUIKð qJ?AÐ ¡UÐdN v « UNK¹u%Ë ‰öš s f?³I*« `² Ë ‚öž« s?J1 UL ÆqLF « w? —UO² « «b?³¹ f?ÐUI « ‚öžô ± r — qJ?A UÐ `{u u¼ UL fÐUI « s dCšô« ¡e'« —u¹bð lO−?Að v « —UJ²Ðô« «c¼ ·bN¹Ë¡UÐdNJ « bO uð WHOþuÐ ÂUOI « sŽ “UN'« ÆÊU “Ë X Ë Í« w? ¡UÐdNJ « d?O uð vKŽ UL WHOEM « W? UD « «b ²?Ý≈ 56 Albenaa

¡UM³ « μ∂

¡UM³ « w b¹b'«

‫اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ v?KŽ W?LzUI « ¡U?M³ « œ«u? l?OMBðË Âb?I² « w? U?Ołu uMJ² « dL²? ð Æ5D «Ë ¡U?*«Ë —UM « d? UMŽ WŁöŁ ‰u?Š —u×L²ð ‰«e?ð ô w?² «Ë 5?D « W?'UF ÊU?Iðô W? “ö « «—U?N*«Ë ¨W?1bI « b?O UI² « q ‰öG²?ÝôË Niederrheinische Baukeramik NBKX?F{Ë ¨œ«u?*« 5?D « Æ©TERRART®W?Nł«u « r?ÝUÐ ·dFð w² «Ë W?OMOD « UNł«uK ÂU?E½ W¹uNð vKŽ qLFð W¹—«bł Õ«u « s ÂUE½ s TERRART UNł«Ë Êu?J²ð Ác¼ d u²ðË ÆZ UF*« 5?D « s ÊuJ²ð w² « dD*« ÁU?O* …œ—UÞË U?Nł«u « qLFðË dOG Ë j?Ýu² Ë ¨dO³ s WHK² ÂU−Š« Àö?Ł w U?Nł«u « d u²ð UN½« YOŠ 5¹—ULF*«Ë 5ÝbMNLK Ÿ«bÐù« w d³ « ‰U− dO uð vKŽ ‚œ√ »UFO²?Ý« vKŽ tð—bIÐ Z²M*« «c¼ eOL²¹Ë ÆWHK² rO UBðË ‰UJ?ýUÐ —UJ²Ð« v « W UC UÐ f?LK*«Ë ÊuK «Ë qJ?A « YOŠ s rOLB² « q?O UHð UNLO UBð w nK² ð w½U³*« Ê√ U0Ë ÆrOLB² « w UNŽu½ s …b¹d ‰uKŠ s ŸËd?A*« U³KD²* UI Ë U?Nł«u « Ác?¼ lOMBð r²¹ t?½U UN UJ?ý«Ë c «uM « W?³²ŽË ¨W¹Ë«e UÐ ’U?)« ◊ö³ «Ë ¨ öOJ?A² «Ë ‰UJ?ý_« YOŠ UN½U U?Nł«u « Ác?¼ s ·b?N «Ë WOL¼« s?Ž U? « Æj?z«u(« U?ODGðË vM³LK W?OKš«b « nO¹ËU−² « s?Ž «b?OFÐ —UD _« ÁU?O ·d vKŽ q?LFð w² «Ë W?O³½U'« U?ײH « ‰öš s? ¡«uN « j?G{ Ê“«uð v? « W?H{ôUÐ W uN? Ð UNł«u « Ác¼ UC¹« eOL²ðË Æ—UD ô« ÁUO n¹dBð vKŽ bŽU? ð W ËUI W?O½bF Õ«u? « o¹dÞ s?Ž UN²O³¦ð ‰ö?š s p? –Ë UN «b ²?Ý« ÆUNOKŽ Õ«u ô« VO dð l{Ë r?Ł s Ë ôË« —«b'« w UN²O³¦ð r²¹Ë √b?BK

ÊÉÑŸG ‘ ábÉ£dG AGOCG ™``aQ ‘ óYÉ``°ùj ÊÉ``°SôN ∑ƒ∏H

‫ﺟﻴــﻞ ﺟﺪﻳــﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮك اﻟﺨﺮﺳــﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺴــﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻻداء ﻓــﻲ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﺒﺴــﻄﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴــﺰ ﻫــﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﺒﻠــﻮك اﻟﺨﺮﺳــﺎﻧﻲ ﻋﻠــﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟــﺪى اﻟﻤﻬﻨﺪﺳــﻴﻦ واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴــﻦ‬ ‫اﻟﺤﻠــﻮل واﻻﺳــﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳــﺔ ﻟﻠﺒﻠــﻮك اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي وﻟﻜــﻦ ﻳﺨﺘﻠــﻒ ﻋﻨــﻪ ﻓــﻲ وزﻧــﻪ ﺣﻴــﺚ ﻳــﺰن اﻟﺒﻠﻮك‬ ‫ ﻛﻴﻠﻮﺟــﺮام ﻓﻘــﻂ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴــﻬﻴﻞ اﺳــﺘﺨﺪاﻣﻪ وﺗﺴــﺮﻳﻊ ﻋﻤﻴﻠﺔ اﻧﺸــﺎء‬١٧ ‫اﻟﺨﺮﺳــﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳــﺪ‬ ‫ ﻛﻤــﺎ ﻳﺘﻤﻴــﺰ ﻫﺬا اﻟﺒﻠــﻮك ﺑﺘﻌﺰﻳــﺰ اﻻداء اﻟﺤــﺮاي ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﺴــﺘﺮﻳﻦ‬.‫اﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ‬ ‫ وﻳﺘﻮﻓــﺮ ﻫــﺬا اﻟﺒﻠــﻮك ﻓــﻲ‬.‫اﻟﻌــﺎزل واﻟــﺬي ﻳﻌﻤــﻞ ﻛﻌــﺎزل اﺿﺎﻓــﻲ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓــﺔ اﻟــﻰ اﻟﺼــﻮف اﻟﻤﻌﺪﻧــﻲ‬ .‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻛﺎﻣﻠــﺔ ﻣــﻦ اﺷــﻜﺎل اﻟﺒﻠــﻮك ﻟﺘﻠﺒﻴــﺔ ﻛﺎﻓــﺔ ﺟﻮاﻧــﺐ اﻟﺒﻨــﺎء ﻣــﻦ زواﻳــﺎ اﻟــﻰ ﺣﻮاﺋــﻂ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ 54 Albenaa

¡UM³ « μ¥

bI½Ë Í√—

—u d?OGð a?¹—U² « d? v?KF W?O «dG'« tðd «–Ë ÊUJ?*« U¹UJŠ V¼cð r sJ W?MJ ô« ÆdOÞUÝ√ v ≈ UN u%Ë UNŁ—«u²ð ‰UOłô« XOIÐË Íe d « Ë åw?½«dLF « ÍœU?*«ò 5?Ð ‚dH « «c?¼ s qF−¹ Íc? « u?¼ åw?ŽUL²łô« w?ÝUO «ò w sJ ¨W uײ WO½«dLF « UNð—u w? WM¹b*« WOL «dð WODš WOM “ W dŠ o Ë dO ð UNðd «– UN²¹dI³Ž s b¹eðË WIŠö²*« À«bŠ_« UNFMBð s UNMŽË U?NO Y׳K ULz«œ Y%Ë U¼d×?ÝË ÆUN UA² « qł√ UNðd «cÐ WOÐdF « WM¹b*« Ê√ u?¼ t u √ Ê√ œË√ U? WMJ _« s b?¹eLK WK¼R …b?¹b'« WO?ÝUO « Íe d « qOJA² « s b¹e*«Ë WOK³I² *« W'œR*« «– WM¹b*« «¡U?C s qF−¹ Íc « w?½«dLF « ÊuÝ—U1 ”UMK ÊUJ WM¹b*« s qF−¹Ë vMF qJÐ r¼—UJ √ s?Ž tO ÊËd?³F¹Ë rNðUOŠ U?NO WO?ÝUO « ôuײ « w …dO³J « …eO*« ÆW?¹dŠ ÂuNH s dOž UN½√ wÐdF « r UF « w …dOš_« UOÝUOÝ «bFÐ UNðUDŽ√Ë WOÐdF « WM¹b*« w ÊUJ*« ÂuNH s qF& ·uÝ WLN …eO w¼Ë ¨UIOLŽ ÊU Ê√ b?FÐ wIOIŠ v?MF t? åÂU?F « ÊUJ?*«ò ÆwŽUL²ł« Ë wÝUOÝ —Ëœ Í√ t fO Ë U?ALN qO œ u¼ WOÐdF « WMJ _« Z?C½ Ê√ 5I¹ vKŽ U½√ lMBð À«bŠôU WOÐdF « UFL²−*« ZC½ v?KŽ s Âu?O « Àb?×¹ U Ê√ Èd?¹ s? Ë »uF?A « w tðdE½ dOG²ð ·u?Ý w³K?Ý d √ u¼ v{u XFM À«bŠ_« Ác?¼ Ê√ Èd¹ U bMŽ q³I²? *« öIF² UOÐdŽ ö?OłË U¹dJ Ë UO?ÝUOÝ U?½“«uð ÆtðUO ËR 0 UOŽ«Ë `³Bð Ê√ w½UJ*« ZCM « «c¼ l ÊËœuŽu UM½≈ Ê«Ë_« ʬ U0— ¨WOB ý «–Ë W−{U½ UMð—ULŽ ¨ UD³ ² «Ë »—U−² « s Êd bFÐ dI² ð Ê√ UN q X½U Ë «bÐ√ åUM½d ò sJ¹ r s¹dAF « ÊdI U Èu² *« vKŽ tO QA½ w² « W¹—ULF*« »—U−² « «c¼ ÆrOLF²K WKÐU dOžË WNzUðË t²²A wÐdF « w UM “U s×M ¨nK² l{u « Ê√ Ëb³¹ ÊdI « W UŠ w WIDM*« w w?ÝUO « l{u «Ë W¹«b³ « wŽUL²łô« s¹uJ² «Ë ¨b¹bł s …œôË Ë√ œb?& tK¼RO?Ý wŽu « s? WO UŽ W?ł—œ vKŽ `?³ √ œd− X O ULKJ « Ác¼ ÆWOŽ«Ë …—ULŽ lMB nKš U sJ W9U …—u?B « ÊuJð bI ¨‰ƒU?Hð lMBO?Ý Íc « p?;« u?¼ ÊuJO?Ý …—u?B « b u²?Ý U?NM Ë …b?¹b'« W?OÐdF « WOB ?A « ÆW−{UM « WOK³I² *« WOÐdF « …—ULF «

sJ¹ r Ë œËb× qJAÐ ô≈ Ÿ—U?A « w ÃËd)« w?ÝUOÝ —Ëœ Í√ W? UF « W?MJ _«Ë s?¹œUOLK ¨ dOGð W œUF*« Ác?¼ Ê√ vKŽ Æ`{«Ë åw?M¼–ò ÍœU w?ÝUOÝ d?BMŽ ÂU?F « ÊUJ?*« `?³ √Ë ¨W×{«Ë w½UF fJF¹Ë X u « fH½ w Íe —Ë sŽ d³Fð WMJ √ w¼Ë åW'œR ò «¡UC „UMN U¼—UB½√ UN …œb?× W¹dJ Ë WO?ÝUOÝ n «u Ác¼ ÆU¼œËbŠ s?Ž l «b¹Ë UNMŽ œËc¹ s U?N Ë UN? H½ …—ULF « qJ?ý s dOGð Ê√ bÐô WMJ _« W U)« W?O½«dLF « U?NÞU/√ l?MBð Ê√ b?ÐôË tð—uBÐ ÊUJ*« vI³¹ Ê√ ‰uIF*« s? fOK ¨UNÐ Øw UI¦ « ‰uײ « «c¼ ‰u% b Ë W¹bOKI² « W¹œU*« ÂbI¹ «–U w?¼ UM¼ W Q? *« ÆoOLF « w?ÝUO « dO³F²K WK³I*« «uM? « w »dF « Êu?¹—ULF*« WM¹b*« tÐ d Íc « w?ÝUO « ZCM « «c¼ sŽ ÆWOÐdF « ÊuJOÝ w½«dLF « ¡UCH « Ê√ UOB ý ÁbI²Ž√ U t½_ WM¹b*« ÊUJ? W¹œdH « W?¹d «c « s ¡e?ł Íc « wÝUO « ZCM « vKŽ «b¼U?ý ÊU ¡UC ÆWOÐdF « WM¹bLK ÀbŠ WM¹b*« w åZ? œR*« ÊUJ*«ò rOI½ Ê√ U?M ËUŠ u tKF Ë åtłu ÊUJ? ò t½√ kŠö½ U0— ¨W?OÐdF « w tMJ ¨s?¼«d « X? u « w? b?FÐ Z?CM¹ r?

U bMŽ UM½_ i UMð fO «c¼Ë ¨ÃuCMK t?I¹dÞ s×M ZCM UÐ wÐdF « w½«dLF « ¡UCH « nB½ ”—ULO?Ý Íc « V¹dI « q³I²? *« sŽ Àb?ײ½ Ác¼ ÆWOK³I²? *« rN ULŽ√ »dF « Êu¹—ULF*« tO WO³K?ÝË WOÐU−¹≈ —u q?L% —U W?MJ _« UN «¡UC qJ?Að —U Ë ¨X u « fH½ w? s XKFł …œb?× W?¹dJ Ë WO?ÝUOÝ n? «u s Ë UN½UJ?Ý ‰uIŽ w? UOM¼– r?

I²ð W?M¹b*« X׳ √ ÊUJ*« WGK ¨UN dF¹ô s v²ŠË UN dF¹ WO½«dLF « W?GK « vKŽ X³KGðË “UO² UÐ WO?ÝUOÝ »Už t?

H½ w½«dLF « bN?A*« Ê√ qÐ ¨W?¹dB³ « ÆW¹e —Ë WNłu WOÝUOÝ WG tK× qŠË UOK

¡UCI½« bFÐ t?ðd «– Êe² ¹ t½√ ÊUJ?*« eO1 U? t²¹e — s?Ž d?O³F² « w? dL²? ¹Ë ¨À«b?Šô« ¨W?O½«dLF « Á—u? X? u% U?LN WO?ÝUO « XO× u v²Š «bЫ v×9 ô WOÝUO « tðd «c iF³ « ‰ËU?Š u v?²Š Ë√ ¨W?O½«dLF « t?ðd «– W*R À«bŠQÐ r¼d cð U?N½_ …d «c « Ác¼ u?× ÊUJ*« r? UF dOOG² ¨U?¼d cð w? Êu?³žd¹ ô ÊU¼–ô« w? X ?Ý— w² « …d? «c « d?OG¹ s?

WFI³ « Ác?NÐ d Àb?× ‰U?Oł_« UNK UM²²?ÝË

‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺬاﻛﺮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺆﻫﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻣﻜﻨﺔ اﻟﻤﺆدﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺮﻣﺰي اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‬

‫ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ اﻟﻤﻜﺎن أﻧﻪ ﻳﺨﺘﺰن‬ ،‫ذاﻛﺮﺗﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻻﺣﺪاث‬ ‫وﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ‬ ‫رﻣﺰﻳﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬ .‫ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺻﻮره اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻗﺎﺗﻤﺔ ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻤﺤﻚ اﻟﺬي ﺳﻴﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﻮﻟﺪ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬ .‫اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ‬

52 Albenaa

¡UM³ « μ≤

bI½Ë Í√—

w uO « ÷ËU?H²K l{UšË ¨bI²F½ U?2 WŽuO v ≈ UM¼ dO?A¹ u?¼Ë åqO ²½ U?2 d?O¦JÐ d?¦ √ WJKL*« v?KŽ d? …dO³ W?OŽUL²ł« ôu?% W½Ëd d?³ √ `?³Bð r?OI «Ë X?Ыu¦ « X?KFł W−O²½ X½U ôu?ײ « Ác?¼ ¨‰uײK W?OKÐU Ë lL²−*« U?NÐ d W?¹d¼uł WO?ÝUOÝ «d?OG²* ÷U¹d « W?M¹b w? ÂU?F « ÊUJ?*« ÆÍœuF? « qJ?A « sŽ dO³F²K Ë ‰uײK WOKÐU d¦ √ `³ √ qJ?A « Ê√ rž—Ë lL²−*« tÐ s R¹ Íc « w UI¦ « WD³ðd*« w½UF*« Ê√ ô≈ «d?O¦ dOG²¹ r Í—ULF*« ÊUJ*« «c?¼ «b ²?Ý« ◊U/√ w? U² UÐË ÊUJ?*UÐ ÆdO³ qJAÐ X b³ð f9 ô ôuײ « Ê√ ÍdE½ WNłË s WKJ?A*« ¨tK wÐdF « r? UF « qL?Að qÐ U¼bŠu W?JKL*« s ¡e'« «c?¼ w W?FzU W?OŽUL²łô« r?OI «Ë ÆÊUJ*« v?KŽ oOLŽ qJ?AÐ d?ŁRð w?¼Ë r? UF « w w¼ ÊUJ?LK Àb?% w?² « ôu?ײ « Ác?¼ vKŽ fJFMð w¼Ë åWO?ÝUOÝ ôu%ò V? UG « WOŽUL²łù« ö?ŽUH² «Ë ÊUJ?*« …—U?LŽ qJ?ý b$ Ê√ qOײ? ¹ t½S p? c ¨tO Àb?% w?² « Æw?ÝUO « ÊUJ?*UÐ W?D³ðd X? O …—U?LŽ r UF « w? ÀbŠU dOŁQð r?NH½ Ê√ UM ËUŠ u? Ë …—ULŽ vKŽ ÁdOŁQðË …d?Oš_« «uM? « wÐdF « dOž åw?ÝUO « Àb(«ò Ê√ b$ ·u?Ý ÊUJ*« qFł t½√ qÐ ¨W?OÐdF « WM¹b*« w? ÊUJ*« Âu?NH sÞ«u*« s¼– w …uIÐ …d{UŠ åUO «dG'«ò s? l gOFð ·uÝ …b¹bł …d «– qJ?ýË ¨wÐdF « ¡«u?ÝË ¨WK¹uÞ …d²H W œUI « WOÐdF « ‰U?Ołô« oÞUM*« w Íd& w² « À«bŠô« sŽ 5{«— UM

l UM ¡«u?ÝË UNF 5IH² Ë√ WHK² *« WOÐdF « WM¹b*« w? w½«dLF « ÊUJ?*U ¨Áb?{ Ë√ o?¹d wÝUOÝ ÊUJ v ≈ `{«Ë qJAÐ ‰u% wÐdF « eHIð WO?ÝUOÝ …d «– WOÐdF « W?M¹bLK `³ √Ë Àb(« XKJ?ý w² « WMJ _« d – ULK s?¼cK Æd UF*« wÝUO « tðôôœ t? U?Lz«œ ÊU åÂU?F « ÊUJ?*«ò Âu?NH w `{«Ë qJ?AÐ —u?D²¹ r t?MJ WO?ÝUO « UFL²−*« Ê_ U?0— ¨W¦¹b(« W?OÐdF « W?M¹b*« WM¹b*« X eŽ wÝUOÝ œu — …d²HÐ d WOÐdF « dBŽ cML ¨w?ÝUO « qLF « s?Ž U?Nð«¡UC Ë ÊdI « s UOMO L)« nB²M w ‰öI²Ýô« ÊdI « s ‰Ë_« b?IF « W¹UN½ v²ŠË ¨s¹d?AF « WALN WOÐdF « WM¹b*« X½U s¹dAF «Ë bŠ«u « vKŽ …—bI « wÐdF « —uNL−K sJ¹ r Ë UO?ÝUOÝ

UN UŠU v ≈ WM¹b*« r Ið åW'œR*« WMJ _«ò WO½«dLF « WO «dG'« ‰u%Ë W×{«u « U¼œËbŠ …—U³Ž WM¹b*« s? qF& WO?ÝUOÝ WO «dGł v ≈ «– W?OŽUL²ł« Ø W?O½«dLŽ å UÐUDI²?Ý≈ò s?Ž Æ…œb;« åUNðUOłu u¹b¹√ò UN W¹dJ ` ö qF Ë ¨Êb …b?Ž v ≈ …bŠ«u « WM¹b*« pJ?Hð UN½≈ XF?Ýuð w² « …d UF*« Êb?*« WFO³Þ s? «c?¼ w² « Wł—b « v ≈ bIFðË ·U?OÞô« q XL{Ë p c ÆU¹dJ Ë åUO?ÝUOÝò UNð—«œ≈ UNF VFB¹ Ë å UI «uðò Êb ¨…dO³J « Êb*« ÊuJð Ê√ V?−¹ WJJH WM¹b*« gOFð Ê√ s?J1 ô t½_ åg?¹UFðò —«dI²?Ýô« v ≈ WłU×Ð w?N UO «dGłË U?¹dJ Ê√ Ëb³¹Ë Æ·ö?)« X Ë ‰UÞ ULN w?ÝUO « ·dF²ðË UN? H½ n?A²Jð √bÐ WOÐdF « WM¹b*« U?NI «uð ôU?− Ë U?NðU öš o?ÞUM v?KŽ w¼ UNAOFð w² « …dOš_« À«bŠô«Ë ¨UNA¹UFðË ‰uײ «Ë œb−² « vKŽ UNð—bI* —U³²šô« s Ÿu½ UOłu u¹b¹_« l g¹UF²ð Ê√ lOD² ð Êb v ≈ ÆUNMDIð w² « …œbF²*« Ë√ ¨w½«dLF « ÊUJ*« vKŽ WÝUO « t d²ð Íc « U X׳ √ WK¾Ý_« Ác¼ ø…—ULFK VO−²? ð nO

WO?ÝUO « À«b?Š_« l? d³ √ ‰ p?AÐ W?×K WIDM*« w? ÊUJ q w Àb?% w² « …d?Oš_« WO UI¦ « UNðUÐU−²Ý«Ë …—ULFK V «d*U ¨WOÐdF « ôuײ « «c?¼ bMŽ n u¹ Ê√ b?Ðô WO?ÝUO «Ë qJ?ý ÊuJO?Ý nO UOK dJH¹ Ê√ tOKŽ V?−¹Ë d?OG²*« q?þ w? WOK³I²? *« W?OÐdF « …—U?LF « U³ Už w?ÝUÝ√Ë ÂU?¼ d?OG² u?¼Ë w?ÝUO « dOGð t?O Àb×¹Ë l?L²−*« d¼uł »d?C¹ U? ô≈ u¼ UL Í—ULF*« qJ?A « ¡UIÐ rž—Ë ¨Í—cł qJAÐ dOG²ð U U³ Už UN²LO Ë WMJ _« w½UF Ê√ sL{ sJð r …b¹bł w½UF ÊUJ*« c ²¹Ë q? U

Æw Ë_« tIK ð w? ÊUJ*« √b?Ð U bMŽ tO d?JH*« WIOIŠ w w¼ ÊUJ*« vKŽ d9 w² « …UO(« —«uÞ√ tKI¦ðË ÊUJ?*« åZ œRðò WO?ÝUOÝ —«u?Þ√ d _« ¡eł U u¹ s?Jð r w² « «b?I²F*« s? dO¦J UÐ t½uJð ¡U?MŁ√ ÊUJ*« «u?FM Íc « «b?I²F s Æw ¹—U² « ÊU ž –U²?Ý_« tO ≈ —U?ý√ U UM¼ d c½ Ê√ sJ1 ©f¹—UÐ w IEP WF Uł w –U²?Ý_«® W ö?Ý W UF « «¡U?CH «Ë ¡U? M «ò »U²J t1bIð w WO ½dH « W¦ŠU³K W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w ‚u?Ýò Ê√ v?KŽ b? √ Y?OŠ å—U?½Ë—u w?K ≈ò d¦ √ u¼ W¹œuF? « WOÐdF « WJKL*« w ·«dŽ_«

‫اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫واﻟﻤﻜﺎن‬ «‫»اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ rOFM « tK « b³Ž sÐ Í—UA —u² b « –U²Ý_«

‫»ا ﻣﻜﻨﺔ اﻟﻤﺆدﻟﺠﺔ« ﺗﻘﺴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻮاﺿﺤﺔ وﺗﺤﻮل‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ إﻟﻰ‬ .‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﻮل‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ وأﺻﺒﺢ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬ .‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ذاﻛﺮة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬

50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

…b¹bł V²

o b² « «¡UC Ë WLE½_« ∫ Î U¦ UŁ Íu²×¹ `?KDB sŽ W?O²×² « UJ³?A « d?³Fð W?HK² *« U?I b² « «¡U?C Ë W?LE½_« v?KŽ ôUBðô«Ë U uKF*«Ë W? UD «Ë qIM «Ë ÁUOLK p – w U0 W UF « «¡U?CH «Ë U¹UHM « lLłË W?×B « Z? «dÐ p? c Ë ¡«d?C)« UŠU? *« …UO(« Èu²? ”UI¹ YO×Ð tO d² «Ë rOKF² «Ë UJ³?A « Ác¼ q? UJð s W?M¹b*« w? W?×¹d*« WŽd? UÐË W uN?ÝË d? OÐ UN½uLC o bðË ÆUNKš«œ WÐuKD*« w? w u?Ý—UJ¹—Ë œd?H U włd?Ý ‰ËU?×¹Ë Ê√ U³Ł≈ W?M¹b*«Ë UJ³?A « Ê«u?MFÐ r?N² UI WOŽUMB «Ë WOðUO(« UJ³A « Biologic and Artifical Network

X% qLFð UN½√ p – UN*UF s dO¦ w tÐUA²ð WOzUCH « WLE½_« p? – w U0 ¨…bŠ«Ë «dOŁQð ¨WO U¦ UJ³ý lM v ≈ ·bNð w² « ©WOž«dH «® qJ?Að w?½U³*«Ë UJ³?ý qJ?Að Ÿ—«u?A U rC¹ ÂUE½ q?š«œ qšbð U?NK Ë UJ³?ý Î U?C¹√ vKŽ k U%Ë WM¹b*« w …œułu Èdš√ UJ³ý Ÿ—«uý WJ³?ý 5Ð ÊU¦ŠU³ « Ê—UI¹Ë Æ UN² «b²?Ý« —U−ý_« ‚«—Ë√ w błuð w² « ‚ËdF « 5ÐË WM¹b*« —Ëd?0 «u?MI « Ë√ ‚Ëd?F « Ác?¼ `L? ð Y?OŠ YO×Ð qJ?A²ð UN½√ nO ˨ U?¼uLM U?NO ≈ W?¹cG² « wL% …u d? uðË W¹—«dL²?Ýô«Ë ¡U?I³ « s?LCð oO³DðË ¨W?Oł—U)« «d?OŁQ² « s? ‚«—Ë_« Ác?¼ öOJA² « vKŽ W¹uO(« öOJA² «Ë rO¼UH*« Ác¼ ÆÊb*« w ©Îö¦ Ÿ—«uA « WJ³ý® WOŽUMB « YOŠ s wMO'« —uD² «Ë w UI¦ « —uD² « oÐUD²¹ WŽd?Ý Ê√ ô≈ W dF*« q?I½ vKŽ ÊöLF¹ U?LN½u w UI¦ « b¹b−² « Ê√ YOŠ nK² ð w UI¦ « —u?D² « —uD² « U?LMOÐ Á—U?A²½≈ WŽd? W?−O²½ Ÿd?Ý√ Ædš¬ v ≈ qOł s W uKF*« ‰UI²½« wMF¹ wMO'« ULN½√ u¼ UMO'«Ë W UI¦ « 5Ð ”U?Ý_« jЫd « W¾O³ « w dOG² «Ë —uD² « À«bŠù Î ULz«œ Ê«e¼Uł Æw½U ½ù« „uK « dOGð vKŽ qLF « ‰öš s —UJ _« qL− WODGð W? ËU×0 UML bI Î «dOš√Ë lOD²? ½ r UM Ê≈Ë ¨ œbF « UNKL×¹ w² « b¹b'« —UJ _« Ác?¼ r¼√ s Ë ¨ ôUI*« q ÷«dF²?Ý« r?OLB² « w? W?Ý«—b «Ë Y?׳ « ‚d?Þ Ê√ w?¼ WKŠd v? ≈ ö Ë b Êb?*« j?OD ðË Í—U?LF*« Ëb³¹Ë ¨q³ s ÊU U? sŽ Î U U9 WHK² …b?¹bł v ≈ q u² « u?¼ —UJ _« Ác¼ ·«b?¼√ r¼√ s? Ê√ UNF q UF² « r²¹ W?O – UNK w½U³ Ë Êb Ë r?OK ≈ UN½“«uð o?OI% s?J1 W?OŠ U?MzU U?N½√ v?KŽ UJ³ý ÂuNH ‰öš s UNO …UO(« W¹—«dL²Ý«Ë ÆWHK² *« W¹uO(« U¼d UMŽ qL% w² « o b² «

d³ _« WLE½_UÐ v?M³*« jÐdð W?LE½_« Ác?¼ q u¼ ‰U¦ WÝ«—b « o¹d ÂbI¹Ë ÆrOK ù«Ë WM¹bLK Ê“«uð vKŽ qLF¹ Íc « vM³LK wzU?A½ù« ÂUEM « ¨©WOzU?A½ù« Èu?I «Ë ‰U?LŠ_« q?¦9® W? UD « WOzU?A½ù« WLE½_« v ≈ UNK¹u% r?²¹ ‰ULŠ_U qJON «Ë ¨÷—_« v? ≈ U?NI¹dÞ b?−² W?¹u½U¦ « qL% lOD² ¹ Íc « qJON « u¼ q¦ _« wzUA½ù« YO×ÐË …œU?*« s WOL q QÐ ‰U?LŠ_« U?I bð w ‰U(« u¼ UL Q?AMLK W U² « W ö? « d u¹ ÆWO(« UMzUJ « q UO¼ q U?ON « r?OLBð v?KŽ o?O³Dð o?¹dH « Âb?I¹ ÆWOFO³D « ‰“ôe « qLײð w² « WOzUA½ù« W UšË WO×B « Âu?KF « w q?zUN « Âb?I² « Ê≈ Ë√ ôü« w ¡«uÝ …b¹bł UOMIð À«bײݫ l v ≈ l b¹ WO×B « WOÐuÝU(« Z «d³ « «b ²Ý« ÂuKF ¨ WM¹b*« vKŽ WKŁU2 UIO³Dð w d?OJH² « Ë√ WOFO³D « W¾O³ « Ë√ œUB² ô« Ë√ ŸUL²łô« q?¦ UN Z «dÐ d¹uDð sJ1 WO²×² « UJ³A « WÝbM¼ WM¹b*« jOD ðË r?OLBð ‚dÞ w qšb²ð w?J W U¦J « q¦ W¹bOKI² « r?OLB² « dO¹UF ÈbF²ðË b¹bł Èu² v ≈ l bðË w{«—_« ôULF²Ý«Ë UN öš s sJ1Ë ¨WM¹bLK wLKF « jOD ² « s WO½UJ? « W U¦J « w¼ U? q¦ WK¾?Ý√ vKŽ œd? « Uł—œ v?B √ o?I% Ê√ s?J1 w?² « W?O U¦*« —UO²š« sJ1 nO Ë√ øWM¹b*« w W?×¹d*« …UO(« WOŽUL²łô« W U(« s? %Ë dŁRð w² « «—«dI « Æ«cJ¼Ë ÆÆ WOMJ « ¡UOŠú Êb*« vKŽ …dŁR*« WO UI¦ « WLE½_« ∫ Î UO½UŁ WM¹b*« ÊUJ? WOŽUL'« …d? «c « W UI¦ « q?¦9 lL²−*« qš«œ U?NKŽUHðË ‰UOł_« W öŽ r?EMð Ë bŠ√ w?¼ W?O UI¦ « W?LE½_« Æt?O UNðU UN?Ý«Ë ÆU¼—uDð vKŽ dŁRð w² « WM¹b*« WLE½√ UOÝ—Uł ÊdH¹«Ë uM¹—u “U¹œ UMO² ¹d W UŠ w b¹—b w? w?ÝbM¼ V²J* ÊU? ÝR*« «b?½«dł ©w½U³*«® W²LB*« «¡U?CH « Ê√ ÊU¦ŠU³ « Èd?¹ dŁR¹ sJ Ë ¨W? UF « «¡UCH « b?¹bײ w?HJðô n u¹ UL ¨WOMI² «Ë ”U?M « 5Ð q?ŽUH² « UNOKŽ w?ŽUL²łô« q? UF « Ë√ W?¦ U¦ « W?FO³D « t?½uJÐ w¼ W¹d?A³ « UŽuL−*« W? UIŁ t?FMBð Íc? « Ác¼ qG?Að w² « W UF « «¡UCH « qJ?Að w² « ÆWCÐUM « …UO(UÐ Už«dH « s Êu?J²ð W?M¹b*« Ê√ Èd?O nK?Ý „U?ł U? √ UNCFÐ ‚u? W³ d …b?IF Ë …œbF² UJ³?ý WOMIð Ê≈Ë ¨s? e « .b c?M XL «dð ¨i?F³ « U?Ý—UL*« r−Š s b¹eð …d UF*« U? uKF*« «¡UCH « s? r¼—d%Ë ÊUJ? K WOŽUL²łô« Æ…b¹bł ‚dDÐ W UF «

WJ³A « U³FAð WI¹dÞ `{uð ÎöO ÊbM w ‚dD « WJ³ý

WOŽUMB « UJ³A « U³FAð 5Ð ‚dH « `{uð U uÝ— Ë√ W¹cG² « «uM U³FAðË ©51® WM¹b*« w ‚dDK ‚«—Ë√ w ¨©—U ¹® d−A « ‚«—Ë√ w WOFO³D « UJ³A « —«dL²ÝUÐ `L ð WOIKŠ «uM U³FA² « qJAð d−A « d u²¹ô ULMOÐ ¨ «uMI « iFÐ œ«b ½≈ W UŠ w ¡«cG « —Ëd ÆW¹bOKI² « WM¹b*« ‚dÞ WJ³ý w p –

48 Albenaa

¡UM³ « ¥∏

…b¹bł V²

ÆUNO …UO(« W¹—«dL²Ý«Ë s?J1 W?M¹bLK «b²? *« Íu?O(« Ê“«u?² « Ê≈ U uKF*« o? bð UJ³?ý ‰öš s tO rJײ « UN³Oðdð sJ1 w² « Èdš_« UJ³?A «Ë W UD «Ë UL ©w½U³*« ¨WM¹b*« ¨rOK ù«® UNðU¹u² V? Š v²Š WOK)« Èu²? s ® WO(« U?MzUJ « w? Æ ©ÊuJ « Èu² WE U;UÐ ÂUL²¼ô« r?²¹ wLOK ù« Èu²? *« vKŽ U UD « —«b?¼≈ l?M1Ë W?OFO³D « W?¾O³ « v?KŽ —U?N½√ s? r?OK ùUÐ …d? u²*« ÁU?O*« Àu?KðË ·ö²š« q¦ q UA W'UF r²¹ UL Æ «dO×ÐË ÊuJ²¹ w² « UE U;« qš«œ 5½«uI «Ë W?LE½_« »—UCð v ≈ ÍœRð Ê√ sJ1 w?² «Ë rOK ù« UNM ÆU¼bOŠuð vKŽ qLF¹Ë UNMOÐ ULO UN(UB ÂUE½ v?KŽ eO d² « r?²¹ W?M¹b*« Èu²? v?KŽ ©tŽ«u½QÐ qIM «® W d(« Âb ² WO²×² « UJ³A « vKŽ qLFðË U uKF*«Ë U¹UHM «Ë ¡U*«Ë W UD «Ë W×¹d …U?OŠ sLC¹ U?0 UJ³?A « d³Ž U?NKI½ ÆÍuO(« UN½“«uð Í√ Êb*« ÊUJ WKNÝË v ≈ WłU×Ð p c wM³*« ÊS Y U¦ « Èu² *« vKŽ W¹UG « oOI%Ë W «b²Ýô« sLC¹ ÍuOŠ Ê“«uð q¦ …b¹bŽ UI bð w½U³*« WLE½√ sLC²ðË ÆtM W¾ b² «Ë U uKF*«Ë U¹UHM «Ë ¡U?ÐdNJ «Ë ÁUO*« fL?A « WF?ý√Ë WOFO³D « …¡U{ù«Ë b?¹d³² «Ë Æ w½U³*« Ác¼ qOGA² WLE½√ p c Ë

ÆÂUEM « «c¼ tOłu²Ð ÊUJ K WOŽUL'« W UI¦ « U¼bŠ√ WM¹b*« d?³²Fð w² « …bIF*« WLE½_« Êu?J²ð dŁQ²ðË i?F³ « UNCF³Ð W? u u d? UMŽ s WHK² *« W?M¹b*« WLE½√ ÊS? «cJ¼Ë ¨ U?NMOÐ U?LO w¾O³ « ÂU?EM « u¼Ë ô√ U?N²LE½√ b?Š√ s d?ŁQ²ð ÆWM¹b*« Íu²×¹ Íc « wšUM*«Ë ×ułË Ãd?³M¹dł ÊU?H¹« bŽ√ œb?B « «c¼ w? o bð vKŽ ŒUM*« dOŁQð ‰uŠ ÎôUI ”b?O/ËdOł © UÐUG «® W?OFO³D « WO¾O³ « W?LE½_« w W UD « ¨WM¹b*« W?LE½√ vKŽ p – o?O³Dð WO½UJ ≈ Èb? Ë W¾O³ «Ë UÐUG « —U−ý√ s¹uJð ÂUE½ UÝ—œ YOŠ ÂUE½ d uð w² «Ë UÐUG « Ác¼ qš«œ qJA²ð w² « wðUOŠ ÂUE½ œU?−¹SÐ `L? ¹ ‰uײ « rz«œ w¾OÐ «c¼ √b³¹ Æt?Kš«œ gOFð w² « UMzUJK «b²? rŁ UÐUG « Ác¼ w v Ë_« —U−ý_« ÊuJ²Ð ÂUEM « qŽUH²O Y U¦ « rŁ —U−ý_« s w½U¦ « qO'« wðQ¹ œU−¹ù vF? ¹Ë tK³ w² « ‰U?Oł_« l q?Oł q

¡«uN «Ë fL?A « sŽ Î U¦ŠUÐ Ê“«u² wðUOŠ ÂU?E½ Æ—U−ý_« UNO X³Mð w² « WÐd² UÐ dŁQ²¹Ë wJ¹d _« —u bOJ?Ý V²J s? o¹d ÂU U?L

tÐU?A² « tłË√ `O{uðË rN W ËU×0 ©SOM® ·dF² « WI¹dÞË ÊU? ½û ÍuO(« ÂUEM « 5?Ð qOK% U?OKLŽ ‰öš s? —uBI « t?łË√ vKŽ qOK% qzU?ÝË Èdš√ WNł s Ë W?Nł s Âb « ÍuO(« UN½“«uð v? ≈ ‰u uK W?M¹b*« q U?A

WM¹b ` UB ©SOM® Â≈ ÆË« Æ ”≈ rOLBð s WM¹b* ŸËdA WO «džu³D « q UA*« Z UF¹ …œb−²*«Ë W¹—c « W UDK tK « b³Ž pK*« ÆW¹œË_« w —UD _« ÁUO o bðË

UJ³ý b¹b% WÝ«—œ —UÞ≈ w Â≤∞±≤ ©SOM® rOLBð s UO½—uHO U uJ O ½«d ÊU wL — —uEM ÆtOKŽ W³ÝUM*« öšb² « ¡«dł≈Ë w½«dLF « „uK « w rJײK rz«b « UN u% q «uŽË WHK² *« o b² «

¨Â≤∞±μ cOHM² « s ¡UN²½ù« a¹—Uð ©SOM® rOLBð s 5B « w Ãd³ wł—U)« wzUA½ù« qJONK qOK% W−O²½ ‰ULŠ_« l nOJ² «Ë W d×K WKÐU WOł—Uš WOzUA½≈ q UO¼ rOLBð sJL*« s ÊuJOÝ q³I² *« w Æœ«u*« qš«œ W UD « o bð ÂuNH vKŽ rzUI « WOzUA½ù« œ«uLK wKš«b « s¹uJ² « w rJײ « WO½UJ ≈

`L ¹ ©SOM® s rOLBð qJONK WOKBH*« W d(UÐ ÀËbŠ bMŽ wzUA½ù« v ≈ Ÿułd «Ë ‰“ôe « Æp – bFÐ qJON « WFO³Þ

46 Albenaa

¡UM³ « ¥∂

…b¹bł V²

oOIײ UNMOÐ ULO UJ³?A « Ác¼ o? MðË rEMð r?EMð U?L Î U? U9 ¨W?M¹bLK Íu?O(« Ê“«u?² « UN U ł√ qš«œ ÍuO(« Ê“«u² « WO(« UMzUJ « WO¾O³ « UN²LE½√ —U−?ý_«Ë UÐUG « rEMð UL Ë√ WHK² *« Ÿ«u?½ú …UO×K W(U U¾OÐ œU?−¹ù Æ U uK *«Ë UðU³M « s W?M¹b*« v?KŽ Ê«d?ŁR¹ 5?ÝUÝ√ 5?K UŽ „U?M¼ q UŽ u?¼ ‰Ë_« q? UF « UNðUJ³?ýË U?N²LE½√Ë WOŽUL'« W? UI¦ «Ë W? UI¦ « ‰öš s?L W? UI¦ « Íc « tðUOŠ »uK?Ý√ ÊU? ½ù« lMB¹ l?L²−LK ¨UNÐ dŁQ²¹Ë W?OFO³D «Ë WOM³*« W¾O³ « v?KŽ dŁR¹ ÊU ½ù« UNO gOF¹ w² « W¾O³ « u¼ w½U¦ « q UF «Ë Ê«dŁR¹ U?O «dG'«Ë ŒU?M*U ¨Êb*« U?NO ÂUIðË vKŽ w U² UÐË ¨ÊU ½ù« …UOŠ vKŽ dýU³ qJAÐ ÊuB² *« U¼«d¹ UL WM¹b*« WLE½√ Ê√ UL Æ Êb*« WLE½QÐ l²L²ðË ¨WOFO³D « WO¾O³ « WLE½_« t³?Að ÆWO(« UMzUJ « w UL ÍuOŠ Ê“«uð ‰uŠ U?Ý«—œË ÀU?×Ð√ v?KŽ œb?F « Íu?²×¹ …œUH²?Ýô« ‚d?ÞË W?OFO³D « W?O¾O³ « W?LE½_« ÀU?×Ð√ „U?M¼ Ë ÆW?M¹b*« w? U?NF q?ŽUH² «Ë dŁRð w² « W?O UI¦ « V?½«u'« ‰uŠ U?Ý«—œË W Uš ôU?I œbF « s?LC²¹ UL ¨Êb?*« vKŽ Èb Ë Êb*« UNM ÊuJ²ð w² « WHK² *« UJ³A UÐ bI Ë ÆWO U¦*« WM¹b*« oOIײ UN öG²?Ý« WO½UJ ≈ —ËU× WŁö¦ « v?KŽ ÀU×Ð_« Ác¼ l?¹“u²Ð UML

∫ WO U² « ŒUM*«Ë W¾O³ «Ë WM¹b*« ∫ ÎôË√ ©Dymanic® ‰uײ « rz«œ bIF ÂUE½ w¼ WM¹b*« 5?Ð q?ŽUH² «Ë j?Ыd² « U? öŽ v?KŽ Âu?I¹ UNŽ«u½QÐ WM¹b*« s Wł—U)«Ë WKš«b « UI b² « w¼Ë WM¹b*UÐ W?D³ðd*« UJ³?A « d³Ž W?HK² *« ÂuIðË W?M¹b*« ◊U/√ s?¹uJð v ≈ l? bðË d?ŁRð

X dŽ W¹eOK$≈ W¹—Ëœ w¼ AD Íœ Æ t?¹« WK− W?¹—ULF*« WOK³I²? *« U?Nłu² UÐ U?N UL²¼UÐ w?KŽ Êü« e? dð w?¼Ë ¨ U?¼—uDð W?FÐU² Ë w² « U³ÝU(« «b ²?ÝUÐ W U)« U¼U&ô« Æ…dOš_« «uM « w dO³ qJAÐ —uDð —«b ≈ q w Î «bŠ«Ë Î UŽu{u WK−*« Ác¼ ‰ËUM²ð ’Uš d¹d% fOz— 5?OFð r²¹Ë UNð—«b « s Êb*« WLE½√ Ê«u?MFÐ Î «œbŽ —b √ Î «dšR Ë ¨t?Ð Êb*« d¹uDð v ≈ ·bN¹Ë ¡uC « jK ¹ œbŽ u¼Ë Ë√ WO UIŁ X½U ¡«uÝ WHK² *« UN²LE½√ ‰öš s WO¾OÐ WLE½√Ë ‚dÞË WO²% UJ³ý Ë√ WOŽUL²ł« wŽb²? ð …bIF UOKLŽ ‰öš s? p – r?²¹ Ë d¹b'«ËÆ…—uD² w ¬ »u?ÝUŠ Z «dР«b ²Ý« Ác¼ w? —uDð s? b−²?Ý≈ U u¼ U?M¼ d? c UÐ Í—ULF*« rOLB² « w bOIF² « VŠUBO Z «d³ « q¦ …b¹b'« U?ODFLK W?−O²½ Êb*« j?OD ðË r?O¼UH w?M³ð …—Ëd?{Ë Êb?*« ÊUJ?Ý …œU?¹“ WOFO³D « U UD « »uC½ s ·u)«Ë W «b²Ýô« WŽ«—e « vKŽ w³K « U¼dOŁQðË WOšUM*« «dOG² «Ë ÆWO¾O³ « WLE½_«Ë WO½«uO(« …Ëd¦ «Ë w? Î U?OK d?EM « …œU?Ž≈ w?MF¹ W?M¹b*« ÂU?E½ œuFð bIK ¨Êb?*« jOD ð Ë W?O½«dLF « W?OLM² « f?O¹UI0 Êb?*« W?OL¼√ ”U?O 5?BB ²*« r?−Š ‰ö?š s? Ë√ W?OŽUL²ł« Ë√ W?¹œUB² « …dJ ‰ËU?% Íc « b?¹b'« ”U?OI*« ÆÊUJ? « vKŽ ÂuIð Êb*« Ê√ u?¼ tMŽ dO³F² « WM¹b*« ÂU?E½ Ë√ q?šbð W?HK² W?OI bð UJ³?ý W?ŽuL− UNKOJ?AðË WM¹b*« vKŽ dŁRðË WM¹b*« s Ãd? ð U uKF*« o bð r?Cð UI b² « Ác¼ ¨wzUCH « —U³²Ž≈ p c sJ1Ë ¨© qI½® W? d(« Ë W UD « Ë UJ³?ý W¹œUB² ù«Ë WOŽUL²łô« «—Ëd?C « YO×Ð WM¹b*« lMB² UNCFÐ ‚u r? «d²ð o bð

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺪن‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺎت وﻓﻀﺎءات‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ AD WK− œbŽ d¹d% fOz— Michael Weinstock

©≤≤¥® r — œbF « Â≤∞±≥ fD ž√ Ø uO u¹ dýUM « WILEY

·öG «

÷dŽ qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*«

‰Ë_« qO'«

w½U¦ « qO'«

Y U¦ « qO'«

UŽUHð—« «– w½U³0 WM¹b rOLB² Öu/ WHK² œUFÐ√ «– ‚dÞ UŽUD Ë WHK² U U¦ Ë WŽdÝË o bð WOL Ë wFO³D « ¡uC « WOL w rJײK ÆWÐUGK ÍuO(« ÂUEM « w ‰U(« u¼ UL ¡«uN «

WHK² W²³½ UODF V Š nOJ²¹ qOł q —U−ý_« s WHK² ‰UOł√ ≥ `{u¹ UÐUG « ÈbŠ≈ w ŸUD

¡«u¼Ë ¡u{ —Ëd0 `L ¹ ‰Ë_« qO'U ¨WÐd² «Ë ¡«uN «Ë ¡uC « s W¹uO(« d UMF « vKŽ t uBŠ sLCO Æ Y U¦ « qO−K V M UÐ ‰U(« p c Ë w½U¦ « qO'« w WHK² nOOJð ‚dÞ wŽb² ¹ U2 q √

44 Albenaa

¡UM³ « ¥¥

News

—U³š_«

Re-use of Containers in Buildings Construction

‫اﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

OVA Studio, an architecture company, has worked on strange design to create a hotel by using containers as rooms for guests with an innovative and modern approach through the possibility of adding or canceling the container in an interconnected fashion where the building was created from a hard metal network that allows the entry of containers randomly.

This design aims at flexibility in using the buildings, and these containers are characterized by being painted with global brands and designed from the inside with the same pattern of these brands, making the building enticing.

W¹—ULF*« WÝbMNK “OVAò W d?ý XKLŽ ‚b?M ¡U?A½û V?¹dž r?OLBð v?KŽ ¡ôe?MK ·d?G U?¹ËU(« «b ²?ÝUÐ WO½UJ « ‰ö?š s Y¹bŠË dJ²³ »uK?ÝQÐ »uK?ÝQÐ U?¹ËU(« ¡U?G « Ë√ W? U{« s WJ³ý s vM³*« ¡U?A½≈ - YOŠ qš«b² U¹ËU(« ‰u?šbÐ `L? ð VKB « Êb?F*« «c¼ ·b?N¹Ë wz«u?AŽ qJ?AÐ U?N öš s? w½U³*« «b ²?Ý« w W½Ëd*« v « r?OLB² « - YOŠ UNðUNł«uÐ U?¹ËU(« Ác¼ eOL²ðË WO*UF « W¹—U−² « U öF « ‰UJýQÐ UNzöÞ U öF « Ác¼ jLMÐ qš«b « s? UNLOLBðË Æ ÁU³²½û XHK vM³*« qF−¹ «c¼Ë W¹—U−² «

U¹ËU(« «b ²ÝUÐ vM³* wKO ð dEM

Ω2015 ƒÑ°ùcG ‘ IóëàŸG áμ∏ªŸG ìÉ``æ÷ áMÎ≤e º«eÉ°üJ ‫ ﻓﻜﻞ ﻣﺸــﺮوع ﻣﻦ‬.‫م‬٢٠١٥ ‫ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻘﺘﺮﺣﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺸــﺮوع ﺟﻨــﺎح اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻛﺴــﺒﻮ ﻣﻴﻼن‬٨ ‫ ﻋﻦ‬1‫ﺗــﻢ اﻟﻜﺸــﻒ ﻣﺆﺧــﺮ‬ ‫ واﻟﺬي ﻳﻬﺪف اﻟﻰ ﺗﺴــﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﺴــﺎﻫﻤﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬. ‫اﻟﻤﺸــﺎرﻳﻊ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴــﺔ اﺳــﺘﻮﺣﻰ ﻓﻜﺮﺗﺔ ﻣــﻦ » اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﺸــﺮاﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬ ‫ وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺘﺮﺣــﺎت ﺑﺘﺼﺎﻣﻴــﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻴﺚ‬. ‫ﺑﺘــﻜﺎرات ﻟﻤﻮاﺟﻬــﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴــﺔ‬N‫اﻟﻤﺘﺤــﺪة ﻓــﻲ ﻣﺠــﺎﻻت اﻟﺒﺤــﻮث وا‬ ‫ﻧﻀﻤﺎم اﻟﻰ ﺳﻠﺴــﻠﺔ اﻟﻐــﺬاء اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬N‫ﺗﻤﺜــﻞ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣــﺎت أول ﺗﺼــﻮر ﺳــﻜﺎن ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ وأﺧﺮ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺴــﺘﻘﺒﻞ ا‬ . ‫ اﻟﻄﺎﻗــﺔ ﻣﻦ أﺟــﻞ اﻟﺤﻴﺎه‬،‫ وﻫﻮ ﺗﻐﺬﻳــﺔ اﻟﻜﻮﻛــﺐ‬.‫م‬٢٠١٥ ‫ﻓــﻜﺎر اﻟﺘــﻲ ﺗﻬــﺪف اﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺷــﻌﺎر اﻟﻤﻌــﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ اﻛﺴــﺒﻮ ﻣﻴــﻼن‬Z‫اﻟﻜﺜﻴــﺮ ﻣــﻦ ا‬

Proposed Designs for UK Pavilion at Expo 2015

Â≤∞±μ u³ ¬ w WJKL*« ÕUMł

Eight proposals have recently been revealed for designing a project for the United Kingdom UK Pavilion in Expo Milano 2015.

All eight projects inspired by the idea of growth in the UK and global partnership which aims to highlight the contribution of the UK in the fields of research and innovation to meet the global food challenges.

The proposals were formed in various designs where some represent the first imagination to the entire population of the world in an innovative design; others represent the future of joining Global Food Supply Chain, and a lot of other ideas which aim to achieve the theme of the global Expo Milano 2015 which is “Feeding the planet, energy for life.”

42 Albenaa

¡UM³ « ¥≤

News

—U³š_«

«‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﺗﺤﺘﻔﻞ ﺑﺎ ﻋﻼن ﻋﻦ ﻛﺘﺎﻟﻮج »اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ W?ÝbMN «Ë ôËUILK WOK³I²? *« UNłu² «Ë Æår UF « ‰u?Š …b¹b'« l¹—U?A*«Ë W?¹—ULF*« w b¹b'«ò Ãu? U² sŽ qO)« UÐ√ Àb?% UL WK− w? dJ²³½ ÂU?Ž q ò ∫‰U Y?OŠ å¡U?M³ « w q U(« —u?D² « W³ «u* …b?Ž Î U dÞ ¡U?M³ « w UM² —UA sL ¨ ôËUI*«Ë bOO?A² « ‰U− WOK;« ÷—U?F*«Ë WO Ëb « WOL?Ýd « q? U;« w² « qLF « ‘—Ë s b¹bFK UMLOEMð v ≈ Èd³J « ‰uŠ ”UM « nOI¦ðË w?Žu « …œU¹“ v ≈ ·b?Nð UM¼Ë Æ¡UM³ «Ë WÝbMN « r UŽ w b¹bł u¼U q …dL¦ å¡UM³ « w b¹b'«ò Ãu U² —«b ≈ wðQ¹ ¨tðU³KD² Ë ‚u « W dF w WI¹dF « UMð«d³š vKŽ√ –U ð≈ vKŽ Ãu U²J « «c¼ w UM dŠ YOŠ W bI*« U uKF*« ¨q¦ wŠ«u½ …bŽ w dO¹UF*« WI¹dÞ eO9Ë ¨U?NŽu½ s v Ë_« d³²Fð w?² «Ë U uKF*« V?KłË ¨÷d?F « »uK?Ý√Ë .bI² « W U{ùUÐ ¨w Ozd « U¼—bB s UH «u*«Ë vKŽ WOMI² « U? uKF*«Ë q?O UH² « œd?Ý v ≈ U uKF dO uð q?ł√ s p – q ÆtłË q?L √ w?*UŽË w?K× Z?²M ±∞∞ s? d?¦ _ W?LÒO bOOA² « ŸUD w s¹dL¦²? *« UNM bOH²?

O Æå‰U−*« «c¼ w? 5L²N*« s r¼dOžË ¡U?M³ «Ë

Re-designing Metro Station in Amsterdam This is a contemporary design for a major new metro station in Amsterdam, which takes the place of an old station from 1970.

The design is characterized by the urban renewal through the place by patterns and methods commensurate with urban regeneration.

Maccreanor Lavington Architects surrounded the station with a series of metal partitions from stainless steel with beautiful inscriptions where they were cut by laser technology and these interfaces make natural light to enter intermittently as the station was provided with all means of modern technology.

Èu?²× .b?Ið v? ≈ ±π∑π ÂU?Ž UN? OÝQð ÂUŽ qJ?AÐ wÐdF « Δ—U?IK W?O UŽ …œu?ł Ë– 5?LLB*«Ë 5?¹—ULF*«Ë 5?ÝbMN*« v? ≈Ë YOŠ ¨j?ÝË_« ‚d?A « w? ‰U?LŽ_« œ«Ë—Ë U?Nz—U b?¹Ëeð w? ¡U?M³ « ‰U?− w? r?²N½ ¡UM³ «Ë bOO?A² « ‰U?− w U¼U&ù« d?šPÐ

U¼d¹d% f?OzdÐ WÎ K¦2 ¡U?M³ « WK− X?KH²Š« ÍcOHM² « U¼d¹b Ë q?O)« UÐ√ rO¼«dЫ ”bMN*« ≤∞±¥ q¹dÐ√ ≤± 5MŁù« Âu?¹ qO)« UÐ√ bL× b¹b'«ò Ãu U²J ‰Ë_« —«b? ù« sŽ ÊöŽùUÐ w ådBI «ò Ê≈ Í«bO u¼ ‚bM w å¡U?M³ « w w 5 ËR? *« s W?³ ½ —u?C×Ð ¨÷U?¹d « WO?ÝbMN « VðUJ*«Ë bOO?A² «Ë ¡UM³ « U d?ý Ê√ —dI*« s? YOŠ ¨¡UM³ « œ«u? Ë W?¹—ULF*«Ë Æ≤∞±¥ u?O½u¹ ≤∏ w Ãu? U²J « —«b? ≈ r?²¹ ‰öš ¡UM³ « WK−* ÍcOHM² « d¹b*« ÷dF²?Ý«Ë UNðQA½ cM WŽu³D*« w —uD² « qŠ«d qH(« W UC*« WLOI « Èb v ≈Ë ¨ÂuO « a¹—Uð v?²ŠË 5Ð Ò UL Æ¡U?M³ « ŸUD w WK−*« U?NFMBð w² « Ãu U²J ’U)« —«b ù« WLO Èb? qO)« UÐ√ vKŽ WK−*« ’dŠ Èb v ≈Ë å¡UM³ « w b¹b'«ò Ê√Ë ¨¡UM³ « ŸUD w? q U(« —uD² « W?³ «u U uKF*« —œU?B W U WŠUðù vF? ð WK−*« vKŽ wÐdF « s?Þu « w? Δ—UI « bŽU? ð w² « Æ¡UM³ « U−²M —UO²š≈ w `O×B « —«dI « –U ð≈ rO¼«dЫ ”b?MN*« Àb% ¨W³?ÝUM*« Ác?¼ w Ë sŽ ¡U?M³ « W?K− d?¹d% f?Oz— ¨q?O)« U?Ð√ cM ¡UM³ « W?K− vF? ðò ∫‰U YOŠ W?Žu³D*«

ΩGOΰùeCG ‘ hÎe á£fi º«ª°üJ IOÉYG

«œd² √ w Ëd² WD× rOLBð …œUŽ«

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻤﺤﻄﺔ ﻣﺘﺮو رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﻣﺴﺘﺮدام واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺤﻀﺮي وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺄﻧﻤﺎط وأﺳﺎﻟﻴﺐ‬. ‫م‬١٩٧٠ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم‬ Maccreanor” ‫ﺗﺘﻨﺎﺳــﺐ ﻣــﻊ اﻟﺘﺠــﺪد اﻟﺤﻀﺮي ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸــﺮﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳــﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳــﺔ‬ ‫“ ﺑﺈﺣﺎﻃﺔ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﺴﻠﺴــﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬Lavington ‫ذات اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﻄﻌﺖ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ ادﺧﺎل اﻟﻀﻮء‬ . ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺤﻄﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬

40 Albenaa

¡UM³ « ¥∞

News

—U³ť_

¢``VÉjĂ´dG ĂĄ``ĂŚjóŸ ‌Ü``†◊G Ăł``°UĂ´ÂŞâˆ?d âˆŤhC’G ⋲``≤à âˆ?ŸG ÏÉà à aG - YOŠ¨áUšd ÂŤ WMšb WO uBĹĄ fJFĂ° w² ÂŤ  U?Ă?UO Ă? ‌d?Ă˝UÂł*ÂŤ WKB ÂŤ vKĹ˝ ÂĄĂŽ UMĂ? UŸ—UO²ť áUšd ÂŤ WMšb* q U?A ÂŤ w−OĂ°ÂŤd²?Ă?Ă´ÂŤ jD *ÂŤ WÂł? M UĂ? W?šu Ă‹âˆš  – U?N½u v? ≈ W? U{ĂšUĂ?

XL? Ă” Ă‹ ¨b? d*ÂŤ w? W —U?A*ÂŤ  U?Ĺ˝UDIK  d?Ă˝R*ÂŤ qL?AĂ° WO? Oz— —ËUĂ— WFÂł?Ă? v ≈ W?OĹ˝UL²łô W?OLM² ÂŤ  d?Ă˝R Ă‹ WO½UJ? ÂŤ W?OMÂł ÂŤĂ‹ q?IM ÂŤ  d?Ă˝R Ă‹ W?šœUB² Ă´ÂŤĂ‹ ÆWOK;ÂŤ ‌—œÚË WžOÂł ÂŤĂ‹ sJ? *ÂŤĂ‹ WO?Ă?UĂ?_ÂŤ

ZzU²½ ádĹ˝ r²OĂ?Ă‹ WO Ă‹b ÂŤĂ‹ WOK;ÂŤ  ULEM*ÂŤĂ‹ ?Ÿ¹¼≼¼ áUšd ÂŤ W?Mšb* WšdC(ÂŤ  d?Ă˝R*ÂŤ ŸUL²łô w UN Ă‚U?F ÂŤ —UÞڍ Ĺ“UL²Ž - w?² ÂŤĂ‹ WMšb* Ă?dC(ÂŤ b dLK WšcOHM² ÂŤ WM−K ‰Ë_ÂŤ ?Ÿ¹¼≼≼ V?ł— ¹≼ w? b?IŽÔ Ă?c? ÂŤ áU?šd ÂŤ WšdC(ÂŤ  d?Ă˝R*ÂŤ s v?½œ_ÂŤ b(ÂŤ qL?ýË hO ?A² w?HJš Ă?c? ÂŤ b?(ÂŤ u?ŸË ¨W?O*UF ÂŤ ĂŠb*ÂŤ l UN²½—UI Ă‹ WMšb Ă?_ Ă?dC(ÂŤ l{u ÂŤ WOK;ÂŤ  d?Ă˝R*ÂŤ s Ĺ“bĹ˝ nO{√ UL Ă†ĂˆdĹĄ_ÂŤ

sĂ? w dĂ° d?O _ÂŤ wJK*ÂŤ uL? ÂŤ VĹ U `?²² ÂŤ UOKF ÂŤ WžON ÂŤ fOz— VzU½ e?šeF ÂŤb³Ž sĂ? tK ÂŤb³Ž fK− f?Oz— VzU½ ¨áU?šd ÂŤ W?Mšb d?šuD² v?I²K*ÂŤ ò áU?šd ÂŤ W?Mšb* Ă?d?C(ÂŤ b? d*ÂŤ üáU?šd ÂŤ W?Mšb* Ă?d?C(ÂŤ b? dLK ‰Ë_ÂŤ W?Mšb d?šuD² U?OKF ÂŤ W?žON ÂŤ t?LEMĂ° Ă?c? ÂŤ Æ —UH? ÂŤ wĹ w? W? UIÂŚ ÂŤ d?BIĂ? áUšd ÂŤ W ĂśF ÂŤ  – lO{ÂŤu*ÂŤ s? ĂŽ ÂŤĹ“bĹ˝ vI²K*ÂŤ g U½Ë ÂĄÂŤdÂł)ÂŤ s Ĺ“bĹ˝ W —U?A0 WšdC(ÂŤ b ÂŤd*UĂ?

First Urban Observatory Forum for Riyadh Prince Turki bin Abdullah bin Abdulaziz, Deputy Governor of Riyadh Region, Vice President of High Commission for the Development of ArRiyadh (HCDR), and Vice President of the Council of Urban Observatory for the city of Riyadh, inaugurated the first Urban Observatory Forum for the city of Riyadh organized by HCDR at the Palace of Culture in the Diplomatic Quarter.

The forum discussed a number of topics related to urban observatories with the participation of a number of experts and local and international organizations and the results of urban indicators for the city of Riyadh in 1434 H will be display, which general framework was adopted in the first meeting of the executive committee of the urban observatory for the city of Riyadh held on Rajab 13, 1433 H and included minimum limit of global urban indicators, a limit which is sufficient for diagnosing the situation of any urban city and comparing it with other cities. Also, a number of local indicators was added reflecting the specificity of Riyadh.

Laying the Foundation Stone for the Project to Develop Farasan Port

¥UMO* nO — s ¥eł

â€ŤŮˆďşżďťŠ ďşŁďş ďşŽ اﺳـــﺎس ďť&#x;ďť¤ďş¸ďşŽŮˆŘš ﺗﺎ ﺎإ ﺎﺳﺎن‏ ‍ع ا ﺎ ﺤﺪ ﺑ ﺎﺝﺎ ﺑ ﺒﺪاďť&#x;ďťŒďş°ďťłďş° أﺎ ďťŁďť¨ďť„ďť˜ďş” ďş&#x;ﺎزان ﺣ ŮˆďşżďťŠ ďşŁďş ďşŽ ا ﺳﺎس ďť&#x;ďť¤ďş¸ďşŽŮˆŘš ﺗﺎ‏ ‍ ďş—ďş˜ďť€ďť¤ďťŚ اďť&#x;ďť¤ďşŽďşŁďť ďş” ا Ůˆďť&#x;ďť° ﺎ‏,‍ﺎإ ﺎﺳــﺎن Ůˆďťłďş¸ďť¤ďťž ďťŁďş¸Ů€Ů€ďşŽŮˆŘš ﺗﺎ ﺎإ ﺎﺳﺎن ﺛ؍ ﺎاﺣ‏ ‍ﺎع؊ ďş§ďť ďť’ اďť&#x;ﺎﺝ‏:‍ ŘŁďťŁďş˜ďşŽŘą Ůˆďşťďť´ďşŽďť§ďş” أﺪ؊ ا‏ټ ‍ ďťŁďş˜ ًﺎا ďťƒďťŽďť&#x;ﺎ Ůˆďş‘ďťŒďť¤ďť–â€ŹŮ˘ŮŁŮĽÂť ‍ﺝﺎﺔ اďť&#x;ﺎﺝ اďť&#x;ﺤﺎďť&#x; ﺑل‏ . â€ŤďťŁďťœďşŽďť§ďť´ďş” اďť&#x;ďťŒďť¤ďťž اďť&#x;ďť ďť´ďť ďť˛ ďť&#x;ďť ďş¤ďşŽďťťŘŞ اďť&#x;ﺎعﺋﺔ‏: ‍ﺎع؊ ďş‘ďť¤ďť¨ďť„ďť˜ďş” Ř˛ŮˆŘ§ŘąŮ‚ اďť&#x;ďť¨ďť˜ďťž اďť&#x;ďşźďť?ﺎ؊ اďť&#x;ďş˜ďşŽďť›ďş´ďť˛â€Ź:â€ŤŮˆďş—ďťŽďť“ďť´ďşŽ ا‏ â€ŤŮˆďş—ďş˜ďť€ďť¤Ů€Ů€ďťŚ اďť&#x;ďť¤ďşŽďşŁďť Ů€Ů€ďş” اďť&#x;ďşœďşŽďť§ďť´Ů€Ů€ďş” ــ اďť&#x;ďť¤ďş¸Ů€Ů€ďşŽŮˆŘš ؼﺸــﺎإ عﺝــ ﺑﺤــﺎي أــﺎم اďť&#x;ﺴــﺎﺣﺔ اďť&#x;ﺤﺎďť&#x;ــﺔ‏ ‍ ŘŁďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽŘą ŘĽďť&#x;ــ ďş&#x;ﺎــďş? ؼﺸــﺎإ اﺛــ ŘŻŮˆďť&#x;ــ ــ ďťŁďťŒďş’Ů€Ů€ďşŽâ€ŹŮĽÂť ‍ ďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽŘ§ ďťƒďťŽďť&#x;ــﺎ Ůˆďş‘ďťŒďť¤Ů€Ů€ďť–â€ŹŮĄŮŚŮĽÂť ‍ﺑــل‏ ÂŤŮĄŮ Âť ‍ ďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽ ďťƒďťŽďť&#x;ــ Ůˆďş‘ďťŒďť¤Ů€Ů€ďť–â€ŹŮĽŮ Ů Âť ‍ Ůˆďť›ďşŹďť&#x;ــ عﺝــ ﺑﺤــﺎي ﺑــل‏,‍ﺣﺪــﺪي ďť&#x;ﺤــﺔ اďť&#x;ďťŒďş’Ů€Ů€ďşŽŘąŘ§ŘŞâ€Ź ‍ﺸــﺎإ ﺳــﺎﺣﺎت ďş§ďť Ů€Ů€ďť’ اďť&#x;ﺎﺝــ اďť&#x;ďş ďşŞďťłŮ€Ů€ďşŞ ﺑﺴــﺎﺣﺔ‏: ‍ ــ ــ أــﺎل عدم ŮˆŘ§ďşłŮ€Ů€ďş˜ďşźďťźŘ­â€Ź, â€ŤŘŁďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽŘąâ€Ź .‍ ŘŁďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽŘąâ€ŹŮŠÂť ‍ ŮˆŘŁďť‹ďť¤Ů€Ů€ďşŽŮ„ ďş—ďťŒďť¤ďť´Ů€Ů€ďť– ďť&#x;ďť˜ďť¨Ů€Ů€ďşŽŘŠ Ř§ďťťďť—ďş˜Ů€Ů€ďşŽŘ§Ř¨ ŮˆďşŁŮ€Ů€ďťŽŘś اďť&#x;ــﺎإ ďş‘ďťŒďť¤Ů€Ů€ďť–â€Ź,‍ ŘŁďť&#x;ــ ďťŁďş˜Ů€Ů€ďşŽ ﺎﺑــ‏٤ټ٠ ‍أــﺎ اďť&#x;ďť¤ďşŽďşŁďť Ů€Ů€ďş” اďť&#x;ďşœďşŽďť&#x;ďşœŮ€Ů€ďş” ﺗﺸــ أــﺎل اďť&#x;ďş˜ďť„ďťŽďťłŮ€Ů€ďşŽ ďť&#x;ďť ďť¤ďşŽŘ§ďť“Ů€Ů€ďť– ŮˆŘ§ďť&#x;ďş˜ďş ďťŹďť´Ů€Ů€ďş°Ř§ŘŞ ŮˆŘ§ďť&#x;ﺨﺪــﺎت Ůˆďş—ďť˜ďť´ďť´Ů€Ů€ďť˘â€Ź ‍ﺿﺎــﺔ ŘĽďť&#x;ــ ﺗﺟــ اďť&#x;ﺎاــ‏:‍ﺣﺎďť&#x;ــﺔ اďť&#x;ﺎاــ ŮˆŘ§ďť&#x;ďş˜ďş ďťŹďť´Ů€Ů€ďş°Ř§ŘŞ ŮˆŘ§ďť&#x;ﺨﺪــﺎت اďť&#x;ﺤﺎďť&#x;ــﺔ ﺑﺎ‏ ,â€ŤŮˆŘ§ďť&#x;ďş˜ďş ďťŹďť´Ů€Ů€ďş°Ř§ŘŞ ŮˆŘ§ďť&#x;ﺨﺪــﺎت اďť&#x;ďť¤ďť„ďť ďťŽďş‘Ů€Ů€ďş” ŮˆŘĽďť‹Ů€Ů€ďşŞŘ§ŘŻ اďť&#x;ﺛﺎﺋــ ŮˆŘ§ďť&#x;ﺨــﺎت ŮˆŘ§ďť&#x;اﺝــﺎت‏ . ‍ عــﺎل‏ټ٠٠,Ů Ů Ů ,Ů Ů Ů Âť â€ŤŮˆďş—ďş’ďť Ů€Ů€ďťŽ ďş—ďťœďşŽďť&#x;ــ ďťŁďş¸Ů€Ů€ďşŽŮˆŘš ﺗــﺎ ــﺎإ ﺎﺳــﺎن ďş‘ďť¤ďşŽŘ§ďşŁďť Ů€Ů€ďťŞ اďť&#x;ďşœŮ€Ů€ďťźŘŤ ďş—ďş’ďť Ů€Ů€ďťŽâ€Ź

Prince Mohammed bin Nasser bin Abdulaziz, Governor of Jazan, sponsored a ceremony to lay the foundation stone of the Farasan Port’s development project. The development of the port will be on 3 phases; 1st phase includes maintenance of the current maritime quay which length is 235 meters and depth is 5 meters, maintenance of street lighting posts behind the pavement, and provision of lighting in small boats (taxi) transport area for the possibility of night work for emergencies. The 2nd phase of the project includes construction of a maritime quay in front of the current arena at a length of 165 meters and a depth of 5 meters, and the establishment of two dolphins with metal crossing for ferry terminal, as well as a maritime quay at a length of 500 meters and a depth of 10 meters, in addition to reclamation works to establish backyards to the new maritime quay on an area of 450,000 sqm, and deepening works of the approach channel & harbor basin at a depth of 9m.

The 3rd phase includes the development work for the facilities, equipment and services and the assessment of facilities, equipment and existing services in addition to the design of facilities. The cost of the project to develop Farasan Port in its three phases will be SAR 500,000,000.

38 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ ≼âˆ?

News

—U³š_«

First Digital Hospital Dr. Sulaiman Al-Habib, the Chairman of Dr. Sulaiman Al-Habib Medical Group, revealed that the first and large digital hospital in the Eastern Province will be soon implemented with a capacity of 400 beds according to the 2020 future vision at a cost of SAR 1 billion. The project aims to provide exceptional medical care and a quantum leap in the reality of health services.

The project will be built in one of the vital locations in Khobar on an area of 30,000 square meters and on a total flat of 200 square meters, and the total capacity will reach 400 beds and more than 450 clinics covering all disciplines.

The project will include two towers, each consisting of 16 floors rise up to 63 meters, more than 1,600 parking lots, pharmacies, and laboratories, as well as a conference center and residential units for employees. Also, a mosque will be built at a capacity of 3,131 square meters and a park at a capacity of 2,363 square meters.

vHA² LK —uEM

‫أول ﻣﺴﺘﺸﻔﻲ ﺻﺤﻲ رﻗﻤﻲ‬ w Î U³¹d ¡b?³ « sŽ ¨VO³(« ÊULOK?Ý —u² b « WO³D « V?O³(« WŽuL− …—«œ≈ f?K− fOz— n?A d¹d?Ý ¥∞∞ WF? Ð Digital Hospital ÂUEMÐ q U qJ?AÐ wL — w× ŸËd?A d³ √Ë ‰Ë√ cOHMð sŽ »dŽ√Ë ¨‰U??¹— —UOK m?K³ð WF u² WHKJ²Ð WOK³I²? *« ≤∞≤∞ W?¹ƒ— o Ë WO d?A « W?IDM*« w?

ZOK)« ‰ËœË WO d?A « WIDM*« Âb ¹ YOŠ W?OIOIŠ WÒOŽu½ …dHÞ ŸËd?A*« «c¼ Àb×¹ Ê√ w t?FKDð l «Ë w W?ÒOŽu½ …d?HÞË WOzUM¦²?Ý« WO³Þ W¹UŽ— d?O uð v? ≈ ŸËd?A*« ·bN¹Ë ¨…—ËU?−*« W?OÐdF « WO*UF « U?Nłu² « dš¬ u¼ Digital Hospital Ë√ q? UJ « w?L d « ÂU?EM « bF¹Ë ÆW?O×B « U? b)« l «u*« s bŠ«Ë w d³)UÐ ŸËd?A*« ÂUI¹Ë ÆWO×B « l¹—UA*« qOG?AðË ¡U?A½≈Ë rOLBð ‰U− w t²FÝ qBð ·uÝË ¨lÐd d² ≤∞∞ U×D? w ULłSÐË lÐd d² n √ ≥∞ WŠU? vKŽ W¹uO(« n Q²¹ 5łdÐ rCOÝË ¨ UBB ² « W U wDGð …œUOŽ ¥μ∞ s d¦ √Ë d¹dÝ ¥∞∞v « WOÐUFO²?Ýô« ¨n u ±∂∞∞ “ËU?−²ð «—UO? K n «u Ë ¨Î«d?² ∂≥? q?B¹ ŸUHð—UÐ Î U?IÐUÞ ±∂ s? U?LNM q WOMJ?Ý «bŠËË «d9RLK Î «e d rCO?Ý UL ¨ «d³² *« ÂU? √ v ≈ W U{≈ ¨ U?O bO r?C¹Ë ÆUFÐd «d?² ≤≥∂≥ UN²ŠU? WI¹bŠË UFÐd «d?² ≥±≥± WF? Ð Î «b−? b?AOÝ UL ¨5HþuLK

¿óŸG ‘ á©«Ñ£dG RGôHG

‫ﻳﻬﺪف اﻟﻤﺸــﺮوع اﻟﻰ اﻋﺎدة اﺑﺮاز اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ ﻳﺤﺘﻮي‬. ‫ﻓــﻲ اﻟﻤــﺪن اﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴــﻜﺎن‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺣﺪﻳﻘــﺔ ﻋﺎﻣــﻪ و أﺑــﺮاج ﻣﺘﻌــﺪدة‬ ‫ﺳــﺘﺨﺪاﻣﺎت وﺗــﻢ ﺗﺸــﻜﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ‬4‫ا‬ ‫ﻣﺜــﻞ اﻟﻤﻨﺤــﺪرات اﻟﺠﺒﻠﻴــﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴــﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻜــﻮن اﻟﻤﺸــﺮوع‬. ‫ﺑﺨﻄــﻮط ﻋﺎﻣﻮدﻳــﺔ‬ ‫ﻣــﻦ ﺑﺮﺟﻴــﻦ رﺋﻴﺴــﻴﻴﻦ اﺳــﺘﻠﻬﻤﺖ‬ ‫ﻓﻜــﺮة ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣــﻦ اﻟﺠﺒــﺎل اﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ‬ ‫ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓــﺔ اﻟــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ‬. ‫واﻟﺘﻤﻮﺟــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﺴــﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬــﺎ ﻣﻨﺎﻟﻜﺘــﻞ اﻟﺤﺠﺮﻳــﺔ اﻟﻜﺒﻴــﺮة‬ ‫ ﺗﻢ اﺳــﺘﺨﺪام اﻟﺰﺟﺎج‬.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺠﺒﺎل‬ . ‫ﻧﺸــﺎء اﻟﻮاﺟﻬــﺎت ﻓــﻲ ﺟﻤﻴــﻊ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬4

Highlighting Nature in Cities

WFO³D « wŽ«dð w² « l¹—UALK Öu/

The project aims to re-highlight nature in densely populated cities.

It contains a public park and mixeduse towers, and the buildings were formed such as natural mountain slopes with vertical lines. The project consists of two main towers inspired by the wavy and winding mountains.

In addition to a group of low-rise buildings were inspired from large stone blocks surrounding mountains.

Glass was used to create facades in all buildings.

36 Albenaa

¡UM³ « ≥∂

News

—U³š_«

‫ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ ﻳﻔﺘﺘﺢ أﺳﺘﺎد اﻟﺠﻮﻫﺮة ﻓﻲ ﺟﺪة‬

…bł WM¹b w …d¼u'« œU²Ý≈

The Custodian of the Two Holy Mosques Inaugurates Jewel Stadium in Jeddah The Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz, inaugurated the Jewel Stadium in Jeddah. The King said in a speech addressing the Saudi people after receiving a crystal ball, “I congratulate the Saudi people for opening the sports city, and I tell them: my beloved ones you deserve more and more because your fathers and grandfathers built this country.” The cost of the project is SAR 1.9 billion, and it consists of facilities built upon international standards with a capacity of 60,000 viewers.

‫ اﻟﻤﻠﻚ‬،‫اﻓﺘﺘﺢ ﺧــﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴــﻦ اﻟﺸــﺮﻳﻔﻴﻦ‬ «‫ اﺳــﺘﺎد »اﻟﺠﻮﻫﺮة‬،‫ ﺑــﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳــﺰ‬$‫ﻋﺒﺪا‬ ‫ وﻗــﺎل اﻟﻤﻠــﻚ ﻣﺘﻮﺟﻬــ& ﻟﻠﺸــﻌﺐ‬،‫ﺑﺠــﺪة‬ :‫اﻟﺴــﻌﻮدي ﺧﻼل ﺗﺴــﻠﻤﻪ اﻟﻜــﺮة اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ‬ ‫»أﺑــﺎرك اﻓﺘﺘــﺎح ﻫــﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ‬ ‫ وأﻗﻮل ﻟﻬــﻢ أﺣﺒﺎﺋﻲ‬،‫ﻟﻠﺸــﻌﺐ اﻟﺴــﻌﻮدي‬ ‫ن أﺟﺪادﻛــﻢ‬D ‫ﺗﺴــﺘﺤﻘﻮن أﻛﺜــﺮ وأﻛﺜــﺮ‬ ‫ وأﻟﻘﻰ‬.«‫وآﺑﺎءﻛــﻢ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﺮوا ﻫــﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻌﻴﻤﻲ وزﻳﺮ اﻟﺒﺘﺮول واﻟﺜﺮوة‬ ‫ﻣﻴﺮ ﻧﻮاف ﺑﻦ ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬D‫ وا‬،‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴــﺔ‬ ،‫اﻟﻌﺎم ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺒﺎب ﻛﻠﻤﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ أﺳــﺘﺎد اﻟﺠﻮﻫﺮة ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﺟﺪة و ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر اﻟﻤﻠــﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ و ﻫﻮ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬، ‫ وﻗــﺪ أﺳــﺘﺨﺪم ﻓــﻲ اﻟﻬﻴــﻜﻞ‬، ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴــﺔ‬ ‫اﻻﻧﺸــﺎﺋﻲ ﻟﻼﺳــﺘﺎد أﺣﺪث اﻟﻨﻈــﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ، ‫ﻟﻤﺜــﻞ ﻫﺬا اﻟﻨــﻮع ﻣــﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧــﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن‬٩٠٠‫وﺑﻠﻐﺖ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻠﻴﺎر] و‬ ‫ ﻳﻀــﻢ ﻣﺮاﻓــﻖ ﺑﻤﻮاﺻﻔــﺎت‬،‫رﻳــﺎل ﺳــﻌﻮدي‬ .‫ أﻟﻒ ﻣﺘﻔﺮج‬٦٠ ‫ﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬D ‫ وﻣﻠﻌﺒ& ﻳﺘﺴﻊ‬،‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬

á«æμ°ùdG AÉ«MCÓd •É‰CG á°ùªN Oó– ájhô≤dGh ájó∏ÑdG ¿hDƒ°ûdG IQGRh

WŠd²I*« …UO(« ◊U/√

Ÿ—«u?A « WIKG ¡UOŠ_«Ë Ÿ—«u?A « WOJ³?ý ¡U?OŠ_« XMLCð ¨WOMJ? « ¡U?OŠú ◊U?/√ W? Lš W?¹ËdI «Ë W?¹bK³ « ÊËR?A « …—«“Ë œb?Š W'UF W? ËU× Ë WODOD ² « r?O¼UH*« d?OOGð ·b?NÐ ¨◊U/_« W?DK² ¡UOŠ_«Ë Ÿ—«u?A « W?OIKŠ ¡U?OŠ_«Ë Ÿ—«u?A « W?¹uCŽ ¡U?OŠ_«Ë UN³½«uł `O{uðË q?OK%Ë ¨WOMJ? « ¡UOŠô« ULO? Ið w UNłu² « ÀbŠ√ vKŽ e — w² « U?Ý«—b « UłU²M²?Ý« vKŽ ¡U?MÐ UO UJ?ýô« tDOD 𠜫d?*« w?(« WFO³D r?zö*« t?łu² « –U ð« w? jOD ² « U?OKLŽ v?KŽ 5?LzUI «Ë 5 ËR? *« …bŽU? w? rN? ¹ U?0 ¨W?HK² *« Æ UDD *« Ác?¼ q?¦ w q?LF « s qN? ðÔ Ë o? «d*«Ë ‚d?D « b¹b9 W uN?Ý o?I% WOMJ? « ¡UOŠ_« j?OD ð w? t?OŽu½ W?KI½ o?OI%Ë

34 Albenaa

¡UM³ « ≥¥

WO U ù«

‫أﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﺠﺪﻳﺪ ؟‬

‫ﻣﻦ‬

dš¬Ë .b Í—ULF rOLBð „UM¼ ÊQÐ Î UF¹dÝ „—b¹ ‰UI*« «c¼ Ê«uMŽ √dI¹ W¹«bÐ cM XŁbŠ w² « …dO³J « ôuײK Î «dE½ ¨WF «Ë WIOIŠ Ác¼Ë ¨ b?¹bł fO U³ÝU(« «b ²ÝUÐ Êu¹—ULF*« √bÐ YOŠ ¨ ÍœöO*« s¹dAF «Ë bŠ«u « ÊdI « —UJ _« oOI%Ë r?OLB² « ‰ULŽ√ w …bŽU? LK sJ Ë W¹cOHM² « U?DD *« r?Ýd sJL*« s sJ¹ r WO c « WM¹b*« Ë√ w c « sJ? *« q¦ —UJ Q ÆWOK³I²? *« W¹—ULF*« W¹—ULF*« öOJ?A² « Ê√ UL Æ UNIOIײ WOÐu?ÝUŠ UO ¬ d u²ð Ê√ ÊËœ UNO Y׳ « sJ¹ r ¨bOIF² « w W¹Už ÎôuKŠ wŽb² ð w² «Ë WF u²*« dOžË W u Q*« dOžË WKO ²*« UN½“«uð oOI% w U³?ÝU(« «b ²?Ý« ÊËœ l «u « ÷—√ vKŽ U¼cOHMð sJL*« s ÆUN UJý√ lOMBð w Ë√ wzUA½ù« bIFð UNðœU¹“ l Ë ¨œ«œe?ð √bÐ W¹—ULF*« rO UB² « UODF Ë U?³KD² Ê≈ XF œ w² « W «b²Ýô« rO¼UH ‰ušœ cM p –Ë ¨W³ÝUM*« ‰uK(« sŽ Í—ULF*« Y׳ « w½U³*« W¹œQð —«dL²Ý«Ë W «b²Ý« oOI% VKD²ð WFÝ«Ë WO¦×Ð ôU− v ≈ …—ULF UÐ w dO u² « Ë Í—«d(« ”U³²Šô« W? ËUI Ë W¾O³ « vKŽ WE U;« w wFHM « U?¼—Ëœ WKOK WO½uÐd UŁUF³½≈ «– ¡UMÐ œ«u «b ²Ý«Ë UN²HOþË dOOG²Ð ÕUL «Ë ¨nOOJ² « Æq³ s UN¹œRð w½U³*« sJð r nzUþË w¼Ë ¨ UN ULF²Ý« …œUŽ≈ Ë√ d¹Ëb²K WKÐU Ë dO³ ‰u% oOIײ rOLB² « UO ¬ —uDð l W «b²Ýô« U³KD² XM «eð bI Æb¹b'« Í—ULF*« rOLB² « tOKŽ oKD½ ÊQÐ UM `L ¹ YO×Ð Í—ULF*« rOLB² « ÂuKŽ w UMK Ë Èb Í≈ v ≈ qzU ²½ Ê√ UM o×¹ …b¹b'« ôuײ « Ác¼ WNł«u w Ë WOK;« VðUJ*« d?¹uDð w 5?ÝbMN*« W¾O¼Ë Í—ULF*« r?OKF² « —Ëœ u¼ U? Ë ø t?O ≈ ø b¹b'« v ≈ .bI « Í—ULF*« rOLB² « s ‰uײK ¨ ·d² « s Tý UNO fO w² «Ë W¹—ËdC « ôuײ « Ác¼ dE²MMÝ v² v ≈ ÂU² « ‰eF « oOIײ ø Î U¹bOKIð vM³ðË rLLBð X «“U w² « VðUJ*« vKŽ ¡öF²Ýô« Ë√ Tý tO fO W UD « —«b¼≈ ÂbŽË nOOJ² « w œUB² ù« oOI% Ë√ w½U³LK wIOI(«Ë ÆtðU¹u² vKŽ√ w wK;« œUB² ùUÐ oKF²ð «—Ëd{ w¼ qÐ ¨·d² « s d¹dײ « fOz—

30 Albenaa

¡UM³ « ≥∞

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

Contents ≥∞

Editorial

≥¥

News

¥¥

New book

μ∞

Opinion

μ≤

New Product

ø b¹b'« Í—ULF*« rOLB² « s s×½ s¹√ ∫ WOŠU²² ô« —U³š_« Êb*« WLE½√ ∫…b¹bł V² wÝUO « ÊUJ*«Ë …—ULF « ∫ bI½Ë Í√—

≤∏≥ œbF « ¨5Łö¦ «Ë WFЫd « WM «

¡UM³ « w b¹b'«

 ≤∞±¥ u¹U Ø?¼ ±¥≥μ w½U¦ « ÈœULł

W bI*« WL UF « W U _ b b Í—«œ≈ vM WI U WOLM² « «—Ëd{Ë Í—«œù« ¡UCH «

∑∞

rO M « wŠ l u

Nasiem Site

∑≤

Mobdown Consulting Eng.

∑∂

Zoher Fayez Consulting Eng.

WOÝbMN « «—UA²Ýû ÊuŽb³*« ∫WO½U¦ « …ezU'« WOÝbMN « «—UA²Ýû e¹U dO¼“ ∫WOFO−Að …ezUł

Makkah Gate Site

WJ WЫuРl u

∏∞

Zoher Fayez Consulting Eng.

∏¥

Kordy Consulting Eng.

WOÝbMN « —UA²Ýû ÍœdJ « V²J ∫WO½U¦ « …ezU'«

∏∏

Abnia Consulting Eng.

WOÝbMN « «—UA²Ýû WOMÐ√ V²J ∫WOFO−Að …ezUł

WOÝbMN « «—UA²Ýû e¹U dO¼“ ∫v Ë_« …ezU'«

WO dG « WIDM*« w …—ULF « π∏

Residential Obhur Janoubi Project A New Culture of Housing

±∞∂

King Abdulaziz University

wMJ « …bz«d « ŸËdA sJ K …b b W UI U³ UD « dDA ÂUF « jD *« d¹uDð …b−Ð e¹eF « b³Ž pK*« WF Uł

Famle Campus in Jeddah

King Abdulaziz University - Jeddah

bFÐ sŽ rOKF² « …œULŽ vM³ …b−Ð e¹eF « b³Ž pK*« WF Uł

±±∂

King Abdulaziz University Hospital

e¹eF « b³Ž pK*« WF Uł ? b¹b'« wF U'« vHA² *«

±≤∞

Mixed - Use Compound

±≤≤

Residential Compound in Makkah

±≤¥

Administrative Building of Fouad Group

±±≤

Distance Education in

WJ w wMJÝ lL− œ«RH « WŽuL−* Í—«œù« vM³*« …b−Ð W¹dO)« d³ « WOFLł

±≤∂ ±≤∏

Private Villa in Abha

±≥∞

Hail Psychiatric and Addiction Hospital

±≥≤

w³Þ Í—«œ≈ Í—U& lL−

UNÐ√ w W Uš öO

qzUŠ ? ÊU œù« W'UF Ë WO HM « W×B « vHA² ¡UM « o K

d¹dײ « fOz—Ë dýUM « qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*« ÂUF « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN*« ÍcOHM² « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL× d¹dײ « d¹b ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN*« d¹dײ « —UA² rOFM « tK « b³Ž Í—UA —u² b « wMH « ëdšù« WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK− ∫l¹“u² «Ë U «d²ýô« ±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ ’ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d « ¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U mail@albenaamagazine.com.sa ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü« WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu׳ «Ë ¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë√ Æd¹dײ « fOz— s WOÐU² WI «u

∫…bŠ«u « W M « dFÝ Î U¹— ÎU¹œuFÝ ô μμ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w²¹u —UM¹œ ¥[∏∞ X¹uJ « WOM¹d×Ð dO½U½œ ∂ s¹d׳ « ÎUOð«—U ≈ UÎ L¼—œ μμ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ Î U¹— UÎ ¹dD ô ¥μ dD Î U¹— ÎUO½ULŽÔ ô ∂ ÊULŽÔ UÎ ¹dB UÎ NOMł ≤μ dB W¹—uÝ …dO ≥∞∞ U¹—uÝ WO½UM³ …dO ±∞∞∞∞ ÊUM³ WO½œ—√ dO½U½œ ¥ Êœ—_« Ë—u¹ ±∞ UO½U*√ Ë—u¹ ±∞ U ½d WOMO d²Ý« UNOMł ±∞ «d²K$« —ôËœ ±¥ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …bײ*« U¹ôu « ISSN: 1319 - 206 X

ALBENAA VOL. 34 NO.

283

WOÐdG « WIDM*« w W¦¹bŠ UŽËdA

≤∏≥ œbF « ¨ ÊuŁö¦ « Ë WFЫd « WM « ¡UM³ «