Issue 292

‫« ‪≤π≤ œbF « ¨ ÊuŁö¦ « Ë W U)« WM « ¡UM³‬‬

‫‪www.albenaamag.com‬‬

‫اﻟﺴـﻨﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔواﻟﺜﻼﺛﻮن ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪٢٩٢‬‬

‫رﺑﻴﻊ اﻻول ‪ ١٤٣٦‬ﻫـ ‪ /‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ٢٠١٥‬م‬

‫‪292 February 2015‬‬

‫‪Volume 35 No.‬‬

‫« ‪WO dA « WIDM*« w …—ULF‬‬

‫اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪292‬‬ ‫‪ALBENAA VOL. 35 NO.‬‬

‫‪The First Arab Architecture Magazine‬‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء و اﻟﺪﻳﻜﻮر‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ≤π≤ œbF « ¨5Łö¦ «Ë W U)« WM « ±≤

WOŠU²² ù«

 ≤∞±μ d¹«d³ Ø?¼ ±¥≥∂ ‰Ë_« lOЗ

w½U³LK W¹—«d(« …¡UHJ « ≤∞

—U³š_« WO*UŽË WO−OKšË W¹œuFÝ UŽËdA

≥¥

…b¹bł V²

d¹dײ « fOz—Ë dýUM « qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*« ÂUF « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN*« ÍcOHM² « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL×

d{U(« »—U&Ë w{U*« À«dð ÆÆ WO öÝù« UFL²−*« …—ULŽ ≥∂

bI½Ë Í√— ÂUF « ÊUJÝù« vKŽ UEŠö

¥∞

¡UM³ « w b¹b'« …œu'« WO UŽ UOMIðË U−²M

WO dA « WIDM*« w …—ULF « μ∞

WŠU²*« UOMI² «Ë ‚u « UłUO²Š«Ë WOK;« 5Ð

μ∏

b¹bł Íe d ‚uÝ

∂≤

W¹uLŠ bL× Í—ULFLK ‰ULŽ√

∂∏

U u²O³ lЫd « lMB*«

∑∞

WO bM oIýË ‚bM

∑≤

ÂU b « w sJ

∑¥

WOFL²−*« W¹U u « e d

∑∑

—uJ¹b « w b¹b'« wKš«b « rOLB² « w W¦¹bŠ U¼U&≈

∏≤

d¹dײ « d¹b ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN*« wMH « ëdšù« WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK− ∫l¹“u² «Ë U «d²ýô« ±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ ’ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d « ¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U mail@albenaamagazine.com.sa ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü« WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu׳ «Ë ¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë√ Æd¹dײ « fOz— s WOÐU² WI «u

∫…bŠ«u « W M « dFÝ Î U¹— ÎU¹œuFÝ ô μμ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w²¹u —UM¹œ ¥[∏∞ X¹uJ « WOM¹d×Ð dO½U½œ ∂ s¹d׳ « ÎUOð«—U ≈ UÎ L¼—œ μμ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ Î U¹— UÎ ¹dD ô ¥μ dD Î U¹— ÎUO½ULŽÔ ô ∂ ÊULŽÔ UÎ ¹dB UÎ NOMł ≤μ dB W¹—uÝ …dO ≥∞∞ U¹—uÝ WO½UM³ …dO ±∞∞∞∞ ÊUM³ WO½œ—√ dO½U½œ ¥ Êœ—_« Ë—u¹ ±∞ UO½U*√ Ë—u¹ ±∞ U ½d WOMO d²Ý« UNOMł ±∞ «d²K$« —ôËœ ±¥ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …bײ*« U¹ôu «

¡UM³ « o×K ISSN: 1319 - 206 X U dA « l¹—UA Ë U−²M ÀbŠ√ sŽ ôUI

WOŠU²² ù«

‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‰eF « WOL¼_ WHK² *« W?OK;« ÂöŽù« qzU?ÝË UNKIMð w² « …—uB « dOž w¼ W?O½öŽ≈Ë WO öŽ≈ ö?LŠ s U?N³ŠU U Ë w?½U³LK Í—«d?(« —«b'« ‰eŽ w jI u¼ w½U³*« ‰eŽ Ê√ —uB²¹ lL²−*« qF& UN½_ W?K U

WM?Ý ±μ cM Í√ s¹d?AF « ÊdI « W¹UN½ v²Š Î « bzU?Ý ÊU «c¼Ë w?ł—U)« √bÐ W¾O³ « vKŽ W?E U;«Ë W UD « w dO u² « …—Ëd?{ l t½√ ô≈ ÆÎU?³¹dIð Ÿu{u ‰uײO l? ²¹ t uNH Ë w½U³*« ‰eŽ ‚UD½ √b?ÐË dOG²ð …—u?B « w² «Ë w½U³LK W¹—«d(« …¡UHJ « u¼ r?Ž√Ë qL?ý√ Ÿu{u v ≈ w½U³*« ‰eŽ Æw½U³*« ‰eF b¹b'« ”UOI « w¼ X׳ √ v ≈ p – Èb?F²¹ qÐ W?Oł—U)« Ê«—b?−K ‰eŽ œd?− fO Ÿu?{u*« qšb¹ Ë ¨W¹UG « ÁcN tIOI% Èb Ë w?½U³LK Í—ULF*« rOLB² « rOOIð W?O½UJ ≈ Î U öN²?Ý« q _« …—U½ù«Ë W?OŽUMB «Ë W?OFO³D « …¡U?{ù« «b ²?Ý« p – w? Ë√ UײH « ‰e?Ž Èb p – w qšb¹ UL ¨ …¡U?H d¦ _« nOOJ² «Ë ¨¡U?ÐdNJK w½U³*« qš«œ v ≈ ¡«uN « »d? ð ÂbŽ sLC¹ YO×Ð Î U U9 ¡«uN « ‰eŽË U?NKOKEð ÊuJð Ê√ V−¹ w² « W?HK² *« UײH « s Ë√ c «uM « s? Ë√ qš«b*« ‰öš s? Æa ≈ ÆÆ ¡«uN « V×Ý ÕË«d Ë√ nOOJ² « Uײ U bš —Ëd* …œułu Õ«u QÐ U ≈ Ê«—b'« ‰eŽ g UM½ UM “U UM²IDM w s×½ n?Ý_« l ¡eł WIOI(« w w¼Ë øq?C √ ULN¹√Ë Íd B « ·uB «Ë√ s¹d²O? u³ « …b¹b'« WO¾O³ « 5?½«uIK ŸdÒ ?A*« t³²½√ p c Ë ¨ UNK X? O Ë WKJ?A*« s lÝË√Ë qLý√ WI¹dDÐ WKJ?A*« v ≈ dEM¹ √bÐË p – v ≈ WOŽUMB « ‰Ëb « w rO UB² « s WÎ ¹«bÐ ? ¡UM³ « w? WKš«b « d UMF « W U ‰öš s t½√ Y?O×Ð œ«u*« U?H «u0 WÎ ¹UN½Ë W?OðU b)«Ë WOzU?A½ù«Ë W¹—ULF*« q?O UH² «Ë UNKF−¹Ë U?NLOI¹Ë UN?Ý—b¹Ë UNK UNF q UF²¹ ÊQ?Ð ? W?LE½_«Ë W?HK² *« ÆvM³LK W¹—«d(« …¡UHJ « u¼ ÂUŽ bŠ«Ë dŁR w VBð Í—«d(« ‰eF « ® U …—ËdCÐ lL²−*« ·dF½ U bMŽ UM½√ w¼ WKJA*« ¨t³½«uł W UJ Î UO u²? Ë Î U×{«ËË Îö U n¹dF² « ÊuJ¹ Ê√ V?−O ©Îö¦ ÊS ªlL²−*« v ≈ WKJALK WO×DÝ Ë√ WD ³ Ë√ WOzeł …—u qIM½ Ê√ U √ W¹UN½ ôU v ≈ n¹dF² «Ë WOŽu² « w dL²?

MÝË WO JŽ ÊuJ²?Ý W−O²M « Æ…ułd*« W−O²M « vKŽ qB×½ s Ë d¹dײ « fOz— 12 Albenaa

¡UM³ « ±≤

News

AÉ°ûfEG AóH hÎe Qƒ°ùL ≥jô£H ¢VÉjôdG ¬∏dGóÑY ∂∏ŸG ‫ﺑـــﺪأت أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺨﺮﺳـــﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء ﺟﺴـــﻮر ﻣﺘـــﺮو اﻟﺮﻳﺎض ﻏﺮب‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎر‬ ‫اﻟﺜﺎﻧـــﻲ )ﻣﺤـــﻮر ﻃﺮﻳـــﻖ اﻟﻤﻠـــﻚ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺴﺎر‬،(6‫ﻋﺒﺪا‬ ‫ ﺷﺮق وﻏﺮب‬6‫ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪا‬ ‫ و‬.‫ﺗﻘﺎﻃﻌﻪ ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺟﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﺴﺎدس ﻟﻠﻘﻄﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ أﺑﻲ ﺟﻌﻔـــﺮ اﻟﻤﻨﺼﻮر ﺧﻼل‬ ‫ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺗﺸـــﻬﺪ‬.‫اﻻﻳـــﺎم اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳـــﺎض أواﺧـــﺮ ﻫﺬا اﻟﺸـــﻬﺮ رﺑﻴﻊ‬ ‫( وﺻﻮل‬٢٠١٥ ‫ول )ﻣﻨﺘﺼـــﻒ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬V‫ا‬ ‫ﻧﻔﺎق اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ذات‬V‫أول آﻟـــﺔ ﺣﻔﺮ ا‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﻤﻼق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴـــﺎر‬ ‫اﻟﺜﺎﻟـــﺚ ﻟﻠﻤﺸـــﺮوع واﻟﺘـــﻲ ﺟـــﺮى‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬.‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬـــﺎ ﺧـــﺎرج اﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺮاج اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء‬V‫ﺧﻄﻮط ا‬ ‫ذات اﻟﻀﻐـــﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﺧﻄﻮط‬ ‫ وذﻟـــﻚ ﻟﺘﻌﺎرﺿﻬـــﺎ ﻣـــﻊ‬،‫أرﺿﻴـــﺔ‬ ‫أﻋﻤـــﺎل ﻣﺮﻛـــﺰ اﻟﻤﺒﻴـــﺖ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴـــﺎرﻳﻦ اﻟﺮاﺑـــﻊ واﻟﺴـــﺎدس‬ ‫وأﻋﻤـــﺎل ﺗﻨﻔﻴـــﺬ ﻣﺮﻛـــﺰ اﻟﺘﺤﻜـــﻢ‬ .‫واﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‬

—U³š_«

Ió``L ‘ ö``ùL ∫ƒ``WCG ìÉ``ààaG

…bł w b¹bł d ł

w uÞ d?² ≤¥∞∞ ‰u?DÐ 5¼U&« d? '« «—U?Š Àö?Ł œb?FÐË ¨Î«d?² ≤μ ÷d?FÐË u¼ ŸËd?A*« bF¹Ë ÆbŠ«u « ÁU&ö W¹—Ëd Æå»dž – ‚dýò 5D K —u× vKŽ w½U¦ «

wFÞUIð l? 5D? K d? ł «dšR `?²² « w? V?F² d?O _« Ÿ—U?ýË W? œ Ÿ—U?ý ¨t?Ð ‰U?LŽ_« ¡U?N²½« b?FÐ ¨ …b?ł W?M¹b ÆW?IDM*« w? Í—Ëd?*« ‚U?M²šô« p?H w ÁcOHMð r²¹ d? ł ‰uÞ√ ŸËd?A*« bF¹Ë ÆÎU UŽ 5?ŁöŁ s d¦ √ ‰ö?š …bł W?E U× UN²Dš s?L{ l¹—U?A*« r?¼√ s? t?½« U?L —ËU?;« v?KŽ W?¹—Ëd*« W? d(« d?¹dײ w ¨rN? ¹Ë ¨…b?ł W?E U× w? W? Ozd « Ÿ—U?ý wFÞUI² W?¹—Ëd*« W d(« d?¹d% bFÐ t½√ WMO³ ¨ÎUF VF² dO _« Ÿ—UýË W œ r²O?Ý d? '« vKŽ_ W¹—Ëd*« W d(« q?I½ rC¹Ë ÆtKH?Ý√ W?OI³²*« ‰U?LŽ_« ‰ULJ²?Ý«

The Opening of the Longest Bridge in Jeddah The Palestine Bridge project at the intersection of Dallah and Prince Miteb Streets in Jeddah has been recently inaugurated after it was completed, to alleviate the traffic problems in the area. The project is the longest bridge being implemented in Jeddah Province in more than thirty years. It’s also the most important project within Jeddah’s plan to ease traffic movement on the main streets in the province, and it contributes to ease traffic movement for the intersection of Dallah Street and Prince Miteb Street together. After the transfer of traffic to the top of the bridge, the remaining below works will be conducted. The bridge features two ways at a length of 2,400 meters and a width of 25 meters, and the number of traffic lanes is three for each direction.

The project is the second one on the Palestine Street “east - west”.

‫ ﺟﺴﻮر ﻣﺸﺎة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪﻣﺎم‬٥ ¨ÂU b « WM¹b0 …UA —u ł μ Î UO UŠ cHMð W½U _« lL− ÂU √ bN pK*« o¹dÞ vKŽ d? ł sLC²ð ¨wÐdF « ZOK)« o?¹dÞ vKŽ dš¬Ë ¨ÊËb?Kš sÐ v ≈ W U{≈ ¨n¹U½ dO _« o¹dÞ vKŽ s¹d? łË s¹d ł w¼ cOHM²K Èdš√ —u ł ≥ ÕdÞ - t½√ ÆZOK)« o¹dÞ vKŽ d łË ¨bN pK*« o¹dÞ vKŽ

—u ł μ ¡U?A½≈ WO d?A « WIDM*« W½U √ Âe²Fð W dŠ qON ð ·bNÐ ¨ÂU b « WM¹b0 …b¹bł …UA W dŠ bNAð w² « s U _« w W U ÐË ¨…U?A*« qŠË …UA*« qIM² ‰uKŠ œU−¹≈ ‰öš s ¨WO UŽ `{Ë√Ë ÆÀœ«u?(« qOKIðË W?¹—Ëd*« q U?A*« Ê√ ·«d?ýù«Ë U?Ý«—bK W UF « …—«œù« d¹b

Constructing 5 New Footbridges in Dammam

÷U¹d « Ëd²* —u ł

The Eastern Province Municipality plans to establish five new footbridges in Dammam, in order to facilitate the movement of pedestrians, especially in places with high traffic, through creating pedestrian mobility solutions, solving traffic problems and reducing accidents. General Director of Studies and Supervising explained that the municipality is currently implementing five pedestrian bridges in Dammam, including a bridge on the King Fahd Road in front of the Ibn Khaldun Mall, a bridge on the Arabian Gulf Road, two bridges on the Prince Nayef Road, adding that three other bridges for implementation have been put in construction bidding process, including two bridges on the King Fahd Road, and a bridge on the Gulf Road.

20 Albenaa

¡UM³ « ≤∞

News

—U³ť_

‍ďş&#x;ﺎﺋﺰ؊ ďť&#x;ďť¤ďş´ďş ďşŞ ﺎﺰ اďť&#x;ďť¤ďť ďťš ﺒﺪا ďť&#x;ďť ďşŞŘąŘ§ďşłďşŽŘŞ Ůˆ اďť&#x;ﺒﺤ؍ اďť&#x;ďş’ďş˜ďşŽŮˆďť&#x;ďť´ďş” ﺑﺎďť&#x;ﺎﺎ؜‏ t?K ÂŤb³Ž p?K*ÂŤ e? d b−? r?OLBĂ° “U?ŠáUšd UĂ? W?O Ă‹d²³ ÂŤ Ă€u?Ă—Âł ÂŤĂ‹  U?Ă?—bK ‌—U?LF ÂŤĂ‹ s?HK W?O Ă‹b ÂŤ ‌e?zU'ò v?KĹ˝ rOLB²K W?O Ă‹Ĺ“ WIĂ?U? s?L{ ĂĽW?OMšb ÂŤ bĹ‚Ă‹ t½QĂ? b−? *ÂŤ rOLBĂ° e?O9 ÆĂ?—U?LF*ÂŤ ĂŠU e ÂŤĂ‹ W U _ÂŤ sĹ˝ dOÂłF²K WOMH ÂŤ qÂł? ÂŤ l{Ă‹ rOLB² ÂŤ ĂŠâˆšĂ‹ ¨t?O wMĂ? Ă?c ÂŤ ĂŠUJ?*ÂŤĂ‹ vMÂł*ÂŤ w ÂĄÂŤu?{_ÂŤ eO9 l W?Fz— WIšdDĂ? rOJײ ÂŤ W?M' X?Ă—M YOŠÆr?NK qJ?AĂ? ¹≼¼ W —U?A0 â‰¤âˆžÂąÂĽ Ă‚U?F U?ÂźezÂŤuĹ‚ ĂŽ ŸuM² ÂŤ s —b?IĂ?  U —U?A*ÂŤ  eO9Ă‹ ¨ÜLĹ˝ ? ezÂŤuĹ‚ XĂ—M UNÂ˝â‰ˆ v²ŠWO UF ÂŤ ‌œu?'ÂŤĂ‹ ĂŽ ≼≤ Æw{U*ÂŤ Ă‚UFK jI ¹π l W½—UI*UĂ? ¨ÜLĹ˝

b− *ÂŤ vMÂł* —uEM

Prize for Mosque of King Abdullah Petroleum Studies & Research Center The mosque design of King Abdullah Petroleum Studies and Research Center in Riyadh won an international prize for art and religious architecture within an international competition for the architectural design. The design of the mosque is characterized by that it found the artistic ways to express the originality, time, and place which is built in, and that the design was developed superbly, featuring the lights in an inspiring way. The jury awarded the 2014 prizes with the participation of 134 designs characterized by diversity and high quality, so prizes were awarded for 32 designs, compared to only 19 last year.

º°SE’G Ć’g Impact ĂśUÉf Öà ΟŸ ĂłjóáG ¿ƒ°SóÌ¥e ` ºÍâˆ?ŸG ¿ƒjQÉ°Ýà °SG

W Ozd  WŠU Ë ‚u�_ qťb

Âş``°SÉb øH ÂĽGĆ’``°SCG Ă˛ÂŤĂ˜ĂŚJ øe AÉ``ÂĄĂ f’G l{Ă‹ WĂ?—œ bFĂ? p – ¨ rĂ?U sĂ? ĂƒÂŤdŠ‚uĂ? ŸËdA cOHMĂ° s ÂĄUN²½ô WCĂ?UI ÂŤ áUšd ÂŤ W dĂ˝ XMKĹ˝âˆš Ăˇâ€”âˆš vKŽË ¨dzU(ÂŤ ošdĂž vKĹ˝ l½UB*ÂŤ wĹ v ≈ Wš—uBM*ÂŤ wĹ s t²DAÂ˝âˆš qI½ rĹ s Ă‹ sŸd ÂŤ ‚u ÂŤ ĂŠuJ²š Ă?c ÂŤ Ă‚UF ÂŤ l u*ÂŤ —UO²ť bšb'ÂŤ ŸËdA*ÂŤ w “d³šË Æ lĂ?d d² n √ â‰Ľâˆžâˆž u×½ UN²ŠU mK³ð lzUCÂł UĂ? WKL;ÂŤ  —UO K ĂŽ UH u ≤Ο≤ l Ă° Ă‹ ¨ —UO ÂŤ ‰Üť s lOÂłK WBB *ÂŤ ĂƒÂŤd(ÂŤ WĹ UĂ? s „UMŸË ¨  —U Îź Ĺ“bFĂ? WĹ U ÂŤ ‰uĹĄb tĂ?ÂŤuĂ? XBBĹĄĂ‹ —UE²½Ü ĂŽ UH u ¹¹≤ v ≈ W U{≈ WKLF² *ÂŤ lš“uĂ° ‌UŽd - bI ¨Ă?—U& qĂ— âˆ?∞∞ s ĂŠuJ²ð w² ÂŤ w½UÂł*ÂŤ U √ Æʍ—U WĂ?ÂŤuĂ? qJ ĂƒĂ‹d K ĂŠU²Ă?ÂŤuĂ? ‚u ÂŤ jĂ?Ă‹ WIDM U √ ¨ bĹ ÂŤĂ‹ ĂŠUJ w WKĹ UL²*ÂŤ WD?A½_ÂŤ ĂŠuJĂ° YOĂ—Ă? ¨rEM qJAĂ? UNO WD?A½_ÂŤ Æ ‌—UOĂ? â‰¤Îźâˆ‚â‰¤ Ĺ“bF  —UO? ÂŤ n ÂŤu l? ²ðË ¨sšb−? ‚u? ÂŤ sLC²šËÆ U b K WBB

ĂŠu?Ă?bMN ? rĂ—K*ÂŤ d? U½ V?²J s?KĹ˝âˆš à —UFýË tL?Ă?≈ â€šĂśĂžâ‰ˆ sĹ˝ ĂŠuš—U?A²Ă?ÂŤ ‌bšbĹ‚ W ĂśĂžâ‰ˆ w p –Ë Impact bšb'ÂŤ ÆWO?Ă?bMN ÂŤ  —U?A²Ă?ڍ ŸU?D v?KĹ˝ d?OĹ Q² ò b?šb'ÂŤ r?Ă?ڍ b? âˆ’ÂšĂ‹ ĂĽImpact WO?Ă?bMN ÂŤ  —U?A²Ă?Ăť V?²J*ÂŤ W? ÜŽ qÂłI²? * WK U?Ă˝ W?šƒ— s? Ă‹ ¨ W?OĹ U½ s? Ă‚ÂŤd?J ÂŤ t?zĂśLĹ˝ l?

WO½dLF ÂŤ W?žOÂł UĂ? t² ÜŽ ĂˆdĹĄâˆš W?OĹ U½ ÆU?NO Ă d?OĹ QĂ°Ă‹ U?NĂ? Ă d?Ĺ QĂ° Ăˆb? Ă‹ qÂŚL²ð V?²J*ÂŤ  U bĹĄ ĂŠâˆš d? c ÂŤ —b?âˆ’ÂšĂ‹ r?OLB² ÂŤ ? Ă?—U?LF*ÂŤ r?OLB² ÂŤ âˆŤ w?

-Ă‹ Æl ÂŤu*ÂŤ oO MĂ° ? ¡dýڍ ? wKĹĄÂŤb ÂŤ ĂĽlš—UA*ÂŤ â€Śâ€”ÂŤĹ“â‰ˆĂ˛ â—ŠU?A½ 5?Ă˝bĂ° ĂŽ ÂŤdĹĄR ÆWK UJ² V²J*ÂŤ  U bĹĄ W uEM `ÂłB²

22 Albenaa

¥UM³  ≤≤

News

—U³ť_

Creating New Parks and Playgrounds in Makkah Makkah Mayer, His Excellency Dr. Osama bin Fadl Al-Bar, signed with a number of the largest national companies new contracts for projects related to the creation of public parks, playgrounds and squares in different locations in Makkah, at a total cost of more than SAR 80 million. The new projects included the creation of many parks and playgrounds as follows: the construction project of gardens, parks, squares, playgrounds, and footpaths; the construction of networks and tanks for water distribution for the parks; the project of different studies and designs for gardens and fields in different sites in Makkah; the project of providing consulting engineering services to support supervising device on the implementation of garden projects; the construction of parks, footpaths and squares in Usfaan Municipality.

The Holy Makkah Municipality has recently signed many projects of the establishment of green spaces, playgrounds, and parks in various places in Makkah regions.

W dJ*ÂŤ WJ w ‰UHĂžâˆš VŽÜ Ă‹ ozÂŤbĹ

‍ؼﺸـﺎإ ﺣﺪاﺋ ŮˆďťŁďťźďť‹ďş? ďş&#x;ﺪﺪ؊ ďş‘ďť¤ďťœďş” اďť&#x;ďť¤ďťœďşŽďťŁďťŞâ€Ź ‌bšb'ÂŤ Ĺ“u?IF ÂŤ s Ĺ“bĹ˝ —UÂł ÂŤ q?C sĂ? W U?Ă?√ —u² b ÂŤ W?Ă?bI*ÂŤ WL UF ÂŤ 5 √ w? UF l? Ă‹ ¨W dJ*ÂŤ WJ0 W dH² l ÂŤu w  UĹ U ÂŤĂ‹ VŽÜ*ÂŤĂ‹ t UF ÂŤ ozÂŤb(ÂŤ ÂĄU?A½SĂ? oKF²ð lš—U?A* tOMĂžu ÂŤ  U d?A ÂŤ dÂł √ s Ĺ“bĹ˝ l UNFO uĂ° -Ă‹ Ă´Uš— ĂŠuOK âˆ?∞ Â â€œĂ‹U?& WO ULĹ‚ÂŤ W?HKJĂ?Ă‹ vKĹ˝  ¥UĹ‚Ă‹ ¨ VŽÜ*ÂŤĂ‹ ozÂŤb(ÂŤ s bšbF ÂŤ ÂĄUA½ ‌bšb'ÂŤ lš—U?A*ÂŤ XKL?Ă˝ b Ă‹ Æ WBB ²*ÂŤ ÂĄUAÂ˝â‰ˆ p c ˨ ‌UA  d2Ă‹ VŽÜ Ă‹  UĹ UĂ?Ă‹  UÂźe²M Ă‹ ozÂŤbĹ ÂĄUAÂ˝â‰ˆ ŸËdA âˆŤ w U² ÂŤ uĂ—M ÂŤ ozÂŤb( WHK² rO UBĂ°Ă‹  UĂ?—œ ŸËdA ¨ ozÂŤb(ÂŤ W'UF* Ă UO*ÂŤ lš“u²  U½eĹĄĂ‹  UJ³ý “UNĹ‚ ‌b½U * Wš—UA²Ă?ÂŤ WOĂ?bMÂź  U bĹĄ .bIĂ° ŸËdA ¨ W dJ*ÂŤ WJ0 W dH² l ÂŤu0 sšœUO Ă‹ WšbKÂł  UĹ UĂ?Ă‹ ‌UA  d2Ă‹ ozÂŤbĹ ÂĄUAÂ˝â‰ˆ ŸËdA ¨ ozÂŤb(ÂŤ lš—UA cOHMĂ° vKĹ˝ ¡d?ýô  UĂ—D *ÂŤĂ‹ W UF ÂŤ ozÂŤb(ÂŤ ÂĄUAÂ˝â‰ˆ lš—U?A s bšbF ÂŤ Ă‚ÂŤdĂ?SĂ? ĂŽ ÂŤdĹĄR W½U _ÂŤ X U Ă‹ Æ ĂŠUH? Ĺ˝ ÆW dJ*ÂŤ W?J ÂťdŞË ÂťuMĹ‚Ă‹ ‚d?ýË ‰UL?Ă˝ ÂĄUOĹ âˆš nK² XKL?Ă˝ w² ÂŤ V?ŽÜ*ÂŤĂ‹ ÂĄÂŤd?C)ÂŤ

Iɰݪâˆ?d Qƒ°ÚL 9 Ă˛Ă˜ĂŚJ âˆ‘Ć’Ă‘J å≤£Ìe ĂĄfÉeCG

‍ ﺑﺎďť&#x;ďş˜ďťŒďşŽŮˆŮ†  ؼداع؊ ďťŁďşŽŮˆŘą اďť&#x;ďť¤ďť¨ďť„ďť˜ďş”â€ŹŘŒâ€Ť ďş&#x;ﺴع ďť&#x;ďť ďť¤ďş¸ďşŽŘŠâ€ŹŮŠ ‍ﺗﺏ أﺎﺔ ďťŁďť¨ďť„ďť˜ďş” ďş—ďş’ďťŽŮƒâ€Ź ŘŒâ€Ť ﺣﺎع* داﺧـــ اďť&#x;ﺪﺔ‏-‍ ďť&#x;ďť´ďş¸Ů€Ů€Ů€ďťœďťž  ذ؏ ďťŁďťˆďťŹŮ€Ů€Ů€ďşŽâ€ŹŘŒâ€Ťďş‘ďť¨ďť¤Ů€Ů€Ů€ďşŽŘ°ŘŹ ďťŁďş¨ďş˜ďť ďť”Ů€Ů€Ů€ďş”â€Ź .‍ ŮˆďťŁďşŞŘŠ اďť&#x;ďş˜ďť¨ďť”ďť´ďşŹ ďşłŮ€Ů€Ů€ďť¨ďş˜ďşŽŮ†â€Ź.‍ ďťŁďť ďť´Ů€Ů€Ů€ďťŽŮ† عﺎل‏٤ټ â€ŤŮˆŘ°ďť&#x;ـــ ďş‘ďş˜ďťœďť ďť”ďş” ŘĽďş&#x;ﺎďť&#x;ـــﺔ ďş—ďş ďşŽŮˆŘ˛ŘŞâ€Ź ŘŒâ€ŤŮˆďť&#x;ـــﺎ ﺗﺸـــﺪه اďť&#x;ďť¤ďť¨ďť„ďť˜ďş”  ďť›ďşœďşŽďť“ďş” ďşłŮ€Ů€Ů€ďťœďşŽďť§ďť´ďş” أﺎم اďť&#x;ﺤﺪاﺋـــ ŮˆŘ§ďť&#x;ďť¤ďş˜ďť¨ďş°ďťŤďşŽŘŞâ€Ź ‍ﺎﺔ ďş‘ďş˜ďť¨ďť”ďť´ďşŹ ďş&#x;ﺴـــع اďť&#x;ﺸـــﺎ؊ ďť&#x;ďť ďş˜ďş´Ů€Ů€Ů€ďťŹďť´ďťžâ€ŹI‍ﺳـــاق اďť&#x;ďş˜ďş ďşŽŘąďťłŮ€Ů€Ů€ďş” ﺡـــﺎﺖ ا‏Iâ€ŤŮˆŘ§â€Ź .â€Ťďť‹ďť Ů€Ů€Ů€ďť° اďť&#x;ďť¤ďťŽŘ§ďťƒďť¨ďť´Ů€Ů€Ů€ďťŚ ŮˆŘ§ďť&#x;ďť¤ďťŽŘ§ďťƒďť¨Ů€Ů€Ů€ďşŽŘŞ ﺣﺎـــﺔ اďť&#x;ﺤﺎـــﺔ ŮˆŘ§ďťťďť§ďş˜ďť˜Ů€Ů€Ů€ďşŽŮ„ ďş‘ďş¸Ů€Ů€Ů€ďťœďťž آـــ‏

Tabuk Municipality Implements 9 Footbridges

Ă‚UF ÂŤ ÂĄUCH ÂŤ dO−AĂ°Ă‹ ozÂŤbĹ Ă‹  d2

Tabuk Municipality is implementing nine footbridges with different models, in collaboration with the region’s Department of Traffic. Each model forms a civilized appearance inside the city, with a total cost of more than SAR 45 million. The projects will be implemented in two years. As the region is witnessing population density in front of gardens, parks, and commercial markets, the municipality has initiated the implementation of pedestrian bridges to facilitate the safe movement of the citizens.

24 Albenaa

¥UM³  ≤¼

News

—U³š_«

‫ ﺑﺎرﻳﺲ‬- ‫اﺑﺘﻜﺎر ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺸﻘﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

f¹—UÐ w …dOGB « WIA « d UMŽ rOLB² dOþUM

rOLBð w? —UJ?²Ðô« s? Èu?BI « …œUH²?Ýô« w WI?A « lIð ÆWOMJ?Ý WI?A …dOG WŠU? Ác¼ X?½U YOŠ f?¹—UÐ WM¹b w? .b? v?M³ Ác¼ WŠU mK³ð ÆÂb K ·dG Âb ²? ð WIA « …œUŽUÐ åu u²O ò u¹œu²Ý« qLŽ YOŠ ¨≤Â∏ WIA « d u²ð WOMJ?Ý WI?ý `³B² W dG « Ác¼ rOLBð s rOLB² « Êu?J²¹ ÆsJ? « U³KD² W U UNO błu¹ ö¦L WI?A « ‘d U?Nz«—Ë wH ð s?z«eš WO½UJ UÐ e?OL²¹ ל w?H ð t?½«e)« s? ¡e?ł v?KŽö œu?I¹Ë ¨s?¹e ²K n? —Q t «b ²?Ý« ¨bŠ«Ë d¹d?Ý vKŽ Íu²% …d−Š v? « ‰u uK ×b « V½U−ÐË Æ »«uÐ√ s …—uBI nKš WOH œbF² W? ËUÞ Ã«d?šô W½«e)« »U?Ð V×?Ý r²¹ W½«e) WI¹dD « fHMÐË ¨5OÝd Ë U «b ²Ýô« n —√ vKŽ Íu²% W½«eš v « W U{ôUÐ Æf?Ðö*« l dOG a³D v?KŽ WI?A « Íu²% UL ÆV²JK l — sJ1 ÆqLF « `DÝ X% n¹ËËdJO Ë WłöŁ vI³ð Ê√ sJ1 Ë√ ¨WK G*« błuð YOŠ qLF « `DÝ ÂUL(« U « ÆÂU?FD « œ«bŽù WŠU? dO u² W²ÐUŁ Æ UłUO²Šô« W U v?KŽ Íu²×¹ tMJ dOG uN

The Innovation of the Design: Tiny Apartment - Paris This tiny apartment is considered the maximum benefit from the innovation of a small space design to become a residential apartment. The apartment is located in an old building in Paris, where it was used as rooms for maids.

The area of this apartment is 8 square meters, where Kitoko Studio worked on re-designing this room into an apartment where all housing requirements are

available. The design consists of closets hiding the apartment furniture by the game of sliding and folding for example there is part of a closet hiding a staircase which can be used as shelves for storage, and it leads up to get into a small space containing a bed, hidden behind closets doors. Beside the staircase, a closet’s door can be pulled to bring out the multi-use table with two chairs, and in

the same way the wardrobe can be used.

In addition to a closet consists of shelves for books. The apartment also contains a kitchenette with a refrigerator and a microwave under the work surface.

The work surface can be raised where the sink is, or it can be kept constant to provide space for food preparation.

The bathroom is small but contains all the needs.

‫م‬٢٠١٥ ‫ﺟﻨﺎح روﺳﻴﺎ ﻓﻲ أﻛﺴﺒﻮ‬ ‫ وﻳﻌﺪ اﻟﺠﻨﺎح ﻣﻦ أﻧﺠﺢ ا ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻤﺸـــﺎرﻛﺔ‬،‫م‬٢٠١٥ ‫ﻛﺸـــﻔﺖ روﺳـــﻴﺎ ﻋـــﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺠﻨﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻛﺴـــﺒﻮ ﻣﻴﻼﻧـــﻮ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻬﺪف اﻟﻰ اﻧﺸـــﺎء ﺑﻨﻴﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬،‫ ﻳﻬﺪف اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ إﻟﻰ إﺑﺮاز أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺨﻀﺮاء ﻓﻲ اﻧﺸـــﺎء اﻟﺠﻨﺎح‬.‫ﻓـــﻲ اﻟﻤﻌـــﺮض‬ ‫ ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﺎح إﻟﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬.‫ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬E‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴ‬ .‫ ﻣﺘﺮ ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬٣ ‫ وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻠﺔ ﻣﻌﻜﻮﻓﺔ ﺗﻤﺘﺪ‬،‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺪاﺋﻖ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬

Russia Pavilion at Expo 2015 Unveiled Russia unveiled the final design of its pavilion at Expo Milano 2015, which is considered as one of the most successful pavilion participating in the exposition.

The design aims to highlight the importance of green technology in the creation of the pavilion, and to establish a sustainable architectural structure using environmentally sound materials, where wood was used in the creation of the structure of the building.

The pavilion is divided into a series of open spaces containing classical gardens, and the building contains an inverted umbrella that extends 3 meters above the main entrance.

UO UD¹≈ u³ « w UOÝË— ÕUM' —uEM

26 Albenaa

¡UM³ « ≤∂

News

—U³š_«

‫ﺗﻄﻮرات ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺑﺮج إﻳﻔﻞ ـ ﺑﺎرﻳﺲ‬ äÓ```jó©J ø```Y k Gô```NDƒe ∞```°ûμdG ” ¢ùjQÉH áæjóe ‘ πØjEG êôH ‘ IójóL AÉ```æH IOÉ```YEG ” å```«M ,á```«°ùfôØdG ɪc .ÉgójóŒ øe k ’óH êÈdG áëæLCG äÓØMh äGô```“Dƒª∏d ìÉ```æL AÉ```æH ” ∞«°V 200 Ö```Yƒà°ùJ ∫É```Ñ≤à°SE’G ÒÑμJ ” ∂dP ¤EG á```aÉ°VE’ÉH .Ì```cCG hCG á```æjóe ⋲```∏Y á```∏£ŸG äÉ```¡LGƒdG äÉ¡LGh AÉ```°ûfEG ∫Ó```N ø```e ¢```ùjQÉH É```ªc .IÒ```Ñc äÉ```MÉ°ùà á```«LÉLR äÉ°TÉ°ûH á```ëæLC’G ó```jhõJ º```à«°S πØjEG êôH øY á«Øjô©J Iò```Ñf ¢Vô©d êÈ∏d ájQɪ©ŸG á°Sóæ¡dG ∫ÓN øe .áæjóŸG ‘ ¬à«ªgCGh

WM¹b*« vKŽ WKD*« WOłUłe « W×Mł_«Ë «d9R*« WŽUI dOþUM

28 Albenaa

¡UM³ « ≤∏

News

—U³š_«

‫ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺗﻜﻼ‬BIM ‫ﺟﻮاﺋﺰ‬

…—u UGMÝ w œU²Ý

UJO−KÐ w b¹b(« WJ « WD; «—UOÝ n «u

÷«dž_« …œbF² WŽU

«bMKM w d ł

WIÐU? w? s?¹ezUH « —U?O²š« «d?šR WIÐU? w¼Ë åBIMò …ezU' WO*UF « öJ?ð «b ²?ÝUÐ eO9 l¹—U?A ÖU/ ÷dF ÆtðU uKF Ë ¡U?M³ UÐ W? U)« U?O− d³ « ¨…ezUł UNM qJ U¾ W²Ý s WIÐU *« n Q²ð Total BIMò q U?ý ŸËdA qC ô v Ëô« b¹b'« d?I*« ŸËd?A UNOKŽ “U?Š åproject åOP≠Pohjola ò W?O U*« U b)« W?ŽuL−* wN WO½U¦ « W¾H « U « Æ«bMKM w wJ MK¼ w ŸËd?A UNOKŽ “U?Š WO?ÝbMN « l¹—U?ALK U «b ²?Ýô« …œbF² WŽUI c?OHM² « X% W U)« W¦ U¦ « W?¾H « ¨«bM uÐ w Ê—uð w?

W½U?Ýd)« V Âb ²? ð w² « l¹—U?ALK U²M d ł ŸËdA UNOKŽ “UŠ b Ë l u*« w l¹—U?ALK WFЫd « W¾H « sŽ U √ Æ«b?MKM w s UNðezUł X?½U Ë W¹–ôuH « q U?ON « «– t²³ sŽ …—u UGM?Ý œU²Ý≈ ŸËd?A VOB½ X½U Ë Ær UF « w? W³ d³ √ w¼Ë W? dײ*« WI³ W½UÝd)« l¹—U?A* W? U)« W¾H « n «u ŸËd?A UNðezUł v?KŽ “UŠ l?MB « w W¹b¹b(« WJ? « W?D× w «—UO? « ÊU ¨ »öDK W?ÝœU « W¾H « w Ë ÆUJ?O−KÐ Êu?Ý—b¹ »öÞ W? Lš s? o?¹d e?zUH « ¨Êu?ÝuAð WF Uł w W?¹—ULF*« W?ÝbMN « o?¹dH « Âb ²?Ý« ÆW?OÐuM'« U?¹—u w? vM³ s Öu/ qLF IPDË BIM Z? «dÐ oÐUÞ ∏μ s ÊuJ²¹ W½U?Ýd)«Ë –ôuH « s ÖULM « œ«dO²?Ý≈Ë W?ÝuLK WI¹dDÐ ¡UMÐË ÆBIMsight öJ?ð w? ©…b?Šu «® W?¹œdH «

oÐUÞ ∏μ s ÊuJ²¹ w³²J vM³* Öu/

30 Albenaa

¡UM³ « ≥∞

…b¹bł V²

‫ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ا ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ وﺗﺠﺎرب اﻟﺤﺎﺿﺮ‬.. ‫ﺗﺮاث اﻟﻤﺎﺿﻲ‬

UNMOÞuð …œUŽ≈Ë W¹—ULF*« «œdH*« s b¹d−² «Ë ”U?³² ù« rOIÐ dŁQð U? UNM Ë Æ…d?

UF*« ‰U?LŽ_« w? U?¼b¹d& Ë√ r²O ÆWO ö?Ýù« UFL²−*« …—U?LŽ UOFłd Ë r?O¼UH Ë UODF l? o «u²¹ U?0 rOI «Ë r?O¼UH*« Ác?NÐ ¡U?H²Šô« Ác¼ Ê√ ô≈ ¨ l?L²−*« U³KD² Ë ÊUJ?*« «dOG² Ë d?BF « WO öÝù« UFL²−*« …—ULŽ À—SÐ dŁQð b pKð Ë√ ‰ULŽ_« UNðbN?ý w² « …d¼«e « …—UC×K d «u « d¹bI² « oKDM s ÁcN ÍœU*« À—ù« …—bIÐ oOLF « ÊU1ù«Ë Æ UFL²−*« Ác?¼ UN²¹u¼ …d UF*« W¹—ULF*« ‰ULŽ_« »U? ≈ vKŽ …—UC(« ÆUN²OFłd U³Ł≈Ë w? ¹—U² « ‰ËU?M² UÐ ‰Ë_« t?KB w? »U?²J « √b?³¹Ë W¹«bÐ cM WO ö?Ýù« UFL²−*« —uDðË …Q?AM w «dG'« w Ë ÆWO ö?Ýù« W ö)« ◊uI?Ý v²ŠË W¹bL;« W?¦F³ « UFL²;« …—ULŽ a¹—Uð …¡«d? »U²J « bOF¹ w½U¦ « q?BH « U öF « r¼√ ÷«dF²?Ý«Ë WHK² *« U?N³IŠ w WO ö?Ýù« w Ë ÆVI(« Ác?¼ a¹—Uð vKŽ …b¼U?A « …b¹dH « W?¹—ULF*« ` ö*« r¼_ qOKײ «Ë ÕdA « »U²J « ‰ËUM²¹ ¨Y U¦ « qBH « vKŽ ¡uC « ¡UI ≈ l WO öÝù« UFL²−*« …—ULF W d²A*« qBH « w U √ Æ` ö*« ÁcN W¹dJH «Ë WOŽd?A « UOFłd*« …—ULŽ Âö?Ž√ s œbFÐ ¡U?H²Šô« r²O ¨»U?²J « s l?Ыd « ¨s¹d UF* «d?OžË s¹d UF*« s? WO ö?Ýù« U?FL²−*« »U²J « qK×¹ ¨ W¹UNM « w Ë Æ rN ULŽ√ r¼_ wKOBHð ‰ËUMðË w² « …d UF*« …—ULF « ‰U?LŽ√ s Î «œbŽ f U)« tKB w? vKŽ eO d² « l ¨WO öÝù« UFL²−*« …—ULŽ ÊuMHÐ dŁQð Æw−¹d)« tK « b³Ž ÊULOKÝ ÍœuF « Í—UA²Ýô« WÐd&

3ú U vIÐ√Ë vL?Ý√ wN ¨…—UC(« …¬d …—ULF « d³²Fð vKŽ fOzd « b¼U?A « „c w?¼Ë ÍdJ Ë ÍœU? À«dð s?

UN½uM Ë UN uKŽ ÂbIðË U¼—U¼œ“≈Ë U¼u/Ë 3_« Ác¼ .bIð ÊËbKš sЫ ‰uI¹ UL Ë Æ U¼—UJ½≈Ë UN ö×L{≈Ë UNFł«dð Ë√ Áułu « s Š√ u¼ Ê«dLF « lzU³Þ ÷dF ÊS ¨t² bI w ÆUNÐc s UN b eOO9Ë 3_« —U³š√ hO×9 w UNIŁË√Ë WO ö?Ýù« UFL²−*« …—ULF w? U³ « ÍœU*« À«d?² « bF¹Ë ÊU e « s ÊËd?I b² « …—UCŠ vKŽ b¼«u?A « “dÐ√ s jO;«Ë f? b½_« œöÐ s b?² « ÷—_« s? WF — v?KŽ Î «—Ëd ¨ ‚dA « w vDÝu « UOݬ v ≈ »dG « w w? KÞ_« WOÐdF « …d¹e'« t³ýË UOI¹d √ ‰ULýË wÐdF « »dG*« œö³Ð vKŽË ÆÊU² UÐË bMN «Ë 5B «Ë UO dðË ‚«dF «Ë ÂU?A «Ë Ê«bK³ « Ác?¼ …—ULF ÍœU?*« ÃU²M « Ÿu?MðË ¡«dŁ s r?žd « WOFłd*« U³Ł Ê√ ô≈ ÊUJ?*«Ë ÊU e « «dOG²* t²ÐU−²?Ý«Ë d _« ¨…bŠu « s Î «dO³ Î «—b t qH b ÃU²M « «cN W?¹dJH « wL²Mð w² « ‰ULŽ_« qL− WOL? ð v ≈ s¹dEM*UÐ l œ Íc « Ë√ 5LK? *« …—ULŽ Ë√ WO ö?Ýù« UFL²−*« …—U?LFÐ t?O ≈ Ác¼ 5Ð ·ö?²šô« s ržd « v?KŽË ÆWO ö?Ýù« …—U?LF « tŽbÐ√ Î «œdH² Î U¹—ULF Î UłU²½ XFMð Î UFOLł UN½√ ô≈ UOL? *« 5LK? *« dOžË 5LK? *« lHM 5LK? *« dOžË ÊuLK? *« …UOŠ ZNML Âö?ÝùUÐ X?H²Š« ¨v²?ý s U √Ë Ê«b?KÐ w Æ…—«œù«Ë rJ×K WOFłdL Ë 5¹—ULF* ‰ULŽ_« s œbŽ WFł«d v ≈ »U²J « «c¼ ·b?N¹Ë rOIÐ dŁQð w?² « 5LK? *« dOžË 5LK? *« s s¹d UF r?²O WO ö?Ýù« U?FL²−*« …—U?LŽ «œd?H Ë r?O¼UH Ë

w−¹d)« tK « b³Ž sÐ ÊULOKÝ ÍœuF « Í—UA²Ýô« ”bMN*« ‰ULŽ√ s

∫ n R*« w−¹d)« tK « b³Ž ÊULOKÝ Æ ∫ WFł«d nÝu¹ wKŽ b Uš Æœ ∫ dýUM « W¹dB*« uK$_« W³²J

·öG «

…d¼UI « ? wLO× « XOÐ

34 Albenaa

¡UM³ « ≥¥

‫—√‪bI½Ë Í‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ ا ﺳﻜﺎن وﻣﺸﺮوﻋﺎﺗﻪ‬ ‫«*‪qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ∫ ”bMN‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻼدﻳﺔ ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ ﺣﻞ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ا"ﺳﻜﺎن‬

‫ا&ن رﺻﺪت اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪ ٥٠٠‬أﻟﻒ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات‪.‬‬

‫∂≥ « ‪¡UM³‬‬

‫‪36 Albenaa‬‬

‫أﻛﺘﺐ ﻋﻦ ا ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻴﺴﺮ ن ﻣﺸﻮاري‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫ا دارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ&ﺳﻜﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﻼدﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ا دارة ﻫﻲ أول‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺸﺄن ا ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻴﺴﺮ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﻤﺪن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم وﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻧﻘﻞ وﺣﺮﻛﺔ وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ اﺣﺘﺒﺎس ﺣﺮاري وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻤﻴﻼدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺣﺎوﻟﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ا ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﻴﺴﺮ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎﺗﻴﻦ‪ :‬اﻟﻘﻨﺎة ا وﻟﻰ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ إﺳﻜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻨﺎة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎري ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ا دارة اﻟﻌﺎم ﻟ&ﺳﻜﺎن ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﺘﻌﺪى‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﻮﺣﺪات إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻟﻢ‬ ‫ﺗﺮى اﻟﻨﻮر ن ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن وﺗﻢ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻮﻟﺖ‬ ‫ا دارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟ&ﺳﻜﺎن إﻟﻰ وزارة ا ﺳﻜﺎن‬ ‫وﺑﺪأت ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﺎت إﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ا ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﺟﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ) وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﻞ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ إﻧﺠﺎزه(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﻮزارة ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻓﺮدﻳﺔ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى اﺳﺘﻄﺎع اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺮوض ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ آﻣﺎﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻨﻬﻢ وﺑﺬﻟﻚ ﻧﺠﺢ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ا ﺳﻜﺎن‪،‬‬ ‫إﻻ أن ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻬﻮدات اﻟﻜﺒﻴﺮة ﺗﻮﻗﻔﺖ‬

‫ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ا ﺳﻜﺎن وﺗﻮﻗﻒ اﻟﺼﻨﺪوق ﻋﻦ ا ﻗﺮاض ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﺗﻐﻴﺮت اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫أرض اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﺰاد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن واﻛﺘﻈﺖ‬ ‫اﻟﻤﺪن وﺗﻤﺪدت وﻇﻬﺮت ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬ ‫وارﺗﻔﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻨﺎء وﻇﻬﺮت اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺔ ﻟ&ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻴﺴﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪،‬‬ ‫وﻋﺎدت وزارة ا ﺳﻜﺎن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ) ‪ 250‬ﻣﻠﻴﺎر رﻳﺎل رﺻﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟ&ﺳﻜﺎن( وﻟﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ) ﺑﻨﺎء ‪ 500‬أﻟﻒ وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات(‪ .‬وﻇﻬﺮ أن اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ا ﺳﻜﺎن ﺣﺎﺟﺔ داﺋﻤﺔ ‪ ،‬وﻫﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺒﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎ ﺳﻜﺎن‬ ‫أﺻﺒﺢ ﺿﺮورة ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻻﻳﻤﻜﻦ ا ﺳﺘﻐﻨﺎء‬ ‫ﻋﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺪد ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺪن اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﺪو ل اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻﺗﺴﺠﻞ‬ ‫زﻳﺎدة ﻓﻲ ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﺈن ﻣﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫ا ﺳﻜﺎن ـ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ـ ﺗﻜﻮن ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻟﻴﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﻟﺪﻳﻤﻮﻣﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا ﺳﻜﺎن‪ .‬ﺑﻞ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻗﺎدر‪ o‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻳﻮاء اﻟﺴﻜﺎن وﻟﻜﻨﻪ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻼﺋﻤ‪ q‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ وﻧﻮﻋﻪ وﻋﻤﺎرﺗﻪ‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻪ ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وأوﻟﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ا ﻧﺘﻘﺎل ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫وﻟﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ وإﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻟﻴﺤﻘﻖ ﻋﺪاﻟﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻼ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺎﻛﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻴﺮة ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫واﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺪن‬

‫—√‪bI½Ë Í‬‬

‫ﻫﻞ ا ﺳﺘﺸﺎري‬ ‫ا ﺟﻨﺒﻲ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺼﻤﻢ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻌﻮدي؟‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮاﻋﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﺴﺎﻛﻨﻲ ﻫﺬه‬ ‫ا ﺣﻴﺎء أو اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‬ ‫إﻟﻰ ﺑﺤﻮث ودراﺳﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫واﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻮﺻﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬

‫∏≥ « ‪¡UM³‬‬

‫‪38 Albenaa‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻮﻻت ﻓﻲ ﺷﺄن ا ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﻲ أرى أن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻌﻴﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ا ﺳﻜﺎن ﺑﺪأت ﺑﻮﺣﺪات ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ وﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺛﻢ ﺟﺎء دور ﺻﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎري ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬واﻟﺴﺆال اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻫﻞ ﺳﻨﻜﺮر أﺧﻄﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ؟ ﻫﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺳﺘﺤﻘﻖ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ؟‬ ‫ﻫﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ا ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ وﺻﻨﺎدﻳﻖ‬ ‫ا ﻗﺮاض ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ وﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ؟ ﻫﻞ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻘﺪم‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻣﻼﺋﻢ؟‬ ‫إﻧﻬﺎ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻧﻨﺎ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﺘﺠﺎرب‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ أﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ا ﺳﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي وﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن أﻗﻮل أﻧﻨﺎ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺮﻏﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺴﻜﻦ إﻻ أن ﺧﺒﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻓﺎ ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫ا ﺳﻜﺎن ﻛﺒﻴﺮة وﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻳﻀﻤﻦ أن‬ ‫ﺳﺘﺴﺘﺜﻤﺮ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ا ﺳﻜﺎن اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ذات ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺴﺎﺣﺎت ‪ ،‬ﻋﺪد ﻏﺮف ‪ ...‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫وﺗﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا ﺳﺮ ا ﻛﺜﺮ اﺣﺘﻴﺎﺟ‪b‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻠﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺷﻘﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﺬا ﻗﺪ ﻳﺼﻨﻊ ﻋﺪم ﺗﻮازن ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﺮوض اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮزارة ﻻﺗﻜﻔﻲ ﻟﺒﻨﺎء وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻛﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ا ﺳﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ أﺧﺮى ﻫﺎﻣﺔ وﻫﻲ أن اﻟﻮزارة ﺗﺒﻨﻲ‬ ‫أﻋﺪاد ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﺑﺎ‪d‬ف ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻮاﺣﺪ وﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻌﻴﺪ‪ g‬ﻋﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ا ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وزﻳﺎدة اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻔﺼﻞ ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻫﺬه ا ﺣﻴﺎء ﻓﻲ أﺣﻴﺎء ﺗﻌﺮف ﺑﺄﺣﻴﺎء‬ ‫ا ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻴﺴﺮ أو ا ﺳﻜﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺈن اﻟﻮزارة ذﻫﺒﺖ‬

‫ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺸﺮﻛﺎت اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪ‪ g‬ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺼﻮر‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻨﺎ ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ا ﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺔ ﺧﺒﺮاﺗﻨﺎ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻃﺮﺣﺘﻪ إﺣﺪى ﻋﻀﻮات‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﻋﻠﻰ وزﻳﺮ ا ﺳﻜﺎن ﺣﻮل‬ ‫ﺿﺮورة إﺑﺮاز اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ وﻻ أﻋﺮف إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﻪ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻀﺮورة ﻟﻴﻄﺮح‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻘﺎش ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‬ ‫وﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺸﺮوﻋﺎت وزارة ا ﺳﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮﺿﺢ ﻋﺪم إدراﻛﻨﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ ا ﻛﺜﺮ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ا ﺳﻜﺎن ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺘﻲ أرى أﻧﻬﺎ ﺟﺪﻳﺮة‬ ‫ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم ﻫﻲ أن ﺗﺘﻮﺟﻪ وزارة ا ﺳﻜﺎن إﻟﻰ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﻗﻊ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺸﻄﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫وأن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻓﺈﻧﻨﻲ أﺟﺰم أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أن ﻧﺴﺘﻐﻨﻰ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺸﺮوﻋﺎت ا ﺳﻜﺎن‬ ‫واﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ أﺳﻠﻔﺖ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻌﻤﻞ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ رﻏﺒﺎت اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﻮاﻃﻦ ﻫﻮ ا ﻛﺜﺮ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﺪد ﻏﺮﻓﻪ ‪ ..‬إﻟﺦ‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫) ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت( وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ واﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا ﺳﻜﺎن ﺳﻮاء اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮزارة أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻄﻮرون‪.‬‬ ‫وأﺧﻴﺮ‪ g‬ﻓﺈن اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺤﻮث‬ ‫ودراﺳﺎت ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻜﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﺳﻜﻦ ﻓﺮدي‬ ‫أو ﺷﻘﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ وﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻘﺪم ﻫﻮ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺘﻤﻠﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟ‪r‬ﻳﺠﺎر‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫أﻓﻴﺎش اﺳﺘﺸﻌﺎرﻳﺔ آﻣﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫–‪¿ƒμJ Ée É```ÑdÉZh AÉHô¡μdG ¢```TÉ«aG ⋲∏Y ∫RÉæŸG …ƒ```à‬‬

‫‪.º¡«∏Y ô£N πμ°ûJ å«M ∫ÉØW’G ∫hÉæàe øe áÑjôb‬‬

‫‪±‬‬ ‫‪±ó```¡J , “BRIO” ƒ```jôH á```«cP ¢```TÉ«aCG Gô```NDƒe ô```μàHG‬‬

‫⋲‬ ‫÷©```‪⋲∏Y AÉ°†≤∏d ƒ```jôH ⪪°U ,kÉ```fÉeG Ì```cCG ∫õæŸG π‬‬ ‫‪Ω‬‬ ‫‪ΩÉ```°ùLCG ∫ÉNOG óæY á```«FÉHô¡c áeó```°U çhóM ô```£N‬‬

‫(‪.‬‬ ‫‪.(ïdG ,¢```ù«HÉHódG ,™HÉ```°UC’G) πãe ¢```TÉ«a’G ‘ á```ÑjôZ‬‬

‫¿‬ ‫‪¿ƒμJ å«M á```jó«∏≤àdG πFÉ```°SƒdG ¢ùμY ƒ```jôH π```ª©J‬‬ ‫∫‬ ‫‪∫É```°üJCG ô©```°ûà°ùJ ⋲```àM ±É```≤j’G ™```°Vh ‘ k É```ªFGO‬‬

‫‪á«còdG ∫ƒ∏◊G ó```MCG ƒjôH ó©j .§```≤a á```«FÉHô¡c äGhOG‬‬ ‫‘ ‪QÉμàHÓd õ```FGƒL çÓ```K ⋲∏Y ƒ```jôH RÉ```M ó```bh ,¿É```e’G‬‬

‫‘ ‪π```LCG ø```e É```«Lƒdƒæμà∏d 2015 CES ¢```Vô©e‬‬

‫‪.á```«æ≤àdG Iõ```¡L’Gh á```«dõæŸG äGhOCÓ```d π```°†aCG ⁄É```Y‬‬

‫‪ábÉ£∏d Iôaƒe í«JÉØe‬‬ ‫‪ ENVIROTOUCH‬ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻳﻤﻨﺢ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻃﻔﺎء ا‪,‬ﻧﻮار وا‪,‬ﺟﻬﺰة دون‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺪة اﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮواح ﺑﻴـــﻦ )‪١٢٠ ، ٦٠ ،٤٥ ،١٥‬دﻗﻴﻘﺔ(‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘـــﺞ ﻳﺪوﻳ‪ N‬ﺑﻮﺿﻌﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )ﺗﺸـــﻐﻴﻞ‪/‬‬ ‫إﻳﻘﺎف(‪ .‬ﻳﻬﺪف اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺤـــﺪ ﻣـــﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑـــﻮن ﻣﻦ اﻻﺟﻬـــﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻓـــﺮ ‪ ENVIROTOUCH‬ﻓﻲ ‪ ٤‬ﻧﻤﺎذج ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳـــﺐ‬ ‫ﺟﻤﻴـــﻊ اﻻﺳـــﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺳـــﻮاء ﻛﺎن ﻓـــﻲ ﻣﺒﺎﻧـــﻲ ﺳـــﻜﻨﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﻜﺘﻴـــﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳـــﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜـــﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘـــﻪ ﻋﻠـــﻰ ا‪,‬ﺿـــﻮاء‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴـــﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴـــﺔ‪ ،‬ا‪,‬ﺟﻬـــﺰة اﻟﺼﻐﻴـــﺮة‪ ،‬واﻟﺴـــﺨﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴـــﻬﻮﻟﺔ اﺳـــﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺒﺪال‬ ‫اﻟﻤﻘﺎﺑـــﺲ اﻟﻘﺪﻳﻤـــﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑﻨﻔـــﺲ اﻟﻤﻨﺎﻓـــﺬ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺤﻜﻤﻪ اﻟﺬﻛﻲ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ا‪,‬ﻧﻴﻖ ‪.‬‬

‫∞‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪40 Albenaa‬‬

¡UM³ « w b¹b'«

‫ﻣﺼﺒﺎح اﺿﺎءة ذو ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ á«©«Ñ£dG äGÒKCÉàdG πfi π```ëj ¿CG øμÁ RÉ¡L óLƒj’

á«còdG IAÉ```°VE’G øμdh ,( ¢ùª```°ûdG Aƒ```°V) IAÉ```°VG øe .¢ùª```°ûdG IAÉ```°VE’ á¡HÉ```°ûe IAÉ```°VEG »£©J ¿CG øμÁ á«còdG IAÉ```°VE’G »```g SUN LIGHT â```j’ ø```°S IAÉ```°VEG

¿CG ™«£à```°ùJ zLED { í«HÉ```°üe ø```e IQƒ£ŸGh Ió```jó÷G

Ωƒ«dG QGó```e ⋲∏Y k É«FÉ≤∏J ´ƒ£```°ùdG iƒà```°ùe øe Ò```¨J

øe á≤£æŸG ‘ ¢ùª```°û∏d á```«©«Ñ£dG IQhó```dG ó```«∏≤àd

ójGõàj å```«M ,áæjóŸG â```«bƒàH ìÉÑ```°üŸG §Ñ```°V ∫ÓN ⋲```°TÓàj ¿CG πÑb ,ô¡¶dG ó©H Ée IÎa IÉcÉ```ëŸ k É```«FÉ≤∏J

ìÉÑ```°üŸG á›ôH øμÁ ɪc .AÉ```°ùŸG ‘ ≥M’ â```bh ‘ IAÉ```°VEÉH á```ÑZôdG Ú```M ‘ iô```NCG ™```bGƒe ™```e ≥```aGƒà«d

ójhõJ ” óbh .á```≤£æŸG ‘ QÉ¡ædG äÉ```bhCG ±ÓîH ¿Éμ```ŸG

å```«M ó```©H ø```Y º```μëàdG á```«æ≤àH á```«còdG IAÉ```°VE’G

AÉæKCG á```«còdG ∞```JGƒ¡dG ≥```jôW ø```Y É¡∏«¨```°ûJ ø```μÁ ⋲```∏Y …ƒ```àëjh º```°S60 ¢```SÉ≤à Ò```ÑμdG º```é◊G É```eCG

Ö```°SÉæàJ .ᩪ```°T 500,5 êô```îjh LED ìÉÑ```°üe 330

äÉ```LÉ«àM’G ™```«ªL ™```e á```«còdG IAÉ```°VE’G √ò```g .∞≤```°ùdG ‘ hCG §```FÉ◊G ⋲∏Y É```¡≤«∏©J ø```μÁ å```«M

áë°VGh ájDhôH íª```°ùJ áØ«ØN IAÉ```°VEG »£©àd π«∏dG .á```aô¨dG ¢```ùØf ‘ ø```jôNB’G ¢UÉî```°TC’G êÉ```YREG ¿hO

øjÒ¨```°U Ú```ªéëH zSUN LIGHT{ â```j’ ø```°S ô```aƒàj

240 á```Yƒª› ⋲```∏Y …ƒ```àëjh ,º```°S48^6 ¢```SÉ≤Ã

.ᩪ```°T 300,3 ⋲```°übCG ó```ëc êô```îjh LED ìÉÑ```°üe

OLED ‫ﻣﺼﺒﺎح إﺿﺎءة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮي‬OLED ‫ﻣﺼﺒﺎح أﺿﺎءة ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺻﺒﺎغ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار اﻟﻀﻮء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻜﻔﺎءة‬OLED ،‫ ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﻀﻮء‬.‫ﺗﻤﺮﻳﺮ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣـــﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬،‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬B‫ ﺑﺎ‬.‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻻﺧﺮى‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺸﻜﻠﻪ‬. «‫ﺑﻴﺾ‬I‫أﻧﺘﺎج درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻟﻮن أﺟﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء »ا‬ ‫ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺸﺎﺷـــﺔ ﻟﻤﺲ‬.‫اﻟﻤـــﺮن اﻟﺮﻗﻴـــﻖ وﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻣﺜﻴﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤـــﺎم‬ ‫ﻻﻳﻘﺎﻓـــﻪ أو ﺗﺸـــﻐﻴﻠﻪ و ﻳﺤﺘـــﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋـــﺪة ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻠﻮح ﻟﺸـــﺤﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬،‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬.U‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴ‬ .‫ﺧﺮى‬I‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳـــﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﺳـــﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ا‬

42 Albenaa

¡UM³ « ¥≤

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫إﺑﺘﻜﺎر ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺤﻘﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ‪URETEK‬‬ ‫ﺣﻘـــﻦ اﻟﺘﺮﺑـــﺔ ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴـــﺔ ﻟﺘﺤﺴـــﻴﻦ اﻟﺘﺮﺑـــﺔ‬ ‫ودﻋﻤﻬﺎ ﻟﺘﺘﺤﻤﻞ ﺛﻘﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ وﻳﺴﺘﺨﺪم أﺳﻠﻮب‬ ‫اﻟﺤﻘـــﻦ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻓـــﻲ ﺟﻤﻴـــﻊ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘـــﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﺗﺤﺴـــﻴﻦ ﻗﺪرة ﺗﺤﻤـــﻞ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺸـــﺎﻛﻞ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳـــﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﺑﺘﻜﺮت ‪ URETEK‬ﺟﻬﺎز اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻌﻤﻴﻖ وﻳﻌﺪ ﺑﺮاءة‬ ‫اﺧﺘـــﺮاع دوﻟﻴـــ‪ ،A‬وﻫـــﻮ ﺑﺪﻳـــﻞ ﺣﺪﻳﺚ وﺳـــﺮﻳﻊ وﻓﻌﺎل‬ ‫ﻣـــﻦ ﺣﻴـــﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔـــﺔ وا‪D‬ﺳـــﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻳﻌﻤـــﻞ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﻗـــﺪرة ﺗﺤﻤﻞ ا‪K‬رض ﺑﻨﺴـــﺒﺔ ﺗﺼـــﻞ إﻟﻰ ‪٪٥٠٠‬‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﻋﻤـــﻖ ‪ ١٢‬ﻣﺘـــﺮ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻌـــﺪد ﻣـــﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺘﺮﺑﺔ وا‪K‬ﺳﺎﺳـــﺎت دون اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺣﻔﺮ ﻋﻤﻴﻘﺔ أو إﺣـــﺪاث أي ﻓﻮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫إﺑﺘﻜﺎر ﺳـــﻬﻞ اﻻﺳـــﺘﺨﺪام وﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﻓﺔ ﻋﻤﻴﻘـــﺔ ﺗﺤـــﺖ اﻻرض‪ .‬ﻳﻌﻤـــﻞ اﻟﺠﻬـــﺎز ﻣـــﻦ‬ ‫ﺧـــﻼل أﻧﺎﺑﻴـــﺐ ﺻﻐﻴـــﺮة ﻳﺘـــﻢ ﺣﻘﻨﻬﺎ داﺧـــﻞ اﻻرض ‪،‬‬ ‫وﻣـــﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻻﻧﺎﺑﻴﺐ ﻳﺘﻢ ﺣﻘـــﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺞ اﻟﺪاﻋﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺑـــﺔ وا‪K‬ﺳﺎﺳـــﺎت داﺧـــﻞ اﻻرض ﺑﻤﻠـــﺊ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‪.‬‬

‫‪∫R’õ∏d áehÉ≤e IóªYCG‬‬ ‫ ?‪«b ²?ÝSÐ ‰U? d « s? l?MB « o³? ‰“ôe?K W? ËUI œu?LŽ —UJ?²ÐUÐ U?O½—uHO U w? 5?LLB*« s? o?¹d ÂU‬‬ ‫‪r?²¹Ë ¨q?š«b « s? ¡U? uł …œb?× ‰UJ?ý√ s? …b?LŽ_« qOJ?Að r?²¹ Æ»u?D « «b ²?Ý≈ ÊËœ œU?FÐô« W?OŁöŁ W?FÐUÞ‬‬ ‫&‪s? ‰“ôe? « U?ł—œ v?B « q?Lײ W?O UF « t?² ËUIÐ œu?LF « e?OL²¹ ÆÍu?²K qJ?AÐ œu?LF « ¡U?A½ù U?NFOL‬‬ ‫‪ÆW?Lz«œ Ë√ W?² R q U?ON UN «b ²?Ý« s?J1 Y?OŠ p?OJH² «Ë V?O d² « qN?Ý t?½√ U?L ¨ «“«e?²¼ù« ’U?B² ≈ ‰ö?š‬‬

‫‪¡UM³ « ¥¥‬‬

‫‪44 Albenaa‬‬

¡UM³ « w b¹b'«

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮف‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﻴــﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴــﻖ‬ «Morpholio Board » ‫وﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫ﻳﺘﺢ اﻟﻔﺮﺻــﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺧﺘﻴﺎر ا ﺛﺎث‬ ‫ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا‬.‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳــﻬﻠﺔ وﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ ﻳﺴﻤﺢ‬.‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ ا ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺑﺄﺧــﺬ اﻟﺼﻮر ﺣﻴــﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳــﺮ اﻟﻐﺮﻓﺔ واﻟﺒﺪء ﻓــﻲ ﺗﺄﺛﻴﺜﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴــﺚ زود اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ ﺑﺼــﻮر ﻧــﻮاع‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ ﻣﻦ ا ﺛــﺎث وإﻛﺴﺴــﻮارات‬ ‫ ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﺻﻮر‬.‫اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﻟﻘﻄــﻊ ا ﺛــﺎث ﻣــﻦ ﻣﻮاﻗــﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔــﺔ‬ ‫وﺗﺤﻤﻴﻠﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻴﺴــﻬﻞ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴــﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴــﻖ‬.‫إﺳــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺿﻴــﺢ ﻗﻄﻌــﺔ ا ﺛــﺎث اﻟﻤﺨﺘــﺎرة‬ ‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻋــﺮض ﺗﻔﺎﺻﻴــﻞ اﻟﻤﻨﺘــﺞ‬ .‫واﻟﺸــﺮﻛﺔ أو اﻟﻤﺼﻨــﻊ اﻟﻤﻨﺘــﺞ ﻟــﻪ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬

áë«ë```°T ≥WÉæŸG ™e Ö```°SÉæàj √É«ŸG á```«∏ëàd ó```jóL QÉμ```àHEG √É```«ŸG á```«∏–h á```«≤æàd RÉ```¡L ƒ```g Desolenator ,á```«≤ædG √É```«ŸG

á«∏ëàd ⁄É©dG ‘ ∫h’G RÉ```¡÷G ó©j .Üö```û∏d á◊É```°U É¡∏©Lh πª©jh ,á```°†Øîæe áØ∏μJ hPh ádƒ¡```°S πμH É¡à«≤æJh √É```«ŸG

áë£```°ùe á```°TÉ°T øe RÉ¡÷G ¿ƒ```μàj .á«```°ùª°ûdG á```bÉ£dÉH .AÉHô¡μdG ¤G áLÉ◊G ¿hO á«```°ùª°ûdG ÉjÓÿG øe áYƒª› ø```e

øμÁ IÓëŸG √É```«ŸG ™ª÷ Ò¨```°U ¿GõN øe RÉ¡÷G ¿ƒ```μàj É```ªc ∫ÓN øe ¬```à«≤æàd RÉ```¡÷G ¤G AÉ```ŸG π```≤f º```àjh .É¡eGóîà```°SEG

∫ÓN øe á«∏ëàdG á```«∏ªY ºàJh .RÉ¡÷G ¤G AÉ```ŸG πª– Ö```«HÉfCG QÉîÑdG ™```ªL ∂dòc , á«```°ùª°ûdG ÉjÓÿG π```°†ØH AÉ```ŸG ¿É```«∏Z

.¬eGóîà°SG ºà«d ¿GõÿG ‘ ¬©ªLh »∏¨ŸG AÉŸG øe óYÉ```°üàŸG

‫ﻣﻘﻌﺪ ﺣﻤﺎم ﻣﻄﻮر‬ b?¹bł b?FI Kohler d?K¼u ÂU?L(« U?Ołu uMJð ‰U?− w? …b?z«d « W d?A « d?J²Ð« Purefresh b?FI*« Íu²×¹ ÆÂU?L(« W×z«— W? «“ô …b?¹bł UOłu uMJð r?C¹ —u?D Ë Æ¡«u?N « b?¹b−² Êu?ÐdJ « d?²K «b ²?ÝUÐ W?N¹dJ « `?z«Ëd « W? «“≈ ÂU?E½ v?KŽ Âu?IðË ¨b?FI*« v?KŽ Âb ²? *« f?K−¹ U? bMŽ q?LFð ¨W?ŠËd v? ≈ W? U{ùUÐ ÂUEM « q?š«œ lIð …d?DF « `z«Ëd « s? W?ŽuL− ‰öš t?²OHBðË ¡«u?N « t?Ołu²Ð q?LF¹ ÆW?² Uš …¡U?{« v?KŽ b?FI*« Íu?²×¹ U?L Æ…d?DŽ W?×z«dÐ ¡«u?¼ ëd?š≈Ë ÆdN?ý√ W²?Ý v²Š U¼dLŽ qB¹Ë ¨WOK)« D U?¹—UDÐ s? 5?MŁ« «b ²?ÝUÐ ÂU?EM «

46 Albenaa

¡UM³ « ¥∂

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺬﻫﺐ ﻓﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺻﻮر اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ و اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ وﻫﺬا وإن ﺻﺢ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ إﻻ أﻧﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ ﻻﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﻧﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﺻﻮرة اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ إﻃﺎر زﻣﻨﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫وﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺎن ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﺻﻮرة ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ا‪I‬ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻮف ﻧﺮى ﺗﺮاوح ﺑﻴﻦ ا‪I‬ﺑﺮاج اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ واﻟﻌﻤﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ اﻻرﺗﻔﺎع وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻮع وﻇﻴﻔﻲ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫ﺳﻜﻨﻲ وﺳﻜﻨﻲ ﺗﺠﺎري وﺗﺠﺎري إداري وﻓﻨﺪﻗﻲ‪ ،‬ﻓﻲ أﻏﻠﺐ ﻫﺬه‬ ‫ا‪I‬ﻋﻤﺎل ﺳﻮف ﻧﻼﺣﻆ إرﺗﺒﺎﻃ‪ W‬وﺛﻴﻘ‪ W‬ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ ا‪V‬ﻗﺘﺼﺎدي واﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻮاد وأﻧﻈﻤﺔ ﺑﻨﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻜﺎد ﺗﺨﻠﻮ‬ ‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﻘﺪة ﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت أﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫وﻣﻮﺛﻮق ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻣﺤﻠﻴ‪ ،W‬إﻻ أﻧﻨﺎ ﻧﻼﺣﻆ أن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮي ﻫﻲ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﺟﺎﻣﺪة ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ واﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺘﻲ ﻣﻊ‬ ‫ا‪I‬ﺳﻒ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺪن اﻟﺘﻲ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺪن ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « μ±‬‬

‫‪51 Albenaa‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻮق واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮل‬

‫اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ رﻳﻢ ﻛﻮﻟﻬﺎس أﻧﻪ ﻻﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ ‪ .‬وﻫﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﻧﺘﺠﺎﻫﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس‬ ‫ﻋﺎدة داﺧﻞ ﺣﺪود ﻛﻞ ﺑﻠﺪ و ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻳﻊ وﺗﺘﺒﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺴﻮق وﺗﺨﻀﻊ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ إﻻ أن ﻫﺬ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﺑﻄﺊ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ ا ‪G‬ﺣﻴﺎن ‪G‬ن‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺎت وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻋﻤﺎرة ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ واﺿﺤﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﺼﺮﻫﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻜﺎﻧﻲ وزﻣﺎﻧﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟﺔ إﺑﺪاع اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ أﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻟﻤﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ أو اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺴﺐ‬ ‫ﻟﻬﺬ اﻟﺒﻠﺪ أو ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﻲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرس ﺑﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﺗﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(‪ .‬ﻓﺈذا أردﻧﺎ ﻣﺜ ً‬ ‫ﻼ أن ﻧﻘﻴﻢ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫ﻓﻲ أي ﺑﻠﺪ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺴﺘﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻴﻪ وﻟﻨﺎ أن‬ ‫ﻧﻘﺎرﻧﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺠﺎورة أو ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫دراﺳﺘﻬﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ أن ﻧﻄﻮر أو ﻧﻌﺎﻟﺞ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء وﻗﻀﺎﻳﺎ ﻛﺜﻴﺮة أﺧﺮى‬ ‫وﺣﺘﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻮق‪.‬‬

‫∞‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪50 Albenaa‬‬

á«Ñàμe IQɪY áãjóM

¿’ÉãŸG ¿Gòg ôKCÉàdG ¿Éë°Vƒj á«ŸÉ©dG IQɪ©dÉH É¡JÉ¡LƒJh áYGQR á«eGóà°S’G á«æaC’Gh í£°SC’G ΩGóîà°SGh ¿GQó÷Gh hCG äÉ¡LGƒdG ∫ƒ«e ¢ùª°ûdG äGöSÉc ÒKCÉJ øe π«∏≤à∏d ⋲∏Y ¢ùª°ûdG á©°TCG .ÊÉÑŸG

≤ ±≥¥π∏[∂ ∫ ¡UM³ « U×D ¨ WF U'« wŠ ? Ê«dNE « ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∂

≤ μπ±∞μ[∂ ∫ ¡UM³ « U×D ¨wÐu¹_« s¹b « Õö Ÿ—Uý ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ±∞

äGP IQɪY »≤aCG OGóàeEG ≤ ±μ∏π∂[≤ ∫ ¡UM³ « U×D ¨ ÂU b « ∫ l u*« ¨ s¹—Ëœ

≤ ±≥∑μμ[≥ ∫ ¡UM³ « U×D ¨ wÐu¹_« s¹b « Õö Ÿ—Uý ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ±∞

53 Albenaa

¡UM³ « μ≥

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ا ﻓﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻦ ا رض ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻫﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫دارﻳﺔ‬%‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا‬ ‫إﻻ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﻃﻖ ذات‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺎت ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻴﻬﺎ إﻻ‬ ‫ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬7‫أﻓﻘﻴ‬ .‫دارﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬%‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ وا‬

‫ﻋﻤﺎرة ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ وإدارﻳﺔ‬

≤ ≥ππ±∞[∑ ∫ ¡UM³ « U×D ¨qO³'UÐ …—uM*« WM¹b*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∑

ájQÉéàdG ᣰûfC’G èeO Iôμa ¿EG »g á«æμ°ùdG ᣰûfC’G ™e ájQGOE’Gh ó≤a ,»∏ëŸG ™ªàéŸG ⋲∏Y IójóL Iôμa π°üØj ¿CG ⋲∏Y »∏ëŸG §«£îàdG OÉàYCG á¡L øe ájQGOE’Gh ájQÉéàdG ≥WÉæŸG ÚH ‘ .iôNCG á¡L øe á«æμ°ùdG ≥WÉæŸGh Gògh ᣰûfC’G √òg ⩪L êÈdG Gòg §«£îàdG á°SÉ«°S Ò¨J ⋲∏Y π«dO åjóM ¬LƒJ ƒg ¬LƒàdG Gòg .»∏ëŸG πª©dGh øμ°ùdG ÚH ábÓ©dG èdÉ©j ácôM øe π«∏≤à∏d ɪ¡æ«H Üô≤«a ,áeGóà°SE’G ÇOÉÑe óMCG π≤ædG

á«fƒ≤jCG IQɪY ájQGOEGh ájQÉŒ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ ﻋﻤﺎرة دﺑﻲ ا ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻋﺎدت ﻋﻤﺎرة ا ﺑﺮاج ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺄﺣﺪ اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻟﻠﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻟﺘﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺪد ا ﻓﻘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪن واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا راﺿﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك‬ .‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ e¹eF « b³Ž sÐ œuFÝ pK*« Ÿ—Uý ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∂ ≤ ≥±∑∑[μ ∫ ¡UM³ « U×D ¨ÂU b UÐ

wKŠU « qBO pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ≥∞ ≤ ≤≤μ∑±[μ ∫ ¡UM³ « U×D ¨d³)UÐ

pK*« o¹dÞ vKŽ W?KD*« ∫ l? u*« ¨ —Ëœ ≥∑ e¹eF « b³Ž sÐ bN

bN sÐ qBO dO _« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ≥¥ ≤ ¥∞∑∂∑[± ∫ ¡UM³ « U×D ¨d³)UÐ

‫ﻋﻤﺎرة ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ …—ULF « w½U³*« Ác¼ q¦9 WKNÝ wN Î UŽuOý d¦ _« W¹œUB² «Ë Î UOzUA½≈ ‰ËU%ôË ¨cOHM² « w UM¹uJ² « sŽ œUF²Ðô« WDO ³ « WOÝbMN « UNO q u² « sJ1Ë oO³Dð v ≈ W uN Ð ÆW «b²Ýô« ΔœU³ iFÐ w−OK)« ÊËUF² « fK− o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ±≥ ≤ ≥±∑∑[μ ∫ ¡UM³ « U×D ¨d³)UÐ

≤ ∂π±∏[π ∫ ¡UM³ « U×D ¨d³)UÐ wKŠU « qBO pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∂

52 Albenaa

¡UM³ « μ≤

‫‪á«æμ°S ájQɪ©e êPɉ‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة ﺗﺒﺪو ﻫﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣ ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج إﻟﻰ آﺧﺮ ﻣﻊ أﻧﻬﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم ا)ول ‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻳﺘﺤﻠﻰ ﺑﻮاﺟﻬﺎت أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺒﺮة ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻫﻤﻴﺔ ا)دوار‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺧﺪﻣﺔ أﻋﻠﻰ ﻟﻠﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫≈{‪WO ULA « d³)« ∫ l u*« ¨ vM³ W U‬‬

‫‪á«Ñàμe äÉ¡LGh‬‬ ‫‪á«æμ°S IQɪ©d‬‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﻦ أن ﻧﺤﺪد ﻣﺎ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻟﻐﺮض اﻟﺴﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫زﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻘﺴﻴﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺿﺮورﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫∏ √‪¨qO³'UÐ e¹eF « b³Ž pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ‬‬ ‫ ‪≤ ∂∞∏[μ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬

‫∞‪¨ÂU b UÐ tK « b³Ž pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ±‬‬ ‫ ‪≤ ±±∑μ∂ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬

‫‪¡UM³ « μμ‬‬

‫‪55 Albenaa‬‬

d³)UÐ e¹eF « b³Ž sÐ bN pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ π ≤ μ∂±¥[∑ ∫ ¡UM³ « U×D

¨d³)UÐ e?¹eF « b³Ž sÐ b?N p?K*« o?¹dÞ ∫ l? u*« ¨ —«Ëœ√ ∑ ≤ ∂∑±∞[∏ ∫ ¡UM³ « U×D

¨»U d*« Ÿ—Uý ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ π ≤ ∂∏π[¥ ∫¡UM³ « U×D

¨ÂU b UÐ bN sÐ bL× dO _« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∏ ≤ ±≤∂∏∑ ∫ ¡UM³ « U×D

¨ÂU b UÐ bN sÐ bL× dO _« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∑ ≤ ¥≤¥∏ ∫ ¡UM³ « U×D

‫ﻋﻤﺎرة ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ذات ﻃﺮز ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‘ ÊÉÑŸG √òg ⩪L áé«àf IóMGh áYƒª› »àdG áHQÉ≤àŸG É¡JQɪ©d á«böûdG á≤£æŸG É¡H ⪰ùJCG RôW ¤EG óæà°ùJ IQɪY »gh :ájó«∏≤J á«îjQÉJ ájQɪ©e ,⋲æÑŸG ¿ÉcQCG ‘ êGôHC’G ,¢SGƒbC’G ÒaƒJ ⋲∏Y óªà©J ¿ÉÑe »gh ¥ô£dG ⋲∏Y ájQÉŒ äÓfi ¤EG πNóŸG ɪæ«H á°ù«FôdG øe ¿ƒμj á«æμ°ùdG ≥≤°ûdG .á«ÑfÉ÷G äÉ¡LGƒdG

¨ d³)UÐ e¹eF « b³Ž sÐ bN pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ∑ ≤ ∂π¥μ[∑ ∫ ¡UM³ « U×D

54 Albenaa

¡UM³ « μ¥

‫∞‪¨ÂU b UÐ e¹eF « b³Ž sÐ bN pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ≤≥ U×D ¨ÂU b UÐ …dO׳ « wŠ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ ±‬‬ ‫ ‪≤ ±≥¥∞∞ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬ ‫« ‪≤ ¥π≤≥[∏ ∫ ¡UM³‬‬

‫‪¥OÉæØdG‬‬

‫≥‪¨d³)UÐ e¹eF « b³Ž sÐ tK « b³Ž pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ±‬‬ ‫ ‪≤ ≤∂∞≥μ[∏ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬

‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻔﻨﺎدق أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻤﻊ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﻜﺒﻴﺮ ﺑﻴﻦ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ وزﻳﺎدة اﻟﺘﺒﺎدل‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺑﻴﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﻄﻮر وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫و اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬أﺻﺒﺢ اﻟﻔﻨﺪق ﺿﺮورة ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻤﺪن‪ .‬و ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪9‬رﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻔﻨﺎدق وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻇﻬﺮت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ رأﻳﻨﺎ أﻫﺘﻤﺖ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻨﺎدق ﻟﺮﺟﺎل ا‪D‬ﻋﻤﺎل أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﺣﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫وﻫﺬا واﺿﺢ ﻣﻦ ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺤﺼﺎر اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎدق ﺳﻮف ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻛﺜﻴﺮ‪ O‬إﻻ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ وﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬

‫∑ √‪¨ÂU b UÐ œuF?Ý pK*« Ÿ—U?ý ∫ l u*« ¨ —«Ëœ‬‬ ‫ ‪≤ ∑μ¥∞ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬

‫∑ √‪¨bN sÐ bL× dO _« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —«Ëœ‬‬ ‫ ‪≤ ±≥¥≤∂[≥ ∫ ¡UM³ « U×D‬‬

‫∑‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪57 Albenaa‬‬

¨ÂU b UÐ e¹eF « b³Ž sÐ œuFÝ pK*« o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ±∏ ≤ ¥¥¥∞¥[∑ ∫ ¡UM³ « U×D

l¹d « qO³'« Ê«dNE « o¹dÞ ∫ l u*« ¨ —Ëœ ≤± ≤ ±∏∞∏± ∫ ¡UM³ « U×D

d³)UÐ W¹e¹eF « ∫ l u*« ¨ —«Ëœ√ π ≤ ≥∞∏μ¥ ∫ ¡UM³ « U×D

‫اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

¨q?O³'UÐ e?¹eF « b?³Ž p?K*« Ÿ—U?ý ∫ l? u*« ¨ —«Ëœ√ π ≤ ∂≤∂[∞∂ ∫ ¡UM³ « U×D

¨bN p?K*« o?¹dÞ s? »d?I UÐ ∫ l? u*« ¨ —Ëœ ±¥ ≤ ∑π∑[¥ ∫ ¡UM³ « U×D

¨q?O³'UÐ W?¹b U)« W?{Ë— ∫ l? u*« ¨ s?¹—Ëœ ≤ ∏¥≥≤[≤ ∫ ¡UM³ « U×D

IQɪ©dG á©«ÑW øe ¿EG ¿CG áæjóŸG ‘ á«æμ°ùdG ≥≤°T :øμ°ùdG É¡«a ´ƒæàj á°UÉN øcÉ°ùe , á«æμ°S øμdh øμ°ùŸG Ωó≤J É¡∏ch …OÉ°üàbG Qƒ¶æe ∫ÓN øe . »∏ªYh ÌcC’G ¿óŸG ¿Éμ°S ¿Éc GPEGh ¿ƒ∏°†Øj ⁄É©dG ‘ k ÉeÉMOREG k Gô¶f ≥≤°ûdG ‘ øμ°ùdG õcGôe øe áÑjôb ÉgOƒLƒd âdGRÉe ¬fCG ’EG ¿óŸG ‘ πª©dG á°UÉNh IÒÑc áëjöT ∑Éæg øμ°ùdG π°†ØJ Éæà≤£æe ‘ ÌcC’Gh áaÉãc πbC’G ¢UÉÿG .á«°Uƒ°üN

¨d?³)UÐ W?¹e¹eF « ∫ l? u*« ¨ s?¹—Ëœ ≤ ≥∞∏μ¥ ∫ ¡UM³ « U×D

56 Albenaa

¡UM³ « μ∂

‫«*‪nODI « WE U× W¹bKÐ ∫p U‬‬ ‫«*‪WOÝbMN « «—UA²Ýû ÍdDI « ∫ rLB‬‬ ‫«*‪nODI « WE U× ∫ l u‬‬ ‫ ‪lÐd d² ≥∞[∞∞∞ ∫ ÷—_« WŠU‬‬ ‫ ‪lÐd d² ∂μ∞∞ ∫ ¡UM³ « WŠU‬‬

‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮي ﻟﻠﺴﻮق وﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬ ‫‪ -1‬إﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ٌ‬ ‫ا‪0‬راﺿﻰ داﺧﻞ اﻟﺴﻮق واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗﺸﺠﻴﻊ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴ ٌﺎت اﻟﺘﺴﻮ ﻳﻘﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ وا‪0‬ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬إﺑﺮاز اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻠﺴﻮق واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ‪.‬‬ ‫ٌ‬ ‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪ - 4‬ﺗﻮﻃﻴﻦ أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫وﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﺴﻌﻮدي ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻮق وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ وﻓﺮص‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ دﻋﻢ اﻟﺤﺮف اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أو ﻓﻲ ﻋﺮض وﺑﻴﻊٌ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ - 6‬إﻣﺪاد اﻟﺴﻮق ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت ا‪0‬ﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪¡UM³ « μπ‬‬

‫‪59 Albenaa‬‬

‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻤﺪن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰي ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﻘﻄﻴﻒ‬

‫ ‪‚u K ÂUŽ —uEM‬‬

‫ﻳﻌﺪ‬

‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاث اﻟﺤﻀﺎري واﺳــــﺘﻤﺮارﻳﺘﻪ أﺣﺪ‬ ‫ﺿﺮورﻳــــﺎت اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻮﻳــــﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪن‬ ‫اﻟﺴــــﻌﻮدﻳﺔ وﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻧﺸــــﺄة اﻟﺜﻘﺎﻓــــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺼــــﺮ اﻟﻌﻮﻟﻤﺔ وﺛــــﻮرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــــﺎ ا‪8‬ﺗﺼــــﺎﻻت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺷــــﺘﻬﺮت ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺪن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺄﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻘــــﺔ اﻟﺘــــﻲ ﺗﻌﺒــــﺮ ﻋــــﻦ اﻟﺘــــﺮاث اﻻﺟﺘﻤﺎﻋــــﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓــــﻲ‬ ‫واﻟﻌﻤﺮاﻧــــﻲ ﻓــــﻲ آن واﺣﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺰاوﻟﺔ ا‪B‬ﻧﺸــــﻄﺔ‬ ‫واﻟﺤــــﺮف اﻟﻴﺪوﻳــــﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋــــﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻋــــﺮض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﺮاﺛﻴﺔ وﺑﻴﻌﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﺗﻌﺮﺿﺖ ا‪B‬ﺳﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ا‪J‬وﻧﺔ‬ ‫ا‪B‬ﺧﻴــــﺮة ﻟﺘﻐﻴﺮات اﻗﺘﺼﺎدﻳــــﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴــــﺔ وﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ أدت إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ﻧﺴــــﻴﺠﻬﺎ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺸــــﻬﺪ ﺗﺮاﺟﻌ‪ P‬ﻟﺪورﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻜﺲ ا‪B‬وﺿﺎع اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻣﻌﺎﻧﺎة ا‪B‬ﺳﻮاق اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫∏‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪58 Albenaa‬‬

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‪ .‬وإﻳﻤﺎﻧ‪ P‬ﻣﻦ وزارة‬ ‫اﻟﺸــــﺌﻮن اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓــــﻲ أﻣﺎﻧﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪﻣﺎم‬ ‫وﺑﻠﺪﻳــــﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈــــﺔ اﻟﻘﻄﻴﻒ ﺑﻀــــﺮورة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻻﺳــــﻮاق‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻳــــﺔ واﻟﺸــــﻌﺒﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤــــﺔ ﺑﻤﺎ ﺗﺤﻮﻳﻪ ﻣﻦ ﺗــــﺮاث ﻋﻤﺮاﻧﻰ‬ ‫وﺛﻘﺎﻓــــﻰ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬وإﻋــــﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻠﻬــــﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻛﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺳﻴﺎﺣﻴﺔ وذﻟﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﺮص إﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ وﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ‪8‬ﻳﺠﺎد اﻟﻔﺮص اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟ[ﺳﺘﺜﻤﺎر وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻘﺮر إﻧﺸﺎء ﺳﻮق ﻣﺮﻛﺰي ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣــــﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﻤﺮاﻓــــﻖ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﻌﻤــــﺎري ﻣﺤﻠﻲ ﺧﺎص‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻄﻴﻒ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ا‪B‬ﺳــــﻮاق اﻟﺘﺠﺎرﻳــــﺔ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻼﺋــــﻢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫــــﻦ واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺤﻀــــﺎري ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ وﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻮء اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫«*‪ÂUF « l u‬‬

‫ ‪„ULÝ_«Ë ÃUłb «Ë Âu×K « ‚«uÝ√ jI‬‬

‫ ‪‚«uÝ_« bŠ√ vKŽ w uÞ ŸUD‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ ‪t «uH «Ë «ËdC)« ‚uÝ jI‬‬

‫‪ -1‬ﻣﺒﻨﻰ ﺳﻮق اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ و ﻳﻀﻢ )‪ ( 36‬ﻣﺤﻼ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ = ‪ 32‬م‪2‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻞ وﻣﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ = ‪ 2300‬م‪2‬‬ ‫‪ - 2‬ﺣﺮاج ﺳﻮق اﻟﺨﻀﺎر واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ = ‪ 280‬م‪2‬‬ ‫‪ - 3‬ﺳﻮق اﻟﺪﺟﺎج واﻟﻠﺤﻤﺔ وﻳﻀﻢ ) ‪ ( 28‬ﻣﺤﻼ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ = ‪ 32‬م‪ 2‬ﻟﻠﻤﺤﻞ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻼت اﻻﺳﻤﺎك و ﻳﻀﻢ ‪ 10‬ﻣﺤﻼ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ = ‪ 32‬م‪ ،2‬وﻣﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻛﺎﻣﻞ = ‪ 1440‬م ‪2‬‬ ‫‪ - 4‬ﺳﻮق ﻣﺤﻼت ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ) اﺳﺘﺜﻤﺎر( وﻳﻀﻢ ) ‪ ( 28‬ﻣﺤﻼ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ = ‪ 32‬م‪ 2‬ﻟﻠﻤﺤﻞ وﻣﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ = ‪ 1440‬م ‪2‬‬ ‫‪ - 5‬ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎت وﻣﻌﺮض إﺳﺘﺜﻤﺎري وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ = ‪ 950‬م ‪2‬‬ ‫‪ - 6‬ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ = ‪ 350‬م‪2‬‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴ ٌﺎرات ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻋﺪد ‪ 300‬ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ ﺷﺎﺣﻨﺎت ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﻮق ﻋﺪد ‪ 24‬ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ = ‪ 6500‬م‪2‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻻرﺻﻔﺔ واﻟﻤﺸﺎﻳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء= ‪ 17460‬م‪2‬‬

‫‪¡UM³ « ∂±‬‬

‫‪61 Albenaa‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎم‬

‫ ‪‚u K ÂUŽ —uEM‬‬

‫ ‪‚u K ÂUŽ —uEM‬‬

‫ﻳﺘٌ ﺴﻢ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻮﺟﻮده‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻛﺜﻴﻔﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺳﻂ ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫اﻻزدﺣﺎم وﺗﺘﻜﻮن اﻟﻄﺮﻗﺎت واﻟﺸﻮارع‬ ‫ٌ‬ ‫وﺿﻴﻖ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪم اﻻﻧﺘﻈﺎم‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗٌﻤﺮﻛﺰ ﺳﻮق اﻟﻘﻄﻴﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨٌ ﺔ و ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮر ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ )ﺷﺎرع اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺷﺮﻗﺎ وﺷﺎرع‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻏﺮﺑﺎ و ٌﻣﺮ ﺑﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﺟﻨﻮﺑﺎ ﺷﺎرع ﺑﺪر( ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻪ اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل ‪ .‬وز ﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﻤﺘﺮددﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺎﺧﻤﻪ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺴﻮق ‪ ،‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮق ا‪S‬ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ 30000.00‬م ‪P‬‬

‫ ‪‚«uÝ_« bŠ√ vKŽ w{dŽ ŸUD‬‬

‫«*‪t «uH «Ë «ËdC)« ‚«uÝ√ v ≈ qšb‬‬

‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﻜـــﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻋـــﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ و اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺰﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ اﻧﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺄﺟﻴﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ﺑﻤﻮاﻗـــﻊ ﻣﻮاﻗـــﻒ اﻟﺴـــﻴﺎرات واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴـــﻂ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻤﻴـــﻊ ﺟﻬﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪاﺧـــﻞ وﺑﺬﻟـــﻚ ﺗﻜﻮن ﻧﻈﺎﻣـــﺎ داﺧﻠﻴﺎ ﻗﺎﺋـــﻢ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ‬ ‫وﺳـــﻂ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ )اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‬ ‫ﺗﺠﻤـــﻊ ﻣﺎ ﺑﻴـــﻦ ا_ﺻﺎﻟـــﺔ واﻟﻌﺮاﻗـــﺔ ﻟﻠﻤـــﻜﺎن واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﺪﻣﺞ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ‪.‬‬

‫ ‪W¹bK³ « V²J jI‬‬

‫ ‪rFD*«Ë ‚u ² « e d jI‬‬

‫∞∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪60 Albenaa‬‬

W¹uLŠ bL× Í—ULFLK UŽËdA

·d(«Ë …—ULF «

63 Albenaa

¡UM³ « ∂≥

WŁ«b(«Ë …—ULF «

À«d² «Ë …—ULF «

ïjQÉàdGh çGÎdÉH §ÑJôJ IQɪY

‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻟﻠﻤﻌﻤﺎري ﻣﺤﻤﺪ ﺣﻤﻮﻳﺔ‬ äÉ«é«JGΰSG ÖÑ°ùH ∫hódG øe AÉ°ûf’G Ö«dÉ```°SGh Qɪãà```°S’G IQɪ©dG zá```°Vƒe{ h á```©jöùdG áKGó◊G π```g ø```μdh ,IOó```éàŸG IÉ```«M §```ªæd ó```jóL Ωƒ```¡Øe ?IQƒ£àe äÉjOÉŸG ⋲∏Y IõμJôŸG áaÉ≤ãdG ¿G äÉ©ªàéŸG ió```d IOƒ```LƒŸGh ‐ ™«£à```°ùJ ’ ‐ áμ∏¡à```°ùŸG ’ ¿G Öéj .IÉ```«◊G ⋲æ©e º¡a …Qɪ©ŸG º«ª```°üàdG ¤G ô```¶æf ,Ö```°ùëa »æa πªY ¬```fG ⋲∏Y º«ª°üàdG ¢ùμ©j ¿G Öéj πH .IÉ«◊ÉH Qƒ©```°ûdGh ¢SÉ```°ùM’G øY AÉæ¨à```°S’G ÉææμÁ ’ É```ªc É```æWÉÑJQGh á```«aÉ≤ãdG á```jƒ¡dG â```°ù«d »¡a É¡d Aɪàf’Gh É¡H ÉæJQɪYh Éæà¨∏H IOƒLƒe §≤a ø```e Ò```ãμdG πª```°ûJ É```‰Gh ÉgöüM øμÁ ’ »àdG ö```UÉæ©dG ,á```«YɪàL’G á```Ä«ÑdG π```ãe √ò```g .á```«dɪ÷Gh ,á```«aGô¨÷Gh á©HÉbh IóeÉL â```°ù«d ájƒ¡dG á£ÑJôe »```g É```‰Gh »```°VÉŸG ‘ Iôªà```°ùeh iôNCG äÉ```aÉ≤K ™```e êÉàf É```°†jG »g πH Qƒ```£àdG ‘ ᫪gÓd É檡a .á```jƒ¡∏d OóŒ ∑Qóf Éæ∏©éj çGÎ∏d á«≤«≤◊G ó«```°ùŒ ƒg ∫ɪ÷Gh ,á```≤«≤◊G .á≤«≤◊G √ò¡d ájƒªM óªfi / …Qɪ©ŸG

¢```SÉμ©fG »```g ájQGôªà°SGh ÉæJÉ«◊ ‘ É```¡fG ’G .á```«aÉ≤ãdG á```jƒ¡∏d •ÉÑJQ’G ¤G ô≤àØJ öVÉ◊G Éæàbh â```ëÑ°UG h ,ï```jQÉàdGh çGÎ```dÉH É```ªg ô```¡¶ŸGh á```jOÉŸG Iô```¶ædG Oƒ```≤©dG ∫Ó```îa .¢```SÉ°S’G zå```jó◊G{ í```Ñ°UG ,á```«°VÉŸG øjóFÉ°ùdG øjQÉ«©ŸG zõ«ªàŸG{h åëÑdG ∫ƒM ó≤dh ,IQÉ```ª©dG ‘ ‘ Oó```éàdG ø```Y ô```ªà°ùŸG IQôμàe º```«eÉ°üJ ¤G IQÉ```ª©dG ‘ OôØàdG AGQh »```©°ùdG ⋲¡àfGh .¬«a ¬HÉ```°ûàdG ¤G º«ª```°üàdG π∏ŸG åjó◊G ™ªàéŸG ∫óÑà°SGh .åjó◊G øe π∏à Ëó≤dG øe ájOôØdÉH §````ÑJôJ áKGó◊G √ò````g ,äGòdG ø````Y ÒÑ©àdGh á````WôØŸG ø````Y É````fó©àHG É````ª∏c ø````μdh OGR ɪ∏c IQÉ````ª©dG ‘ á````«fÉf’G á````Ä«ÑdÉHh ø````jôN’ÉH É````æWÉÑJQG .iƒbCG ÉæH ᣫëŸG hó©àHG ¿hö```UÉ©ŸG ¿ƒ```jQɪ©ŸG hCÉ```÷h …ó```«∏≤àdG QÉ```°ùŸG ø```Y ¬dÓN øe ¿hÈ```©j ܃∏```°SG ¤EG º¡```°ù«°SÉMGh ºgQÉμaG ø```Y è©J Éæfóe π©L ɇ ,á«∏NGódG ¢SÉ```°ùM’G ¿Gó≤a .⋲```°VƒØdÉH á```æjóª∏d á```jQɪ©ŸG á```jƒ¡dÉH É¡îjQÉJh á```jƒ¡dG √ò```g Ò```¨Jh ójó©dG ‘ k É```≤∏≤e k GôeCG íÑ```°UG

IQɪ©dG

W¹uLŠ bL× Í—ULF*«

www.mhamouie.com

62 Albenaa

¡UM³ « ∂≤

W¹uLŠ bL× Í—ULFLK UŽËdA

¢VÉjQ Ó«a ¿hó©°ùdG d³)« ∫ l u*« ÊËbF « ÷U¹— bO « ∫ p U*« «—UA²Ýö 5DÐU³ « V²J ∫ Í—UA²Ýô« W¹uLŠ bL× ∫ Í—ULF*« ≤ ¥¥∏∞ ∫ ÷—_« WŠU ≤ ≤π∞∞ ∫ WOM³*« WŠU *«

¿É```≤JEGh Ió```Mƒ∏d QGô```μàdG á```jQɪ©e π```ªL π«```°UÉØàdG º«ª```°üàdG ‘ ÊÉ©ŸG ∫É```°üjE’ á«∏fi ìhQ AÉØ```°VEG π```LCG ø```e .á«fÉ°ùfEGh

öOHK wI _« jI *«

œuIF « vKŽ√ WOÐdF « ‘uIM «Ë WŽ«—e «Ë qO M « «b ²Ý« l öOH « w wKš«b « ¡UMH «

65 Albenaa

¡UM³ « ∂μ

¢VÉjQ óé°ùe ¿hó©°ùdG d³)« ∫ l u*« ÊËbF « ÷U¹— bO « ∫ p U*« «—UA²Ýö 5DÐU³ « V²J ∫ Í—UA²Ýô« W¹uLŠ bL× ∫ Í—ULF*« ≤ ±∑∏∂ ∫ ÷—_« WŠU ≤ ±≤∞∞ ∫ WOM³*« WŠU *«

b− LK wI _« jI *«

QÉ```¡XEG ⋲```∏Y ºª```°üŸG ó```cCG óé```°ùª∏d »æjódG »MhôdG ó©ÑdG ¬```d Iõ```«ªŸG ö```UÉæ©dG ΩGóîà```°SGh áÑ≤dG ‘ áë°VGh IQƒ°üH k ÉjöüH .áLQóàŸG á©HôŸG áfPCÉŸGh ájhôμdG

WK³I « lK{ w …öB « WŽU uKFð w² « W³I «Ë WODÝu « …—u UM « v ≈ W U{ùUÐ …d UF WOK× W¹—ULF d UMŽ «b ²Ý« kŠö¹Ë wKš«b « ¡UMH «

64 Albenaa

¡UM³ « ∂¥

W¹uLŠ bL× Í—ULFLK UŽËdA

Ãd³K fOz— —uEM

67 Albenaa

∞±≥ ? ∏∏∑∞∞∏∂ ∫ f U Ø ∞±≥ ? ∏∏∑∞∞¥≥Ø∞±≥ ? ∏∏∑∞∞∑∂ ∫ ÊuHOKð ? «—UA²Ýö 5DÐU³ « V²J

¡UM³ « ∂∑

¢VÉjQ êôH ¿hó©°ùdG d³)« ∫ l u*« ÊËbF « ÷U¹— bO « ∫ p U*« «—UA²Ýö 5DÐU³ « V²J ∫ Í—UA²Ýô« W¹uLŠ bL× ∫ Í—ULF*« ≤ ≤≤π∞ ∫ ¡UM³ « UŠU w ULł≈ ≤ ≤¥∞∞ ∫ ÷—_« WŠU ≤ ≤≤ππ∞ ∫ WOM³*« WŠU *«

á```«ª«∏bE’G á```«∏ëŸG ìhQ ,êÈdG Gòg º«ª°üJ ‘ ó°ùéàJ öUÉæ©∏d …öüÑdG π«μ```°ûàdÉa áÄ«ÑdG Ωó```îJ »```àdG ¿Éμ```ŸG ‘ ¥ÉªYCG øe ΩÉ¡∏à°S’Gh á«∏ëŸG äÉëàØdG ΩGóîà°SG ” .ïjQÉàdG É```gQGôμJh á≤«```°†dG á```«dƒ£dG ™e áØ«XƒdG ø```Y È©J IQƒ```°üH . OGƒŸG ΩGóîà°SG ‘ ´ƒæàdG IQÉ```°TEGh áÑ≤H êÈdG ájÉ¡f õ```«“ π©é«d Aɪ```°ùdG ƒëf ≥```∏£æJ .áæjóŸG ‘ ájöüH áeÓY ¬æe

ÂUF « l u*«Ë fOzd « qšbLK WO U _« WNł«u «

—dJ²*« —ËbK wI _« jI *«

66 Albenaa

¡UM³ « ∂∂

qšb*« WNł«Ë

‰Ë_« —Ëb «

w½U¦ « —Ëb «

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

WNł«Ë

69 Albenaa

VðUJLK WO³½Uł WNł«Ë

¡UM³ « ∂π

Y U¦ « —Ëb «

‫ﻋﻤﺎرة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺠﻮدة ا ﻧﺘﺎج‬

‫اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻴﺘﻮﻣﺎت‬ ôËUILK WO UB²šô« bOOA² « W ÝR ∫ ‰ËUI*«

‫ﺗﻌﺒﺮ‬

lOMB² « WŠUÝ w ÃU²½ù« WFÐU² UN öš s sJ1 w³²J*« qLFK WŠu²H Už«d

rK «Ë Õu²H*« V²J*« ⁄«d UOKF « —«Ëœ_« v ≈ ÍœR*«

‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻬﺪف واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺤﺮﻛﺔ داﺧﻞ ﻓﺮاغ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ واﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﺄدﻳﺔ ا ﻧﺘﺎج ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻳﺴﺮ وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬.‫وﺟﻮدة ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺪودة ﺑﻴﺘﻮﻣﺎت ﺑﺈﻧﺘﺎج‬ .‫ﻏﺮاض اﻟﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻲ واﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬G ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ ﻧﺘﺎج روﻻت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻌﺰل‬4 ‫وﻗﺪ ﺟﺎء إﻓﺘﺘﺎح اﻟﻤﺼﻨﻊ رﻗﻢ‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬.‫ إﻟﺦ‬..‫ﻧﻔﺎق واﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬G‫ﺳﻄﺢ وا‬S‫اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ )ﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ( وﺑﺄﻟﻮان وﻣﻘﺎﺳﺎت وﻋﺪد‬ ‫ ذات ﺟﻮدة‬، ‫ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ .‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻓﺮاغ رﺋﻴﺲ ﻛﺒﻴﺮ ﻗﺴﻢ إﻟﻰ‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﻗﺴﺎم ﺧﺼﺺ ﺛﻼث ﻣﻨﻬﺎ ﻟ\ﻧﺘﺎج واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أﻣﺎ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻓﻴﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺿﻲ وﺛﻼث أدوار ﻣﺘﻜﺮرة وﻫﻮ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﻌﻤﺎل ﺑﺎﻟﺪور‬، ‫ا دارات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫رﺿﻲ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺘﻨﺰﻳﻞ واﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﻮاد‬G‫ا‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﺰﺟﺎج‬G‫ ﻛﺴﻴﺖ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﺑﺎ‬. ‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ .‫وﻫﻲ ﻋﻤﺎرة ﻓﻲ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬ Industrial Architecture for Production Quality

Bitumat 4th Factory

lMB*« …—«œ≈ o¹d s ¡UCŽ√

Industrial architecture tries to directly express the function of the building through achieving its goals and its purpose. It depends on considering the interior space of the factory and emphasise on achieving production with ease and speed while considering other economical aspects.

Bitumat factories are known for producing many kind of insulation products. The opening of a fourth factory comes to produce water insulation rolls of PVC used for surfaces and swimming pools with different sizes and according to the clients specifications. The building consists of a main space divided into 4 areas, three of which are designated for production, while the fourth space contains a ground floor and three repetitive storeys and is designated for workers in different departments. From the outside, the front facade is covered by aluminium and glass to confirm the simplicity of the building.

68 Albenaa

¡UM³ « ∂∏

fOzd « qšb*« WNł s ÂUŽ —uEM

General perspective from the main entrance

North elevation

Longitudinal section

71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

w uÞ ŸUD

WO ULA « WNł«u «

‫ﻣﺒﻨﻰ ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

WOÝbMN « «—UA²Ýö w «uF « V²J ∫ rLB*« d³)« ∫ l u*« lÐd d² ±μ∂∏ ∫ WŠU *«

‫ﻓﻨﺪق وﺷﻘﻖ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺒﺮ‬

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

‫ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻦ روح اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮﺗﺎدي اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻞ‬ 2 ‫ وﻗﺒﻮ‬1 ‫ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ دورﻳﻦ ﻗﺒﻮ‬.‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ أﻣﺎ اﻟﺪور ا<رﺿﻲ‬،‫ﻟﻮﻗﻮف اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻓﻴﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻣﻄﻌﻢ وﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ وﺑﻌﺾ‬ ‫ وﻳﻌﻠﻮ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة‬.‫دارة وﻳﻮﺟﺪ دور ﻣﻴﺰاﻧﻴﻦ‬J‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ا‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ أدوار ﺑﻬﺎ ﻏﺮف وﺷﻘﻖ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ أﻣﺎ اﻟﺪور ا<ﺧﻴﺮ ﻓﻴﻀﻢ‬ ‫ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺴﺎﻗﻂ‬.‫ﺟﻠﺴﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻔﺘﻮح وﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮوزات وﻳﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻨﺎء داﺧﻠﻲ ﺑﺈرﺗﻔﺎع أرﺑﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ وﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻣﺼﻌﺪﻳﻦ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬. ‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻔﺮاغ وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء وﺣﺪﻳﻘﺔ داﺧﻠﻴﺔ وإﻃﻼﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﻤﺰروﻋﺎت ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺒﻴﺌﺔ ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ إن اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﻓﻲ‬.‫داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬J‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ وا‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ رﻛﺰ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮزﻳﻊ‬ .‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ ا<ﻓﻘﻲ واﻟﺮأﺳﻲ‬ Mimicking Nature

First floor plan

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Third floor plan

Y U¦ « —ËbK wI _« jI *«

Apartment Hotel This building expresses the modern openness to nature and surroundings by using glass facades enabling the visitors to have a good view and enjoy the scenery. The building consists of 2 basement floors for parking and technical services; a ground floor accommodating the main entrance, a restaurant, a cafeteria, a mezzanine, and management offices; five floors for rooms and apartments; and a roof accommodating an outdoor seating area and a swimming pool. The building floor plans is of a square shape and consists of a middle court and contains the panoramic elevators. The designer used some natural elements specially in the middle court which is used for air movement and an interior garden giving the interior space a special environment with inside plantations and some rooms that are overlooking the court.

In general, simplicity and ease in designing this building and the consideration given to service elements were of a pivotal requirement that the designer focused on and expressed it through distribution of elements horizontally and vertically.

70 Albenaa

¡UM³ « ∑∞

Elevation

Cross section

WNł«Ë

w{dŽ ŸUD

Ground floor plan

First floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

Sophisticated Nature Design

House in Dammam

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﺘﻄﻮر‬

‫ﻣﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻣﺎم‬ W¹—ULF*« WÝbMN « «—UA²Ýô q¹bÝ ? ÈœU¼ bL× Æ Â∫ rLB*« ÂU b « ? W¹dšUH « wŠ ∫ l u*« lÐd d² μ∑μ ∫ ÷—_« WŠU lÐd d² ∑∏π ∫ ¡UM³ « WŠU

This residence with sophisticated nature is located in AlFakhriyyah district in Dammam, so the desire to communicate with the surrounding outside space is the main trend for the development of the architectural idea which is focused, from the outset, on dealing with the nature of the ground and launching residential spaces; the reception spaces on the ground floor or bedroom spaces on the first floor in order to interact with the surrounding green space.

This design also calls us to stop and think that it is dealing with a deep outer space and the nature through large holes that make the whole housing as an extension for the external garden, as the connection between the inside and the outside is almost imperceptible. The housing is spatially crowded from inside but at the same time it is shaping in order to make all spaces overlooking at the outside and this reinforces the main idea, which aims to open up infinite openness at external spaces, as this type of design ideas for homes remind us with the challenging easy idea.

Although the horizontal projections are simple, the configuration achieved by these projections is calling to watch, urging to think, and it is a source of fun.

‫ﻳﻘﻊ‬

‫اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﻲ اﻟﻔﺎﺧﺮﻳﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪﻣﺎم وﻫﻮ ذا‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﻣﺘﻄﻮر ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻰ رﻛﺰت ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻرض وﻋﻠﻰ إﻃﻼق اﻟﻔﺮاﻏﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺳﻮاء ﻓﺮاﻏﺎت‬ ‫رﺿﻲ أو ﻓﺮاﻏﺎت اﻟﻨﻮم ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬F‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‬ ،‫ول ﻛﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‬F‫ا‬ ‫وﻳﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻛﻠﻪ إﻣﺘﺪاد‬ ‫ﻟﻠﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج ﻳﻜﺎد ﻻ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻣﻜﺘﻆ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﻬﻮ‬،‫ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮس‬ ‫ﻣﺰدﺣﻢ ﻓﺮاﻏﻴﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻛﻲ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج وﻫﺬا ﻳﻌﺰز ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮة‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻀﺎءات‬ ‫ﻓﻜﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﻜﻦ ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ‬F‫ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ا‬. ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﻴﺔ إﻻ‬F‫ﺑﻔﻜﺮة اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻤﻤﺘﻨﻊ ﻓﺮﻏﻢ ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﻤﺴﺎﻗﻂ ا‬ ‫أن اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺬى ﺗﺤﻘﻘﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﻗﻂ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة‬ .‫وﻳﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ وﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﺔ‬

72 Albenaa

¡UM³ « ∑≤

Building Principles & Robust Form

Center for Community Protection

The project aims at prevention and protection from the harmful effects of drugs and their negative impact on the mental and physical health, and that requires building the mental and physical sides together and this was expressed by the project through the formation of two blocks and the use of architectural elements and vocabulary, which serve the purpose of the project. The project consists of the main hall building in addition to the administration building and the gym building.From the functional aspect, the building was designed at a shape of two arches to form the halls and services building for men and women, divided by the main hall building, which accommodates 500 people and it is a conference hall annexed by VIP hall and lecturers’ rooms, in addition to the control rooms and recording and translation rooms. The women’s training side was separated from men to achieve privacy taking into account the ease of the horizontal movement linked directly to the main hall, or the vertical movement represented by the vertical expansion through movement batteries that link training rooms, meeting rooms, and exhibition hall all together. The attention to the physical side was through the gym aiming for physical development of the visitor beside the mental development. In general, this project is a turning point not only for the efficient distribution of the blocks and architectural elements of the project, but also from a humanitarian aspect, and this is the main objective of the project design.

75 Albenaa

¡UM³ « ∑μ

WOÝbMN « «—UA²Ýû ö*« V²J ∫ rLB*« WO dA « WIDM*« ? ÂU b « ∫ l u*« ≤ ≤∏∞∞ ∫ w{—_« —ËbK ¡UM³ « WŠU w ULł≈ ≤ ±μ¥¥ ∫ ‰Ë_« —ËbK ¡UM³ « WŠU w ULł≈ ≤ ≤∏≤ ∫ w½U¦ « —ËbK ¡UM³ « WŠU w ULł≈ ≤ ¥∂≤∂ ∫ —«Ëœ_« q UJ ¡UM³ « WŠU w ULł≈

‫ﻳﻬﺪف‬

‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻲ اﻟﻮﻗﺎﻳﻪ واﻟﺤﻤﺎﻳﻪ ﻣﻦ اﺿﺮار‬ ‫ ا ﻣﺮ اﻟﺬى ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﻨﺎء اﻟﻨﺎﺣﻴﻪ‬،‫اﻟﻤﺨﺪرات‬ ‫ وﻫﺬا ﻣﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬، ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﻪ واﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن‬، ‫ﻛﺘﻠﻰ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻰ ﺗﺨﺪم ﻫﺪف اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻻدارة‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﻪ ﺗﻢ‬.‫وﻣﺒﻨﻰ ﺻﺎﻟﻪ اﻻﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻪ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻮﺳﻴﻦ ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﻋﺎت‬ ‫ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﻢ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﻋﺎت‬,‫واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﺴﻴﺪات‬ ‫ وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺆﺗﻤﺮات‬،‫ ﻓﺮد‬500 ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﺬي ﻳﺴﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ‬N‫ﻣﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﻏﺮف ﻟﻠﻤﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺎ‬ ‫ وﺗﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬. ‫إﻟﻰ ﻏﺮف اﻟﺘﺤﻜﻢ و اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﺮﺟﻤﻪ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻰ ﻟﻠﺴﻴﺪات ﻋﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮاء ا ﻓﻘﻴﻪ واﻟﺘﻰ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫أو ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺮأﺳﻴﻪ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ اﻟﺮأﺳﻰ واﻟﺘﻰ ﺗﺮﺑﻂ ﻏﺮف‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬.‫ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺮض ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬N‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ وا‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻜﻔﺎءة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﺘﻞ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻪ وﻛﺬﻟﻚ‬ . ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ و ﻫﻮ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬

‫ﺑﻨﺎء ﻓﻜﺮي وﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﺤﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬ (‫اﻟﺘﺎﺑﻊ "دارة ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻤﺨﺪرات )وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

qšb*« WNł s W Ozd « WNł«u «

Main elevation from entrance

Ground floor plan

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

Íuł —uEM

Aerial view

74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫إﺑﺘﻜﺎر ذﻛﻲ وﺟﻤﻴﻞ‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ذﻛﻲ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ أرﻓﻒ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻳﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻓﺮاﻏﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮاﺳﻲ وﻃﺎوﻻت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻘﺮاءة أو‬ ‫ﻛﻄﺎوﻟﺔ ﻃﻌﺎم‪ .‬ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻣﻊ‬ ‫ا‪B‬ﻣﺎﻛﻦ ذات اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬

‫∑∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪77 Albenaa‬‬

‫ﻣﺮآة ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻜﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ .‬ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﻲ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﻣﻦ ا‪-‬ﻣﺎم‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﺮي‪،‬‬ ‫وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران ﻟﺘﻀﻔﻲ‬ ‫ﻟﻤﺴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺧﻄﻮط‬ ‫وﻣﻨﺤﻨﻴﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮط وﻣﻨﺤﻨﻴﺎت ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻟﻜﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي‪ .‬ﻳﺒﺪو ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺰﻫﺮة ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﻛﻘﻄﻌﺔ ﻟﺘﺰﻳﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻜﺮﺳﻲ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ ا‪-‬ذواق ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ∑π‬‬

‫‪79 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻮض اﺳﺘﺤﻤﺎم ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎ"ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ أﻃﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺬﻫﺐ‪ .‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻟﺼﻨﺎﻋﺘﻪ وزﻳﻦ ﺑﺄوراق‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ ﺗﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻳﺪوﻳ‪ .3‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺤﻮض ﺑﺸﻜﻠﻪ اﻟﻤﻘﻌﺮ واﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻻرض ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ‬ ‫اﻟﺮأﺳﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻋﻦ ا"رض ﺗﻢ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ ا"رض ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻧﺰول اﻟﻤﺎء ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ وﻣﺮن ﻟﺨﻼط ﺣﻤﺎم ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺟﻴﺪ‪L‬‬ ‫ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺮﻳﻚ أداة ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ﻳﻤﻴﻨ‪3‬‬ ‫أو ﻳﺴﺎر‪ .L‬ﺻﻨﻊ اﻟﺨﻼط ﻣﻦ ا"ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﻟﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ اﻻﻧﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻄﻮط‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ وﺑﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬

‫∏∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪78 Albenaa‬‬

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

dBF « W «u Ë —UJ û Ê«uM aÐUDLK ÊuO−OK)«

wzUM¦²Ý« o¹d tK «c¼ o³? ¹Ë rOLBð t?²LN 5?ÝbMN*« s? .bI²Ð a?ÐUD*« qLł√ s? bŠ«Ë Tý q s …œUH²Ýö ‰uK(« W U ÆWÐuKD*« WŠU *« s sJ2 aÐUDLK Êu?O−OK)« r?Ý« ÂuO «Ë …—uN?A Ë W u d W?¹—U& W? öŽ W³ M « l aÐUD*« ‰ULŽ√ ŸUD w?

WJKL*« Èu²? vKŽ 5?B² *«Ë ÆW¹œuF « WOÐdF « ¨«—UOš eOL² « s qF−¹ ô o³ÝU q •±∞∞ Êu? e²K U?M½_ …—Ëd?{ q?Ð ‰öš s? ¡öLF « U?³ž— o?OIײРƅœu'« WO UŽ UMðU bšË UMðU−²M

«c¼ ÆÆÆwHÞUF « U¼dOŁQðË wMI² « WDI½ u¼Ë —UJ²Ðô« v ≈ ÍœR¹ Y׳ « …—UŁ≈ d?¦ _«Ë …u d?¦ _« W?¹«b³ « Íc? «Ë Êu?O−OK)« U?−²M w? œd?− t?½QÐ Y?¹bײ « Âu?NH œb?×¹ Ê√ dE²M¹ ‰eM*« qš«œ ⁄«d ÆÆÆ¡UC a³D0 q¦L²ð Ÿ«bÐù«Ë WHÞUF « tKG?Að ÆtOM²I ‰U ¬ oI×¹ eOL² Êu?O−OK)« a?ÐUD q?OBHð r?²¹ »«uÐ_« q ¨ q UJ² w ¬ ÂUEMÐ «—«u? ô«Ë ë—œ_« Ë lOL−² « r?Ł ÃU?łe «Ë n? —_«Ë «d²½ËU v ≈ W U{ôUÐ nOEM² «Ë ÆÆÆ n?OKG² « «d?Oš√Ë ÂU?šd «

d vKŽ X−²½√ ÊuO−OK)« Ê√ rždÐ w³Kð W¹dBŽ Ë WIO½√ aÐUD 5M « nK² 0 ”U?M « U³KD² Ë l?zU³Þ ‰ULJ « Ê√ X —œ√ UN½√ ô≈ rN «Ë–√ qÐU TO?ý qJ ¨ „—b?ð ô W?¹Už Ë rO UB² «Ë —UJ _« Ê√Ë d?¹uD²K —«uŠ w qŽUH²ð ÃU?²½ù«Ë WOMI² « b¹d e?OL² a?³D b? uO r?žUM² ÊuO−OK)« r?ÝUÐ o?OK¹ tŽu½ s? Æ aÐUDLK Y׳ « vKŽ ÊuO−OK)« YŠ U «c¼ nOJ²ð w?² « UOMI² « q?C √ s?Ž 5? %Ë WÐuKD*« UłUO²Šô« l UNz«œ√ Ë œ«u?*« h?zUBšË W?OŽu½

a?ÐUDLK Êu?O−OK)« X? ÝQð W?OÐdF « W?JKL*« w? ±ππ≥ ÂU?Ž aÐUD lOMBð ‰öš s W¹œuF « U?NMOŠ w? Àb?Š_« w?¼ Âu?OM*√ W?ý—uÐ U?N ULŽ√ XH½Q²?Ý« Y?OŠ 5O d(« s WŽuL− rCð …dOG s ÂuOM*_« lOMBð ‰U− w …dN*« ÀUŁ_« i?FÐ Ë q?ÝUG Ë aÐUD Íc « ÕU?−M « bFÐË ¨ÆÆ w? eM*« vKŽ ÂuOM*_« a?ÐUD w UN oI% …—«œ≈ —d? ¨ ’u?B)« t?łË l¹d? ð w —«dL²?Ýô« Êu?O−OK)« d?BF « W?³ «u Ë —u?D² « W?K−Ž Ê—œu?*« a?ÐUD r? UŽ ‰u???šœË v ≈ W¦¹bŠ WO³?Aš aÐUD W? U{SÐ ‰öš s p? –Ë UNłU²½≈ WK? KÝ »U?Ašô« Ÿ«u???½√ œu???ł√ ôULF²?Ýô W?FMB*« W?O½U*ô« jÝË_« ‚d?A « WIDM w aÐUD*« wMž rOLBð s?LC½ YO×ÐÆÆÆ WO UF « W ËUI*« fHMÐ —UJ _UÐ Æ ÂuOM*ú rO UB² tHK² VO UÝ« ÂbI½ s×½ qLAðË ¨ …—u??D² Ë W¦¹bŠ aÐUD WOKLF « ‰uK(« s vB×¹ ô œbŽ U?NLOEMðË UŠU? *« «b ²?Ýô sL{ w c « «b ²Ýö UNKO¼QðË Æ ÍdBF « ‰eM*« ÀUŁ√

86 Albenaa

¡UM³ « ∏∂

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

WOM u « WOLM K wIOI(« q I *« ÆÆ W UMB « ŸUD WCÐUI « ÍbM¼ sÐ WŽuL− ÈbŠ≈ ©Ê«dLF « —UM ® W dý

W?D³ðd*« œ«u?*«Ë Ë b?¹b(« ÂU?š W b) UNłU²½≈ v?KŽ qLF «Ë t?Ð dO uðË ¨ ¡U?M³ «Ë bOO?A² « ŸU?D UOKLŽ VÝUMð w² « ‰uK(« W U W?¦¹b(« r?O UB² « w? d?¹uD² « W?¹—ULF*« P?AM*«Ë Í—U?³JK Æ UNł—UšË Êb*« qš«œ ◊U?AM « ÊS? t?K p? – l? Ë pK²1 Íu?OŠ ŸU?DI w?ŽUMB « sJ1 t?½S …d?O³ u?/ U?O½UJ ≈ W?OŽu½ W?KI½ o?IŠ t?½√ ‰u?I « ‰öš «Î d?O³ «Î —uDð bN?ýË …dO³ b?OF v?KŽ W?O{U*« «uM? « UNðœułË WOMÞu « W?ŽUMB « —uDð ‚«u?Ý_« w WO? UM² « UNð«—b Ë ‚«u?Ý_« «d?AŽË W?OK;« «—UL¦²Ý« bNA¹ √b³ ¨ WOł—U)« w−Oð«d²?Ý« l?ÐUÞ «– …b?¹bł ‰U− w vKŽ√ WO UMð «—b Ë ÆU¼dOžË WŽUMB « v?KŽ q?LF½ s?×½ d? qJ?ÐË W?¦¹b(« U?Ołu uMJ² « 5?Þuð W?¹—«œù«Ë W?OMH « r?EM «Ë …œu?'« f?O¹UI Ë U?H «u Ë W ö? «Ë W×B «Ë W¾O³ « WLE½√Ë s WŽuL−*« XKLŽ w?² « WOMN*« «d?OG²*« W?³ «u v?KŽ U?N öš «Î dO³ UÎ ŠU$ UNO X?IIŠË WO*UF « d _« u?¼Ë WKOK «uM?Ý ‰ö?š wK;« Z²M*« WFLÝ s “eŽ Íc « ×U?)«Ë q?š«b « w? U?MF½UB* ‚«u?Ý_« w WO? UM² « t?ð«—b Ë UMF−?ý U Ë W?Oł—U)«Ë W?OK;« UMK UO¼ Y?¹b% u?¼ p? – v?KŽ l?½UB*« w? WOKOG?A² « U?MLE½Ë l Ê«dLF « —U?M W d?A W?FÐU² « d?¹uD² «Ë 5? ײ « w? W?FÐU²*« ÆdL² *«

¨dOLF² «Ë ¡U?A½ô« ŸUDIÐ j³ðdð WO öN²?Ý« ‚u?Ý WJKL*« Ê√ UL —UL¦²?Ýû …e UŠ W¾OÐ UNO d u²ð W−O²½ wŽUMB « ŸUDI « w q¦ ô« ÁbN?Að Íc? « —u?D² «Ë W?OLM²K «c Æ ôU−*« v²?ý w WJKL*« œ«u*« w? W?ŽUMB « ŸU?D d?³²F¹ W? “ö « ¡U?M³ « œ«u? Ë WOzU?A½ô« qJ?A¹ ¡U?M³ «Ë bOO?A² « ŸU?DI wMÞu « œU?B² ö W? UC W?LO wK;« "UM « s? …eOL*« t²³? M UŽUDI « s? t?½ô w? ULłù« q³I²? *« q?¦9 w?² « W?¹uO(« ÆW?OMÞu « W?OLM²K w?IOI(« uLM « w? tÐU³?Ý√ t? l? «Ë u?¼Ë …œU?¹“ w? q?¦L²ð w?² « w?IOI(« t bIð Íc? « lO−?A² «Ë r?Žb « wŽUMB « ŸU?DI « uLM W? uJ(« W¹uO(« tðôU− v²ý w tKO¼QðË U uKF Ë Àu×ÐË UÝ«—œ s r?ŽœË q?¹u9Ë W?O²% v?MÐË WI «d*« U? b)« Ë√ «—œU?BK WЗb*«Ë W?K¼R*« W ULF « d? uð Ë√ W¹œuF? « U?−²M*« `?³B² Æœ—u² *« Z²M*« l W UM …dO)« U?Nłu² « p?Kð q s? Ê«dLF « —U?M XLNK²?Ý« …bO−*« WOłU²½ô« Z? «d³ «Ë j?D)« W U w?K;« ‚u? « W?łUŠ w?³K² UNF WÎ K UŠ …bł WM¹b s UÎ öD½« Æ eOL² «Ë ÕU−M « U uI q oOI% v? Ê«dLF « —U?M W?ÝUOÝ ôUI? « ÃU?²½≈ v? Ê“«u?² « qOJ?Að V? «u Ë W?¹b¹b(« w? © „—ËË Â—u?H «® W½U?Ýd)« q?š«b « w? W d?A « l?½UB q UJ² « oOI% qł√ s ×U)«Ë vKŽ bL²Fð w?² « UŽUMB « v?

öOJ?A² …—u?D²*« q U?ON « p? –Ë ÆÆW×K? *« W½U?Ýd)« q³ ÁU½√bÐ Íc? « U½—«u?A ‰öš W?M¹b s? o?KD½«Ë ©UÎ ? UŽ≤μ® ÆdLŠ_« d?׳ « ”Ëd?Ž¨ …bł Ê√ YOŠË ÕU?$ …dO? UN½≈ rF½ U½e²ł« bI W b vðQ¹ ô ÕU−M « ·bN « `³ √Ë Èb?ײ « W?KŠd r?Ý« qFłË ÕU−M « r?OEFð u?¼ W öŽ ¨ åÊ«d?LF « —UM W d?ýò v? ¡U?M³ « W? uEM v? W? ËdF jÝË_« ‚dA «Ë ZOK)«Ë WJKL*« v?KŽ UM² d?ý t?³łu0 X?KBŠ π∞∞±® Ëe?¹ü« WO*UF « …œUN?A « Æ©≤∞∞∏ ? w? …—«b?B « √u?³²½ U?MKFł U? Ë u?¼ ¨e?OL²*« w?FOMB² « ‰U?−*« qš«b « w? U?MzöLF U?½d Ë U?M½≈ bOOA² « U d?ýË 5 ËUILK s ‰öš s r?NðU³KD² q ¡U?M³ «Ë oÞUM w UÎ Žd 5? Lš s d¦ √ U?½d ËË ¨ W?JKL*« U?E U× Ë ‰Ëœ w UMzöLŽ U?³KD² UÎ ?C¹« WOÐdF « d?B W¹—uNLłË Z?OK)« 5FMB Ë ŸËd WF? ð ‰öš s dO? O² « q?ł√ s? ¨ s?¹dš‰UB¹SÐ rN ULŽ√ “U$« w r?NOKŽ o ˨ r?NF «u v? « œ«u*« p?Kð rNðbŽU Ë ¨ …d O —U−¹≈ rE½ ¨WOKOG?A² « r?N UN “U?$« vKŽ «dI v « œ«u?*« …œUŽ≈ r?Ł s Ë ‰U?LŽ√ “U?$« b?FÐ W d?A « Æ W¹—ULF*« rNðôËUI ÊQÐ d? ²H½Ë d? H½ Ê« U?M o?ŠË WOÐdF « WJKL*« w WŽUMB « ŸUD w pK²1Ë bŽ«Ë ŸUD W¹œuF « WO UŽ WO UMð U¹«e tðôU− iFÐ w² « U?ŽUMB « U?NM U? uBš

wÐd(« rOKÝ bLŠ√ Ø–U²Ý_« ÂUF « d¹b*« VzU½

ÈbŠ≈ Ê«d?LF « —UM W d?ý bFð s?Ð r U?Ý W?ŽuL− U d?ý YOŠ ¨WCÐUI « ÁU d?ýË ÍbM¼ U d?A « d³ √ WŽuL−*« p?K²9 UNÞU?A½ ôU?− w? W?OMÞu « s d¦ √ w UNð«—UL¦²?Ý« Ÿ“u²ðË UÎ ¹—U&Ë UÎ OŽUM ◊U?A½ ‰U− ≤∞ WOMÞu « U d?A « s? UÎ ?O bšË …—U&Ë WŽUM ‰U?− w …b?z«d « .bIðË WOzU?A½ù« œ«u?*« dOłQðË bOO?A² « ŸUDI W?LŽ«b « ‰u?K(« ôUI? « w? W? Uš ¡U?M³ «Ë W?LE½√Ë W?O½bF*« «b?A «Ë W×K *« W½UÝd)« qOJ?Að V «u »U?Aš_«Ë ©„—ËË Â—u?H «® Æ U UŽb «Ë ôËUI*« ‰U− w UM ušœ cML ‰uK(« œU?−¹≈ w? d?JH½ s?×½Ë UMzöLŽ W bš qł√ s ¨…dJ²³*« w Ë W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w —UJ? _« ‰ö?š s? Ë ¨ ×U?)« 5 ËUI*« vKŽ d uð w² « WOŽ«bÐù« „ö¼«Ë X u « w —bN « rN³M&Ë dOłQð …dJ wM³²Ð U?½—œUÐ ¨ œ«u*« »U?Aš_« s WOzU?A½ô« œ«u?*« «b?A «Ë W¹b¹b(« ôUI? «Ë ©„—ËË Â—uH «® WLE½√Ë W?O½bF*«

90 Albenaa

¡UM³ « π∞

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

ôUB ù« ëd √ W UM UO u uMJ Àb √ „ULÝuð ? WBB ²*« ëdÐ_« lMB W dA ÍcOHM² « d¹b*« ? wM¹—u³ « œuL× bOý— –U²Ý_«

BSEN Iso 9001 ≠ 2008

‰uB(« t o³?Ý lMB*« ÊQÐ UÎ ?LKŽ Ëe¹√ W?O*UF « …œu?'« …œUN?ý v?KŽ ÕU?−M « «c?¼Ë π∞∞± ? ≤∞∞∏ W?O U{≈ ¡U?³Ž√ l?MB*« …—«œ≈ q?L×¹ W?O UF « …œu?'« v?KŽ W?E U×LK UNzöLF U?−²M*« U?NÐ l?²L²ð w?² « q?Ð …œu?'« p?Kð v?KŽ W?E U;UÐ bMŽ UÎ ? Ëœ qE½ v?²Š U?NÐ ¡U?Ið—ô«Ë ÆrNMþ s Š lMB*« U M Ÿ«u √ ∫ëdÐ_« Æ ±∞∞ v ≈ Â∂ s  ≤∞±μ ? ? ? ≤∞±¥ ÂU œuI W¹œuF « ôUBðô« bIŽ ? ± Æ©ÊuK¹UÐ ? ëdÐ√® ? ëd?Ð√ ® Êu? J¹—√ b?IŽ ? ≤ Æ©ÊuK¹UÐ ? ëd?Ð√ ® U?O u½ W d?ý b?IŽ ? ≥ Æ©ÊuK¹UÐ ? ëd?Ð√ ® ÍË«u?¼ W d?ý b?IŽ ? ¥ Æ©ÊuK¹UÐ Æ5 ËUI*« w UÐ l WŽuM² œuIŽ ? μ lMBLK b b'« dI*« WIDM*UÐ lMBLK b¹b'« dI*« 5ýbð `?³BO ¨÷U¹d UÐ W?¦ U¦ « W?OŽUMB « W?CNM « w? rN? ¹ UÎ ?OŽUM UÎ ?Šd ÆWJKL*« U¼bNAð w² « WOŽUMB «  ∂∞ wK¹UÐu

 ∑∞ ÍœuF « ·e)«

±∞∞ rOBI « WF Uł

ëd?Ð_« l?MB W d?ý X? ÝQð ÊËU?F² UÐ Â ≤∞∞¥ ÂU?Ž …œËb?;« r?OLB²K w?ÝbMN « V?²J*« l? s u¼Ë ëdÐ_« ¡«d³š ? …—UA²Ýô«Ë W¹—UA²Ýô« WOÝbMN « VðUJ*« WFOKÞ «c?¼Ë ¨ ôU?BðùUÐ W?BB ²*«Ë ¨ «Î dO³ UÎ ?LŽœ vDŽ√ d?L¦*« ÊËU?F² « rOLB²K w?ÝbMN « V²J*« Ê√ YOŠ q UJ « rOLB² UÐ ÂuI¹ …—U?A²Ýô«Ë ôU?Bðù« U?D; w?KOBH² «Ë WOzU?A½ù« ‰ULŽ_« ∫ w? U² U w¼Ë ÆWOJO½UJO*«Ë W?OzUÐdNJ «Ë W?O½b*«Ë WO½«bO*« «—U¹e «Ë WOŠU *« ‰ULŽ_« rOLBð Æëd?Ð_« qOK% Æl? «uLK W¹cOHM² « UDD *« œ«b?Ž≈ÆëdÐ_« ëd?Ð_« l?OMBð ÆW?¹dOCײ «Ë Æl «uLK UN²Lzö Ë Ã«d?Ð_« l?MB fO?ÝQð - b? Ë —U?³ l? ÊËU?F² UÐ W?BB ²*« ÂU?E½ w? W?OÐË—Ë_« l?½UB*« Æëd?Ð_UÐ W?BB ²*« U?MO U*« u?¼ l?MBLK f?Ozd « ·b?N «Ë ôUBðù« r UŽ u/ w …bŽU? *« W? bI² W?OŽUM ‚d?DÐ Á—u?DðË b Ë Æ WOÐdF « ‰Ëb? «Ë WJKL*« w ëdÐ_« l?MB W d?ý w? U?MKFł …œułË W? œ d¦ √ ëd?Ð_« W?ŽUM «bF* q UJ²*« ÂUEM « «b ²?ÝUÐ w² «Ë WO½Ëd²J ù« CNC …eNł√Ë X½d²½ô«Ë dðuO³LJ « WDÝ«uÐ —«bð …—uD² dðuO³L Z «dР«b ²?ÝUÐ ∫ wðüU lMBLK włU²½ù« j)«Ë ÆW¹b¹b(« ëdÐ_« lOMBðË rOLBð ? ÆW¹b¹b(« ‰ULŽ_« lOLł lOMBð ? ÆWOzUÐdNJ « ëdÐ_«Ë …—U½ù« …bLŽ√ ? …œU0 W¹b¹b(« dOÝ«u*« ‘— ? ÆWMHK'« ‰ULŽ√ W¹uI² q d « Ëe _« vK ‰uB(« a¹—Uð v²Š Ëe¹_« WO UHð« b¹b& Â≤∞±∂ Ø ≥ Ø ±∏

W¦ U¦ « WOŽUMB « WM¹b*« ? b¹b'« lMB*« dI

94 Albenaa

¡UM³ « π¥

WO½öŽ≈ …œU

¡UM³ « o×K

Z M ÍœuF « ·e)« W uKF « `D ú pO «dO

Z²M W¹œuF? « ·e)« W d?ý —u?Þ `D?Ýú pO «dO? « ◊öÐ s b?¹bł U?BOBš t?łU²½≈ - Íc? «Ë W?¹uKF « W?¹uKF « w?½U³*« `D?Ý√ w? t?³O d² W?¹u'« q? «uFK t?²Lzö* p? –Ë ¨ ‰eFK «Î bŽU? Á—ËbÐË ŒUM*« U³KIðË WHš v? ≈ W? U{ùUÐ w?½U³LK Í—«d?(« …dO³J « t² ËUI Ë WO UF « t²Ðö Ë t½“Ë X% Z UF t½√ UL ¨ d J «Ë ‘b K ÂËUI t?KF−¹ U?2 W?O UŽ …—«d?Š W?ł—œ W?½—UI qz«u? K ’U?B² ô« q?OK Ë w? …Î œU?Ž Âb ²? *« ÍœU?F « ◊ö?³ UÐ vF? ðË ¨ W¹uKF « w½U³*« `D?Ý√ jOK³ð UN−²M ‰ö?š s? ÍœuF? « ·e?)« U?³ž—Ë U?łUO²Š« W?O³K² b?¹b'« W d?ý —UF?ý ÂuNH o?OI%Ë U?NzöLŽ Æ ©¡UM³ « ¡U dý ® W¹œuF « ·e)« bMŽ W d?A « U−²M …b¼U?A p?MJ1 ∫w½Ëd²J ù« l u*« `HBð wwwÆsaudiceramicsÆcom

…—U K WOzU dNJ « …—UM*« W d s …œu'« .bI vK rz«b « ’d(«

pO½uÝU½UÐ UŠu

u “u UŠu

©”U Š® lÞUI UÐ W³KŽ

pOÝö UŠu

©—u²O Ëe¹«® lÞUI UÐ W³KŽ

WO½UÐUO « w UÝ«dOð W dý s lÞ«u

WO Oz— l¹“uð UŠu Ÿ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ WŠu

×U *« œbF² W? bš ‚ËbM IP 65 lÞUI « ÊËbÐË l

lOMBð ‰U?− w …d?³š ÂUŽ π∞ s? …bz«— w¼Ë WOŽdH «Ë WO Ozd « lÞ«uI « UN¹b Ë WOzU u « U?ŽUMB « ‰U− w

UO O½Ëb½√ ? U¹eO U ? ÊUÐUO «® ?Ð l½UB Æ ©U¼dOžË ÆÆ5B « ? pO½uÝU½UÐ UŠu q?C √ .b?Ið v?KŽ r?z«b « ’d?(« b¹b'« U?M−²M r?J Âb?I½ U?−²M*« WOzUÐdNJ « U?ŠuK …—UM*« lMB s l?Þ«u l? ©pO½u?ÝU½UÐ U?Šu ® YOŠ WO½UÐUO « pO½u?ÝU½UÐ W d?ý s? ÆÍdBF « qJ?A «Ë b¹dH « rOLB² « UŠuK …—U?M*« l?MB U?−²M WOzUÐdNJ « ”U? (« l?ÞUI « ÂU?E½ U?Šu ? Æ©u “u ® wÐË—Ë_« ©pOÝö ® wÐË—Ë_« ÂUEM « UŠu ? Æ wJ¹d _« ”UI*« ×U? *« œb?F² W? b)« ‚Ëb?M ? ÆlÞUI « ÊËbÐË lÞUI UÐ d u² ©wł—Uš ? wKš«œ® lÞUI « l W³KŽ ? Æ©lOMBð UŠu ® WO Ozd « l¹“u² « UŠu ? ÆŸ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ UŠu ?

U?ŠuK …—U?M*« l?MB d?³²F¹ …b?z«d « l?½UB*« s? W?OzUÐdNJ « WIDM*UÐ ? W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*UÐ U d?A « s u¼Ë ? WO½U¦ « WOŽUMB « W?OzUÐdNJ « …—U?M*« W?ŽuL−* W?FÐU² « ±π∏∑ ÂUŽ X? ÝQð w² «Ë …—U−²K U d?ý s? ö?O uð U?N¹b w?² « ‘U?O √Ë `?OðUH ® q?¦ W?O*UŽ …bLŽ√ ? WO UD¹ù« Êu1d ? pO½uÝU½UÐ q?ÐË√ W d?ýË W?O UD¹ù« w? U− u

b?OK « U?Ołu uMJðË W?OKš«b « …—U?½û s UÎ dŠËÆ U¼dOžË ©LED® W?¦¹b(« vKŽ√ .b?Ið vKŽ …—U?M*« W d?ý …—«œ≈ —UO²šù« l? Ë «c? …œu'« U¹u²? lÞ«uIK WO½UÐUO « w UÝ«dOð W dý vKŽ ¡U{—ù …—UM*« W dý s UÎ dŠ p –Ë qC √ .bIðË eOL² « ‰öš s UNzöLŽ p – q U b)«Ë …œu'« U¹u² bF¹ Y?OŠ W?O{d Ë W? UM —UF?ÝQÐ W¹—U−² « U öF « s w UÝ«dOð rÝ≈ UO?Ý√ s? ö w?

—U?A²½ù« WF?Ý«Ë W?OÐuM'« UJ?¹d √Ë U?OI¹d √Ë U?ÐË—Ë√Ë d?¦ √ ±π≤≥ ÂU?Ž X? ÝQð Y?OŠ 98 Albenaa

¡UM³ « π∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

WO*U

UH «u0 WOJO U u Ë√ »«u √ »«uÐú XÐU¦ « lMB

c?M ? »«u?Ðú X?ÐU¦ « l?MB Âu?I¹ q «u²*« qLF UÐ ? UÎ ? UŽ ≤∑ »—UI¹U …œu'« WO UŽ U?−²M tzöLF Âb?IO V? ½√Ë U? b)« q?C QÐ W?½d²I «d³š l ÊËUF² UÐ ÂuI¹Ë Æ—UF?Ý_« WO*UF « »«uÐ_« U d?ý d³ √Ë dNý√ l q UFð s? WIOI(« p?Kð „—b?¹Ë 5Ð lL& w² «Ë XÐU¦ « lMB U−²M ÂUE½Ë rOLB² « W?ŽË—Ë W½U²*«Ë …u?I « Æ—uD²*« qOGA² « s? …d?O³ W?ŽuL− l?MB*« Èb? Ë …dN*« 5BB ²*« 5OMH «Ë 5?ÝbMN*« UOKLŽ w? …eOL²*« «d?³)« ÍË–Ë Ê“«u?² « b?Ž«u o?O³DðË V?O d² « Æ U½uJLK wÝbMN «Ë wJO½UJO*« WŽuL− tzöLF .bI²Ð lMB*« ÂuI¹Ë …—u w? lO³ « b?FÐU U? bš s? Æ «uMÝ ±∞ ÊULCÐË …eOL² U−²M X?ÐU¦ « l?MB Èb d? u²¹Ë ∫ UNM WOJOðU uðË_« »«uÐ_« d u²ð w?² «Ë ∫ WI eM*« l?DI « »«u?Ð√ 5?Ð l?L& w?² «Ë W?HK² *« UNðU?ÝUI0 Æ—uD²*« qOGA² « ÂUE½Ë …uI « …uI UÐ eOL²ð ∫WO eM*« WÐU× « »«uÐ_« »«c'« r?OLB² « v ≈ W? U{≈ W?½U²*«Ë b?¹b(« s? W?FMB »«u?Ð√ w?¼Ë Æ3∂ pL Ð √bBK ÂËUI*« sHK−*« w?¼Ë ∫W?OŽUMB « WÐU×? « »«u?Ð_« WOŽUMB « ÷«džú UÎ ?BOBš WFMB UŽœu²? *«Ë l?½UB*« »«u?ÐQ ? 3 ± ? 3∞∏ ® W?HK² U UL? Ð Æ©3 ±[≤ U?Ыu³ «Ë 5?² —b « «– »«u?Ð_« n? «u …b?LŽ√ ÂU?E½Ë W?O³½U'« WD?Ý«uÐ WO UD¹≈ W?ŽUM ∫ «—UO? « vDG “UN'« ¨ WO*UF « FAAC W dý W? ËUI* UÎ ?¹—«dŠ w?KD Ë Âu?OM*_UÐ Æ…—U(« ¡«uł_« …d³)« s UÎ ? UŽ ∂∞ ÃU²½u¼ ∫ —u?ðu*« W?OJ¹d _« RAYNOR W d?ý Èb?

UÎ IzU UÎ ?ŠU$ X³Ł√Ë Íu? „d× u?¼Ë ÆWO{U*« «uM « —«b vKŽ 102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

W ö «Ë …œu'« w ez«u vK «Î d R qB% »U ôËUILK W¹œuF « »Uð W dý

W? UD « ŸËd?A ÆqO² u? « ‚b?M ÆdOðUMH « ? ‰u ÍdO Uł ÆW³Oý W UF « ÆtŽËd Ë w½UD¹d³ « ÍœuF? « pM³ « Æw?׳«d « p?MÐ Ær?¦KJ « l?L− W?OHODK « l?MB Æb?MKHOK l?MB ŸËd?A d?O)« WЫuÐÆpO²?Ýö³K W½U?Ýd K —u?JKO¼ l?MB ÆÍ—U& ÆWO? Ozd « uJ?ÝU VðUJ Æ…e¼U'« W? ÝR* W¹—UL¦²?Ýù« ÷—UF*« W U

W?OŽUL²łù« U?MO Q²K W? UF « ôU?Bðù« W d?ý Æ÷U?¹d UÐ wMÞu « ”d(« Æ ¡U Š_« W¹œuF? « ¡UA½≈ ŸËdA Æ…dOšc « UŽœu²?

W d?A WO²×² « W?OM³ « l? ö?O ≤μ∞ vHA² ŸËdA Ë Æq?O³'UÐ o? «d Æ PRO CARE d³)UÐ W¹UŽd «

Y?OŠ s? v? Ë_« W¹œuF?Ý W d?ý Æ «œ«d¹ù« w ULł≈ …œu'« WÝUOÝ l WJO½UJO ËdNJ « ¡UM³ « U bš .bIð ÆqOLF « U³KD² l o³ *« oÐUD² « .b?Ið v?KŽ U?Nð—bIÐ W? ËdF …œU?O ’d “UN²½ù ŸËd?A*« …—«œ≈ U bš —bI*« rJ « “U?$≈Ë W¹—U−² « ‰ULŽ_« Æ…œu'« ·«b¼√ s W dA « UNðcH½ w² « l¹—UA*« r¼√ u?J «—√ ? U? uKF*« e? d ŸËd?A W dAK w Ozd « V²J*« Æ W¹œuF? « l?L− w? ¡U?ÐdNJK W¹œuF? « Æ W?ÞU½dž ? W?OŽUL²łù« U?MO Q² «

v?KŽ X?KBŠ UÎ ?C¹√Ë Æ W?ŽUMB «Ë ¡U?ÐdNJK W¹œuF? « W d?A « W?I «u vKŽ XKBŠ b? Ë Æ ‰ULŽ_« f?HM UÎ C¹√Ë q?O³'UÐ WOJK*« W?¾ON « œU?L²Ž≈ ÆW¹œuF « o «d W dý œUL²Ž« ¡«d?A « vKŽ …—bI « W¹œuF? « »U?² s r UF « ‰uŠ WHK² W? Ëœ ≤∂ s WJ¹dA « U d?A « l W öF « ‰öš …d³)« w? …—bI*« Ác?¼Ë Æ ¡U d?A «Ë rOK? ð dšQ² U?F uð Í√ s? q?KIð W¹œuF? « »U?ð …—«œ≈ Ê≈ Æ ŸËd?A*« qIM ¡U dý œU−¹« v « —«dL²ÝUÐ vF ð Ê√ „—b½ s×½Ë Æ l¹—UA*« UOłu uMJð UM «b¼√ “U$≈ ”UÝ√ w¼ U dA « Ác¼ ÆqOLF « ¡U{—≈ w UM²¹UžË W¹ƒd « d?O u²Ð W¹œuF? « »U?ð W d?ý Âu?Ið ¨W?OzUÐdNJ «Ë W?OJO½UJO*« …e?Nł_« ¡U?M³ « «d?³šË r?Jײ « …e?Nł√Ë W?BB ²*« «b?F*«Ë œ«u?*«Ë “UG «Ë jHM «Ë W?O²×² « WOM³ « W?ŽUMB ÆÁUO*«Ë W UD «Ë U¹ËULO Ëd²³ «Ë s? …b?Š«Ë `?³B½ Ê√ U?M²¹ƒ— s? Ë •±∞∞ W? uKL*« W?KOKI « U d?A « v?KŽ …—œU? Ë UÎ ?OM Ë UÎ ?O U W¹œuF? K ‰Ëœ ¡U×½√ lOLł w WO Ëb « W? UM*« ©U?OI¹d √ ‰UL?ýË j?ÝË_« ‚d?A « ® W?zU*« s?L{ Êu?J½ Ê√ w? U?M²¹ƒ—Ë

b¹Ëe²Ð W¹œuF? « »Uð W d?ý X e² « w …d u²*« U? b)« œułQÐ UNzöLŽ ¡UÐdNJ « r q¦ WBB ²*« UM U √ ôU?Bðù« r? Ë p?O½UJO*«Ë r? Ë w½U³*« «eON& WLE½√ r? Ë dO uð w UM ÂUŽ ·b¼ t½≈ Æ n?OOJ² « U?2 U?MzöLF …e?OL*« U? b)« Ác?¼ W d²;« U?MðUŽuL− W? U s b?Šu¹ w?ŽËË W?I¦ UÐ ”U? Šù« a?ÝdðË ¡öLF « „«—œ≈Ë v?K¦*« rOIK UMOHþu q «uM?ÝË Æ‚u? « W¹—«dL²?Ýù ÂbIð UMðU bš Ê√ b?O Q² U? b w?C*« qOLF « ¡U?{—ù W?O UŽ …œu?−Ð U?Lz«œ ez«uł «Î d?šR W¹œuF? « »Uð X?IKð ±± ?Ð W —UA*« UNM W ö «Ë …œu'« w Íc « UNŽËdA w qLŽ WŽUÝ ÊuOK uJ «—√ s Ÿ«bÐù«Ë W U H UÐ nB²¹ Æ© U uKF*« e d ® W¹œuF « Èd?³J f?Oz— ‰ËU?IL n?OMBð W¹œuF « U dA « Î UNHOMBð vKŽ «dšR W dA « XKBŠ r? W×B « …—«“Ë UŽËd?A Èb ‰U?LŽú ‰ËU?IL l¹—U?A*« …—«œ≈ n?OOJ² «Ë W?OJO½UJO*«Ë W?OzUÐdNJ « …—«“Ë nOMBð vKŽ X?KBŠ p c Ë W? U Ë ? W?¹ËdI «Ë W?¹bK³ « ÊËR?A « w 5 ËUI*« nOMBð ÊËR?A …—«“u « WOJO½UJO*«Ë WOzUÐdNJ « ‰ULŽ_« ‰U−

106 Albenaa

¡UM³ « ±∞∂

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

5th Year Anniversary for The Big 5 Saudi – International Building and Construction Show

The Big 5 Saudi event celebrates a major milestone this year – the 5th anniversary of the show being held in Jeddah, Saudi Arabia.

First launched in 2011, the event has quickly established itself as the Kingdom’s most popular international construction event.

Every year since inauguration has witnessed substantial growth nearly 90 per cent to date. From 300 exhibitors in 2011 to more than 540 in 2014; from 9,000 visitors in 2011 to more than 15,000 in 2014. And the overall space has grown from 7,000sqm in 2011 to an anticipated size of 20,000sqm in 2015 Construction has always played a key role in Saudi Arabia’s overall economic development, modernizing the Kingdom and providing a platform for house building, employment opportunities for Saudi nationals, and growth potential for local businesses. It is estimated $75 billion construction projects were awarded in 2014 alone, and an estimated $200 billion in contracts will be awarded over the next couple of years.

The lure of Saudi Arabia is proving strong for international companies as well – major brands that are looking to expand their business in the Middle East, like MARS and Danone who recently opened facilities at King Abdullah

Economic City north of Jeddah.

Before they may have considered other GCC countries to base their operations. Today they are choosing Saudi Arabia because of its potential.

That is why The Big 5 Saudi International Construction Show has seen such growth since its first year. The event brings together thousands of visitors and exhibitors and exposes them to products that can help deliver a sustainable future. In 2015 we can expect 16,000 visitors and 560 exhibitors and more multi-million dollar deals to be signed. Large companies such as Rajhi Steel and Zamil Industrial will also be participating at the 2015 event in March.

But it isn’t just the world’s best and most innovative products that the event brings to Saudi Arabia.

It now includes education as part of its core agenda. Visitors can benefit from educational seminars and workshops which are led by local and international experts giving their point of view on the industry and their predictions for 2015. These seminars cover areas such as asset maintenance, project management, market overview and an introduction to the LEED rating system.

Nathan Waugh, Event Director for The Big 5 Saudi, said: “The construction industry is a crucial pillar of Saudi Arabia’s

growing economy. It is widely acknowledged that well managed and successfully delivered construction projects can improve the delivery of public and private services. But it needs a strong foundation, which is why The Big 5 Saudi has gone from strength to strength. It brings together decision-makers, procurement managers, international visitors, and large companies for four days, providing them with the opportunity to network and see first-hand what new products are on the market.”

“It has the added benefit of providing free to attend educational features as well, which is a key priority in Saudi,” added Waugh.

Exhibitor Rajhi Steel, said: “We have been participating in The Big 5 Saudi for the last eight years and year on year the exhibition has exceeded our expectations.

We have been able to demonstrate an increment/expansion of our image as a direct result of our participation in the exhibition.

The Big 5 Saudi provides a platform to showcase our product portfolio in an environment that directly targets the construction industry, supporting us to reach new customer clusters.”

The Big 5 Saudi takes place at the Jeddah Centre for Forums and Events from 9-12 March open from 16:00-22:00 hours.

110 Albenaa

¡UM³ « ±±∞

WO½öŽ≈ …œU

¡UM³ « o×K

UÎ OK WOzU dNJ « ëb u*« lOL ÂuI ån d)«ò W¹—U−² « n¹d)« W dý

¨ d¹uD² « Ë Y?׳ « r? ‰öš WIÐUD² —uÐ nK «b u ÊU «c s WJKLLK WOšUM*« ·ËdE « l …—U?(« U?ł—b U?NKL% Y?OŠ - Ë …d?³G*« ¡«u?łô« Ë W?O UF « Ÿö?Þô« ‰ö?š s? U?NLOLBð wK;« ‚u? « UłUO²Š« v?KŽ

oO³Dð ‰öš s? p – Ë w?zUNM « © ISO9001 ® …œu?'« …œUN?ý WHK² *« lOL−² « UOKLŽ ‰öš vKŽ« Âb ²? LK sLC¹ qJ?AÐ Æ WzUHJ « Ë …œu'« d¹UF vKŽ U Ëœ W d?A « X dŠ b Ë s d?¹uD² « Ë Y?׳ « U?OKLŽ

μμ∞ s? v?KŽô« «—b?I « WD?Ý«uÐ U?NFOL& r?²¹ ◊«u?KO W?O½UD¹d³ « ÊË«d? œËd?Ð W d?ý Æ …bײ*« WJKL*UÐ n?¹d)« W d?ý ¡b?Ð b? Ë UOK× «b? u*« lOL& UOKLFÐ X? ÝQð Íc « dJH « s WIKDM 5?Þuð …—Ëd?CÐ W d?A « t?OKŽ ‚u? K «d³)« qI½ Ë W?ŽUMB « œU−¹« …—Ëd?CÐ UNM U½U1« w?K;« ÈuIK WЖUł W?¾OÐ Ë WO? UMð W¾OÐ Ác¼ q¦ d¹uD² W¹œuF « WK UF « W dA « XKG²?Ý« bI ¨ U−²M*« ¥∞ sŽ b¹eð w² « …d³)«Ë W öF « ‰e¹b « «b?F ‰U?− w U? UŽ «b u*« l?OL& UOKLFÐ ¡b?³K YOŠ ¨ s¹d?AF « bIF « W¹«bÐ w UOKLFÐ Âu?I¹ ÂuO « n?¹d)« Ê« d?O¹UF*« v?KŽ« s?L{ l?OL−² « Z²M*« …œuł sLCð w² « Ë WO*UF «

n¹d)« rO¼«dÐ≈ sÐ tK « b³Ž Ø–U²Ý_« W¹—U−² « n¹d)« W dý ? ÍcOHM² « fOzd «

n?K W?¹—U−² « W? öF « d?³²Fð W?¹—U−² « U? öF « b?Š« —u?Ð r¼« bŠ« n¹d)« W dA W uKL*« «bF*« ‰U−0 …bz«d « U d?A « W?¹d׳ « Ë W?OŽUMB « Ë W?OŽ«—e « ¨ W¹œuF? « WOÐdF « W?JKL*« w? ÂuIð n?¹d)« W d?ý Ê« Y?OŠ W?OzUÐdNJ « «b? u*« l?OL−²Ð WMOF²? W?JKL*UÐ U?OK× W d?A UÐ W?L «d²*« «d?³)UÐ q¦ 5Þuð …—Ëd{ s WÎ IKDM Ë Æ UÎ OK× WŽUMB « Ác¼ s? —u?Ð n?K «b? u b?Fð Ë w?² « W?OŽUMB « «b?F*« r?¼« ¡Î «u?Ý n?¹d)« W d?ý U?N bIð WMOF² w*UF « Ë« wK;« ‚u K b¹bF « l UN¹b …eOL²*« W? öF UÐ W dý q¦ ® 5*UF « ¡U d?A « s Êuł W d?ý Ë W¹b¹u? « u?H u œdH U²?Ý W d?ý Ë WOJ¹d ô« d¹œ ÊË«d œËd?Ð W d?ý Ë WO½UD¹d³ « «b u Ê« YOŠ ¨ © W?O½UD¹d³ « «—b?I « w?DGð —u?Ð n?K uKO ≥≤∞∞≠μ∞ s? WOzUÐdNJ « v? « U?M¼ …—U?ýô« œu?ð Ë ¨ ◊«Ë «– W?OzUÐdNJ « «b? u*« Ê« 112 Albenaa

¡UM³ « ±±≤

U?OK× b?O u² « «b?Š Ë s? ¨ X¹uJ « q?¦ ‰Ëœ w U?O*UŽË Æ U¼dOž Ë ¨ Ê«œu « ¨ dB W d?ý Ê« v? « …—U?ýô« œu?½ v « q?B¹ ÊUL{ Âb?Ið n?¹d)« WOÞUO²Šô« ‰e¹b « b u* 5 UŽ …œu−Ð W d?A « ÊU1« s U? öD½« ‚u? K U?N bIð w?² « U?−²M*« w² « lOL−² « UOKLFÐ t²IŁ s? Ë Ê« YOŠ ¨ UH u*« vKŽUÐ r²ð «– WO? Ozd « U?½uJ*« l?OLł Æ wJ¹d « Ë« wÐË—Ë« QAM l n¹d)« W d?ý X½ËUFð b? Ë U? ÝR*« Ë dz«Ëb « s b?¹bF « d¹uDð v?KŽ W U)« Ë W?O uJ(« «b u* W?ÐuKD*« U?H «u*« s dO¦J « w WOzUÐdNJ « W UD « W U)« Ë W?O uJ(« l¹—U?A*« v?KŽ« l? W?Lzö² Êu?J² W?O*UF « U?H «u*« Àb?Š«Ë UFO³ o¹d ‰ö?š s p – w? W?JKL*UÐ d?A²M w?ÝbM¼ tO Âb?Ið ŸËd? ±∞ s? d?¦ « W? “ö « U? uKF*« l?OLł ÆŸUDI « «c¼ d¹uD²

113 Albenaa

¡UM³ « ±±≥

b?¹bF « ¡UBI²?Ý« ‰ö?š s? Ë W d?AK s¹eOL*« ¡öLF « ¡«—« s s d?O¦J « œu?ł Ë k?Šu Y?OŠ U¼œ«dO²Ý« r²¹ w² « W UD « «b u Uł—b W?IÐUD ÊuJð ô Y?O×Ð WJKL*« U¼bNAð w² « WO UF « …—«d(« Æ nOB « …d² ¡UMŁ« W UšË «b? u W?OL¼« s? U? öD½« Ë tÐ l?²L²ð U?*Ë W?OzUÐdNJ « W? UD « W d?ý ÊU ¨ tO UŽ WO?ÝU Š s X «“ U Ë WB¹dŠ X½U n¹d)« lO³ « bFÐ U U bš d?¹uDð vKŽ v?KŽ b?¹«e²*« V?KD « V? «u² ¨oÞUM*« W U w bO u² « «bŠË U Âu?O « p?K9 n?¹d)« W d?A …d?A²M ŸËd? d?AŽ s?Ž b?¹e¹ UNÐuMł v « UN UL?ý s W?JKL*UÐ ¨÷U?¹d « ® U?NÐdž v? « UN d?ý ¨·u'« ¨ qzUŠ ¨ l?³M¹ ¨ …b?ł ¨ q?zUŠ ¨ r?OBI « ¨„u?³ð UNzöLŽ W b) © ÂU b « ¨Ê«“Uł o¹d ‰öš s? oÞUM*« W U w? lD lOÐ e «d Ë q? UJ² W½UO .b?I² e?¼Uł ËW?K UJ² —U?Ož …b?L²F w?MI² « Ë w?MH « r?Žb « WL «d²*« WO?ÝbMN « «d³)« vKŽ n?¹d)« W d?ý s?LCð Y?O×Ð U?−²M*« W?ODGð W?I¹dD « Ác?NÐ «– W½UOBÐ W?O UF « …œu?'« «– ·b?N « o?OIײ W?O UŽ W?zUH u¼ Ë ¡öLF « s dO¦JK œu?AM*« q?LFÐ W¹—«dL²?Ýô« Ë W?O uŁu*« Æ W UD « bO uð «bŠË W d?A « ’d?Š s? U? öD½« Ë ÊU? ŸU?DI « «c?¼ d?¹uDð v?KŽ l?Ýu² « Íu?Mð Êô« W d?A « l?MB ¡U?A½UÐ l?OL−² « l?MB0 μ≤∞∞ s?Ž b¹eð WŠU? 0 b?¹bł b¹e¹ U ÃU²½« vKŽ —œU? lÐd d² WO³K² b?O uð …b?Š Ë ≥∞∞∞ s?Ž wK;« ‚u? UÐ b?¹«e²*« V?KD « bFÐ w?ðQ¹ p? – Ë ¨ w?LOK ô« Ë Èb v?KŽ …—d?J²*« U?ŠU−M « b¹bF « b?¹—u²Ð WIÐU? « «u?Žô«

w u _U UÎ —UNB « wKD*« `OK « b b «b « bz«u …œËb;« w «u « ¡öDK U¹U{— W dý u¼Ë b¹b(« √b Ë q Pð e¹eF²Ð oKF²¹ q ·U?F{≈ v ≈ ÍœR?¹ U?2 W ö? « ÊuJ¹ô b Íc «Ë qš«b « s ¡UA½ù« Èu²? v ≈ ÍœR¹ U2 UÎ F¹d?Ý «Î —uEM Ÿb?B² « q?¦ W ö? « s? d?ODš jI ×U)« w? dNE¹ Íc? « TłUH*« v? ≈ ÍœR?¹ U?2 n?Kð ÀËb?Š b?MŽ U2 bFÐ ULO T?łUH*« wKJ « ‚U?Hšù« V UG « w? Ë Æ—UON½ù« t?MŽ Z²M¹ b?

X Ëô Ë√ d?OB X Ë p UM¼ Êu?J¹ ÆqŽUH² UÐ `L ¹ q P² UÐ d?ŁQ²*« ¡U?A½ù« qJ?ý Ê√ UL W½U?Ýd)« Êu?Jð U? UÎ ?³ UžË ¨l?AÐ ¨—uEM dOž q P²*« `OK? ² « b¹bŠË jI ¡U?A½ù« WOMÐ w? d?ŁR¹ ô t?½√ Í√ —uNþ W? ôbÐ tKJ?ý w dŁR¹ t?MJ Ë ÆW½U ¦ «Ë …dAI «Ë UŽbB² « W? Ozd « «eOL*« Ê√ ‰u?I½ “U?−¹SÐË ∫ w¼ l w½UÝd)« ¡UA½ù« dLŽ s b¹eð ? ± ÆWOLOI « WÝbMN « Ø WCH M W½UO ÆW ö « Èu² Ë ‰bF l — ? ≤ b¹bŠ w u³¹_« ¡öÞ wL×¹ nO ø`OK ² « w? u³¹_« …—œu?Ð ¡ö?Þ Â«b ²?Ý« `OK? ð b¹bŠ vKŽ …—«d?(« WD?Ý«uÐ Ê√ U?L ¨UÎ I³? UÎ ?OzUÐdN s ? ÀËb?Š w? V³? ð W?'UF*« W?I¹dÞ …—œu³ « dOGð WFÞUI² WOzUOLO UIKŠ v ≈ ÍœR¹ U2 »Ëc¹ô rz«œ ¡U?Až v ≈ ¨W½U?Ýd)«Ë b¹b(« 5Ð e?łUŠ oKš s? b?¹b(« p? cÐ w?L×¹ Y?OŠ ÆdýU³*« nAJ « j?³{ d?O¹UF o?O³DðË Â«b ²?Ý« Ê≈ ‚UB² ù« o?OIײ W? —UB « …œu?'« wKD*« `D? «Ë »uKD*« ÂU?ײ ù«Ë w¼ jÐd « …u? Ë »u?I¦ « s w? U)« WH «u*« V Š ASTM A775 M-9409-SAMAA 106

wM¦ «Ë lDI « W bš ÊS W d?A « w Ë ÊU?³CI « w?MŁ ‰Ëb?' UÎ ?I Ë …d? u² cM …œu'« oŠ vKŽ bO Q²K …b?L²F*« s œu?Ý_« `OK? ² « b?¹bŠ Âö²?Ý≈ WKŠd v?²Š pÐU?Ý Ø b?¹bŠ W d?ý Æl u*« w w½UÝd)« VB «

ÂUF « d¹b*« ? œuL(« ÷U¹— ”bMN*«

w «u « ¡öDK U¹U{— W d?ý X U `OK? ² « b?¹bŠ ÃU?²½SÐ …œËb?;« w? w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« …b cM v?E% YOŠ ¨Â±ππ≤ ÂU?Ž rNM U?¼¡öLŽ ¡U?{—Ë W?I¦Ð W?K¹uÞ W ÝR*«Ë pÐU?ÝË W¹œuF? « uJ «—√ W d?A «Ë W(U*« ÁU?O*« W?OKײ W? UF « «—«“u? «Ë ¡U?ÐdNJK W¹œuF? « ’U)« ŸUDI « V?½Uł v ≈ W?O uJ(« XM¼dÐ b? Ë «c¼ Æ «—U?IF « ŸUD Ë Âb ²? *« …d?³šË W? uD*« ÀU?×Ð_« `OK? ² « b¹bŠ Ê√ vKŽ Èd?š√Ë …d b?Š√ w? u³¹_UÐ UÎ ?¹—UNB½« w?KD*« w W¹œUB² « U?¼d¦ √Ë ‚d?D « q?C √ w² « WO½U?Ýd)« WO²×² « v?M³ « W?¹ULŠ ÊS tOKŽ ÆWOLOI « W?ÝbMN « v ≈ ÍœRð Y׳ «Ë lO−?A² « w¼ WO−Oð«d²?Ýù« w?² « l¹—U?A*« l?OL' t «b ²?Ýô q¹uD « Èb?*« vKŽ Áb?z«uH U?¼U½d – œuL(« ÷U?¹— ”b?MN*« ‰u?I¹ U?L ÆW dA « ÂUŽ d¹b WŠuK*«Ë …—«d(«Ë WÐuÞd « ·Ëdþ Ê≈ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w …bzU? « X³F UÎ uLŽ w?ÐdF « ZOK)« W?IDM Ë d?LFÐ o?KF²¹ U?LO UÎ ? Oz— «Î —Ëœ UÎ ?Lz«œ ÆWO½UÝd)« «¡UA½ù« —u '«Ë WOMJ « Ë√ W¹—U−² « w½U³*« Ê≈ WO½U?Ýdš WO²% v?MÐ Í√ Ë√ «u?MI «Ë ôË √b?B «Ë q P?²K ·b?¼ U?NFOLł W?½UO n?O UJ²Ð ·U?D*« U?NÐ w?N²M¹ w² « dzU? )« v ≈ W U{≈ ¨jI W?O UŽ o «d*« Ác?¼ q?¦ ÊuJð U? bMŽ Z?²Mð Õö ù« …d?² ‰öš W b ²? dOž ©UÎ ŠU² p? – ÊuJ¹ U bMŽ® W?'UF*«Ë Æ¡UA½ù« q U ‰«b³²Ý« Ë√ r?N f?Oz— q? UŽ p? UM¼ Ê√ U?L

—UJ _«Ë U?−²M*« s? W?OKš«b « qF& …—«œ≈Ë r?OEMð o Ë ¨W?Žb³*« Î UJ² Ë ö Î Uý UÎ FL& ÷dF*« s ö w uJ(« ŸU?DI « W —U?A 5Ð U? v? ≈ W? U{ùUÐ ’U?)« ŸU?DI «Ë qL?A¹ U qJ w?1œU _« ŸU?DI « Æw½«dLF « sH « ôU− uL?Ýò WLEM*« W d?A « q «uðË «c¼ W U “U$ù W?H¦J*« UN ULŽ√ år?OEM² « oO? MðË ‰U³I²?Ý«Ë Àb(« U?³Oðdð W —U?A*« w? 5?³ž«d « «“u?−Š s? v? Ë_« W ? M « ÕU?$ b?¹b&Ë rOLB² UÐ œdH²*«Ë hB ²*« ÷dF*« W M « ‰öš s —uJ¹b «Ë Í—ULF*« Y¹bŠË b¹bł q V «u¹ U0 WO½U¦ « UFKDð w³K¹Ë ôU?−*« W U w —«Ë“Ë 5{—UŽ s 5OMF*« l?OLł ‰u u « W?OGÐ ¨¡«u?Ý b?Š v?KŽ Í—ULF*« r?OLB² « s? ò ÷d?F0 UŠU « vKŽ bł«u²K å—uJ¹b «Ë W?LzU s?L{ W?O Ëb «Ë W?OLOK ù« W?׳UM « W?BB ²*« ÷—U?F*« ÆUN UB²š« w …œdH²*«Ë

W? ö)« —UJ? _«Ë «b−²? *« W b) …d u²*« U?−²M*« Àb?Š√Ë ÆrNðU UB²š«Ë rN ULŽ√ r?OLB² « s? ò ÷d?F d?³²F¹Ë r¼_« vI²K*« å—uJ¹b «Ë Í—ULF*« W¹œuF? « WŠU? « vKŽ tŽu½ s? w½«dLF « sH « —Ëœ “«dÐSÐ h?² *« U¹u² *« vKŽ t²OL¼√Ë —uJ¹b «Ë Íc «Ë ¨WOŽUL²łô«Ë W?¹œUB² ô« W dH « WBB ²*« U dAK `O²¹ UNMOÐ ULO W?¹—U−² « «uMI « `?²H W¹—UL¦²Ýô« ’dH « s …œUH²Ýô«Ë d¦ √ vKŽ WŽuM²*« «d³)« ‰œU?³ðË o¹u? ðË ÷d?Ž d³Ž b?OF s?

Y?OŠ¨rN ULŽ√Ë r?NðU−²M W?³ ½Ë 5?{—UF « …d?Oš l?L²−¹ W¹—UA²Ý« VðUJ s 5BB ²*« s?¹—uD Ë ¨W?O½«dLŽË WO?ÝbM¼ —u?J¹b « U d?ýË ¨5?¹—UIŽ ¨‰e?M*« U eK²? Ë ÀU?Ł_«Ë U “dÐ√ ÷dF*« ‰öš s «u? bIO rO UB² « ôU?− t?O ≈ XK uð WOMH « ‰ULŽ_«Ë W¹—ULF*« WOÝbMN «

¡uC « …—R w lOL'« ÆÆ—uJ b «Ë Í—ULF*« rOLB « s ÷dF ≤∞±μ Ø ¥ Ø ±∞ v ≈ ∑ 5ÐU …d²H « w årOEM² « uLÝò rOEMð s

ÆWO «d²Šô«Ë …d³)« t «b¼√Ë Àb(« «c¼ WOL¼√ sLJðË qJ?AÐ lL²−*« W bš o?KDM s WJKL*« W?Þ—Uš v? ≈ «Î œUM²?Ý« ÂU?Ž ÍœU¹d « UNF u Ë W¹œuF « WOÐdF « W?O½«dLF « «“U?$ù« l? «Ë s?

W?O³Kð v? ≈ W? U{ùUÐ ¨W?M¼«d « 5?K UF « U?ŠuLÞË U?FKDð WO½«dLF « ôU−*« W UJÐ 5L²N*«Ë W?OŽ«bÐù« WO?ÝbMN « r?O UB² «Ë «—«u? ù«Ë «—u?J¹b «Ë U eK²? s UNI «d¹ U Ë W?OMH « …—uKÐ d³Ž ¨W?K «– U?−²M Ë w rNðU UL²¼«Ë r?NðUłUO²Š« “dÐ√ —UF?A « —UÞ≈ sL{ UÎ ?F b?ł«u² « l?OL'«ò ÷d?F*« t?IKÞ√ Íc? « W b) UÎ OF?Ý ¨å¡u?C « …—R?Ð w? d³Ž ôU?−*« Ác¼ wÐu? M W U “dÐ√ vKŽ e?O d² «Ë ¡uC « jOK? ð

w? t?IIŠ Íc? « ÕU?−M « b?FÐ 5K UF « V? d²¹ ¨v Ë_« t² ? ½ WO½«dLF « ôU−*« W UJÐ 5OMF*«Ë W¹—U?A²Ýô« WO?ÝbMN « rO UB² «Ë «—«u? ù«Ë «—u?J¹b «Ë s WO½U¦ « W ? M « ‚ö?D½« W?OMH « q?¦L²*«Ë “d?Ð_« Àb?(« ‰U?LŽ√ w œdH²*«Ë h?B ²*« ÷d?F*UÐ s? ÷d?F ò t?ŽuMðË t?ðU½UJ ≈ å—u?J¹b «Ë Í—U?LF*« r?OLB² « v?KŽ w?½U¦ « ÂU?FK ÂU?I¹ Íc? «Ë v? ≈ ∑ 5?ÐU …d?²H « w? w? «u² « W?¾O¼® W?¹UŽdÐ ≤∞±μ Ø¥ ر∞ W?³ŠU ©5¹œuF? « 5?ÝbMN*« ¡U?Ið—ô« v? ≈ W? œUN « W?¹ƒd « WOÝbMN « U? ÝR*«Ë 5ÝbMN*UÐ ¨—UJ?²Ðô« lO−?AðË W¹œuF? « ©rOEM² « uL?Ý® W dý rOEMð s Ë «– WBB ²*« ÷—U?F*« r?OEM² 122 Albenaa

¡UM³ « ±≤≤

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪0114646348 : ¢ùcÉa 0114659749 / 0114641398 0114642556 : ∞JÉg : ácQÉ°ûª∏d‬‬ ‫‪info@albenaamag.com : π«ÁG‬‬

‫‪Í—U cð œbŽ‬‬

‫ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻋﻬﺪ ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ا ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ )ﻳﺮﺣﻤﻪ ا (‬ ‫ااﻟﺤﺮﻛﺔ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ا ﺳﻜﺎن واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬

‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﺎم‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﺼﺤﺔ‬

‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫اﻟﻤﺪن اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻜﺒﺮى‬

‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫∞∞ « ‪¡UM³‬‬

‫‪00 Albenaa‬‬

‫ﻳﺼﺪر ﻗﺮﻳﺒﺎ‪..‬‬

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

«e ù«Ë ÆÆ …œu'« ÆÆ W b « Íb UG « ` U ÊUL¦Ž W ÝR

ÆW¹œuF « uJ «—√ ?

UŽËd?A*« Ác¼ ÷dF²? ¹ s? Ê≈ —U?A²½ù« Èb? „—b?¹ U?¼dOžË Íc? « W? ÝR*« ◊U?AM w? «dG'« W?IDM*«Ë ¨ WO d?A « W?IDM*« qL?ý ‰b¹ U0 ¨WOÐdG « WIDM*«Ë ¨vD?Ýu « W? ÝRLK WO UF « U?½UJ ù« v?KŽ ¨wM e « Á«b Ë cOHM² « W bР«e² ù«Ë X «“ôË …—«œù« X? dŠ U? «c¼Ë U? uI r?¼√ b?ŠQ t?OKŽ b? Rð ÆUNŠU$

w?×Ð ©…b?ŠË π¥® Èb? q?K ? ÆÂU b « TÞUA « l bN p?K*« o¹dÞ l?ÞUIð d? ł ?

WKŠd*«® ¡U? Š_UÐ Ê«u?¹b « Ÿ—U?ý Æ©WO½U¦ « Æ÷U¹d UÐ WŠu²H*« WOÐdF « WF U'« vM³ ? Æl³M¹ ? WOJKK*« W¾ON UÐ W UŽ o «d ¡UA½≈ ? ? WOKOCF UÐ W?O³D « o «d*« WF?Ýuð ? ÆW¹œuF « uJ «—√ ÆdOIF « TÞUý d¹uDð ? l³MOÐ qOGA² «Ë W½UOB « vM³ ¡UA½≈ ?

W? bšË U?Ý«—b « W?OK ¡U?A½≈ ? Æ UMÐË 5MÐ lL²−*« Æw³D « ‰U×J « lL− ? pK*« WF Uł® UMÐË 5?MÐ ”—«b ? Æ©ÊœUF*«Ë ‰Ëd²³K bN l³MOÐ w?³D « —œUJ? « sJ?Ý ¡U?A½≈ ? Æ©WOJK*« W¾ON «® l¹—U?A*« s b?¹bF « „U?M¼ Ê√ U?L vKŽ UNM Ë ¨UÎ O UŠ U?¼cOHMð r²¹ w² « ∫ ‰U¦*« qO³Ý ÆÂU b UÐ —UB½_« ”—«b lL− vM³ ?

X e² « ±ππ¥ ÂUŽ w UNðQ?A½ cM Íb? UG « `? U ÊU?L¦Ž W? ÝR UNzöLŽ v ≈ U b) q?C √ .bI²Ð w² WD?A½_« W U w p –Ë Â«d?J « w½U³*« rCð w² «Ë W d?A « UNÐ qLFð ? p?O½UJO Ëd²JO ù« ? —u? '« ? …—«œù« X? dŠ –≈ Æl «u*« d?¹uDð UNMOÐ W?I¦ « aO?Ýdð vKŽ W¹«b³ « c?M .b?Ið o?¹dÞ s?Ž U?NzöLŽ 5?ÐË o?¹d ‰ö?š s? …b?O'« U? b)« VB½ l?C¹ h?B ² w?M q?LŽ qOLF « ¡U?{—≈ wzb³ ·bN t?OMOŽ o Ë p – ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ’d(« l Ác¼ X½U ÆcOHM² « w? dO¹UF*« vKŽ√ Î WIŁ V? w UÎ ? U¼ ö? UŽ ΔœU?³*« b¹bF « qFł U2 ¨rNzU{—Ë ¡öLF « WO uJ(« dOžË WO uJ(« UN'« s ÆUMF q UF² « qCHð s×M ¨dB(« ô ‰U¦*« qO³?Ý vKF ∫ s qJ UMðU bš ÂbI½ ÆW¹œuF « uJ «—√ ? Æl³O½Ë qO³−K WOJK*« W¾ON « ? ÆW d²A*« w−H)« UOKLŽ ? Æ¡U Š_« W½U √ ? ÆqBO pK*« WF Uł ? ÆÊœUF*«Ë ‰Ëd²³ « bN pK*« WF Uł ? ÆWŠu²H*« WOÐdF « WF U'« ? ÆW¹—UIF « Èb W dý ? ÆWOLOKF² « —UB½_« W dý ? Æ UN'« s b¹bF « U¼dOžË ? b¹bF « cOHMð w WI¦ « Ác¼ X? JF½√ ∫ q¦ UŽËdA*« s Íd?׳ « ÍœU?M « ¡U?A½≈ ŸËd?A ? ÆqO³'UÐ WOJK*« W¾ON UÐ ÆqO³'UÐ w³D « ÊUJÝù« ? w?Š® Èb? q?K ¡U?A½≈ ŸËd?A ? Æ©WŠËb « w×Ð ÂU?FD « WŽU ¡U?A½≈ ŸËd?A ? Æ¡U Š_« v? Ë_« W?O×B « W?¹UŽd « e? d ? Æw−H)UÐ

130 Albenaa

¡UM³ « ±≥∞