Issue 298 by مجلة البناء

ALBENAA VOL. 35 NO.

298

ÊuO*UF « Êu¹—ULF*« Ë ‚œUMH « …—ULŽ

≤π∏ œbF « ¨ ÊuŁö¦ « Ë W U)« WM « ¡UM³ «

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ WOŠU²² ù« ±¥

¡UM³ « ‚uÝ ¡«œ√ d¹uDð u×½

l¹—UA*« —U³š√ ≤π∏ œbF « ¨5Łö¦ «Ë W U)« WM « ≤∞

W¦¹bŠ WO*UŽË WOK× l¹—UA

¡UM³ « w b¹b'« ¥≤

…b¹bł WOŽUM œ«u Ë WOMIð —UJ √

Êu¹—ULF*«Ë ‚œUMH «

Â ≤∞±μ fD ž√ Ø?¼ ±¥≥∂ …bFI « Ë– d¹d×² « fOz—Ë dýUM « qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*« ÂUF « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN*« ÍcOHM² « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL×

μ∞

©Âu−M «® ÊuO*UF « Êu¹—ULF*«Ë ‚œUMH «

d¹d×² « d¹b ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN*«

μ≤

Œ—u¹“ ? b¹b'« —b Ëœ b½«dł ‚bM ∫ ÁU dýË d²Ýu ‰ULŽ√ s

μ∂

ÊbM ? w ‚bM ∫ ÁU dýË d²Ýu ‰ULŽ√ s

∂≤

wÐœ ? ”uÐË√ ‚bM ∫ Êu¹—ULF b¹bŠ U¼“ ‰ULŽ√ s

∂∂

5B « ? w UI¦ « lM$U½ e d ‚bM ∫ Êu¹—ULF b¹bŠ U¼“ ‰ULŽ√ s

∑∞

W½uKýdÐ ? f½U O½— ‚bM ∫ q u½ ÊUł u¹œu²Ý ‰ULŽ√ s

wMH « Ã«dšù« WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK− ∫l¹“u² «Ë U «d²ýô« ±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ ’ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d « ¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U

∑∑

«bM u¼ ? Â«œdðË— Íœ ‚bM ∫ U Ë√ ‰ULŽ√ s

W¦¹bŠ UŽËdA ∏¥

÷U¹d « ? U½UðË— Ëd²MÝ ‚bM

π∞

d³)« ? U½UðË— Ëd²MÝ ‚bM

π¥

w³þuÐ√ „—UÐ …UOŠ ‚bM

—uJ¹b « w b¹b'« π∏

…dJ²³ «—«u «Ë UýËdH

¡UM³ « o×K ±∞±

U dA « l¹—UA Ë U−²M ÀbŠ√ sŽ ôUI

info@albenaamag.com ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü« WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu×³ «Ë ¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë√ Æd¹d×² « fOz— s WOÐU² WI «u

∫…bŠ«u « W M « dFÝ Î U¹— ÎU¹œuFÝ ô μμ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w²¹u —UM¹œ ¥[∏∞ X¹uJ « WOM¹d×Ð dO½U½œ ∂ s¹d×³ « ÎUOð«—U ≈ UÎ L¼—œ μμ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ Î U¹— UÎ ¹dD ô ¥μ dD Î U¹— ÎUO½ULŽÔ ô ∂ ÊULŽÔ UÎ ¹dB UÎ NOMł ≤μ dB W¹—uÝ …dO ≥∞∞ U¹—uÝ WO½UM³ …dO ±∞∞∞∞ ÊUM³ WO½œ—√ dO½U½œ ¥ Êœ—_« Ë—u¹ ±∞ UO½U*√ Ë—u¹ ±∞ U ½d WOMO d²Ý« UNOMł ±∞ «d²K$« —ôËœ ±¥ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …b×²*« U¹ôu « ISSN: 1319 - 206 X

WOŠU²² ù«

‫ﻧﺤﻮ ﺗﻄﻮﻳﺮ أداء‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺒﻨﺎء‬ ¨tOłuðË WFÐU² Ë WO ¬ ÊËbÐ bKÐ Í√ w? ¡UM³ « WLE½√Ë UOMIð —u?D²ð ô UOMIð UNO —uD²ð ô U?O ü« Ác¼ UNO błuðô w?² « ‰Ëb « Ê√ wN¹b³ « s? Ë ¨t½«dLŽ —u?DðË bK³ « «c?¼ …—ULŽ v?KŽ fJFM¹ Á—Ëb?Ð «c¼Ë ¨¡U?M³ « W?LE½√Ë w½U³*« UNNł«uð w² « q U?ALK ‰uK(« .bIð sŽ …ełUŽ …—ULF « `³Bð Y?OŠ ¨ UM²IDM w? q UŠ u¼U «c?¼Ë ¨ lL²−*« U?łUO²Š« WO³Kð v?KŽ U?Nð—bI Ë —«dL²Ý« s ržd UÐË ¨ …b¹dH « …—U(« W¹Ë«d×B « UM²IDM WFO³Þ s ržd U³ „öN²?Ý≈ w ·«d?Ý≈ s tOKŽ Vðd²¹ U Ë ÂUŽ q w …—«d(« Uł—œ ŸUHð—« Í—ULF*« Èu²? *« vKŽ …b¹bł ‰uKŠ œU−¹ù …œUł W ËU× Í√ Èd½ r W? UD « ¨WK U ÎôuKŠ X? O Í—«d(« ‰eFK WO U(« ‰u?K(« Ê√ rKF¹ qJ U Æ w?MI² «Ë …—«d(« ŸUHð—≈ W'UF Ë ·UI¹≈ lOD²? ¹ Í—«d(« ‰eF « Ê√ s œœd²¹ U Ê≈Ë nOOJ² « qzU?Ýu UM «b ²?Ý« n u¹ s t½_ ¨lMI dOž d √ u¼ UM “UM q?š«œ ÆŸUHð—ù« w W UD « „öN²Ý« ‰bF dL² OÝË W UDK UM öN²Ý«Ë v ≈ ÃU²×¹ Íc « bOŠu « u¼ Í—«d(« ‰e?F « ‰U− fOK …dO¦ WK¦ _« X «“U w² «Ë W?IDM*« w WOzU?A½ù« WLE½_« W U{≈ sJ1 qÐ ¨ …b?¹bł ‰u?KŠ d¦ √ tOKŽ vC Íc? « w½U?Ýd)« qJON « u¼ bŠ«Ë wzU?A½≈ ÂUE½ vKŽ bL²Fð Ær UF « s …dO¦ ¡U×½√ w UMO? % tOKŽ XKšœ√Ë —uDð t½√ ô≈ ÂUŽ WzU s? ÆUM²IDM w ¡UM³ « ‰U− w Î UOMIð —uD¹ Ê√ V−¹ Íc « dO¦J « „UM¼Ë ¡UM³ « œ«u ŸUM tł«uð w² « WOMI² « q UA*« WFÐU² u¼ UO ü« Ác¼ —Ëœ q UA*« Ác¼ ·UAJ²Ýù rNF q «u² «Ë ¨5 ËUI*«Ë 5ÝbMN*«Ë 5¹—ULF*«Ë UO ü« Ác¼ —Ëœ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ UL ¨ UN ‰uK(« œU−¹≈Ë UNÐU³Ý√ vKŽ ·dF² «Ë ÆrNðU¾ nK² 0 ¡UM³ « ‚uÝ w 5K UF « rOKFðË nOI¦ðË WOŽuð u¼ Áœ«bŽ≈ s ¡UN²½ù« bFÐ t½√ d –√ Íc « ¡UM³ « œu u¼ p – vKŽ WK¦ _« bŠ√ qF ¨ U¹bK³ « …—«“Ë vKŽ —UO²šù« l Ë v²Š ¨UN l³²OÝ w² « WN'« b¹b% ÊËbÐ …d² qþ Æœœd² « «c¼ qBŠ U* ¡UM³ « ‚uÝ vKŽ WLzU WNł „UM¼ X½U u t½√ —uBð√Ë ôU− s ‰U?− q Ê√ v ≈ b?FÐ t³²M½ r UM½√ U?M²IDM w? UM²KJ?A œbFð WO{U*« ÂUŽ s¹d?AF « w ¨ tOłu² «Ë WFÐU²LK UO ¬ v ≈ ÃU²×¹ UMðUOŠ Ê√ Í—ËdC « s `³ √Ë ¨U?M uŠ s r UF « vKŽ ÕU²H½ù« l U?MðUOŠ ôU?− ÆUNz«œ√ 5 %Ë d¹uD² ôU−*« Ác¼ V «d½ d¹d×² « fOz— 14 Albenaa

¡UM³ « ±¥

l¹—UA*« —U³š√

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻳﻨﺒﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‰ULŽ√ w ¡b³ « Êü« Íd−¹ WNł«u « d¹uD² ÂUF « jD *« YOŠ WOŽUMB « l³MO W¹d×³ « vKŽ d¹uD² « ‰ULŽ√ qL²Að rCðË d² uKO ±± œ«b² « U¼eM² Ë W UŽ s U √ ÊUJÝ≈Ë UF−²M Ë ‚œUM Ë Í—U& e d Ë X R w bM ÆWŽuM rŽUD Ë U¹dO² U Ë s U _« s l³M¹ WM¹b bFðË ÂUIð Ê√ sJ1 w² « …eOL*« dJ³ « WŠUO « ÷dGÐ l¹—UA UNO WOFO³D « dþUM*UÐ l²L²K WOKš«b « ÆwÐdF « ZOK)« TÞ«uýË

‹hódG ó¡a ∂∏ŸG QÉ£e ‘ ¥óæa WM¹b0 w Ëb « b?N pK*« —U?D w ‚bM vM³* ¡U?A½ù« ‰ULŽ√ √b?Ð U¹dO² U v?KŽ Íu²×¹Ë W? dž ±≤∞ ‚b?MH « l? ¹ ·u?ÝË ¨ÂU? b « W U ù« ‚b?MH « d uO?ÝË «c?¼ ÆÈdš_« U? b)« i?FÐË r?FD Ë WIDM*UÐ rN ULŽ√ j?³ðdð s¹c « …dOBI « öŠd « »U× √ ·u?OCK nB½ WK² s ‚bMH « vM³ ÊuJ²¹ Æ dOB X Ë w “U$ù« VKD²ðË ÆVŽö Ë oz«bŠ vKŽ qDð W¹dz«œ

ájó∏H äÉYhöûe á«°SôJ áØ∏μàH ¢VÉjôdG á≤£æÃ ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 157^7 nODK «b³Ž ”bMN*« W¹ËdI «Ë W¹bK³ « ÊËRA « d¹“Ë bL²Ž« b Ë ¨÷U¹d « W?IDM UŽËd?A aO?A « ‰¬ pK*«b³Ž sÐ UN²½UO Ë …U?A*« «d?2Ë oz«b(« ¡U?A½≈ vKŽ XKL?ý l «u*« W'UF Ë dBŠË ¨WOŽ—b «Ë WC¹Ëd «Ë ◊U?G « w WO u'« ÁUO*«Ë ‰uO? « WJ³?ý W³ «d Ë Î U¹—Ëd Włd(« W¹œU−³ «Ë ¡ö1d( W?¹—UCŠ e «d ¡U?A½≈Ë ¨÷U¹d UÐ ¨¡U d{Ë W?C¹Ëd « w²¹bK³ 5?OM³ ¡U?A½≈Ë ¨d?LŠ_«Ë d³² vM³ Ë ‚«u?Ýú W UF « …—«œù« v?M³ v ≈ W U{≈ U¹UHM « s hK ² «Ë ¨÷U¹d UÐ —UC K ‰UL?A « ‚uÝ ¨Ãö _« W¹bK³ dÐUI*« W½UO Ë rO dðË UFIM²? *« Âœ—Ë w œ«Ëb « w? `?ÐcK ◊U?I½Ë a U? Ë ‚«u?Ý√ ¡U?A½≈Ë s œbŽ —UL¦²?Ý«Ë ¨rŁUON « j?D d?¹uDðË ¨g?L'«Ë U¹bKÐ UŽËd?A v?KŽ ·«d?ýù« v ≈ W U{≈ ¨l? «u*« ¨WJ UN²*« W?¹b¹b(« ‰ULŽ_« W?½UO Ë ¨wH e «Ë ÷U?¹d « XGKÐ b Ë ¨WOF¹uI « W¹œË√ ‰u?Š WO½«dLF « W¾O³ « d¹uDðË Æ‰U¹— ÊuOK ±μ∑[∑ UŽËdA*« pK² WO ULłù« WHKJ² «

20 Albenaa

¡UM³ « ≤∞

l¹—UA*« —U³š√

êôH

¢ùdófC’G IóL

WM¹b w f b½_« ÃdÐ lI¹ WŠU? vKŽ ÂU?I¹Ë …b?ł ÆlÐd d² ∂μμ∞∞ W?OzUMÐ U «b ²?Ý« Ãd³ « rC¹Ë Íu?²×¹ Y?OŠ …œb?F² ÷—_« X% —«Ëœ√ ≥ v?KŽ «—UO?Ý n? «u r?Cð ¨ W?OJO½UJO*« U? b)«Ë —Ëb « r?C² …b?ŽUI « U? √ o?Ð«uÞ f?LšË w?{—_«

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧﻴﻤﺔ ﺳﻮق ﻋﻜﺎظ‬ ÂœUš —UA² o «Ë dO √ 5H¹dA « 5 d(« VŠU W dJ*« WJ WIDM b Uš dO _« wJK*« uL « WLOš d¹uDð vKŽ qBOH « sL{ p –Ë ÿUJŽ ‚uÝ d c¹ ÆW¹d¹uD² « l¹—UA*« ‚u K q UA « jD *« Ê√ ÊuOK π t²ŠU mK³ð s ÊuJ²¹Ë Æ lÐd d² Ÿ“u²ð w² « ÿUJŽ …œUł s √b³ð oÞUM ÀöŁ w ≈ UNO Ë WO ¹—U² « WIDM*« nI¹ ÊU w² « å…d B «ò UNÐ błu¹Ë ¡«dFA « UNOKŽ t²LO Ð Õd *« vM³ Î UO UŠ vDÝu « WIDM*« rŁ ¨W³ON*« qšb*« WIDM Î «dOš√Ë WDA½_« UNO ÂUI¹ w² «Ë ÂUI²ÝË ôUH²Šô«Ë U ÝR*« w½U³ UNO Æ Îö³I² WO uJ(«

±ƒ÷G ` ∞dƒ÷G ÖYÓe õ«¡Œ

qšb*« v?KŽ Íu²% w?¼Ë ö× Ë rŽUD Ë f?Ozd « »UF √ W U Ë ‰ULŽ√ e d Ë uKF¹Ë Æ`³? Ë W?O{U¹— o?ÐUÞ ≤≥ …b?ŽUI « Ác?¼ W? dž ≤≤μ r?Cð —d?J² Ë WO bM WIý μ∞ Ë WO bM Æ”ËUN²MÐ ≤

Êü« r?²¹ »U³?A «Ë W?{U¹d UÐ W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« ÂU?L²¼≈ —U?Þ≈ w? ¨l U'« W?I¹bŠ ‰u?Š lIð w?² «Ë ·u?'« W?IDM w? W?O{U¹d « V?Žö*« e?ON& s W?O½U¦ « W?KŠd*« r?CðË ¨v? Ë_« W?KŠd*« ‰U?LŽ√ s? ¡U?N²½ù« - b? t?½√ d? c¹ v? ≈ W? U{ùUÐ «c?¼ ©f?Mð V?Žö Ë Âb? …d? V?Žö Ë o?z«bŠ® V?Žö*« e?ON& ÆWD?A½_« Ác¼ q¦* 5 b ²? *« U?NłU²×¹ w?² « o «d*«Ë W? UF « U? b)« l?OLł

22 Albenaa

¡UM³ « ≤≤

l¹—UA*« —U³š√

‫ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬- ‫ﻣﺘﺤﻒ داﺧﻞ اﻟﺠﺒﻞ‬ W¹—ULF*« WÝbMN*« XLL wIK ²* n×² b¹bŠ U¼“ s O b uNM¹— ‰U³'« w V ô« ‰U³ł vKŽ√ f — w Kronplatz q³ł WL n×²*« d³²F¹Ë ¨UO UD¹« nŠU² WK KÝ s ¡eł vM³*« lI¹ ÆdM O U¼UMÐ d² ≤[≤∑μ Èu² vKŽ d×³ « `DÝ ‚u lÐd ôU n×²*« rC¹Ë WBM Ë ÷—ô« X% —u vKŽ Íu²% ÷dŽ …UOŠ WB wJ% «Ëœ√Ë ÆdM O …bŽ s ŸËdA*« ÊuJ²¹ ¡e'« lI¹ YOŠ ¡«eł« ŸdH²ð q³'« qš«œ fOzd « …“—UÐ U dý …bŽ tM ÆWO «—u½UÐ ôöÞ≈ «– W½UÝd)« Â«b ²Ý« Ác¼ qLŽ w ÃUłe «Ë s Èdš« ¡«eł«Ë U dA « ŸËdA*« eOL²¹ ÆŸËdA*« w² « t½«—bł W UL Ð μ∞ Ë ¥∞ 5ÐU ÕË«d²ð qB¹ pL Ð nIÝË rÝ w½U³*« rŽb rÝ ∑∞ v « jG{ s WO²×² « WOM³ «Ë ÆUNÐ WDO;« ÷—ô«

n×²*« vM³ s …“—U³ « U dA «

q³'« vKŽ√ n×²LK …—u

WO³½U'« WNł«u « WðUýUý w W½UÝd)«Ë ÃUłe « Â«b ²Ý«

WOKš«b « ÷dF « UŽU

U dA « ÈbŠ≈ s WO «—u½U³ « W öÞù«

24 Albenaa

¡UM³ « ≤¥

l¹—UA*« —U³š√

‫ اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬- ‫ﺑﺮج ﻣﻜﺘﺒﻲ‬ fOÝu —u V²J rL W¹—ULF*« WÝbMNK WM¹b*« w w³²J ÃdÐ ¡UCO³ « —«b UÐ W¹œUB² ô« b −¹Ë ¨»dG*« w WOK³I² W¹ƒ— ŸËdA*« Æ»dGLK oÐUD²Ð rOLB² « eOL²¹ t³Að w² « tðbŽU l t²L YOŠ W³Ðb ”ËƒdÐ ÃU² « WOLM²K Î «e — vM³*« `³B¹ WDO;« W¾O³ « l j³ðd¹ rOLB² « eOL²¹ UL ÆtÐ W¹ULŠ WLE½√ Â«b ²ÝSÐ q¦ fLA « WFý√ s w¼Ëbrise≠soleil WLE½√ WFý√ d vKŽ qLFð X u « fH½ w Ë fLA « qš«œ ¡uC « —Ëd0 `L ð vKŽ vM³*« lI¹ ÆvM³*« d² ≤≤¨∂∞¥≤ WŠU ¡UN²½ù« l u²*« s Ë lÐd ÆÂ≤∞±∑ ÂUŽ ÁcOHMð s

Ãd³ « qšb

Ãd³ « s ÍuKF « ¡e−K r −

ŸËdALK wKO —uEM

fLA « WFý√ s W¹UL(«Ë UNł«u « W'UF* WHK² dOþUM

…bŽUI « Èu² s Ãd³ « vM³* —uEM

26 Albenaa

¡UM³ « ≤∂

l¹—UA*« —U³š√

‫ﺟﺎﺋﺰة ﻟﻔﻨﺪق ﻋﺎﺋﻢ‬ `K*« u¹œu²Ý« “UŠ åSalt & Waterò ¡U*«Ë rOLBð …ezUł vKŽ YOŠ ¨WOH ô« u O « rOLB²Ð u¹œu²Ýô« ÂU ÆrzUŽ ‚bM 5zeł s ‚bMH « ÊuJ²¹ ¡ełË rzUŽ Íe d ¡eł vKŽ uHD¹ qBHM vKŽ Íu²×¹ ¡U*« `DÝ …—U³Ž WOMJÝ «bŠË Ê√ sJ1 »—«u sŽ Æ¡U*« `DÝ ‚u „d×²ð Íe d*« ¡e'« Íu²×¹ ‰U³I²Ýô« WŽU vKŽ …œbF² WŽU Ë rŽUD Ë «d2Ë Â«b ²Ýù« «bŠu UÐ qB²ð ¨WKBHM*« WOMJ « WKBHM*« «bŠu « U « W dž vKŽ Íu²×² ÂULŠË a³D Ë WAOF WFÐ—_ l ²ð Âu½ W džË Ác¼ qBHMðË ’U ý√ ¡e'« sŽ «bŠu « —U² ¹ YOŠ Íe d*« VÝUM*« ÊUJ*« ¡ôeM « Æ¡U*« `DÝ ‚u rN

WLzUŽ WKBHM WOMJÝ …bŠË

ÂUFD « W dž

WAOF W dž

WLzUF « WOMJ « «bŠu « t U √Ë TÞUA « s V¹d u¼Ë Íe d*« ¡e'« Ëb³¹Ë ‚bMHK ÂUŽ dEM

28 Albenaa

¡UM³ « ≤∏

l¹—UA*« —U³š√

‫ اﻟﺼﻴﻦ‬- ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻌﻠﻮم ﻗﻮاﻧﻐﺘﺸﻮ‬ —u× ŸËdA*« «c¼ d³²F¹ WM¹b*« w b¹bł w UIŁ WŁöŁ ò rÝUÐ ·dF¹ ¨å…bŠ«Ë WŠUÝ ? nŠU² s ŸËdA*« ÊuJ²¹Ë WK K ² ¡«eł√ WF ð ÆWO UF « UN²½Ëd0 eOL²ð WŠU vKŽ ŸËdA*« lI¹ d² ∏∞∞∞∞ WO ULł≈ ·dž vKŽ Íu²×¹Ë lÐd W² R Ë WLz«œ ÷dŽ WI¹bŠË UŽU Ë Õ—U Ë ÆWM¹b*« vKŽ qDð WOKš«œ tðUŠU 0 ŸËdA*« eOL²¹ s qOKI²K ¡«dC)« W U{ôUÐ vM³*« …—«dŠ W¹uN² « t «b ²Ý≈ v ≈ Âb ² ¹ UL ¨WOFO³D « W UŽ UNł«Ë vM³*« ÿUH×K fLA « WFý_ WOKš«b « …—«d(« vKŽ ÆvM³LK - t½√ d c UÐ d¹b'« wÝbMN « V²J*« —UO²š« 5Ð s u½UNOÐuÝ u²OO½ VðUJ*« s WŽuL− n×² rOLB² WO*UF « w uA²G½«u ÂuKF « Æ5B «

…bŠ«Ë WŠUÝ rNFL& nŠU² Àö¦ « w½U³

qšbLK fOzd « uN³ «

fOzd « o¹dD « s WNł«Ë

30 Albenaa

¡UM³ « ≥∞

l¹—UA*« —U³š√

‫ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‬- ‫ﻣﺴﺠﺪ اﻷﻧﺼﺎر‬ b− rOLBð …œUŽ« …—u UGMÝ w —UB½ô« Õu²H vM³ ¡UA½ô p –Ë cšô«Ë tO « 5KB*« «uŽb¹ …œbF² W¾OÐ —U³²ŽôUÐ b− *« b −¹ Æ U UI¦ « W1bI « ¡«ełô« Z œ …dJ «– ¡«ełUÐ vM³*« s rC¹Ë ¨…b¹bł rO UBð WOÝ—«œ ‰uB vM³*« «bFI ≥∞∞ WF Ð UŽU Ë eOL²¹ ÆvKB*« sŽ öC WŠU Ð b− *« rOLBð …UDG …dO³ WOŽUL²ł« s w U ô« ¡e'« w lIð WŠU « sC²%Ë vM³*« ÆW½c¾*«Ë …öB « WŽU t²Nł«uÐ vM³*« eOL²¹ UL

p OÐ«—_« s …UŠu² *« WDO Ð WÝbM¼ ‰öš s ¨–ôuH « s qJA « WFÐd vKŽ WNł«u « qLFðË —UNM « ¡u{ —Ëd0 ÕUL « WFýô« fJŽË vM³*« qš«œ W U{ôUÐ fLAK …dýU³*« ¡«uN « o b²Ð ÕUL « v « w WOFO³D « W¹uN²K bFðË ÆWOKš«b « UŠU *« w W¹—u× WDI½ W½–Q*« ¡U —“ W³ —«u−Ð ŸËdA*« s vM³*« ‰ULł “d³ð ÆÃ—U)«

p OÐ«—_« s …UŠu² b− *« WNł«Ë

¡U —e « W³I «Ë b− *« Ëb³¹Ë w½«dLF « jO;«

…öB « WŽU nIÝ

‰Ë_« —ËbK wI _« jI *«

oz«b(« jÝË b− *«

WK³I «

…öB « WŽUIÐ WDO× w½U³

w{—_« —ËbK wI _« jI *« 34 Albenaa

¡UM³ « ≥¥

l¹—UA*« —U³š√

‫ﻣﻔﻬﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻨﺎﻃﺤﺔ ﺳﺤﺎب‬ WOÝbMN « W dA « X{dŽ wÝ—u U u WO UD¹ô« W¹ƒdÐ rOLBð «dšR W×ÞU½ ŸËdA* …b¹bł ŸU sŽ lHðdð »U×Ý w d² ∑μ∞ d×³ « ÆjÝËô« ‚dA « WIDM s »dI UÐ ŸËdA*« lI¹ WM¹bL bF¹Ë W ÐUO « ‰u u « sJ1 W¹œuLŽ »—«uI « ‰öš s UNO « o¹dÞ sŽ «—UO « Ë√ UL WM¹b*UÐ UNDÐd¹ d ł vKŽ Íu²×¹ ŸËdA*« Ê√ Æd²ÐuJOKN « «dzUD j³N WŠU 0 ŸËdA*« l²L²¹ d² ∏∞∞[∞∞∞ WO ULł« WOMJÝ «bŠË rCð lÐd U uKÐËœ s WŽuM² WHK² oIýË öO Ë v « W U{ôUÐ ÂU−Šô« UŠU Ë W UŽ WI¹bŠ lOLł w ¡«dCš l²L²¹ UL ÆÃd³ « ¡U×½« ¨ b¹d qJAÐ ŸËdA*« WI³Þ ŸËdA*UÐ jO×¹Ë Íu²×¹ Íc « ÃUłe « s d uð WOzu{ U¹öš vKŽ ÊuJO vM³LK ¡UÐdNJ « Æt² UDÐ öI²

W ÐUO « s »dI UÐË ÁUO*« qš«œ Ãd³K ÂUŽ dEM

U dA « w ¡«dC)« UŠU *« w ŸuMð

¡UÐdNJ « d uð WOzu{ U¹öš vKŽ WNł«u « Íu²%

wł—U)« jO;« vKŽ WO «—u½UÐ ôöÞ≈ 36 Albenaa

¡UM³ « ≥∂

l¹—UA*« —U³š√

‫ﻧﺎﻃﺤﺎت ﺳﺤﺎب ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ «‫»أﻓﻀﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬ WI¼UA « w½U³*« fK− —U²š« WFÐ—√ W¹dC(« s U *«Ë qC √ …ezUłò ?Ð “uHK ÊU³ WOL ð X9Ë ¨ ålHðd vM³ lIð w² « WIDMLK UF³ð w½U³*« ª5²J¹d _« ? r UF « w UNO ªUÐË—Ë√ ¨UO «d²Ý«Ë UOÝ¬ ÆUOI¹d √Ë jÝË_« ‚dA «Ë w*UF « …—U−² « e d ? ± V²J*« rOLBð s w SOM wÝbMN « b¹bł e — u¼ ©5²J¹d _«® bOý „—u¹uO½ WM¹b* ¡Ídł …—U−² « e d l u w Æw*UF «

CapitaGreen ? ≤

w*UF « …—U−² « e d ? ±

s CapitaGreen ? ≤ w RSP Ë u²¹« u¹uð rOLBð ¨©UO «d²Ý√Ë UOÝ¬® WIDM t²Nł«uÐ eO9 vM³ u¼Ë bz«u Ë qEK …d u*« Ë WOðU³M « ÆÈdš« WO¾OÐ s Bosco Verticale ? ≥ w u¹œu²Ý Íd¹uÐ rOLBð vM³ u¼ ©UÐË—Ë√® WIDM ¡«dC)« UŠU *UÐ eOL²¹ WOŠ WNł« Ë ¡UA½«Ë WH¦J*« —U−ý_« s b¹bF « sLC²ð Æ UðU³M «Ë s bý«— sÐ bL× ÃdÐ ? ¥ ÁU dýË d²Ýu rOLBð jÝË_« ‚dA «® WIDM w rOLB² « eOL²¹ ©UOI¹d √Ë ‚UO « w vM³*« Ãe0 ‰öš s w «dG'«Ë w UI¦ « Ê« UL ÆÂ«b ²Ýù«Ë rOLB² « QAMð Ãd³K WłuL²*« …u J « s vŠu² *« »«d « dOŁQð ÆW¹Ë«d×B « ¡«uł_«

Bosco Verticale ? ≥

bý«— sÐ bL× ÃdÐ ? ¥

38 Albenaa

¡UM³ « ≥∏

l¹—UA*« —U³š√

‫ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬- ‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺴﺮ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‬ užUJOý WM¹b QA½« X% WI¹bŠ WOJ¹d ô« p –Ë ¨ ∂∞∂ vL d ł rOLBð …œUŽ≈ ¡UMŁ√ b¹bŠ WJ WF «u « å‰bGMO ËuKÐò Æl¹dÝ o¹dÞ ‚u v « ŸËdA*« ·bN¹ WDO;« W¾O³ « l q UJ² « …œbF² ¡UOŠ« jÐ—Ë tÐ UL ÆWM¹b*« w UNCF³Ð …UALK «d2 d u¹ Uł—bK «—U Ë ¡«dCš oz«bŠ sL{ v « W U{ôUÐ …b¹bł ”uK−K UŠU dO uð Æ‰UHÞú VŽö Ë

d −K ÂUŽ —uEM

«—U *«Ë «dL*«Ë WI¹b(« d UMŽ rOLBð …œUŽ≈

U K'«Ë …¡U{ù« l¹“uðË WI¹b(« w …UA*« «d2 40 Albenaa

¡UM³ « ¥∞

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫أﻓﻜﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ وﻣﻮاد ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﻻﺻﻼح‬ ‫اﻻﺳﻔﻠﺖ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺞ ‪ ٥٨٨ Fixit‬اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻻﺻﻼح اﻻﺳﻔﻠﺖ ﺑﻤﺮوﻧﺘﻪ وﺟﻮدة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺠﻔﺎف ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﻻﺻﻼح اﻟﺸﻘﻮق واﻟﺤﻔﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻻرﺿﻴﺎت اﻻﺳﻔﻠﺘﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ وﻣﺮوﻧﺔ‬ ‫ا‪C‬ﺳﺘﺨﺪام ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ داﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ اﻻﻟﺘﺼﺎق ﻣﻊ اﻻﺟﺰاء اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ وأﻳﻀ‪ L‬ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫‪÷—_« w dH(« Õö ≈Ë W'UF WI¹dÞ‬‬

‫‪±‬‬

‫≤‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪42 Albenaa‬‬

‫≤‬

‫≥‬

‫‪¥‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﺧﺰان ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﺰان ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﻣﻴﺎه‬ ‫ا ﻣﻄﺎر و اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻮاﺋﺐ و ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮق‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎء واﻟﺸﻮاﺋﺐ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﺨﺰان ﻣﻦ ﺣﺠﺮﺗﻴﻦ ﻳﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺸﺎﺋﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﻰ اﻟﺤﺠﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻧﻘﺎء‪.‬‬ ‫ ‪Ê«e)« wðd−Š `{u¹ Ê«e)« w ŸUD‬‬

‫‪WOIM² « d²K qLŽ‬‬

‫ ‪ÁUO*« WOMIð Õu‬‬

‫ﻣﺮوﺣﺔ ﺷﻔﻂ‬

‫‪å```«M ¢```VQ’G â```– ø```cÉeC’Gh ¥É```ØfC’G π```ãe á≤«```°†dG ¿Éμ```e’G ‘ AGƒ```¡dG ó```jóéàd ó```jóL á```Mhôe‬‬ ‫‪.É```¡FGOG Iƒ```≤H á```MhôŸG õ```«ªàJh ádƒ¡```°S πμ```H çƒ```∏ŸG AGƒ```¡dG êGôîà```°SG ⋲```∏Y á```MhôŸG π```ª©J‬‬

‫‪¡UM³ « ¥¥‬‬

‫‪44 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻃﻮب ﻋﺎزل‬ ‫‪ CLIMAmur‬ﻫﻮ ﻃﻮب ﻋﺎزل ﻣﺼﻨﻮع‬ ‫ﻣﻦ ﻣـــﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴـــﺔ ‪ ٪١٠٠‬ﺣﻴـــﺚ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﺰل اﺿﺎﻓﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﻄﻮب واﻟﻌﺰل ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺘـــﺞ واﺣﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺳـــﺘﺨﺪام اﻟﻄﻴﻦ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ اﻟﻄـــﻮب وﻛﻤـــﺎ ﻳﺴـــﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺼـــﻮف اﻟﺼﺨـــﺮي ﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ اﻟﻌـــﺎزل‪.‬‬

‫√½‪»uD « s WHK² UÝUI Ë ‰UJý√Ë Ÿ«u‬‬

‫‪lOMB² «Ë ¡UM³ « WI¹dÞ‬‬

‫‪WOzUÐdNJ « „öÝ_« d¹dL² U×² qLŽ‬‬

‫∂‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪46 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻻ ﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬

‫ﻧﻈــــﺎم ﻻ ﺳــــﻠﻜﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜــــﻢ ﺑﺄﻧﻈﻤــــﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌــــﺔ ﻳﻌﻤــــﻞ ﺑﺒﻄﺎرﻳــــﺎت ﻋﺎدﻳــــﺔ أو اﻟﻘﺎﺑﻠــــﺔ ﻟﻠﺸــــﺤﻦ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴــــﺰ‬ ‫اﻟﻨﻈــــﺎم ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴــــﺔ اﻟﺘﺤﻜــــﻢ ﺑﻌــــﺪة أﺟﻬــــﺰة واﻟﺘﻮﻓﻴــــﺮ ﻓــــﻲ اﻟﻄﺎﻗــــﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴــــﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــــﻦ ا‪,‬ﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﻼﺳــــﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠــــﻰ أﺟﻬــــﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌــــﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺠﻬــــﺎز اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﻴــــﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜــــﻢ ﺑﻜﻞ ا‪,‬ﺟﻬــــﺰة ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫وﻳﺤﺘــــﻮي اﻟﻨﻈــــﺎم ﻋﻠــــﻰ ﺷﺎﺷــــﺔ ﻟﻌــــﺮض ﻛﺎﻓــــﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــــﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘــــﺔ ﺑﺎ‪,‬ﺟﻬــــﺰة وإﻣﻜﺎﻧﻴــــﺔ ﺿﺒﻄﻬــــﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح إﺿﺎءة ﻣﻄﻮر‬ ‫ﻣﺼﺒــــﺎح إﺿــــﺎءة ﻣﻄــــﻮر ﻳﻌﻤــــﻞ ﻋﻠــــﻰ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺑﺎﻗﻲ اﺟﺰاء اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــــﺎ ا‪,‬ﻧﺎﺑﻴــــﺐ‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳــــﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻤــــﻞ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺼﺎص‬ ‫اﻟﺤــــﺮارة وﻃﺮدﻫــــﺎ ﺑﺸــــﻜﻞ ﻣﺘﺴــــﺎوي‬ ‫ﺑﻄــــﻮل ا‪,‬ﻧﺒــــﻮب‪ .‬ﻳﺘﻤﻴــــﺰ اﻟﻤﺼﺒــــﺎح‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴــــﻢ ﻋﺼﺮي ﺑﺴــــﻴﻂ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة وﻋﺎﻣﻮد ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻪ أﻓﻘﻴ‪ X‬ﻟ‪W‬ﺿﺎءة‪،‬‬ ‫وﻳﺘﺤــــﺮك ﻋﺎﻣــــﻮد اﻻﺿــــﺎءة رأﺳــــﻴ‪ X‬ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺳــــﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺸــــﺪة اﻻﺿﺎءة‬ ‫ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈــــﻢ ﻟﻠﻮﻗــــﺖ ﻳﺘﻤﻴــــﺰ‬ ‫ﺑﺤﻔﻈــــﻪ ﻟﺪرﺟــــﺔ اﻻﺿــــﺎءة اﻟﻤﻀﺒﻮﻃــــﺔ‬ ‫ﻋﻨــــﺪ اﻃﻔﺎﺋــــﻪ و ﺗﺸــــﻐﻴﻠﻪ ﻣــــﺮة اﺧــــﺮى‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪48 Albenaa‬‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺪق )ﺣﺘﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻨﻘﻮش‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت أو ﺣﺘﻰ‬ ‫أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫زﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق رﻛﺰت ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق أوﺑﻮس‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻨﺤﻮﺗﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮاغ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮاﻫﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻮاد ﻣﺜﻞ ﺟﻲ‬ ‫‪ .‬آر ‪ .‬ﺳﻲ واﻟﺰﺟﺎج ﻓﻲ واﺟﻬﺎت ﻓﻨﺪق‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ذﻟﻚ إﺑﺪاع ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ا‪P‬ﻧﺸﺎء وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻞ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻧﻴﺴﺎﻧﺲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻮﺟﻪ آﺧﺮ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫وﻣﺒﺎدئ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ا‪P‬ﻧﺸﺎء وﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻐﺮف واﻟﺼﺎﻻت واﻟﻘﺎﻋﺎت‬ ‫وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ا‪Y‬ﺻﻌﺪة‪ .‬ﻓﻲ ﻓﻨﺪق رﻧﻴﺴﺎﻧﺲ‬ ‫اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻞ ﺗﻢ‬ ‫ا‪P‬ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻟﻮن‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت وﻣﺪى إﻣﺘﺼﺎص أﺷﻌﺔ‬

‫ ‪5B « w w UI¦ « mM$U½ e d ‚bM‬‬

‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫داﺧﻞ ﻏﺮف اﻟﻔﻨﺪق ‪ .‬ﻛﻤﺎ أدﺧﻞ اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻮاﺑﻖ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬وﺧﺼﺺ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎد ﺗﻨﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم ري ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل أوﻣﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق دي روﺗﺮدام‬ ‫إن اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت ذات اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺮاﻓﻖ ﻛﺒﺮى ﻫﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻲ أﻏﻠﺐ ا‪Y‬ﺣﻴﺎن إﻟﻰ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺮاﺣﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫وﻧﻮادي ﺻﺤﻴﺔ وأﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﺘﻨﺰه‪ ،‬وﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎدق رﺟﺎل ا‪Y‬ﻋﻤﺎل‬ ‫وﻣﺮﺗﺎدي ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ )دي‬ ‫روﺗﺮدام( ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻌﻤﻼق اﻟﺬي‬ ‫ﺻﻤﻤﻪ اﻟﻤﻌﻤﺎري رﻳﻢ ﻛﻮﻟﻬﺎس أﻗﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻤﻴﻨﺎء وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺤﻀﺮي وﻗﺮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء واﻟﺠﺴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻖ وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﻀﻢ أﺑﺮاج ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ وﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫وﺷﻘﻖ ‪ ،‬وﻗﺎﻋﺪة ﺗﻀﻢ ﺻﺎﻻت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺺ أﺣﺪ ا‪Y‬ﺑﺮاج ﻟﻴﻜﻮن ﻓﻨﺪﻗ‪m‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻟﻤﺮﺗﺎدي‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫رﺟﺎل ا‪Y‬ﻋﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮاﺻﻠﻮن ﻣﻊ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻴﻨﺎء واﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻦ ا‪Y‬ﺑﺮاج اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﻔﻨﺎدق ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ ا‪P‬ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫واﻟﻜﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎت واﻟﻨﻮادي اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﻗﺎﻋﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ راﻓﺪ‪ n‬إﻗﺘﺼﺎدﻳ‪ m‬وﺳﻴﺎﺣﻴ‪m‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻴ‪ m‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﺠﺬب ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮه ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات ﻓﺮﻳﺪة ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وﻋﺎدة ﻳﻠﻌﺐ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫دور‪ n‬ﻫﺎﻣ‪ m‬ﻓﻲ ﻧﺠﺎﺣﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق وﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪Y‬ﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﻗﻄﻌ‪ m‬ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺎ‪P‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻔﺮدﻫﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻟﻠﻔﻨﺎدق دور ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﻮض‬ ‫ﺣﻀﺮﻳ‪ m‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻴﻮم أﺣﺪ أﻫﻢ رواﻓﺪ اﻟﺠﺬب‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﺮﻛﺔ ا‪P‬ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺪن‪.‬‬

‫ ‪Â«œdðË— Íœ ‚bM‬‬

‫ ‪W½uKýdÐ w f½U O½— ‚bM‬‬

‫‪¡UM³ « μ±‬‬

‫‪51 Albenaa‬‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻮن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻮن )اﻟﻨﺠﻮم(‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق ﻧﻤﻮ ﻛﺒﻴﺮ ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﻮر ﻗﻄﺎع ا ﺗﺼﺎﻻت‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎدق ﻋﺎﻟﻤﻴ"‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻣﺘﺎﺣ" ﻣﻦ ﺧﻼل ا ﻧﺘﺮﻧﺖ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﺒﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﺗﻄﻮر‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ واﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﺳﻬﻮل ا ﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ آﺧﺮ وﻣﻦ ﻗﺎرة إﻟﻰ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وأﻫﺘﻤﺖ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻔﻨﺎدق ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫واﺳﺘﻐﻠﺘﻬﺎ إﺳﺘﻐﻼﻻً ذﻛﻴ"‪ ،‬ﻓﺘﻄﻮرت‬ ‫ﻋﻤﺎرة اﻟﻔﻨﺎدق ﻟﺘﻼﺋﻢ ﻛﺎﻓﺔ ا‪L‬ذواق‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻨﺎول ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻌﻤﺎرة ‪:‬‬ ‫زﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻮرﻣﺎن ﻓﻮﺳﺘﺮ‪ ،‬ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻴﻞ‪،‬‬ ‫أوﻣﺎ )رﻳﻢ ﻛﻮﻟﻬﺎس(‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺎول ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﺳﺆال‬ ‫ﻫﺎم ﻫﻮ ‪ :‬ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎج ﻋﻤﺎرة اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫إﻟﻲ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻨﺠﻮم؟ وﻫﻮ ﺳﺆال‬ ‫ﻣﺸﺮوع ‪L‬ن اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﺘﺴﺎءل ﺣﺎﻟﻴ" ﻋﻦ ﻣﺪى ﺟﺪوى اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺣﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ أﻣﺜﺎل ﻫﺆﻻء اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق؟ وﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻓﻮﺳﺘﺮ وﺷﺮﻛﺎه‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ دوﻟﺪر‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت واﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ﺗﺒﻨﻰ ﻓﻲ ا‪L‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰة واﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن واﻟﻤﺤﻴﻂ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺠﺒﺎل ا‪L‬ﻟﺐ ﻫﻲ ﻣﻦ ا‪L‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ واﻟﺜﻠﻮج‬ ‫ورؤﻳﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن إﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ذات ا‪L‬ﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫ﺟﺬب ﻟﻨﺰﻻء اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬ﻓﻤﻨﺘﺠﻊ ﺟﺮاﻧﺪ‬ ‫دوﻟﺪر اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻧﻮرﻣﺎن‬ ‫ﻓﻮﺳﺘﺮ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻓﻜﺮﺗﻴﻦ‬

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل زﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮن‬ ‫ﻓﻨﺪق أوﺑﻮس‬ ‫ﻳﺮﻛﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﻋﻠﻰ ا‪L‬ﻓﻜﺎر‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻔﻨﺎدق ﺣﺪاث ا ﺑﻬﺎر‬ ‫واﻟﺘﻔﺮد ﺣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬

‫ ‪Œ—u¹“ w —b Ëœ b½«dł ‚bM‬‬

‫ ‪ÊbM w w ‚bM‬‬

‫ ‪wÐœ w ”uÐË√ ‚bM‬‬

‫∞‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪50 Albenaa‬‬

‫ﻳﺤﺪث دﺧﻮل ﻫﺆﻻء إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﻔﺮق؟‬ ‫ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ أن ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻔﻨﺎدق ﺗﺨﻀﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‪L‬ﺣﻴﺎن إﻟﻰ دراﺳﺎت‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺔ أوﻟﻴﺔ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ورﺑﻤﺎ ﺗﻘﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻌﻤﺎري وﻗﺪرﺗﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا ﺑﺪاع ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﺎ ﻳﺘﺨﻮف‬ ‫ﻣﻄﻮري اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﺠﻮﻣﻴﺘﻬﻢ‬ ‫وإﻧﺘﺸﺎر أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻋﺎﻟﻤﻴ" ﺧﻮﻓ" ﻣﻦ أن‬ ‫ﻳﺼﺒﻎ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﺻﺒﻐﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﻨﺎدق ‪ ،‬ا‪L‬ﻣﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻄﻮرﻳﻦ‪.‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ا‪L‬وﻟﻰ إﺣﺘﺮام اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰ وﺳﻂ اﻟﻐﺎﺑﺎت وا ﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻮاﺟﺪ ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻗﻠﺐ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻤﻪ وإﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻣﺒﻨﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻪ‬ ‫وﻳﺴﺎره ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ واﺳﺘﺤﺪاث‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﺟﻨﺤﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻬﻮ ﻓﻨﺪق ﻣﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻓﻬﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻋﻴﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺨﻄﻄﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮي و ﻳﻘﻊ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗﺼﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ﻣﺮ ﺑﻌﺪة ﺗﻐﻴﺮات وأﺣﺪاث ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬ ‫اﻟﻌﺼﻮر‪ ،‬ﺗﺄﺛﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﻌﻤﺎرة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻘﺼﺮ وﻗﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫وﻣﻌﺎﺻﺮة ﻣﻊ ا ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا ﻓﻲ ﺑﻬﻮ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻤﻤﺘﺪ إرﺗﻔﺎﻋﻪ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻀﻮء ﺣﺘﻰ‬ ‫أدﻧﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪© Nigel Young - Foster + Partners‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎر اﻟﻤﺆدي ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ذو اﻟﻄﺮاز‬ ‫اﻟﻘﻮﻃﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ واﻟﺒﺮج اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻟﺒﺎرز‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ و ﺗﺄﺛﻴﺚ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﻜﺎن إﻟﺘﻘﺎء‬ ‫إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ و اﻻﺑﺮاج إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺎ‪B‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻣﻴﻢ ا@ﺳﻄﺢ و‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻟﺸﺮﻓﺎت ودﻫﺎﻧﻬﺎ ‪.‬‬

‫«‪Y¹b(«Ë .bI « vM³*« 5Ð ‰UI²½ô‬‬

‫≥‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪53 Albenaa‬‬

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻓﻮﺳﺘﺮ وﺷﺮﻛﺎه‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ دوﻟﺪر اﻟﺠﺪﻳﺪ ــ زﻳﻮرخ‬ ‫«*‪Œ—u¹“ ∫ l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ¥∞∞∞ ∫ WŠU‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ﺟﺮاﻧﺪ دوﻟﺪر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ زﻳﻮرخ وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﻴﺮة‬ ‫واﻟﺠﺒﺎل و اﻟﻐﺎﺑﺎت و ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ‬ ‫راﺋﻌﺔ‪ .‬ﺗﺮﻛﺰ ﻓﻜﺮة اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺬي أﻋﺪه‬ ‫ﻓﻮﺳﺘﺮ ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺿﻌﻒ ﺳﻌﺔ ا=ﺳﺘﻴﻌﺎب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ رﺑﻂ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻪ وﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﻊ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬

‫≤‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪52 Albenaa‬‬

‫ذﻟﻚ ﻓﻨﺎدق أﺧﺮى ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻋﺐ‬ ‫ﺗﻨﺲ وﺟﻮﻟﻒ وﺑﺮﻛﺔ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‬ ‫و ﻣﻜﺎن ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺪوﻟﺪرﺑﺎن‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻓﻲ ﺗﻨﺎﺳﻖ ﻣﻊ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺰوار واﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪.‬‬

‫أﻋﺎد اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا‪W‬ﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﻳﺮﺟﻊ ﺑﻨﺎءه إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1899‬م ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫ﻣﻊ إﺣﺪاث ﺗﺴﻠﺴﻞ واﺿﺢ ﻟﻠﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺪ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻛﺜﻴﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺤﻮر اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺨﻄﻂ‬

wFO³D « ¡«uN «Ë ¡uC « ‰ušœ WO½UJ « l WO uB)« vKŽ k U% w² « WHOH)« œ«u*« «– WNł«uK WOÐUO ½≈Ë œ«b² «

Y U¦ « —ËbK wI _« jI *«

Ã—U)« vKŽ W öÞù« l W¹dCŠ WŠ«Ë UN½Q Ë ÍuKF « oÐUD « W dý

55 Albenaa

¡UM³ « μμ

w uÞ ŸUD

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ ‪173‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ و ‪ 48‬ﺟﻨﺎح ﺻﻐﻴﺮ و‪ 7‬أﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ و ‪ 4‬أﺟﻨﺤﺔ ﻓﺨﻤﺔ‪ .‬وﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ا‪,‬ﻟﻌﺎب اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻣﻘﺮ ﻋﻴﺎدات وﻳﻀﻢ‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ وﻣﺤﻼت و ﺻﺎﻟﺔ ﻟﻤﺰاوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﻫﺬا وﻳﺴﻊ اﻟﻔﻨﺪق ‪240‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﺘﻮﺳﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻣﺘﺼﻠﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺮات زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ـ وﻫﻤﺎ ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ وﺟﻨﺎح ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ ـ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪،‬‬ ‫وﺗﺘﺼﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺮات ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﺑﻘﺎﻋﺔ ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﻞ‬ ‫ﻛﻞ ﻏﺮف ا‪,‬ﺟﻨﺤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺤﻴﺮة واﻟﺠﺒﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ا‪,‬ﺻﻠﻲ ﻣﻊ ﻣﻤﺮ ﻣﺰﺟﺞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ذو اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻀﻮي‪ ،‬ﻓﺎ‪,‬رﻛﺎن‬ ‫اﻟﻤﻘﻮﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫واﺿﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﺄﻟﻮان اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺘﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ واﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ واﻟﻤﻴﺎه واﻟﺘﺄﻣﻞ واﻟﻀﻮء‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻲ‪ .‬أﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻤﻢ اﻟﺠﺪران‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺬي أﻣﺘﺪ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت وأﺣﺪث ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫اﻟﻮادي ﻣﻊ ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻤﺎء وأوﺟﺪ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﻨﺤﻨﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺤﺠﺮ ﻟﺼﻨﻊ ﺷﻌﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪران اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺪﺧﻮل‬ ‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﻋﻤﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻀﻮء واﻟﻈﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « μ¥‬‬

‫‪54 Albenaa‬‬

‫«‪Ê«—b'« fJF¹ Íc « UO{—_« w fK _« œuÝ_« ÂUšd « Â«b ²Ý‬‬

‫«‪ÁUO*« lL& WIDM V½U−Ð Ê«—b'« ¡UMÐ w wFO³D « d−(« Â«b ²Ý‬‬

‫«* ‪w{—_« —ËbK wI _« jI‬‬

‫«* ‪ÍuKF « —ËbK wI _« jI‬‬

w ÍËUCO³ « s d « Ëb³¹Ë ‚bMH « vM³ qšb*« qHÝ√ s Ë ÃUłe « W³I « ÁuKF¹ WNł«u « fOzd « uN³ « u×½

57 Albenaa

¡UM³ « μ∑

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻓﻮﺳﺘﺮ وﺷﺮﻛﺎه‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﻲ ـ ﻟﻨﺪن‬ ‫«*‪ÊbM ∫ l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ≤≥∏∏ ∫ WŠU‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ﻣﻲ ﻋﻠﻰ أرض ﻛﺎن ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺮح ﺟﺎﻳﺘﻲ اﻟﺬي ﺗﻀﺮر‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب وﻗﺪ ﺗﻢ ﻫﺪﻣﻪ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ وﺑﻨﺎء ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ‪ .‬ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻤﺎ ﻓﻘﺪﺗﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻫﻮ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫ا‪G‬ول اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻓﻮﺳﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ إﻟﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬و ﻟﻘﺪ أوﺟﺪ ذﻟﻚ ﺗﻨﺎﻏﻢ‬ ‫أﻧﻴﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﻔﻨﺎدق ﻓﻲ ﻟﻨﺪن‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﻤﺠﺎورة‬

‫ﻓﻲ ا‪T‬رﺗﻔﺎع واﻟﺤﺠﻢ وﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤﺪ ا‪G‬دﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻧﻮاﻓﺬ أورﻳﻞ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫واﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ‬ ‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪ إﺣﺴﺎﺳ‪ Y‬ﺑﺎﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻳﺘﺒﻊ‬ ‫ارﺗﺪاد ﺷﺮﻓﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﺪق ﺳﻄﺢ ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺒﻨﻲ اﻟﻤﺠﺎور‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ زاوﻳﺔ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺮج ﺑﻴﻀﺎوي‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺎرع وﻫﻮ ﻣﺤﻤﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ زﺟﺎج واﺳﻌﺔ‪ .‬وﻳﻌﻠﻮ‬ ‫اﻟﺒﺮج ﻗﺒﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ اﻟﻤﻘﺒﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮاز اﻻﻧﺠﻠﻴﺰي‬ ‫ا‪T‬دواردي اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻤﺒﻨﻲ اﻟﻔﻨﺪق ‪.‬‬ ‫‪© Nigel Young - Foster + Partners‬‬

‫« ‪‰U³I²Ýô«Ë fOzd « uN³ « v ≈ ÍœRð w² « WÐ«u³‬‬ ‫‪© Framcisco Guerrero‬‬

‫‪‚bMH « qšb uNÐ w d UF rOLBð «– U Kł‬‬

‫∂‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪56 Albenaa‬‬

lÝU² « Èu² LK wI _« jI *«

59 Albenaa

¡UM³ « μπ

‰Ë_« Èu² LK wI _« jI *«

w{—_« Èu² LK wI _« jI *«

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳﺪﻣﺞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 157‬ﺳﺮﻳﺮ و‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻲ اﻟﻤﺠﺎور اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه اﻟﺬي‬ ‫ﺑﻨﻲ ﻋﺎم ‪1904‬م ﺣﻴﺚ ﺗﻢ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫داﺧﻠﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ‪ 87‬ﺷﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺪت واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺗﻐﻴﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫إﻋﺎدة ﺑﻨﺎءﺳﻘﻒ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‬ ‫ﺑﺒﻼط ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وإﻋﺎدة إﻧﺸﺎء اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ا‪T‬ﺻﻠﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺬي ﺗﻢ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺒﻨﻰ ا‪T‬ﺻﻠﻲ ‪.‬‬ ‫‪© Framcisco Guerrero‬‬

‫ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺮﺗﻴﺐ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ ا‪T‬ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﺎرع وﺷﺮﻓﺎت‬ ‫ﻏﺮف اﻟﻨﺰﻻء وﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬ﻳﻤﺮ اﻟﻨﺰﻻء ﻋﺒﺮ ﺻﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ا‪T‬رﺿﻲ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻌﺪون‬ ‫إﻟﻰ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪T‬ول داﺧﻞ ﻓﺮاغ ﻫﺮﻣﻲ ﻳﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ﺑﻤﻘﺪار ﺗﺴﻌﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﻜﺴﻮة ﺗﻤﺎﻣ‪e‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم ا‪T‬ﺑﻴﺾ‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻣﺮاﻓﻖ وﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق ﺗﺤﺖ اﻟﺮدﻫﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﺤﺖ ا‪T‬رض وﺗﺸﻤﻞ أﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات وﻧﺎدي رﻳﺎﺿﻲ وﻣﻄﻌﻢ‪.‬‬

‫ ‪rŽUD*« vKŽ Íu²×¹ Íc «Ë dýUF « ‚UD « w WOł—Uš ”uKł WIDM‬‬

‫ ‪qšb*UÐ —U ŸUD‬‬

‫∏‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪58 Albenaa‬‬

œuÝ_« ÂUšd « s UO{—√ Ë– dO³ qJA « qOD² rLŠ

61 Albenaa

¡UM³ « ∂±

d²Ýu rOLBð s ÕU³B œułË l nK)« s …¡UC oOIF « s n —√Ë wNO dð ÂUE½Ë Êu¹eHKð rCð W½«ešË ¡UCO³ « Ê«—b'«

-U Êu «– WO{—√ l ÷UO³ « WF U½ Âu½ ·dž

‫‪© Framcisco Guerrero‬‬ ‫‪© Nigel Young - Foster + Partners‬‬

‫≈‪rFD*« w WOJOÝö Èdš√ l …d UF d UMŽ Â«b ²Ý‬‬ ‫‪© Framcisco Guerrero‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻜﺮة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺑﺼﻮرﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺜﻴﺮة ا‪/‬ﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن و ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻣﻮاد‬ ‫ﻓﺎﺧﺮة وﻣﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ اﻟﻈﻼم إﻟﻰ ا‪/‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم اﻟﻨﺎﺻﻌﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻤﺮات اﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮداء اﻟﻌﺎﻛﺴﺔ و اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻮاع وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻐﺮف ﻣﻊ ﺷﺮﻓﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ وﻛﺬﻟﻚ ا‪/‬ﺟﻨﺤﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻣﺎت رﺧﺎﻣﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪو ﺷﺮﻓﺎت اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق وﻛﺄﻧﻬﺎ واﺣﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺮ و اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﻀﻮء واﻟﻠﻮن ا‪/‬ﺑﻴﺾ ﺟﻮ‪ T‬ﻣﺮﻳﺤ‪.S‬‬

‫ ‪qšb*« uNÐË ‰U³I²Ýù« ⁄«d‬‬

‫‪qšb*« uKF¹ Íc « ÍËUCO³ « s d « uKFð w² « WOłUłe « W dG « qš«œ U Kł‬‬

‫∞∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪60 Albenaa‬‬

w qš«b*«Ë …bŽUI « Ëb³ðË —UNM « ¡UMŁ√ ‚bMH « vM³* ÂUŽ —uEM UL W¹uKF « …bŽUI « Èu² Ë qšb*« Èu² vKŽ WŠU «Ë WNł«u « VFJ*« s ·u−*« ¡e'« vKŽ Ã—U)«Ë qš«b « s —u fJFMð

63 Albenaa

¡UM³ « ∂≥

‫أوﺑﺲﺣﺪﻳﺪ ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮن‬ ‫أﻋﻤﺎل زﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨـﺪق‬

‫دﺑﻲ‪. . .‬‬ ‫أوﺑﻮس‪ .‬ــ‪. . . . .‬‬ ‫ﻓﻨﺪق‪. . . . . . .‬‬ ‫ا‪.....‬‬ ‫«‪ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‬‬ ‫«*‪wÐœ WM¹b ∫ l u‬‬ ‫ ‪Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ lÐd‬‬ ‫ ‪Æ Æ Æd²‬‬ ‫‪Æ Æ∏¥≥¥μ‬‬ ‫«* ‪Æ Æ Æ Æ∫ ÆWŠU‬‬ ‫‪ÆÆÆÆ‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق أوﺑﻮس ﻓﻲ إﻣﺎرة دﺑﻲ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻤﺮﻛﺰ ا ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﺎم اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻌﺘﻲ‬ ‫أرض ﻣﺘﺮاﺑﻄﺘﻴﻦ ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻟﻤﻨﺼﺔ‬ ‫أو ﻗﺎﻋﺪة ﻳﻨﺤﺪر ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻟﻴﻮﺣﺪ اﻟﻤﺸﺮوع ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻜﻌﺐ ﻳﻄﻔﻮ ﻓﻮق ا رض‪.‬‬ ‫واﻟﻤﻜﻌﺐ ﻣﺤﻔﻮر ﺑﻪ ﻓﺮاغ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻜﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ ﺑﻼﻃﺎت ﺑﻬﺎ أﻋﻤﺪة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﻮر ﻣﺮﻛﺰي‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻐﺮف ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ و اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺗﺼﺪﻋﺎت ﻣﻨﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺛﻼﺛﻲ ا ﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻜﻌﺐ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ‬

‫إﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ا ﺷﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻌﻜﺲ اﻟﺴﻄﺢ ﺻﻮر‪U‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺎرج وداﺧﻞ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻀﻮء وا‪W‬ﺿﺎءة دور ﻫﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪو اﻟﻤﻜﻌﺐ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر واﻟﻔﺮاغ ﻓﺎرﻏ[‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﻜﻌﺐ ﻣﻈﻠﻤ[ وﺧﺎﻟﻴ[ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﻤﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻮء ﻟﺮؤﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻔﻨﺪق‪ 100‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أرﺑﻊ‬ ‫ﺷﻘﻖ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ذات ﻓﺮاغ ﻣﻌﻴﺸﺔ‬ ‫ﻣﺰدوﺟﺔ ا‪W‬رﺗﻔﺎع‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺪاﺧﻞ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻓﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﺮاغ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا‪W‬ﺳﺘﻘﺒﺎل ﺗﺤﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج ﻳﻘﺴﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺮﺗﻔﻊ ‪ 95‬ﻣﺘﺮ‪ U‬إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ‪.‬‬

‫ ‪VFJ*« w wDÝu « ⁄«dH « …¡U{≈ WO½UJ ≈Ë ‚bMHK W¹dB³ « …—uB « …dJ `{u¹ wKO —uEM‬‬

‫≤∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪62 Albenaa‬‬

‫« ‪WOM×M*« Ê«—b'«Ë nIÝ_« w öOJAð qLŽË WOÐUO ½ù« ◊uD)« WDÝ«uÐ rOLB²‬‬

‫‪ÂuM « W dž qš«œ WŠ«dK W%UH « Ê«u _«Ë iOÐ_« ÊuK « Â«b ²Ý« l rOLB² « w WÞU Ð‬‬

‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﺣﺪﻳﺪ ﻏﺮف اﻟﻔﻨﺪق و ﺗﻤﻴﺰت‬ ‫ﺑﺘﻮﻗﻴﻌﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل ا ﺛﺎث‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﻨﻲ اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺠﺪران اﻟﻨﺤﺘﻴﺔ وأﺳ ّﺮة‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ و ﺑﺎ;ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﺳﻄﺢ إﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺤﺎذاة ا;ﺳﺘﻘﺒﺎل ﺗﻤﺘﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺤﺘﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻓﺮاغ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺮﻓﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺘﺘﻔﺮع وﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻃﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻓﻴﺘﻴﺮﻳﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬

‫ﻛﻌﻤﻞ ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮات زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺿﺨﻢ ﻣﻌﻠﻖ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻘﻒ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﻟﻔﺮاغ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ‬ ‫»اﻟﻘﻤﺔ« ‪ ،The Crest‬وﻫﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺟﺴﺮ‪S‬‬ ‫ﺑﺨﻄﻮط إﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺪود‪ S‬ﻓﻮق اﻟﻤﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﻮل ﺑﺮﻛﺔ اﻟﻤﺎء‪،‬ﻣﺸﻜﻠﺔً ﺟﺴﺮ‪ S‬ﻣﻨﺤﻨﻴ‪X‬‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻮج ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ∂μ‬‬

‫‪65 Albenaa‬‬

Î UOFO³Þ wKš«b « ⁄«dH « …¡U{≈

64 Albenaa

¡UM³ « ∂¥

WŠU «Ë «d9R*« WŽU Ë Ã«dÐú ÂUŽ —uEM w½«dLF « jO;« jÝË dNM « l W öF «Ë WO U _«

67 Albenaa

¡UM³ « ∂∑

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل زﻫﺎ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮن‬ ‫ﻓﻨﺪق ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺎﻧﺠﻨﻎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ــ اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫«*‪5B « ? …b¹b'« w J¼ WM¹b ∫ l u‬‬ ‫«* ‪—U²J¼ μ[≤ ∫ WŠU‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺎﻧﺠﻨﻎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﻜﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻨﺎﻧﺠﻨﻎ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺑﺮﺟﻴﻦ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 25,500‬ﻣﺘﺮ‪ +‬ﻣﺮﺑﻌ(‬ ‫و‪ 100,000‬ﻣﺘﺮ‪ +‬ﻣﺮﺑﻌ( ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺎت ا‪4‬رﺿﻲ‬ ‫واﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫و ﻣﺮﻛﺰا ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪106,500‬‬ ‫ﻣﺘﺮ‪ +‬ﻣﺮﺑﻌ(‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﺎﻧﺠﻨﻎ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻗﺘﺮاح ﺑﻨﺎء ﺟﺴﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎة‬ ‫ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ ا‪E‬ﺧﺮ ﻟﻠﻨﻬﺮ‪.‬‬ ‫ا ﺑﺮاج ‪ ...‬اﻟﻔﻨﺪق و اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع أﻃﻮل اﻟﺒﺮﺟﻴﻦ ‪ 314‬ﻣﺘﺮا‬ ‫أو ‪ 68‬ﻃﺎﺑﻘﺎ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻓﻨﺪق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ‬

‫ﻧﺠﻮم‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع اﻟﺒﺮج ا‪4‬ﻗﺼﺮ‬ ‫ﻃﻮﻻ ‪ 255‬ﻣﺘﺮا أو ‪ 59‬ﻃﺎﺑﻘﺎ وﺳﻴﻀﻢ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﺎ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات اﻟﻤﻄﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﺟﻴﻦ أرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺧﻤﺲ ﻃﻮاﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻖ ا‪4‬ﺑﺮاج دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻌﻤﻮدي ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة إﻟﻰ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‬ ‫ا‪4‬ﻓﻘﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ‪ .‬ﻳﺪل اﻟﺒﺮج ا‪4‬ﻃﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﺎﺣﺔ وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻨﻬﺮ ﺑﺎﻟﺸﻮارع ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﺔ‪ .‬وﻳﻤﺰج اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻤﻮدي )اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ(‬ ‫واﻻﻣﺘﺪادا‪4‬ﻓﻘﻲ )اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻠﻪ اﻟﻨﻬﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ(‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫∞‪WNł«u « ◊uD) WL vKŽ√ ? ¥‬‬ ‫«‪WOŽUFýù‬‬ ‫‪wM¦*« ·öG « ? ¥±‬‬ ‫≤‪GRC ‚UD½ Ë√ j¹dý ? ¥‬‬ ‫≥‪nI « s W¹ËUL « …¡U{ù« ? ¥‬‬ ‫‪GRC s UM¹uJð ? ¥¥‬‬ ‫ ‪Ãd³ « …bŽU s iH M*« ¡e'« w‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬

‫‪41‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪44‬‬

‫—‪Ã«dÐ_« WNł«Ë ·öž VO dð d UMŽ Ë√ UI³Þ `{u¹ rÝ‬‬

‫∂∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪66 Albenaa‬‬

‫‪© All photos by Virgile S. Bertrand‬‬

‫« ‪…bŽUI «Ë Ãd³ « 5Ð W öF‬‬

‫‪©WOM×M Ë WLOI² ® WHK² `DÝ√ w UN³O dðË …dOGB «Ë …dO³J « U×²H « w GRC s ržUMðË qOJAð‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫وﻗﺎﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ا ﻏﺮاض وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻟﻠﻌﺮض وﻣﻄﺎﻋﻢ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت وﻣﺤﻼت ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ا رﺑﻌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات وﻗﺎﻋﺔ اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﺔ‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﻨﺪﻣﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا رﺑﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﺑﺎﻟﺘﺠﻮل ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ا رﺿﻲ‪ .‬وﺗﺴﻊ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫‪ 2100‬ﺷﺨﺼﺎ وﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﻨﺼﺔ ﻣﺴﺮح‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ا ﻏﺮاض ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ‪ 500‬ﺷﺨﺼﺎ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ∂π‬‬

‫‪69 Albenaa‬‬

bŠ«Ë bNA w «d9R*« e d Ë …bŽUI «Ë Ã«dÐ_« ŸËdA*« U½uJ 5Ð ÍdB³ « q «u² «

68 Albenaa

¡UM³ « ∂∏

qšb*« WNł s ‚bMH « vM³* ÂUŽ dEM w½«dLF « jO;«Ë fOzd «

71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺟﺎن ﻧﻮﻓﻞ‬ ‫ﻓﻨﺪق رﻧﻴﺴﺎﻧﺲ ــ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬ ‫«*‪W½uKýdÐ WM¹b ∫ l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ≤≤∞∞∞ ∫ WŠU‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﺒﻨﻰ ﻓﻨﺪق رﻧﻴﺴﺎﻧﺲ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﺮﺟﻴﻦ ﺑﺈرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 110‬ﻣﺘﺮ ﻣﺴﻘﻄﻬﻤﺎ ا‪2‬ﻓﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﻴﻦ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻦ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﻤﺮات ﺗﻮﻓﺮ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪاﺋﻖ ﻣﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﻄﻮل اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﻤﺮﻳﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺪﻳﻬﻤﺎ ﻏﺮف اﻟﻨﺰﻻء وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ اﻟﻤﻤﺮات ﻣﻊ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻓﺎت واﻟﺴﻼﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻃﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﺤﺖ ا‪2‬رض و‪ 27‬ﻓﻮﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ 356‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻨﺰﻻء ﺑﺎ‪W‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﺘﺔ أﺟﻨﺤﺔ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﻣﺆﺗﻤﺮات ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪2‬رﺿﻲ‬ ‫ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻣﺎ اﻟﻐﺮف ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻣﻮزﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪2‬ول وﺣﺘﻰ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﺸﺮ وﻣﻦ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺼﺺ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‬ ‫ﺗﺤﺖ ا‪2‬رض ﻓﻤﻨﻬﺎ اﺛﻨﺎن ﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫واﻟﺪور اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ .‬ﻳﻀﻢ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﺣﺪاﺋﻖ ﻓﻲ وﺳﻂ ارﺗﻔﺎع اﻟﻤﺒﻨﻰ وﻣﺤﻞ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ 60‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻮق أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ وﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻮﻧﻬﺎ أﺑﻴﺾ‬ ‫ﺳﺎﻃﻊ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻮن اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أﺳﻮد‬ ‫ﻣﻄﻔﺄ اﻟﻠﻤﻌﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻞ ﻓﺘﺤﺎت‬ ‫ﺗﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ﺷﻜﻞ اﻟﺰﺧﺎرف اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج أو اﻟﻤﺤﻔﻮرة داﺧﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺎدي ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬إذ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫أوراق أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎرا ﺑﻈﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻮاﺑﻖ واﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻟﻤﻤﺮات‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﻀﻮء إﻣﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ وﻳﻠﻘﻲ اﻟﻈﻼل ﺑﺈﺳﺘﻤﺮار‪ .‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﻀﻮء ﺳﺎﻛﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﻞ ﻳﺴﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻐﺮف وﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران‬ ‫وا‪2‬ﺳﻘﻒ واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﻟﺸﺮاﺷﻒ‪.‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫أﺳﺘﺨﺪم اﻟﻠﻮن اﻻﺑﻴﺾ ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ و اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺘﻢ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻮن ا‪2‬ﺳﻮد‪ ،‬إن اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد أﻟﻮاح اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﺰل وﻏﻼف اﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﺮف واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬ﺻﻤﻤﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺮأﺳﻴﺔ وﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻈﺎم‬ ‫ري ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺰون اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺎد‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬ ‫‪© All photos by Roland Halbe‬‬

‫‪WNł«u « w …—uH× WOðU³½ öOJAð‬‬

‫ ‪ÃUłe « vKŽ WŽu³D*« WOðU³M « ·—Uše « qJý l r− Mð U×²‬‬

‫∞∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪70 Albenaa‬‬

‫‪Ã—U)« vKŽ W öÞù«Ë WFO³D « w UðU³M « öOJAð‬‬

WO½«dLF « W¾O³ «Ë Ã—U)UÐ ‰UBðô« l WOI _«Ë WOÝ√d « W d(« lÐU²ð

fLA « WFý√ ’UB² ≈ VM−² ¡UCO³ « WOHK)« WNł«u «

‚bMH « vM³ W¹ƒ— l qšb*« WKE nIÝ s wFO³D « ¡uC « ‰ušœ WO½UJ «

‚bMH « uNÐ qšb

73 Albenaa

¡UM³ « ∑≥

‚bMH « w —Ëœ vKŽ_ wI _« jI *«

qšb*« Èu² Ë ÂUF « l u*«

·dGK —dJ²*« —ËbK wI √ jI

u¹œu²Ýô« —dJ*« —ËbK wI √ jI

`³ *« rC¹ Íc « dOš_« oÐUD «Ë WI¹b(« ±¥ —Ëb «Ë —Ëœ q oz«bŠË qšb*UÐ —U ŸUD

72 Albenaa

¡UM³ « ∑≤

·dG « w U dA «Ë WIKF*« oz«b(«

75 Albenaa

¡UM³ « ∑μ

·dG « Ã—UšË qš«œ UðU³M « œułË l Ã—U)«Ë qš«b « 5Ð q «u² «

ÍuKF « oÐUD « s ‚bMH « UNOKŽ qD¹ w² « b¼UA*« bŠ√

74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل أوﻣﺎ‬ ‫ﻓﻨﺪق دى روﺗﺮدام‬

‫«*‪©Êu ÊU 5 ≈ ¨·«dł dO½— ¨”UN u .—® U Ë√ ∫ ÊuLLB‬‬ ‫«*‪«bM u¼ ? Â«œdðË— ∫ l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ±∂∞∞∞∞ ∫ WŠU‬‬ ‫ﺻﻤﻢ اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺪﻳﻨﺔ رأﺳﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ا‪$‬ﺑﺮاج اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺒﻨﻰ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻬﺪف ﻫﻮ‬ ‫إﺣﺪاث ا‪6‬ﺑﻬﺎر ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل رﺑﻂ ا‪$‬ﺑﺮاج‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ﻓﻲ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺸﻘﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ وﻓﻨﺪق‬ ‫‪ ٢٥٨‬ﻏﺮﻓﺔ وﻣﻄﺎﻋﻢ وﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻧﺎد‬ ‫ﺻﺤﻲ وﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎت‪ .‬ا‪$‬ﺑﺮاج ﻓﻲ اﻻﺻﻞ ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻴﻨﺎء اﻟﻘﺪﻳﻢ وﺗﺤﺎول‬ ‫إﺣﺪاث اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺄﻧﺸﻄﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺰز‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع ﻛﻞ ﺑﺮج ﻣﻦ‬ ‫ا‪$‬ﺑﺮاج اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪ ١٥٠‬ﻣﺘﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ أﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻻراﺿﻲ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫إن اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻳﻘﻊ أﺻﻼ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫»اﻟﻤﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺔ« ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﻴﻂ وراﺑﻄ[‬ ‫ﻟﻌﻨﺎﺻﺮه‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ دي روﺗﺮدام ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺤﺘﻲ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ا‪$‬ﺑﺮاج اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺒﺎرز واﻟﻐﺎﺋﺮ‪،‬‬ ‫وﺑﺈﻳﻘﺎع ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﺰز ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ وﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ وﻃﺄة اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺠﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﺎﺑﻚ اﻻﺑﺮاج‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ أﺑﺮاج اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫واﻟﺴﻜﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻔﻨﺪق ﻣﺜﻞ ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻧﺎدي ﺻﺤﻲ‬ ‫وآﺧﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟ‪f‬ﻓﺮاد ﻣﺮﺗﺎدي اﻟﻤﺒﻨﻰ وﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮات‪ ،‬ﺑﺎ‪6‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻏﺮف ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪ŸËdA*« UM¹uJ² WŠd²I UL −‬‬

‫‪© Charlie Koolhaas‬‬

‫ ‪WO³²J*« w½U³*«Ë ‚bMH « vM³0 —U ŸËdALK w uÞ ŸUD‬‬

‫‪Â«œdðË— Èb wHOþu « Z U½d³ « l¹“uð‬‬

‫∑∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪77 Albenaa‬‬

¡UMO*« vKŽ WKD*« WNł«uK ÂUŽ dEM

76 Albenaa

¡UM³ « ∑∂

w{—_« —ËbK wI _« jI *«

ÂUFÞË fK− Ë Âu½ W dž vKŽ Íu²% WOMJÝ WIý

dAŽ ”œU « —ËbK wI _« jI *«

—dJ²*« ÍuKF « —ËbK wI _« jI *«

—dJ²*« iH M*« —ËbK wI _« jI *«

79 Albenaa

¡UM³ « ∑π

vM³LK W UF « U¹dO²O UJ «

‚bMH « uNÐ w ‰U³I²Ýù« d²½ËU

oKF*« d '«Ë …UA*« WIDM Ë ¡UMO*« vKŽ rFDLK …eO2 W öÞ≈

w{dŽ ŸUD

ŸËdALK ÂUF « l u*«

Ã«dÐ_UÐ —U w uÞ ŸUD

W¹œUŽ W dž

78 Albenaa

¡UM³ « ∑∏

rFD*« s — WNł s —uEM

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ ــ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ﻳﻘﻊ ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ‬ ‫وﺷﺎرع اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ا‪3‬ﻣﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫وﻃﺮﻳﻖ ا‪3‬ﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺮج‬ ‫اﻟﻔﻴﺼﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮاﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫و ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻔﻨﺪق ذو ا‪3‬رﺑﻌﺔ‬ ‫ﻧﺠﻮم ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت ا‪3‬ﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻛﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﻤﺘﻤﻴﺰة وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺴﺒﺢ‬ ‫واﻟﺠﻴﻢ وﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.WI FI‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ‪ :‬ﺳﺘﺔ أدوار‬ ‫ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬اﻟﺪور ا‪3‬رﺿﻲ‪ ،‬اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﻦ‪،‬‬

‫ ‪fOzd « qšb*« WNł s —uEM‬‬

‫‪¡UM³ « ∏¥‬‬

‫‪84 Albenaa‬‬

‫دوري اﻟﻘﺒﻮ‪ ،‬دور اﻟﺨﺪﻣﺎت ودور‬ ‫اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ .‬و ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ ‪١٥٦‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ اﻟﻐﺮف اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﺬوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬و ا‪3‬ﺟﻨﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة‪ ،‬ﺑﺎ‪I‬ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻐﺮف اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت وﻏﺮف ا‪3‬ﻓﺮاد وذﻟﻚ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أذواق وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻏﺮف‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪I‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺻﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ا‪3‬ﻏﺮاض ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻛﻘﺎﻋﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﺣﺘﻔﺎﻻت ﻛﺒﺮى‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻔﻨﺪق أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟ‪e‬ﻧﺘﻈﺎر ﻓﻲ دوري اﻟﻘﺒﻮ واﻟﺪور‬ ‫ا‪3‬رﺿﻲ ‪ .‬وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق ﻗﺴﻢ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻐﺎﺳﻞ ‪.‬‬

‫«*‪WO «d « ‚œUMH « W dý ∫p U‬‬ ‫≈‪ «—UA²Ýû ·UN¹≈ ∫ ŸËdA*« …—«œ‬‬ ‫« ‪WOÝbMN‬‬ ‫«‪w½«dLF « qJON « ∫ wK;« Í—UA²Ýô‬‬ ‫ ‪WOÝbMN « «—UA²Ýû‬‬ ‫√‪wK¼_« lMB*« W dý ∫ÂuOM*_« ‰ULŽ‬‬ ‫ ‪uJ U½ ? ÂuOM*ú‬‬

ÂuO « ‰«uÞ qLF¹ rFD

UŽUL²łô« W dž

…eOL*« WLFÞ_« ‰ËUMð s —

—dJ²*« —ËbK wI _« jI *« qšb*UÐ —U w{dŽ ŸUD

87 Albenaa

¡UM³ « ∏∑

Âu½ ·dž Ã–u/

5½«eO*« —Ëb wI _« jI *« w{—_« —ËbK wI _« jI *«

86 Albenaa

¡UM³ « ∏∂

‫ ‪‚bMH « uKF¹ Íc « `³ LK —uEM‬‬

‫‪¡ôeM « Âu½ W dž‬‬

‫ ‪ÕUM'« rOLB² —uEM‬‬

‫«* ‪w{—_« —ËbK wI _« jI‬‬

‫«* ‪‰Ë_« —ËbK wI _« jI‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻔﻨﺪق ﻣﻦ ‪ ١٥‬ﻃﺎﺑﻖ ﻣﻮزﻋﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻃﻮاﺑﻖ ﺗﺤﺖ ا‪$‬رض ودور أرﺿﻲ وﻣﻴﺰاﻧﻴﻦ‬ ‫و ﻋﺸﺮة ﻃﻮاﺑﻖ ﻣﺘﻜﺮرة و دور اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻮي ا‪$‬دوار ﺗﺤﺖ ا‪$‬رض ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎرات‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺰاﻧﺎت‬ ‫ﻣﻴﺎه‪ ،‬اﻟﻤﻐﺴﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻄﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺪور ا‪$‬رﺿﻲ‬ ‫ﻓﻴﻀﻢ ‪ :‬ا‪J‬ﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق‪،‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ رﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻮﺷﻲ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ا‪J‬دارة‪ ،‬ﻏﺮف اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ واﻟﻤﻮﻟﺪ‬ ‫ا‪J‬ﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﺛﻼث‬ ‫ﻏﺮف اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت و ‪ ،Internet Station‬ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ا‪$‬دوار اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ ١١٨‬ﻏﺮﻓﺔ ‪ ٧٨ ،King bed‬ﻏﺮﻓﺔ ‪، win bed‬‬ ‫‪ ٤٤‬ﺳﻮﻳﺖ‪ ٢ ،‬ﻏﺮف ﻣﻌﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬و ﻣﻜﺎﺗﺐ إدارﻳﺔ‬ ‫وﺧﺪﻣﺎت ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬دور ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ دور اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻨﺎدي اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎرﺟﻲ و ﺟﻠﺴﺎت‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺎوﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺨﺎر‪ ،‬ﺟﻴﻤﺎﻧﻴﺰﻳﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ‪،‬‬ ‫وﺻﺎﻟﺘﻴﻦ ﻣﺘﻌﺪدﺗﻴﻦ ا‪$‬ﻏﺮاض‬

‫«* ‪lÝU² « v ≈ f U)« s —«Ëœú wI _« jI‬‬

‫‪¡UM³ « π±‬‬

‫‪91 Albenaa‬‬

WO «d « ‚œUMH « W dý ∫p U*« ·UN¹≈ V²J ∫ Í—UA²Ýô« WOÝbMN « «—UA²Ýû ? qOŽUL « rO¼«dÐ≈ ∫ fOzd « ‰ËUI*« W UŽ ôËUI Uðu¹ ∫ iH M*« —UO² « WLE½√

‫ﻓﻨﺪق ﺳﻨﺘﺮو روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﺒﺮ‬

fOzd « qšb*«Ë WO U _« WNł«u «

00 Albenaa

¡UM³ « ∞∞

n uG « VFK Ë ÁUO*« W dÐ jÝË U¹bF « …d¹eł w …UOŠ ‚bMH WO «—u½UÐ WNł«Ë

n uG « VFK Ë ÁUO*« „dÐ Ë UNO UA «Ë ‚bMH « vM³* ÂUŽ Íuł —uEM

95 Albenaa

¡UM³ « πμ

‫ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﺑﺎرك أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫«*‪ÊUL² ¹« eM dOÐ ∫rLB‬‬ ‫«*‪w³þ uÐ« ∫l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ¥μ[∞∞∞ ∫WŠU‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﺸﺮوع ﻓﻨﺪق ﺣﻴﺎة ﺑﺎرك أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻰ أرض ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬ ‫‪45000‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻟﻔﻨﺪق ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺸﺮوع وﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫اﻟﺤﺪاﺋﻖ ﻟﻴﻜﻤﻞ ﻛ ً‬ ‫ﻼ ﻣﻨﻬﻤﺎ ا>ﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ ‪ ٣٠٦‬ﻏﺮﻓﺔ وأﺟﻨﺤﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟﺸﺎﻟﻴﻬﺎت اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫دور أو دورﻳﻦ‪ .‬ﺻﻤﻤﺖ اﻟﻐﺮف ﻣﻊ ﺗﺮاس‬ ‫ﻣﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻣﺴﺒﺤﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ رﺋﻴﺲ‪ ،‬وآﺧﺮ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬وﻣﻄﻌﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺠﻊ‬ ‫ﺻﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺮاﻓﻖ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت واﺣﺘﻔﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﻰ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻗﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻮرة‬ ‫‪¡UM³ « π¥‬‬

‫‪94 Albenaa‬‬

‫ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة ‪ ،‬إذ ﺗﻢ ﻋﻤﻞ واﺟﻬﺎت‬ ‫ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﺤﻠﻲ وا>ﺧﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻔﻨﺪق‬ ‫ﻣﻜﻮﻧ‪ a‬ﺟﻮ‪ b‬ﻫﺎدﺋ‪ a‬وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ اﻟﻨﺰﻻء ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪،‬‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﺮ راﺋﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﻊ‪،‬واﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻄﻞ ﺑﻬﻮ اﻟﻔﻨﺪق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺒﺢ‪ ،‬اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫واﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻳﻘﻊ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ واﻟﺸﺎﻃﻲء ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻊ ﺷﺮﻓﺔ ﻟﺠﻠﺴﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﻤﺴﺒﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺴﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﻳﻀ‪.a‬‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺴﺒﺢ أﻫﻢ ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺘﺪ إﻟﻰ ﺷﺎﻃﻲء اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ وﻣﺘﺪاﺧ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻣﻨﻪ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧ‪ a‬أﻣﺎﻛﻦ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫وﺟﻠﺴﺎت ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﺧﻴﺎم ﻟﺘﻮﻓﺮ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎء ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﻤﺴﺒﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﻊ اﻟﺼﺤﻲ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻓﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ وﻟﻪ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻴﺨﺪم‬ ‫اﻟﻨﺰﻻء ﻣﻦ داﺧﻞ و ﺧﺎرج اﻟﻔﻨﺪق وﺗﻄﻞ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻐﺮف ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﺟﺪ ﻣﺮاﻓﻖ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﺑﻤﺤﺎذاة‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻت رﺋﻴﺴﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﻐﻮﻟﻒ‪ ،‬أﻣﺎ ﻏﺮف اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪور اﻻول ﺻﻤﻤﺖ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮاﺻﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎد اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻬﻮ‬ ‫اﻟﻔﻨﺪق اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺪ ﺣﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة » أﻓﻀﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ داﺧﻠﻲ ﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ـ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ« ﺟﺎﺋﺰة » أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ « ‪.‬‬

—UNM « ‰«uÞ Õu²H*« `³ *« ‰uŠ ¡ôeM « lL& Ë ‚bMH « ·dž W öÞ≈

5³½U'« vKŽ …¡U{ù«Ë UðU³M « jÝË qšbLK W¹œR*« «dL*«Ë rK «

w³þuÐ√ „—UÐ …UOŠ ‚bM Áe²M* Íuł dEM

TÞUA « œ«b² ≈ vKŽ ‚bMH « rFD* WOł—Uš U Kł

96 Albenaa

¡UM³ « π∂

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت وإﻛﺴﺴﻮارات ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ‫ﻋﺔ‬ ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻔﺔ‬ ‫ﻠﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﺧﺸﺒﻲ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ووﺳﺎﺋﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ ا‪-‬ﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪو أﻳﺪي‬ ‫ي‬ ‫وﻣﺴﺎﻧﺪ اﻟﻜﺮاﺳﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‪-‬ﺟﻨﺤﺔ او‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﻣﺜﻞ اذﻧﺎن ا‪-‬رﻧﺐ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻲ‬ ‫وأرﻳﻜﺘﻴﻦ‪ ،‬إﺣﺪاﻫﻤﺎ‬ ‫ﺨﺪم‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﺮد‬ ‫ﻓﻲ ا‪-‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻛﺎﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « π‬‬

‫‪98 Albenaa‬‬

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ﺟﻮﺗﻦ ﺗﻄﻠﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ دﻫﺎﻧﺎت ا ﻃﻔﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﺳﻮاق اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫دﻫﺎﻧﺎت ﺟﻮﺗﻦ‬

w rKF² «Ë V?FK « rNMJ1 Ær?N uŠ ÊuK « U?ł—bð Â«b ²?ÝUÐ WŠU? *« ©¥∞∑≤® s?AJK — Êu q¦ ‚—“_« ¨ΔœUN « ÍœU? d « Êu?K « U?ł—œË ©ππ±μ® d?H¹— œ—uH? Ë√ q?¦ Æ ©ππ±±® ÂuMOðö³ «Ë

101 Albenaa

¡UM³ « ±∞±

¨sðuł ¡öÞ s? ©≤∂∞≤® Íö d²Ð “eFð WO¼«“ Ê«u QÐ UM³ « jO% ·u?Ý ÆWOÐU−¹ù«Ë Ÿ«bÐù« Õd*« U Ë√ WŽuL− U?ł—bð W?ŽuL−*« Ác?¼ qL?Að d?Cš_U W?¹œUO(« Ê«u? _« s? oKš v?KŽ bŽU? ð w?² «Ë i?OÐ_«Ë X u « f?H½ w …d UG Ë W?zœU¼ W?¾OÐ ¨©∏±∞π® s?¹dž q?¹dÐ« Êu? q?¦ b?K¹«ËË ©ππ±∏® X?¹«Ë pO?Ýö Æ©±∞±≤®f¹«— —UGB « ‰UDÐ_« WŽuL− l?Ý«u « ‰UO)« WŽuL−*« Ác?¼ l?L& oKš vKŽ bŽU? ð YOŠ qHD « Èb? å—U?GB « ‰U?DÐú W?O U¦ ¡«u?ł√ s? r? UF « s?Ž b?¹e*« ·U?A² ô

¡UÐü« lO−?A² Àö?¦ « U?ŽuL−*« œdH² l?ÐUÞ ¡U?H{≈ v? ≈ U?N _«Ë b? u¹Ë r?N UHÞ√ WOB ?ý f?JF¹ åÆrNŽ«bÐ« Ác?¼ ‚ö?Þ« s?ðuł ¡«d?³š —U?²š« Ê«u? _« W?OL¼_ p? –Ë W?ŽuL−*« Èb Æq?HD « Èb? fHM « r?KŽ w? ‰eM*« UŠU? Ë W?Ý«—b « ·u?H ‰U?HÞô« „uK?Ý v?KŽ d?O³ d?OŁQð vKŽ Ê«u? _« d?ŁRð ¨r?¼u/ W?I¹dÞË iFÐ wŽb²? ð YOŠ q?HD « WO? H½ WHK² U?ŽU³D½«Ë dŽU?A Ê«u? _« Ê«u _« r?KŽ …UŽ«d ÊU? «cN Ë t?¹b UÎ U¼ b?F¹ ‰UHÞ_« ·d?ž rOLBð w? Ê√ v? ≈ U?Ý«—b « dO?AðË Æ«Î b?ł q w dŁR¹ Ê√ s?J1 Ê«u _« —U?O²š« eH×¹ Á—ËbÐ Íc « „uK «Ë Ã«e*« s Ær '«Ë ⁄U b « d¹uD²Ð sðuł w Ê«u _« ¡«d³š ÂU Ë Àö?¦ « U?ŽuL−*« s? q —UJ? √ …bŽU? * W³?ÝUM*« Ê«u? _« .b?I² VFK «Ë rKF² «Ë u?LM « vKŽ ‰UHÞ_« ÆW U)« rN²ŠU w W¹œ—u « UŽ«bÐù« WŽuL− w² « ¨ «dOGB « «d?O ú WLLB W?¾OK W?Šd Ë …dŠU?Ý W? * n?OCð W¹œ—u « Ê«u _« ÆrN dž v « ÂUN ôUÐ Ë√ ©≤∂±π® XJ?ÝUÐ “Ë— Êu? q?¦

w …bz«d « W d?A « ¨s?ðuł XIKÞ√ ¨WIDM*« w U?½U¼b « lOMBð ‰U?− w² «Ë ‰U?HÞú …b?¹b'« U?N²ŽuL− WLNK UŠU? ¡U?H{« v ≈ ·b?Nð Æ—UGBK …dJ²³ Ë ‰ö?š s? s?ðuł ¡«d?³š ’d?Š .b?Ið v?KŽ …b?¹b'« W?ŽuL−*« …bŽU? * Ê«u _« s WŽuM² «—U?Oš rN UHÞ√ ·d?ž rOLBð w? s¹b «u « WI¹dDÐ U?NKOL&Ë UNMO¹eð w? 4?H² «Ë rN UHÞ√ …œUF?ÝË WŠ«— sLCð WLNK ‰öš s? p? –Ë Ær?¼u/ …d?² w? WÐ«cł U?ŽuL− Àö?¦Ð U?NHOMBð UOB ?ý l Â¡ö²¹ U0 Ê«u _« s? ∫w?¼Ë r?NðU UL²¼«Ë r?N UHÞ√ ¨W?¹œ—u « U?Ž«bÐù« W?ŽuL− v « qO9 w?² « Õd*« U Ë√ W?ŽuL− dCš_« Ë dH _U W d?A*« Ê«u? _« v?GD¹ —U?GB « ‰U?DÐ_« W?ŽuL− Ë ÆÍœU d « Ë ‚—“_« Uł—bð UNO s …UŠu²? *« ¨WŽuL−*« Ác¼ wðQðË ¨Ê«u? _« W?{u U?×O Àb?Š√ W?¹uO(«Ë ÂU?N ô« ‰U?šœù —b?BL w r¼U ²Ý U¼—ËbÐ w² « Ê«—b'« v ≈ s¹b «uK sJLO ÆqHD « ‰UOš eOH% oO? M²Ð W³?ÝUM*« ¡«u?ł_« U?IK ¹ Ê√ jzUŠ vKŽ ‰uB×K 5?HK² 5½u U?Žu³D*« ‰ö?š s? Ë√ j?D v « U?N² U{« s?J1 w?² « r?O UB² «Ë vKŽ ‰uB×K jzU(« vKŽ U½U¼b « «d? UG*«Ë Êb?*«Ë d?z«Ëb « ‰UJ?ý√ ÆqHD « Èb WKCH*« U½U¼œ WŽuL− ‚ö?Þ« vKŽ UIOKFð ¨ wÐd(« ¡öŽ ‰U ¨…b¹b'« ‰UHÞô« wKš«b « —uJ¹b « r U−²M d¹b —UO²š≈ - bI ò ∫ W¹œuF? « sðuł w s?ðuł U?½U¼œ W?ŽuL− Ê«u? √ U¼U&ô« vKŽ ¡UMÐ ‰UHÞú …b¹b'« - UL Æ—uJ¹b « r?OLBð w …b?z«d « ‰öš s U?N1bIðË Ê«u? _« nOMBð

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻃﺎوﻟﺔ ﺷﻮاء ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ ﺷﻮاء ﻃﻌﺎم ﺟﺪﻳﺪة وﻋﺼﺮﻳﺔ دون إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫أو اﻟﺨﺸﺐ أو أي ﺗﻤﺪﻳﺪات ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺎز او ﻛﻬﺮﺑﺎء‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻮاء وﻃﻬﻲ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻋﺪﺳﺔ ﻓﺮﻳﺴﻨﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﻄﻬﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺪﺳﺔ‪ .‬ﺟﻬﺰت‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑﺮف ﺳﻠﻚ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﺣﻴﻦ ﻃﻬﻴﻪ ﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ااﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ة‬ ‫درﺟﺔ‬

‫دش ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬

‫∞∞‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪100 Albenaa‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﺪش اﻟﺤﻤﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴ ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﺰء ﺛﺎﺑﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار وا ﺧﺮ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪش ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺰﺋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‬ ‫ﻟﻴﺮﺗﺒﻄﺎن ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺪش ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻧﻴﻖ وﻋﻤﻠﻲ‪.‬‬

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ ﻣﺒﺎدئ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬.. ‫ أﺳﺲ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬.. ‫ﺧﻄﻂ واﺿﺤﺔ‬ ‫ا ﺳﺘﺎذ ﻋﺼﺎم اﻟﻔﺎرس ـ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻔﺎرس ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﺴﻘﺎﻻت‬

ôËUILK »bON*« W d?ýË œuF?Ý W d?ý Í√ s qKI½ ôË —uBI « w? tOłË« ÍœuF?Ý W d?A UNF UMK UFð U dý s r¼dOžË Êœô sÐ W dýË ÆwÐdF « ZOK)UÐ Ë√ WJKL*« w tOBB ² « UM ULŽ« v dð Ê« vML²½Ë UM²JK2 t?Ð œUł U w tO?ÝbMN « sÞ«u*« Âb? ð ‰U?LŽ« s t?³O³(« …—UCŠ ¡UMÐ v ≈ v dðË vKŽ« b?×Ð ÊdI « Èu²? v ≈ wIðdð …b?¹bł W dý Èdð «c ÆÊËdAF «Ë bŠ«u « t?¹b¹b(« U?ŽUMBK ”—U?H « W¹«bÐ w X «“ ô UN½« ôUI? «Ë …b¹b'« W?KŠd*« ‰U?L ≈Ë o?¹dD « Íc «Ë UN w½U¦ « lMB*« ¡U?MÐ w¼Ë lOMB² « w? tOŽu½ …d?HÞ ÊuJO?Ý UM½« UL ¨ W dAK W bI*« U b)«Ë W dý s W d?A « dOOGð vKŽ 5LzU

ÆtIKG WL¼U W dý v ≈ …œËb×

”—UH « W dý X³KGð b Ë UÐuFB « vKŽ ôUI «Ë t¹b¹b(« UŽUMBK W×{«Ë jDš rÝdÐ UÐuFB « Ác¼ ÆÁö?Ž« ΔœU?³*« v?KŽ W?OM³ W?MO² Ë Â≤∞∞∏ v « Â≤∞∞≥ w? p – ÊU Ë w? Ë …œËb?× ‰U?LŽ_« X?½U Ë w?M−Ð U?½√bÐ Â ≤∞±≤ v?²Š Â≤∞∞π XKFł w² « rOI «Ë ΔœU³*« Ác¼ ÕUÐ—√ t¹b¹b(« U?ŽUMBK ”—UH « W d?ý …b?z«d « U d?A « s? ôUI? «Ë V «uI UÐ Èd³J « U dA « U b Ð V?O d² «Ë ôUI? «Ë WO½U?Ýd)« UDD *« r?Ý—Ë ‰ULŠ_«Ë pH «Ë s? Ë tO?ÝbMN « U?Ý«—b « V? Š w U?NF q?LF « - w?² « U d?A « ŸËd?A w »«dF « W d?A tJKL*« b½« „—œ W d?ýË tŠU³ « w U?OKJ « W d?ýË ôUBðô« W¾O¼ w ‰UJ?Ý p?K*« W?F Uł w? „Ë— w? w?Ð Í√

ÁUš√ rNM pK nKš UL ¨ UNO Ë ¨nK?Ý dO) n?Kš d?Oš ÊU ô≈ e¹eF « b³Ž sÐ ÊULKÝ pK*« bNŽ w Ë bL× dO _« 5? _« ÁbNŽ w? ËË w Ë w ËË e¹eF « b³Ž sÐ n¹U½ sÐ sÐ ÊULK?Ý sÐ bL× dO _« bNF « ÆtK « rNEHŠ e¹eF « b³Ž UNÐ √b?Ð w?² « W? bI*« Ác?¼ X?½U d?¹b ? ”—U?H « ÂU?BŽ –U²?Ý_« U?ŽUMBK ”—U?H « W d?ý ÂU?Ž ÷dF w ôUI? «Ë W?¹b¹b(« U¼—ËœË W d?A « …Q?A½ sŽ t?¦¹bŠ ¨X «“ôË t?Ð X U Íc? « “—U?³ « r¼√Ë ¨WOK³I²? *« W d?A « W?DšË U?NF X?K UFð w?² « U d?A « ÆUNðdO ‰öš W dA « Î œdD²?Ý« rŁ q W¹«bÐ w? Ê≈∫ ö?zU

jOD ² UÐË U?ÐuFB « błuð q?LŽ œb³²ð t?½U _«Ë ¡U?L²½ô«Ë Õu?LD «Ë

rOŠd « sLŠd « tK « r Ð U½bO?Ý vKŽ rK?ÝË w?K r?NK « Æ bL× ‰« vKŽË bL× w² « t²LF½ v?KŽ tK dJ?A UÐ √b?Ð√ —«dI²?Ýô«Ë s? _UÐ U?MOKŽ r?F½√ U?NÐ v?E% w?² « b?−*«Ë …e?F «Ë dJ?ý«Ë t¹œuF? « WOÐdF « tJKL*« v Ë w² « t?²LF½ vKŽ r?OEF « tK « UMO tK « ·U? ð t1d t?KzUŽ U?MOKŽ

102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

‫اﻟﺤﺮص اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬

pO½uÝU½UÐ UŠu

u “u UŠu

pOÝö UŠu

Ã—U *« œbF² W? bš ‚ËbM IP 65 lÞUI « ÊËbÐË l

WO Oz— l¹“uð UŠu Ÿ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ WŠu

WO½UÐUO « w UÝ«dOð W dý s lÞ«u

lOMBð ‰U?− w …d?³š ÂUŽ π∞ s? …bz«— w¼Ë WOŽdH «Ë WO Ozd « lÞ«uI « UN¹b Ë WOzU u « U?ŽUMB « ‰U− w

UO O½Ëb½√ ? U¹eO U ? ÊUÐUO «® ?Ð l½UB Æ ©U¼dOžË ÆÆ5B « ? pO½uÝU½UÐ UŠu q?C √ .b?Ið v?KŽ r?z«b « ’d?(« b¹b'« U?M−²M r?J Âb?I½ U?−²M*« WOzUÐdNJ « U?ŠuK …—UM*« lMB s l?Þ«u l? ©pO½u?ÝU½UÐ U?Šu ® YOŠ WO½UÐUO « pO½u?ÝU½UÐ W d?ý s? ÆÍdBF « qJ?A «Ë b¹dH « rOLB² « UŠuK …—U?M*« l?MB U?−²M WOzUÐdNJ « ”U? (« l?ÞUI « ÂU?E½ U?Šu ? Æ©u “u ® wÐË—Ë_« ©pOÝö ® wÐË—Ë_« ÂUEM « UŠu ? Æ wJ¹d _« ”UI*« Ã—U? *« œb?F² W? b)« ‚Ëb?M ? ÆlÞUI « ÊËbÐË lÞUI UÐ d u² ©wł—Uš ? wKš«œ® lÞUI « l W³KŽ ? Æ©lOMBð UŠu ® WO Ozd « l¹“u² « UŠu ? ÆŸ—«uA « …bLŽ√ …—U½≈ UŠu ?

U?ŠuK …—U?M*« l?MB d?³²F¹ …b?z«d « l?½UB*« s? W?OzUÐdNJ « WIDM*UÐ ? W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*UÐ U d?A « s u¼Ë ? WO½U¦ « WOŽUMB « W?OzUÐdNJ « …—U?M*« W?ŽuL−* W?FÐU² « Â±π∏∑ ÂUŽ X? ÝQð w² «Ë …—U−²K WO*UŽ U dý s öO uð UN¹b w² « ? pO½u?ÝU½UÐ ‘UO √Ë `?OðUH ® q?¦ w U− u …b?LŽ√ ? W?O UD¹ù« Êu?1d

WOKš«b « …—U½û qÐË√ W dýË WO UD¹ù« ÆU¼dOžË W?¦¹b(« b?OK « U?Ołu uMJðË vKŽ …—U?M*« W d?ý …—«œ≈ s UÎ ? dŠË «c? …œu?'« U¹u²? v?KŽ√ .b?Ið w U?Ý«dOð W d?ý vKŽ —UO²šù« l? Ë s UÎ ? dŠ p? –Ë l?Þ«uIK W?O½UÐUO « s? U?NzöLŽ ¡U?{—ù …—U?M*« W d?ý U¹u² qC √ .bIðË eOL² « ‰öš —UF?ÝQÐ p – q U? b)«Ë …œu?'« r?Ý≈ b?F¹ Y?OŠ W?O{d Ë W? UM W?¹—U−² « U? öF « s? w U?Ý«dOð UO?Ý√ s? ö w? —U?A²½ù« WF?Ý«Ë W?OÐuM'« UJ?¹d √Ë U?OI¹d √Ë U?ÐË—Ë√Ë d?¦ √ Â±π≤≥ ÂU?Ž X? ÝQð Y?OŠ

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

٢٠١٥ ‫ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ ﻟ ﺛﺎث واﻟﻤﻨﺰل‬ Maison et Objet Paris 2015 Ø September 4 ≠ 8

Kids ‰UHÞ_« ¨ Cook ´ Design

r? I « w? b?ł«u²¹Ë ÆU?¼dOžË ¨r?OLB² « åW? U H «ò Y? U¦ « 7 W?ŽUI « w? w?Kš«b « —u?J¹b « t?ŽËd ‰ö?š s? ÷d?F¹ 8 Ë Secnes WOKš«b « rO UB² « W?Łö¦ « Now Design Êü« ¨ Dunteriro Maison …UO×K rOLB² « ¨ avivre l¹—U?A ¨ et Objet project Ê√ —dI*« s? Ë Æ‰e?M*«Ë ÀU?Ł_« …d²H « ‰öš tÐ«uÐ√ ÷d?F*« `²²H¹ w? Â ≤∞±μ d³L²³?Ý ∏ ? ¥ s? Æ f¹—U³Ð ÷—UF*« ÷—√

109 Albenaa

¡UM³ « ±∞π

…bŽ W? Ozd « ÂU? _« Ác¼ ‰ö?š vKŽ V?Oðd² UÐ U?NF¹“uð - ŸËd? ‰Ë_« r? I U ¨ ÷dF*« U?ŽU U?ŽUI « w? d?B×M¹ å‰e?M*«ò t öš s? ŸdH²¹ v? Ë_« f?L)« ¨ Ecletic «—UJ?²Ð« ∫ ŸËd? 4 ¨Elegant W? U½_«¨Cosy W?Š«d « r? I « U? √ Æ Actuel d? UF*« w t?½UJ c?šQO å…œU?*«ò w?½U¦ « t²% Ã—bM¹ 6 v²Š 5A s UŽU WO d(« UŽUMB « UNM ŸËd? …bŽ —uDF « ¨ Craft ¨ Materrsd Art rOLB² « ´ a?³D « ¨ Frogrances

ÀU?Łú f?¹—UÐ ÷d?F b?IF¹ X?% W?O½U¦ « t² ? ½ w? ‰e?M*«Ë vKŽ WE U;« v ≈ åÂUN ù« ò Ê«uMŽ WOK³I² *« «—uD²K W×{«Ë W¹ƒ— bN?AOÝË —u?J¹b « W?ŽUM w? s • 70 W M « Ác¼ w ÷dF*« WOKš«b « tðULOLBð w? «dOOG² « WŁöŁ v ≈ ÷dF*« rO? Ið - YOŠ ¨ Maison ‰eM*« ∫W? Oz— ÂU? √ rOLB² « ¨W U H « ¨Objet …œU?*« wKš«b « —uJ¹b «Ë Luxurg¨

Design¨

and

s? Ÿd?H²¹Ë ¨ Interior decor

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ﺗﺮﺷﻴﺪ إﺳﺘﻬﻼك إﺿﺎءة اﻟﺸﻮارع واﺟﺐ وﻃﻨﻲ‬ ( ESPIC ) ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

◊Ëd?A UÎ I Ë «uM?Ý W?ŁöŁ …b?* Æ ÊULC « …œu'« …œUN?ý v?KŽ q? UŠ ?±∂ Æ CE …œu'« …œUN?ý v?KŽ q? UŠ ?±∑ ISO≠9001Ø2000

WIÐUD …œUN?ý vKŽ q? UŠ ? ±∏ Æ W¹œuF « UH «u*« ∫ l «u « ÷—√ vKŽ WÐd& b¹«“ aO?A « Ÿ—U?AÐ WÐd& qLŽ Èb —U³²šù ÷U?¹d UÐ ÊU?ON½ sÐ U? ½«d² « U?O½UJ ≈Ë …¡U?H dÐu? « U³LK « l? W?O½Ëd²J ù« s?Ž —b? Ë ∞ p?ðuO Âu?¹œu …—«“Ë® ÂU?I s? W?½uJ*« W?M−K « ©¡U?ÐdNJ «Ë ÁU?O*« …—«“ËË q?IM « Â≤∞±≤Ø±±Ø±≤ a?¹—U²Ð «Î d?¹dIð œËb×Ð w?KF d? Ë o?OI×²Ð b?OH¹ W?Ðd−² « v?KŽ v?C b? Ë •μμ ‰«e?ð ôË dN?ý√ W?FÐ—√Ë 5²M?Ý v²Š …bOł …—u?BÐ qLFð W?Ðd−² « Ë√ W³* Í√ nKð sŽ mK³½ r? Ë ÂuO « Æ f½«dð «bŠË ÃU?²½ù ÍœuF?Ý l?MB LED W? UDK …d? u*« …¡U?{ù« dÐuÝ U³*Ë WO½Ëd²J ≈ U ½«dðË Æ pðuO Âu¹œu ·«d?ý≈Ë W¹UŽdÐ WÐd−² « ÕU$ bFÐ ¡U?ÐdNJ «Ë ÁU?O*«Ë q?IM « w?ð—«“Ë …bOýd « UM² uJŠ rŽœË lO−A²ÐË W b) ÍœuFÝ lMB ¡U?A½SÐ UML U?¹bK³ « …—«“Ë ÃU?O²Š≈ W?O³KðË ÃU?²½ù ¡U?ÐdNJ «Ë ÁU?O*«Ë q?IM «Ë U³LK «Ë WO½Ëd²J ù« U? ½«d² « W? UDK Ád? u*« Âu?¹œu dÐu? « ÆW¹œuF « UH «uLK WIÐUD*«Ë Ÿ—«u?A « U U?A ÃU²½≈ p c Ë ÍU¼ UŽœu² *« U UA Ë LED ∂∞×∂∞ …¡U{≈ «bŠËË LED wÐ Æ UOHA² *«Ë VðUJLK LED

—«dI²?Ý≈Ë W «b²?Ý≈ vKŽ WE U;« ÊuJO …¡U{ù« …b?ý q Pð q UF Æ • π∞ œËbŠ w wzUÐdNJ « —U?O² « ŸU?DI½≈ b?MŽ ? ∏ f?½«d² « Ÿö? ≈ ÊS? q?Kš Í√ Ë√ b¹eðô …b ‰öš r?²¹ w½Ëd²J ù« f½«d² « U?LMOÐ …b?Š«Ë t?IO œ s?Ž Æ ozU œ ∑≠μ ÃU²×¹ w OÞUMG*« ŸU?Hð—≈ ‰U?L²Š≈ v?KŽ t?ð—b ? π f½«d² UÐ tDO;« …—«d?(« Uł—œ UÎ ?OzUIKð q?BH¹Ë W?ł—œ π∞ W?¹UG πμ sŽ …—«d?(« ŸU?Hð—≈ ‰U?Š w? bMŽ UÎ OzUIKð q?LFK œuF¹ r?Ł Wł—œ œËe? ® …—«d?(« W?ł—œ ÷U?H ½≈ Æ ©W¹ULŠ dz«ËbÐ w qLF « vKŽ WO UF « …—bI « ?±∞ t¹ULŠ l ≤∂∞≠±∂∞ b?Nł e?OŠ vKŽ√ v ≈ bN'« ŸU?Hð—≈ bMŽ WK U q?BH¹® X? u ¥≤∞≠≤∑∞ s? UÎ ?OzUIKð q?LFK œu?F¹ r?Ł ©UÎ ?OzUIKð œËe ® t²FO³Þ v ≈ bN'« …œuŽ bMŽ Æ ©W¹ULŠ dz«ËbÐ WÐuÞd « b{ WO UŽ t¹ULŠ t¹b ?±± Æ ©IP65® —U³G «Ë ”U9 Ë√ f öð ÀËbŠ b?MŽ ?±≤ vKŽ p – dŁR¹ô W?³LK « W¹«Ëœ w? u?¼ U?LK¦ w?½Ëd²J ù« f?½«d² « qÐ w? OÞUMG*« f½«d² « w ‰U?(« qLF « v ≈ œu?F¹ rŁ UÎ OzUIKð q?BH¹ Æ ©W¹ULŠ …dz«œ® Èdš√ Ád w?LOLB² « qOG?A² « d?LŽ ?±≥ ±∞ l «uÐ WŽU?Ý n √∂∞ s vKŽ√ …UŽ«d ◊d?AÐ Âu?O « w UŽU?Ý Æ qOGA² « ◊Ëdý Íu²×¹ w½Ëd²J ù« f?½«d² « ?±¥ iOH ² w?½Ëd²J ≈ Z U½dÐ v?KŽ r²¹ YOŠ …—U?½ù« …b?A w?−¹—bð w ¡U?ÐdNJ « „öN²?Ý≈ i?OH ð UÎ I ËË qOK « s ÁdšQ²*« UŽU? « Æ Ÿ—UA UÐ —Ëd*« W d( w½Ëd²J ù« f?½«d² « ÊU?L{≠±μ

ôu;«Ë lÞ«uI « …¡UH t w½Ëd²J ù« f½«d² « Ê√ 5Š w W³? ½Ë •ππ w «uŠ …—b? q UF Æ© • μ w «uŠ UOI «uð w? OÞUMG*« f?½«d² « Ÿö? ≈ ? μ ∑≠μ 5ÐU ÕË«d?²ð W? UÞ V?KD²¹ Ÿö _« ÂU?9ù t?OM “ Áb? Ë d?O³ √ Vłu²? ¹ «c¼Ë ozU œ μ≠≥ 5ÐU VÝUM²¹ dO³ dDIÐ q³O Â«b ²?Ý≈ Ÿö ≈ `OðUH Ë U U?AJ « œb?ŽË Æ WO UŽ …—b «– U? ½«d² « Â«b ²?Ý≈ U?¹«e ∫ WO½Ëd²J ù« W³? MÐ Ÿö ù« —U?Oð ÷U?H ½≈ ? ± f?½«d² « Ÿö? ≈ —U?Oð s? ±Ø±∞ UJ³ý vKŽ k U×¹ U2 w OÞUMG*« Æ W¹cG² « ôu× Ë l¹“u² « öÐUJ « d?D q?I¹ Ê√ s?J1 ? ≤ W?¹cG² « WJ³?ý w? W b ²? *Ô « V³? Ð • ¥∞ W³? MÐ …b?¹b'« ŸU?Hð—≈Ë Ÿö? ù« —U?Oð ÷U?H ½≈ Æ • ππ w «uŠ v ≈ …—bI « q UF V³? ²¹ô w½Ëd²J ù« f½«d² « ? ≥ ôu?× Ë l?Þ«uI « n?Kð w? Æ rJ×² « dz«ËœË W¹cG² « f?½«d² « Â«b ²?Ý≈ b?MŽ ? ¥ ôu?× …¡U?H œ«œe?ð w?½Ëd²J ù« ÆUN W¹œUB² ≈ V ½ vKŽ√ v ≈ W¹cG² « tKO uð r²¹ w½Ëd²J ù« f½«d² « ? μ v ≈ WłU(« ÊËbÐ W³LK « v ≈ …d?ýU³ w U² UÐË n¦J Ë√ Ÿö ≈ ¡ÈœUÐ …dz«œ ÃU²×¹ôË V?O d² « w? qN?Ý√ uN Æ W¹—Ëœ W½UO v ≈ w?½Ëd²J ù« f?½«d² « q?LF¹ ? ∂ W³LK « w³D b?Nł vKŽ WE U;« v?KŽ v ≈ ÍœR¹ Íc « d _« u?¼Ë dOOGð ÊËbÐ U¹u² v ≈ t³LK « qOGAð dLŽ ŸUHð—≈ U³ŁË ¡«œ_« …¡UH vKŽ k U×¹Ë WOÝUO Æ qOGA² « dLŽ ‰uÞË …¡U{ù« w?½Ëd²J ù« f?½«d² « q?LF¹ ? ∑ vKŽ tLŽUM « W?¹«b³ « dz«ËbÐ œËe?*«

UM² d?ý Z? U½dÐ ÷«dF²?Ý≈ q?³ V?ÝUM*«Ë wKLF « dO u² « oOI×² Èd Ë Êb w Ÿ—«uA « …—U½≈ l «u YOŠ `O{u² « s? b?Ðô W?JKL*« Â«b ²?Ý≈ s ‰u×² « UÎ ?O*UŽ o?³Þ f½«dð v? ≈ w? OÞUMG*« f?½«d² « W&UM « d?ÞU *« V³? Ð w?½Ëd²J ≈ w OÞUMG*« f½«d² « Â«b ²?Ý≈ sŽ w½Ëd²J ù« f?½«d² « W?II×¹ U? Ë Æ W¹ULŠË bOýdð s tðUI×K Ë w OÞUMG*« f½«d² «® ©Âu¹œu W³* l ∫ dÞU *« lOD² ¹ô w OÞUMG*« f½«d² « ? ± Íc « W³LK « w³D bNł w rJ×²¹ Ê√ qOK « s ÁdšQ²*« «d²H « ‰öš dOG²¹ v ≈ ÍœR¹ U2 © • ±∞ œËb?×Ð l?Hðd¹® w U² UÐ ÍœR¹Ë t³LK « vKŽ bz«“ qOL% 5Ð ÕË«d²O UNKOG?Að dLŽ iHš v ≈ ÆWŽUÝ ·ü¬ ¥≠≥ W−O²½ W³LK « …—«dŠ Wł—œ ŸUHð—≈ ? ≤ ‰öš W³LK « w³D vKŽ bN'« ŸUHð—≈ dŁR¹ UL q?OK « s ÁdšQ² UŽU?Ý ÍœR¹® U½uÐd w? u³ « tłu « v?KŽ —U?A²½≈ qI¹ p cÐË ©—«d?H ù« v ≈ Æ•≤∞≠±μ œËb×Ð ¡uC « ÂU¼ q UŽ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—≈ ? ≥ ·UAJ « qš«œ v ≈ —U³G « »d? ² wDGð tLŽU½ t?OK — WI³Þ qJ?A¹Ë ÁbIH¹ U2 qš«b « s ·UAJ « tłË Æ ¡uC « s dO¦J « W UE½Ë W½UO ‰ULŽ√ Vłu² ¹ U2® ©·UAJK W¹—Ëœ w? OÞUMG*« f½«d² « pKN²? ¹ ? ¥ …d?z«b « …—b? s? • ≤∞ w? «uŠ U2 w½Ëd²J ù« f½«d²K • ∑ qÐUI tłu*« w t¹u?Að v ≈ p? – ÍœR¹ w UOI «uð À«bŠ≈Ë W?OzUÐdNJ « Z²MO?Ý • ≥μ W³? ½ ÈbF²ð œËbŠ WOzUÐdNJ « WJ³A « vKŽ w³KÝ dOŁQð ÷U?H ½≈ v? ≈ ÍœR?ðË W?JKL*UÐ

108 Albenaa

¡UM³ « ±∞∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬.. ‫ﻓﺮﻳﻖ واﺣﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺎﻻ‬

p?O½UJO Ëd²J ô« ‰U?LŽ√ ©UNðUBB ð® Power Lighting Fier Alarm UPS Security System Data System Building management System Lighting Control Public Address Clock System Access Control System HVAC Plumbing Water Supply Fire Fighting

Æ`O×B « q¹bF² « ¡«dł≈ • ÆwKš«b « oO b² « • Æ qO¼Q² « Ë V¹—b² « • ∫ U¼cOHMð Í—U'« l¹—UA*« s ÊUDKÝ dO _« WF Uł ŸËdA ÷U¹d « WM¹b0 ÆÊUDKÝ dO _« WF Uł ∫ p U*« WO?ÝbMN « …—«œù« ∫ Í—U?A²Ýô« ÆÊUDKÝ dO _« WF U−Ð Áu —U?A Ë e¹U dO¼“ ∫ r?LB*« WOÝbMN « «—UA²Ýû Æ÷U¹d « ∫ l u*«

rEM¹ Íc « …œu'« W³ «d ÂUE½ ôUð VO UÝ√ W dý ZN²Mð • Æl¹—UA*« “U$ù W¹—ËdC « qLF « bŽ«u Ë dO¹UF l¹—UA*« …—«œ≈ w WLE½_« ÀbŠ√ ôUð VO UÝ√ W dý l³²ð • Æ Èd³J «

U?DD LK œ«b?Ž≈Ë W?Ý«—œ V?ÝUM*« —U?O²šô«Ë W?¹cOHM² « j?OD ² « v? « W? U{≈ ¨œ«u?LK V?ÝUM²¹ U?0 w?MH « Ë Í—«œô« ¨Á—u?DðË ŸËd?A*« q?Š«d l? q?³ Z?zU²MK W?ILF*« W?Ý«—b «Ë ¡UDš_« ÍœUH² p –Ë ¨ U¹«b³ « X u « w —bN « lM Ë ¨WKL²;« «cN ÆÆU?LNŽu Ë q?³ b?N'«Ë ° ÊuK UJ² s×½ …œu'«Ë W³ «d*« ÂUE½ W³ «d ÂU?E½ ôUð VO U?Ý« Z?N²Mð bŽ«u Ë dO¹UF rEM¹ Íc « …œu'« UÎ ÞUI½Ë UÎ «b¼« oI×O WF³²*« qLF « “U$≈ …dO? w W¹—Ëd{ WOKŠd Æl¹—UA*« ∫ w p – q¦L²¹Ë Æ…œu'« ÂUE½ oOŁuð • ÆbIF « ozUŁuÐ ÂU*ù« • ÆrOLB² « U½uJ »UFO²Ý« • Æ «bM² *« …—«œ≈ • Æs¹e ² « Ë ¡«dA « ÂUE½ • ÆWOMH « UOKLF UÐ rJ×² « •

ôU?ð VO U?Ý« W d?ý X? ÝQð w?ÝbM¼ —œU s? ≤∞∞¥ WM?Ý t?ðU UÞ n?þË Õu?LÞË w?² Ò WKH² ôU?− w t?ðU½UJ ≈Ë W?Iz«Ë v?D Ð W d?A « l? œ U?2 ‰U− w? —uD² « u?×½ WF¹d?ÝË ôËU?I c?OHMðË U?Ý«—œ W?OJO½UJO ËdNJ « W?ÝbMN « ¨WOŽUMB « UNðU «b ²Ý« nK² 0 ¨WO bMH « ¨WOMJ? « ¨W?¹—U−² « ÆWO³D «Ë ÀbŠ« ôUð VO U?Ý« W d?ý l³²ð l¹—U?A*« …—«œ« w? W?LE½ô« —UL¦²?ÝôUÐ ÊuJ¹ p –Ë Èd³J « «d³šË U UÞË ö¼R* bO'« ¨5¹—«œô« Ë 5OMH « Ë 5OÝbMN*« rNðU UB²š« V Š rNHOþuð Ë ÂU?E½ s?L{ r?NKO¼Qð W?ł—œË w U¦ oOI×² ”Ë—b w? ÝR ÆX u « Ë …œu'« W œUF* oOI×² ULz«œ ôUð VO UÝ« vF? ð U b)« lOL' WOK UJ² « W¹e¼U'« p – oI×²¹Ë ¨WOBB ² « WOMH « lOL' oO b «Ë q U?A « rOEM² UÐ s Èd?³J « l¹—U?A*« U?³KD²

110 Albenaa

¡UM³ « ±±∞