Issue 301 by مجلة البناء

ALBENAA VOL. 36 NO.

301

The Big 5 Show

≥∞± œbF « ¨ ÊuŁö¦ « Ë WÝœU « WM « ¡UM³ «

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ WOŠU²² ù« ±¥

¡UM³ « ‚u b¹b'« bNA*«

l¹—UA*« —U³š√ ≤∞

W¦¹bŠ WO*UŽË WOK× l¹—UA

…b¹bł V²

≥∏

q³I² *« Êb UŽËdA w …œb−²*« U UD « ÃU œ≈

¡UM³ « w b¹b'« ¥≤

W¹œUB² ≈Ë W UF rE½

q³I² *« WM¹b wÐœ μ∞

q³I² *« WM¹b wÐœ

μ∂

wŠUO « Í—U−² « wMJ « ÊË Ê«bO

∂∞

åÈdI «ò »uM'« wÐœ

∂≤

wÐœ «dÐË√ WIDM jD

∂∂

Â«d wÐœ W½uI¹√

∂∏

W —UA « WM¹b* WOzU*« WNł«u « d¹uDð

∑≤

…bŠ«Ë WM¹b w r UF « w²OÝ ÊuJ U

∑¥

ÊUL−Ž w ¡«—Ëe « l−²M Ë lL−

∑∂

WO bM WOMJÝ oIý

∏≤

Y¹bŠ ŸËdA „—UÐ „u³ð

—uJ¹b « w b¹b'« π≤

ÍdBŽ »uKÝQÐ WHOHš UýËdH

¡UM³ « o×K ±∞≤

U dA « l¹—UA Ë U−²M ÀbŠ√ sŽ ôUI

≥∞± œbF « ¨5Łö¦ «Ë WÝœU « WM « Â ≤∞±μ d³L u½ Ø?¼ ±¥≥∑ dH d¹d×² « fOz—Ë dýUM « qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*« ÂUF « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN*« ÍcOHM² « d¹b*« qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL× d¹d×² « d¹b ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN*« wMH « Ã«dšù« WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK− ∫l¹“u² «Ë U «d²ýô« ±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ ’ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« ¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d « ¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U info@albenaamag.com ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü« WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu×³ «Ë ¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë√ Æd¹d×² « fOz— s WOÐU² WI «u

∫…bŠ«u « W M « dFÝ Î U¹— ÎU¹œuFÝ ô μμ W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w²¹u —UM¹œ ¥[∏∞ X¹uJ « WOM¹d×Ð dO½U½œ ∂ s¹d×³ « ÎUOð«—U ≈ UÎ L¼—œ μμ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ Î U¹— UÎ ¹dD ô ¥μ dD Î U¹— ÎUO½ULŽÔ ô ∂ ÊULŽÔ UÎ ¹dB UÎ NOMł ≤μ dB W¹—uÝ …dO ≥∞∞ U¹—uÝ WO½UM³ …dO ±∞∞∞∞ ÊUM³ WO½œ—√ dO½U½œ ¥ Êœ—_« Ë—u¹ ±∞ UO½U*√ Ë—u¹ ±∞ U ½d WOMO d²Ý« UNOMł ±∞ «d²K$« —ôËœ ±¥ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …b×²*« U¹ôu « ISSN: 1319 - 206 X

WOŠU²² ù«

‫اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺴﻮق اﻟﺒﻨﺎء‬ UNNł«u¹ w² « WO¾O³ « q UALK W−O²½ ¡UM³ « ‚uÝ ËeGð W «b²Ýô« rO¼UH √bÐ U bMŽ «“UG «Ë ÊuÐdJ « U?ŁUF³½≈Ë WO U(« U UDK l¹d? « »uCM « UNL¼√ s Ë ¨lLł√ r? UF « o³Dð ‚uÝ v ≈ ÍbOKIð ‚u?Ý s w−¹—b² « ‰u×² « w ¡UM³ « ‚u?Ý √bÐ ¨Èdš_« W¾O b « bI Ë ÆÊuÐdJ « UŁUF³½≈ s? qKIðË W UD « w œUB² ù« vKŽ qLFð …b?¹bł UOMIðË d?O¹UF d¦ _«Ë WO*UF « ¡U?M³ « ÷—UF —uCŠ vKŽ ‰u×² « «c?¼ WFÐU² —UÞ≈ w ¡UM³ « WK− X?Ð√œ ¨ ¡UM³ « ‚u?Ý v ≈ qšb¹ b¹bł ÂUE½ Ë√ WOMIð Ë√ Z²M q W?FÐU²* r UF « Èu²? vKŽ W?OL¼√ ÂbF W−O²½ ¨¡UM³ « WŽUM ‰U− w W Uš Î «dO³ ‰u×² « sJ¹ r Îö¦ «uM?Ý …d?AŽ cML

‰uŠ WOK;« U uJ(«Ë ‰Ëb « q³ s W×{«Ë o¹dÞ WÞ—Uš b¹b% ÂbŽË W¹ƒd « Õu?{Ë ‰Ëb « s dO¦ Ê√ s ržd UÐË ¨ W «b²?Ýô« U³KD² q Z bð Ê√ sJ1 w² « WO U¦*« ‰uK(« b(«Ë W UD « „öN²?Ý≈ w dO u² « v ≈ ·b?Nð …b¹bł UF¹d?Að l{Ë w √bÐ b X?½U w² « W³{UM « U UD « q× ÂuI² …œb−² Ë WK¹bÐ U UÞ œU?−¹≈Ë qÐ ¨ÊuÐdJ « UŁUF³½≈ s? ÂU¼ d¹uDð ÊËbÐ XOIÐ ¡UM³ « WŽUM Ê√ ô≈ 5M « «dAŽ cM w*UF « œUB² ù« UNOKŽ bL²Ž√ Æ…b¹b'« UF¹dA² « V «u¹ ‰uI « sJ1 f¹—UÐ w bIŽ Íc « w*UF « ¡UM³ « ÷dF* …dOš_« ¡UM³ « WK− …—U¹“ w

ÊuJ¹ U0—Ë ¨W×{«ËË WF¹dÝ WI¹dDÐ ‰u×² « w ÎöF √bÐ ¡UM³ « ‚u wMI² « bN?A*« ÊQÐ w —UL¦²Ýû 5−²M*«Ë 5FMB*« XF−ý UN½√ p?ýô w² « W¹ƒd « Õu{Ë W¹«b³ W−O²½ p – U−²M*« ÊUJ Î UF¹dÝ XKŠ …b¹b'« U−²M*« Ác¼ ¨ …b¹bł ¡UMÐ œ«u Ë WLE½√ ÃU²½ù ÀU×Ð_« ¡UMÐ WLE½√Ë œ«u ¡UH²š≈ WEŠö —«Ëe? « vKŽ qN? « s ÊU dOš_« ÷dF*« w ÆW¹bOKI² « Æ¡UM³ « ‚uÝ w ÷dFð WK¹uÞ 5M dL²Ý√ W¹bOKIð „öN²Ý≈ iHš u¼ ‰Ë_« —u;« ∫W×{«Ë —ËU× WŁöŁ vKŽ e dð …b¹b'« U−²M*« ‰eŽ U−²M0 Î «—Ëd? ¡UM³ « œ«u lOMBð ô¬ s? Î «¡bÐ ¡UM³ « ŸUD w? W b ²? *« W UD « U UD « Â«b ²?Ý≈ vKŽ e d¹ uN w½U¦ « —u;« U? √ ÆW¾ b² «Ë nOOJ² « ô¬ v?²ŠË w?½U³*« …œb−² Ë WHOE½ U UÞ Â«b ²Ý≈ ‰uŠ —u×L²¹ Íc «Ë ÊuÐdJ « UŁUF³½≈ s b(«Ë …œb−²*« UŽUM tłË√ w W b ²? *« W¾O b « «“UG « ‰«b³²?Ý≈ vKŽ e d¹ UL ©fL?A «Ë ÕU¹d «® fH½ ÍœRðË U?NK× ÂuIð …b¹bł «“U?GÐ a ≈ ÆÆÆ q?IM « Ë w½U³*« n?OOJð Ë W?HK² *« ¡U?M³ « u¼Ë ¡UM³ « ‚u?Ý v ≈ tI¹dÞ c?šQ¹ √bÐ ÂuNH vKŽ Âu?I¹ uN Y U¦ « —u?;« U? √ ÆU?NHzUþË …œUŽ≈ ·bNÐ U¹UHM «Ë ¡U?M³ « œ«u d¹Ëbð …œUŽ≈ vKŽ bL²F¹ Íc « Íd?z«b « œUB² ù« Âu?NH ”UÝ_« ·bN « ÊU «–S ¨¡UM³ « ôU− s Î «dO¦ dOG¹ b ÂuNH*« «c¼ ¨¡UM³ « w UN ULF²?Ý≈ ΔœU³*« w dEM « …œUŽ≈ wMF¹ p – Ê√ ô≈ WOFO³D « œ—«u*« vKŽ œUL²Žù« s b(« u¼ d¹Ëb² « s ÆWHK² *« ¡UM³ « UŽUM UNOKŽ ÂuIð w² « WOMI² «Ë W¹œUB² ù« WOL¼√ Èb U Ë UNMŽ s¹bOFÐ s×½ w² « «—uD² « Ác¼ q s UMH u u¼ U ∫ ‰«R « vKŽ bL²F¹ ‰«“U? Íc « wK;« Í—ULF*« r?OLB² « ‰U− w W Uš ôƒU? ² « Ác¼ Õd?Þ W¾O³ «Ë W UD « v?KŽ WE U;« …—Ëd{ W−O²½ dOG²ð Ê√ V?−¹ W¹bOKIð ¡UMÐ W?LE½√Ë U?ŽUM Æ UNMŽ ÈQM0 UM²IDM bFð r w² « ÂUŽ qJAÐ d¹d×² « fOz—

14 Albenaa

¡UM³ « ±¥

l¹—UA*« —U³š√

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ آﻟﺔ اﻟﺠﺴﻮر‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوع ﻗﻄﺎر اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ﻛﺸﻒ اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻲ ﺗﻮﺗﻴﺮ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎر اﻟﺮﻳﺎض اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ آﻟﺔ اﻟﺠﺴﻮر‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎر اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ا*ﻣﻴﺮ ﺳﻌﻮد ﺑﻦ‬ ‫ واﻟﺒﺪء ﺑﺄﻋﻤﺎل‬،‫ﻣﻘﺮن‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﺴﻮر‬

‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﺘﺮاث اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ œ—«u —UL¦²Ý«Ë …—«œ≈ Æw½«dLF « À«d² « g U¼ vKŽ W¾ON « bIF²ÝË WK KÝ ¨vI²K*« UO UF ‘—ËË UŽUL²łô« s ‰ULŽ_« ‰Uł— l qLF « UN öš —Ëb¹ ¨s¹dL¦² *«Ë w ËR 5Ð dýU³ —«uŠ ‰Uł—Ë s¹dL¦² *«Ë W¾ON « «eO “«dÐ≈ ·bNÐ ‰ULŽ_« À«d² « l «u w —UL¦²Ýô« WO×Ðd « bz«uF «Ë ¨w½«dLF « dL¦² *« vKŽ œuF²Ý w² « ÆW U tðUŽUDIÐ lL²−*«Ë

ôU−*« w Á—UL¦²Ý«Ë vI²K*« ·bN¹ YOŠ ¨W U wŽu « e¹eFðË dAM À«d² « ‰uŠ wFL²−*« U «dA « jOAMðË ÿUH(« qł√ s «—œU³*«Ë w½«dLF « À«d² « vKŽ ÆÁœ—«u —UL¦²Ý«Ë wMÞu « vKŽ vI²K*« e dOÝË À«d² « e d U «dý l wMÞu « w½«dLF « W UF « ¨ U ÝR*« W öF « «– ¨W U W U)«Ë qł√ s wMÞu « À«d² UÐ

¨f U)« w½«dLF « À«d² « WIDM tHOC² ð Íc « ·«dýSÐ ÂUF « «c¼ rOBI « W UF « W¾ON « rOEMðË wMÞu « À«d² «Ë WŠUO K ¡U dA « s WŽuL− Ë ÆWIDM*UÐ ‰öš vI²K*« bIFOÝË v ≈ ±∏ s …d²H « ¨?¼±¥≥∑ dH ≤± s b¹bF « g UMOÝË WIKF²*« W Ozd « —ËU;« WE U;«Ë W¹UMF UÐ w½«dLF « À«d² « vKŽ

uL « VŠU —uC×Ð sÐ ÊUDKÝ dO _« wJK*« ¨e¹eF « b³Ž sÐ ÊULKÝ W UF « W¾ON « fOz— ¨wMÞu « À«d² «Ë WŠUO K uL « VŠU `²²H¹ —u² b « dO _« wJK*« sÐ qFA sÐ qBO ¨e¹eF « b³Ž sÐ œuFÝ ¨rOBI « WIDM dO √ WOLM² « fK− fOz— w WIDM*UÐ WOŠUO « ≥∞® ±¥≥∑ dH ±∏ vI²K ¨©≤∞±μ d³L u½

20 Albenaa

¡UM³ « ≤∞

тАлтИЪтАкl┬╣тАФUA*┬л тАФU┬│┼бтАмтАм

тАля╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒я╗│я║Ф я╗Ыя║Тя║о┘Й я╗Уя╗▓ я╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАм тАля╗Ыя║╕я╗Фя║Ц ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║ОтАм тАля╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢ я╗Уя╗▓тАм тАл╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗мя║О ╪з я║зя╗┤я║о я╗│я║о╪гя║│я╗ктАм тАля║╗я║Оя║гя║Р ╪зя╗Яя║┤я╗дя╗о ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗Ья╗▓тАм тАл╪з я╗гя╗┤я║о я╗Уя╗┤я║╝я╗Ю я║Ся╗ж я║Ся╗ия║к╪▒ я║Ся╗жтАм тАля╗Ля║Тя║к╪зя╗Яя╗Мя║░я╗│я║░ ╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о я╗гя║кя╗│я╗ия║ФтАм тАл╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАк ╪МтАмя╗Ля╗ж ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Ф я╗Ля║к╪птАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зтАк6тАмя║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒я╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья║Тя║о┘Й я╗Уя╗▓ я╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАм тАл╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║┤я╗мя╗в я╗Уя╗▓ ╪зя║│я║Шя╗Шя╗Дя║О╪итАм тАля╗Ля║О┘ДтАм тАля╗гя║╕я║О╪▒я╗│я╗К я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Шя╗о┘Й ┘НтАм тАля╗гя╗ж ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪й ┘И╪зтАк6тАмя║Чя╗Шя║О┘ЖтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗гя╗ж я║┐я╗дя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║╕я║О╪▒я╗│я╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Дя║о┘Ия║гя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗Уя╗Шя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪ея╗Ля║к╪з╪п я╗гя║ия╗Дя╗В я║╖я║Оя╗гя╗Ю я╗│я╗мя║к┘БтАм тАл╪ея╗Яя╗░ я║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц я╗гя╗Фя╗мя╗о┘Е ┬╗╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАм тАл╪зя╗Яя║мя▒а я╗Ыя╗┤я║Ф┬л я╗Уя╗▓ я╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАк╪МтАмтАм тАл┘И╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п ┘Пя╗гя║ия╗Дя╗В ╪зя╗Яя║Шя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪зя╗зя╗▓ я╗Яя║Шя║дя║┤я╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗дя╗ия╗Дя╗Шя║ФтАм тАл┘ПтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя╗┤я╗Дя║Ф я║Ся╗дя║оя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗ЪтАм тАл┘ПтАм тАля╗Ля║Тя║к╪зтАк RтАм╪зя╗Яя╗дя║Оя╗Яя╗▓тАк ╪МтАм┘Ия╗│я╗мя║к┘БтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║ия╗Дя╗В ╪ея╗Яя╗░ я║Чя╗Фя╗Мя╗┤я╗ЮтАм тАл╪зя║│я║Шя║ия║к╪з┘Е я║Чя╗Шя╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗оя╗гя║О╪ктАм тАл┘И╪зя╗╗я║Чя║╝я║Оя╗╗╪к я║Ся║╕я╗Ья╗Ю ┘И╪зя║│я╗КтАм тАля╗Уя╗▓ я║Яя╗дя╗┤я╗К я╗Чя╗Дя║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗┤я╗оя╗│я║ФтАк ╪МтАм╪зя╗Яя║ия║кя╗гя╗┤я║Ф я╗гя╗ия╗мя║ОтАм тАл┘И╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ┘И╪зтАк6тАмя╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║ФтАм тАл┘Ия╗Пя╗┤я║оя╗ля║ОтАк ╪МтАм┘Ия║╗я╗оя╗╗┘Л ╪ея╗Яя╗░ я║Чя╗Шя║кя╗│я╗втАм тАл╪гя╗Уя╗Ая╗Ю ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к я╗Яя║┤я╗Ья║О┘ЖтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║Ф ┘И╪▓┘И╪з╪▒я╗ля║ОтАк ╪МтАм┘Ия║Чя║дя║┤я╗┤я╗жтАм тАля╗гя║┤я║Шя╗о┘Й я║Яя╗о╪п╪й ╪зя╗Яя║дя╗┤я║О╪йтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия║Чя║ия╗Фя╗┤я║╛ ╪зя╗Яя║Шя║Дя║Ыя╗┤я║о╪з╪к ╪зя╗Яя║ая║Оя╗зя║Тя╗┤я║ФтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪ея╗Чя║о╪з╪▒ я║Чя╗Мя║кя╗│я╗╝╪к я║┐я╗о╪зя║Ся╗В ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪бтАм тАля╗Уя╗▓ ╪гя║гя╗┤я║О╪бтАк :тАмя║Яя║оя╗│я║о ┘И╪зя╗Яя║оя╗Уя╗┤я╗Мя║Ф ┘И╪г┘ЕтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗дя║О┘Е ╪зя╗Яя╗Ря║оя║Ся╗▓тАк ╪МтАмя╗Уя╗┤я╗дя║О ┘И╪зя╗Уя╗ЦтАм тАл╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║О╪╣ я╗Ля╗ая╗░ ╪ея╗Чя║Оя╗гя║Ф я╗Ля║к╪п я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╕я║О╪▒я╗│я╗К ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒я╗│я║Ф я╗Уя╗▓тАм тАля╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢ я║Ся╗Шя╗┤я╗дя║Ф ╪ея║Яя╗дя║Оя╗Яя╗┤я║ФтАм

тАлтЙдтЙд ┬л тАк┬бUM┬│тАмтАм

тАлтАк22 AlbenaaтАмтАм

тАля║Чя╗Шя║к╪▒ я║Ся╗ия║дя╗о тАк ┘в┘бтАмя╗гя╗ая╗┤я║О╪▒ ╪▒я╗│я║О┘ДтАк╪МтАмтАм тАля║Чя║Шя╗Ая╗дя╗ж я╗гя║ая╗дя╗Мя║О╪к я║Чя║ая║О╪▒я╗│я║ФтАм тАл┘Ия║Чя║о┘Ия╗│я║дя╗┤я║Ф ┘Ия║│я╗Ья╗ия╗┤я║Ф я╗Ыя║Тя║о┘ЙтАм тАля║Чя║Шя╗Ая╗дя╗ж тАк ┘г┘д┘а┘атАм┘Ия║гя║к╪й я║│я╗Ья╗ия╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАл┘Ия║зя╗дя║┤я║Ф я╗Уя╗ия║О╪п┘В я║Чя║дя║Шя╗о┘К я╗Ля╗ая╗░тАм тАл╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк ┘б┘й┘а┘атАмя╗Пя║оя╗Уя║ФтАк ╪МтАм┘Ия╗гя║Тя║Оя╗зя╗▓тАм тАля╗Яя╗ая║╕я╗Шя╗Ц ╪зя╗Яя╗Фя╗ия║кя╗Чя╗┤я║Ф я║Чя╗Ая╗втАм тАлтАк ┘и┘е┘атАм┘Ия║гя║к╪йтАк ╪МтАм┘Ия║зя╗дя║▓ я╗гя╗ия║╕я║В╪ктАм тАля║╗я║дя╗┤я║ФтАк ╪М╪МтАм┘Ия║Чя║╕я╗дя╗Ю я╗ля║м┘ЗтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║╕я║О╪▒я╗│я╗КтАк :тАмя╗гя║╕я║о┘И╪╣ я╗гя║ая╗дя╗оя╗Ля║ФтАм тАля╗гя║Оя║Яя║к ╪зя╗Яя╗Фя╗Дя╗┤я╗в ╪зтАк6тАмя╗гя║О╪▒я║Чя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║м┘КтАм тАля╗│я╗Шя║О┘Е я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Оя║гя║Ф тАк ┘и┘ж┘жтАм╪гя╗Яя╗ТтАм тАля╗гя║Шя║о я╗гя║оя║Ся╗К я╗Уя╗▓ я║гя╗▓ ╪зя╗Яя╗ия║оя║Яя║▓тАм

тАля║Ся║Шя╗Ья╗ая╗Фя║Ф я║Чя╗Шя║к╪▒ я║Ся╗ия║дя╗о тАк ┘б┘а┘л┘етАмя╗гя╗ая╗┤я║О╪▒тАм тАл╪▒я╗│я║О┘Д тАк ╪МтАм┘Ия╗гя║╕я║о┘И╪╣ ┬╗╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАм тАл╪гя╗Уя╗ия╗┤я╗о┬л я╗Яя╗дя║ая╗дя╗оя╗Ля║Ф ╪зя╗Яя║╕я║Оя╗│я╗КтАм тАл╪зя╗Яя╗Ья╗оя╗│я║Шя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я╗Шя║О┘Е я╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗гя║┤я║Оя║гя║Ф тАк ┘г┘и┘итАм╪гя╗Яя╗Т я╗гя║Шя║о я╗гя║оя║Ся╗КтАм тАля║Ся║дя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ая╗Шя║О я║Ся║Шя╗Ья╗ая╗Фя║Ф я║Чя╗Шя║к╪▒тАм тАля║Ся╗ия║дя╗о тАк ┘ж┘л┘етАмя╗гя╗ая╗┤я║О╪▒ ╪▒я╗│я║О┘ДтАк ╪МтАм╪ея╗Яя╗░тАм тАля║Яя║Оя╗зя║Р ╪ея╗зя║╕я║О╪б я╗гя║╕я║о┘И╪╣ я║│я╗Ья╗ия╗▓тАм тАля╗гя╗Ря╗ая╗Ц ┘Ия╗гя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Уя╗ЦтАм тАл┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║Ф я║Ся║дя╗▓ ╪зя╗Яя║оя╗гя║О┘ДтАм тАля║╖я║о┘В я╗гя║кя╗│я╗ия║Ф ╪зя╗Яя║оя╗│я║О╪╢тАк ╪МтАм┘И╪ея╗Чя║Оя╗гя║ФтАм тАля╗гя║╕я║о┘И╪╣ я╗гя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗Ю я╗Яя╗Ья╗ая╗┤я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║оя╗Уя║Ф я║Ся╗дя║дя║Оя╗Уя╗Ия║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒я╗Ля╗┤я║ФтАк.тАмтАм

l¹—UA*« —U³š√

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة‬ d¹uDð W¾O¼ bŽ√ UÝ«—b « …—uM*« WM¹b*« ŸËdA* WOKOBH² « e d* w½«dLF « rOLB² « 5²K³I « ? UIO*« ? ¡U³ ® ©¡«bNA « bOÝ ? ‚bM)« ? WO½«dLF « W¹uN « “«dÐù WO ¹—U² « wŠ«uM «Ë …UŽ«d l W¹—UC(«Ë WOHOþu « UNðU uI W¹—ULF*«Ë WO½«dLF «Ë l{ËË WO ¹—U² «Ë …b¹bł ¡UMÐ UÞ«d²ý« Î «e d WIDM*« ÊuJ² ÃU−(« Âb ¹ Î U¹—UCŠ WM¹b*« w U¼√Ë s¹dz«e «Ë W U dO uð tO r²¹ ¨…—uM*« WOŽUL²łô« UłUO²Šù« WONO d² «Ë WO UI¦ «Ë Èu² l —Ë WO b)«Ë W¾OÐ dO uðË WO²×² « WOM³ « l ¨—UL¦²Ýö W³ÝUM À«bŠ_«Ë b¼«uA « oOŁuð Ác¼ sL{ WO ¹—U² « ÆWIDM*«

ÍdC(« ¡U³ e d ŸËdA* fOzd « —u×LK ÂUŽ —uEM

ÍdC(« ¡U³ e d ŸËdA* jD

24 Albenaa

¡UM³ « ≤¥

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻹﺳﻜﺎن‬ ‫ﺣﻘﻘﺖ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪﻣﺎم اﻟﻤﺮﻛﺰ‬ ‫ا‪$‬ول ﻓﻲ »ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ا(ﺳﻜﺎن« ﺑﺪول ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﻓﻲ دورﺗﻬﺎ ا‪$‬وﻟﻰ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﺪوﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻬﺪف اﻟﺠﺎﺋﺰة إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ ا‪$‬ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫وا‪$‬ﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع‬ ‫ا(ﺳﻜﺎن ﺑﺪول اﻟﻤﺠﻠﺲ‪،‬‬ ‫وﺗﺸﺠﻴﻊ روح اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ا(ﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺨﻄﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻼﺛﺔ ا‪$‬وﻟﻰ‪.‬‬

‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻘﺘﺮح‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻤﻴﺴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ا‪$‬ﺳﺘﺎذ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرك اﻟﺪﻛﺘﻮرة‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬وﻃﺎﻟﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﺪرﻳﺔ اﻟﻌﺠﻤﻲ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺎت ﻣﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪا‪ ،O‬وﺣﻤﻴﺪة‬ ‫اﻟﺪﻫﺎن‪ ،‬وﻧﺪى اﻟﺸﻬﺮي‪،‬‬ ‫وﻟﻤﻴﺎء اﻟﺼﻘﻬﺎن‪،‬‬ ‫وﺳﻜﻴﻨﺔ اﻟﺴﺎدة‪.‬‬ ‫وﺟﺎء اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬ ‫»ﻧﺤﻮ ﺣﻞ ﻣﺴﺘﺪام ﻳﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﻮاﺑﺖ ﻋﻘﻴﺪﺗﻨﺎ‬ ‫وﻫﻮﻳﺘﻨﺎ ا(ﺳﻼﻣﻴﺔ وﻳﻠﺒﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ ‫أرض ا‪$‬ﺟﺪاد ﻟﺘﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ا‪$‬ﺣﻔﺎد‪ ،‬وﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻬﺪر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت داﺧﻞ‬

‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺴﻌﻮدي«‪.‬‬ ‫وﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻟﻤﻘﺒﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج ﺗﺤﺖ‬ ‫إﺳﻢ » اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻨﻮاة«‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎد ﺛﻼﺛﺔ‬

‫ﻧﻤﺎذج ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻫﻲ‬ ‫دوﺑﻠﻴﻜﺴﺎت ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺎ(ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫دوﺑﻠﻴﻜﺴﺎت رأﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻃﻦ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ‪LEED‬‬

‫‪d³²Fð ÆW¾O³K W?I¹bB « w½U³LK LEED …œUN?ý w vKŽ_« u?¼Ë wMOðö³ « nOMB² « v?KŽ pÐU?Ý Á—uDð Íc «Ë å—UJ²Ðô« sÞu ò …—œU?³ vM³ “U?Š‬‬ ‫ ‪‚d?A « WIDM q³I²? 0 WL²N*« ULEM*«Ë ‰uIF « q?C √ qL?ý rK¹ YOŠ ªWOLM² «Ë —UJ?²ÐôUÐ 5L²N*« qJ? ¡U?I² « W?DI½ å—UJ?²Ðô« s?Þu ò …—œU³‬‬ ‫«_‪pK² VO−² ð …dJ²³ ‰uKŠ d¹uDðË ‚u « UłUO²Š« b¹b% ·bNÐ ª…bz«d « WOŽUMB « U d?A UÐ ©pÐUÝ® …—œU³*« jÐdð ÆUOI¹d ≈ ‰UL?ýË j?ÝË‬‬ ‫«‪r²OÝË ÆœuN'« d UCðË ÂUN û U½UJ ÊuJO ªWOMI²K ÷U¹d « Íœ«Ë w å—UJ²Ðô« sÞu å?Ð ’Uš o d ¡U?A½≈ vKŽ ŸËd?A*« qL?A¹Ë Æ UłUO²Šô‬‬ ‫‪‰uŠ U uKF vKŽ ·dF² « s¹dz«e « ·uOC «Ë …—œU³*« ¡U dA ÕU²OÝË ÆW1b² *«Ë W×¹d*«Ë W¦¹b(« …UO(« j/ rzöð YO×Ð ÷dF « WŽU YOŁQð‬‬ ‫√ ?‪WO*UF « U¹b×² « WA UM* s¹dz«e « ÂU √ tÐ«uÐ√ ŸdA¹ ¡UC ÊËUF² « e d q¦1 Æo d*« w ‰u−² « bMŽ WOL — W UDÐ Â«b ²?Ý« ‰öš s WŽUI « ÂU‬‬ ‫‪ÆW Oz— WO uÝ UŽUD …bŽ w …dJ²³*« œ«u*«Ë U−²M*« ·UAJ²Ýô WOL d « U UD³ « Â«b ²Ý« s¹dz«e « sJ1 UL ÆÊËUF²K ’d sŽ Y×³ «Ë‬‬ ‫∂≤ « ‪¡UM³‬‬

‫‪26 Albenaa‬‬

l¹—UA*« —U³š√

‫ ﻓﻴﺘﻨﺎم‬- ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ w?ÝbMN « V?²J*« “U? w? GMP ARCHITEKTEN r?OLB² W?O Ëœ WIÐU? b?¹b'« …—U?−² « e? d l? ð 5Ð s? ÂU?M²O w? vŠu²?Ý« YOŠ ¨r?O UBð f?Ozd « v?M³*« r?OLBð …d¼“ s tðdJ ŸËd?ALK q?L²Jð w?² «Ë f?ðuK « UŽUI « V?Oðd²Ð UNð—u ö²³ d?NEð U?N uŠ s? rOLB² « “e?F¹Ë Æ…d?¼e « qJ?Að W?¹—ULF q U?O¼ WOFO³D « d?þUM*« tÐ jO×¹ l?Ðd d² ∂∞∞[∞∞∞ WŠU? vKŽ ŸËd?A*« lI¹ Æo?O œ dNE vM³*« …d?J ¡U?DŽ«Ë nI? « rCð 5łdÐ s? ŸËd?A*« ÊuJ²¹Æ q³I²? *« w U¼d¹uDð v « W dH « `O²ð w?² « WKBHM*« Ád? UMFÐ e?OL²¹Ë ¡«d?C)« W¹—U−² « ÷—U?F*« e d ¡U?MÐ ŸËd?A*« s v Ëô« WKŠd*« qL?AðË ÆŸËd?A*« qšb w l?Ið WO³²J UŠU? Ë Î U? bM ¡UM³ « q?Š«d U √ ÆW?Šu²H W?¹e d WŠU?Ý ‰uŠ Ídz«œ qJ?AÐ W³ðd U?ŽU ∏Ë «d?9RLK e? d s? n? Q²ð w?² «Ë ÆWOłUł“ «d?2 d³Ž fOzd « v?M³*UÐ qB²ð e? d*« »džË ‚d?ý w W¹—U& ÷—UF ¡U?MÐ UN öš s r²O? Èd?šô«

‫دار ﻟ زﻳﺎء ـ ﺳﻴﻮل‬ ‫اﻻﻋﻠﻰ وﺗﺒﺪو ﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻧﺴﻴﺎﺑﻲ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻤﺎش‬ ،‫اﻟﻘﻄﻨﻲ اﻟﻤﺮن‬ ‫وﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻻﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﻴﺎف‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬.‫زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﺪﺧﻠﻪ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﻪ ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ وﻳﺘﻜﻮن‬،‫ﻗﻮس‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬ .‫وأﻟﻮاح ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺻﻤﻢ اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن دو‬ ‫ﺑﻮرزوﻣﺒﺎرك اﻟﻤﻘﺮ‬ ‫زﻳﺎء‬$‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﺪار ا‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن‬ ‫دﻳﻮر ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﻮل‬ .‫ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫أراد اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫أن ﻳﻌﻜﺲ أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﺎن دﻳﻮر ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﺼﻤﻴﻢ واﺟﻬﺎت‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻟﻰ‬ 28 Albenaa

¡UM³ « ≤∏

l¹—UA*« —U³š√

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬ ÆwÐò WŽuL− X U n×² rOLB²Ð åwłÆÍ« w ”uHO² O WI¹b( WI¹bŠ w¼Ë Z¹ËdM « Â±ππ∞ ÂUŽ w X ÝQð ‰ULŽ√ s WŽuL− rCð ‰U− w 5O*UŽ 5O½UM ‰uŠ vA2Ë ¨ X×M « dN½ l lÞUI²¹ WI¹b(« vM³ ÊuJOÝ ÆWI¹b(« w dNM « vKŽ Î «b²2 n×²*« WI¹b(« —U ÎöLJ² —u³F d − qLF¹Ë rOLB² « eOL²¹ ÆdNM « t½« YOŠ tðUNł«Ë œbF²Ð ‰öš s Íu²K vM³ WO²×½ Ÿbš Â«b ²Ý≈ qJAÐ vM³*« dNEð WDO Ð WŠU mK³ð Ælz«— Íu²K lÐd d² ±¥∞∞ vM³*« n²K¹ qOD² qJAÐ tDÝË w Wł—œ π∞ w Ã—œ vM³*« rC¹Ë výUL²O ¡«u² ù« WIDM UŽUHð—ô« ·ö²š≈ l eOL²¹Ë ÆdNM « ·UH{ vKŽ WOłUłe « tðUNł«uÐ vM³*« ¨vM³*« ‰uÞ vKŽ –ôuH «Ë Âb ² *« ÃUłe « eOL²¹Ë fLA « WFý√ fJFÐ …—«dŠ Wł—œ vKŽ ÿUH×K ÆWOKš«b « vM³*«

qšb*« WNł s ÂUŽ ËdEM

w uÞ ŸUD

n×²*« vM³* WHK² dOþUM

30 Albenaa

¡UM³ « ≥∞

l¹—UA*« —U³š√

‫ أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‬- ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺎدﻳﺪﻳﺰا‬ WOJ¹d ô« W dA « XHA rOLBð sŽ g²Ý√Ø«b½«—« å«e¹b¹œUÐò WI¹bŠ ŸËdA UN³ŠUB åBudidesaò åpð ÍœuÐò ‰ULŽ_« qł— w O½Ëb½_« wMOB « dI*« WÐU¦0 ÊuJ²Ý YOŠ pOð W ÝR* fOzd « ÆwB A « t eM l u Ë —eł w WI¹b(« lIð WŠU vKŽ UO O½Ëb½√ vKŽ ©lÐd d² ±μ∞∞∞® ‰ULA « v « Í—«b l u —UÝU³M¹œ s …dýU³ eOL²ðË Æw UÐ WL UŽ UNODGð ‰ö²Ð WIDM*« wN²MðË “—ô« ‰uIŠ ÊuJ²¹ ÆUNðbŽU w dNMÐ WŽU Ë oz«bŠ s ŸËdA*« 5½UMHK s U Ë ÷dŽ W U{ôUÐ s¹dz«e «Ë Æp ULK ’Uš sJÝ v « vKŽ WI¹b(« rEM²ÝË s …dL² WIKŠ œ«b² « ‚UD½ UNKK ²¹ WFO³D « ÆwMH « qLF « s lÝ«Ë Íd « ÂUE½ ŸËdA*« “eF¹Ë Í— ÂUE½ u¼Ë ¨åSubak ò Uł—b fLš s ÊuJ²¹ r²¹ YOŠ “—ô« ‰uIŠ s ÂUE½ ¡UM³ ÁUO*« Â«b ²Ý≈ ÆwŽUM w¾OÐ

«e¹b¹œUÐ WI¹b( ÂUŽ —uEM

WI¹b(« d UMŽ iF³ UL −

34 Albenaa

¡UM³ « ≥¥

l¹—UA*« —U³š√

‫ ﻟﻨﺪن‬- ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﺣﻀﺮﻳﺔ‬ ÊuMHK WOJK*« WO1œU _« XHA UŠd²I lÐ—√ sŽ ÊbM w ¨W¹dCŠ U «—u½UÐ WIÐU sL{ —UJ √ —UJ²Ð« v ≈ WIÐU *« ·bNðË w bKOH½Ë«dÐ w l «u b¹b−² ÆÊbM WM¹b ‰Ëô« Õd²I*« ¡UA½« v « Õd²I*« «c¼ ·bN¹ jÝË w q UJ² Î UFL− s q bł«uð ‰öš s bKOH½Ë«dÐ rOKF² «Ë WAOF*«Ë qLF « U¾OÐ Æ «—U−¹ô« ŸUHð—≈ WNł«u* w½U¦ « Õd²I*« q¹u×² öŠ Õd²I*« «c¼ ÂbI¹ ¨ÊbM w q¹uD « bKOH½Ë«dÐ l u ¨÷—_« X% W¹b¹b(« pJ «Ë s WK KÝ jÐd Êd jš v ≈ bKOH½Ë«dÐ l «u vKŽ XOMÐ å—UÐ¬ò WM¹b*« jÝË jÐ—Ë rŽb WO² łuK « U b)«Ë ¨WOŽUMB « Æ WOŽUL²łô« l¹—UA*«Ë Y U¦ « Õd²I*« 5Ð lL'« v « Õd²I*« ·bN¹ «bŠË l WOz«cG « œ«u*« ‚uÝ ÆW uIF —UFÝQÐ —U−¹û WOMJÝ aÐUD ÂUE½ Õd²I*« Âb ²Ý«Ë ÂUE½ sŽ …—U³Ž w¼Ë wM U¼ ¡UOý_« s WŽuL− Z b¹ gOF « “eF¹ YOŠ ¨w UOš qJAÐ v « W U{ùUÐ W uIF —UFÝQÐ W «b² W¹dCŠ WK K œ«b² ≈ ÆWOz«cG « œ«u*« s

‰Ë_« Õd²I*«

Y U¦ « Õd²I*«

w½U¦ « Õd²I*«

lÐ«d « Õd²I*« q¹u% v « Õd²I*« «c¼ vF ¹ W b ² dOG « w{«—ô« qB²ð …b¹bł W UŽ s U √ v ≈ ÆlL²−*« l …dýU³ lÐ«d « Õd²I*«

36 Albenaa

¡UM³ « ≥∂

…b¹bł V²

UNłuðË ΔœU³ «– …œbF² ·«dÞ√ d UC²ð UNKŠ ULK Ë ÆWKš«b² Ë …bIF »U³Ý√Ë —Ëcł UN Ë WHK² Î «bOIFð WKJA*« œ«“ ULK UNK×¹ Ê√ ÊU ½ù« ‰ËUŠ sJ1 a¹—U² « w WIÐUÝ WK¦ √Ë »—U& błuðôË ÂUŽ qJAÐË q UA*« Ác¼ qŠ w UNM …œUH²Ýô« q³Ý ZN½ vKŽ UNÐ ‰ôb²Ýô« sJ1 ◊uOš błuðô v ≈ »UFB « Ác¼ ÍœRð U …œUŽË ÆUNKŠ v ≈ ÍœRð WHK² *« ·«dÞ_« 5Ð …uN « lOÝuðË W dH « œU−¹≈ v ≈ q UA*« Ác¼ ÈœRð b Ë q UA*« Ác¼ q×Ð WOMF*« ÆWOMI² «Ë WOŽUL²łô« ŸU{Ë_« bOIFð WO½«dLF « l¹—UA*« w …œb−²*« U UD « Â«b ²Ý≈ u¼ …œb−²*« U UD « q¦ …b¹bł œ—«u Â«b ²Ý« ·«dÞ_« œbFð YOŠ s WOBF² *« q UA*« Ác¼ bŠ√ oOI×² ÁœU−¹≈ V−¹ Íc « wMI² « wŽUL²łô« lÐUD «Ë ÆW UD « w ôu×² « Ác¼ …œb−²*« …b¹b'« W UD « ÃU œ≈ qJAð Èdš√ WNł s wMI² « —uD² « q¦ U¹b% WO U(« WO½«dLF « W¾O³ « w —UÞ≈ w ©Îö¦ WOzU²K uðuH « WO LA « Õ«u _« —uDð® oO³Dð p c Ë w*UF « f UM² « «– WO*UF « ‚«uÝ_« WOzUÐdNJ « W UD « ¡«dýË ŸUłd²Ýù WLzö W dFð s tF³²¹U Ë ©WO LA « Õ«u _«® WDÝ«uÐ WŁb×² *« bKÐ s WHK² *« UN uK×Ð W UD « Ác¼ ‰UB¹≈ UJ³ý Î U×{«Ë d _« Ëb³¹ô Í—ULF*« Èu² *« vKŽË Ædš¬ v ≈ ‰uK(« l WOMI² « ‰uK(« Ác¼ ÃU œ≈ WOHO ‰uŠ WLE½_«Ë 5½«uI « q¹bFð WOHO p c Ë w½U³LK W¹—ULF*« ‚UD½ vKŽ WžUO …œUŽ≈ v ≈ ÃU²×²Ý w² « WOzUM³ « Âb ² *« —Ëœ b¹b% v ≈ WłUŠ „UM¼ Ê√ UL ÆlÝ«Ë ‚dÞ »UFO²Ý≈ vKŽ …—bI « t¹b ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc « w UNłU œ≈Ë …b¹b'« WOMI² « WLE½_« Ác¼ ‰ULF²Ý≈ Æ UN t öN²Ý≈ WI¹dÞË WO uO « tðUOŠ »U²J « ÂU √ qOK% v ≈ ·bNð ÂU √ ÀöŁ s »U²J « «c¼ n Q²¹ …œb−²*« U UD « ÃU œSÐ W U)« WOBF² *« WKJA*« ‰Ë_« r I « ‰ËUM²¹ ÆWM¹b*« ¡UOŠ√ l¹—UA qš«œ Èu² *« vKŽ …œb−²*« W UD « ŸËdA 5Ð W öF « Èu² *« vKŽ WOLM² « UO−Oð«d²Ý≈ 5ÐË wK;« W UD « ÂUE½ rOLBð Ë√ —UO²š≈ sJ1 ö ÆwMÞu « UNFCð w² « W UF « WÝUO « l oO M² « ÊËœ …œb−²*« r I « U √ ÆUNMOÐ ULO q UJ² «Ë jÐd « oOI×² ‰Ëb « U √ Æ…œb−²*« W UD « l¹“uðË ÃU²½≈ ‚dÞ ‰ËUM²O w½U¦ « w cH½ w² « …d UF*« »—U−² « ‰ËUM²O Y U¦ « r I « WO U(« W UD « ‰«b³²Ý≈Ë ÃU œù r UF « ¡U×½√ nK² ÆWO½«dLF « l¹—UA*« w …œb−²*« W UD UÐ

‰«b³²Ý≈ u¼Ë Î U U¼ Î UŽu{u »U²J « «c¼ ‰ËUM²¹ ÃU b½≈Ë …œb−² U UDÐ WO U(« W³{UM « U UD « ÆÊb*« w WOMJ « ¡UOŠ_« jOD ð w p – q³I² *« Êb U …œUŽ t½S q³I² *« WM¹b ÊU ½ù« qO ²¹ U bMŽ vKŽ WE U× WM¹b Ë W¹uO(UÐ WLFH WM¹b U¼«d¹ ¨W «b² Ë W¹œUB² « WM¹b X u « fH½ w Ë W¾O³ « ‰ULF²ÝSÐ j³ðd¹ q³I² *« WM¹b oOI% ÊS p c Ë UŁUF³½≈ s iH ð w² «Ë …œb−²*« U UD « W UD « Ÿ«u½√ XHK²š√ ULN Ë ÆWOM³*« W¾O³ « w ÊuÐdJ « Ë√ ©WO LA « Õ«u _« ® WO LA « ¡«uÝ …œb−²*« WO¾O³ « UNzUOŠQÐ q³I² *« WM¹b ÊS ©ÕË«d*«® ÕU¹d « dO uðË ÃU²½ù …b¹bł Ã–U/ œU−¹≈ v ≈ l bð W¦¹b(« p – v ≈ nOC½ Ê√ sJ1 UL Æ W UD « „öN²Ý«Ë 5 %Ë ÁUO*« W'UF Ë U¹UHM « d¹Ëbð w U¼—Ëœ WOK;« U−²M*« Â«b ²Ý≈ vKŽ lO−A² «Ë ÂUF « qIM « WOŽUL²łô« q UA*« qŠË nzUþu « À«b×²Ý≈Ë Æ w½«dLF « À«d² « vKŽ WE U;«Ë ÂUL²¼ù«Ë l¹—UA oOI×² U ÝR s¹uJð …—Ëd{ …œb−²*« U UD « WOKLŽ d³²Fð UNIOI% œ«d*« UŠuLD « Ác¼ 5Ð s WK¹b³ « U UD UÐ WO U(« W UD « œ—«u ‰«b³²Ý≈ Êb*« WOLMðË d¹uDð vKŽ 5LzUIK Î U¹b% …œb−²*«Ë ÆW «b²Ýô« ”UÝ√ vKŽ WLzUI « …b¹b'« ¡UOŠ_«Ë wJ …œbF² UNł vKŽ œUL²Žô« r²¹ p – oOI×² Ë W UD « ‰«b³²Ýù ÕU−M « ÊULC UNMOÐ ULO ÊËUF²ð vKŽ …—œU U ÝR s¹uJð Ê√ ô≈ Æ…b¹bł U UDÐ b¹bF « tNł«u¹ ·uÝ …b¹bł W UÞ WLE½√ d¹uDð W³ M UÐ W¹ƒd « Õu{Ë ÂbŽ W Uš »UFB « s w² «Ë Êü« WŠU²*« W¹œUB² ô«Ë WOMI² « UO½UJ û ÊS p c Ë Æ s e « l —uD² «Ë ‰u×² « WLz«œ w¼ UNłuð b¹b% w U ÝR*« Ác¼ ·«b¼√ oOI% UN'« W U tOKŽ oH²ð Ê√ sJ1 W¹œUB² ≈ Ë WOMIð …b¹bł W UÞ v ≈ W UD « q¹u% UOKLŽ w WKš«b « ÆWOBF² WKJA qJAð WOBF² WKJA …œb−²*« W UD « ÃU œ≈ …—u¼b²*« W U×K W−O²½ WOBF² w¼ WKJA*« Ác¼ »U¼—ù« …d¼UE W−O²½Ë ÂuO « W¾O³ « UNOKŽ w¼ w² « w½UFð Íc « dIHK W−O²½Ë r UF « œbNð X×³ √ w² « qJAð UNK Ë r UF « s WHK² ¡U×½√ w »uFý tM Æ¡UFLł W¹dA³ « UNM w½UFð WOBF² q UA VKD²¹ q UA UN½u w WOBF² *« q UA*« q¦L²ð

‫إدﻣﺎج اﻟﻄﺎﻗﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺪدة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﻣﺪن‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ∫ ÊuH R*« CoordÆ Eva Boxenbaum Brice Laurent Annalivia Lacoste

∫ dýUM « Presses des Mines

·öG «

∫÷dŽ

qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN*«

38 Albenaa

¡UM³ « ≥∏

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻧﻈﻢ ﻓﻌﺎﻟﺔ وإﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪار‬ ‫واﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺠﺴﻮر‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺴﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮاري اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻼﻗﻲ اﻟﺠﺪار‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺒﻼﻃﺎت‬ ‫ا‪,‬دوار ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻈﺎم ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻮر‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺛﻴﺮﻣﻮ ﺑﺮﻳﺪال ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫وﻋﺎزل‪ .‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺐ‬ ‫اﻟﺒﻼﻃﺔ واﻟﻜﻤﺮات ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎزل داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‪.‬‬

‫≤‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪42 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ ورﻓﻴﻌﺔ‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﺪران ‪Essential‬‬ ‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎج ‪Scrigno‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﻄﻌﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ وﻫﻲ ذات‬ ‫ﺳﻤﺎﻛﺔ ‪ ١٠٫٥‬ﺳﻢ‬ ‫واﻟﻬﺪف ﻫﻮ إﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دوﻻب ﻣﺨﻔﻲ واﺣﺪ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور ﺑﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إﻧﺰﻻق‬ ‫ﻛﻞ ا>ﺑﻮاب ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺘﻴﻦ ودوﻻﺑﻴﻦ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ¥¥‬‬

‫‪44 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫إﻃﺎرات ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ‪ :‬أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ :‬ﺑﻲ‪ .‬ﻓﻲ‪ .‬ﺳﻲ‬ ‫ﺗﺴـــﺘﻔﻴﺪ ﻫـــﺬه ا‪H‬ﻃﺎرت ﻣﻦ ﻣﻤﻴـــﺰات ﻛﻞ ﻣﻦ ا‪G‬ﻟﻮﻣﻨﻴـــﻮم واﻟﺒﻲ ‪ .‬ﻓﻲ ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻲ ﻓﻲ آن واﺣـــﺪ‪ ،‬ﻓﺎ‪G‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣـــﺎدة ﻣﻌﻤﺮة وﺧﻔﻴﻔﺔ ﺗﺴـــﻤﺢ ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺪاﺛﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﺮه ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﻌﺪدة‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎدة اﻟﺒﻲ‪ .‬ﻓﻲ ‪ .‬ﺳﻲ ﻣﺎدة ﻗﻮﻳﺔ وﻣﻌﻤﺮة ﻛﺬﻟﻚ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫وﺗﻜﻠﻔﺘﻬـــﺎ أﻗـــﻞ ﻣـــﻦ ا‪G‬ﻟﻮﻣﻨﻴـــﻮم وﻟﻬـــﺎ ﺧـــﻮاص ﻋـــﺰل ﺣـــﺮاري وﻣﺎﺋـــﻲ‪.‬‬

‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ ‪Sevax‬‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎﺑﺔ ‪Jet Set‬‬ ‫ﻫﻲ أﺑﻮاب ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫أو ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﻜﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة‬ ‫ﻓﻮق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ‪ Inox‬وﺑﺪون‬ ‫ﺻﻮت ﻳﺬﻛﺮ وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ أﻋﻤﺎل إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪.‬‬ ‫∂‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪46 Albenaa‬‬

‫دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧﻴﺮة ﺗﺤﻮﻟﺖ دﺑﻲ إﻟﻰ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ‪ .‬ﻟ‪-‬ﻋﻤﺎل واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ دﺑﻲ ﻣﻮﻗﻌ‪ 2‬ﺗﻨﺼﻬﺮ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﺟﻨﺴﻴﺔ وأﻛﺒﺮ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺳﻂ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻧﻤﺖ دﺑﻲ ﻣﻦ ﻓﺘﺮة إﻟﻰ أﺧﺮى وﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﻴﻔﺔ ﻟﻤﻌﺮض أﻛﺴﺒﻮ ‪.2020‬‬ ‫وﻣﻊ ا‪O‬ﻋﺪاد ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﺈن دوﻟﺔ ا‪O‬ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وإﻣﺎرة دﺑﻲ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺮﻛﺰ ﻛﻞ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ا‪W‬ن‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻃﻮرت دﺑﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ واﻟﻌﻘﺎري واﻟﻤﻌﻤﺎري واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺣﺘﻰ ﺗﻮاﻛﺐ وﺗﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻼﺋﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2020‬م‬

‫ ‪wÐœ w q³I² *« n×²‬‬

‫‪¡UM³ « μ±‬‬

‫‪51 Albenaa‬‬

wKŽ W öÞô« Ë wÐœ …—u U½ Ë WHOKš ÃdÐ WIDM jO;« w½«dLF « ZO M «

50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

тАл┘И╪зя╗Яя║Шя║о╪з╪л ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪зя╗зя╗▓ ┘И╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘К я╗гя╗ж я║Яя╗мя║Ф ╪гя║зя║о┘ЙтАк.тАмтАм тАл я║Чя╗Ья║Оя╗гя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя║оя╗Ыя║Ф ┘И╪зя╗Яя╗ия╗Шя╗Ю ┘И╪зя║│я║Шя╗Мя╗дя║Оя╗╗╪к ╪з ╪▒╪зя║┐я╗▓ я║Ся╗дя║ОтАмтАля╗│я║Шя╗╝я║Ля╗в я╗гя╗К ╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя║к╪з┘Е ┘Ия╗Яя║Шя║┤я╗мя╗┤я╗Ю ╪гя╗зя║╕я╗Дя║Ф ╪з я╗Ля╗дя║О┘ДтАм тАл╪з<я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф ┘И╪зя╗╗я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф ┘Ия║╗я║дя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║кя╗│я╗ия║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к ┘НтАм тАл┘АтАк -тАм╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒я╗│я║Ф я╗Уя╗▓ я║Чя╗оя╗Уя╗┤я║о ╪з<я║│я╗Ья║О┘Ж ┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Уя╗Ц ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗╝я║Ля╗дя║Ф я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф я╗Уя║Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║ая║Шя╗дя╗КтАк.тАмтАм тАл ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п ╪зя╗Яя║Шя╗ия║Оя╗Уя║┤я╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗дя║Шя╗дя╗┤я║░ я╗ЯтАкHтАмя╗гя║О╪▒╪й ┘Ия║гя╗дя║Оя╗│я║Ф ╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒╪з╪ктАмтАля║Ся║╝я╗о╪▒╪й я╗Ля║Оя╗гя║Ф ┘Ия║Ся║╝я╗о╪▒╪й я║Чя║┤я║Шя║ая╗┤я║Р я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о я╗гя║о╪зя╗Ыя║░ ╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪ктАм тАл┘И╪зя╗Яя╗ия║╕я║Оя╗Гя║О╪к ╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪пя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║Оя║гя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║ая╗Мя║О╪ктАм тАл╪зя╗╗я║│я║Шя║Ья╗дя║О╪▒я╗│я║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗дя╗┤я║░╪й ┘И╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя╗зя║К тАк ..тАм╪ея╗Яя║жтАк.тАмтАм тАл ╪зя╗Яя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗Ю ┘И╪зя╗╗я║│я║Шя╗Ря╗╝┘Д ╪з я╗Уя╗Ая╗Ю я╗Яя╗дя║┤я║О╪▒╪з╪к ╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ┘И╪зя╗Яя║Тя╗ия╗┤я║ФтАмтАл╪зя╗Яя║Шя║дя║Шя╗┤я║Ф )я║╖я║Тя╗Ья║О╪к ╪зя╗Яя╗Ья╗мя║оя║Ся║О╪б ┘И╪зя╗Яя╗дя╗┤я║О┘З ┘И╪зя╗Яя║╝я║о┘Б ╪зя╗Яя║╝я║дя╗▓ ┘И╪зя╗Яя║о┘К( тАк.тАмтАм тАл я║Чя╗Дя╗оя╗│я║о я╗гя║╝я║О╪п╪▒ ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║Ф ╪вя║зя║мя╗│я╗ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒ я╗гя║Тя║О╪п╪ж ╪зя╗Яя║┤я╗╝я╗гя║ФтАмтАл┘И╪зя╗Яя╗Ья╗Фя║О╪б╪й ┘И╪зя╗Яя║дя╗Фя║О╪╕ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя║Ф ┘Ия╗Ля╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя║╝я║дя║Ф ┘И╪зя╗Яя║┤я╗╝я╗гя║Ф я╗гя╗жтАм тАл╪зя╗Яя╗ия║Оя║гя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя║ФтАк.тАмтАм тАл ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒ я╗Уя╗▓ я║Чя║дя║┤я╗┤я╗ж ╪з<я╗Гя║О╪▒ ╪зя╗Яя║Шя║╕я║оя╗│я╗Мя╗▓ ┘И╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗оя╗зя╗▓тАмтАля╗Яя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗В тАк.тАмтАм тАл┘Ия║Чя╗в ╪ея╗Ля║к╪з╪п ╪зя╗Яя╗дя║╕я║о┘И╪╣ я║Ся║Оя╗Яя║Шя╗ия║┤я╗┤я╗Ц я╗гя╗К ╪зя╗Яя║ая╗мя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ия╗┤я║Ф ┘И╪░я╗Яя╗ЪтАм тАля╗Ля╗ая╗░ ╪г╪▒я║Ся╗Мя║Ф я╗гя║о╪зя║гя╗Ю я╗Ыя╗дя║О я╗│я╗ая╗▓ тАк:тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║гя╗ая║Ф ╪з ┘Ия╗Яя╗░ тАк :тАмя╗гя║о╪зя║Яя╗Мя║Ф ┘Ия║Чя║дя╗ая╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗оя║┐я╗К ╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘КтАм

тАл┘И╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪зя╗зя╗▓ ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя╗▓ ┘И╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п┘К ┘И╪зя╗Яя║кя╗│я╗дя╗оя╗Пя║о╪зя╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя║Ля╗втАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║гя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗зя╗┤я║Ф тАк :тАмя║Чя║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║Оя╗Яя║Шя╗оя╗Чя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║┤я║Шя╗Шя║Тя╗ая╗┤я║Ф я╗Яя╗ая║Шя╗Дя╗оя╗│я║отАм тАл┘И╪зя╗Яя╗ия╗дя╗о ╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘К ┘И╪з<я╗Чя╗ая╗┤я╗дя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪з<я╗гя║О╪▒╪й ╪вя║зя║мя╗│я╗ж я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║Тя║О╪▒тАм тАля║Чя╗оя╗Чя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗ия╗дя╗о ╪зя╗Яя║┤я╗Ья║Оя╗зя╗▓ ┘И╪зя╗╗я╗Чя║Шя║╝я║О╪п┘КтАк ╪МтАм┘И╪ея╗Ля║к╪з╪п я╗гя╗ия╗мя║Ю я║╖я║Оя╗гя╗ЮтАм тАля╗Яя╗ая║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘К ┘Ия╗гя║О я╗│я║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║Оя║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║Тя╗ия╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║дя║Шя╗┤я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ┘И╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя║╗я╗╝╪к ┘И╪з<я║│я╗Ья║О┘Ж ┘И╪зя╗Яя║ия║кя╗гя║О╪к ┘И╪зя╗Яя╗дя║о╪зя╗Уя╗Ц ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗гя║ФтАм тАл┘И╪зя║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪к ╪з ╪▒╪зя║┐я╗▓ ╪зя╗Яя╗╝╪▓я╗гя║Ф я╗Яя╗ая║Шя╗оя║│я╗К ╪зя╗Яя╗Мя╗дя║о╪зя╗зя╗▓ ╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘КтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║гя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Ья║Оя╗Яя║Ья║Ф тАк :тАмя║Чя╗Ая╗в ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗В ╪зя╗╗я║│я║Шя║о╪зя║Чя║ая╗┤я╗▓ ┘И╪ея╗Ля║к╪з╪птАм тАл╪зя╗Яя╗дя║ия╗Дя╗В ╪зя╗Яя╗мя╗┤я╗Ья╗ая╗▓ ┘Ия╗│я║╕я╗дя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║дя╗Ая║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗Ря╗┤я║отАм тАля║гя╗Ая║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗ия╗Дя║О┘В ╪зя╗Яя║Тя║дя║о┘КтАк.тАмтАм тАл╪зя╗Яя╗дя║оя║гя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║о╪зя║Ся╗Мя║Ф тАк :тАмя║Чя║дя║кя╗│я║к ╪з<я╗Гя║О╪▒ ╪зя╗Яя╗Шя║Оя╗зя╗оя╗зя╗▓ ┘И╪зя╗Яя║Шя║╕я║оя╗│я╗Мя╗▓тАм тАл┘Ия╗гя║О я╗│я║Шя╗Мя╗ая╗Ц я║Ся║Вя╗Яя╗┤я║О╪к я║Чя║оя║╖я╗┤я║к ┘Ия║Чя╗оя║Яя╗┤я╗к я╗Ля╗дя║О╪▒╪й я║гя╗оя╗Ыя╗дя║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗ВтАм тАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘К ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя╗▓тАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Яя║Шя╗ия╗Фя╗┤я║м ╪зя╗Яя╗дя║ия╗Дя╗В ╪зя╗Яя╗мя╗┤я╗Ья╗ая╗▓ ╪зя╗╗я║│я║Шя║о╪зя║Чя╗┤я║ая╗▓ я║│я╗┤я║Шя╗в ╪зя╗╗я║│я║Шя╗дя║о╪з╪▒тАм тАля╗Уя╗▓ ╪ея╗Ля║к╪з╪п ╪вя╗Яя╗┤я║О╪к я║Чя╗ия╗Фя╗┤я║мя╗│я║Ф ┘Ия╗гя╗ия╗мя║О ╪ея╗Ля║к╪з╪п я╗Чя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗ВтАм тАл╪зя╗Яя║дя╗Ая║о┘К ┘И╪зя╗Яя║Тя╗┤я║Мя╗▓ я╗Яя╗Ря║о╪╢ я║Чя╗оя║Яя╗┤я╗к я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║ия╗Дя╗┤я╗ВтАк ╪МтАм┘Ия╗Ыя║мя╗Яя╗ЪтАм тАл╪ея╗Ля║к╪з╪п я║зя╗Дя║Ф ┘Ия╗Яя╗о╪зя║Ля║в я║Чя║╕я║оя╗│я╗Мя╗┤я║Ф я╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║дя╗Ая║оя╗│я║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Ря╗┤я║о я║гя╗Ая║оя╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║Тя║дя║оя╗│я║Ф я╗Уя╗▓ ╪з<я╗гя║О╪▒╪й ┘Ия╗гя╗ж я║┐я╗дя╗ия╗мя║ОтАм тАля╗гя║ия╗Дя╗В я║Чя║╝я╗ия╗┤я╗Т ╪зя║│я║Шя╗Мя╗дя║Оя╗╗╪к ╪з ╪▒╪зя║┐я╗▓тАк.тАмтАм

тАл тАктЙдтИЮтЙдтИЮ u┬│ тИЪ ├╖dF* ├ВUF ┬л l uLK тАФuEMтАмтАм

тАлтЙетАк┬бUM┬│ ┬л ╬╝тАмтАм

тАлтАк53 AlbenaaтАмтАм

‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﺎرة دﺑﻲ ‪2020‬م‬ ‫إن اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﺘﻬﺎ اﻟﺨﻄﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫راﺋﺪة وﺣﺪﻳﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻣﺮﻛﺰ دوﻟﻲ ﻧﺎﺑﺾ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ إزداد ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ دﺑﻲ ﻣﻦ ‪ 20‬أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪1950‬م إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1.9‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ ‪2010‬م أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪100‬‬ ‫ﻣﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 400‬ﻣﺮة‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪر ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ 2020‬ﺑﺤﻮاﻟﻲ ‪2٫8‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ اﻋﺘﻤﺎد‪ G‬ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪،‬ﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻤﺮوﻧﺔ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺳﻜﺎن دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أن دﺑﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺎرب ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ )ﺳﺎﺋﺢ ورﺟﺎل أﻋﻤﺎل وزوار ( ﻣﻦ ﺧﺎرج‬ ‫ا‪W‬ﻣﺎرة ﻳﻮﻣﻴ‪.V‬‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺨﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻀﺮي واﻟﺒﻴﺌﻲ وﺗﺸﻤﻞ إﻣﺎرة‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ‪12‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮي‪ ،‬واﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬وا^راﺿﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ واﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﺑﺈﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺧﺬ ﺑﺎ‪W‬ﻋﺘﺒﺎر اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪wMJÝ‬‬ ‫ ‪WŠd²I 5MÞ«u sJÝ oÞUM‬‬ ‫ ‪w Oz— ÍdCŠ e d‬‬ ‫ ‪ ôULF²Ýô« œbF² wŽUD e d‬‬ ‫ ‪wŽUD e d‬‬ ‫ ‪wK³I² wŽUD e d‬‬ ‫ ‪WO× Ë WOLOKFð b¼UF‬‬ ‫‪ UF−²M Ë wŠUOÝ‬‬ ‫ ‪wŽUM‬‬ ‫‪WO² łu U bš‬‬ ‫ ‪T½«u Ë «—UD‬‬ ‫ ‪W Uš ôULF²Ý« Ø WOÝUÝ√ o «d‬‬ ‫ ‪¡UC oÞUM‬‬ ‫‪wNO dð‬‬ ‫ ×‪WOŽ«—“ WO¾OÐ Ø UOL‬‬ ‫ ‪WOŽ«—“ oÞUM‬‬

‫‪WOLOK ù« ÁUO*« œËbŠ‬‬

‫‪‚dD « WJ³ý‬‬ ‫‪Ëd²*« ◊uDš‬‬ ‫ ×‪“UG «Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ « UJ³ý U d‬‬ ‫«*‪wKŽ q³ł ¡UMO* Íd×³ « qšb‬‬ ‫ ‪Íd×³ « ÂUF « qIM « —U‬‬ ‫ ‪WOŠUOÝË WO{U¹— WOŁ«dð UÞUA½ Ø W¹Ë«d× WIDM‬‬ ‫®‪©Èdš√ ôULF²Ý«Ë WOH¹— oÞUM Ë ö³DÝù«Ë s−N «Ë …—bI « ‚U³Ý‬‬ ‫ ‪Èdš√ ôULF²Ý«Ë Ÿ—«e Ë WOH¹— oÞUM‬‬ ‫ ‪WOŠUOÝË WOFO³ÞË W Uš UOL× Ø W¹Ë«d× WIDM‬‬ ‫‪ÆÈdš√ W Uš ôULF²Ý«Ë “UG « Ã«d ²Ý« oÞUM Ë‬‬ ‫ ‪Èdš√ ôULF²Ý«Ë Ÿ—«e Ë WOH¹— oÞUM‬‬ ‫ ‪wK³I² ÍdCŠ e d‬‬ ‫ ‪wK³I² *« ÍdC(« d¹uD² « oÞUM‬‬ ‫‪WOK³I² Ëd² ◊uDš‬‬ ‫ ‪œU%ù« —UD‬‬ ‫‪©WOKOBHðË WOKOK% UÝ«—œ WD¹dý WłU(« XC² « «–≈® WOK³I² ‚dÞ‬‬

‫«* ‪≤∞≤∞ wÐœ WM¹b* W¹dC(« WIDMLK ÂUF « jD‬‬

‫≤‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪52 Albenaa‬‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪W‬ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻮل اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟ‪f‬ﻣﺎرة ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪2020‬م‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺒﻊ اﻟﺨﻄﺔ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت وﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪام‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ وﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﻀﺮي ﻓﻲ‬ ‫ا‪W‬ﻣﺎرة وإﻋﺪاد ﻣﺨﻄﻂ إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ ‫‪W‬ﻳﺠﺎد اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ا^راﺿﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪ ا‪W‬ﻃﺎر‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﻼزم ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺮوﻧﺔ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫واﻟﺘﻐﻴﺮات ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ وﺗﺄﺧﺬ‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺎﻳﻠﻲ ‪:‬‬ ‫ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺤﻮل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬‫واﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻲ‪.‬‬ ‫ـ‪ -‬اﻟﻌﻮاﺋﻖ واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وا‪W‬ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻃﺎر اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ أو ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﺣﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ اﻟﺘﻮازن ﺑﻴﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ا^راﺿﻲ وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ أﻳﺔ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا*ﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀﻞ وﻓﻘ= ﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻌﺮوﺿﺎﺗﻬﻢ ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫‪I‬ﻧﺸﺎء واﺳﺘﺌﺠﺎر ا*ﺟﻨﺤﺔ ﺑﺴﻌﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻬﻢ أﻛﺒﺮ ﻣﻘﺪار ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ واﻟﺨﻴﺎرات ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻘﺎري‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﻃﺎر ﺗﻀﺎﻓﺮت ﺟﻬﻮد اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺨﻄﻄﺎت‬ ‫ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻛﺒﺮى ﺗﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒﺎﻳﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﻋﻨﺎﺻﺮ و أﻧﺸﻄﺔ ﻛﺜﻴﺮة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ )اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬اﻟﻔﻴﻼت‪ ،‬اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬اﻟﻨﻮادي‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ( ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫وأﺧﺮى ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺣﺪاﺋﻖ وﻣﻨﺘﺰﻫﺎت واﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ واﻟﻨﻮاﺣﻲ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ‪ :‬ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺸﺮوع أﻛﺴﺒﻮ ‪،2020‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺪان ون‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ ﺟﺰﻳﺮة دﻳﺮة‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ ﻗﻨﺎة دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﻤﻴﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أﺑﺮاج اﻟﻨﺨﻴﻞ واﻟﻨﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺤﺒﺘﻮر‪ ،‬ﻣﺸﺮوع ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺸﺮوع إﻃﺎر دﺑﻲ وﻣﺸﺮوع أوﺑﺮا دﺑﻲ‪ .‬ﺑﺎ‪I‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﻤﺠﺎورة ﻛﻤﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸﺮوع اﻟﺰوراء ﻓﻲ‬ ‫إﻣﺎرة ﻋﺠﻤﺎن‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺳﻮف ﻧﺴﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻟﺴﺮد‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ واﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة ﻣﻊ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻮاﺋﺪ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻗﺪ ﺗﺼﺎرع اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﻢ‬ ‫أﻳﻘﻮﻧﺎت وﻋﻼﻣﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ وﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﻃﻐﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻼﻣﺢ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻋﺼﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ا‪I‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد وأﺳﺎﻟﻴﺐ وﻃﺮق ﺑﻨﺎء ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬ ‫أدﺧﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬

‫ ‪—u²³×K WO bM Ë WOMJÝ Ã«dÐ√ ŸËdA‬‬

‫ ‪wNO d² « wMJ « s¹b « ¡öŽ ŸËdA‬‬

‫‪UNMOÐ ULO Ÿ—UB²ð ‰UJý_« WHK² Ã«dÐ√ tO³½Uł vKŽË b¹«“ aOA « o¹dÞ‬‬

‫‪¡UM³ « μμ‬‬

‫‪55 Albenaa‬‬

‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻀﺮي‬ ‫إن ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻀﺮي ﻓﻲ دﺑﻲ ﺗﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ أراﺿﻲ ا ﻣﺎرة‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ أراﺿﻲ ا ﻣﺎرة ‪ 3978‬ﻛﻢ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫) ﻣﺎﻋﺪا ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺘﺎ ـ ‪ 127‬ﻛﻢ ﻣﺮﺑﻊ(‪.‬‬ ‫إن اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻘﺎﺋﻢ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺖ ا ﻧﺠﺎز‬ ‫واﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻏﺮب اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺪاﺋﺮي اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ ٪ 20‬ﻣﻦ أراﺿﻲ ا ﻣﺎرة‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪G‬راﺿﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘ‪ O‬ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪2008‬م ﻟﻐﺮض ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى وﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻓﺘﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 0٪ 2‬أﻳﻀ‪O‬‬ ‫ﻣﻦ أراﺿﻲ ا ﻣﺎرة‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ أراﺿﻲ ا ﻣﺎرة اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬ ‫أﻋﻼه ﻓﺈن ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ‪ 12‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮي‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 1450‬ﻛﻢ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ‪ 2008‬ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺣﻮاﻟﻲ‬ ‫‪ ٪ 23‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ إﻟﻰ ﺟﺰر ﺑﺤﺮﻳﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬وﻟﻐﺎﻳﺔ ‪2010‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﺰر ﻛﻤﻨﺎﻃﻖ ﺣﻀﺮﻳﺔ وﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻤﻮﻗﻊ إﻛﺴﺒﻮ دﺑﻲ ‪2020‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺟﺬب ﻓﺮﻳﺪة وﺗﺠﺮﺑﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ‪ ...‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻌﺪ ﺑﻪ ﻣﻌﺮض‬ ‫دﺑﻲ إﻛﺴﺒﻮ‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻴﻘﻮم ‪G‬ول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ا‪f‬ﻣﺎل واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة إﻟﻰ واﻗﻊ ﻣﻠﻤﻮس وﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺑﺘﻜﺎر ‪.‬‬

‫ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﺮض »إﻛﺴﺒﻮ دﺑﻲ ‪«2020‬‬ ‫ﻟﻴﻀﻤﻦ أﻛﺒﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﺰوار واﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪث‪ .‬وﺳﻴﻘﺎم اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ »دﺑﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ«‬ ‫)‪ ،(Dubai World Central‬وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮة ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫أﺣﺪث ﻣﺮاﻛﺰ ا‪G‬ﻋﻤﺎل ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬وﻳﺒﻌﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﻄﺎرﻳﻦ ﻓﻲ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺳﻴﻘﻮم اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة ا‪G‬وﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ ﺷﻌﺎراﺗﻪ وﻗﻴﻤﻪ إﻟﻰ واﻗﻊ‬ ‫ﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻣﺘﺪاد ‪ 438‬ﻫﻜﺘﺎر‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﺣﻴﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻌﺮض »إﻛﺴﺒﻮ«‪ .‬وﺗﻌﺪ »ﻗﺎﻋﺎت وﻣﺨﺘﺒﺮات ا ﺑﺘﻜﺎر«‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ »اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻼزا«‪ ،‬ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻃﻮرﻫﺎ‬ ‫»إﻛﺴﺒﻮ دﺑﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ‪ «2020‬ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬وﺳﻴﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺪاﺋﺮي ﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻨﺴﻖ ﻟﻘﺎﻋﺎت‬ ‫وأﺟﻨﺤﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﻮل ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬واﻟﺬي اﺳﺘﻮﺣﻰ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﺴﻮق اﻟﺘﺮاﺛﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬رؤﻳﺔ ﺟﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺎﻋﺎت اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻳﺤﺘﻞ ﻣﻔﻬﻮم ا ﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺻﺪارة‬ ‫ا‪G‬وﻟﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺿﻌﺖ أﻫﺪاف ﻃﻤﻮﺣﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ‪ 50‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ‬

‫ ‪ÊË Ê«bO ŸËdA* —uEM‬‬

‫ ‪…d¹œ —eł jD‬‬

‫‪¡UM³ « μ¥‬‬

‫‪54 Albenaa‬‬

‫ ‪WOzU*« wÐœ …UM ŸËdA‬‬

Ê«bO ÃdÐË Ã«dÐ√Ë ôU Ë UŠUÝ s ÊË Ê«bO ŸËdA* WHK² UDI

57 Albenaa

¡UM³ « μ∑

‫ﻣﻴﺪان ون‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺸﺮوع »ﻣﻴﺪان ون« اﻟﺴﻜﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﺑﻤﻨﺸﺂﺗﻪ وﻣﺮاﻓﻘﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ وﻧﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﻓﻨﺪق ﻣﻴﺪان اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫وﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ ‪ .‬و ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ إﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا;وﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺤﻀﺎري ﻣﻄﻠﻊ أو ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮل ﻋﺎم‬ ‫‪2020‬م ﺑﺈذن ا‪.A‬‬ ‫ﻳﻀﻢ »ﻣﻴﺪان ون« »ﺑﺮج دﺑﻲ ون«‬ ‫ﺑﺎرﺗﻔﺎع اﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬ﻣﺘﺮ وﻣﻴﺪان ون‬ ‫ﻣﻮل وﻧﻮاﻓﻴﺮ ﻣﺎﺋﻴﺔ راﻗﺼﺔ وﻗﻨﺎة‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﻮل أرﺑﻌﺔ ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮات‬ ‫وﻣﺮﺳﻰ ﻟﻠﻴﺨﻮت ﺗﺴﻊ ﻟﻤﺌﺔ ﻗﺎرب‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ »ﻣﻴﺪان ون ﻣﻮل« ﺑﺴﻘﻒ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ ﺑﻄﻮل ‪ 150‬ﻣﺘﺮا وﻋﺮض‬ ‫‪ 80‬ﻣﺘﺮا ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺤﻪ ﻓﻲ ا;ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻟﻪ وﻳﻀﻢ ﻧﺤﻮ ‪ 300‬ﻣﻄﻌﻢ‬

‫«(‪w½U¦ « w‬‬ ‫√ ‪Ê«bO*« o‬‬

‫وﻣﻘﻬﻰ وﻣﻄﺎﻋﻢ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ذات اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺻﺎﻟﺔ ﺗﺰﻟﺞ‬ ‫ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ا;ﻏﺮاض ﺑﻄﻮل‬ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ وﻧﺼﻒ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒ_‬ ‫ﻟﺘﺼﺒﺢ أﻃﻮل ﺻﺎﻟﺔ ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺗﺼﻞ اﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎرات ﻟﻠﺠﺮي واﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وأﻛﺒﺮ ﻧﺎﻓﻮرة راﻗﺼﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ إﻟﻰ ‪ 420‬ﻣﺘﺮ‪d‬‬ ‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺎﻃﻰء ﺑﻄﻮل ‪ 300‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺘﻲ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ وﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮاﺛﻴﺔ وﺳﺎﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺴﺘﻴﻦ‬ ‫أﻟﻒ ﺷﺨﺺ أن ﻳﺠﺘﻤﻌﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫آن واﺣﺪ‪.‬‬

‫‪Ê«bO Ÿ—Uý‬‬ ‫«(‪‰Ë_« w‬‬

‫ ‪ŸËdA*« UNLC¹ w² « W Ozd « d UMF « l¹“uðË ŸËdALK ÂUŽ jD‬‬

‫∂‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪56 Albenaa‬‬

‫ ‪WOzU*« …UMI « ŸËdA‬‬ ‫‪—UB²½ù« ÃdÐ‬‬

WO U _« WŠU « ÂU √ Èd³J « WŽUI «Ë ÊË Ê«bO ÃdÐ

Ã«dÐ_« WIDM

ŸËdA* ÂUŽ —uEM Ê«bO Ÿ—Uý

59 Albenaa

¡UM³ « μπ

WHOKš Ãd³Ð t² öŽË Ê«bO ŸËdA s ‰Ë_« w(« WIDM

vM³LK W¹e d*« WŠU « vKŽ W öÞù« Ë wNO d² « W UF « U K'« Ë dO «uM «

58 Albenaa

¡UM³ « μ∏

…UDG*« WI¹b(«Ë WODÝu « WIDMLK ÂUŽ —uEM

W¹dI « e d v ≈ ÍœR*« o¹dD «

61 Albenaa

¡UM³ « ∂±

WOzU*« d UMF « V½U−Ð wA*« «—U

‫دﺑﻲ اﻟﺠﻨﻮب »اﻟﻘﺮى«‬

‫ﻳﻌﺒﺮ ﻣﺸﺮوع دﺑﻲ اﻟﺠﻨﻮب ﻋﻦ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ »اﻟﻘﺮى«‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﺗﺒﺪأ أﻋﻤﺎل ا‪.‬ﻧﺸﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ ا=وﻟﻰ ﻓﻲ أواﺋﻞ ﻋﺎم ‪2016‬م‪،‬‬ ‫وأن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺧﻼل ‪2019‬م‪.‬‬ ‫إن اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺪﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻘﺮى ﻓﻲ دﺑﻲ اﻟﺠﻨﻮب ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺼﺎر اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت وﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ ﺿﺮورﻳﺎت اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺮى ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ وذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻣﺸﻴ‪L‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ا=ﻗﺪام ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼﺑﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬ ‫و اﻟﺴﻌﺎدة ﻟﻠﻨﺎس‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺸﺘﻤﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎن ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺼﻞ‬ ‫إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮاﺑﻖ‪ ،‬وﺗﻀﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم اﻟﺸﻘﻖ واﻻﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪.‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻠﻞ واﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ‬ ‫إﻧﺸﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺣﻮل ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﺬي ﺳﻴﻀﻢ ﻣﺒﺎن ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬

‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻊ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺎرع رﺋﻴﺲ وﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫وا=ﻣﺎﻛﻦ ا=ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺜﻤﺮ ﻋﻦ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺳﻮف ﻳﺸﺠﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ رﻳﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ راﻋﻰ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ا‪.‬ﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮى‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‬ ‫أﺣﺪ أﺑﺮز اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ا=ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮى ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺧﻀﺮاء‬ ‫وﻣﺰارع ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺴﻜﺎن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ أو ﺷﺮاء اﻟﺨﻀﺎر‬ ‫واﻟﻔﺎﻛﻬﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻀﻢ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ أﻳﻀ‪ L‬ﻣﺴﺎرات داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻤﻜﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ا=ﻧﺸﻄﺔ ﺿﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ وأﺟﻮاء‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ ‪ŸËdALK ÂUŽ jD‬‬ ‫« ‪W¹e d*« WŠU «Ë WI¹b(« WŽU Ë√ W UB vDG*« nI‬‬

‫∞∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪60 Albenaa‬‬

ÃUłe « Õ«u √ vM³*« nKGðË WIOý— …bLŽ√ tKL%Ë dzUD « w½UÝd)« nI « Ë– «dÐË_« vM³* ÂUŽ —uEM

63 Albenaa

¡UM³ « ∂≥

‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻨﻄﻘﺔ أوﺑﺮا دﺑﻲ‬

‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا وﺑﺮا اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺮج‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎرك ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا وﺑﺮا واﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﺒﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎم واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻌﺮوض واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ا ﺑﻌﺎد ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ ا ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺒﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا وﺑﺮا ﻏﺮب ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮج وﻳﻀﻢ ﻣﺒﻨﻰ ا وﺑﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺴﺮح ﻳﺴﻊ ‪ 2000‬ﺷﺨﺺ وﻣﺴﺮح‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻳﺼﻠﺢ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻗﺎﻋﺔ ﻛﺒﺮى ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫أو ﻣﺴﺮح أو ﺗﻜﻮﻳﻦ ذو أرﺿﻴﺔ‬

‫«*‪«dÐË_« vM³* ÂUF « l u‬‬

‫≤∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪62 Albenaa‬‬

‫ﻣﺴﻄﺤﺔ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺮاغ ا ورﻛﺴﺘﺮا واﻟﺠﻠﻮس وﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﻣﻄﻌﻢ ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ا وﺑﺮا وﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ‪.‬‬ ‫ُﻳﺸ ّﻴﺪ ﻣﺒﻨﻰ ا وﺑﺮا ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻣﻊ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺪو‬ ‫وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ]ﺳﺘﻴﻌﺎب‬ ‫أﻋﻤﺎل ا وﺑﺮا واﻟﻤﺴﺮح واﻟﺤﻔﻼت‬ ‫وﻋﺮوض ا ﻃﻔﺎل واﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫واﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت واﻟﻤﻌﺎرض‪.‬‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻼﻗﻲ‬ ‫ا]ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺴﻴﺎﺣﻲ وإﻗﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت وا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ أن ﺗﻘﻴﻤﻬﺎ دﺑﻲ‬ ‫ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪.‬‬

WB «d « dO «uM «Ë WOzU*« „d³ « vKŽ W öÞù«

«dÐË_« vM³0 WDO;« UŠU « ÈbŠ≈

65 Albenaa

¡UM³ « ∂μ

Y U¦ « ÊuJK³ « Èu²

«d² —Ë_« Èu² jI

w{—_« —Ëb « X% Èu²

‰Ë_« ÊuJK³ « Èu²

∫ ± WIDM Â«b ²Ýô« œbF² Õd Ë «dÐË√ ∫ ≤ WIDM U b)« Už«d Ë WŠ«d « qzUÝË ∫ ≥ WIDM wK;« ŒUM*« l q UF² « W uEM

64 Albenaa

¡UM³ « ∂¥

fOzd « qšb*« WNł s vM³LK —uEM

67 Albenaa

¡UM³ « ∂∑

‫أﻳﻘﻮﻧﺔ دﺑﻲ ﻓﺮام‬

‫ ‪÷ËdF « WŽU‬‬

‫ ‪‰U³I²Ýù« WIDM‬‬

‫ﺗﻬﺪف دﺑﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ إﻟﻰ أﻳﻘﻮﻧﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫أﻫﺪاف ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ أو ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ أو‬ ‫ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ دﺑﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﺪاﻧﻲ واﻟﻘﺎﺻﻲ وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﻇﺮﻫﺎ وأﺟﻮاﺋﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﺑﺮج دﺑﻲ ﻓﺮام ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫زﻋﺒﻴﻞ ﺑﺈﻣﺎرة دﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫أرض ﺗﺒﻠﻎ ‪ 24220‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﺳﻮف‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ إﻛﺘﻤﺎﻟﻪ أﺣﺪ اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ا‪E‬ﻳﻘﻮﻧﻴﺔ ﻟﺪﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﺳﺎﻗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺈرﺗﻔﺎع‬ ‫‪ 150‬ﻣﺘﺮ وﻳﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﺴﺮ ﺣﺪﻳﺪي ﺑﻄﻮل ‪ 93‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪E‬رﺿﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﺪة ﻗﺎﻋﺎت ﻋﺮض ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﻴﺪوﻳﺔ‬

‫« ‪qšbLK WO U _« WŠU‬‬

‫«*‪wÐœ w qO³Ž“ WI¹bŠ jÝË vM³‬‬

‫∂∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪66 Albenaa‬‬

‫ﻣﻦ دﺑﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ودﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ اﻟﻤﺸﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻓﻴﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺰء وﺳﻄﻲ )ﻛﻮر( ﺑﻪ ﻣﺼﻌﺪﻳﻦ‬ ‫وﺳﻠﻢ ﻟﻠﻄﻮارئ وﻓﺮاغ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫\ﺣﺪى اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻃﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻖ )اﻟﺤﺪﻳﺪ( ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﺮﺻﺪ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ وا‪E‬ﺣﻴﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا وﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‬ ‫‪ 10835‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ أن ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻫﻢ وأﻓﻀﻞ ﻋﺸﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺴﺘﻌﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ دوﻟﺔ ا\ﻣﺎرات ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺤﺪث‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ أﻛﺴﺒﻮ دﺑﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫ﻳﻬﺪف اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺘﺪ ﺑﻄﻮل‬ ‫‪ 36‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ +‬ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺗﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺮﺣﺒﺔ وﻛﻔﺎءﺗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 10‬ﺟﺰر ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﻘﻨﻮات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؛وﻋﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع ﻳﺼﺒﺢ أﺿﺨﻢ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺠﺎري وﺳﻜﻨﻲ وﺳﻴﺎﺣﻲ ﻓﻲ‬ ‫إﻣﺎرة اﻟﺸﺎرﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﺎرب ‪ 60‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺘﺼﺪر ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ا‪O‬ﻛﺜﺮ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﻓﻲ ا ﻣﺎرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻤﺠﻤﻠﻬﺎ‬ ‫إﻧﺸﺎء‪ 200 :‬ﺑﺮج ﺷﺎﻫﻖ ‪O‬ﻏﺮاض ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬و‪ 95‬ﻣﺒﻨﻰ ﺳﻜﻨﻴ‪ ،X‬واﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫واﻟﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪،‬‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 1100‬ﻓﻴﻼ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﺗﺴﻮق ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻀﻢ‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺎرﻛﺎت إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻮزﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺟﺪ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎرف واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﻘﺎﻫﻲ‬ ‫واﻟﻤﺘﺎﺟﺮ واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ‪ 226‬أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﻢ إﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪O‬وﻟﻰ ﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺎم ‪2018‬م‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪O‬وﻟﻰ ‪O‬ﻋﻤﺎل ا ﻧﺸﺎءات‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 3,053,557‬ﻗﺪﻣ‪X‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺔ وﺗﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم‬ ‫‪2015‬م‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺸﺂت‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﺨﻤﺔ‪ ،‬و‪ 24‬ﺑﺮﺟ‪ X‬ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎري‬ ‫ﺿﺨﻢ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻠﻞ اﻟﺴﻜﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺼﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫وﺣﺪﻫﺎ إﻟﻰ ‪ 9٫35‬ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ إﻣﺎراﺗﻲ‪.‬‬

‫«*‪ŸËdALK ÂUF « l u‬‬ ‫ ‪v Ë_« WKŠd*« l¹—UA‬‬ ‫ ‪ U «b ²Ýù« …œbF² w½U³‬‬ ‫&‪Í—U‬‬ ‫« ‪‚œUMH «Ë WŠUO‬‬ ‫‪wMJÝ‬‬

‫‪¡UM³ « ∂π‬‬ ‫‪PHASE 1 PROJECTS‬‬

‫‪69 Albenaa‬‬

ŸËdA*« w½U³ Ë d UMŽ `{u¹ g²JÝ«Ë ÂUŽ Íuł —uEM

68 Albenaa

¡UM³ « ∂∏

‚œUMH «Ë WŠUO « w½U³

WOMJ « qKH «

71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

: ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا وﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع‬

U «b ²Ýô« WŽuM² Ã«dÐ_ WHK² UM¹uJðË rO UBð

U «b ²Ýù« …œbF² w½U³*«

W¹—U−² « w½U³*«

70 Albenaa

¡UM³ « ∑∞

w²OÝ ÊuJ U ŸËdA* ÂUŽ —uEM

WOMJ « qKH « w½U³* ÂUŽ dEM

73 Albenaa

¡UM³ « ∑≥

Ê«—b'« Ë `DÝ_« vKŽ WŽ«—e « Ë ‚œUMH « Ë dzULF «

‫ﻓﺎﻟﻜﻮن ﺳﻴﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻜﺮة ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ إﻋﺠﺎز' ﻫﻨﺪﺳﻴ‪ %‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺘﺸﻴﻴﺪ ﻧﻤﺎذج‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻤﻌﺎﻟﻢ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ا=ﻫﺮاﻣﺎت وﺑﺮج ﺑﻴﺰا اﻟﻤﺎﺋﻞ‬ ‫وﺗﺎج ﻣﺤﻞ وﺑﺮج إﻳﻔﻞ وﺣﺪاﺋﻖ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ وﺳﻮر اﻟﺼﻴﻦ ﺑﺎ‪C‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎرة و اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﺔ ا‪C‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫أﻗﻴﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 3.8‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻛﻦ )ﻋﻤﺎﺋﺮ وﻓﻠﻞ( ‪،‬‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎت ورﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ وﻓﻨﺎدق وﻣﻄﺎﻋﻢ وﻧﻮادي‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ وﻣﺪارس وﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫وﺳﺎﺣﺎت وﻣﻨﺘﺰﻫﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ أرض اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﻄﻌﺔ أرض‬

‫ ‪W¹dB*« U «d¼_« rKF qŁU1 vM³‬‬

‫≤∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪72 Albenaa‬‬

‫ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ وزﻋﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫أرﻛﺎﻧﻬﺎ و اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻌﻠﻤ‪ %‬أﻳﻘﻮﻧﻴ‪ %‬ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻮﻗﻊ إﻟﻰ ﺟﺰﺋﻴﻦ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫واﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻊ ا=ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ا=ﺧﺮى ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق وﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وﻣﺪارس وﻣﺮاﻛﺰ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺬي ﻗﺴﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻠﻞ وﺑﻨﺘﻬﺎوس ودوﺑﻠﻜﺲ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﺒﺪأ ا‪C‬ﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻼء‪.‬وﻳﻔﺼﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰﺋﻴﻦ ﻗﻨﺎة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺘﻴﻦ و ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻓﻬﻤﺎ‬ ‫ﻣﺘﺼﻠﺘﺎن ﻋﺒﺮ ﺟﺴﻮر و ﺷﻮارع‬ ‫ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺴﻢ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎ‪C‬ﺳﻜﺎن اﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺗﻠﺘﻒ ﺣﻮل ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫«_‪WOzU*« …UMI « vKŽ W öÞ‬‬

‫ﻣﺠﻤﻊ و ﻣﻨﺘﺠﻊ اﻟﺰوراء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺠﻤﺎن‬

‫√‪WOMJ « dzULF « Ã–U/ bŠ‬‬

‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺮة ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟﺤﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟ ﻋﻤﺎل‬ ‫وا‪,‬راﺿﻲ واﻟﻔﻠﻞ واﻟﺸﻘﻖ وﺳﻂ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات أﻣﺎم اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ ا‪,‬ﻣﺪ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة وﻣﻮاﻗﻒ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫وواﺟﻬﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ وﻣﻤﺮات ﻣﺤﺎﻃﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﻤﻨﺠﺮوف‪ ،‬ﺑﺎ‪C‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻤﺮات‬ ‫ﻣﺸﺠﺮة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺠﺮي واﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﻔﺎﺛﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺧﺼﺺ ﺛﻠﺚ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺸﺮوع اﻟﺰوراء ﻣﻦ ‪ 5‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺷﺒﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬واﻟﺨﻮر‪ ،‬ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﻫﻲ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺰوراء ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﻌﺎت‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺔ واﻟﻨﺎدي‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ واﻟﻤﻤﺸﻰ اﻟﻮاﺳﻊ واﻟﺸﻘﻖ‬ ‫واﻟﻔﻠﻞ ذات اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﻄﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎة وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ وﻣﺮﺳﻰ وﺳﻮق‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻮر ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫وﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﺨﻄﻄﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺣﻴ^ ﻓﺎﺧﺮ]‬ ‫وﻫﺎد ًﺋﺎ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وا‪C‬ﻃﻼﻻت ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺨﻮر وﻏﺎﺑﺎت اﻟﻤﻨﺠﺮوف‪.‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ‪6‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻌﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﻔﺮوﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻏﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺮوف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻦ‬ ‫‪ 58‬ﻧﻮﻋ^ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺠﻤﺎن ﺑﻄﻮل ‪ 12‬ﻛﻠﻢ و‪1.6‬‬ ‫ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ وا‪C‬ﺑﺤﺎر‬ ‫اﻟﺸﺮاﻋﻲ وﺻﻴﺪ ا‪,‬ﺳﻤﺎك واﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﻏﺎﺑﺎت اﻟﻤﻨﺠﺮوف‪.‬‬ ‫و ﻳﻤﺘﺪ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪5،4‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬وﺗﻢ وﺿﻊ اﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪة ﻣﺮاﺣﻞ وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪,‬وﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺤﺰﻣﺔ ا‪,‬وﻟﻰ وﻫﻲ‬ ‫ﻓﻠﻞ اﻟﺰوراء ﺟﻮﻟﻒ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺳﻜﻨﻲ وﻣﻠﻌﺐ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻣﻦ ‪18‬‬ ‫ﺣﻔﺮة‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺰﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ 4‬ﻣﺮاس ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻨﺪﻗﻴﻦ ﻋﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‬ ‫وﻧﺎد اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻻت ﺷﺎﻃﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻧﺎد‬ ‫وﺷﻘﻖ ﻣﻔﺮوﺷﺔ وﻣﻤﺸﻰ واﺳﻊ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺷﺎﻃﺌﻲ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻣﻠﻌﺐ اﻟﺰوراء ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ‪ 18‬ﺣﻔﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن ﻣﺸﺮوع ﻓﻠﻞ اﻟﺰوراء‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻣﻦ ‪ 42‬ﻓﻴﻼ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة واﻟﺘﻲ ﻃﻠﻴﺖ و اﺟﻬﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‪,‬ﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﻞ إﻃﻼﻻت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء‬ ‫ﺷﺒﻪ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻌﻴﺸﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء وﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎص‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻢ اﻟﻤﺸﺮوع ﻧﺎدي اﻟﺰوراء ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫و ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻲ ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺿﺨﻢ‬ ‫وﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻟ ﻃﻔﺎل ﻣﻊ ﺳﻄﺢ‬ ‫وﻧﺎد رﻳﺎﺿﻲ وﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰ‬ ‫أﺧﻀﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﺎﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ا‪,‬ﻏﺮاض ‪،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 113‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ^‪،‬‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻓﻨﺪق ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 100‬أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻠﻴﺞ ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ∑μ‬‬

‫‪75 Albenaa‬‬

ŸËdALK ÂUŽ Íuł —uEM

oz«b(« ‰uŠ öOH « lL&

wŽUL²ł√ Ë wNO dð lL−

74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

‫ﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻊ اﻟﺒﺮج ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻃﺮق‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ ﻫﻲ ‪ :‬ﺷﺎرع اﻟﺨﻴﻞ‪ ،‬ﺷﺎرع اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ وﺷﺎرع ﺣﺼﺔ وﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر دﺑﻲ وﻣﻜﺎﻧ‪ .‬ﻟﻠﻤﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺺ <ﻛﺴﺒﻮ ‪ .2020‬وﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﺒﺮج ‪ 888‬ﻗﺪم‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺒﺮج ﻋﻠﻰ ‪ 247‬ﻏﺮﻓﺔ ‪ ،‬و ‪222‬‬ ‫ﺷﻘﺔ ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻧﻮم واﺣﺪة أو اﺛﻨﻴﻦ و ‪33‬‬ ‫ﺷﻘﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻏﺮف ﻧﻮم‪..‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ ‫وﻣﻘﻬﻰ وﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﺮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻦ وﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟ‪Y‬ﻟﻌﺎب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫وﺣﻤﺎم اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ وﺳﺎوﻧﺎ وﻏﺮﻓﺔ ﺑﺨﺎر وﺳﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﺒﺮج أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺑﺎ‪b‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻧﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮﻓﺎت و ‪ 27‬ﺣﻤﺎﻣ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ وﻧﻮاﻓﺬ ﻣﻦ ا<رض إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻘﻒ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ إﻃﻼﻟﺔ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺷﻴﺪ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮر أن ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪2016‬م ‪.‬‬

‫ ‪Ãd³ « vM³* ÂUŽ —uEM‬‬

‫‪≤Â ≤μ∞[∑≥ WŠU 0 Âu½ W dž ≤ WIý‬‬

‫‪≤Â μ∞∞[∏∂ WŠU WO bM W dž‬‬

‫ ‪WIý qJÐ WIKF*« `ÐU *« vKŽ√ s dEM‬‬ ‫‪≤Â μ≤≤[≤≥ WŠU 0 Âu½ ·dž ¥ WIý‬‬

‫∂∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪76 Albenaa‬‬

‫‪≤Â ¥∂[∏¥ WŠU WO bM W dž‬‬

Ídz«b « s d « Ëb³¹Ë WI¹b(« WNł s ‰u*« vM³* ÂUŽ —uEM ö×LK WOłUłe « UNł«u «Ë …d UF*« tð—ULFÐ

włUłe « w «—u½U³ « bFB*«Ë …—u UM «Ë U K'«Ë lHðd*« wKš«b « ⁄«dH «

83 Albenaa

¡UM³ « ∏≥

‫ﺗﺒﻮك ﺑﺎرك‬ ‫«*‪„u³ð WM¹b ∫ l u‬‬ ‫«* ‪lÐd d² ±∞π∂≥≤ ∫ WŠU‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﺗﺒﻮك ﺑﺎرك ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻲ اﻟﻤﺮوج وﻫﻮ ﻣﺤﺎط ﺑﺜﻼث ﻃﺮق ﺣﻴﻮﻳﺔ وﻫﺎﻣﺔ ﻫﻲ‬ ‫‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ ا‪ -‬وﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ وﻃﺮﻳﻖ‬ ‫أﺑﻮﺑﻜﺮ اﻟﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻤﺘﻊ ﺗﺒﻮك ﺑﺎرك ﺑﺎﻣﺘﺪاد واﺟﻬﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺪم اﻟﻤﻮل ﺳﻜﺎن ﺛﻼث أﺣﻴﺎء ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻫﻲ ‪ :‬ﺣﻲ اﻟﻤﺮوج وﺣﻲ اﻟﻤﺼﻴﻒ وﺣﻲ اﻟﺮواد‪.‬‬ ‫وﻫﺬ ه ا‪E‬ﺣﻴﺎء اﻟﺜﻼث ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ وﻫﻲ ﺗﻘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻌﺎت ﺳﻜﻨﻴﻪ‬ ‫≤∏ « ‪¡UM³‬‬

‫‪82 Albenaa‬‬

‫ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ و ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺎم اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 70612‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ 241‬ﻣﺤﻞ و ‪ 9‬ﻣﻄﺎﻋﻢ وﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ و ‪ 20‬ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ‪ 7‬ﻣﺮاﺳﻲ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺑﺎ‪W‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﺗﺴﻊ‬ ‫‪ 2000‬ﺳﻴﺎرة و ‪ 25‬ﻣﺤﻞ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ﻃﺎﺑﻘﻴﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪E‬رﺿﻲ‬ ‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ‪ 49955‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ Z‬وﻃﺎﺑﻖ‬ ‫أول ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 59677‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ Z‬ﻟﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮل ‪ 109632‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬

WO dA « WNł«u «

WOÐdG « WNł«u « w ŸUD

vM³*« s ¡eł w w uÞ ŸUD

85 Albenaa

¡UM³ « ∏μ

‫اﻟﻤﺴﻘﻂ ا ﻓﻘﻲ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ وﻓﻲ أﺣﺪ أرﻛﺎﻧﻪ ﺟﺰء داﺋﺮي‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺘﺪ واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع وﻫﻲ ذات ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎري ﻣﻌﺎﺻﺮ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺴﻤﺖ اﻟﻮاﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻋﺪة‬ ‫أﻗﺴﺎم ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ أﻓﻘﻴ=‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺤﻨﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺴﻘﻒ ﻣﺴﺘﻮي ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻨﺤﻨﻲ اﻟﺬي ﺻﻤﻢ ﺳﻘﻔﻪ‬ ‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أي ذات إﻧﺤﻨﺎء‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ وواﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻓﻬﻲ ﻣﺼﻤﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺣﺪاﺋﻖ‬ ‫وﻣﻤﺮات ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﺴﺔ وﺳﻬﻠﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ راﻋﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺸﻲ ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻤﺮات ﻟﻠﻤﺸﺎة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﻄﺤﺎت‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء وأﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ واﺣﺔ ﺧﻀﺮاء‪.‬‬ ‫« ‪qBO pK*« o¹dÞ s ‰u*« qšb Ë WNł«u‬‬

‫ ‪WOÐuM'« WNł«uK —uEM‬‬ ‫«* ‪w{—_« —ËbK wI _« jI‬‬

‫‪n «u*« WNł s ö;« WNł«Ë‬‬

‫«* ‪‰Ë_« —ËbK wI _« jI‬‬

‫‪¡UM³ « ∏¥‬‬

‫‪84 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻋﺼﺮي‬ ‫ﺣﻮاﺟﺰ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﺣﻮاﺟﺰ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺼﺪأ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺤﺎﺟﺰ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﺰأﻳﻦ رﺋﻴﺴﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫وﺧﻤﺴﺔ اﻟﻮاح ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ا ﻟﻮاح ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة وﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﺎ رض‪.‬‬

‫≤‪¡UM³ « π‬‬

‫‪92 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻛﺮﺳﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺮﺳﻲ ﺑﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﻔﺔ‬ ‫ﻓﻲ أﺣﺪ ذراﻋﻴﻪ ﻟﺤﻤﻞ ا‪0‬وزان اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﻣﻦ وﺟﺒﺔ‬ ‫وﻳﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أو اﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎز وأﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫اﻟﻜﺮﺳﻲ إﻣﺎ ﻣﻨﺠﺪ? ﺑﺎﻟﻘﻤﺎش أو اﻟﺠﻠﺪ أﻣﺎ ا‪0‬رﺟﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺸﺐ اﻟﺒﻠﻮط اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة وﻫﻴﻜﻞ اﻟﻜﺮﺳﻲ‪.‬‬

‫ﻃﺎوﻟﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺎوﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﺮﻓﻲ ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ ا‪0‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة أﻟﻮان‪ ،‬وﻳﺼﻨﻊ ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺸﻜﻞ داﺋﺮي‪.‬‬ ‫‪¡UM³ « π¥‬‬

‫‪94 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﻟﻮان ﻫﺎدﺋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‬ ‫وإﺳﺘﺨﺪام ا(ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Silaï‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ »اﻟﻐﺮزة اﻟﺼﻐﻴﺮة« ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﺗﻌﻜﺲ أﻧﻤﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻳﺪوﻳ‪1‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ .‬ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺠﺎد‪ ،‬وﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬وﻛﺮاﺳﻲ ﺑﺄﻟﻮان ﻫﺎﺋﺔ وﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن ﻳﺴﻬﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ‪A‬ﺧﺮ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « π‬‬

‫‪98 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮن‬ ‫أرﻳﻜﺔ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻟ‪H‬ﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ أو‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺮوﻧﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻛﺎﻟﺴﺮﻳﺮ‬ ‫أو ﻳﺘﻢ ﻃﻴﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ أرﻳﻜﺔ‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ أﺟﺰاء ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫وﻣﺴﻨﺪ ﻟﻠﻈﻬﺮ وإﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح ﻃﺎوﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼث أﺟﺰاء ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﻛﻤﺎدة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺼﺒﺎح‬ ‫ﻟﻤﺮوﻧﺘﻪ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺼﺒﺎح ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ وﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻤﻘﺎس ‪ ٤٦x٢٠‬ﺳﻢ وﺑﻌﺪة أﻟﻮان ﻣﺜﻞ ا‪5‬ﺧﻀﺮ وا‪5‬ﺻﻔﺮ وا‪5‬زرق وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ا‪5‬ﻟﻮان‪.‬‬

‫∞∞‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪100 Albenaa‬‬

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺸﻘﺮان ﻟﻠﺘﻜﻴﻴﻒ‬

Æb¹d³ð sÞ ±≤∂∞ μ∂∞ œuF?Ý pK*« W?F Uł l?ÐUD ? Æ b¹d³ð sÞ Æb¹d³ð sÞ ≥∞∞ Ê«eOł WF Uł ? s?Þ ¥∏∞ ÊUM?Ý_« V?Þ W?OK ? Æb¹d³ð s?Þ ∂∂∞ …d?¹e'« d?I n?×² ? Æb¹d³ð UNO qLF « - l¹—UA*« Ác¼ lOLłË Æ ©Chilled water system® ’U)« ŸUDI « sÞ π∞∞ W¹Ëœú U —U ÷U¹— lMB ? ©Chilled water system® b¹d³ð ±¥∞∞ U?OKF UÐ V?O u² « Ãd?Ð ? Chilled water® b?¹d³ð s?Þ Æ©system r?O¼«dÐ≈ aO?A «® d?LI « Ãd?Ð ? b?¹d³ð s?Þ ±±∞ © w?×ł«d « Æ©Chilled water system® sÞ ∑μ∞ ©W¹bL;« W dý ® fOÐ√ ‚bM ? Æ©Chilled water system® b¹d³ð s?Þ ±≤∞∞ ÊË«d? b?NH « ‚b?M ? Æ©Package system® b¹d³ð Í—U−² « wMJ? « fJMOł lL− ? b¹d³ð sÞ ±≥∞∞ Æ©concealed system® Êb*« —ULŽ≈ W d?ý Ã«dÐ√ WŽuL− ? Æ©Concealed system®

Í—U− q?š«œ WK UH «Ë W?OL−(« dðöH «Ë ‰U? d « b?zUB Ë ¨¡«u?N « ÆUNŽ«u½QÐ U uÝd «Ë rO UB² « nOOJ²K Ê«dIA « W dý w oI×²ðË nOOJ² « WLE½√ w W b « U¹u²? bFÐ h?B ²*« c?OHM² « ‰ö?š s? W U)« U uÝd «Ë rO UB² « œ«bŽ≈ U¹u²? v?KŽ_ UÎ ?F³ð l¹—U?A*UÐ w?ÝbMN « ¡U?A½ù« dO¹UF Ë …œu?'« UNF¹“uðË UNLOLBð «c Ë Í—ULF*«Ë ¡U?MH «Ë «—u?J¹b «Ë V?ÝUM²¹ U?0 wHCðË WOKLŽ d¦ √ ÊuJ² wKš«b « ÆUÎ O ULł UÎ IÝUMð ÊUJ*« vKŽ nOOJ² « ‰uKŠ U?Ý«—b « nOOJ²K Ê«dI?A « ÂbIð bFÐ nOOJ² « ‰U?LŽ√ w WBB ²*« «—U?A²Ýù« Âb?Ið U?L U?¼œ«bŽ≈ UŠ«d² ô« vKŽ WKL²A*« WOÝbMN « W¹—«d(« ‰ULŠ_« »U ŠË ‰uK(«Ë “«dÐ≈ «c Ë ¨WÐuKD*« WF? « d¹bIðË «uDšË UN dÞË b?¹bL² « qzU?ÝË `O{uðË l¹—UA*« VÝUM¹ U0 cOHM² « UNŽ«u½√Ë UNð«—b Ë …eNł_« U?OL WÝ«—b « p cÐ qL²?A² ¨UNHO UJðË W?OKOBH² « U? uKF*« W? U v?KŽ t eK¹ U? W U qOLFK `?{uð w?² « WM ü« …œu?'« dO¹UF v? ≈ ‰u? uK vE% p? – V?½Uł v? ≈ ÆW?O «d «Ë v?KŽ U?Nð—bIÐ Ê«dI?A « W d?ý WOzU?A½ù« l¹—U?A*« vKŽ ·«d?ýù« ÆtłË qL √ vKŽ U¼cOHMðË UNð«—œ≈Ë UMF¹—UA w uJ(« ŸUDI « ? WO U*« …—«“u fOzd « vM³*« ŸËdA ? Æb¹d³ð sÞ ≤∂∏∞ qzU×Ð W?O uJ(« d?z«Ëb « l?L− ? Æb¹d³ð sÞ ≥∑μ∞ ÷U¹d UÐ ÂUF « s ú fOzd « vM³*« ? Æb¹d³ð sÞ ∑∏∞ WOŽUL²łô« UMO Q²K fOzd « vM³*« ?

r?O UB² «Ë U?DD *« œ«b?Ž≈ ? W? U)« WO?ÝbMN « U u?Ýd «Ë ÆnOOJ² « WLE½QÐ U¼cOHMðË l¹—UA*« …—«œ≈ nOOJ² « WLE½√ W U VO dðË cOHMð ? ·d?žË b?¹d³² « Ê“U? Ë Íe? d*« ÆbOL−² « ÁU?OLK …d?¹UF*«Ë Ê“u? « ‰U?LŽ√ ? ÆÍe d*« nOOJ² « WLE½_ ¡«uN «Ë W?½UOB «Ë qOG?A² « œu?IŽ c?OHMð ? nOOJ² « …eNł_ —UOG « lD 5 QðË ÆW¹e d*« Í—U− WJ³ý rOIFðË W UE½ ‰ULŽ√ ? Æ¡«uN « W ËUM «bŠËË ¡«uN « W−K¦*« ÁUO*« WJ³A WOzUOLOJ « W'UF*« ? Æ©Chilled water system® ¡«uN « …d²K Ë nOOJ² « ‰ULŽ√ cO²HMð ? O³ «d³² *«Ë d³ Ë UOKLF « O ·dG d ÆWO³D « ¡«uN « Í—U− lOMBð Î W dý Èb ULN «Î bFÐ cOHM² « qJA¹Ë rO UB² «Ë UÝ«—b « bF³ Ê«dIA « VO dðË lOMBð ÂU?N0 W d?A « ÂuIð l? o? «u²ð w?² « ¡«u?N « Í—U?− ‰ULŽ_ WOMÞu « WOFL'« U?H «u «c? Ë Smacna ¡«u?N « Í—U?− ¨W? bÐ U?N³O dðË U?NðUI×K W?¾ONð lÐd*« ¡«u?N « Í—U− ∫ p? – s? Ë UN UJýQÐ ¡«uN « Ã—U ¨Ídz«b «Ë -U ¨oz«d(« «b?L ¨WHK² *« WOL w r?J×² « WLE½√ ¨ u?B « U?Ð«u³ « vav W?IDM qJ? ¡«u?N «

Ê«dIA « bFÝ sLŠd «b³Ž ”bMN*« l¹—UA*« …—«œ≈ ÂUŽ d¹b

n?OOJ²K Ê«dI?A « W d?ý X?³ «Ë nOOJ² « ‰U− w b¹«e²*« ÃUO²Šù« rz«u²¹ U0 ¡UIð—ù« w W?³ž— b¹d³² «Ë Íd?BF « —U?LF*« U?³KD² l? WO¼U d « s? lO — Èu²? oOI×² W?O uBš “d?³ðË Æ W?Š«d «Ë ll?³²²Ð ³ Ð n?OOJ²K OO ÊÊ«dI?A « d d W d?ý V½Uł v ≈ U?N²LE½√Ë …œu'« d?O¹UF UNLCð w?² « WBB ²*« «¡U?HJ « W ULŽË w?M r UÞË 5?ÝbMN s? «c WOK³I² ‚U ¬ v ≈ WFKD² WÐ—b UÎ UNÝ≈ W d?A « «uDš XŽ—U? ð WK U?ýË W?IO œ W?LE½√ ¡U?Ý—≈ w? W bI*« U b)« w …œu'« o?OI×² U b)« WLE½QÐ W? U)« U?Ý«—b « œ«bŽ≈ ? d?O¹UF Ë f?Ý√ o? Ë n?OOJ² « W?OFL'« l? o? «u²¹ U?0Ë W?IO œ W¹uN² «Ë nOOJ² « WLE½_ WOJ¹d _« Æ©ASHRE®

102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

WOÂ˝ĂśĹ˝â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U ÂĄUMÂł ÂŤ oĂ&#x2014;K

AFAL AluminumSystems Co. Ltd manufacturing and installation of Aluminum doors, windows, rolling shutters and facades

Established in 2003, AFAL focused its activities on Transformative Industries, including manufacturing and installation of Aluminum doors, windows, rolling shutters and facades. In 2010, AFAL continued to grow and appointed expertise engineering team from Italy specialized for creative innovations in design of architectural aluminum systems and a new innovative applications.In 2014, AFAL was awarded the quality certificate ISO 9001:2008. AFAL achieved also the CWCT membership from Centre for Window and Cladding Technology (CWCT) based in UK, the globally leading center in providing engineering consultancies and information and approving standards and tests of glass and Aluminum systems.

In addition to the above, AFAL constantly strives to continue its success, expansion, innovation and development of architectural aluminum systems providing the best solutions and using the latest technologies to meet market requirements along with respect of values and focusing on quality in compliance with international standards. In addition to the above, AFAL constantly strives to continue its success, expansion, innovation and development of architectural aluminum systems by providing the best solutions and using the latest technologies so as to meet our clientsâ&#x20AC;&#x2122; requirements along with respect of values and focusing on quality in compliance with international standards.

â&#x20AC;ŤďşˇďşŽďť&#x203A;ďş&#x201D; ŘŁďť&#x201C;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;Ů&#x201E; ďť§ďť&#x2C6;ďť¤ďş&#x201D; Ř§ ďť&#x;ďťŽďťŁďť¨ďť´ďťŽŮ&#x2026; Ř§ďť&#x;ďť¤ďş¤ďşŞŮ&#x2C6;ŘŻŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďşźďť¨ďť´ďť&#x160; Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďşŽďť&#x203A;ďť´ďş? ďť§ďťŽŘ§ďť&#x201C;ďşŹ Ů&#x2C6;ŘŁďş&#x2018;ďťŽŘ§Ř¨ Ř§ ďť&#x;ďťŽďťŁďť¨ďť´ďťŽŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;Ř§ďť&#x;ďş´ďş¤Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;ďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘŞ Ř§ďť&#x;ďş¨Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďş&#x17D;Řąďş&#x;ďť´ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ŘŁďť§ďť&#x2C6;ďť¤Ů&#x20AC;ďş&#x201D; Ř§ďť&#x;ďťŽŘ§ďş&#x;Ů&#x20AC;Ů&#x20AC;ďťŹďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

ÂŠwÂ˝UÂł*ÂŤ WO? JĂ°Ă&#x2039; Ă&#x201A;uOM*Ă´ÂŤ W?LEÂ˝_ Ă?c? ÂŤĂ&#x2039; â&#x20AC;Śb?Ă&#x2014;Â˛L? ÂŤ WJKL*ÂŤ Ă d?I Ă&#x2039; dO uĂ° w U?O*UĹ˝ bzÂŤd ÂŤ e d*ÂŤ b?FÂš WOĂ?bMN ÂŤ Â ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;UAÂ˛Ă?Ă´ÂŤĂ&#x2039; Â U uKF*ÂŤ Â ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;U?ÂłÂ˛ĹĄĂ´ÂŤĂ&#x2039; d?OÂšUF?*ÂŤ Ĺ&#x201C;U?LÂ˛Ĺ˝ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x2020;Ă&#x192;UĹ&#x201A;e ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x201A;uOM*Ă´ÂŤ WLEÂ˝_ â&#x20AC;°U ÂŤ Ă&#x160;U? oÂł?Ă? U v ÂŤ W? U{ĂšUĂ? WK ÂŤu v?K?Ĺ˝ â&#x20AC;&#x201D;ÂŤdLÂ˛?Ă?UĂ? q?LFĂ° â&#x20AC;&#x201D;UJ?Â˛?Ă?ÂŤĂ&#x2039; UN?F?Ă?u?Ă°Ă&#x2039; U?NĹ U$ Ă&#x201A;u?OM*Ă´ÂŤ W?L?E?Â˝â&#x2C6;&#x161; d?ÂšuDĂ°Ă&#x2039; â&#x20AC;°uK(ÂŤ qC â&#x2C6;&#x161; .b?IĂ°Ă&#x2039; WÂšâ&#x20AC;&#x201D;ULF*ÂŤ ÂĄU?{â&#x20AC;&#x201D;Ă´ Â U?OMIÂ˛ ÂŤ Ă&#x20AC;b?Ĺ QĂ? Ă&#x201A;ÂŤd?Â˛Ĺ ÂŤ l? â&#x20AC;&#x161;u? ÂŤ Â U?ÂłKDÂ˛ o Ă&#x2039; â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;u?'ÂŤ vKĹ˝eO dÂ˛ ÂŤĂ&#x2039; r?OI ÂŤ Ă&#x2020;WO Ă&#x2039;b? ÂŤ dO?ÂšUF*ÂŤ

Ă&#x201A; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2030;Ľ Ă&#x201A;U?Ĺ˝ â&#x20AC;°U? ÂŤ X? Ă?QĂ° l?OMBĂ° v?KĹ˝ UNÂ˛D?AÂ˝â&#x2C6;&#x161; Â e? dĂ°Ă&#x2039; Ă&#x201A;uOM*_ÂŤ ÂťÂŤu?Ă?â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2039; c? ÂŤu?Â˝ VO dĂ°Ă&#x2039; W U{ĂšUĂ? W?OĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201D;U)ÂŤ Â UĂ?UĂ&#x2014;? ÂŤ Ă&#x2039; Ă&#x2020;wÂ˝UÂł*ÂŤ Â UNĹ&#x201A;ÂŤĂ&#x2039; v ÂŤ â&#x20AC;°U ÂŤ X?K ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x201A; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Âąâ&#x2C6;&#x17E; Ă&#x201A;U?Ĺ˝ w? Ă&#x2039; WOĂ?bMÂź Â ÂŤdÂłĹĄ XÂłDIÂ˛Ă?ÂŤĂ&#x2039; Â¨UÂźu/ vKĹ˝ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C;U? UO UDÂšâ&#x2030;&#x2C6; s? WBB Â˛ w dBF ÂŤ Â U?ÂłKDÂ˛ l? q? UFÂ˛ ÂŤ WÂšâ&#x20AC;&#x201D;ULF*ÂŤ Ă&#x201A;uOM*_ÂŤ WL?E?Â˝â&#x2C6;&#x161; r?OLBĂ° Ă&#x2020; dJÂ˛Âł Ă&#x2039; bÂšbĹ&#x201A; ÂťuKĂ?QĂ? vKĹ˝ â&#x20AC;°U? ÂŤ X?KBĹ Ă&#x201A; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;ÂąÂĽ Ă&#x201A;U?Ĺ˝ Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E;Âą ISO â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;u?'ÂŤ â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;UN?Ă˝ w ÂŤu?CĹ˝ Â b?LÂ˛Ĺ˝ÂŤ U?L â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;&#x17E;â&#x2C6;? U?OĹ&#x201A;u uMJÂ˛ ÂŤ e? d ÂŽ CWCT

104 Albenaa

ÂĄUMÂł ÂŤ Âąâ&#x2C6;&#x17E;ÂĽ

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬SIMPLUS ‫ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺗﻄﻠﻖ ا ﻓﻴﺎش واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا ﻧﻴﻖ واﻟﺠﻮدة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ∫ ‘b K W ËUI

W?ÐöB « W?O UF « œ«u?*« ÷d?F²ð Ê√ s?J1 ô Ë√ d? Uþ_UÐ U?N UJ²Š« b?MŽ v?²Š ‘b? K UNÐ `OðUH*UÐ ∫ Ê«dOMK W ËUI

sŽ …—U−²K W?OzUÐdNJ « …—U?M*« W d?ý XMKŽ√ WOzUÐdNJ « ÒðUH*«Ë ‘UO _« WŽuL− ‚öÞ≈ WO½UD¹d³ « dO¹UFLK W?IÐUD*« SIMPLUS Series W?OÐdF « W?JKL*« W? Ëœ w? s?¹eOL*« ¡ö?LFK ‚bM w Àb?(« «c¼ bIŽÔ b? Ë Æ W¹œuF? « v Ë ≤∞±μ dÐu² √ ±μ ¨ …bł üKÐ Êu? ¹œ«— b Ë ≤∞±μ dÐu² « ≤π ¨ÂU? b « q²O u½ ‚b?M qJ?AÐ WOzUÐdNJ « ÒðUH*«Ë ‘UO ô« XLL wMJ « Â«b ²?Ýô« l V?ÝUM²² oO½√Ë b¹d ÆÍ—U−² «Ë ‰uK(« r? d¹b ¨ «Ë«“U? u U¹u? ðUð o?KŽ jÝË_« ‚d?A « pO½u?ÝU½UÐ W d?ý w WO¾O³ « Î zU åPMMAFò o¹u ²K UOI¹d √Ë ∫ö WOzUÐdNJ « `?OðUH*«Ë ‘UO ô« e?O1 U? q Ê≈” pO½uÝU½UÐ …œułË ‰UL'«Ë WÞU ³ « w q¦L²¹ UL ¨WO½UÐUO « W?O uŁu*« v ≈ W U{≈Ë ÆW?Fz«d « WO?ÝUOI « dO¹UF*« vKŽQÐ l²L²¹ UÎ −²M pK²/ UM½√ q Q½Ë ÆlOL'« »U−Ž≈ bO Q² UÐ ‰UM¹ ·u?ÝË s Èu² *« fH½ WOK³I² *« UM{ËdŽ qL% Ê√ Ærše «Ë WÝUL(« w? …œu?'« W?³ «d Ë W? “ö « W?¹UMF « ∫ SIMPLUS

Ê«dOMK W ËUI*« U¹—uO « U−Mð«— …œU Âb ² Ôð w² « ¡«e?ł_« w ©d? UMF « i?FÐ ¡UM¦²?ÝUÐ® ªwzUÐdNJ « —U?O² « s? …dO³ W?OLJ ÷d?F²ð »u?A½ W UŠ w Ê«dOM « —U?A²½« VM−² p –Ë Æ„öÝ_« w o¹dŠ ∫ ÍœUB² «Ë f UM dF « f UM dF?Ý «– SIMPLUS WŽuL− d?³²Fð W¹—U−² « l¹—UA*« l VÝUM²ð wJ ÍœUB² «Ë ÆW¹œUB² ô« ‰“UM*«Ë SIMPLUS WOzUÐdNJ « ‘UO _«Ë `OðUH*« d u²ð lOLł bMŽ WO½UD¹d³ « d?O¹UFLK WIÐUD*« Series ¡U×½√ lOLł w pO½u?ÝU½UÐ U−²M* 5Ž“u*« iOÐ_« 5?½uK UÐ W¹œuF? « W?OÐdF « W?JKL*« ÆZO³ «Ë

∫ ÊuK « wýöð W ËUI

w?ýöð WOKLF W? Ë UI*« œ«u?*« s? W?ŽuMB W dG « ¡uC rz«b « ÷d?F² « bMŽ v²Š Êu?K « ÆfLA « WFý_ Ë√

108 Albenaa

¡UM³ « ±∞∏

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

KIN LONG Products Gallery

KIN LONG Company has been an innovative and professional company engaged in research development . manufacturer, and marketing of fittings for architectural hardware. KIN Long supplies fittings of high quality and provides consulting services to the architectural industry. through many years development, KIN LONG archives a good reputation in construction industry

110 Albenaa

¡UM³ « ±±∞

.. ‫ﺗﻘﻦ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻛﺒﺮى اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ UO½U*« ? Decosa

Bloor Floors ? UO{—ô« ‰uKŠ

«bM u¼ ? Intersteel

WK¹bÐ nI?Ýö WOŁ«dð l?OÐ«d Ë W?¹—uJ¹œ g?O½«d

l½U ¨t?O —U³ « qJ?AÐ q?OMO U?O{—√ —u?K Æ U¹dDH « r «dðË U¹ËULOJK ÂËUI Ë ‚ôe½ö r−×Ð e?OL²OO œU−? « U? √ ÆÍeOK$« Z?²M U?ÝUL² ö l½U ¨W¦¹bŠ r?O UBðË UFÐd w? u³ « Ë√ Êu?K¹UM « s? l?MB ¨W?OzUÐdNJ « ÆÍbM Z²M ¨ 5KÐËdÐ

i?ÐUI* W?−²M*« U d?A « q?C « s? qO²?Ý fKMO²? « s? c? «uM «Ë »«u?Ðô« w?HD*«Ë l?OLK « ”U?×M «Ë ≥±∂ W?ł—œ d uð U?L ¨ ÂËd?J « Ë e?½Ëd³ «Ë o?²F*«Ë WO UŽ U? UL(« «—«u? « qO²?Ýd²½« Æ lO d « ‚Ëc « Âb ² …œu'«

rNðU * l{Ë w —uJ¹b « w?ÝbMN bŽU? ð f³−K qÐU Z?²M*«Ë WIzU WŽd? Ð ÊUJ? Í« v?KŽ W?Fz«d « e?¼Uł w?ðQ¹Ë V?O d² « qN?ÝË o?O²F² «Ë ÊU?¼bK tÐ W Uš WI ô œ«u0 tIB r²¹ YO×Ð ‰ULF²?Ýö WŽd? Ð eOL²¹Ë ·dGK WO ULł W U{≈ vKŽ q?B×²

¡UMÐ ‰u?KŠ .bI² ¡U?M³ « s?Ið ·b?Nð …œu'« WO UŽ —uJ¹œ œ«u Ë WO UŽ WOMI²Ð WO*UF « U dA « Èd³ ¡UM³ « sIð q¦9Ë WOŽ«bÐù« W¹—ULF*« ‰uK(« w …e?OL²*« qLF « Ã«dš≈Ë bN'«Ë X? u « dO u² ÆWHK² *« ôU−*« w WO UŽ …œu−Ð

Æ UHK Ë√ —d{ Í√ À«bŠ≈ ÊËbÐ VO d² « W uNÝË

UO UD¹« ? Curve Wood

Prime ?Muraspec ? Ê«—b'« ‚—Ë

rO UB²Ð —e?OK UÐ …—uH× WO³?Aš UO dš“ Âb ²? ð W¦¹bŠË W¹bOKIð «“«d?ÞË W?HK² —uJ¹bK U?¼u½UÐË ÀUŁô«Ë »«u?Ðö UOK× Æ WŽuM² rO UB²Ð

ÂËUI ¨Ê«—bł ‚—Ë ÊU−²M .«dÐË p³?Ý «—u W¦¹bŠ r?O UB²Ð n?OEM² « qN?ÝË U?¹dO²J³K uO³K WHK² UÝUI0 ‚«Ë–_« lOLł o «u¹ Æ UOHA² *«Ë W¹—U−² « w½U³*«Ë

113 Albenaa

¡UM³ « ±±≥

Ã—u³L u ? Solar Screen

…—«d(« ‰eŽ vKŽ qLFð ÃU?łe « vKŽ WI ô Âö √ v²Š ¡«dL(« ‚u? WF?ýú W “UŽ Ë • π∑ v?²Š dŁUM² « s? ÃUłeK WM ü« W?¹UL×K p? c Ë • ππ vKŽ o?BKð q?OMO Âö? √ ÆU?¹—u HAN YANG qJA « dOOG² W¹UL(«Ë WO½bF*«Ë WO³A)« `DÝ_« ÆVO d² « WF¹dÝ WO³AšË W¹—uJ¹œ ö¹œu0

W¹—uJ¹b « Âö _« ¨ U ½d ? Reflectiv w½U³*«Ë VðUJ*«Ë q?KH « ÃUłe W¹—uJ¹œ Âö? √ rO UBðË W?Ð«cł W¹dBŽ Ê«u QÐ «—ËU?A «Ë o?ÝUMðË W?O uB)« w?HCð W?¹—uJ¹œ ÆrO UB² «

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

Rollc to Offer New Innovative Product Lines ROLLC Trading Company Industrial Automatic Doors & Security Systems, Steel Works and Membrane Structures

Eng. Ahmed Al Buraidy - General Manager

Introduction Rollc Company has been established since year 2000 and is completely a Saudi based company, offering a quality adapted service from design, manufacture and installation. We focus on various business activities such as Industrial Automatic Doors & Security Systems, Steel Works, Tents & Membrane structures and powder coating line. Our business strives to achieve operational excellence, focusing closely on customer needs, to maintain and expand our product leadership with a total of 300 employees. We have already acquired land of 30000 square meter at Al Sudair Industrial Area and have started construction of our offices, factories for doors, tents & steel works, warehouse and staff accommodation which is expected to be ready by August 2015. Since its foundation in Riyadh, Rollc Company has already provided services to hundreds of clients all over the Kingdom of Saudi Arabia and internationally.

Rollc head office is based in Riyadh city with branches in Jeddah, Dhammam and Qatar and has many potential dealers throughout the cities of Saudi Arabia and the gulf countries. Some of our major customers/ clients include Saudi Aramco, SABIC, Ministry of Interior, Ministry of Finance, Ministry of Civil Affairs, Universities, Ministry of Health and the list goes on and many major Consulting and Construction Companies. Our Business Partners around the globe includes Electromaten, Efaflex, & VERSEIDAG from Germany, ACM, SEA, BENINCA & RISE from Italy, TORMAX from Switzerland, PENTALIFT from USA, THERMALEX from Canada.

Divisions of Rollc Company Industrial Automatic Doors & Security Systems: Fabrication and production of all types of rolling shutter doors, road blockers, fast action doors, tire killers etc. This sections have all types of roll forming machines made in Europe for various types

of slats profiles, bottom profiles, guides, grills etc. Powder coating line for any RAL color of customer choice. Steel Factory: Fabrication and production of all types of steel works such as sliding gate, swing gates, hanger doors, fence, steel frames, steel structure for tents, etc. Machineries available includes cutting machine, bending machine, CNC machine , lathe machine etc. Tents Factory: Fabrication and production of tents, parking shades, membrane structure, umbrellas etc. Machineries for this section includes the welding machine from Europe for PTFE and PVC joining.

Certificates Business Quality Certificate- IS0 9001:2008 Underwriter Laboratories (UL) Certificate: ( 3 ) Certificates for Single Skin & Insulated fire rated shutter doors up to 3 hours, Certificate for Acoustic Doors, Certificate for Fire Rated Doors from Ministry of Defence.

Our Products •Industrial Rolling shutter doors: •Plain & Perforated slats rolling •Standard & Brick grill rolling shutter doors •Aluminium & Stainless Steel rolling shutters •Gate Automation & Security Barriers: •Road Blockers & Bollards •Automatic Glass Door Operators •Steel Works: Gates, Fence & all steel works •Dock Levelers, Dock Shelters & Accessories •Single skin fire rated shutters

doors(2 Hours & 3 Hours) •Double skin insulated fire rated shutter doors (2Hours) •Sectional overhead doors •Aircraft Hangar Doors •Folding Doors •Fast action/ speed doors •Tents & Membrane Structure: Tents Parking Shade

New Products • Bullet Resistant & Blast Doors. • Polycarbonate Shutter Doors. • Acoustic Doors

Major Projects Saudi Projects : • Princess Noura University • King Abdullah Finance Dist. • Saudi Aramco • SABIC • Information Technology and Communication Complex • Al Khafji Joint Operations • King Abdullah Project • King Abdullah Sports City • King Faisal Hospital • National Guard • King Khalid International Airport • King Abdul Aziz Airport • Ministry of Finance • Ministry of Interior • Ministry of Civil Affairs • Ministry of Defense • Ministry of Health • King Fahd Air Base • Makkah Expansion project • Ports Authority • Saudi Universities International Projects: • Basra Sports City, Iraq • Villagio, Qatar • City Star, Cairo • Royal Guard of Oman • Civil Borders, Qatar

114 Albenaa

¡UM³ « ±±¥

WO½öŽ≈ …œU

¡UM³ « o×K

‫أوﺑﺎل ﺗﻌﺰز اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻌﺼﺮي ﻟﻠﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻜﻨﺎل اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

Õ«u _« Ë√ ¨W³ d*« œ«u*« Ë√ Õ«u _« Ë√ ¨W UHA « WOłUłe « Ë√ ¨WOJO «d'« UŽu³D*« «– Æs ü« ÈuI*« ÃUłe « wDLM « rOLB² UÐ oKF²¹ ULO Ë Â«b ²Ý« sJLO ¨ÂUEMK wÝUOI « ‰UÐË√ VðUJ*« q «u Ê«—bł Ë√ UNð«cÐ WLzU W¹œd Ê«—b− WDI½ bMŽ WKB² …œbF² Ê«—bł Æ©WFÐ—√ Ë√ WŁöŁ Ë√ s¹—«bł® W¹œd Í√ ¡«dł≈ v ≈ d _« ÃU²×¹ ôË ÆVO d² « bMŽ lD Ë√ ö¹bFð dOOGðË VO d² « q¹bFð sJ1 UL ÆW uN Ð Ã–uLM « wMI² « œUL²Žô« vKŽ ezUŠ ÂUEM « ©ETA 07Ø0308® wÐË—Ë_« ÂËUI Ë pH «Ë W d×K qÐU u¼Ë

±≤∞ W×H l³²¹

œ«d _« …œbF² qLF « «bŠËË …b¹«e²*« œ«bŽ_« UłUO²Š« WO³K² WOL¼√ “d³ð UM¼Ë Æ5Hþu*« s ‰UÐË√ WLE½Q …eOL²*« U−²M*« w² « VðUJ*« q «u Ê«—b' UłUO²Šô« pKð WO³Kð lOD² ð …œułË WÝöÝ qJÐ U¹«e*« dO uðË ÆwJAL ‰uI¹ UL “¨WO UŽ ‰uI¹ ¨‰UÐË√ ÂUE½ U¹«e ‰uŠË WO½UJ ≈ d u¹ ÂUEM « ÊQÐ wJAL VðUJ*« q «u Ê«—bł rOLBð Õ«u √ Â«b ²Ý« Ë√ «—UÞSÐ V½U−Ð UN³O dð r²¹ WOłUł“ wÐUO ½« rOLBð w iF³ « UNCFÐ WKOJAð Â«b ²Ý« sJ1Ë ¨rŽU½ q¦ W³KB « Õ«u _« s WŽuM² ¨WO³A)« ozU d « Ë√ f³'« Õ«u √

5BB ² ÂuOM*√ wFMB ÃU²% ÂUE½ VO dð sJ1 t½S ÜN³O d² 5OMH « ‰ULF « q³ s ‰UÐË√ U dý s Í√ Ò w 5K UF « WOKš«b « rO UB² «Ë «eON−² « ÍcHM Ë ¨VðUJ*« ÀUŁ√ ÍœËeL wBB ² Ë ¨wKš«b « —uJ¹b « ÂUA¼ ‰uI¹ UL ¨…—U−M « d¹uDðË o¹u ² « d¹b ¨wJAL ÆW dA « w ‰ULŽ_« Ê«—bł WLE½_ ‰UÐË√ WŽuL− Ê≈” X O ‰U?MJð s VðUJ*« q «u ÆW¹œUŽ Ê«—bł eł«uŠ œd− …œu'«Ë W½Ëd*UÐ eOL²¹ Z²M UN½≈ Ÿ¹b(« wMI² « —uD² «Ë WO UF « WLzö*«Ë WŠ«d « dO uð sLC¹ U0 ¨rOLB² « «—UOš œbFðË W U² « WO uŁu*«Ë w UF « ¡«œ_« sŽ öC w Ë ¨W ö «Ë s _«Ë …bL²F*« U³KD²*« vKŽ√ WO³Kð X u « fH½ ·öš vKŽ WO Ëb « dO¹UF*UÐ Â«e² ô«Ë “ÆUOK× Î WFMB*« W¹—U−² « WLE½_« œbFðË W U½_UÐ ‰UÐË√ ÂUE½ eOL²¹ tLOLBð -Ë ¨ U «b ²Ýô« s WŽuM² WŽuL− VÝUMO p – w U0 ¨qLF « U¾OÐ ¨W¹—U−² « PAM*«Ë ¨VðUJ*« UL ÆnŠU²*«Ë ¨ UOHA² *«Ë VKD « UłUO²Š« ÂUEM « w³K¹ b¹b%Ë rO Ið w W½Ëd*« Ò²ð w² « Ê√ YOŠ ¨WOKš«b « UŠU *« ¨‰ULŽ_« ŸuMðË lÝuð v ≈ WłU(« WKÐU qLŽ ¡«uł√ dO uð VKD²ð dOG² « W³ «u sŽ öC üLMK Æ—«dL²ÝUÐ VKÞ v ≈ ‚«uÝ_« t−²ð «cN Ë” UNKI½Ë UNJ sJ1 w² « U−²M*« UłUO²Š« o Ë UN³Oðdð …œUŽ≈Ë lÝuð V «u¹ U0Ë ¨qLF « VðUJ*« œbŽ …œU¹“Ë W ÝR*«

wJAL ÂUA¼ ”bMN*«

UM*UŽ w qLF « s U √ VKD²ð ÊULC WO UF « W½Ëd*« d uð ÂuO « ÆWŠU *« s ÈuBI « …œUH²Ýô« ‰UÐË√ ÂUE½ ÊQÐ ‰U?MJð W dý b RðË ÆVKD*« «c¼ oI×O tLOLBð - b w*UF « œËe*« ? ‰U?MJð W dý dOAð W¹—ULF*« ÂuOM*_« WLE½√ w bz«d « VðUJ*« q «u Ê«—bł ÊQÐ ? ôuKŠ d uð ©Opale® ‰UÐË√ WO³²J*« UŠU LK W¹dBŽ WO U¦ U0 ¨W U½_«Ë ŸuM² UÐ ÂuO « r ²ð w² « ¡«uł_« s …dN³ Ë …dO³ WKI½ q¦1 qJý w VðUJLK W¹bOKI² « ÆÊ«—bł 5Ð Ê«—b'« Ë√ «—uBI w …bzU « W¹—U−² « ¡«uł_« Ê≈ dL² —uDð w w U(« X u « W¹ƒd « r−Š …œU¹“ VKD²ðË e¹eFðË ¨WŠU *« s …œUH²Ýô«Ë W½Ëd*«Ë ¨oO½_« w UL'« qJA « UŠU *« b¹b%Ë rO Ið w u¼ «c¼Ë ¨VðUJLK WOKš«b « Ê«—bł WŽuL− Ád uð U j³C UÐ U V Š ¨‰UÐË√ VðUJ*« q «u ¨jÝË_« ‚dA « ‰UMJð W dý b Rð WO*UF « W dAK wLOK ù« V²J*« W¹—ULF*« ÂuOM*_« WLE½_ …œËe*« ÆU ½d w U¼dI l «u « U Î öšË ¨p – v ≈ W U{ùUÐ w² « Èdš_« ‰U?MJð WLE½_

118 Albenaa

¡UM³ « ±±∏

Arnon Plastic Industries Company Growing Expansions Saudi based Arnon Plastic Industries Company ltd. was established back in 1999 as an affiliate of A & M Al Fozan Group of Companies - a leading Trading, Investment and Industrial group in Saudi Arabia. Since early 2000 to date, the company witnessed many expansions and big market growth and is positioned today among the leaders in the industry. Developing export markets is always part of our expansion and development strategies, and our footprints can be traced today in more than 18 countries.

121 Albenaa

¡UM³ « ±≤±

The company produces a diversified range of products from four segments: Ø PE Foam (Building Material Products like heat

insulation rolls, backup rods, underlays…) . Ø PS Foam (Disposable food packaging products) . Ø PET (Disposable food

packaging products and rolls) . Ø XPS (Thermal Insulation for roofs, walls and floors) .

WO½öŽ≈ …œU

- w² « …dJ²³*« WOŽ«bÐù« ‰uK(« UL “ÜM³ðUJ w UM¼ UN³O dð ÆwJAL oKF¹ jÝË_« ‚dA « ‰UMJð W dý XÐ√œ vKŽ WIDM*« ‚«uÝ√ W bš vKŽ d uðË Ü Î UŽ ≥μ s d¦ √ Èb U−²M*« s WŽuM² WŽuL− WODLM « ¡«uÝ WOMI² « WO UŽ …—uD²*« V Š UNLOLBð sJ1 w² « Ë√ W U)« UłUO²Šô«Ë VKD « ‰“UF « w UF « ¡«œ_UÐ eOL²ð w² «Ë ¨rOLB² « w W½Ëd*«Ë ¨…—«d×K lOLł qLAðË öO½_« dNE*«Ë —ËUM Ë ¨ÂuOM*_« UNł«Ë Ÿ«u½√ ¨WOłUłe « V³I «Ë ¨nIÝ_« ¨pOÐU³A «Ë ¨fLA « UO «ËË q «u Ê«—błË ¨»«uÐ_«Ë ¨ UM¹eÐ«—b «Ë ¨VðUJ*« ’U dK W ËUI*« U−²M*«Ë Æ—U−H½ô«Ë ÂuOM*_« s ‰U?MJð WLE½√ dN²Að” ¨WO UF « UNðœu−Ð Í—ULF*« ¨…dJ²³*« WO ½dH « UNðULOLBðË ÆeOL²*« wMH « UNz«œ√Ë ÜN²½U² Ë w² « ÂuOM*_« WLE½√ sLCðË WHK² *« l¹—UALK W dA « U¼d uð ¡«œ_« e¹eFð r UF « ¡U×½√ lOLł w s «¡Î bÐ ¨l¹—UA*« pK² w UF « U¼—UO²š« r²¹ UL ¨rOLB² « WKŠd w UN «b ²Ý«Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ ¡U×½√ lOLł w …dA²M*« r UF*« “dÐ√ UL “¨jÝË_« ‚dA « WIDM Æt¦¹bŠ UL²² wJAL ‰uI¹ Î

qL²Að öÐUJK W Uš «uM sJ1 WO – W− b «—UÞ≈ vKŽ ÆUNHA Ë√ U¼ƒUHš≈ Â«b ²Ý« ‰UÐË√ ÂUE½ w sJ1Ë w¼ »«uÐ_« s Ÿ«u½√ WŁöŁ ¨3 ¥∞ pL Ð WO³A)« »«uÐ_« s R ÈuI ÃUłeÐ »«uÐ√Ë Ë√ ¨3 ∏‚∏ Ë√ 3 ∂‚∏ pL Ð Ë√ WOKBH*« »«uÐ_« ö¹œu Æq UJ UÐ WÐU×Ý WIKF W —œ «– WKOJAð vKŽ ‰UÐË√ ÂUE½ qL²A¹ Ê«u _«Ë U³ODA² « s WFÝ«Ë ¨WHK² *« l¹—UA*« UłUO²Š« WO³K² ÆWLzUI « w½U³*« dNE e¹eFðË UŽUM s U³ODAð d u²ðË Ë√ wJOðU²ÝËd²J ù« …œu½_« ÊU¼b « Ë√ d² O u³ « …—œuÐ WžU³ W¹dB(« ‰U?MJð Ê«u √ l qzU « ÆU¹Î dBŽË UO «— wHCð w² « Î «dNE Î VO dð - b t½QÐ wJAL dOA¹Ë l¹—UA*« s b¹bF « w ‰UÐË√ ÂUE½ ¨r UF « ¡U×½√ lOLł w WŽuM²*« W Uš ¨ZOK)« WIDM p – w U0 ÆW¹—U−² « w½U³*«Ë VðUJ*« w w W¹uI « UN²IŁ vKŽ « ÎbO QðË ‚dA « ‰UMJð X U ¨ÂUEM « ‰UÐË√ WLE½√ VO d²Ð jÝË_« w UN{dF Ë w Ozd « UN³²J w WKOJA² « b R¹ Íc « d _« ¨s¹d×³ « WOKš«b « W¹—ULF*« ‰uK(« s WŽuM²*« ÆÂUEM « «c¼ U¼d u¹ w² « «c¼ VO d²Ð 5L²N*« vKŽ 5F²¹” Ác¼ vKŽ UOKLŽ ·dF² « ÂUEM « Î

ÊQÐ wJAL ‰uI¹ ¨WHK² *« WOł–uLM « VðUJ*« q «u Ê«—bł s UN œËbŠ ô WKOJAð d uð qN ¹ w² « U³O d² «Ë «œ«bŽù« ÊuJ²ð Ê√ sJ1Ë ÆUNJ Ë UNJ¹d% Ë WOłUł“ Ë√ W³K Ã–U/ s vKŽ Ë√ ¨WOK Ë WO UŽ UŽUHð—SÐ ÊuJ²ð Ê√ Ë√ ¨VK —e¾ —«bł WL I WOłUł“ Õ«u √ …bŽ s UN³O dð r²¹Ë WOI √ «—UÞSÐ ÆiF³ « UNCFÐ V½U−Ð lOL−² « ‚dÞ s w½U¦ « ŸuM « U √ VðUJ*« q «u Ê«—bł wN pJ Ð —UÞ≈ «– W×D *« WO UŽ U¹u² d uðË ¨WHO×½ U¼e¹eFð sJ1 w² « U³ODA² « s d u²ðË ÆWŽuM² W¹—uJ¹œ U LKÐ w Ë√ q UJ « ŸUHð—ôUÐ W³K Ã–U/ ¨©W d×² Ë√ W²ÐUŁ® WOłUł“ Ã–U/ WOłUłe « lÞ«uI « d u²ð ULK¦ Õ«u √Ë VK —e¾ —«bł vKŽ «—UÞù« …œbF² Ë√ WOłUł“ V½U−Ð UN³O dð r²¹ w² « WOI _« Ê«—bł “U²9Ë ÆiF³ « UNCFÐ j³C « WO U Ð VðUJ*« q «u j³{ Ë√ W½“«u WOKLŽ Í√ qON ² Æd _« t³KD²¹ b Ê«—bł w¼ Y U¦ « ŸuM « «dOš√Ë Î l W×D *« VðUJ*« q «u UBOBš XLL WO³Aš WK Ë Î W¹—ULF*« ‰ULŽ_« e¹eF² vKŽ ŸuM « «c¼ qL²A¹Ë ÆWOKš«b « WOK Ë WO UŽ UŽUHð—« «– Ã–U/ ÆpHK Ë qIM «Ë p¹d×²K WKÐU Î ‰UÐË√ WLE½√ bŽU ðË vKŽ UC¹√ qš«b « w w UL'« dNE*« e¹eFð w² «Ë WOÝ√— Ë√ WOI √ «—UÞ≈ l VKD « V Š UNLOLBð sJ1 sJ1 UL ¨WHK² …“—UÐ WODžQÐ Ë√ WLOI² U¹«Ëe « ÊuJð Ê√ sJ1 ¨p – v ≈ W U{≈ ÆW¹dz«œ Î dzU² « Ë√ …—U½ù« Z œ UC¹√ vKŽ 5OłUł“ 5Šu 5Ð WL²F*« „öÝ_« ‰eŽ Ë√ ¨q UH « —«b'« „öÝQ UNCFÐ sŽ WHK² *« Â«b ²ÝUÐ ¡UÐdNJ «Ë dðuO³LJ «

¡UM³ « o×K

W³KB « ÂU ł_« U bB vKŽ tð—b sŽ öC ¨WMOK «Ë ÊËbÐ wI _« Íu'« jGC « qL% «dOGð Ë√ W1b² U¼uAð Í√ t²²³Ł√ U o Ë wł—U)« qJON UÐ Æ «—U³²šô« ZzU²½ VðUJ*« q «u Ê«—bł l²L²ð” …œËe*« WOÝUOI « W³KB « ‰UÐË√ ‰eFK nOMB²Ð f³'« Õ«u QÐ ÆqO³ ¹œ ¥¥ v²Š qB¹ wðuB « uJÝ≈ —U³²šô ÂUEM « lCš b Ë WOłUł“ Õ«u √ l VNK « W ËUI* tHOMBð -Ë ¨VMł v ≈ U³Mł Î W²³¦ s ©E 30 PF30® Wł—b « w UL “Æo¹d(« W ËUI YOŠ ∫UHÎ OC q «u¹ËÆwJAL ‰uI¹ WLE½√ q l ‰U(« ULK¦ Ë” Â«b ²Ý« vKŽ ’d×½ ¨‰U?MJð ÊULC U½uJ*«Ë œ«u*« œuł√ v½œ√Ë …¡UHJ « U¹u² wKŽ√ 5² ¡«œ√Ë W½UOB « U¹u² lÞUI ÃU²½≈ r²¹Ë ÆÈb*« q¹uÞ »u× *« ÂuOM*_« s ÂuOM*_« Ÿ«u½√ œuł√Ë vKŽ√ s ÊuJ*« ¨T5 T6 6060 q¦ pzU³ « «—«u ù« sŽ öC WÐu³B pzU³Ý s WŽuMB*« WI «u²*« 5 p e « Ò q¦ …eOL² r²¹Ë ¨EN 12844 dO¹UF l ö ËË V¹d ² « l½«u ÃU²½≈ ¨EPDM s Í—«d(« ‰eF « s Z²M*« b¹ULO u³ «Ë ¨TPE Ë√ »u× *« ©pA6≠6 FV 0.25® –ôuH « s wž«d³ « lMÒ Bð ULMOÐ “Æ…œu'« w UŽ √bBK ÂËUI*« WŠU²*« «—UO²šô« ‚dÞ ÀöŁ w ÂUEM « d u²¹ q «u Ê«—bł w¼Ë ¨lOL−²K Ê«—bł Ë√ ¨WOł–uLM « VðUJ*« «– W×D *« VðUJ*« q «u Ê«—bł Ë√ ¨WHO×½ pJ Ð —UÞ≈ l W×D *« VðUJ*« q «u bŽU ð UNK Ë ¨WO³Aš WK Ë Ÿ«u½√ W U UłUO²Š« WO³Kð vKŽ Æl¹—UA*« WŁö¦ « lOL−² « ‚dÞ vKŽ UIÎ OKFðË 120 Albenaa

¡UM³ « ±≤∞

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

‫اﻟﺮواد ﻓﻲ أﻧﻮاع اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﻴﺮﻻﻳﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

n?OOJ² «Ë pOÐU³?A «Ë »«u?Ð_« ÆX¹ô ”uK « »d ð lM* U¼dOžË s …d?ýU³ X¹ô ”uK « Q?³F¹ ? ≤ Ê«—b?'« 5?Ð ⁄«d?H « w? f?OJ « Už«dH « lOLł Ê√ s? b Q² « l Æ ú² « b WOKš«b « ”uK « v ≈ f³'« W U{≈ sJ1 ? ≥ ©±® W³ MÐ pÝU9 d¦ √ qF' X¹ô ”U?O √ ©±∞® qJ? f?³ł f?O WKOK W?OL l{Ë l X?¹ô ”u ÆjOK)« UNÐ ÈbM¹ ¡U*« s wł—U)« —«b?'« ¡UMÐ W UŠ w? ? ¥ ⁄dH*« p?K³ « s …b?Š«Ë WI³Þ s? W?¾³F²Ð p? –Ë —«b?'« ‰e?Ž s?J1 ÆX¹ô ”uK UÐ …œułu*« Už«dH «

Ê“u « nOHšË W?N¹d `z«Ë— t?MŽ q?F−¹ U?2 ‰ULF²?Ýô« qN?ÝË WKNÝ WŁ«d(«Ë WÐd² « WK UF WOKLŽ ÆŸ—«e*« vŽ W¹œUB² «Ë

∫X¹ô ”u ‰UFH « Í—«d(« ‰“UF « © WÝUOK ? Ê«—b−K ® X?¹ôdO³K Í—U?−² « r?Ýù« u?¼ t?FOMB²Ð Âu?Ið Íc? « œb?L*« ¨W¹œuF? « X?¹ôdO³ « U?ŽUM qJý ÍQÐ dOG²ðô WOFO³Þ …œU u¼Ë ÆbÐú ÂËbðË ‰UJý_« s ∫X¹ô ”uK « U «b ²Ý« WOł—U)« Ê«—b'« 5Ð Už«dH « ? ± ÆWłËœe*« Ê«—b'« w WOKš«b «Ë W?½uJ*« W?ÐuD « U?ž«d ? ≤ ÆWOł—U)« Ê«—b−K ∫X¹ô ”uK « Â«b ²Ý« WI¹dÞ U×² V?½«uł l?OLł o?KGð ? ±

ÆœUL «Ë ¡U*« —ËcÐ s w UšË rIF X¹ô Íd _« ? ≥ Æ «dA(«Ë ÷«d _«Ë gzUA(« dOž w U² UÐË W¹uCŽ d?Ož …œU ? ¥ Æ qK×²¹ ôË dOOG²K qÐU

W?ł—œ w? ‰œU?F² X?¹ô Íd? √ ? μ p c Ë ∑[μ ? ∂[μ 5Ð U pH W{uL(« Æ U³MK qŽUH² « W¹“«u² W¾OÐ s R¹ w U² UÐË W? “UŽ …œU?L q?LF¹ ? ∂ W?O UF « …—«d?(« W?ł—œ i?H ¹ w?L×¹ p? c Ë U?³M UÐ …d?C*« ÷U?H ½ù« s? U?ðU³M « —Ëc?ł Æ…—«d(« Wł—œ w b¹bA « Z²M¹ôË nOE½ X?¹ô Íd? ô« ? ∑

X¹ôu? ½ô« U³O³Š V?Þdð ? ≤ jK ðË XML?Ý_« UNO ≈ ·UC¹ rŁ v?²Š ¡U?*« U?NO ≈ ·U?C¹Ë b?Oł ÆW ½U−² WDKš vKŽ ‰uB(« UŽœu « 5?Ð W?DK)« ‘d?Hð ? ≥ ‰ULF²?ÝUÐ ©±® bM³ UÐ bŽ√ w?² « Æ…bI «Ë s¹dD *« WO²ML?Ý« W?³¹Ëdð q?LŽ q?CH¹ ? ¥ 3≤ W UL? Ð X¹ôu? ½ô« ‚u? ÆWŁöŁ Ë√ 5 u¹ —Ëd bFÐ p –Ë X¹ôu ½ô« W½UÝdš ‘— vŽ«d¹ ? μ ÆWO U²² ÂU¹√ WŁöŁ …b* ‰eF « ‰ULŽ√ …d?ýU³ “u?−¹ô ? ∂ ·U?Hł s? b? Q² « q?³ w?zU*« ÆX¹ôu ½ô«

∫X¹ôu ½« q¦ _« Í—«d(« ‰“UF « © UO{—_« ? `DÝú ® X?¹ôdO³K Í—U?−² « r?Ýù« u?¼ t?FOMB²Ð Âu?Ið Íc? « œb?L*« ¨W¹œuF? « X?¹ôdO³ « U?ŽUM qJý ÍQÐ dOG²ðô WOFO³Þ …œU u¼Ë ÆbÐú ÂËbðË ‰UJý_« s W½U?Ýdš c?OHMð W?I¹dÞ ∫X¹ôu ½_« s? U?ŽœË q? UF « e?N−¹ ? ± VO?ÝUM*« V? Š X¹ôu? ½ô« UÎ OKF ‰uO*« q?Iðô YO×Ð WÐuKD*« W UL?Ý q? √ Êu?JðË •∞[μ s?Ž ÆrÝ μ n¹dB² « U×² bMŽ

q?C √ s? X?¹ô Íd? _« d?³²F¹ oz«b×K WOŽ«—e « WÐd² « UM × WŽ«—e «Ë WOL;« uO³ «Ë Ÿ—«e*«Ë bŽU? ¹ u?¼Ë Æ‰“U?M*UÐ W?OKš«b « U?³M « u?/ W?OKLŽ ‘U?F²½« v?KŽ W?MO W?Ðd² « k?H×¹Ë UNF¹d? ðË W?(U W?¹uN² « …b?Oł ¨W?³Þ—Ë Æ «uMÝ …bF WŽ«—eK ∫ X¹ô Íd _« bz«u UN d Ë W?Ðd² « W?¹uNð s? ×¹ ? ± Æ UðU³M « —Ëcł W¹uNð w U² UÐË ¡U*UÐ ÿU?H²Šô« vKŽ …—b? t? ? ≤ 5Ð bŽU³¹Ë W?K¹uÞ …d²H œUL? «Ë „öN²?Ý« s qKI¹Ë Íd? « «d²

∫X¹ô Íd √ ÍœuF? « w?Ž«—e « X?¹ôdO³ « q¦ _« WÐd² « s × …dOG U³O³Š sŽ …—U³Ž X¹ôdO³ « ¥[∑μ ? q ±[μ® s U¼dD ¡UCOÐ —u 5 ð sŽ W&U½ WHOHš ©rK «c?N W?−O²½Ë ¨WO½uJOKO?Ý W?O½U dÐ n? √ ©Â±∞∞∞® w? «uŠ 5 ? ² « U³O³(« r?−Š œ«œe?¹ W¹u¾ W?ł—œ U?NL−Š n?F{ s¹d?AŽ W³? MÐ 5 ? ² « «c¼ sŽ Z²M¹Ë ¨w?FO³D « ¡U*UÐ kH²% …d?OG WOz«u¼ n?¹ËU& —Ëcł ‰ËUM² w? tKF−² œUL? «Ë ÆWłU(« 5Š U³M « 122 Albenaa

¡UM³ « ±≤≤

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺎﻧﺎت اﻟﻤﻤﻴﺰة وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺪﻳﻜـﻮ اﻟﺘﺮﻛﻴــﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺪﻫــﺎﻧﺎت‬

UMðU−²M0 U?M²ŽuL− ¡«d?Ł≈ v ≈ U?MKLŽ nIÝ_« U½U¼œË WO½bF*«Ë WO³?A)« c?OHM² ÂU?² « U½œ«bF²?Ý«Ë ¨‚d?D «Ë UO³KD « ‰U?Š w? UMzöLŽ U?³ž— UL Æl¹—U?ALK W? Uš U?H «u0 «—«u? ô« Õd?²I½ Ê√ U½d? ¹ ¨ UMðU−²M l?OL' W³?ÝUM*« «Ëœ_«Ë Z²M*UÐ ’U?)« Â«uI «Ë ÊuK « V? Š UN «b ²?Ý« W?OHO Ë Á—U?² ð Íc? « ¨ d H « UM×M9 w² « …—u?B UÐ Ãd ² Æ…œUF « p×M9Ë

125 Albenaa

¡UM³ « ±≤μ

Æ5O³ÝUM*« ÊU e «Ë ÊUJ*« s WK UJ² W? UÐ p Âb?I¹ uJ¹b½U?Ý W U{≈ W?Oł—UšË W?OKš«œ ® U?−²M*« U?½U¼b «Ë —u?J¹b « U?½U¼œ v? ≈ d?BF « ÕËd?Ð W?LFH ©W?O dše « lMB½ YOŠ 5M? « …d³) W?³ŠUB Ë ¨Ê«u? _« ‰U?L−Ð r?FH r? UŽ p? UN o³ ¹ r W U½√Ë …uIÐ W dA UÎ džË ÆqO¦ 5?łUF*« UÎ ?C¹√ U?MðU−²M qL?AðË b Ë ¨‰eF « œ«u Ë oz«d(« «œUC Ë

¨ÕU?−M « W?KŠ— w? U?MHOKŠË d?³ _« vB √ p cÐ U?MOKŽ ÷dH¹ Íc « d? _« rJF¹—UA w UMðd³š …—UBŽË U½œuNł w¼ qOLF « v{d ¨ UNL−Š ÊU ULN ÆvLÝ_« W¹UG « ÂUŽ ‰u³MD?Ý« w uJ¹œ ÊU?Ý Q?A½ …bz«d « U dA « ÈbŠ≈ w¼Ë Â±π∂μ YOŠ ¡ö?D « ŸUD w? W?BB ²*«Ë tM XŽdHðË U?O dð w U?¼—U¼œ“« √b?Ð w W Ëœ μ∞ w? «uŠ U?N UL−Ð q?KE² U¼d³Ž d?AMð ¨ «—U Àö?Ł s d¦ √ w?² « W d?A*« Ê«u? _« «– U?M «—Ë√ Âd²%Ë WO d² « uJ¹b½U?Ý WLBÐ q?L% U?L¦OŠ W?OK;« ‚«Ë–_«Ë U? UI¦ « Æ¡öLF « UF uð vD ²ðË ¨XKŠ w UNðu Ë U¼dÝ sLJ¹ uJ¹b½U?Ý ÊQÐ ¡U×½√ lOLł s 5OM Ë ¡«d³ Ð UN²½UF²Ý« ÊË—b?I¹ s?¹c « U?NOK¦2 W?KŁË ¨ r? UF « ¨ …—u?LF*« ¡U?×½√ W? U w? U?MzöLŽ UNMJ1 U2 UNłU²½≈ W? U { v ≈ W U{ùUÐ w? U?NzöLŽ l?OLł U?³KÞ W?O³Kð s?

bOŠu « q¦L*« w¼ —uJ¹œ fLý W ÝR W?O d² « uJ¹b½U?Ý W d?A Íd?B(«Ë W¹œuF? « WOÐdF « WJKL*« w U?½U¼bK UM U*«Ë U?M² dF r?J×Ð ÆZ?OK)« ‰ËœË ¨ W?O−OK)«Ë W¹œuF? « ‚u? UÐ ÂU?² « bI —uJ¹b «Ë ÊU?¼b « ‰U−0 U?M UL²¼«Ë W?IDM*« U?šUM* WK U?ý W?Ý«—bÐ U?ML W?OŽu½Ë U?MLO Ë ¨ U?N «Ë–√Ë W?HK² *« Æ‚«uÝ_« w …d u²*« U½U¼b « WOŽu½ ‰UšœSÐ ô≈ ÊuJðô W UM*« Ê√ U0Ë Íc « Íb×² « u¼ «c¼ ÊU b Ë ¨qC √ Y×³ « w XFÝË ¨ uJ¹œ fLý t²K³ Z²M v? ≈ XK uð v?²Š qC _« s?Ž Ê«—bł t?½«u QÐ qKþ uJ¹b½U?Ý r?−×Ð Æs e « s œuIF UÐ—Ë√ p¹b¹ 5Ð lCð WIŁ qJÐË —uJ¹œ fLý 5?OMH « d?O uð v? ≈ W? U{≈ Z?²M*« «c?¼ W?¹UMFÐ r?¼—UO²š« - s?¹c « ¡U?H _« …œu'« YOŠ s UMzöLŽ U?³ž— WO³K² UMFD b? Ë Æ“U?$ù« WŽd?ÝË …d?³)«Ë UM½U¼— u¼ qOLF « Ê√ «Î bNŽ UM? H½√ vKŽ

WO½öŽ≈ …œU ¡UM³ « o×K

The Famous Brand For Tire Aeolus Tyre Co., Ltd. (Sole Exclusive Agent in Saudi Arabia: Tariq Fareed Almaimani Trading Est.)

Brief introduction Located in Jiaozuo, a city with beautiful scenes and has well-developed transport facilities, Aeolus Tyre Co., Ltd. was founded in 1965, has a total space of 1,300,000 square meters for manufacturing and research & development. Aeolus Tyre ranked 20th position in the world Tyre industry. Aeolus Tyre stocks (A Share) are exchanged at SSE from Oct 21, 2003. The main products of the company is “AEOLUS” brand, “AEOLUS’ brand have many kinds of tyres like off-the-road Tyre, Radial off-the road Tyre, truck & bus radial Tyre etc. The company has successively passed ISO 9002 Product Quality Certification, ISO 9001 Quality Management System Certification, China Commodity Inspection Certification approved by China National Accreditation Board (CNAB) United States DOT Certification, European Union ECE Certification,

China Tyre Product Compulsory Certification (CCC certification), ISO/ TS 16949:2002 certificate ; Inner Tube Product Quality Certification, ISO 14001 Environmental Management System Certificate andOccupational Safety & Health Management System (OSHMS) certificate etc. The products of Aeolus Tyre Co., LTD are sold well all over China and exported more than 140 countries and

region all over the world. The brand of AEOLUS is the famous brand of China, and the brand has been internationally registered in more than 100 countries and regions. Friend from home and abroad are zealously welcome to our company to hold business talks and technical exchange; our company will provide youth satisfactory products and services.

130 Albenaa

¡UM³ « ±≥∞