Armes Africaines Parures masculines Collection Rouach
G PRESS O
This publication in supported by the Rouach Family Foundation.
Cover photography by: David Rouach
Armes
d’Afrique Parures masculines du Congo
Collection Rouach
On the cover Face: Hache “Kilonda”, Congo (RDC). Back: Lance-pierres, Lobi, Côte d’Ivoire.
Le Code de la propriété intellectuelle interdit les copies ou reproductions destinés • PAGE 1 •
à une utilisation collective. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit, sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droits, est illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Dr David Rouach Graphic: Graphik’Al Grenoble Copyright ©: David Rouach, 2016 Text copyright ©: David Rouach Specially commissioned photography by David Rouach
Distributed by rouachbooks@gmail.com
G Press The O
L
orqu’on l’interroge sur l’essence de sa collection, le Dr Rouach évoque d’emblée les hommes, le plus souvent des amis, qui ont contribué à la création de sa merveilleuse collection.
L S
e premier, et probablement l’essentiel d’entre eux est Jean-Marie Cupillard.
a biographie témoigne de l’importance de son engagement dans le milieu de l’art à Grenoble, dès l’année 1968 jusqu’à sa mort en 2008.
P
ar ailleurs, les expositions qu’il a organisées dans sa galerie d’art révèlent son attachement aux artistes, en particulier Arman, Zanetti, Dragic, Corneille, De Rougemont, Folon...
J C L
ean-Marie Cupillard nourissait une passion pour l’art africain. ette spécialité restera un de ses domaines de prédilection jusqu’à la fin de sa vie.
a collection Jean-Marie Cupillard a, quant à elle été achetée pratiquement dans son intégralité par le Dr. David Rouach à partir des années 1990 jusqu’au début de l’année 2008, année du décès du galeriste.
SOMMAIRE LA COLLECTION ROUACH INTRODUCTION LES ARMES D’AFRIQUE
Page 5-18
CATALOGUE COUTEAUX AFRICAINS
Page 19-58
LES ARMES FAUCILLES
Page 59-83
LES MASSUES
Page 89-95
LES FLECHES LES LANCES
Page 86-99 Page 100-103
LES BOUCLIERS
Page 104-116
BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE
Page 117
• PAGE 3 •
La Collection du Dr David Rouach Provenance
Introduction
Elles se répartissent sur plusieurs pays et offrent un grand nombre de modèles qui peuvent, au premier abord, désorienter assez souvent l’amateur et ceci d’autant plus que la notion d’arme réglementaire n’a jamais existé hors de l’Europe occidentale.
SAHEL Mali Burkina Faso Niger
Leur morphologie, leur décor et leur usage font de ces armes plus que de simples instruments destinés à la guerre mais également de véritables objets culturels.
AFRIQUE DE L’OUEST Sénégal Guinea Liberia Côte d’Ivoire Ghana Nigeria
AFRIQUE CENTRALE Cameroun République Centrafricaine Gabon Rép. démocratique du Congo République du Congo Angola
AFRIQUE DE L’EST ET DU SUD Soudan Kenya Tanzanie Afrique du Sud
Nous nous proposons d’aborder cet art sous forme d’interrogation. C’est quoi ? Pourquoi ? Pour qui ? Depuis quand ? Jusqu’à quand ?
• PAGE 5 •
Les armes blanches africaines constituent à elles seules tout un univers : un corpus très nombreux et d’une grande diversité, une ancienneté qui défie le temps, des origines multiples, des symboliques archaïques, souvent mystérieuses.
Les armes blanches africaines sont d’abord rurales : elles sont fabriquées par les hommes et sont utilisées en famille, au village. Leur fonction est d’abord utilitaire. Une arme sert avant tout à blesser ou à tuer l’ennemi et à se défendre. Qu’elle soit de combat ou de prestige, elle doit rester fonctionnelle.
Ces armes se distinguent par trois caractères remarquables : • elles sont ornementales par leur décoration
• identitaires, chaque village, chaque ethnie possède son décor propre
• symboliques, son décor de pictogrammes sont constituées de signes magiques et prophylactiques.
Pourquoi ? D’usage militaire, les armes africaines ont d’abord une fonction guerrière, elles servaient à blesser ou à tuer l’ennemi, et à se défendre. Elles gardent aussi une fonction de prestige et sont destinées à l’élite. C’est là qu’intervient le talent des artisans car ces armes peuvent être richement ouvragées et avoir une très belle finition sans que l’aspect usuel ne soit négligé. De nos jours c’est ce dernier aspect qui prédomine, leur fonction consiste à dissuader et à impressionner. Elles sont aussi indispensables au bon déroulement des cérémonies : mariages, naissances, funérailles, rites d’initiation, qui marquent le passage de l’enfance à l’âge adulte, rites de fertilité, rites d’investitures. C’est par les trois éléments que constituent l’ornementation, l’identité et le symbolisme que réside la vie des armes, leur âme. Ces trois particularités témoignent de toute une culture. Confectionnées à l’unité, elles restent toujours une pièce unique.
• PAGE 7 •
C’est quoi ?
Par qui ? Cette activité reste totalement virile sans aucune participation des femmes que ce soit au stade de la production ou de l’utilisation. La fabrication d’armes est une tâche qui incombe au forgeron, personnage aussi important par sa connaissance des métaux que par “ses contacts“ avec le monde des esprits. Les forgerons travaillent en dehors du village près du fourneau. L’artisan doit se conformer au modèle existant, sa marge de créativité personnelle étant très réduite.
• PAGE 9 •
Le matériau privilegié pour la réalisation des armes est le fer, mais sont aussi utilisés d’autres matériaux, l’or, le bronze, le cuivre, l’argent, le plomb et l’étain. Sur le plan technologique, le minerai est fondu à basse température. Les fours sont de simples trous creusés dans le sol. Des soufflets assurent la ventilation pour entretenir un feu ininterrompu. Ensuite, la masse de fer est purifiée de ses scories, elle est divisée en lingots, retravaillée au fer et martelée sur l’enclume qui est généralement une grande pierre. L’enclume secondaire en fer servant à la finition. Les outils utilisés pour le travail de la forge sont relativement rudimentaires : - des marteaux pourvus d’un manche ou non, - des pinces qui permettent de tenir l’objet bouillant - des ciseaux - des poinçons et burins pour percer, graver, inciser - une bobine de tirerie pour obtenir des fils de métal de différents diamètres
1• COUTEAU MINIATURE El Moshi TCHAD Wood, metal, leather, animal skin Height 19,5 cm Inv. 648
Sous des formes diverses, la fabrication d’armes est pratiquée dans toute l’Afrique dans les zones rurales et montagneuses à l’écart des grands axes de circulation et des villes. Le fourneau est construit loin du village.
Depuis Quand ? La solidité des métaux et leur utilisation effective expliquent que l’on dispose d’objets très anciens. Au VIIIe siècle avant J.C., la métallurgie du fer se développe au Niger et au Nigéria. Au Ier millenaire, plusieurs centres de métallurgie du fer existent dans le plateau Nok au Nigéria, le pays Sao autour du lac Tchad, l’Afrique centrale, orientale et méridionale. L’ancienneté de cette production est révélée par les techniques de métallurgie employées encore de nos jours. D’une part le fait que nous disposions d’objets très anciens, d’autre part l’archaïsme, des techiques de fabrication en font l’antiquité.
Jusqu’à Quand ?
La tradition des armes africaines est étroitement liée à un ensemble indissociable, constitué par un environnement naturel, un cadre socio-économique, des rites, des croyances, des règles familiales et sociales strictes. La disparition ou une modification majeure d’un seul de ces éléments signifie la destabilisation de cet ensemble et le déclin de la tradition des armes africaines. Les mutations dues aux guerres d’indépendance, à la décolonisation et à la mondialisation de l’économie sont des facteurs peu favorables au maintien de cette tradition. Regroupement des tribus, détribalisation, poursuite de l’exode rural après l’indépendance, désenclavement et urbanisation, développement du tourisme, action d’évangilisation ou d’islamisation, utilisation d’armes à feu sont autant de facteurs qui entrainent le déclin des armes africaines.
• PAGE 11 •
Où
• PAGE 13 •
2• POIGNARD El Moshi NIGER Steel, silver 19th century
Height 30 cm Bibliography : Seligman, Loughran, 2006, p. 248, 1, 18 Inv. 647
3• COUTEAU MINIATURE NIGER Wood, metal, leather, animal skin (varan), leather Height 19 cm Inv. 604
Il faut entrer dans le détail de ces différents types d’armes. Il convient de distinguer deux différents types d’armes : • les armes offensives Les Armes d’Hast Il s’agit d’une arme qui est composée d’un bâton droit ou en fer appelé hampe, d’une lame généralement en acier ou en cuivre - quand il y a des crochets, on parle de pointe de harpon et enfin d’un contrepoids qui a pour fonction d’équilibrer l’ensemble, il est constitué de fil de métal enroulé, ou d’une plaquette ou clochette en métal. Parmi ces armes d’hast on trouve : le javelot, la lance, la sagaie, le harpon, l’arme monnaie Les Couteaux Il s’agit d’une arme qui est composée d’une lame habituellement en métal, avec une ou plusieurs pointes et d’un manche ou poignée dans lequel est insérée la lame. Parfois un troisième élément apparaît, le contrepoids qui aussi a pour fonction d’équilibrer. Parmi les couteaux on distingue d’une part les couteaux symétriques où les deux parties de la lame sont indentiques, on trouve : le poignard, l’épée courte, l’épée, le couteau discoïde. Et d’autre part, les couteaux asymétriques où les deux parties de la lame sont asymètriques, avec un seul tranchant, on y trouve : les poignards et les épées à lame recourbée, les sabres, les couteaux à lame courbe, les couteaux discoïdes asymètriques, les armes de type faucille.
Diversité des armes Les Flèches Il s’agit d’un projectile constitué d’une tige, d’une pointe et d’une empenne qui est l’élément de stabilité. Ce dernier élément n’est pas toujours présent. Les Arcs Il s’agit d’une arme offensive, légère, destinée à lancer un projectile (flèche) à une grande distance. Les arcs sont utilisés de nos jours comme armes de chasse. Les Haches et Herminettes Ce type d’arme comprend : la hache d’arme, la hache d’apparat, la hache à tête d’oiseau et l’herminette. Elle se compose d’un manche qui présente le plus souvent un renflement. Ce dernier a pour fonction de renforcer la lame. Il peut être recouvert de feuilles de cuivre ou d’une peau de varan. Elle se compose d’une lame encastrée dans le manche et généralement disposée en travers. Il s’agit d’une arme de taille qui sert à fendre. Les Massues Il s’agit d’une arme offensive destinée le plus souvent au combat au corps à corps. Elle est composée d’un bâton avec une poignée ou un manche et d’une grosse tête arrondie, émoussée ou noueuse. Il existe plus rarement des massues de jet qui sont conçues pour être lancées. Les Lance-Pierres Ce sont des armes offensives servant à la chasse au petit gibier, rongeurs, lézards ou oiseaux. Il se compose d’un manche et d’une petite fourche en bois munie d’un élastique.
• PAGE 15 •
Diversité des armes
Classification des couteaux Africains SÉRIES - Poignard : Fig. 2, 7, 8, 10, 39
COUTEAUX
- Épée courte : Fig. 9, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 24, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 38, 123 - Épée : Fig. 16, 33, 36, 40
SYMÉTRIQUES
- Couteau discoïde symétrique : Fig. 5 - Couteau miniature : Fig. 1, 3, 16, 21 - Arme faucille : Fig. 45, 46
- Épée à lame recourbée : Fig. 65 - Sabre : Fig. 66, 68 COUTEAUX - Arme de type faucille : Fig. 41, 42 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, ASYMÉTRIQUES
54, 65, 67, 161 - Couteau de jet : Fig. 55, 56, 57, 58, 59, 60, 62, 63, 64, 69
Les Armes défensives Ce sont des armes qui servent à défendre et à se protéger le corps. Avec l’apparition des armes à feu, elles ont survécu comme armes cérémoniales.
Les Boucliers Il s’agit d’une arme défensive , utilisée pour se protéger des projectiles et détourner les coups. Cet objet peut avoir des formes très variables (rondes, elliptiques, rectangulaires, trapézoidales), des tailles très différentes (taille humaine, compact) des modes de fabrication et divers matériaux (bois, cuir, métal, fibres végétales) Ils existent des boucliers de bras, de dos. Les Casques Ils constituent une arme défensive. Cet objet peut avoir aussi des modes de fabrication et divers matériaux (métal, fibres végétales, peau animal, tissu).
• PAGE 17 •
CATÉGORIES
Diversité des armes
• PAGE 19 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
KONGO-YOMBE PEOPLES
Power figure with medicinal properties “Nkisi Nkondi“ Wood, metal, mirror, plant fibers Height 48 cm Bibliography : Schaedler, 2009, p. 601 / Sotheby’s Paris, lundi 6 juin 2005, Lot 166 Inv. S110
4 • LANCE-PIERRES CÔTE D’IVOIRE, LOBI Wood Height 20 cm Inv. 261
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
KONGO-YOMBE PEOPLES
5 • Couteau Discoïde NGUL, YANZI, LWER, DZING, MBUUN PEOPLES
• PAGE 21 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Power figure with medicinal properties “Nkisi Nkondi“ Wood, metal, mirror, plant fibers Height 45 cm Bibliography : Schaedler, 2009, p. 601 / Sotheby’s Paris, lundi 6 juin 2005, Lot 166 Inv. S113
Red copper, wood, brass Height 25 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 214, n° 79 Inv. 634
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
6 • POIGNARD CÉRÉMONIAL NKUTSHU PEOPLES
7 • POIGNARD SENGELE PEOPLES
• PAGE 23 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, iron Height 29 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 186, fig. 65 Inv. 688
Wood, metal Height 39 cm Bibliography : Liege, 2006, p. 131 Inv. 662
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
8 • POIGNARD SENGELE PEOPLES
9 • ÉPÉE COURTE Mopamba POTO, NGOMBE, DOKO PEOPLES
• PAGE 25 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, copper, metal Height 23,7 cm Bibliography : Liege, 2006, p. 131 Inv. 655
Wood, metal Height 62 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 142, fig. 446 Inv. 669
• PAGE 27 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
11 • ÉPÉE COURTE Mopamba POTO, NGOMBE, DOKO PEOPLES 11 • DÉTAIL
Wood, metal Height 67 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 142, fig. 446 Inv. 651
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
12 • ÉPÉE COURTE Mopamba POTO, NGOMBE, DOKO PEOPLES
13 • ÉPÉE COURTE Mopamba POTO, NGOMBE, DOKO PEOPLES
• PAGE 29 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 47 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 142, fig. 44.2 Inv. 596
Wood, metal Height 67 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 142, fig. 44.2 Inv. 651
COTE D’IVOIRE
14 • LANCE-PIERRES CÔTE D’IVOIRE, LOBI
15 • LANCE-PIERRES CÔTE D’IVOIRE, LOBI
• PAGE 31 •
COTE D’IVOIRE
Wood Height 20 cm Inv. 264
Wood Height 19 cm Inv. 265
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 33 •
NIGER
16 • ÉPÉE AVEC FOURREAU Takuba TUAREG PEOPLES Wood, metal, leather Height 103 cm Bibliography : Quai Branly, 71. 1904.20.92.1-2 Inv. 768
17 • ÉPÉE AVEC FOURREAU SALAMPASU PEOPLES Wood, metal Height 53 cm Inv. 661
REPUBLIC OF THE CONGO
18 • ÉPÉE COURTE KONDA PEOPLES
19 • ÉPÉE COURTE LAFENGO, WÉLÉ, MPIÉ, ITÉTÉ PEOPLES
• PAGE 35 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 53 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 133, D.F. 10 Inv. 610
Congo - Brazzaville, Iron, wood, red copper, brass Height 50 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 192, fig. 67 Inv. 663
SENEGAL
20 • HERMINETTE SENUFO PEOPLES
21 • COUTEAU MINIATURE
• PAGE 37 •
COTE D’IVOIRE
Wood, metal Height 36 cm Bibliography : Liege, 2006, p. 141 Inv. 248
Wood, metal, leather Height 23 cm Bibliography : Quai Branly, 71. 1933.40.416 Inv. 649
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 39 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
22 • ÉPÉE COURTE TSHOKWE, LUNDA PEOPLES Wood, iron, red copper Height 70 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 133, D.F. 067 Inv. 611
23 • ÉPÉE COURTE Mambeli BOA, ANGBA PEOPLES Wood, iron Height 47,5 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 114-115, fig. 31.1
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 41 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
24 • ÉPÉE COURTE Ikulbapyaane KUBA PEOPLES Wood, metal Height 40 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 228, n° 83 Inv. 609
25 • ÉPÉE COURTE KUBA PEOPLES Wood, iron Height 50,5 cm Inv. 602
• PAGE 43 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
26 • ÉPÉE COURTE Ifangbwa NGOMBE, DOKO, MBUDJA, NGBANDI PEOPLES Wood, iron, copper Height 57 cm Inv. 704
26 • DÉTAIL
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
28 • ÉPÉE COURTE LOBALA, BONJO, NGBAKA PEOPLES
29 • ÉPÉE COURTE LOBALA, BONJO, NGBAKA PEOPLES
• PAGE 45 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 59 cm Bibliography : Tribal Arts, Brussels, 1997, p. 18, p. 54, p. 16 Inv. 690
Wood, metal Height 43 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 114-115, fig. 31.1 Inv. 723
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
30 • ÉPÉE COURTE, MONNAIE BOMBOMA PEOPLES
31 • ÉPÉE COURTE, MONNAIE NKUTSHU PEOPLES
• PAGE 47 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron Height 46 cm Inv. 725
Copper Height 45 cm Inv. 722
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
32 • ÉPÉE COURTE KONDA, LIA, MPAMMA, KUTU PEOPLES
33 • ÉPÉE NGOMBE, DOKO, NGBANDI, MBUJA PEOPLES
• PAGE 49 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 46 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 133 Inv. 608
Wood, metal Height 52 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 135, D.F. 20 Inv. 601
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 51 •
REPUBLIC OF THE CONGO
34 • ÉPÉE COURTE LOBOLA, NGBAKA, MBONDZO PEOPLES Congo-Brazaville, Wood, metal Height 47 cm Bibliography : Collection René Gaffé Paris, 8 déc. 2001, p. 19, Lot 4 Inv. 721
35 • ÉPÉE COURTE Ntsoko NGAND, SAKA PEOPLES Wood, metal Height 51,5 cm Inv. 597
• PAGE 53 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
36 • ÉPÉE Byongi EKONDA, KUNDI PEOPLES Iron, copper, wood Height 64 cm Inv. 715
36 • DÉTAIL
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 55 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
38 • ÉPÉE COURTE Genya SO, MBA, TOPOKÉ, MBOLÉ, LOKOLÉ, GENYA PEOPLES Wood, brass, iron Height 35 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 172, fig. 58 Inv. 689
39 • POIGNARD Wood, copper, brass Height 29 cm Inv. 603
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
40 • ÉPÉE AVEC FOURREAU YACOMA PEOPLES
41• ARME FAUCILLE Ngulu, Ngolo, Ngwolo, M’bolo, Gulu NGOMBE, DOKO, IBOKO PEOPLES
• PAGE 57 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Peau animal, fer, wood Height 52 cm Inv. 664
Height 70 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 152, fig. 49.1 Inv. 613
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
42• ARME FAUCILLE Ngulu, Ngolo, Ngwolo, M’bolo, Gulu NGOMBE, DOKO, IBOKO PEOPLES
43• ARME FAUCILLE Ngulu, Ngolo, Ngwolo, M’bolo, Gulu, Ntsaka NGOMBE, DOKO, MONGO PEOPLES
• PAGE 59 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, iron Height 70 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 31, fig. 11 Inv. 253
Wood, iron Height 74 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 152, fig. 49.1 / Gosseau, 1997, p. 42, fig. 39 Inv. 268
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
44 • ARME FAUCILLE Uggo MAMVU ou MOMVU, MANGBETU PEOPLES
45• ARME FAUCILLE NGOMBE, DOKO, IBOKO PEOPLES
• PAGE 61 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron, brass Height 34,5 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 126, fig. 37b / Gosseau, 1997, p. 54, n° 87 Inv. 699
Iron, wood, copper Height 68,5 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 154, fig. 50.2 / Gosseau, 1997, p. 37, n° 36 Inv. 657
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
46 • ARME FAUCILLE Ngulu, Bango, Bwago, Gambanza LOBOLA, NGBAKA, BONDJO PEOPLES
47 • ARME FAUCILLE Trumbash, Mambele, Dupa MANGBETU PEOPLES
• PAGE 63 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron, wood, copper Height 52 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 18, p. 49, n° 65 / Liege, 2006, p. 126, n° D.C.08 Inv. 652
Iron, brass Height 40 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 30, n° 27 Inv. 708
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
48 • ARME FAUCILLE Trumbash, Mambele, Dupa MANGBETU PEOPLES
49 • ARME FAUCILLE Trumbash, Mambele, Dupa MANGBETU PEOPLES
• PAGE 65 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron, wood Height 41 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 122, fig. 35 / Gosseau, 1997, p. 24, fig. 9 Inv. 598
Iron, wood Height 35 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 122, fig. 35 / Gosseau, 1997, p. 24, fig. 7 Inv. 625
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
50 • ARME FAUCILLE Trumbash, Mambele, Dupa MANGBETU PEOPLES
51 • ARME FAUCILLE Trumbash, Mambele, Dupa MANGBETU PEOPLES
• PAGE 67 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron, wood Height 51 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 122, fig. 35b / Gosseau, 1997, p. 42, N° 59 Inv. 666
Iron, wood Height 31 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 44, N° 63 Inv. 665
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
52 • ARME FAUCILLE HUTU, TUTSI, RUNDI, HIMA, HUNDE, HAVU, SHI, FULIRU, BEMBE, LEGA PEOPLES
53 • ARME FAUCILLE HUTU, TUTSI, RUNDI, HIMA, HUNDE, HAVU, SHI, FULIRU, BEMBE, LEGA PEOPLES
• PAGE 69 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Iron, wood Height 72 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 58, n° 97 Inv. 640
Iron, wood Height 40 cm Bibliography : Gosseau, 1997, p. 58, n° 97 Inv. 642
CAMEROUN - NIGERIA
• PAGE 71 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
54 • ARME FAUCILLE BANDIA (Abandia), BINJA PEOPLES Iron, wood, copper Height 76 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 116, fig. 32 Inv. 623
55 • COUTEAU DE JET Sengéré MAFA (Matakam) PEOPLES Fer, fibres tressées Height 54 cm Inv. 711
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO République Centrafrique
56 • COUTEAU DE JET Magia BANDA PEOPLES
57 • COUTEAU DE JET NGBAKA MABO PEOPLES
• PAGE 73 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO République Centrafrique
Iron, wood Height 38,5 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 105, fig. 26 Inv. 659
Wood, iron Height 32 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 80, fig. 16b Inv. 711
REPUBLIC OF THE CONGO GABON
58 • COUTEAU DE JET Onzil Osélé, Muselé
59 • COUTEAU DE JET Onzil Osélé, Muselé KOTA, KÉLÉ, NDZABI, AMBÉLÉ, PEOPLES
• PAGE 75 •
REPUBLIC OF THE CONGO GABON
Fer, laiton Height 34,5 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 98, fig. 24 Inv. 702
Fer, laiton Height 29 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 98, fig. 24 Inv. 564
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
60 • COUTEAU DE JET Onzil Osélé, Muselé KOTA, KÉLÉ, NDZABI, AMBEDÉ, ETC... PEOPLES
61 • ARME FAUCILLE BANDIA (Abandia), BINJA PEOPLES
• PAGE 77 •
REPUBLIC OF THE CONGO GABON
Iron, brass Height 45 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 98, fig. 24 Inv. 270
Fer, bois, cuivre rouge Height 51 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 117, fig. 32 Inv. 667
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
62 • COUTEAU DE JET
63 • COUTEAU DE JET ZANDE, NZAKARA, YAKOMA PEOPLES
• PAGE 79 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 53 cm Inv. 707
Height 43 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 118, fig. 33 / Liege, 2007, p. 129, D.D. 05 Inv. 611
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
64 • COUTEAU DE JET MOKONDO, NGBANGBA PEOPLES
65 • ÉPÉE À LAME RECOURBÉE NGOMBÉ, DOKO, NGBANDI PEOPLES
• PAGE 81 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO République Centrafricaine
Fer, cuivre rouge Height 37 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 140, fig. 43 Inv. 670
Wood, metal Height 80 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 148, fig. 47 Inv. 614
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
66 • SABRE Lipei
67 • FAUCILLE KARDI PEOPLES
• PAGE 83 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 45 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 210, fig. 75 Inv. 644
Wood Height 76,5 cm Inv. 660
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
68 • SABRE Lipei TEKE PEOPLES
69 • COUTEAU DE JET BANDA PEOPLES
• PAGE 85 •
REPUBLIC OF THE CONGO
Wood, metal Height 42 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 210, fig. 75 Inv. 668
Metal Height 55 cm Bibliography : Elsen, 2003 Inv. 703
Tanzania
70 • MASSUE
71 • MASSUE
• PAGE 87 •
Tanzania
Wood Height 49 cm Inv. 617
Wood Height 38 cm Inv. 616
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 89 •
Tanzania
72 • MASSUE Wood Height 59 cm Inv. 615
73 • HACHE Kilonda NSAPO, EKI, SONGYE PEOPLES Metal, animal (varan)
Height 35 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 143, D.H. 13 Inv. 606
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
74 • HACHE Kilonda NSAPO, EKI, SONGYE PEOPLES
75 • HACHE Kilonda NSAPO, EKI, SONGYE PEOPLES
Height 35 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 244, fig. 91 Inv. 730
Height 37,5 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 143, D.H. 13 / Catalogue René Gaffé, Paris, 2001, p. 18, lot. 3 Inv. 735
• PAGE 91 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Metal, animal (varan)
Metal, wood
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
76 • HACHE Kilonda NSAPO, EKI, SONGYE PEOPLES
77 • HACHE KUSU, TÉTÉLA, SONGYÉ (Luba) PEOPLES
Height 37 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 143, D.H. 13 Inv. 737
Height 34 cm Bibliography : Elsen, 2003, p. 250, fig. 94.2 Inv. 641
• PAGE 93 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Metal, wood, animal skin (varan)
Metal, wood
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
• PAGE 95 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
78 • HACHE LUBA PEOPLES Wood, metal
Height 31 cm Bibliography : Liege, 2007, p. 142, fig. D.H. 05 Inv. 643
79 • HACHE YACOMA, NGBANDI PEOPLES Wood, metal Height 45 cm Inv. 624
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
80 • monnaie, POINTE DE LANCE SAKA PEOPLES
81 • monnaie, POINTE DE LANCE NGOMBÉ, NGBANDI, POTO PEOPLES
Height 43,5 cm Inv. 627
Height 37 cm Inv. 628
• PAGE 97 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Metal
Metal
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
82 • monnaie, POINTE DE LANCE LUBA PEOPLES
83 • ARMES D’HARST, HARPONS NGANDI, NGBAKA PEOPLES
Height 53 cm Inv. 622
Height 79 to 87 cm Inv. 605
• PAGE 99 •
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
Metal
Wood, metal
SOUTH AFRICA
84 • ARME D’HARST, LANCE MASSAÏ PEOPLES
85 • ARME D’HARST, LANCE MASSAÏ PEOPLES
Height 110 cm Inv. 681
Height 111 cm Inv. 680
• PAGE 101 •
SOUTH AFRICA
Wood, metal
Wood, metal
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
86 • ARME D’HARST, LANCE PEUL PEOPLES
87 • ARME D’HARST, LANCE YAROMA, NGBANDI, SANGO PEOPLES
Height 135 cm Inv. 242
Height 142 cm Inv. 230
• PAGE 103 •
CAMEROUN
Wood, metal
Wood, metal
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
88 • BOUCLIER Agher
89 • BOUCLIER NGANDU (Bangandu, Ngando) SAKA (Bosaka) TSONGO (Nsong, Nsongo, Songo) KOTA (Ekota) KOTE (Nkole) NKOLE PEOPLES
120 x 78 x 5 cm Bibliography : Seligman, 2006, p. 112>113 / Binoche, 2013, n° 47 Inv. 772
Height 134 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 74, n° 20 Catalogue Pierre Bergé, 4 juin 2009, lot. 65 / Liege, 2007, p. 123, fig. D.B. 04 Inv. 740
• PAGE 105 •
NIGER
Leather, wood, oryx skin, cotton, iron alloy Tuareg peoples
Wood covered in basketry (herrinebone weave
CAMEROON
• PAGE 107 •
CAMEROON
90 • BOUCLIER Northern side : MUSLIM WANDALÀ, LAMANG, GUDUF Southern side : ZULGO Eastern side : BANA, MOFER-DIAMARÉ PEOPLES Leather embossed with lines, circles and an umbo Height 98 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 46 Inv. 751
91 • BOUCLIER WANDALÀ PEOPLES
Leather embossed with lines, circles and an umbo Height 88 cm Inv. 752
RWANDA, BURUNDI, NORTHWEST TANZANIA
92 • BOUCLIER TUTSI, WATUSI PEOPLES
93 • BOUCLIER FURIRU PEOPLES
• PAGE 109 •
RWANDA
Wood
Wood covered in basketry (herringbone weave)
Height 54 cm / width 15 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 110 Inv. 728
Height 65 cm / width 36 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 112 Inv. 753
TANZANIA
• PAGE 111 •
SOUTH AFRICA, LESOTHO, MALAWI, SWAZILAND
94 • BOUCLIER ZULU, XHOSA, NDEBELE, SWAZI PEOPLES Spotted cowhide, wooden pole
Height 124 cm / width 70 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 124 Inv. 754
95 • BOUCLIER GOGO PEOPLES Wood
Height 53 cm Inv. 700
RWANDA
96 • BOUCLIER KIKUYU (Akikuyu, Giguyu, Wakikuyu) PEOPLES
97 • BOUCLIER TUTSI (Batutsi, Tutsi, Tussi, Watusi Watussi, Watutsi) PEOPLES
Height 64,5 cm / width 41 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 116 Inv. 709
Height 54 cm / width 15 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 110 Inv. 228
• PAGE 113 •
KENYA
Carved and painted wood
Carved and painted leather
KENYA
98 • BOUCLIER BATAMMALIBA PEOPLES
99 • BOUCLIER TURKANA PEOPLES
• PAGE 115 •
TOGO, BENIN
Basketry, leather, covered, wood
Rhinoceros or hyppotamus hide, wooden pole
Diameter 35 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 36 Inv. 535 bis
Height 83 cm / width 32 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 114 Inv. 595
SUDAN
Selected Bibliography Bacquart Jean-Baptiste, L’Art Tribal d’Afrique Noire Londres, 1998 Barbier Jean-Paul (ed), Arts d’Afrique et d’Océanie, Les Chefs-d’œuvres de la Collection Barbier-Mueller, Paris, 2008. Coenet Joseph, Arts de l’Afrique Noire au pays du Fleuve Zaïre, Brussels, 1972. Eisenhofer Stefan, Art Africain, Cologne,2010. Elsen Jan, De fer et de fierté, Armes blanches d’Afrique noire du musée Barbier-Mueller, Milan,2003. Faso, The Thomas G. B., Wheelock Collection, London 2007. Hahner, Iris and Vajda, László, London, 2004. Harter Pierre, Arts anciens du Cameroun, Arts d’Afrique Noire, Arnouville, 1986. Mastronardi Manessa, Léopoldville, Liège, Kinshasa,2006. Meyer Laure, Afrique noire, masques, sculptures, bijoux Paris, 1991. Musée d’Aquitaine, Arts d’Afrique, 2011. Musée du Quai Branly, Sculptures Afrique Asie Océanie, Amérique, Paris, 2000.
100 • BOUCLIER BEJA (Bedawiye, Bedja, Bedscha, Bega) NUBIAN AND BISCHARI PEOPLES Elephant or buffalo hide
Diameter 54 cm Bibliography : Benitez and Barbier, 2000, p. 90 Inv. 735
Roy Christopher D. and Wheelock Thomas G. B., Lands of the Flying Masks Art and culture in Burkina. Schaedler Karl Ferdinand, Encyclopedia of African Art and culture, Munich, 2009. Stephan Peter, Spirits Speak, A celebration of African masks, 2005. Van Dyke Kristiana, African Art from the Menil Collection, London, 2008.
• PAGE 115 •
Falgayreties-Leveau Christine, Masques, Paris, 1996.
E
nviron 100 objets, des couteaux, des flèches, des haches, des massues, des lances-pierres, des boucliers ont été selectionnés parmi les plus significatifs de la collection Rouach.
T I
outes ces pièces évoquent, autour de leurs usages, le monde qui les a produites.
ls ont pour origine toutes les régions du continent. Des légendes developpées ainsi que des analyses détaillées permettent de comprendre la signification des objets les plus importants.
D
r David Rouach est titulaire d’un doctorat d’ anthropologie (Université Stendhal - Grenoble, France). Il est l’auteur de : - Bijoux Berbères au Maroc dans la Tradition JudeoArabe. Courbevoie/Paris : ACR Editions 1989. - Les TALISMANS : Magie et Traditions juives. Paris : ALBIN MICHEL, 1989. - IMMA - Rites, coutumes et croyances chez la femme juive d’Afrique du Nord. PARIS : Maisonneuve & Larose, 1990. - African Art : Gpress Editions 2016. - Algerian Art : Gpress Editions 2016. - Islamic Art : Gpress Editions 2016.
ISBN: 978-2-9555760-3-8 15e Prix TTC France 9 782955 576038