Catálogo china 2017 by Viajar Tours

China

ROTAS DA

2017

Viaje

SEGURO

Com o Viajar Tours, não precisa de pagar mais para estar bem seguro! Todos os nossos seguros incluem proteção em caso de cancelamento antecipado da viagem (amplitude alargada), interrupção da viagem após iniciada e perca de ligação de transportes. No entanto, poderá contratar um dos 2 seguros OPCIONAIS que temos para lhe propor, com maior cobertura de riscos e prémios: Seguro EXCELLENCE, por mais 30 € por pessoa e Seguro ALL IN, por 10 € por pessoa e dia. Só tem que escolher qual a opção que mais se adequa a si, porque connosco, viaja seguro! Coberturas Principais

INCLUÍDO EXCELLENCE

ALL IN

Morte ou Invalidez Permanente Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro

25.000 € 500 €

60.000 € 2.000 €

100.000 € 2.000 €

Perdas ou danos na bagagem Assistência no roubo de bagagens no estrangeiro Atraso na recepção de bagagem (mais de 24 horas) Entrega de fundos no estrangeiro

750 € Ilimitado 100 € 1.000 €

1.800 € Ilimitado 450 € 1.500 €

2.000 € Ilimitado 500 € 2.500 €

Responsabilidade Civil Vida Privada Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por doença pré-existente Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Repatriamento ao ponto de origem da viagem Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) Transporte Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo:

25.000 € 5.000 € 500 € 1.250 € Ilimitado 5.000 € Ilimitado

25.000 € 15.000 € 500 € 2.100 € Ilimitado 15.000 € Ilimitado

30.000 € 250.000 € 500 € 3.000 € Ilimitado 30.000 € Ilimitado

Ilimitado 1.000 €

Ilimitado 1.750 €

Ilimitado 2.500 €

437,50 €

750 €

1.250 €

437,50 €

750 €

1.250 €

10.000 € 5.000 € 400 €

Atraso no voo (mais de 12 horas) Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo: Perda de ligações aéreas Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo: Cancelamento Antecipado da Viagem (Amplitude alargada) Interrupção de Viagem após iniciada Perca de ligação de Transportes (200 € / dia, máximo de 2 dias)

Em todas as viagens organizadas pelo Viajar Tours, está incluído um seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem, o Seguro Multiviagens ESSENCIAL (Apólice n.º 4900002820). Consulte-nos e forneceremos as respectivas condições e eventuais esclarecimentos.

Nº de emergência +351 210 443 682 (24 horas)

ÍNDICE 04

OS NOSSOS SÍMBOLOS

ANTES DE VIAJAR

MARAVILHAS

da China

CHINA

Clássica TEMPLOS

da China MUNDO

Avatar ROTA

da Seda CHINA

e Tibete CHINA,

Hong Kong e Macau CONDIÇÕES GERAIS

Os nossos símbolos Hotel ou destino ideal para famílias.

Viagem em Cruzeiro.

Hotel com regime de Tudo Incluído. Por favor, consulte-nos para mais detalhes e informações.

Hotel com campo de golfe próprio ou nas suas imediações. Por favor, consulte-nos para mais detalhes e informações.

Hotel só para adultos. Por favor, consulte-nos para mais detalhes e informações.

Hotel ou destino ideal para luas-de-mel.

Hotel ou destino de luxo.

www.viajartours.pt

Hotel ou destino de praia.

Hotel com Spa. Por norma, os serviços de Spa não estão incluídos no preço.

Hotel com wi-fi nos quartos e/ou nas zonas comuns. Este serviço pode implicar o pagamento de uma taxa. Por favor, consulte-nos para mais detalhes e informações.

Antes de reservar... Preços desde: Os preços que constam neste catálogo resultam de pacotes dinâmicos, estando por isso sujeitos a disponibilidade, sendo meramente informativos e actualizados em tempo real no site www.viajartours.pt. São preços por pessoa em quarto duplo, de acordo com o hotel e regime indicados, nas partidas assinaladas. Para mais informações ou reservas, por favor consulte a sua Agência de Viagens. Quartos para ocupação Tripla: Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. Por favor, consulte o seu Agente de Viagens.

Hotéis: A classificação oficial dos hotéis (representada neste catálogo por *), é da total e exclusiva responsabilidade das entidades oficiais de turismo do país a que pertencem. As imagens e informações disponibilizadas neste catálogo são fornecidas pelos hotéis, sendo que as mesmas não dispensam a consulta dos sites indicados. Alguns dos serviços prestados pelos hotéis implicam pagamentos e/ou reservas antecipadas, não estando por isso incluídos nos preços apresentados (exemplos: Spa, restaurantes temáticos, desportos motorizados, entre outros). Por favor, consulte-nos para mais informações e/ou esclarecimentos.

Documentação de embarque: (Cidadãos de nacionalidade Portuguesa): Passaporte com validade mínima de 6 meses após a data de chegada e visto. Menores: para além do Passaporte e Visto, no caso de menores cidadãos de nacionalidade portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. Outras Nacionalidades: por favor, consulte o seu Agente de Viagens.

www.viajartours.pt

8 dias / 5 noites 1.269

Partidas em 2017 Domingo Segunda-feira Quarta-feira Sexta-feira 1 de Março a 31 de Outubro

DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe K); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Estadia (3 noites em Pequim e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (3 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON BEIJING Xangai SHANGHAI SHERATON HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com

Preço desde: Preço por Pessoa, em quarto duplo, nas partidas de 20 de Março a 19 de Maio, excluindo eventuais suplementos. Para mais informações e disponibilidades, por favor, consulte o seu Agente de Viagens.

www.viajartours.pt

MARAVILHAS

da China

PEQUIM . XANGAI

1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da partida. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Pequim. Noite a bordo. 2º Dia: PEQUIM Chegada a Pequim. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. Alojamento. 3º Dia: PEQUIM Após o pequeno-almoço no Hotel, saída para a visita de dia inteiro, almoço incluído, de Pequim, capital da República Popular da China, e centro de toda a actividade económica, política e cultural do país. A sua história milenar acumulou um riquíssimo património cultural, herdado das cinco dinastias - Lião, Jin, Yuan, Ming e Qing - que a tomaram sucessivamente como capital, durante um período de mais de 800 anos. Actualmente, Pequim estende-se ao longo de uma área de 16.800 km2, com uma população a rondar os 10 milhões de habitantes. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência: “Gugong”, o Palácio Imperial ou Cidade Proibida, exemplo típico da grandiosidade da antiga arquitectura chinesa (possui 9999 - número que simboliza paz eterna - divisões, entre quartos e salas, ocupando uma área construída de 150.000 m2); a famosa Praça de Tian Anmen, situada no centro da cidade (ocupando uma área de 40 hectares), é uma das maiores praças públicas do mundo. É utilizada como recinto para comícios políticos e paradas militares. Engloba vários edifícios e monumentos, distinguindo-se no lado Ocidental, o Grande Palácio do Povo, a Sul, o imponente monumento à memória do Presidente Mao, a Leste, os museus da história e da revolução chinesa, e ao centro, o monumento dos Heróis do Povo; e “Yiheyuan”, o Palácio de Verão, situado 15 km a Noroeste do centro de Pequim, com sumptuosos salões, pavilhões e pagodes, disseminados entre jardins e lagos artificiais. Regresso ao Hotel no final da visita. Alojamento. 4º Dia: PEQUIM Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para a visita (dia inteiro, com almoço incluído), à Grande Muralha, uma das mais assombrosas obras arquitectónicas até hoje construídas (com 6350 km de comprimento), atravessando 9 províncias, a sua construção foi iniciada no século V a.C. e prolongou-se através dos tempos até alcançar o seu actual traçado nos princípios da dinastia Ming, ano de 1400) e aos Túmulos de Ming, situados no vale com o mesmo nome nos arredores de Pequim, onde se encontram

depositados os sarcófagos dos 13 Imperadores da Dinastia Ming (1403-1644), podendo ser visitado o Túmulo do Imperador Wan-Lin, o único aberto ao público cuja entrada secreta foi descoberta em 1976. Regresso ao Hotel pelo fim da tarde, passando pelo famoso “Ninho de Pássaro” (Estádio Nacional) e pelo “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação). À noite, transporte para um restaurante típico, onde será servido o famoso “pato lacado” de Pequim. Regresso ao Hotel. Alojamento. 5º Dia: PEQUIM / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a “Tiantan”, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em 1420. De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. De tarde, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do Rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 6º Dia: XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 7º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 8º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

www.viajartours.pt

10 dias / 7 noites 1.720

Partidas em 2017 Segunda-feira Quarta-feira Sexta-feira 1 de Março a 31 de Outubro

DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xian / Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Xian; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Xian e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (4 ou 5*, sob opção), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (4 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis 4* (ou similares): Pequim THE PRESIDENTIAL BEIJING Xian DAYS HOTEL & SUITES XINXING XIAN Xangai MERCURE SHANGHAI ROYALTON

www.thepresidentialhotel.com www.daysinn.com www.mercure.com

Selecção de Hotéis 5* (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Xian SHERATON Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com

Preço desde: Preço por Pessoa, em quarto duplo, nas partidas de 20 de Maio a 18 de Agosto, excluindo eventuais suplementos. Para mais informações e disponibilidades, por favor, consulte o seu Agente de Viagens.

www.viajartours.pt

CHINA

Clássica

PEQUIM . XIAN . XANGAI

1º ao 4º Dia: Mesmos serviços do programa “Maravilhas da China”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / XIAN Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a “Tiantan”, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em 1420. De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. De tarde, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Xian, outrora denominada “Chang’na” (Paz Eterna), capital da província de Shaanxi e também a maior cidade da região Noroeste da China, com uma extensão de 2295 km2, albergando cerca de 2 milhões e meio de habitantes. Situada nas margens do Rio Wei, afluente do Rio Amarelo, Xian foi capital de 11 dinastias, a começar pela dinastia Zhou (1066-221 a.C.), tendo sido o ponto de partida da milenária Rota da Seda. Recepção à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. Alojamento. 6º Dia: XIAN Pequeno-almoço no Hotel e saída para uma visita de dia inteiro, com almoço incluído, aos pontos mais significativos de Xian. Especial referência para o Museu dos Guerreiros de Terracota, edificado no preciso local onde em 1974 e 1976 foi descoberto um autêntico exército de 6400 figuras de terracota, em tamanho natural, representando guerreiros e cavalos da dinastia Qin, guardando a entrada do túmulo do Imperador que unificou a China; “Dayanta”, o pagode do grande ganso selvagem, construído no ano de 652 em forma de pirâmide quadrangular com 64 metros de altura; a Muralha da cidade; e o famoso Bairro Muçulmano, com a sua Grande Mesquita. Regresso ao Hotel pelo fim da tarde. Restante dia livre. Alojamento.

7º Dia: XIAN / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do Rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 8º Dia: XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 9º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 10º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

www.viajartours.pt

Partidas em 2017 Sexta-feira 3 de Março a 27 de Outubro

11 dias / 8 noites 1.635 DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Hangzhou / Suzhou / Xangai; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Hangzhou, 1 noite em Suzhou e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (5 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Hangzhou GRAND METROPARK Suzhou PAN PACIFIC SUZHOU Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.hzch.com www.panpacific.com www.starwoodhotels.com

www.viajartours.pt

TEMPLOS

da China

PEQUIM . HANGZHOU . SUZHOU . XANGAI

1º ao 4º Dia: Mesmos serviços do programa “Maravilhas da China”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / HANGZHOU Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a “Tiantan”, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em 1420. De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. Almoço em Restaurante local. De tarde, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Hangzhou, também conhecida como o “Paraíso na Terra”. Recepção à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 6º Dia: HANGZHOU Pequeno-almoço no Hotel e saída para um cruzeiro no famoso Lago do Oeste, a principal atracção da cidade. Almoço em restaurante local, seguido de visita ao Templo da Alma Escondida, um dos templos budistas mais importantes do Sul da China, e ainda ao Pagode das Seis Harmonias. Regresso ao Hotel no final da tarde. Alojamento. 7º Dia: HANGZHOU / SUZHOU Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Suzhou, cidade conhecida como a “Veneza do Oriente”, cujos jardins clássicos foram considerados Património da Humanidade pela UNESCO. À chegada, visita da Colina do Tigre e do Jardim do Pescador (almoço incluído). Instalação no Hotel. Restante dia livre. Alojamento.

8º Dia: SUZHOU / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para a Estação de Caminhos-de-ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do Rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. No final da visita, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 9º Dia: XANGAI Estadia no Hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento. 10º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 11º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

www.viajartours.pt

Partidas em 2017 Domingo Segunda-feira 5 de Março a 31 de Outubro

14 dias / 11 noites 3.369 DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Guilin / Zhangjiajie / Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Xian; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Xian, 2 noites em Guilin, 2 noites em Zhangjiajie e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (7 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Xian SHERATON Guilin SHERATON GUILIN Zhangjiajie PULLMAN ZHANGJIAJIE Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.pullmanhotels.com www.starwoodhotels.com

www.viajartours.pt

MUNDO

Avatar

PEQUIM . XIAN . GUILIN . ZHANGJIAJIE . XANGAI

1º ao 4º Dia: Mesmos serviços do programa “Maravilhas da China”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / XIAN Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a “Tiantan”, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em 1420. De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. De tarde, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Xian, outrora denominada “Chang’na” (Paz Eterna), capital da província de Shaanxi e também a maior cidade da região Noroeste da China, com uma extensão de 2295 km2, albergando cerca de 2 milhões e meio de habitantes. Situada nas margens do Rio Wei, afluente do Rio Amarelo, Xian foi capital de 11 dinastias, a começar pela dinastia Zhou (1066-221 a.C.), tendo sido o ponto de partida da milenária Rota da Seda. Recepção à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 6º Dia: XIAN Pequeno-almoço no Hotel e saída para uma visita de dia inteiro, com almoço incluído, aos pontos mais significativos de Xian. Especial referência para o Museu dos Guerreiros de Terracota, edificado no preciso local onde em 1974 e 1976 foi descoberto um autêntico exército de 6400 figuras de terracota, em tamanho natural, representando guerreiros e cavalos da dinastia Qin, guardando a entrada do túmulo do Imperador que unificou a China; “Dayanta”, o pagode do grande ganso selvagem, construído no ano de 652 em forma de pirâmide quadrangular com 64 metros de altura; a Muralha da cidade; e o famoso Bairro Muçulmano, com a sua Grande Mesquita. Regresso ao Hotel pelo fim da tarde. Restante dia livre. Alojamento. 7º Dia: XIAN / GUILIN Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Guilin. Situada junto às margens do Rio Lijiang, Guilin goza de reputação pela “Soberana formosura paisagística do mundo”, consubstanciada nas suas cadeias de verdes montanhas, picos de formas raras, águas diáfanas, rochas graciosas e grutas fantásticas. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento.

8º Dia: GUILIN / YANGSHUO / GUILIN Pequeno-almoço no Hotel. Saída para um passeio de barco, com cerca de 4 horas de duração, através do Rio Li Jiang, abarcando trechos de grande beleza paisagística, ao longo de 83 km de percurso, serpenteando entre as exóticas montanhas que se reflectem nas suas águas, até chegar a Yangshuo, cujas paisagens chegam a superar as de Guilin. Almoço a bordo. Regresso ao Hotel a meio da tarde. Restante dia livre. Alojamento. 9º Dia: GUILIN / ZHANGJIAJIE Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Zhangjiajie, declarado Geoparque Mundial pela UNESCO. Instalação no Hotel. Alojamento. 10º Dia: ZHANGJIAJIE Pequeno-almoço no Hotel. Dia dedicado à visita do Parque Nacional de Zhangjiajie (almoço incluído), com especial destaque para o Elevador Bailong, o mais alto do mundo, a cerca de 326 metros do chão, para a Reserva Natural de Yunjiajie, onde se encontra o protótipo da Montanha Aleluia, do filme “Avatar”, e para a Montanha Tianzi. Regresso ao Hotel no final da tarde. Alojamento. 11º Dia: ZANGJIAJIE / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita à Montanha Tianmen, onde se encontra um espectacular passadiço de vidro. Almoço em restaurante local. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xangai. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 12º Dia: XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai, com especial referência para: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 13º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 14º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS www.viajartours.pt

Partidas em 2017 Domingo 5 de Março a 31 de Outubro

15 dias / 12 noites 4.396 DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xian / Dunhuang - Urumqi / Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Xian e Dunhuang / Turpan; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminhos-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Xian, 1 noite em Dunhuang, 2 noites em Turpan, 2 noites em Urumqi e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (4 e 5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (7 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Xian SHERATON Dunhuang THE SILK ROAD HOTEL Turpan TUHA HOTEL Urumqi YINDU HOTEL Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.the-silk-road.com www.turpantours.com www.zjyinduhotel.com www.starwoodhotels.com

www.viajartours.pt

ROTA

da Seda

PEQUIM . XIAN . DUNHUANG . TURPAN . URUMQI . XANGAI

1º ao 4º Dia: Mesmos serviços do programa “Maravilhas da China”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / XIAN Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a “Tiantan”, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em 1420. De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. De tarde, em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Xian, outrora denominada “Chang’na” (Paz Eterna), capital da província de Shaanxi e também a maior cidade da região Noroeste da China, com uma extensão de 2295 km2, albergando cerca de 2 milhões e meio de habitantes. Situada nas margens do Rio Wei, afluente do Rio Amarelo, Xian foi capital de 11 dinastias, a começar pela dinastia Zhou (1066-221 a.C.), tendo sido o ponto de partida da milenária Rota da Seda. Recepção à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento. 6º Dia: XIAN Pequeno-almoço no Hotel e saída para uma visita de dia inteiro, com almoço incluído, aos pontos mais significativos de Xian. Especial referência para o Museu dos Guerreiros de Terracota, edificado no preciso local onde em 1974 e 1976 foi descoberto um autêntico exército de 6400 figuras de terracota, em tamanho natural, representando guerreiros e cavalos da dinastia Qin, guardando a entrada do túmulo do Imperador que unificou a China; “Dayanta”, o pagode do grande ganso selvagem, construído no ano de 652 em forma de pirâmide quadrangular com 64 metros de altura; a Muralha da cidade; e o famoso Bairro Muçulmano, com a sua Grande Mesquita. Regresso ao Hotel pelo fim da tarde. Restante dia livre. Alojamento. 7º Dia: XIAN / DUNHUANG Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Dunhuang, cidade que em tempos foi de extrema importância na Rota da Seda. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Durante a tarde, visita à Montanha das Areias Sonoras, uma montanha de areias coloridas que deslizam pelas suas encontas, soando como um instrumento musical, e à Fonte da Lua Nova, em pleno deserto. Alojamento. 8º Dia: DUNHUANG / TURPAN Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita às célebres Grutas de Mogao, o maior conjunto de obras de arte budista

do mundo. Almoço em restaurante local. Em hora a determinar, transporte para a estação de caminhos-de-ferro e partida em comboio com destino a Turpan. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 9º Dia: TURPAN Após o pequeno-almoço, visita às Ruínas de Gaochang, cidade construída nos séculos VII e VIII, às Grutas dos Mil Budas, aos Poços Karez - canais subterrâneos que se alimentam da neve da montanha Tianshan, e ao Minarete Sugong, com 44 metros de altura. Almoço em restaurante local. Restante dia livre. Alojamento. 10º Dia: TURPAN / URUMQI Pequeno-almoço no hotel, seguido de visita às Ruínas de Jiaohe, cidade que foi o centro económico, político, militar e cultural da região durante o período compreendido entre o ano 108 a.C. e 450 d.C. Depois de um passeio pelo Bazar, almoço em restaurante local. De tarde, viagem em direcção a Urumqi, capital da região autónoma de Xinjiang. Instalação no Hotel. Alojamento. 11º Dia: URUMQI Pequeno-almoço no Hotel. Visita ao Lago Celestial, de grande beleza natural e rodeado de montanhas. Almoço em restaurante local, seguido de visita ao Bazar da cidade. Restante dia livre. Alojamento. 12º Dia: URUMQI / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do Rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 13º Dia: XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai, com especial referência para: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 14º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 15º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. www.viajartours.pt

Partidas em 2017 Domingo Quarta-feira 5 de Março a 31 de Outubro

15 dias / 12 noites 4.337 DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xian / Lhasa / Chengdu / Guilin / Xangai / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (454 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Xian; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Xian, 3 noites em Lhasa, 2 noites em Guilin e 2 noites em Xangai) nos Hotéis indicados (4 e 5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (7 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Xian SHERATON Lhasa LHASA TSEDANG Guilin LIJIANG WATERFALL Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com ---www.lijiangwaterfallhotel.com www.starwoodhotels.com

www.viajartours.pt

CHINA

e Tibete

PEQUIM . XIAN . LHASA . GUILIN . XANGAI

1º ao 6º Dia: Mesmos serviços do programa “Rota da Seda”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / XIAN 6º Dia: XIAN 7º Dia: XIAN / LHASA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lhasa. À chegada, transporte para o Hotel e instalação. Lhasa, a capital da região autónoma do Tibete, está a 3607 metros de altitude. É o local tradicional do Dalai Lama e significa “lugar dos deuses”. Restante dia livre para adaptação à alta altitude. Alojamento. 8º Dia: LHASA Pequeno-almoço no Hotel, seguido da visita de Lhasa (almoço incluído), com especial destaque para o Palácio Potala, antiga residência principal do Dalai Lama, actualmente museu estadual da China, e considerado Património Mundial pela UNESCO, e o Mosteiro de Sera. Regresso ao Hotel. Restante tarde livre. Alojamento. 9º Dia: LHASA Pequeno-almoço no Hotel. Continuação das visitas, desta vez com especial referência para o Mosteiro de Jokhang, templo budista do século VII; o Mercado de Barknor; e o Palácio Norbulinka, nos subúrbios de Lhasa. Almoço em restaurante local. Restante dia livre. Alojamento. 10º Dia: LHASA / CHENGDU / GUILIN Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Chengdu, a capital da província de Sichuan, com os seus belos parques, jardins, e os bosques de bambu, habitat dos simpáticos pandas. Após a visita ao Centro do Urso Panda, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Guilin. Situada junto às margens do Rio Lijiang, Guilin goza de reputação pela “Soberana formosura paisagística do mundo”, consubstanciada nas suas cadeias de verdes montanhas, picos de formas raras, águas diáfanas, rochas graciosas e grutas fantásticas. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento.

11º Dia: GUILIN Pequeno-almoço no Hotel. Saída para um passeio de barco, com cerca de 4 horas de duração, através do Rio Li Jiang, abarcando trechos de grande beleza paisagística, ao longo de 83 km de percurso, serpenteando entre as exóticas montanhas que se reflectem nas suas águas, até chegar a Yangshuo, cujas paisagens chegam a superar as de Guilin. Almoço a bordo. Regresso ao Hotel a meio da tarde. Restante dia livre. Alojamento. 12º Dia: GUILIN / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, e saída em direcção à Montanha de Guangming, nos subúrbios a Noroeste de Guilin, a fim de visitar as famosas Grutas de Ludiyan ou da Flauta de Cana. De natureza calcária e formação imponente, as grutas repartem-se ao longo de cerca de 500 metros, por entre estalactites e estalagmites de cores vivas e formas fantásticas, qual “Palácio das artes naturais”, como também já foram classificadas. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do Rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 13º Dia: XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai, com especial referência para: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífico jardim construído em 1557 por um Oficial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. Alojamento. 14º Dia: XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 15º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada.

www.viajartours.pt

Partidas em 2017 Domingo Quarta-feira 5 de Março a 31 de Outubro

14 dias / 11 noites 3.131 DESDE €

Incluindo: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xian / Xangai / Guilin - Hong Kong / Lisboa ou Porto, em voos via Frankfurt ou Munique da Lufthansa e em classe económica (classe L); Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (469 € por pessoa); Franquia de 1 mala por pessoa; Transporte dos Aeroportos ou Estações de Caminho-de-ferro para os hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Pequim / Xiam e Guilin / Cantão; Viagem de ferry Cantão / Hong Kong / Macau / Hong Kong; Estadia (3 noites em Pequim, 2 noites em Xian, 1 noite em Guilin, 1 noite em Cantão, 1 noite em Hong Kong e 1 noite em Macau) nos Hotéis indicados (5*), ou similares (a informar no momento da confirmação do circuito), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (6 almoços e 1 jantar); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia de Língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. Excluindo: Visto; Despesas de Reserva (15 €); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Visitas Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. Selecção de Hotéis (ou similares): Pequim THE GREAT WALL SHERATON Xian SHERATON Xangai SHERATON SHANGHAI HONGKOU Guilin SHERATON GUILIN Cantão CHINA HOTEL Hong Kong ROYAL GARDEN Macau MANDARIN ORIENTAL

www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.starwoodhotels.com www.chinahotel-guangzhou.com www.rghk.com.hk www.mandarinoriental.com

www.viajartours.pt

CHINA,

Hong Kong e Macau

PEQUIM . HANGZHOU . SUZHOU . XANGAI

1º ao 4º Dia: Mesmos serviços do programa “China Clássica”: 1º Dia: PORTO ou LISBOA / PEQUIM 2º Dia: PEQUIM 3º Dia: PEQUIM 4º Dia: PEQUIM 5º Dia: PEQUIM / XIAN 6º Dia: XIAN 7º Dia: XIAN / XANGAI 8º Dia: XANGAI

11º Dia: GUANGZHOU / HONG KONG Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita da cidade, dedicando especial atenção ao Auditório do Dr. Sun Yat Sen, o Pai da Pátria, e ao TemploAncestral da Família Chen, uma maravilhosa jóia arquitectónica. Almoço. De tarde, transporte para o molhe “Lian Hua Shan” e embarque em ferry com destino a Hong Kong. Recepção à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento.

9º Dia: XANGAI / GUILIN Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Guilin. Situada junto às margens do Rio Lijiang, Guilin goza de reputação pela “Soberana formosura paisagística do mundo”, consubstanciada nas suas cadeias de verdes montanhas, picos de formas raras, águas diáfanas, rochas graciosas e grutas fantásticas. À chegada, visita às famosas Grutas das Flautas de Junco, de formação calcária, com estalactites e estalagmites de grande beleza e tamanho. Transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento.

12º Dia: HONG KONG / MACAU Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Cais de embarque e partida em ferry com destino a Macau, o último baluarte da presença Lusa em terras do Oriente. Transporte para o Hotel. Tempo livre, podendo aproveitar a oportunidade para conhecer o Leal Senado, o Paço Episcopal, as Portas do Cerco, o farol da Guia, e a Gruta de Camões, entre outros pontos de interesse. Alojamento.

10º Dia: GUILIN / YANGSHUO / GUANGZHOU (Cantão) Pequeno-almoço no Hotel. Saída para um passeio de barco, com cerca de 4 horas de duração, através do Rio Li Jiang, abarcando trechos de grande beleza paisagística, ao longo de 83 km de percurso, serpenteando entre as exóticas montanhas que se reflectem nas suas águas, até chegar a Yangshuo, cujas paisagens chegam a superar as de Guilin. Almoço a bordo. Em hora a determinar, transporte para a Estação de Caminhos-de-Ferro. Formalidades de embarque e partida em comboio com destino a Cantão, capital da Província de Guangdong, na parte norte do delta do Rio Pérola. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Alojamento.

13º Dia: MACAU / HONG KONG / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Cais e partida em ferry com destino a Hong Kong. À chegada, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 14º Dia: LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS

www.viajartours.pt

Condições Gerais O presente programa / catálogo é o documento informativo no qual se inserem as presentes Condições gerais, dele fazendo parte integrante e que constituem, na ausência de documento autónomo o contrato de viagem, A presente informação é vinculativa para o Viajar Tours salvo alguma das presentes condições: 1. Se as alterações nas seguintes condições tenham sido comunicadas claramente por escrito ao cliente antes da celebração do contrato e as mesmas estejam devidamente previstas no programa; 2. Sendo alterações posteriores à celebração do contrato dependem de acordo prévio das partes, salvo o previsto na cláusula “impossibilidade de cumprimento”. As presentes condições gerais obedecem ao disposto no Decreto-lei 61/2011 de 06 de Maio, com a alteração que foi introduzida pelo Decreto-lei 199/2012 de 24 de Agosto. As Condições Gerais cujo objecto seja uma viagem organizada constante do presente programa e as condições particulares que constam da documentação de viagem facultada ao cliente no momento de reserva da viagem consubstanciam o contrato de viagem que vincula as partes. ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é de Viajar Tours, sob a responsabilidade de Clube Viajar, Lda., com sede no Porto, Contribuinte Fiscal n.º 503542016, com o capital social realizado de 250.000,00 €, matriculada na Conservatória do Registo Comercial do Porto sob o n.º 06513, e com o registo (RNAVT) n.º 2146 – Operador de Turismo, sendo as mesmas vendidas pela Agência de Viagens identificada através de carimbo e/ou autocolante no espaço dedicado a “Informações e Reservas”. INSCRIÇÕES: No acto da inscrição o cliente deverá depositar 25 % do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser paga no acto da inscrição. O Viajar Tours reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. As reservas encontram-se condicionadas à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação de todos os serviços. INFORMAÇÃO AO ABRIGO DA LEI N.º 144/2015 DE 8 DE SETEMBRO: Nos termos da Lei n.º 144/2015 de 8 de Setembro informamos que o Cliente poderá recorrer às seguintes Entidades de Resolução Alternativa de Litígios de Consumo: a) Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com; b) Comissão Arbitral do Turismo de Portugal in www.turismodeportugal.pt; c) ou a qualquer uma das entidades devidamente indicadas na lista disponibilizada pela Direcção Geral do Consumidor in http://www.consumidor. pt, cuja consulta desde já aconselhamos. RECLAMAÇÕES: As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito ao Viajar Tours no prazo máximo de 30 dias após o termo da prestação dos serviços. Em caso de reclamação por incumprimento dos serviços contratados, poderá o cliente accionar o Fundo de Garantia de viagens e Turismo previsto nos termos no DL 61/2011 de 06 de Maio na sua redacção

www.viajartours.pt

actual, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação: a) Junto do Provedor do Cliente, pois o Viajar Tours é aderente ao Provedor do Cliente das Agências de Viagens e Turismo in www.provedorapavt.com. Para usufruir deste serviço deverá no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem apresentar a sua reclamação por escrito. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. b) Junto do Turismo de Portugal I.P in www.turismodeportugal.pt no prazo de 30 dias após: 1. o termo da viagem; 2. o cancelamento da viagem imputável à agência; 3. a data de conhecimento da impossibilidade da sua realização por facto imputável à agência; 4. o encerramento do estabelecimento. c) Junto de qualquer uma das entidades constantes do site da Direcção Geral do Consumidor in http:// www.consumidor.pt BAGAGEM: 1) O Viajar Tours é responsável pela bagagem nos termos legais; 2) O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços no momento de subtracção, deterioração ou destruição de bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verificação do dano, e no máximo 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data de entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade do Viajar Tours sobre a entidade prestadora do serviço. LIMITES: A responsabilidade do Viajar Tours terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade das agências de viagens, relativamente aos seus clientes, pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) € 441.436, em caso de morte ou danos corporais; b) € 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danificação; c) € 31.424, em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) € 10.375, em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) € 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danificação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade das agências de viagens e turismo pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) € 1.397, globalmente; b) € 449 por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade da agência por danos não

corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. DESPESAS DE RESERVAS / ALTERAÇÃO: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de Reserva = 15 € Despesas de Alterações (por cada alteração de nomes, datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) = 10 € Salientamos que a aceitação de tais alterações depende de aceitação por parte dos respectivos fornecedores. DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (bilhete de identidade ou cartão de cidadão, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). O Viajar Tours declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em país estrangeiro, sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia: a) Os clientes (independente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte; B.I, Cartão do Cidadão); b) Para obtenção de assistência médica devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; c) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem. Viagens fora da União Europeia: a) Os clientes (independente da idade) que se desloquem deverão ser possuidores do respectivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); b) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem. MUDANÇAS: Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica “desistência (rescisão)”. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis ao Viajar Tours (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. CESSÃO DA INSCRIÇÃO (POSIÇÃO CONTRATUAL): O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a agência vendedora

com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreos aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço viagem e pelos encargos adicionais originados. ALTERAÇÕES: Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, o Viajar Tours poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. ANULAÇÕES DO PROGRAMA PELO VIAJAR TOURS: Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes o Viajar Tours reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias. ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alterações que resultem de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”. REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, salvo reembolso pelos respectivos fornecedores. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas imputáveis ao Viajar Tours e caso não seja possível a substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se previamente ao início da viagem e por factos não imputáveis ao Viajar Tours este vier a ficar impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Viajar Tours vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

contrato e a sua desistência deem lugar e ainda por uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. CANCELAMENTO: Se por facto não imputável ao cliente, o Viajar Tours tiver de cancelar a viagem organizada antes da data de partida, o cliente pode optar por: a) Ser imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas, ou b) Em alternativa, optar por participar numa outra viagem organizada, sendo reembolsado da eventual diferença de preço que possa existir. RESPONSABILIDADE: A responsabilidade do Viajar Tours constante deste programa e emergente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Generali, apólice n.º 015110002256000, no montante de 75.000,00 € nos termos da legislação em vigor. IVA: Os preços mencionados neste programa reflectem já o Imposto de Valor Acrescentado à taxa actual em vigor. VALIDADE: Este programa é válido de 1 de Março a 31 de Outubro de 2017, salvo indicação em contrário, expressamente mencionada em cada programa. IMPRESSÃO / ACTUALIZAÇÃO: Janeiro de 2017. NOTAS: a) As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto – condições particulares – e que fazem parte do contrato de viagem. b) As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específicas desde que devidamente acordadas pelas partes. c) Os preços dos programas que estão baseados na cotização média do dólar podem, por qualquer derivação relevante desta moeda, serem revistos nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. d) Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula “alteração de preço”. e) As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados nesta brochura seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios ao Viajar Tours não seja possível manter ou confirmar a reserva existente, obrigando-se o Viajar Tours a informar o cliente logo que de tal tenha conhecimento.

Informações Gerais HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA: As horas de partida e de chegada estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com horários das respectivas companhias aérea à data de impressão deste programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS / APARTAMENTOS: a) Apartamentos: No caso de o alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar a entradas. b) Hotéis: O preço apresentado é por pessoa e estão baseados numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser de idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas ou casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes dos programa é indicativa assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES: Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após a 19h o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o ultimo serviço do hotel será o pequeno-almoço. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA: As horas de entrada e saída no primeiro e último dia, serão definidas em função do primeiro e ultimo serviço. Em regra, sem carácter vinculativo os quartos podem ser utilizados a partir das 14h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 12h do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h do dia de chegada e deverão ser deixados livres até as 10h do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor) recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa. SEGURO: O Viajar Tours disponibiliza a venda de seguros que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento. PROVEDOR DO CLIENTE: O Viajar Tours é aderente do Provedor do Cliente, através do Clube Viajar, Lda.. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito no site www. provedorapavt.com ou para a morada Rua Duque de Palmela, nº 2 – 1º Dtº, 1250-098 Lisboa. As Agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade.

DESISTÊNCIA (RESCISÃO): O Cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir da viagem a todo o tempo. Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que o início do cumprimento do

www.viajartours.pt

o nosso mundo, de A a T... VERÃO

Agadir

2017

VERÃO

Creta

2017

VERÃO

Malta

2017

PERÚ,

Bolívia e Chile 2017

VERÃO

ESTADOS UNIDOS

Almeria

e Canadá

2017

VERÃO

Djerba

2017

VERÃO

Gran Canária

MÉXICO

e Guatemala 2017

VERÃO

Porto Santo 2017

www.viajartours.pt facebook.com/ViajarTours.pt twitter.com/viajar_tours www.youtube.com/user/ViajarTours

2017

VERÃO

Montenegro

2017

VERÃO

Ilha do Sal 2017

OCEÂNIA

e Pacífico

2017

Tailândia

CIRCUITOS E PRAIA

VERÃO

Saïdia

China

ROTAS DA

2017

Costa Rica CIRCUITOS E PRAIA

2017

Japão

LONGÍNQUO

2017

POR TERRAS

do Oriente

2017

VERÃO

Tunísia

2017

Informações e Reservas: