Distrito 4240 – Club No. 7197 Mayo 2020, Costa Rica
Rotary al inicio de las Naciones Unidas Pág. 4 Entrega de alimentos en Tres Ríos Pág. 7 Proyecto Nacional Rotarios Costa Rica Pág. 12
2
Revista mayo 2020 No. 101
Club Rotario de Cartago Distrito 4240 – Club No. 7197 Reuniones: Jueves 7:30 pm Club Social de Cartago Tel 2551-3444
Presidente Rotary International: Mark Maloney Gobernadora del Distrito 4240: Ivonne Castillo
Representantes de la Gobernadora: Aisha Baltodano Ana Vargas Marielos Barahona
Donaciones ¢ Banco Costa Rica, Cuenta IBAN: CR75015201001026082357 Cta. 001-0260823-5, Asociación Cartaginesa de Amigos del Club Rotario, cédula jurídica: 3-002-517785
Directiva C.R. Cartago: Presidente: Teresa Chang teresachang01@yahoo.com – 8394-8860 Secretaria: Irannia Blanco iranniablanco@gmail.com – 8612-1986
Tesorera: María Eugenia Orozco maruorozco@hotmail.com – 8842-7728
Comités: Administración del Club: Lucrecia Ramírez Proyectos de Servicio: Gloría Dávila Servicio Internacional: Jimmy Ramírez Servicio a través de la Ocupación: Clelia Reverón, Carlos Navarro Membresía: Mario Rivera Mención de Rotary: Carolina Montero Fundación Rotaria: Rita Leiva
Número de clubes en el mundo: 35.981 Número de rotarios: 1.213.473 Países y regiones: 217 Número de Distritos Rotarios: 543 Rotarias en el mundo: 275.612
Macería: Julio Segura Nuevas Generaciones e Imagen Pública: Alberto Ayón
Mensaje del Presidente de Rotary International
Mark Maloney Presidente 2019-2020
3
Incrementar nuestra capacidad de adaptación es una de las metas del nuevo Plan de Acción de Rotary. Y sin duda, este año hemos puesto a prueba esta capacidad. En un plazo de 30 días en marzo, Gay y yo visitamos Zimbabue, Turquía y otros ocho países. El 11 de marzo, tras participar en una misión médica en Zimbabue y en las actividades de la Semana de la Commonwealth en Londres, preparábamos nuestras maletas para viajar a Suiza y Liechtenstein. Mientras asistíamos a una cena en el Alto Comisionado para Pakistán en Londres, recibimos la noticia de que sería imposible viajar a los países incluidos en nuestro itinerario. Así que, en lugar de volar a Zúrich, regresamos a la sede de Rotary en Evanston. A principios de marzo, las noticias sobre la enfermedad del COVID-19 se volvieron cada vez más preocupantes en todo el mundo y siguiendo el consejo de los funcionarios locales, cancelamos las conferencias presidenciales de la ONU en París y Roma. Pronto, la Organización Mundial de la Salud declaró el virus una pandemia mundial, y consultamos con las autoridades sobre decisiones aún más críticas. Pedimos a todos los distritos y clubes rotarios que, hasta nuevo aviso, pusieran freno a las reuniones presenciales y que en su lugar celebraran reuniones virtuales. Aprovecho esta ocasión para agradecer a los clubes y distritos que se adaptaron tan rápidamente a esta nueva situación. La Directiva de Rotary celebró su primera reunión virtual para tomar la decisión más difícil de todas, la de cancelar la Convención de Rotary International 2020. Al igual que los más de 20 000 inscritos que planeaban asistir, estoy decepcionado. Tomamos esta medida para proteger la salud y la seguridad de los asistentes a la Convención y sus familias, amigos y colegas, así como la de los habitantes de Honolulu, y estoy seguro de que tomamos la decisión correcta. Deseo dar las gracias al Comité de la Convención 2020 en Honolulu, la Comisión Organizadora Anfitriona, el Comité de Promoción de la Convención 2020 en Honolulu y el personal de Rotary por planificar la que hubiera sido una de las mejores convenciones de Rotary de la historia. Sepan todos que agradezco su ardua labor. El número de mayo de The Rotarian estaba a punto de imprimirse cuando se tomó la decisión de cancelar la Convención, y muchas otras decisiones en todo el mundo de Rotary estaban todavía en el aire. Los futuros números de The Rotarian y de las revistas regionales de Rotary, junto con los canales en las redes sociales de Rotary les mantendrán informados. Comenzamos este año rotario promoviendo la importancia del nuevo Plan de Acción para todos los rotarios y rotaractianos, y hoy ponemos en práctica dicho plan por necesidad. Esto incluye la posibilidad de ofrecerles una experiencia similar a la que se vive en la Convención mediante un evento virtual. Pronto podremos ofrecerles más información a este respecto. El mundo está cambiando rápidamente, y Rotary también debe hacerlo. Nuestra adaptabilidad y fuerza nos ayudarán a superar esta experiencia. Hoy más que nunca, el mundo necesita nuestro liderazgo. Verdaderamente, Rotary conecta el mundo.
4
Rotary al inicio de las Naciones Unidas
Rotary y las Naciones Unidas tienen una historia compartida de trabajar por la paz y abordar los problemas humanitarios en todo el mundo. La presentación de Rotary de la carta de las Naciones Unidas, "¡De aquí en adelante!" Durante la Segunda Guerra Mundial, Rotary informó y educó a los miembros sobre la formación de las Naciones Unidas y la importancia de planificar la paz. Materiales como el folleto "¡De aquí en adelante!" y artículos en The Rotarian ayudaron a los miembros a comprender la ONU antes de que se estableciera formalmente y seguir su trabajo después de su carta. Muchos países estaban luchando en la guerra cuando el término "Naciones Unidas" se usó oficialmente por primera vez en la "Declaración de las Naciones Unidas" de 1942. Las 26 naciones que lo firmaron se comprometieron a defender los ideales expresados por los Estados Unidos y el Reino Unido el año anterior de los principios comunes "en los que basaron sus esperanzas en un futuro mejor para el mundo". Funcionarios de Gran Bretaña, la Unión Soviética y los Estados Unidos se reunieron en Moscú en 1943 y pidieron la creación de una organización internacional para mantener la paz y la seguridad. Al año siguiente, representantes de esos países, más China, realizaron conferencias en Washington, DC, para discutir cómo realizar esta tarea monumental. Esas sesiones se conocieron como la conferencia Dumbarton Oaks, donde delegaciones de los cuatro países desarrollaron una propuesta para la estructura de la nueva organización. Después de la conferencia, Rotary publicó "¿Qué pueden hacer los rotarios después de Dumbarton Oaks?" Incluía la carta propuesta, puntos de discusión y sugerencias para discutir con los miembros del club cómo las Naciones Unidas se relacionarían con el objetivo de Rotary de avanzar en la comprensión internacional. También enfatizó la importancia de tener un plan listo para cuando terminara la guerra, en lugar de esperar hasta que la lucha se detuviera. Telegram invita a Rotary International a servir como consultor de la delegación estadounidense en la Conferencia de San Francisco. Las “Preguntas oportunas sobre Dumbarton Oaks” ayudaron a los rotarios a comprender las complejidades de la carta propuesta. Después de la Primera Guerra Mundial, "las propuestas de cooperación internacional
Presentación de Rotary de la Carta de las Naciones Unidas, "De aquí en adelante!" fracasaron debido a la falta de opinión pública ilustrada para apoyarlas", explicó. Las discusiones entre los miembros "ayudarán a crear una opinión pública informada". A continuación se presentaron "Preguntas oportunas sobre Dumbarton Oaks" para ayudar a los rotarios a comprender las complejidades de la carta propuesta. El volante presentaba diferentes perspectivas sobre el consejo de seguridad y otros aspectos de la ONU como temas para los programas o debates de los clubes rotarios. Al mismo tiempo, los gobiernos de todo el mundo estaban estudiando y reaccionando cuidadosamente al trabajo realizado en Dumbarton Oaks. De abril a junio de 1945, delegaciones de 50 naciones asistieron a la Conferencia de las.
Rotary al inicio de las Naciones Unidas
5
Naciones Unidas sobre Organización Internacional en San Francisco (a menudo conocida como la conferencia de San Francisco). Su tarea consistía en escribir una carta aceptable para todos ellos. Las delegaciones fueron asistidas en este esfuerzo histórico por un gran número de personal, asesores y consultores.
"Preguntas oportunas sobre Dumbarton Oaks" ayudó a los rotarios a comprender las complejidades de la carta propuesta.
Telegrama invitando a Rotary International a servir como consultor de la delegación de los Estados Unidos en la Conferencia de San Francisco. Rotary International fue una de las 42 organizaciones que Estados Unidos invitó a servir como consultores de su delegación en la conferencia de San Francisco. Cada organización tenía asientos para tres representantes, por lo que los 11 representantes de Rotary International sirvieron en rotación. Las personas que representaban oficialmente a Rotary incluían al secretario general, el editor de The Rotarian y varios presidentes anteriores. Otros rotarios de África, Asia, Europa y América del Norte y del Sur sirvieron como miembros de las delegaciones de sus propias naciones. Los rotarios también se desempeñaron como consultores para sus delegaciones nacionales.
Justo antes de que comenzaran las reuniones, Rotary International publicó y distribuyó el folleto "Patrón para la Conferencia de San Francisco". "Es una espléndida oportunidad para que el rotario individual cumpla el objetivo del Servicio Internacional", proclamó el documento, "al participar en el debate sobre este esquema de gobierno mundial".
Durante el resto de 1945, The Rotarian y otras publicaciones mantuvieron informados a los miembros de Rotary sobre cuestiones y desarrollos relacionados con la nueva organización. Las editoriales y los artículos aclararon problemas, proporcionaron información adicional y puntos de discusión, y actualizaron a los lectores sobre lo que estaba sucediendo y las personas involucradas: "Rotarios en las noticias en San Francisco", julio de 1945 "Informe de San Francisco", julio de 1945 "Rotary en la Conferencia", julio de 1945 "Gateway to Peace", agosto de 1945
6
Rotary al inicio de las Naciones Unidas
Guía para la Conferencia de San Francisco. "San Francisco acaba de comenzar", noviembre de 1945 Después de que se estableciera la ONU, el folleto de 95 páginas "¡De aquí en adelante!" contenía el texto exacto de la Carta de las Naciones Unidas en un lado de cada página de dos páginas con anotaciones y preguntas diseñadas para estimular la discusión en el otro. Con este diseño, los rotarios podrían usarlo para aprender y liderar las discusiones del club. Explicó que la Carta sería efectiva solo si los "ciudadanos libres" de todo el mundo estuvieran decididos a darle vitalidad. "El rotario que sigue fielmente estas páginas", decía el folleto, "se encontrará caminando por el camino del servicio". En 1946, Rotary publicó un suplemento que enumera los principales logros de las reuniones celebradas por la Asamblea General de la ONU en enero y febrero de ese año. Artículos posteriores en The Rotarian mantuvieron a las Naciones Unidas y su trabajo en la mente de los miembros: "Naciones Unidas o Estados mundiales", junio de 1946
"¿Qué quieres que haga la ONU?" Septiembre de 1948 "Hablando de las Naciones Unidas", marzo de 1955 "Valoración en San Francisco", septiembre de 1955 "Cómo cambiaría la ONU", octubre de 1955 Hoy, Rotary tiene el estatus consultivo más alto ofrecido a una organización no gubernamental por el Consejo Económico y Social de la ONU, que supervisa muchas agencias especializadas de la ONU. La Red de Representantes de Rotary mantiene y promueve su relación con varios organismos, programas, comisiones y agencias de la ONU. Esta red está compuesta por representantes de Rotary International ante las Naciones Unidas y otras organizaciones. El Día de Rotary en las Naciones Unidas celebra cada año la visión compartida de las organizaciones para la paz y destaca las actividades humanitarias críticas que Rotary y las Naciones Unidas lideran en todo el mundo.
Entrega de alimentos en Tres Ríos 19 mayo 2020 Hoy realizamos entrega de ayuda a 16 familias del cantón de La Unión, con paquetes de Automercado, empresa que se ha preocupado por la situación país.
7
8 Alajuela
Acciones de otros clubes
9
Alajuela
San José
San Pedro Curridabat
San José Noreste
Escazú
Distribuido por: 10
Pedidos: Whatsapp: 8869-0796 clubrotariocartago@yahoo.com
11
LA PRUEBA CUÁDRUPLE
De lo que se piensa, se dice, o se hace
1. ¿Es la Verdad? 2. ¿Es equitativo para todos? 3. ¿Creará buena voluntad y mejores amistades? 4. ¿Será beneficioso para todos los interesados?
Paz y resolución de conflictos Prevención y tratamiento de enfermedades Agua y saneamiento Salud materno infantil Educación básica y alfabetización
Porque podemos… Desarrollo Económico y cívico
12
Proyecto nacional: Donación de material de protección y otros
16 may 2020. Los clubes Rotarios de Costa Rica, como proyecto nacional, hicieron entrega del primer grupo de material de protección al Hogar Nuestra Señora de los Ángeles, en San Isidro de Heredia. El proyecto tiene un valor de $6.250.
Donaciรณn de material de protecciรณn
13
14
Donaciรณn de material de protecciรณn
Donaciรณn de material de protecciรณn
15
16
A medida que la pandemia de COVID-19 lleva incertidumbre y sufrimiento a todo el mundo, los socios y participantes de Rotary innovan, cuidan a las personas afectadas y muestran que incluso a distancia, existen maneras de ayudar. Como gente de acción, los socios de Rotary están involucrados en sus comunidades, reuniéndose para realizar proyectos y ofrecer ayuda a quienes la necesitan. Sin embargo, en muchas áreas, la vida está cambiando drásticamente. Los expertos de la salud exhortan a las personas a mantener el distanciamiento social o incluso aislarse para aminorar la propagación de este virus altamente contagioso. La lucha contra las enfermedades es una de las principales causas de Rotary, por lo que los socios ya apoyan las labores para promover técnicas adecuadas del lavado de manos e informar a la población de otras maneras de mantenerse saludable. Asimismo, brindan capacitación y equipo médico esencial a los proveedores de atención médica. Ahora ayudan a las autoridades de la salud a comunicar información sobre la COVID-19 que puede salvar vidas y donan equipos
de protección y otros suministros a clínicas y hospitales que están bajo presión debido a la pandemia. Estas son solo algunas de las formas en que los socios brindan asistencia a sus comunidades en este momento: En Italia, uno de los países más afectados, los clubes del Distrito 2080 recaudan fondos para adquirir respiradores y equipos de protección para hospitales sobrecargados. Y cuando lo peor del brote se desató en China, los clubes del distrito recaudaron más de USD 21 000 para adquirir mascarillas de protección para evitar la propagación de la enfermedad en dicho país. Los clubes del Distrito 2041, también en Italia, recaudaron fondos en línea para adquirir equipamiento de protección para los trabajadores de la salud que atenderían a los pacientes afectados por la COVID-19 en un hospital bajo construcción en Milán con 400 camas. En Hong Kong, los clubes rotarios recaudaron fondos, embalaron suministros médicos y visitaron viviendas sociales para distribuir mascarillas y
Clubes rotarios ayudan a combatir la pandemia de COVID-19 desinfectantes. Clubes rotarios en Sri Lanka instalaron termómetros en los baños de aeropuertos y crearon carteles para sensibilizar sobre la COVID19 a estudiantes de todo el país. El Club Rotario de Karachi Darakhshan, Sind (Pakistán) distribuyó miles de mascarillas a los habitantes de Karachi. Los clubes del Distrito 3700 (Corea) donaron USD 155 000 a la Cruz Roja. Los clubes rotarios del estado de Akwa Ibom (Nigeria) realizaron una campaña para sensibilizar al público sobre la amenaza que significa el virus. Los socios compartieron información en dos escuelas sobre la enfermedad e informaron cómo mantenerse a salvo, asimismo distribuyeron materiales sobre buenas prácticas higiénicas para mantenerse sanos. El Club Rotario de Metro Bethesda, Maryland (EE.UU.) se ha puesto en contacto con los vecinos que viven solos y en cuarentena. Los voluntarios contactan al menos a cinco de esas personas cada semana para preguntarles cómo están y si necesitan algo. Además, los socios dejan flores en el umbral de sus viviendas. Uso de la tecnología para abordar esta crisis Aunque los clubes y distritos han debido cancelar o posponer sus reuniones y eventos presenciales, aún buscan maneras de mantener su compañerismo, reimaginar su labor de servicio y responder a la pandemia:
17
El Ciberclub Rotario de Fenice del Tronto invitó al público a su reunión en línea celebrada el 11 de marzo para sensibilizarlo sobre el coronavirus. En la reunión, un virólogo habló sobre el virus, cómo se propaga y cómo protegerse de él. El Club Rotario de Singapur realizó un seminario web en el cual un epidemiólogo y un experto en enfermedades infecciosas respondieron a las preguntas e inquietudes de los asistentes sobre el coronavirus y la pandemia. El Club Rotario de East Jefferson County, Washington (EE.UU.) utilizó la colaboración abierta (crowdsourcing) para crear una lista en línea de supermercados, farmacias y restaurantes que ofrecen entrega a domicilio. Rotarios de Hereford (Inglaterra) crearon un grupo en Facebook donde rotarios y otros usuarios conectan a personas necesitadas con otras personas u organizaciones que puedan ayudarlos. Más de 6900 personas se unieron al grupo desde que este se formó el 14 de marzo. Dos días antes de su evento de captación de fondos, el Club Rotario de Schaumburg-Hoffman Estates, Illinois (EE.UU.) decidió realizar dicho evento vía Facebook. En él se subastaron más de 100 artículos y se recaudaron más de USD 100 000, aproximadamente el mismo monto recaudado años anteriores. La comida preparada para alimentar a 350 personas en el evento fue donada a los necesitados. El Ciberclub Rotario de Silicon Valley, California (EE.UU.) celebró una reunión en línea para los socios de otros clubes con el objetivo de compartir sugerencias de cómo utilizar las herramientas en línea para permanecer en contacto. Asimismo, el club grabó la reunión para que los socios pudieran verla en otro momento y compartirla con otras personas interesadas. Los clubes rotarios de la Zona 34 (Georgia y Florida (EE.UU.) y el Caribe crearon una guía para ayudar a los socios a permanecer conectados en línea. El Ciberclub Rotario del Caribe 7020 ayuda a otros clubes de la zona a organizar reuniones en línea.
18
Rotariales Cumpleaños: 28 mayo: Irannia Blanco
Reuniones virtuales Nuestro club mantiene todos los jueves reuniones virtuales, con la misma dinámica de revisar los proyectos que tenemos vigentes y planificar las actividades futuras, así como la preparación del próximo período rotario.
19 Presidente: Gustavo Vargas
Hace 8 meses que soy Rotaract y realmente no puedo explicar todo el crecimiento y las experiencias que he vivido, gracias a haber tomado la decisión de ser parte. Las personas que he conocido me han enseñado tantísimo y me han demostrado que la gente que le gusta ayudar a los demás como a mi, existe y está llena de las mejores vibras. Ser voluntaria, dar a los demás, es un estilo de vida y Rotaract es de las mejores maneras que he encontrado en el camino. Es simplemente atreverse a entregar y a vivir la experiencia. Gracias Rotaract por personas tan lindas y por experiencias tan chivas. - Alice Altamirano
20
Se han convertido en mi familia, he conocido personas que luchan por una mejor sociedad y un bienestar colectivo, personas llenas de sueños y energías tan positivas que son capaces de transmitir, personas que en poco tiempo se convierten en amigos leales e incondicionales. He conocido otras culturas distintas, pero todas con un mismo deseo y una lucha en común, buscando formar un mundo lleno de paz y mejor convivencia, dejando una huella. ¡La vida se luce al haberlas colocado en este viaje, llamado vida! – Alison Argüello
21
22
23
Reuniones Club Alajuela Belén Cartago Escazú Heredia Garabito La Guaria Limón Puntarenas San José San José Noreste San Juan del Murciélago San Pedro Curridabat
Lugar
Día
Hogar Ancianos Santiago Crespo Lunes Centro Diurno del Adulto Mayor Martes Club Social Cartago Jueves Casas de habitación** Lunes Salón Comunal B. Ma. Auxiliadora Jueves Hotel Balcón del Mar/Jacó 1er Lunes del mes* Club La Guaria, Moravia Lunes Casas de habitación** Jueves Casa Rotaria/Barrio El Cocal Martes Club Unión Jueves Rest. Le Chandelier, Los Yoses Lunes Hogar Adultos Mayores Jueves Rest. Le Chandelier, Los Yoses Martes
Hora 07:30 p.m. 07:30 p.m. 07:30 p.m. 07:00 p.m. 08:00 p.m. 05:30 p.m. 07:30 p.m. 07:30 p.m. 07:30 p.m. 12:00 m.d. 07:30 p.m. 07:00 p.m. 07:30 p.m.
* Deben consultar lugar para otras semanas diferentes a la primera. ** Deben consultar lugar de reunión.
Club Alajuela Belén Cartago Escazú Garabito Heredia La Guaria Limón Puntarenas San José San José Noreste San Juan del Murciélago San Pedro Curridabat
Presidente Albey Alpízar Victoria Varela Teresa Chang Salazar
Correo electrónico
alpizaralbey@gmail.com victoriavavila@gmail.com teresachang01@yahoo.com Allan Vásquez allan.vasquez@greensoulcr.com Thomas Ghormley rotarygarabito@gmail.com Roberto Vargas rrobertovargas@yahoo.com Helberth Saravia hsaravia@racsa.co.cr Mario Piedra mpiedradiaz@gmail.com Gerardo Medina Madrid gmedina.solyarena@gmail.com Nolan Zamora nolanzamora@gmail.com Ángela (Kitty) Peralta Macaya kskitchenshop@gmail.com Lisbeth Méndez Vargas lmendez3670@gmail.com Aisha Baltodano aishabadelo@yahoo.com