www. elflorense.com AÑO 11 EDICIÓN N° 118 - NOVIEMBRE 2009 - DISTRIBUCIÓN EN TODA LA PROVINCIA HEREDIANA
¢ 150
24 páginas full color
Eugenio Trejos, candidato a diputado por Heredia:
Combatiremos esta “dictadura en democracia” (Págs. 12 y 13)
José León ¡el grande!
ÁS
ADEM
*Visita espiritual del guardián del convento del Padre Pío
*Fuerza pública se distritaliza en Santa Bárbara
*Barva apuesta por la seguridad con ojos electrónicos
(Págs. 4)
(Págs. 6)
(Pág.6)
Impresión Comercial La Nación 7.000 ejemplares certificados cada mes
2
EDITORIAL
La posición editorial de este medio siempre ha sido totalmente meridiana respecto a la defensa de la soberanía nacional en todos sus frentes, por ello manifestó su oposición al Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos y Norteamérica, por considerar que en muchos aspectos fundamentales lesiona nuestra soberanía, desde el propio territorio que le da existencia, hasta el sector agroindustrial de nuestro país, medioambiente, cultura y tradiciones autóctonas, etc. La misma posición patriótica tendrá El Florense contra el Tratado de Libre Comercio con China, que no será tal, pues la maquinaria china (entiéndase bien: no el noble pueblo chino que también es una víctima de su propio sistema) atropellará literalmente a nuestra economía, a los micro, pequeño y medianos empresarios. La avalancha que se nos vendrá de chucherías y baratijas chinas también propiciará una debacle ambiental, pues, si como cultura adolecemos de la limpieza y la capacidad para darle un buen destino a los desechos en el país, nuestros ríos, nuestros campos, nuestras ciudades serán los depositarios de todo ese plástico
N° 118 / 2009
El llamado de la Patria
barato y muchas veces contaminado con plomo y otras sustancias químicas que usan en la enorme y descontrolada industria china buscando disminuir los “costos” para conseguir más utilidades (¿y la valoración de los otros costos: humano, ambiental, etc.?). Y si hablamos de derechos humanos, la mayoría de cosas y recosas chinas que ahora consumimos son producto de una fragrante violación a los derechos humanos, pues en ese lejano (pero tan cercano, paradójicamente: enumere cuántos artículos en su casa son Made in China) los derechos laborales no existen, donde nada más se tiene como norte producir y producir, contemplando a cada trabajador o niño como una unidad más de la cadena de producción, es decir, con esa concepción de esclavismo que tan mal ha hecho a la humanidad. Otro aspecto, sobre este mismo punto, es que tampoco habrá controles sanitarios adecuados con esa miríada de productos que invadirán por tierra, mar y aire. “Si por la víspera se saca el día” hagamos sencillas proyecciones: el sistema aduanero y de hacienda costarricense tendrá
que sufrir una gran transformación, tanto cualitativamente como cuantitativamente. Asimismo, el Ministerio de Salud no dará abasto para decir, por ejemplo, qué juguetes son adecuados, qué pastas dentífricas son seguras o no, qué alimentos se pueden consumir o no, qué confites son seguros o no… En otras palabras: el futuro Tratado de Libre Comercio con China será el trato más malo hecho nunca por el Estado costarricense. Los oligarcas neoliberales que hoy propician por el continuismo y la excesiva concentración de poder en pocas manos para enriquecerse a sí mismos, han visto y han sentido que el Estado social de derecho en que descansan nuestras queridas instituciones públicas como el ICE, Caja, AyA, conforman el tesoro más cuantioso del territorio nacional y por ello debe ponerse en venta paulatinamente hasta depositarlo en codiciosas manos ajenas. En momentos en que el presidente Barack Obama vuelve sus ojos hacia Costa Rica y hace apología del sistema de salud nuestro para tratar eventualmente de “copiarlo”, acción muy honorable y que nos debe de
Les propongo que nos dejemos de quejar
Herbert Vásquez Colaborador Así es, si algo no le gusta lo mejor que podemos hacer es cambiarlo, si no puede hacerlo, cambie su actitud y deje de quejarse. Cambia la forma de ver las cosas y las cosas cambiarán de forma. Ya lo dijo el Maestro “con uno que cambie el mundo cambiará”. El otro día leí que un señor llamado Will Bowen le propuso a su comunidad colocarse una cinta de color verde en su mano con una leyenda que decía “Un mundo sin quejas”. La idea era que durante 21 días no se podía emitir ningún tipo de queja o crítica, como por ejemplo: “me duele la cabeza”, “las cosas me salen mal”, “este gobierno no sirve”, “ya no aguanto más”, “no podré hacerlo”, “Dios me está castigando”... Si durante esos 21 días cometías el error de pronunciar alguna queja
se cambiaba la pulsera de mano y pandemia, nos quejamos por el tránsito, el clima, la inseguridad en volvían a empezar los 21 días. Les cuento que a la mayoría de la las calles, las mentiras de nuestros gente que aceptó el reto le costó cin- políticos, el dinero, la salud y lo único co meses poder ponerlo en práctica, que ganamos con esta filosofía de un tiempo que evidencia la cultura vida es sentirnos peor. MALA VIBRA de las quejas en nuestras vidas. El reto está planteado: empecemos Cuando nos quejamos estamos a buscar el hábito de la gratitud, lo emitiendo energía discordante y por importante es darnos cuenta de que la ley de la atracción, será devuelta nos quejamos en todo momento, a nosotros multiplicada y alimenta pero, por favor, cuando tengamos nuestras quejas diarias. que volver a empezar, no nos culpe- Por eso, a parte del anterior ejercimos y sigamos adelante. Demuestre cio, empecemos a cambiar nosotros llamando lo positivo, dando solucioque sí se puede. ASUMIR EL RETO “Los científicos dicen que nes a esas quejas, preguntémonos qué Ahora le proponhaciengo que asumamos a los seres humanos nos estamos el reto: 21 días sin lleva 21 días para crear do nosotros para quejas, chismes, un hábito y 21 días para solucionar nuestro entorno, nuestras críticas, rumores… dejarlo” relaciones en el hoSi lo logramos les comento que habremos hecho de gar, en el trabajo, en la comunidad, nuestras vidas un paraíso, ya que en nuestro país. las enfermedades se irán, tendre- Empecemos a dar alegrías no mos mejor estado de ánimo, menos quejas. Los científicos dicen que dolores, relaciones más favorables, a los seres humanos nos lleva 21 mayor autoestima, es decir, seremos días para crear un hábito y 21 días para dejarlo, al final de cuentas es más felices y armoniosos. Este, de verdad, es un reto que muy poco tiempo para lo que vamos cambiará nuestras vidas ya que a ganar. Les propongo que nos quejarnos se ha convertido en una dejemos de quejar.
tener a los ticos pletóricos de orgullo, y en momentos que ocupamos los índices más elevados en América Latina en Educación, excelente agua potable para todos, acceso expedito y a bajo costo a una salud pública de alta calidad, telecomunicaciones (aunque con el TLC la apertura en el sector de la telefonía celular enfila hacia acá a las transnacionales), conservación ambiental destinando parte importante de su territorio a ello, y otras conquistas, un pequeño grupo de antipatriotas neoliberales confía en el fundamentalismo de mercado para que rija los destinos del país, el destino de todos nosotros y de las futuras generaciones de costarricenses que nacerán hipotecadas. Mientras tanto, los costarricenses y los mismos medios de comunicación nacionales y regionales solo hablan de futbol y de la acción del hampa como si la cosa no fuera con ellos. El nivel de “domesticación” ha alcanzado límites insospechados desde que la frase fuera acuñada en los 70’, tal es la nación costarricense con respecto a lo que hacen y deshacen los nefastos políticos neoliberales con nuestra patria.
Encuéntrenos en www.elflorense.com
GERENCIA: Alberto Salazar gerenciaflorense@hotmail.com gerencia@elflorense.com elflorense@gmail.com EDITOR: Frank Ruffino Editor SECCION CULTURAL CRISALIDA: Frank Ruffino Oficina: 2265-6168 Fax: 2265-6073 Ejecutivo de Ventas: José Gilbert Sánchez (8862-4709) ASESOR LEGAL: Lic. Douglas Avendaño Oficina: 50 mts sur Liceo Regional de Flores, Teléfonos: 2265-6868 Edición mensual # 118: Noviembre del 2009 Medio fundado por Frank Ruffino en enero de 1999). OFICINAS CENTRALES: Barva costado sur de la Iglesia Católica, en Suministros Senderos. www. elflorense.com IMPRESIÓN: Periódico La Nación (7.000 ejemplares certificados).
OPINIÓN
4
ACTUALIDAD
N° 118 / 2009
Llega al país el 12 de noviembre
Importante visita espiritual del guardián del convento del Padre Pío
*Fray Carlo María Laborde estará en Heredia, San José, Cartago, Limón y Alajuela Vida Cronológica del P. Pío
El diputado Fernándo Sánchez acompañado de su esposa y el Padre Carlo, guardian del convento en San Giovanni Rotondo, Italia La Redacción El Florense En los últimos años hemos sido testigos de la gran devoción que se manifiesta alrededor del Padre Pío de Pietrelcina, es por esto que el diputado Fernando Sánchez y el padre Gabriel, de la parroquia de la Aurora de Heredia invitaron al guardián del convento de San Geovanny a realizar una visita espiritual a Costa Rica. Según el diputado Sánchez “a pesar de la poca disposición de tiempo de fray Carlo éste aceptó gustoso y lo tendremos 15 días por acá realizando diversas visitas, yo en lo personal creo que este tipo de actividades son de suma importancia para el pueblo cristiano de nuestro país ya que creo que la devoción al Padre Pío va en aumento y día a día son más los testimonio de personas que agradecen a Dios por los favores concedidos por medio de la intersección de este gran santo de la iglesia católica”. Así mismo, el sacerdote de la parroquia de la Aurora de Heredia dice que esta es quizás la visita más importante desde el punto de
vista espiritual para nuestro país. “Es toda una bendición el guardián de uno de los conventos más visitados por los fieles católicos, ya que fue en este lugar que ejerció su ministerio el Padre Pío y es allí donde se encuentran sus restos”, dijo. El padre Carlo es el encargado de custodiar la vida de este convento por lo que podemos decir que tiene un contacto muy fuerte con toda la obra y espiritualidad del Padre Pío, “por lo que hago un llamado para que todos los católicos aprovechen esta bendición que Dios nos da a través de estas personas, así todos quedan cordialmente invitados a participar en las actividades”, dijo el padre Gabriel. El Padre Pío de Pietrelcina, Italia, nace el 25 de mayo de 1887 y muere en San Giovanni Rotondo, Italia, en 1968.
Vida del Padre Pío 1887 - 25 mayo: Nace en Pietrelcina, Italia 1903 - 6 enero: Edad 15 años. Entra al noviciado franciscano OFM cap en Morcone. 1904 - 22 enero: Profesa como franciscano 1910 - 10 agosto: Ordenación sacerdotal en Benevento 1918 - 20 septiembre: Recibe las estigmas, (llagas de Jesucristo) 1923 - 1933 Le fue prohibido celebrar misa en público y comunicación con sus hijos espirituales; víctima de calumnias. 1947 Comienzan los grupos de oración del Padre Pío. 1956 - 5 mayo: Inauguración de la Casa Sollievo della Sofferenza (alivio del sufrimiento) 1968 - 23 septiembre: Fallece en San Giovanni Rotondo 1998 - 21 de diciembre: Reconocimiento de milagro 1999 - 2 de mayo: Beatificación 2001 - 20 de diciembre: Reconocimiento de 2º milagro 2002 - 16 junio: Canonización en el Vaticano.
Agenda -El jueves 12 de noviembre será recibido en el aeropuerto Juan Santamaría a las 2pm por los grupos de oración y luego saldrán en caravana hacia el templo de la Aurora de Heredia donde se realizará la bienvenida con cimarronas, mascaradas y bailes típicos esto a partir de las 3pm -El viernes 13 y sábado 14 estará todo el día en Limón y oficiará misa en la catedral de esa provincia. -El sábado 14 a las 7pm celebrará misa en la iglesia de la Aurora de Heredia. -El domingo 15 estará dando la misa en la Basílica de Nuestra Señora de los Ángeles en Cartago a las 12md y a las 3pm en el templo de Tres Ríos. -El jueves 19 en horas de la mañana está visitando el Hospital Nacional de Niños, y a las 7pm habrá un gran evento eucarístico en el Palacio de los Deportes. Para esta actividad se espera la presencia de miles de personas, las puertas del Palacio se abrirán a partir de las 5pm y las entradas tendrán un valor simbólico que servirá para pagar los costos de alquiler del local. Las entradas se podrán obtener en la oficina de la Pastoral Social de la Aurora de Heredia o el día del evento. Para más información pueden llamar a los teléfonos: 22-39-17-50 ó 22-9305-24. -El viernes 20 estará todo el día en Cartago compartiendo con los frailes capuchinos y a las 5.30pm oficiará misa en el convento. -El sábado 21 tendrá un encuentro con los grupos de oración en la Aurora de Heredia a partir de las 4pm. -El lunes 23 todas las actividades serán en la Aurora de Heredia dando inicio a las 5am con el Rosario de la Aurora en honor al Padre Pío y se ofrecerá la santa eucaristía a las 6am, 9am, 11am, 7pm. -El martes 24 estará en la Catedral Metropolitana a las 5pm. -El miércoles 25, Día del clero, estará en el seminario central por la noche. -El domingo 29 será la despedida con la celebración de la Santa Eucaristía en el templo de la Aurora de Heredia a las 7pm.
Centro de eventos
Piamonte Ecolodge (O /XJDU LGHDO SDUD VXV DFWLYLGDGHV GH ÀQ GH DxR HQ GRQGH YDQ D HVWDU HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ OD QDWXUDOH]D • Fiestas de empresas • Fiestas familiares, cumpleaùos, aniversarios • Seminarios, talleres, charlas • Convivencias, retiros espirituales
2IUHFHPRV VHUYLFLR GH &DWHULQJ &RQWDPRV WDPELpQ FRQ XQD FDVD GH PRQWDxD WRWDOPHQWH HTXLSDGD SDUD SHUVRQDV DirecciĂłn: Santo Domingo del Roble de Santa BĂĄrbara de Heredia, 800 mts Noreste de la FerreterĂa Acosta, sobre Calle La Amapola. TelĂŠfonos:
2277-4655 / 2483-0131 / 8835-1494 E-mail: edrojas@conlith.com
10 AÑOS DE EXCELENCIA Pre-school – Primary – High School "TPDJBEB B MB 6/&4$0 t 3FDPOPDJEB QPS FM .&1
M ATRĂ?CULA 2010 S o l i c i t e su c i t a
PREESCOLAR Y PRIMARIA: Heredia, San JoaquĂn de Flores, del Palacio Municipal 225 metros al este. 5FMĂ?GPOP t 'BY
SECUNDARIA: Heredia, San Lorenzo de Flores, de la iglesia 400 metros al oeste. 5FMĂ?GPOP t 'BY
XXX TBJOUOJDIPMBT FE DS t JOGP!TBJOUOJDIPMBT FE DS Asesor: Laura Soto Carpeta: AxA NÂş de arte / Cliente / tamaĂąo: 5026290 5x2 Saint Nocholas Tinta: color Fecha: 14/8/09 DiseĂąador: Cris, correcciones
www.elflorense.com VisĂtenos:
6
ACTUALIDAD
N° 118 / 2009
Alcaldesa de Barva:
“Un éxito el sistema de vigilancia con cámaras de video en Barva”
*También se redobló el número de efectivos de la Fuerza Pública en el cantón *Municipalidad hace estudios sobre posible implementación de la Policía Municipal Frank Ruffino redaccion@elflorense.com El sistema de vigilancia por medio de cámaras de video de la Municipalidad de Barva está rindiendo sus frutos, pues ha disminuido considerablemente la acción del hampa. Estos dispositivos visuales se colocaron hace unos meses en diferentes puntos del centro de Barva y están enlazados con la Fuerza Pública, donde los oficiales pueden monitorear movimientos que consideren sospechosos y actuar cuando el caso así lo requiera. El sistema tuvo un costo aproximado de 50 millones de colones. “Esos dineros fueron entregados a la municipalidad por medio del Ministerio de Vivienda de los denominados ‘fondos solidarios’”, dijo la alcaldesa Mercedes Hernández. Los “fondos solidarios” fueron entregados por esa cartera de gobierno en cada cantón, excepto Heredia, por un monto de 200 millones de colones para cada municipio. En
Mercedes Hernández, Alcaldesa de Barva el caso de Barva se destinaron 100 millones a los concejos de distrito, otros 50 millones se invirtieron en la compra de una vibro compactadora y el resto en el mencionado sistema de vigilancia por cámaras. Estos dispositivos visuales son de alta calidad, movibles y con un zoom que permite ver un lunar en la cara del maleante y la serie de una placa hasta a un kilómetro de distancia, y lógicamente el “quehacer” de los delincuentes comunes y de
las mafias de la droga. “Estamos por extender más este sistema por los buenos resultados obtenidos en Barva centro, San Roque, entradas de San Pedro, de San Pablo, en las entradas y salidas de San José de la Montaña; casi todo está muy bien monitoreado. Esta forma de vigilancia es en beneficio del pueblo: todo queda automáticamente grabado día y noche y se está en contacto directo con otros entes a nivel nacional que se encargan de venir a revisar, como la policía judicial y otras dependencias afines”, manifestó complacida esta alcaldesa, a quien sus vecinos reconocen como muy trasparente y trabajadora con los asuntos del cantón. 30 EFECTIVOS MÁS También nos informó Hernández que se redobló la planilla de los oficiales de la Fuerza Pública asignados en Barva. Así se destinaron 15 oficiales más para San Pedro e igual número para San José de la
Montaña, incluyendo los efectivos policías motorizados que patrullan las 24 horas el cantón. “Estamos incentivando a los comerciantes para que instalen más cámaras; ya el sistema está instalado por eso al empresario o interesado que compre una cámara le sale con menos costo porque ya la red existe a nivel de cantón”, recomendó Hernández. Por su parte, La Cámara de Comerciantes de Barva une esfuerzos en este sentido y van a adquirir e instalar este equipo de monitoreo enlazado con la municipalidad y la policía. Sobre la eventual implementación de la policía municipal de Barva, la alcaldesa aseguró a este medio que realizan estudios financieros pues deben saber, primero, la capacidad del pueblo para pagar el nuevo impuesto que permitiría la existencia de este cuerpo de seguridad municipal que tiene un alto costo operativo.
Santa Bárbara de Heredia se desarrolla *Pronto será una realidad la Casa de la Cultura con un costo de 340 millones de colones *Municipalidad hace lo propio por una Santa Bárbara más segura en cada uno de sus distritos La Redacción redaccion@elflorense.com En los pasados días el alcalde de Santa Bárbara de Heredia, Rolando Hidalgo, inauguró la caseta de seguridad en el distrito de San Pedro. Esta actividad es parte de la distritalización de la Fuerza Pública a nivel nacional. El costo de la obra ascendió a 28 millones de colones. “En este sentido han hecho un esfuerzo importante las asociaciones de desarrollo y la misma municipalidad para que este proyecto funcione en nuestro cantón, pues uno de los problemas mayores de Santa Bárbara es la inseguridad”, manifestó Hidalgo. También se ha firmado en este cantón el convenio para que la Casa de la Cultura sea una realidad muy pronto. Según Hidalgo ya se cuenta con los terrenos listos y el importante inmueble se ubicará casi detrás del Colegio de Santa Bárbara. “Cabe destacar que ya funciona
Acto de firma del convenio para la creación de la Casa Cultural una eficiente asociación de cultura auspiciada por la municipalidad y que son los encargados de la banda municipal. La inversión es de 70 millones en una primera etapa. Pero el total de la obra es
A la inauguración en orden usual: el Alcalde Rolando Hidalgo, la diputada Hilda González, el ministro Rodrigo Arias y el cura párroco de Santa Bárbara
de 340 millones de colones”, indicó satisfecho el alcalde. Reconoció la gran labor que en esta Administración Arias ha realizado la diputada Hilda González, para que su cantón tenga muchas cosas,
entre éstas el proyecto de la Casa de la Cultura; el terreno para la futura Clínica del Seguro Social; inversión en educación en las comunidades de El Roble, Santa Bárbara y los restantes distritos.
8
EDUCACION
N° 118 / 2009
Escuela Judicial Lic. Edgar Cervantes Villalta Yinneth Vásquez Víquez Colaboradora En el año 2007 la Escuela Judicial Lic. Édgar Cervantes Villalta se traslada al cantón de Flores. Una vez ubicada físicamente en la Ciudad Judicial, continúa desempeñando su razón orgánica dentro del Poder Judicial, esto es, llevar a cabo procesos de capacitación para el óptimo desempeño de las labores, en particular para las funcionarias y los funcionarios del ámbito jurisdiccional (jueces, juezas, auxiliares judiciales, entre otros). A finales de ese año, y a instancia del director de dicha Escuela, Dr. Marvin Carvajal Pérez, se considera importante incorporar un proyecto de extensión cultural; siempre en estrecha armonía con nuestros objetivos de capacitación. Es así como nace el proyecto cultural y de extensión “Una hora de música”, el cual se concibe, en un primer momento, como un espacio de proyección para aquellas personas que deseen transmitir sus talentos artísticos, y además, como un escenario ideal para entablar buenas relaciones con los compañeros y compañeras del Poder Judicial que ya se ubican en el cantón de Flores. INVOLUCRAR A LA COMUNIDAD “Una hora de música”, luego de
contar con el permiso del Consejo Superior del Poder Judicial, inicia actividades culturales en el mes de diciembre de 2007, con la presentación de la Rondalla del Ministerio de Seguridad Pública. Esta primera experiencia contó con el respaldo de un público deseoso de estos espacios. Lo anterior fue vital para que, con el transcurso de las presentaciones, este escenario se permeara a la población civil del cantón de Flores. Luego de un gran esfuerzo y de compartir nuestro objetivo con diferentes agrupaciones y actores sociales de San Joaquín, hemos podido establecer un vínculo fraterno
Otro duro golpe contra los contribuyentes floreños
Quebrada Seca se lleva más de 20 millones
con esta comunidad, la cual apoya nuestro esfuerzo y entusiasmo por llevar cultura al ámbito social. Valga señalar, también, que la población ha podido descubrir otro rostro del Poder Judicial, otra perspectiva. ACTIVIDADES VARIAS Hoy, luego de haber tenido la oportunidad de disfrutar más de 22 presentaciones artísticas, destacando las bombas, retahílas, bailes folclóricos, cimarronas, mascaradas, orquestas sinfónicas, ensambles de violines, guitarras, talleres de jazz, tango, coros de niños y niñas, coros de personas adultas, música típica, teatro, cuentacuentos, entre otros,
nos sentimos realmente orgullosos de que la tímida idea de incorporar este espacio dio grandes frutos. “Una hora de música” es actualmente un momento de gran alegría, en donde se comparte el conocimiento de la persona artista con el público que asiste. Las presentaciones aportan una poco usual interacción entre el artista y su público, lo cual ve aún más satisfecho nuestro propósito de capacitación. Nos complace mucho que el Colegio Técnico Profesional de Flores, la Escuela Estados Unidos de América y su kínder; el Liceo Regional de Flores, la Escuela Ramón Barrantes, de San Lorenzo, la Escuela de Llorente de Flores, el Kínder Villa Feliz, el grupo de personas adultas mayores, el sacerdote, la Fuerza Pública, Cruz Roja, Oficina de la Mujer, personeros del Concejo Municipal y de la Municipalidad, entre otros, hayan sido parte, en algún momento, de este, su espacio, “Una ahora de música”. Con el apoyo de todos y todas ustedes esta actividad se seguirá presentando los últimos viernes de cada mes, de 3.00 p.m. a 4.00 p.m. en las instalaciones de la Escuela Judicial del Poder Judicial. Bienvenidos y bienvenidas. Coordinador: Adrián Alfaro Obando.
Atención vecinos de San Pablo
*Después de tres años de abandono se inicia demolición de la estructura *Alcalde de Heredia: “es un monumento a la inoperancia” La Redacción El Florense Todos recordarán el puente de barrio San Martín, conocido como Conlith. Años atrás, el viejo puente fue demolido con la promesa de construir uno nuevo a dos carriles y con la amplitud necesaria para que las aguas se encausaran sin mayores dificultades. Sin embargo, y como aseguran varios vecinos que prefirieron no trascender, en pocos meses el sueño de contar con esta moderna obra se convirtió en pesadilla y ahora, tras dimes y diretes de los diferentes encargados de la obra, más el abandono de la estructura por más de tres años, se inició su
demolición que según cálculos de algunos conocedores sobrepasa los 20 millones de colones. Meses atrás, el alcalde de Heredia manifestó a este medio que la nueva obra se realizaría en forma conjunta entre la municipalidad de Heredia y la de Flores para lo cual su municipio aportaría 50 millones y el de Flores 30 millones. La buena noticia es que pareciera que después de tanto esperar y de ver lo que “el río se llevó” del bolsillo de los aporreados contribuyentes floreños, ahora sí, por fin, y gracias a la intervención del señor alcalde herediano José Manuel Ulate, se construirá tan esperado puente.
MUNICIPALIDAD DE SAN PABLO DE HEREDIA DEPARTAMENTO DE RENTAS Y COBRANZAS TEL: 2238-1882
La Municipalidad de San Pablo les comunica que se encuentra al cobro los impuestos y servicios municipales correspondientes al cuarto trimestre del año en curso. I II III IV
TRIMESTRE TRIMESTRE TRIMESTRE TRIMESTRE
DE DE DE DE
ENERO A MARZO ABRIL A JUNIO JULIO A SETIEMBRE OCTUBRE A DICIEMBRE
Es importante que realicen la respectiva declaración del impuesto sobre Bienes Inmuebles y mantengan limpio el frente de su propiedad.
10
DENUNCIA
N° 118 / 2009
Edificio del adulto mayor y salón para concejo municipal
Surgen más dudas en cuanto al alquiler y proceso de licitación
* Pareciera que el señor Rojas es adivino o la licitación estaba montada *El proceso de licitación se abrió hasta el 16 de noviembre y cerró el cuatro de diciembre del 2007 La Redacción El Florense La historia sobre el alquiler del edificio del adulto mayor para instalar las oficinas y el salón para sesiones del concejo municipal de Flores pareciera no tener fin y más bien surgen nuevas revelaciones en cuanto a la trasparencia con que se manejó dicha adjudicación. Este medio tiene en su poder una copia del acta #93 del 28 de agosto del 2007 donde literalmente dice: “El señor presidente municipal comenta respecto al traslado del concejo municipal a las instalaciones del adulto mayor”. La pregunta pertinente es cómo tres meses antes de salir a concurso ya el señor Rojas sabía que ese edificio sería alquilado y el concejo se trasladaría a esas instalaciones?
Pareciera que todo el proceso licitatorio fue un formalismo pues aunque hubieran participado varios oferentes al menos el señor presidente sabía que se escogería únicamente la oferta que presentara la Asociación del Adulto Mayor. El gerente de la empresa MyG Contrataciones que profirió que omitiéramos su nombre, manifestó a este medio que a mediados del 2007 el señor Gerardo Rojas lo contactó para que presentara una oferta para pintar la segunda planta del inmueble, y que Rojas le indicó que a ese lugar se trasladarían las oficinas del Concejo Municipal, según manifiesta este empresario ellos entregaron la cotización pero no le dieron respuesta. Además, El Florense escudriñó detenidamente el expediente de
la adjudicación de este local y se desprende que todo este proceso lo manejaron en familia ya que en esa fecha la presidenta de la asociación era doña Miriam Castillo, el vicepresidente era su yerno Jhonny Araya González, la hermana de éste y administradora, quien todavía funge en el cargo, doña Flory Araya González,(en la actualidad es candidata a regidora por el PLN) quien a su vez es la esposa del regidor Luis Alberto Víquez Badilla (“miel”) quien en sesión #116 votó a favor de que se alquilara el local. Por los hechos investigados y expuestos por este medio de comunicación en este caso pareciera no se respetaron los procedimientos apegados a la ética que debe exhibir todo funcionario público.
Cubujuquí logra bandera azul ecológica
Obtención del galardón se logra gracias a un trabajo conjunto entre la comunidad y el alcalde José Manuel Ulate Redacción El Florense El pasado sábado 24 de octubre se llevó a cabo un significativo acto en la comunidad de Cubujuquí de Heredia. Se trató de la entrega de la bandera azul ecológica. En este acto estuvieron presentes el diputado Fernando Sánchez, el alcalde don José Manuel Ulate y los miembros del comité que trabajaron junto a las fuerzas vivas de esta comunidad para lograr tan importante galardón. Según manifestaciones del alcalde existe una comisión municipal que está trabajando con el fin de promover en las comunidades el trabajo en pro del medio ambiente, “creo que este no solo es un compromiso con las futuras generaciones, sino es un compromiso para con nosotros mismos, es por eso que la municipalidad está destinando recursos a fin de promover este proyecto.” Invito a las comunidades a organizarse y ponerse en contacto con nosotros para iniciar y lograr que muchas comunidades herediana obtengan la bandera azul. El alcalde Ulate hizo un llamado
El diputado Fernándo Sánchez, don Erick Bogerin y el alcalde José Manuel Ulate durante el acto realizado en Cubujuquí para que personas inescrupulosas dejen de botar basura no tradicional en la zona de san Francisco, están botando desechos de fibra de vidrio y esto es una injusticia, nosotros estamos vigilantes y en el momento que logremos detectar quienes son los denunciaremos, puntualizó el alcalde. Por su lado el diputado Fernando
Sánchez dijo que el ambiente no es una herencia de nuestros padres, más bien es un préstamo de nuestros hijos hacia nosotros, si bien las obras y el avance de la provincia es notorio, creo que debemos apoyar este tipo de iniciativas, no solo para que las comunidades logren la bandera azul sino para que la mantengan, de tal manera que el
desarrollo de Heredia sea un desarrollo sostenible. Proyecto continua Así lo expresó el coordinador del comité bandera azul el señor Henry Rodríguez, aunque el objetivo en un inicio no fue la obtención de la bandera, el excelente trabajo realizado por la comunidad así como los grupos organizados hicieron que al final se lograra, ahora la idea es invertir en educación y así mantener la bandera y mejorar las condiciones ambientales de nuestra comunidad, por ejemplo en este momento estamos trabajando en un gran proyecto en la cuenca del rio Burío que consiste en la reforestación de sus márgenes, esperamos iniciar en enero próximo, con la remoción de los bambues que ya cumplieron su vida útil y más bien representan un peligro para los vecinos y de inmediato sembraremos cuatro mil árboles autóctonos de la zona como guaba, itabo y uruca. Como verán el trabajo es mucho, hacemos un llamado a todos los vecinos para que se integren a este equipo de trabajo y formen parte de este grandioso proyecto.
Compañeros liberacionistas no ofrezcan o condicionen ayudas a cambio de votos stimados amigos(as) floreños con gran dolor y hasta vergüenza me entero que algunos compañeros liberacionistas están realizando una campaña basada en ofrecimientos, donde se otorgan ayudas y hasta casas en un supuesto proyecto de vivienda que todos sabemos no se va a realizar pues el día lunes 19 en La Nación se publicó un amplio reportaje donde queda claro que en esta zona está prohibido el desarrollo de proyectos urbanísticos de interés social. Es por esto que hago un llamado a estos dirigentes para que paren esta campaña de engaños. Recuerden que a las personas que ustedes pretenden confundir con sus mentiras son nuestros vecinos y amigos, gente buena que no merece, al calor de una campaña política, se utilice su necesidad para conseguir votos. ¡Esto señores es sencillamente inmoral! VIEJAS PRÁCTICAS. Lamentablemente pareciera que tal práctica es común en ustedes, basta con recordar sus ofrecimientos en el pasado y ver cuántos de ellos han cumplido para darnos cuenta de que todo no es más que un vil engaño de parte de los que pretenden darle continuidad a este nefasto concejo municipal: es tanto el deseo de mantener el poder que desde ya han comprometido sus candidatos a regidores. Deploro que a uno de ellos le hayan facilitado bicicletas para que las rife en provecho propio. ¡EXPLIQUEN! ¿Señores del continuismo: qué autoridad moral y con qué principios cuentan estos candidatos a regidores? ¿Qué compromisos adquiridos mantendrian con los empresarios heredianos que le facilitaron las bicicletas? ¿Serán estos candidatos defensores de los intereses de unos pocos? Cuestiono lo anterior, no solo porque hacer rifas es prohibido según nuestra legislación, sino como dice sabiamente nuestro pueblo “no hay almuerzo gratis”. Floreños recuerden que en esta elección los miembros del concejo estarán seis años en el poder, por lo que darles continuidad a los candidatos propuestos por el señor Gerardo Rojas (según costa, él fue el gestor de esas candidaturas ante el PLN) resultaría nefasto para nuestro querido cantón.
E
Alberto Salazar Un alcalde socialdemócrata para todos
12
ENTREVISTA EXCLUSIVA
N° 118 / 2009
Eugenio Trejos, candidato presidencial del Frente Amplio:
Combatiremos esta “dictadura en democracia” *Según Trejos, por las políticas neoliberales hoy la cuarta parte de la población costarricense está sumida en la pobreza, y corre peligro el Estado social de derecho Frank Ruffino redaccion@elflorense.com Eugenio Trejos, candidato presidencial del Frente Amplio, afirma que el PLN solo tiene su ideología socialdemócrata de etiqueta, porque es un colectivo que en los últimos años ha destapado su propia naturaleza y es trinchera de neoliberales que buscan a toda costa la concentración de poder para enriquecerse más, y en esta depredación fundamentalismo de mercado sin límites desmantelar sistemáticamente las instituciones públicas como el ICE, Caja, AyA, que han servido a nuestra nación para mantener el bien llamado Estado social de derecho. Por esta condición que plantea el patriota Eugenio Trejos, Costa Rica está a la cabeza latinoamericana en telecomunicaciones, salud, agua potable y educación. Este costarricense que lucha porque el país no pierda su norte por la obsesión de unos cuantos oligarcas neoliberales continuistas, aceptó la candidatura presidencial del Partido Frente Amplio para las Elecciones presidenciales de Costa Rica de 2010. Se alzó como figura pública relevante al convertirse en el coordinador nacional del Movimiento Patriótico contra el TLC apoyando el NO en el referéndum. A través de Patria Unida busca combatir la corrupción descarapelada y solapada de los partidos políticos tradicionales (Liberación Nacional y la Unidad Social Cristiana). El siguiente es parte de un texto revelador de la situación actual del país en momentos en que todo se quiere poner en venta, y al costarricense, como si de verdad estuviera “domesticado”, solo le preocupa el futbol y el consumismo. P/Usted viene de una familia de abogados y educadores, porqué decide lanzarse a la política activa?
R/Mi participación en la política nacional obedece casualmente a la posición beligerante que la ciudadanía costarricense tuvo durante el proceso del referéndum y contra la ratificación del Tratado de Libre Comercio y su Agenda de implementación. Como universitario siempre he estudiado los problemas nacionales, estoy plenamente consciente de las necesidades que tenemos como país de promover un desarrollo humano sostenible, promover un modelo de desarrollo incluyente, solidario, respetuoso de los derechos humanos y del ambiente. Y mi participación como uno de los facilitadores, o como muchos dicen la cara visible del NO al Tratado de Libre Comercio, me llevó a un compromiso con los movimientos sociales que luchan por la soberanía nacional, del medio ambiente, de los recursos naturales, por la defensa del Estado social de derecho y por la promoción de los derechos humanos. Y como universitario no puedo ser sordo, ciego ni mudo ante los problemas que aquejan a la sociedad costarricense y en ese sentido mi compromiso es con Costa Rica y su gente está de primero ahora. P/Su progenitor ha sido uno de los grandes educadores del país y formó parte del Partido Liberación Nacional, cuál es su motivo para dar un giro e integrarse a un partido de izquierda? R/ En primer lugar, recordemos que Liberación Nacional es un partido socialdemócrata, yo soy socialdemócrata, el problema es que el PLN abandonó la ruta de la socialdemocracia y se convirtió en un partido en su práctica de corte neoliberal. La socialdemocracia está adscrita a la Internacional socialista que fue creada por filósofos-políticos como Karl Marx, Federico Engels, que son de izquierda. Después hubo una escisión porque se planteaba que
no necesariamente la ruta hacia el socialismo tenía que ser por la vía violenta como lo decía el marxismo ni tampoco era necesario implantar una dictadura del proletariado para poder alcanzar ese modelo. Entonces la socialdemocracia es de izquierda, en ese sentido el Frente Amplio es un partido de centro izquierda que aglutina a una gran cantidad de personas de muy distintas corrientes y doctrinas ideológicas. Se encuentra uno personas de pensamiento socialista, socialdemócrata y de la doctrina socialcristiana, de la iglesia, vea usted que el sacerdote Gerardo Vargas de Limón es quien encabeza la papeleta del Frente Amplio en el primer lugar por esa provincia, de manera tal que no hay ningún giro hacia la izquierda, el centro izquierda se mantiene. P/La gente asocia la izquierda con el comunismo, que en realidad es una utopía, y no necesariamente es lo mismo. R/Lo que pasa ahora en América Latina es que la izquierda es muy distinta a la que existió por ejemplo en la década del 70’ cuando existía la Guerra fría. Actualmente en la región hay exponentes de la izquierda como Tabaré Vázquez en Uruguay que dicho sea de paso su sucesor es de esa misma línea. Tenemos también a los Kirchner en Argentina, a Michel Bachelet en Chile, a Lula da Silva en Brasil, uno de los exponentes más elocuentes de la izquierda latinoamericana con proyección mundial sobre todo en el Grupo G28 que apuesta por una redefinición del orden económico internacional y por una mayor equidad a nivel planetario, y en una creciente sostenibilidad del ambiente. P/Y al latinoamericanista Hugo Chávez, dónde lo coloca? R/A eso iba. Luego está otro tipo de manifestaciones de izquierda donde encontramos la figura llamativa de Hugo Chávez, u otras modalidades
de izquierda como la que exhibe Rafael Correa de Ecuador o Evo Morales en Bolivia, o más próximo, la de Álvaro Colón en Guatemala; la izquierda de Mauricio Funes en El Salvador, o la izquierda de Daniel Ortega en Nicaragua. En otras palabras hay una gran pluralidad de modelos. En Estados Unidos de América justamente Barack Obama fue catalogado durante todo el proceso de elección como un candidato de izquierda. Y mantendríamos entonces relaciones de cooperación con todas las naciones del mundo que apuesten por la solidaridad, la justicia, el comercio justo, el respeto a la idiosincrasia de los pueblos, el respeto de la autodeterminación y que no intervengan en asuntos internos como se propició por parte del gobierno de los Arias durante el referéndum cuando permitió que el embajador de los Estados Unidos hiciera propaganda política en favor de la aprobación del TLC, tanto en el campo, como en la ciudad. P/Entonces cómo hará usted para que el electorado entienda que la izquierda es un modelo para salvaguardar nuestro patrimonio socioeconómico, cultural y ambiental y que no sea vendido al mejor postor, como desean frenéticamente los neoliberales de este país? R/Los hechos hablan. En el caso de Costa Rica este país en su práctica ha sido de izquierdas. Se apostó por una intervención fuerte del Estado en la economía. Es un Estado que en la década de los 70’ tuvo un furor enorme como Estado benefactor, hoy debilitado por las políticas neoliberales pero que ha conservado el Estado social de derecho a través de sus instituciones, tales como la Caja, que es una forma de organización colectiva de propiedad de la seguridad social que ni siquiera los Estados Unidos tiene, de hecho el
N° 118 / 2009 presidente Obama en su intento actual por la reforma de la seguridad social en los Estados Unidos hace referencia al caso de Costa Rica. Es decir que para lo que para ese país es una aspiración para nosotros es una realidad. Luego le apostamos por un sistema educativo muy fuerte donde se ha permitido la movilidad social ascendente, la educación pública a nivel básico y universitario donde hoy por hoy Costa Rica goza de indicadores de país desarrollado en materia de educación lo mismo que de salud, con las tasas de mortalidad infantil más baja de América Latina (AL), con la expectativa de vida al nacer más alta también de la región e incluso superando a EUA y algunos países de la Unión Europea; con los niveles de alfabetización más elevados de AL, casi con una cobertura del 97% de población alfabetizada. Le hemos apostado al desarrollo de los acueductos y alcantarillados en manos del sector público y la electrificación y la telefonía que deplorablemente se rompe con la aprobación del TLC. En educación, salud, agua potable y electricidad, y aún en telefonía, somos la nación con mayor acceso de la población a esos servicios de toda AL. P/Cómo define el llamado Estado social de derecho? R/Todas esas formas solidarias que
forman parte de los que hemos denominado el Estado social de derecho son en esencia preceptos que la izquierda ha mantenido y defendido de manera que sin saberlo muchas veces actuamos con un sentimiento de izquierda, por eso la izquierda nunca debe ser satanizada, lo que es satanizable y censurable es la concentración de poder y el ejercicio de un poder indiscriminado como el que estamos viviendo en la actualidad donde el propio Arias llamó “dictadura en democracia”, porque nunca el costarricense ha visto una concentración de poder económico, político, mediático en tan pocas semanas y que ha llegado a producir enormes desigualdades sociales. P/Esta nuestro país más pobre que hace tres años? R/La gente está más pobre. Hoy Costa Rica es un país más rico pero con más desigualdades, es más competitivo pero más excluyente de amplios sectores de la población, no es posible que aquí tengamos una cuarta parte de la población sumida en la pobreza. Lo que nosotros aspiramos justamente es a una mayor solidaridad, a una mayor justicia social, a profundizar la democracia, aunque el presidente Arias diga que los problemas de la democracia no se resuelven con más democracia, yo creo todo lo contrario: con más democracia, con más participación
ENTREVISTA EXCLUSIVA 13 ciudadana. P/Trabajará usted desde la Presidencia o desde la Asamblea contra el desmantelamiento sistemático que le están haciendo al ICE y que seguirá con otras instituciones costarricenses? R/Por supuesto. Nuestra bandera de lucha ha sido la defensa de la soberanía nacional, la defensa del Estado social de derecho y dentro de él las instituciones públicas que han sido instrumento de solidaridad y de redistribución de la riqueza como es el ICE, lo vamos a defender y a modernizar. Consideramos que tenemos que restablecer ese Estado social de derecho, volver a darle un mayor dinamismo, librarlo de la corrupción en que lo han metido los políticos de turno que han visto en la política un mecanismo de hacer negocios obscenos en muchos casos y de enriquecerse aceleradamente. P/Qué reformas plantearía en este sentido? R/Nosotros estamos planteando que en Costa Rica es urgente establecer al menos tres grandes reformas. La reforma del Estado, pero no entendida ésta como una reforma de movilidad laboral abierta o solapada, es decir, de despidos y de reducción del tamaño Estado a toda costa, ni como la privatización de los servicios en las instituciones públicas, sino como la revitalización
de estas instituciones públicas para mejorar la eficacia, la eficiencia de las mismas, dotarlas para poder hacer que éstas cumplan con los objetivos y aspiraciones que la sociedad costarricense está planteando y depositando en ellas. La segunda reforma es que requerimos un cambio fiscal de carácter progresivo de manera que el que más tiene pague más y el que menos tenga que pague menos, y así revertir esta estructura de carácter regresivo que tiene el país. La tercera es la reforma agraria, es necesario que nuestros campesinos tengan tierra y la tierra tenga campesinos garantizando la soberanía alimentaria, que lo que se sirve en cada mesa de la familia costarricense sea producido por nosotros mismos, sin descuidar la oferta exportable y apostar por una mayor vinculación entre el mercado interno y el mercado externo y eso pasa por apoyar fuertemente a la micro, pequeña, mediana empresa nacional, dotarlas de los recursos financieros, de acceso a ciencia, tecnología, innovación, vincular a las universidades públicas al gobierno con el sector empresarial para que pueda dinamizarse y establecerse encadenamientos entre la producción del sector local con sector transnacional.
Atención amigos(as) del cantón de Flores
La papeletea municipal junto al candidato a Diputado por Heredia Dr. Francisco Morera Alfaro
Nosotros los candidatos a regidores y suplentes por el partido Alianza Patriótica, comunicamos: (A) Asumimos un reto con la comunidad de trabajo por el progreso y el bienestar de nuestra gente, por lo que nos comprometemos a que el futuro concejo municipal y la alcaldía sean un solo equipo de trabajo para lograr desarrollar proyectos que beneficien a toda comunidad de Flores, de manera equitativa y justa y evitar que se ejecuten proyectos que solo beneficien a algunos sectores del cantón. (B) Actuaremos con transparencia y denunciaremos cualquier acto de corrupción o intento de comprometer los recursos de la comunidad. (C) La Familia, el ambiente, nuestras tradiciones, la seguridad así como la equidad y la justicia serán temas primordiales que marcaran nuestro norte en los proyectos municipales. (D) Estos son algunos de nuestros compromisos, en futuras publicaciones profundizaremos sobre cada uno de ellos: Vivienda digna para nuestra gente, deporte (infraestructura y facilidades para nuestros deportistas), educación, ambiente, cultura, servicios de salud, seguridad y atención a nuestros adultos mayores Nuestro compromiso es con esta comunidad y renunciamos a cualquier aspiración política futura fuera de nuestro cantón, porque creemos en el beneficio de nuestra gente y no en el beneficio personal de alguno de nosotros.
Somos gente que une, somos el cambio, somos la gente de Flores Denos su voto y nosotros trabajaremos con honestidad, firmeza y equidad por todo nuestro cantón
18
SALUD
N° 118 / 2009
Masaje en el adulto mayor Lic. Pamela Arce FISIOTERAPEUTA 2560-5656 “Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena.” Ingmar Bergman Como lo dice la frase de Bergman, la vejez es una bella etapa de la vida donde la mirada es más libre, amplia y serena, pero que no está exenta de los cambios estructurales, físicos, psicológicos y sociales como en cada etapa de
nuestro desarrollo. En el caso de la tercera edad notamos, carencia en el tono muscular, una baja circunstancial del sistema inmunológico (las defensas de nuestro organismo), rigidez de las articulaciones y por ende limitación de la movilidad ósea. El masaje proporciona una agradable sensación de placentero sosiego, algo absolutamente terapéutico a niveles psíquicos y físicos. Es una herramienta que trabaja la biomecánica del organismo y que estimula la circulación sanguínea y desintoxicación, ayudando a dirigir los nutrientes y oxigeno adecuados a cada órgano que lo requiere, y a eliminar lípidos y toxinas que
debilitan el cuerpo. En el caso de los adultos mayores, un masaje terapéutico es una gran medicina para combatir y prevenir las limitaciones propias de la edad, favoreciendo la calidad de vida del adulto mayor tanto a nivel físico como psíquico; al dar los beneficios del tacto terapéutico ayuda a aliviar el dolor, a aumentar la flexibilidad de las articulaciones y a recuperar el tono muscular, a disminuir el edema o hinchazón de los pies y manos, y a mejorar la calidad de la piel (al estimular la producción de colágeno y elastina con los amasamientos), además calma el sistema nervioso, combate el insomnio y revitaliza la energía vital, mejorando así el estado de
ánimo. Los masajes deben ser aplicados por un profesional en la materia, sobre todo los que van dirigidos a la población adulta mayor, ya que requiere de muchos cuidados, hay que conocer en qué casos está contraindicado, garantizar que la piel pueda soportar la presión del masaje, y las técnicas adecuadas para realizar el mismo. El masaje es una caricia para el alma que persigue el mejoramiento integral del organismo. Más allá de ser una de las mejores formas de consentir el cuerpo, es una gran medicina preventiva y curativa que brinda una prolongada sensación de bienestar necesaria para disfrutar de la maravillosa vida senil.
LA MICROPIGMENTACION “UNA TECNICA DE ALZA” Priscilla Solano R. IFIBE Tel.: 22250970 Cel.: 8321-4274 La micropigmentación es una técnica que en los últimos años se ha expandido de un modo vertiginoso. Sigue un proceso muy metódico, que consiste en introducir pigmentos en la piel para realzar contornos de ojos, de labios realizar diseños de cejas. Una de las principales utilidades de la micropigmentación es el diseño y realce de ciertas zonas del rostro, como los labios, los ojos o las ce jas, uno de los elementos más des tacados del rostro ya que de ellas depende, en muchas ocasiones, la
expresividad de los ojos. Hoy en día el maquillaje permanente se ha convertido en una exce lente opción para aquellas mujeres que no tienen tiempo para dedicar-le a automaquillarse o que tienen problemas visuales o manuales. Con la micropigmentación se puede garantizar un resultado por unos años. Este método también se emplea actualmente para reparar cicatrices. ''En nuestro centro nos hemos encontrado con mujeres que habían sufrido un cáncer de mama y querían redibujar la areola mamaria'' Estos servicios suelen durar de cuatro a cinco años y gozan de gran aceptación. La duración del tratamiento viene determinada por el tipo de piel, el color del pigmento y el lugar donde se deposita. Es im-
Dicen que el Estado se debe modernizar eliminando los artículos 75 y 194 de la Constitución, ya que son de mentalidad medieval. Se admiran algunos Estados modernos; sin embargo, estos Estados tienen ejército y algunos hasta pena de muerte, que existen desde tiempos antiguos, y aun hoy siguen destinando enormes cantidades de dinero para tales fines. Se molestan por un 1% del presupuesto sin ver lo que el Estado y la sociedad reciben de la Iglesia Católica y de las no católicas. Recordemos, por citar algunos de los
muchos programas de bienestar social, los salecianos, el padre Ser gio y tantos otros entre no católicos y católicos. No hay que disfrazarlos intereses de las minorías conel mal llamado modernismo. Mi ad miración, gratitud y respeto a qui nes hicieron nuestra Constitución Política por esa gran visión en losvalores sociales y espirituales, que no son medievales sino trascen dentales. Elvia Víquez Guzmán. San Joaquín de Flores Heredia. Esta carta fue enviada al periódico La Nación, pero no fue publicada.
¡Qué ironía “modernismo”!-
El Periódico El Florense aclara que las manifestaciones expresadas en nuestras secciones de opinión, salud y espiritualidad son enviadas por estimables lectores y colaboradores, en ningún momento representan la opinión de este medio por lo que no nos hacemos responsables del contenido de las mismas. La Redacción.
portante destacar que no todas las pieles responden igual al tratamiento. Las pieles secas y envejecidas retienen por más tiempo el pigmento que las jóvenes y grasas. Del mismo modo, los tonos más claros permanecerán menos tiempo que los oscuros. Aunque en la actualidad, la técnica de la micropigmentación también puede emplearse para realizar tatuajes. Consideramos que este uso
no es recomendable, ''porque al cabo de un tiempo la piel acaba rechazando los pigmentos, con lo que el grabado acaba desapareciendo o perdiendo su forma original''. Tome en cuenta que si usted desea realizarse un procedimiento como este, lo mejor es buscar un lugar de su confianza donde le asesoren en la mejor elección del color según su tono de piel y la forma mas adecuada para su rostro.
OPINIÓN 19
N° 118 / 2009
ENCUENTRO DE CULTURAS, ¿Perdedores o Ganadores? las manos picándole. Cuando el peligro era inminente él se hizo a un lado y se libró de la muerte, y la aplanadora pasó por encima de todo el hormiguero aniquilando a todas. Alonso Cabezas Á Yo ahora les hago una pregunta: Colbaorador Había una vez un granjero que salía ¿Qué necesitaba este hombre de su casa a trabajar, cuando al para salvar a estas hormigas? lado del camino vio con admiración Definitivamente se necesitaba de muchas hormigas. Sorprendido una intervención sobrenatural: el hombre quiso saber de dónde 1.Tendría que hablar como una salían tantas, por lo que las siguió hormiga para comunicarse con ellas hasta un enorme hormiguero. El y avisarles del peligro de muerte que granjero, maravillado de tanta sufrirían si no salían de ese camino. simetría y perfección de trabajo se 2. Tendría que ser como una de acercó para verlo mejor mientras ellas, en otras palabras él tenía las hormigas hacían su trabajo que transformarse en una hormiga, llevando cada una trocitos de pan, nacer como una, crecer como una, dulces y otras provisiones. De andar como una hormiga con todas pronto el hombre volteó el rostro ellas, comer con ellas, ayudarlas en y se percató que se aproximada todo lo que pudiera para que estas una aplanadora. Un gran peligro hormigas escuchasen lo que él les acechaba a este hombre y a las quería decir, advertirles del peligro hormigas. El hombre queriendo y que así sobrevivieran. 3. Tendría ayudarlas les hablaba diciendo: que nacer de una de ellas. “¡¡¡Oigan ustedes, salgan de allí!!!, Recientemente se celebró lo que ¡¡¡Muévanse, ¿no ven que viene hoy se llama “el encuentro de las una aplanadora?!!!”; pero estas no culturas”, una fecha rodeada de entendían su idioma. Aquel hombre acusaciones de genocidio, de intentó también moverlas con un imposiciones, de esclavismo, en palito para sacarlas del camino donde muchos aseguran, incluso, de muerte, y en su desesperación que nosotros fuimos los grandes utilizó su mano para hacerlas a un perdedores. Pero la Biblia nos lado, pero estas se le subían en habla de un encuentro de culturas
de mayor relevancia y sin nada que perder, más bien con todo para ganar: Filipenses 2:5-8 5. Haya, pues, en vosotros esta actitud que hubo también en Cristo Jesús, 6. el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse, 7. sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres. 8 Y hallándose en forma de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz. La raza humana decidió alejarse de Dios, por lo que la justicia divina exigía la muerte, no sólo física, sino la separación eterna de Dios (Rom.3:23). Nuestro destino no era nada prometedor, tal como la aplanadora sobre el hormiguero. Pero Dios decide intervenir de forma sobrenatural al hacerse como uno de nosotros, naciendo de una virgen y así comunicándonos la gran noticia: Ante una terrible amenaza, hay una grandiosa pero única salida… “Yo soy el camino…” (Jn.14:6). Él decide pagar el precio por nuestro estado de pecado y culpa, nuestra sentencia; y nos ofrece de esta for-
ma la salvación eterna, un futuro con Dios (Rom.3:24, 6:23). ¡Qué gran intercambio! ¡Qué negocio! Él decide tomar nuestro castigo (en la cruz) para que nosotros seamos justificados, libres, rescatados. En este encuentro de culturas (lo santo con lo pecador) sí podemos salir ganando. ¡Él pagó el precio! Más no es suficiente decir “yo creo” si no lo recibes, si no le crees (Juan 1:12). Sólo admite tu pecado, tu imposibilidad de alcanzar a Dios y entrégale tu vida, que sea tu Salvador y Señor; conócele más a través de la Biblia y en una congregación donde se enseñe sanamente y a profundidad la palabra de Dios. Pronto verás que realmente es un encuentro en el que sí puedes salir ganando. ¡Qué mayor ganancia que tener nuestro destino eterno asegurado (Juan 3:16), tener la fortaleza de Él en medio de las pruebas, poder transformar nuestro actuar a Su manera, poder entender nuestro propósito de vida, etc.! Equipo Pastoral Comunidad Bíblica de la Gracia San Antonio de Belén, Heredia E-mail: acabezas@graciabiblica.com Web: www.graciabiblica.com
RESTAURACIÓN HEREDIANA
* Somos un partido que cree en el consenso. * Somos Gente de Fe, de trabajo y de visión... * Tenemos una visión constructiva de la política. * Somos gente solidaria, honesta, que practica la verdad como norma de vida.
Mario Aguilar Nuestro Diputado
20
FOTOS DE MI PROVINCIA
N° 118 / 2009
Víquez y fa Alfaro 8 Doña Jose faro, 196 Elvira Al
Alexis He rrera “pe rla” y Edgar Víq uez, afici onados a la pesca.
Doña Ramona Badilla de Portugués, 1936
Efra Rodr ín “pap i ígue z Ug ta” alde .
Bóveda de distinguidos ciudadanos del cantón de Flores, de su decoración y mantenimiento cada año se encarga doña Flory Vargas Barrantes junto a sus hijas: Sandra y Patricia. Además participan otros vecinos de este cantón como Manuel Arguedas, Arnulfo Hidalgo , Carmen Arias Barrantes, entre otros.
21
N° 117 / 2009
José León Sánchez:
“Me llena tremendamente el alma el que la Iglesia Católica me pidiera perdón” Frank Ruffino redaccion@elflorense.com Con el mismo principio manido de los cuentos, mas sin ser cuento: es una historia de heroísmo, de la redención de un hombre que logró conmover al sistema, a una sociedad que lo condenó injustamente, por fanatismo, por injusticia, bueno, como ha sido el mundo desde siempre…Pero que como el cuento esta historia termina, para asombro del propio protagonista y del mundo, con un final feliz. Había una vez un joven de 19 años. Ese joven era indígena de
la tribu de los huetares, de ahí, de Cucaracho del Río Cuarto. No sabía leer ni escribir, y que por cuestiones propias de las circunstancias de esta dimensión en que vivimos los hombres, se le cargó con un muerto y un robo. El difunto: el guarda de la Basílica de Los Ángeles. Lo robado: la propia Negrita. Eso es estar en el lugar y momento equivocados, y además de eso, no tener las armas del lenguaje exacto y fluido para prontamente defenderse uno de lo que le endilgaban una miríada de fanáticos católicos y un pueblo
ciego y furibundo, deseoso de venganza, no tanto, y en esto hay que apelar a la sinceridad, por el asesinato del cuidador, como por haber sustraído una sencilla imagen de una negrita cubierta de oro y opulencia que 60 años después sigue redituando a la Iglesia pingües ganancias en donaciones y otros regalos de los feligreses. Al joven José León lo llevaron al único lugar posible como antesala del Averno que desde ya, según ellos, se merecía: La Isla de San Lucas, uno de los destierros humanos más temidos en el mundo de aquella época rivalizando con San Quintín, Alcatraz o la mismísima Isla del Diablo en la Guayana Francesa. Ahí, por los crímenes que no cometió, pues nunca se le probó nada, fue torturado, humillado, adocenado como un “perro” más, lejos de la sociedad. Como el muchacho “chivo expiatorio” de todo un pueblo sabía, él, sólo él, que era inocente, se dijo una y otra vez: “soy inocente” durante 30 largos años. Cada día para sí hizo eco de esa condición exculpatoria, unas veces dentro de la asquerosa celda asediada por todo tipo de alimañas, otras veces mirando la mar, no por donde lo habían traído envuelto en pesadas cadenas, sino por donde las azules aguas se abren paso a la libertad absoluta. En esas ocasiones, ahí sentado en la playa, anheló tener las alas del cormorán, siquiera ser una pequeña mariposa a la que le basta de alimento una gota de miel para cruzar un océano. Las más de las veces se dejó dormir en la negra arena y creyó verse, muchos años después, como un viejo venerado, redimido, reconocido como un gran escritor del mundo, y sobre todo, con sus acusadores postrados a sus
pies clamando: “perdón, perdón, perdón, José León, por la injusticia que cometimos contigo”. Entonces, alentado por esa imagen que para nada concordaba con su prisión y sus lamentables, paupérrimas circunstancias, donde era mejor estar muerto, antes que seguir penando, como única vía de “escape”, de abstracción a su inconmensurable miseria, aprendió a leer y a escribir. Luego principió con los ejercicios del oficio que lo convertirían en el artista del sueño: ser el amanuense de sus compañeros de prisión, sí, escribiéndoles las cartas a sus familiares. Las cartas… que era lo único que podía salir de esa isla dadas las mortales corrientes que la circundan. Hoy, 60 años después, José León Sánchez, de 80 años, es ese escritor. En su casa de Los Ángeles de San Rafael de Heredia recibió a El Florense. No teníamos cita, apenas si llegamos por las señas que nos proveyeron precariamente los parroquianos. Tocamos a la puerta y el propio escritor, maestro venerable, persona esclarecida, ser humano de un valor caro y extraño, nos abrió con una sonrisa y nos regaló más de una hora de su tiempo, pues apura el final de la novela “El domingo es primavera”, su próximo éxito mundial. P/Don José León: Ningún escritor costarricense ha alcanzado su fama ni ha vendido tantos libros. “La Isla de los hombres solos” ha sido su novela más exitosa en ventas (más de dos millones y medio de ejemplares y traducida a muchos idiomas. “Tenochtitlán”, entre sus obras maestras, ya casi alcanza y será cuestión de tiempo, para que llegue a rebasar en ventas de libros a su primera novela).
22
Háblenos de esto. R/“La Isla de los hombres solos” no es una novela, es un documento humano, entonces me tocó 30 años de estar en la cárcel, ¡30 años!, por eso ahora me siento muy contento porque ahora, incluso, en este último programa de REPRETEL, la Iglesia Católica me pide perdón, es una cosa que me llena tremendamente el alma. Sobre mi primer libro, por supuesto, que ahí hay (aunque yo aprendí a leer y escribir estando preso), un poeta, en ese libro hay un poeta y un investigador: prácticamente yo tomé los recuerdos de todos mis compañeros, y verdaderamente lo que me tocó vivir en 30 años fue muy doloroso, y eso es lo que escribo. “Tenochtitlán”, es un libro que usted puede ver aquí en mi biblioteca, pues estamos en una biblioteca con un acervo de 5000 libros, como la Fundación Bill Gates obsequia de esta obra mía una edición de un millón de libros a las escuelas y colegios de Estados Unidos en idioma inglés. Para que se haga una idea: sobre la conquista de América puede haber 1000 libros, sobre los caballos seis, sobre Cuauhtémoc 100 libros, sobre los perros que acompañaron a los españoles cuatro, sobre las mujeres, no hay ningún libro, tal vez Malintzin, uno no más; sobre Moctezuma 20, sobre Cortés ¡200 libros! Pero no había ni un solo libro que narrara la otra cara de la moneda; todos esos libros lo que hacen es contar los que ganaron la guerra, pero no los que perdieron la guerra. Yo con México tengo un agradecimiento extraordinario, es mi segunda patria, y yo quería, como indígena, estudiar y novelar lo que fue esa guerra; cómo los españoles destruyeron una de las civilizaciones más importantes que ha tenido el mundo. Por ejemplo, en “Tenochtitlán” la gente hacía libros en papel cuando en Europa no existía esta tecnología. Conocían el 0 y eso es muy importante porque el 0 no lo concibió Egipto, ni Babilonia ni Roma y eso los ubica en una situación cultural verdaderamente extraordinaria. Por eso fue que escribí esos dos libros, uno por dolor, La isla de los hombres solos; y el otro “Tenochtitlán” que sí tiene un éxito extraordinario, ya va traducido en 20 idiomas; vea usted que lo están editando en chino: esta (don José enseña una
N° 117 / 2009
P/Qué significa para usted el libro “El poeta, el niño y el río”? R/Es un libro muy interesante porque en ese tiempo yo estaba preso y un compañero me informó que había un concurso. Fíjese que el último concurso literario que hubo en Costa Rica fue en 1938 y había ganado el primer
dio cuenta que no había concursos literarios, y que los escritores costarricenses tenían que acudir a los Juegos Florales de Guatemala. Yo ya había mandado un trabajo a los Juegos haciéndome con el premio de novela “La colina del buey”, pero en esos momentos el concurso en Costa Rica era sobre cuento y bueno, mis compañeros me aconsejaron y yo escribí “El poeta, el niño y el río”. El problema fue que cuando se abrió la plica del premio se encontraron que el
premio un escritor español, bueno, de herencia española, un gran escritor, José Marín Cañas, con un cuento sobre San Lucas que se llama “Rota la ternura”. En el año de 1963 llegó a nuestro país Constantino Láscaris Comneno, él era un genio, venía con cinco doctorados, era un hombre que llegaba a crear al país la Cátedra de Humanidades y se
segundo lugar lo había ganado don Constantino Láscaris y el primer premio uno de los hombres más odiados de este país: un asesino, un criminal, un hombre negativo, que estaba en San Lucas y que era José León Sánchez, llamado por La Nación “El Monstruo de la Basílica”. Eso creó en Costa Rica una cosa terrible, pues los intelectuales no podían aceptar
ilustración) es la portada que sale ahora en diciembre en ese idioma y estoy muy contento.
que el hombre más grande de Costa Rica, como Constantino, hubiera quedado de segundo lugar, después de un reo tan abominable. Entonces había una persona, el doctor Macaya, que era el presidente del jurado de los premios que a la hora de llegada él no quiso darle el galardón a un criminal aduciendo: ‘porque ese hombre había copiado ese cuento de alguna parte’, y con estos espurios argumentos renunció. Se hizo una cosa bellísima en el Teatro Nacional, el presidente de la República habló cosas elogiosas de Constantino Láscaris Comneno pero el premio a José León Sánchez quedó en “stand by” para averiguar si yo era o no era el autor. Ese día en el Teatro Nacional fue algo muy majestuoso y el Presidente y el ministro de Cultura hablaron de que Constantino arribaba a Costa Rica a engrandecer el espíritu del arte nacional. Y dieron a entender que la obra mía estaba en veremos, pero entonces Láscaris hizo algo inconcebible: llamó a unas alumnas de la Universidad e hizo que pusieran una silla en el centro del Teatro Nacional y sobre ella un ramo de rosas, y dijo que si no le daban el primer premio a José León Sánchez, él renunciaba al segundo. Bueno, al final eran 2000 pesos. ¡No sabe usted la felicidad de nosotros en el pabellón por este triunfo mío! Ya iba por 11 años de presidio y en ese tiempo no había tenido ni un dólar en el bolsillo, entonces, que cayera tal cantidad de dinero fue una maravilla; para la época significaban $600. Llegaron los periódicos con el director de Adaptación Social Rigoberto Urbina, y me entregaron el cheque en una caja muy bonita, pero después de que me lo dieron, el director del penal me lo quitó porque dijo que yo tenía una sentencia de 45 años y así no podía tener el dinero, hasta que cumpliera el resto de la condena me iban a dar el cheque, imagínese usted. Es un cuento muy bello de cuando yo era un niño, “El poeta, el niño y el río”. “La niña y la luna” es otro cuento mío que está en aimara, quechua, zapoteco, guaraní, inglés, francés, mayaquiché, portugués, guaiquiqui, y 160 idiomas más. Trataba sobre los niños con hambre de África. En el tiempo que hemos empleado en esta entrevista, joven, probablemente unos 150 niños se mueren por inanición. Al
23
N° 117 / 2009 ganar el premio del primer cuento mi vida cambió porque después se probó que sí, que yo era el autor y no como decía el señor Macaya que yo lo había copiado. Al fin se convirtió en algo muy importante en la Universidad de Costa Rica y en el extranjero: que un reo hubiera ganado en un país de tanta cultura como tenía Costa Rica y que no era un plagio. P/Sabemos también, que es cuestión de tiempo y bueno, que tenga usted larga salud, para que le otorguen el Premio Nobel de Literatura, sin embargo, el Premio Nacional de Cultura Magón se le resiste. Cree que hay mezquindad del statu quo cultural tico? R/Vea, el año pasado la Asociación de Escritores me propuso para el Premio Magón, y este año lo volvió a hacer por unanimidad la Asociación de Escritores, Artistas y Científicos de Costa Rica. Estoy en primer lugar de ese premio, en este año. Pero hay un problema: durante mucho tiempo yo fui el hombre más odiado de este país. Si usted ve en el directorio mi nombre no aparece porque ningún padre de familia ni ninguna madre bautiza a su hijo como José León. Entonces darle ese reconocimiento a José León era dárselo a un hombre que estuvo preso durante mucho tiempo porque no es sino hasta ahora, hace pocos años, que la Sala Constituciona, por cinco votos, y la Sala Tercera, por 10 votos unánimes, me declaran inocente del crimen de la Basílica. Ahora parece que sí, este año me lo van a dar. P/Chavela Vargas es otra compatriota de fama mundial que ha sido acunada por nuestra querida y gran patria, México. Ella no ha vivido las injusticias que el sistema judicial costarricense y los fanáticos católicos cometieron contra su persona, sin embargo, habla muy mal de su propio país por lo que lógicamente no es muy popular entre sus paisanos. Cómo dimensiona a Chavela Vargas, que desde ya también celebramos por ser una gran cantante? R/Mire, acaba de escribir una novela sobre Chavela Vargas. Si quiere me toma una foto con ella… (El escritor se levanta de un salto del taburete y toma un afiche de La Vargas haciendo un gesto de pose con él. Termino la foto y con más
El maestro José León Sánchez junto al gerente de El Florense Alberto Salazar
calma vuelve a sentarse). Estuve trabajando con ella en los últimos cinco años. Hace exactamente tres meses la acompañé en la entrega de un premio y tuve la última conversación sobre ella y con ella. Chavela Vargas es en México una institución, se considera que es la segunda gran artista en toda su historia. La primera es Lucha Reyes. Ella (Chavela) nació en El Carmen de San José pero se crió en San Joaquín de Flores, ahí estuvo un poco de tiempo. Y bueno, por supuesto, como ha tenido una vida rara, los periódicos y la gente siempre han hablado mal porque no entienden que una cosa es la artista y otra la mujer, son cosas distintas. Como artista está en el pináculo y ha logrado algo muy importante: después de haber tenido una casa que valía un millón de dólares en México, un Mercedes-Benz Sport, de ser una estrella increíble, comenzó a decrecer por el licor y llegó a terminar viviendo en San Pablo de Heredia donde le llamaban “la vieja de la perra”. Un profesor de Heredia, don León, y que fue rector de la UNA, la recogió cuando estaba muy llena de miseria en Costa Rica y le dio un cuarto para que pudiera vivir en San Pablo de Heredia. Chavela la pasó en la calle, borracha, agobiada, violada, humillada, y de esta situación tan lamentable, a los 76 años se levanta y llega a ser entonces una
gran artista del mundo. Ha llegado a cobrar medio millón de dólares por un concierto. Bueno, ahora está muy enferma: ciega, muda y muy rebelde. A ella, por ejemplo, sí se le resiste el Premio Magón, hace tiempo tenían que dárselo. Nadie nunca se ha ganado los premios que Chavela ha obtenido afuera, pero, bueno, aquí no la toman en cuenta. También por las necesidades tuvo que hacerse mexicana. Si usted no es mexicano usted tiene problemas, me entiende, aunque sea un gran artista. Ella se casó en México y tuvo que hacerse mexicana. Se fue de San Joaquín de Flores porque se enamoró de un trapecista del Circo Atayde que llegó a ese pueblo. Se fue con su marido para Cuba y vivió con él cuatro meses, pero en la isla el tipo la abandonó. Mas como ella quería llegar a México al fin llegó a México y ahí sufrió muchísimo, tuvo que pagar lo que usted no se puede imaginar; en Costa Rica no sufrió lo que sufrió en México. Aquí sintió y resintió algo que al artista sí lo golpea, que es el desprecio. Aquí desde siempre la han despreciado. Antes no hablaba mal de Costa Rica, y ahora lo que ella dice de Costa Rica es que es “un cementerio”, bueno, ahora los turistas no vienen, entonces dicen los hoteleros que esto es un cementerio. José Figueres dijo una vez que nosotros éramos un
“pueblo domesticado”, como los perros, sin embargo, Figueres tiene monumentos, Chavela no ha llegado a eso. La Vargas ha dicho cosas que como ella argumenta “en el momento se me salieron”, pero siempre regresaba a nuestro país. Construyó una casa muy linda en Playas del Coco que se la saquearon totalmente. Después vino a San Joaquín de Flores e hizo un apartamento. Pero bueno, ella tuvo desprecios muy grandes incluso de su propia familia que le han dolido mucho. Vale que una hermana suya, Ofelia, que ahora es una mujer muy enferma, es la única que le ha ayudado cuando estaba mal, para Chavela era como una madre. Entonces mi libro “Macorina”, trata sobre la vida de Chavela Vargas. Están haciendo una película en Francia de ella sobre mi novela (La misma compañía fílmica de “La vida en rosa”, sobre la cantante francesa Edith Piaf). Esta novela me la contrató una de las grandes editoriales del mundo que se llama Random House y espero que esté en enero para la feria de abril de España… La Feria de las Flores. Costa Rica carece de personajes sobresalientes: no cuenta con un gran ladrón, ni un gran genio, ni un gran sacerdote, ni una gran prostituta, ni un gran artista, bueno artista sí tiene dos, que es Francisco Zúñiga, el escultor, éste se enseña en todas las universidades del mundo; y la otra persona que se cita en todo el mundo es Chavela Vargas, pero hasta ahí, los demás no hemos llegado a sobresalir como ellos dos. Chavela Vargas es un símbolo de la honestidad. El problema, m’hijo, y voy a hacer una comparación muy especial: si nosotros vamos a jugar a Egipto, si ellos pierden nosotros no ganamos nada y si ellos ganan nosotros dos no ganamos nada, ¿me entiende? El único que gana es el que gana. En este caso Chavela ha logrado lo que nunca ningún artista americano logró: levantarse a los 77 años y convertirse en un símbolo de la mujer en América y el mundo. Por eso la admiro tanto.
Busque en la próxima edición la segunda parte de esta entrevista exclusiva.