PÉROU TREK DE L’AUSANGATE 2017 CIRCUIT DE LA PETIT ÉCOLE DE LA HAUTE MONTAGNE
w w w .t ra n s a n de s . ca 2017-2018
GROUPES OUVERTS FRANCOPHONES EN CIRCUIT DE 14 JOURS D AT E S
DE
D É PA R T
1 3 m a i , 24 J U I n, 08 ju illet , 05 ao u t , 0 9 sep T , 14 o ct
GROUPES OUVERTS FRANCOPHONES EN CIRCUIT DE 14 JOURS D AT E S
DE
D É PA R T
1 9 m a i , 3 0 j uin, 14 ju illet , 11 ao u t 1 5 s ep t , 2 0 o ct
JOUR 1
V O L I N T E R N AT I O N A L
Cette journée est réservée à l’arrivée des voyageurs avec leur vol international respectif à des horaires différents. Si vous arrivez de soir, prévoyez loger une nuit additionnelle à Lima (non-inclus) ainsi qu’un transfert de l’aéroport aller-retour (non-inclus). Si vous volez de nuit, vous arriverez très tôt le matin du jour 2 de l’itinéraire à Lima. Vous pourrez alors connecter facilement (aucun changement d’aéroport) pour votre vol intérieur en direction de Cusco et joindre votre groupe.
JOUR 2
LIMA – CUSCO
Vol sur Cusco d’une durée de 1h15 (non-inclus). Une fois arrivé à Cusco, votre guide vous attendra à l’aéroport. Transfert à votre l’hôtel. Mot de bienvenue, explications et recommandations pour les jours à venir tout en dégustant un petit mate de coca favorisant l’adaptation à l’altitude. La matinée sera libre: temps de repos et bonne douche chaude. Votre guide viendra vous chercher en début d’après-midi, en direction d’un resto typique pour un repas aux saveurs des Andes. Vous entamerez ensuite votre tour en ville pour prendre le pouls de cette ancienne capitale impériale inca. La visite se fera à pied, en suivant le rythme andin, soit très lent; cela vous permettra de parcourir les rues piétonnes en partant du quartier artistique de San Blas, en passant par le Temple du Soleil (Qoricancha), jusqu’à la Plaza de Armas et se terminant par la visite d’un des principaux marchés locaux colorés. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi situé dans le centre historique de Cusco, moment où la fraîcheur des montagnes commence à se faire sentir. Nuit à Cusco. Dîner inclus
JOUR 3
CUSCO – PARQUE SACSAYHUMAN
Par la suite, visite du centre astronomique et cérémonial de Q’enco avec sa place et sa croupe rocheuse érodé, dominé par un énorme rocher gravé de symbole. Puis visite de la petite forteresse esthétique de Puka Pukara, la ‘’forteresse rouge’’ qui guettait l’entrée du secteur de la capitale des incas. Et finalement les ruines de Tambomachay, qui étaient ‘’les bains de l’inca’’, composé de 2 bains rituels, un lieu de culte de l’eau. De cette dernière, retour sur Cusco par un authentique chemin inca royal, c’est-à-dire un des 4 chemins principaux qui sortait de la ville vers la jungle, la province de l’Antisuyo. Les caravanes portant les précieux produits tropicaux arrivaient probablement de ce chemin pour la capitale. La marche vous donne réellement le gout de découvrir l’arrière -pays de la région. D’une durée approximative de 2h30, le chemin inca vous portera jusqu’à la Plaza de Armas. Nuit à Cusco. Déjeuner et dîner inclus.
JOUR 4 VALLÉE SACRÉE – PISAQ Déjeuner à l’hôtel. Départ pour une descente vers la Vallée Sacrée, paradis aux pieds des montagnes enneigées qui servaient de grenier pour l’Empire Inca. En chemin, nous ferons une visite d’un centre de tissage équitable où vous pourrez parcourir librement des enclos avec plusieurs types de lamas et d'alpacas, suivie d’explications sur les différentes méthodes de traitement de la laine et de tissages utilisées dans les Andes. Arrivée au village de Pisaq pour un dîner typique près de la place centrale. En après-midi, visite de l’impressionnante ruine de Pisaq, de son cimetière, de ses tours de défense, de son horloge solaire, le tout suspendu sur terrasses au-dessus de la Vallée Sacrée avec une vue impressionnante de la région. Possible de descendre les 1050 marches jusqu’au village (1h) ou retour en véhicule. Temps libre pour visiter le marché artisanal, l’un des plus grands et des plus colorés de la région. Retour à Cusco en fin d’après-midi. Souper libre. Nuit à Cusco. Déjeuner et dîner inclus
JOUR 5 JARDIN DE MARAS DE CHINCHERO-AGUAS CALIENTES Nouvelle journée d’aventure et de découverte dans les Jardins de Maras. Visite du village de Chinchero, qui était un important poste de passage des caravanes venant des quatre coins de l’Empire afin d'apporter des denrées exotiques. Visite de Moray, le laboratoire agricole inca qui permettait l’adaptation de plantes diverses au climat et à l’altitude des Andes. Le site est composé de 3 énormes cratères circulaires, à lesquels on attribue une force énergétique spéciale, un lieu sacrée inca. Visite du village typique de Maras pour ensuite descendre jusqu’au Salineras par des petits chemins de campagne qui vous permettrons de bien sentir et apprécier la beauté des Andes. Puis visite de l’impressionnant site des mines de sel communautaire datant de l’époque inca et même pré-inca, et toujours fonctionnelles aujourd hui. Des mines, descente jusqu’au bord de la rivière Urubamba, au fond de la Vallée sacrée (une heure de marche) ou en véhicule.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Déjeuner à l’hôtel. Votre véhicule et guide francophone viendront vous chercher pour un voyage dans l’univers de la cosmogonie inca : le Parc Archéologique de Sacsayhuman situé sur une plate-forme champêtre juste un peu plus haut que Cusco Premier arrêt, la forteresse de Sacsayhuaman, la plus grande structure mégalithique du Pérou, la plus énorme construction inca connue. Cette forteresse n’avait pas qu’une fonction militaire, mais aussi administrative et religieuse, elle formait la tête du puma qu’était la forme de la ville de Cusco. Cusco. Le site comprend un labyrinthe souterrain ou logeaient soldats et réserves de nourriture pour la ville. Aussi énorme que peut nous paraître encore la forteresse aujourd hui, elle ne représente pourtant que le cinquième de sa construction réelle, les pierres ayant été utilisée par les espagnoles pour construire les église de la ville.
Pour terminer la journée, exploration de la forteresse du village de type médiévale d’Ollantaytambo, la dernière grande forteresse inca construite avant l’arrivée des espagnols, d’ailleurs elle ne fut jamais terminée. Marche nocturne dans ce village unique, considéré le village inca le mieux préservé de tous, avec ses arcades, ses canaux, ses étroites ruelles, ses épaisses portes en bois basses. Souper libre et Nuit à OllantayTambo. Déjeuner et dîner inclus
Départ tôt de votre hôtel le matin pour vous rendre au bus. 20 minutes de bus sont nécéssaire pour vous rendre jusqu’à la porte de la cité perdue des incas. Construit vers 1450 par l’Empereur Pachacutec sur une falaise de dominant de 400m la vallée, Machu Picchu fut avant tout un sanctuaire religieux, ou le travail exceptionnel de la pierre prouve qu’elle fut habité par la noblesse inca. La ville est divisé en 2 secteurs, soit agricole et urbain, et malgré sa position stratégique, la faiblesse des fortifications laisse penser à un rôle militaire mineur. On y retrouve plus de 200 bâtiments de pierre. La cité fut probablement abandonné avant même l’arrivée des espagnols, un autre mystère de plus l’enveloppant, et fut tranquillement oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1911. Elle est aujourd hui classée patrimoine de l’humanité et a été nommée officiellement une des 7 nouvelles merveilles du monde. L’exploration en détail de la cité pourrait prendre des jours, la visite académique officielle prend 3h30. Il est possible de grimper le sommet du Hayna Picchu (vous devez réservé plus de 3 mois d’avance), l’observatoire astronomique inca qui surplombe le site, à condition de réserver assez tôt pour acheter le permis. La montée est d’environ une heure. Retour à Aguas Calientes. Moment libre sur place.Train en soirée jusqu’à la gare d’Ollantaytambo, et transfert jusqu’à votre hôtel à Cusco ou vous arriverez assez tard. Déjeuner inclus.
TREK DE L’AUSANGATE
Le trek de l’AUSANGATE est conçu pour les amateurs de haute altitude, pour comprendre ce qu’est de marcher sur le toit du monde. Les paysages sont totalement différents de la zone classique de trek de la cordillère de Vilcabamba qui encadre le Machu Picchu. Cette marche grandiose se situe dans la cordillère de la Vilcanota, à quatre heures au sud de Cuzco, et est encore très peu connue pour l’instant, mais va rapidement gagner en popularité. L’expédition commence au village de Tinki, et fait une boucle autour du mont Ausangate, quatrième montagne la plus élevée du Pérou et la plus élevée de la région de Cuzco, pour revenir au village de Tinki, et passe par des corridors étroits de cimes enneigées. Proximité avec plusieurs autres sommets dont l’esthétique tels que le ColcaCruz et le Mariposa… un spectacle à couper le souffle, tout autour et en bas de nous, les glaciers millénaires. La difficulté de ce trek réside davantage dans son altitude que dans son dénivelé. Il n’y a aucun grand col à grimper, que de petits cols sautant d’une vallée à l’autre, donnant chaque fois des paysages hallucinants, et aériens.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
J O U R 6 MACHU PICCHU – CUSCO
CIRCUIT LIBERTÉ POUR 2 À 4 PERSONNES POSSIBLE, ¡DEMANDEZ! J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transand e s.ca
J O U R 7 CUSCO - TREK AUSANGATE JOUR 1 Départ tôt de votre hôtel le matin pour vous rendre au bus. 20 minutes de bus sont nécéssaire pour vous rendre jusqu’à la porte de la cité perdue des incas. Construit vers 1450 par l’Empereur Pachacutec sur une falaise de dominant de 400m la vallée, Machu Picchu fut avant tout un sanctuaire religieux, ou le travail exceptionnel de la pierre prouve qu’elle fut habité par la noblesse inca. La ville est divisé en 2 secteurs, soit agricole et urbain, et malgré sa position stratégique, la faiblesse des fortifications laisse penser à un rôle militaire mineur. On y retrouve plus de 200 bâtiments de pierre. La cité fut probablement abandonné avant même l’arrivée des espagnols, un autre mystère de plus l’enveloppant, et fut tranquillement oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1911. Elle est aujourd hui classée patrimoine de l’humanité et a été nommée officiellement une des 7 nouvelles merveilles du monde. L’exploration en détail de la cité pourrait prendre des jours, la visite académique officielle prend 3h30. Il est possible de grimper le sommet du Hayna Picchu (vous devez réservé plus de 3 mois d’avance), l’observatoire astronomique inca qui surplombe le site, à condition de réserver assez tôt pour acheter le permis. La montée est d’environ une heure. Retour à Aguas Calientes. Moment libre sur place.Train en soirée jusqu’à la gare d’Ollantaytambo, et transfert jusqu’à votre hôtel à Cusco ou vous arriverez assez tard. Déjeuner inclus.
J O U R 8 TREK AUSANGATE JOUR 2 Départ tôt de votre hôtel le matin pour vous rendre au bus. 20 minutes de bus sont nécéssaire pour vous rendre jusqu’à la porte de la cité perdue des incas. Construit vers 1450 par l’Empereur Pachacutec sur une falaise de dominant de 400m la vallée, Machu Picchu fut avant tout un sanctuaire religieux, ou le travail exceptionnel de la pierre prouve qu’elle fut habité par la noblesse inca. La ville est divisé en 2 secteurs, soit agricole et urbain, et malgré sa position stratégique, la faiblesse des fortifications laisse penser à un rôle militaire mineur. On y retrouve plus de 200 bâtiments de pierre. La cité fut probablement abandonné avant même l’arrivée des espagnols, un autre mystère de plus l’enveloppant, et fut tranquillement oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1911. Elle est aujourd hui classée patrimoine de l’humanité et a été nommée officiellement une des 7 nouvelles merveilles du monde. L’exploration en détail de la cité pourrait prendre des jours, la visite académique officielle prend 3h30. Il est possible de grimper le sommet du Hayna Picchu (vous devez réservé plus de 3 mois d’avance), l’observatoire astronomique inca qui surplombe le site, à condition de réserver assez tôt pour acheter le permis. La montée est d’environ une heure. Retour à Aguas Calientes. Moment libre sur place.Train en soirée jusqu’à la gare d’Ollantaytambo, et transfert jusqu’à votre hôtel à Cusco ou vous arriverez assez tard. Déjeuner inclus.
J O U R 9 TREK AUSANGATE JOUR 3 Lever du jour sur fond de sommet de 6 000 mètres. Cette journée est l’une des plus courtes du trek, mais pas la plus facile, avec passage du col Palominas à 5 100 mètres d’altitude. La marche commencera par le passage d’autres lacs multicolores tels que le lac turquoise Arpacocha, et le lac gris Vinococha. Montée du premier col de la journée à 4850m d’altitude, puis descente jusqu’au lac Ansangatecocha (vous avez compris que cocha signifie lac en Quetchua!) pour un repas. Puis passage du plus haut col de la boucle, le Palomina, avec une vue rapprochée sur l’Ausangate face Ouest. Descente finale jusqu’à la petite plaine Finaya, aussi appelée Camp De Base l, car c’est le point d’entrée des personnes qui viennent grimper le périlleux sommet de l’Ausangate, très technique. Nuit en tente. Environ 4h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
De la petite plaine de Finaya, avec ses quelques maisons de pierres qui abritent les bergers de passages, courte descente jusqu’à la large vallée principale qui domine l’arrière pays de l’Ausangate, la vallée de Chilca, prenant le nom de sa rivière. Passage par quelques regroupements de maison de pierre, les JATUNS, où il y a quelques verdures. Remontée progressive de la Vallée de Chilca, marchant sur les « bofedales », vous donnant de beaux points de vue sur les glaciers du mont Mariposa, du mont Pico Tres, et au loin le large glacier de la plate-forme du mont Collpa Ananta (6110m). Déjeuner dans ce décors féérique, puis, la montée se corse jusqu’au hameau de Jampa. Montée jusqu’au camp de base près du col de Llampa, à 5100m. Arrivée assez tôt au camp de base pour pouvoir dormir très tôt, que vous vous lèverez en pleine nuit pour l’ascension du mont Jampa. Nuit en tente. Environ 4h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
J O U R 1 1 TREK AUSANGATE JOUR 5 Pour ceux qui feront la montée du glacier: Levé vers 3ham. Préparation de l’équipement. Marche nocturne jusqu’au col de Jampa à la frontal, puis sortie du sentier pour grimper une pente assez raide jusqu’au glacier du Jampa. Rendu au glacier, mise des crampons. La première partie du glacier est très douce à grimper, le dernier tier est plus pentue, mais pas technique. Le sommet du Mont Jampa, à 5500m d’altitude, est très large, avec une vue panoramique de 360 degrés, en particulier sur le mont Ausangate et Colcacruz. Descente jusqu’au campement. Arrivée vers 9h30am au campement. Repas et temps de repos. Déjeuner. Départ du campement. Paysage fabuleux. Après une courte descente, vous verrez à votre droite les 3 lacs verts (Comercocha). Déviation vers la gauche pour arriver aux 3 lacs bleus (Azulcocha) dont chacun à sa légende. À partir de ce point, la descente se fait très douce, pratiquement une plaine, passant par plusieurs troupeaux de llamas. Passage par les premiers hameaux de maisons de pierre. Le sentier termine aux piscines de la communauté de Pacchanta. Campement à Pacchanta. Après le dîner, baignade dans les sources thermales. Nuit en tente. Nuit en tente. Environ 10h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus. Pour ceux qui ferons la partie trek seulement, sans crampon et montée sur glacier : Avant midi libre, avec marche possible jusqu’à la petite communauté de Larcopampa à proximité. Paysage somptueux, maisons de pierres ancestrales aux pieds des glaciers entre les troupaux de llamas. Départ du campement. Paysage fabuleux. Après une courte descente, vous verrez à votre droite les 3 lacs verts (Comercocha). Déviation vers la gauche pour arriver aux 3 lacs bleus (Azulcocha) dont chacun à sa légende. À partir de ce point, la descente se fait très douce, pratiquement une plaine, passant par plusieurs troupeaux de llamas. Passage par les premiers hameaux de maisons de pierre. Le sentier termine aux piscines de la communauté de Pacchanta. Campement à Pacchanta. Baignade dans les sources thermales. Nuit en tente. Environ 5h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
JO I NDR E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transand e s.ca
J O U R 1 0 TREK AUSANGATE JOUR 4
J O U R 1 2 TREK AUSANGATE JOUR 6 De la petite plaine de Finaya, avec ses quelques maisons de pierres qui abritent les bergers de passages, courte descente jusqu’à la large vallée principale qui domine l’arrière pays de l’Ausangate, la vallée de Chilca, prenant le nom de sa rivière. Passage par quelques regroupements de maison de pierre, les JATUNS, où il y a quelques verdures. Remontée progressive de la Vallée de Chilca, marchant sur les « bofedales », vous donnant de beaux points de vue sur les glaciers du mont Mariposa, du mont Pico Tres, et au loin le large glacier de la plate-forme du mont Collpa Ananta (6110m). Déjeuner dans ce décors féérique, puis, la montée se corse jusqu’au hameau de Jampa.
J O U R 1 3 TREK AUSANGATE JOUR 7 - CUSCO Départ du campement en longeant le lac Singrenacocha, puis descente jusqu'au village de Mallma. Fin du trek à la route Cusco-Puerto Maldonado, où nous attend notre bus ; chargement, adieux à nos muletiers. Route de retour pour Cusco. Nuit à Cusco. Environ 3h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
J O U R 1 4 CUSCO - LIMA Transfert jusqu’à l’aéroport de Cusco. Vol sur Lima. Arrivée à l’aéroport de Lima. Transfert pour prendre votre vol international Petit-déjeuner inclus.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Montée jusqu’au camp de base près du col de Llampa, à 5100m. Arrivée assez tôt au camp de base pour pouvoir dormir très tôt, que vous vous lèverez en pleine nuit pour l’ascension du mont Jampa. Nuit en tente. Environ 4h de marche. Petit-déjeuner, déjeuner et dîner inclus.
Inclusion: • • • • • • • -
6 nuits en hébergement CONFORT (3 étoiles), 6 nuits en tente. 29 repas Tous les transports terrestres tels que décrits dans le contrat. Toutes les activités telles que décrites dans le contrat Tous les frais d’entrée aux activités Guides francophones pour tout le voyage POUR LE TREK Le transfert privé en véhicule jusqu’au début du trek Tous les repas pendant le trek Guide(s) locaux francophones Tous les frais d’entrée pour tous les sites, dont le Machu Picchu Cuisinier et mules (12 kilos) pour l'équipement. Tente, équipement de cuisine, tente cuisine et tente commune pour manger avec banc, oxygène, trousses d’urgence. Bus entre Machu Picchu et Aguas Calientes .Train et transport motorisé de Aguas Calientes à Cusco.
*Un document technique pour le trek sera fourni sur confirmation de voyage pour aider les voyageurs à bien se préparer. *Le forfait n’inclus pas votre sac de couchage (disponible en location).
P R IX D E VE N T E A U CLI E N T PRIX DE VENTE PAR PERSONNE
STANDAR
CIRCUIT 14 JOURS - 3 étoiles CIRCUIT 14 JOURS - 2 étoiles
2195.00 $ US 2095.00 $ US
TREK SEULEMENT Extra ascension glacier
950.00 $ US 175.00 $ US
Extra en chambre simple** VOL LIMA-CUSCO-LIMA
265.00 $ US 280.00 $ US
IL EST POSSIBLE DE PRENDRE DES HÔTELS DE CATÉGORIE SUPÉRIEURS SUR DEMANDE. *Les personnes seules peuvent faire la demande de jumelage (non-garantie). TR ANSANDE S N’E ST PA S RE SPONSABLE: •De tous problèmes reliés aux changements d’horaires, retards ou annulation des vols internationaux ou nationaux. •De tous problèmes, retards ou annulations reliés à une catastrophe naturelle ou une crise politique. P OLITIQUE S DE PAIEMENT E T REMBOURSEMENT: • D é p ô t d e 2 0 % p o u r c o n fi r m e r l e s s e r v i c e s , 1 0 0 % n o n - r e m b o u r s a b l e . • P a i e m e n t fi n a l 3 0 j o u r s a v a n t d é p a r t , 1 0 0 % n o n - r e m b o u r s a b l e .
POLITIQUES À L’AGENCE COMMISSION SUR LE CIRCUIT 14 JOURS
LES PRIX INCLUS UNE COMMISSION À L’AGENCE DE 300.00$ USD EN CIRCUIT DE 14 JOURS. LA COMMISSION DONNÉ À L’AGENCE SERA DIRECTEMENT SOUSTRAIT DU PAIEMENT QUE L’AGENCE DOIT FAIRE PARVENIR À TRANSANDES.
COMMISSION SUR LE TREK SEULEMENT
CO M M I S S I O N S U R L ’ E X T E N S I O N A R E Q U I PA - C A N YO N D E COLCA POUR CE PROGRAMME EXTRA DE 3 JOURS, L’AGENCE RECEVRA 75$US DE COMMISSION PAR PERSONNE, EN CHAMBRE SIMPLE OU DOUBLE.
VOLS DOMESTIQUES
LES PRIX POUR LES VOLS INTÉRIEURS SONT GARANTIS POUR TOUTE L A SAISON 2014, À CONDITION QU’ILS SOIENT ACHETÉS AU MINIMUM 60 JOURS AVA N T L A D AT E D ’ A R R I V É E D U PA S S A G E R . C E S P R I X S O N T L E S P R I X N E T D E VENTES À L’AGENCE, L’AGENCE PEUT VENDRE CES VOLS AUX PRIX QU’ELLE DÉSIR À LEURS PASSAGERS.
LES EXTRAS
LE PRIX POUR LES PASSAGERS EN CHAMBRE SIMPLE EST COMMISSIONNABLE À 40,00$ USD POUR L’AGENCE. LES PRIX POUR UN PORTEUR EXTRA EST COMMISSIONNABLE À 25.00$ USD POUR L’AGENCE. LE TOUR DE VILLE DE LIMA EST COMMISSIONABLE À 20,00$US POUR L’AGENCE.
D E R N I E R S D É TA I L S
NOUS POUVONS LOUER LES SACS DE COUCHAGE POUR 20.00 $ USD PAR PERSONNE, MAIS CE PRIX N’EST PAS COMMISIONNABLE. POUR LES EXTENSIONS DE VOYAGES, TRANSANDES DONNERA DES PRIX NETS AUX AGENCES ET CELLES-CI POURRONT AJOUTER LA COMMISSION DÉSIRÉE. IL N’Y A PAS DE COÛT EXTRA POUR UN PASSAGER EN SIMPLE POUR LE F O R FA I T T R E K S E U L E M E N T. TRANSANDES GARANTI LES PRIX DONNÉS JUSQU’AU PREMIER NOVEMBRE 2 0 1 6 E T A S S U M E L E S VA R I AT I O N S D E S TA U X D E C H A N G E .
Bureau /Office AREQUIPA : + 51 054 32 24 56 Urbanización La Planicie D-14, Sachaca, Arequipa Bureau /Office CUSCO: + 51 084 60 81 16 Urbanización Ingenieros Mza C6, Lote 6 - Cell (24H): + 51 949 33 92 78
ww w.t r a n s a n d e s .c a
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
POUR LE PROGRAMME 4 JOURS TREK DU CHEMIN INCA SEULEMENT, L’AGENCE RECEVRA 100.00$ USD DE COMMISSION PAR PASSAGER.