TREK DU CHEMIN INCA 2017
w w w .t ra n s a n de s . ca 2017-2018
GROUPES OUVERTS FRANCOPHONES EN CIRCUIT DE 14 JOURS D AT E S
DE
D É PA R T
08 AVR I L , 1 3 MAI, 2 4 JU IN, 08 JU ILLET 0 5 AO U T, 0 9 SEP T , 13 o ct , 04 no v
TREK SEULEMENT EN GROUPE FRANCOPHONE EN CIRCUIT DE 4 JOURS D AT E S
DE
D É PA R T
1 3 AVR I L , 1 8 M AI, 2 9 JU IN, 13 JU ILLET , 1 0 AO U T , 1 4 S EP T , 18 O CT 0, 09 NO V
JOUR 1
V O L I N T E R N AT I O N A L
Cette journée est réservée à l’arrivée des voyageurs avec leur vol international respectif à des horaires différents. Si vous arrivez de soir, prévoyez loger une nuit additionnelle à Lima (non-inclus) ainsi qu’un transfert de l’aéroport aller-retour (non-inclus). Si vous volez de nuit, vous arriverez très tôt le matin du jour 2 de l’itinéraire à Lima. Vous pourrez alors connecter facilement (aucun changement d’aéroport) pour votre vol intérieur en direction de Cusco et joindre votre groupe.
JOUR 2
LIMA – CUSCO
Vol sur Cusco d’une durée de 1h15 (non-inclus). Une fois arrivé à Cusco, votre guide vous attendra à l’aéroport. Transfert à votre l’hôtel. Mot de bienvenue, explications et recommandations pour les jours à venir tout en dégustant un petit mate de coca favorisant l’adaptation à l’altitude. La matinée sera libre: temps de repos et bonne douche chaude. Votre guide viendra vous chercher en début d’après-midi, en direction d’un resto typique pour un repas aux saveurs des Andes. Vous entamerez ensuite votre tour en ville pour prendre le pouls de cette ancienne capitale impériale inca. La visite se fera à pied, en suivant le rythme andin, soit très lent; cela vous permettra de parcourir les rues piétonnes en partant du quartier artistique de San Blas, en passant par le Temple du Soleil (Qoricancha), jusqu’à la Plaza de Armas et se terminant par la visite d’un des principaux marchés locaux colorés. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi situé dans le centre historique de Cusco, moment où la fraîcheur des montagnes commence à se faire sentir. Nuit à Cusco. Dîner inclus
JOUR 3
CUSCO – PARQUE SACSAYHUMAN
Par la suite, visite du centre astronomique et cérémonial de Q’enco avec sa place et sa croupe rocheuse érodé, dominé par un énorme rocher gravé de symbole. Puis visite de la petite forteresse esthétique de Puka Pukara, la ‘’forteresse rouge’’ qui guettait l’entrée du secteur de la capitale des incas. Et finalement les ruines de Tambomachay, qui étaient ‘’les bains de l’inca’’, composé de 2 bains rituels, un lieu de culte de l’eau. De cette dernière, retour sur Cusco par un authentique chemin inca royal, c’est-à-dire un des 4 chemins principaux qui sortait de la ville vers la jungle, la province de l’Antisuyo. Les caravanes portant les précieux produits tropicaux arrivaient probablement de ce chemin pour la capitale. La marche vous donne réellement le gout de découvrir l’arrière -pays de la région. D’une durée approximative de 2h30, le chemin inca vous portera jusqu’à la Plaza de Armas. Nuit à Cusco. Déjeuner et dîner inclus.
JOUR 4 VALLÉE SACRÉE – PISAQ Déjeuner à l’hôtel. Départ pour une descente vers la Vallée Sacrée, paradis aux pieds des montagnes enneigées qui servaient de grenier pour l’Empire Inca. En chemin, nous ferons une visite d’un centre de tissage équitable où vous pourrez parcourir librement des enclos avec plusieurs types de lamas et d'alpacas, suivie d’explications sur les différentes méthodes de traitement de la laine et de tissages utilisées dans les Andes. Arrivée au village de Pisaq pour un dîner typique près de la place centrale. En après-midi, visite de l’impressionnante ruine de Pisaq, de son cimetière, de ses tours de défense, de son horloge solaire, le tout suspendu sur terrasses au-dessus de la Vallée Sacrée avec une vue impressionnante de la région. Possible de descendre les 1050 marches jusqu’au village (1h) ou retour en véhicule. Temps libre pour visiter le marché artisanal, l’un des plus grands et des plus colorés de la région. Retour à Cusco en fin d’après-midi. Souper libre. Nuit à Cusco. Déjeuner et dîner inclus
JOUR 5 JARDIN DE CHINCHERO Nouvelle journée d’aventure et de découverte dans les Jardins de Maras. Visite du village de Chinchero, qui était un important poste de passage des caravanes venant des quatre coins de l’Empire afin d'apporter des denrées exotiques. Visite de Moray, le laboratoire agricole inca qui permettait l’adaptation de plantes diverses au climat et à l’altitude des Andes. Le site est composé de 3 énormes cratères circulaires, à lesquels on attribue une force énergétique spéciale, un lieu sacrée inca. Visite du village typique de Maras pour ensuite descendre jusqu’au Salineras par des petits chemins de campagne qui vous permettrons de bien sentir et apprécier la beauté des Andes. Puis visite de l’impressionnant site des mines de sel communautaire datant de l’époque inca et même pré-inca, et toujours fonctionnelles aujourd hui. Des mines, descente jusqu’au bord de la rivière Urubamba, au fond de la Vallée sacrée (une heure de marche) ou en véhicule. Pour terminer la journée, exploration de la forteresse du village de type médiévale d’Ollantaytambo, la dernière grande forteresse inca construite avant l’arrivée des espagnols, d’ailleurs elle ne fut jamais terminée. Marche nocturne dans ce village unique, considéré le village inca le mieux préservé de tous, avec ses arcades, ses canaux, ses étroites ruelles, ses épaisses portes en bois basses. Souper libre et Nuit à OllantayTambo. Déjeuner et dîner inclus À noter : que vous pourrez laisser tous les bagages extras au dépôt de l’hôtel à Ollantaytambo. Au retour du Machu Picchu, sur votre chemin de retour à Cusco, le groupe passera récupérer ses effets personnels à l’hôtel.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Déjeuner à l’hôtel. Votre véhicule et guide francophone viendront vous chercher pour un voyage dans l’univers de la cosmogonie inca : le Parc Archéologique de Sacsayhuman situé sur une plate-forme champêtre juste un peu plus haut que Cusco Premier arrêt, la forteresse de Sacsayhuaman, la plus grande structure mégalithique du Pérou, la plus énorme construction inca connue. Cette forteresse n’avait pas qu’une fonction militaire, mais aussi administrative et religieuse, elle formait la tête du puma qu’était la forme de la ville de Cusco. Cusco. Le site comprend un labyrinthe souterrain ou logeaient soldats et réserves de nourriture pour la ville. Aussi énorme que peut nous paraître encore la forteresse aujourd hui, elle ne représente pourtant que le cinquième de sa construction réelle, les pierres ayant été utilisée par les espagnoles pour construire les église de la ville.
Le chemin des incas
Une grande partie du Chemin Inca est composé de marches taillées dans la pierre, des marches qui sont parfois assez hautes. Il est donc fortement conseillé d’apporter des bâtons de marche pour mieux balancer le poids du corps tout en aidant grandement à éviter les blessures aux genoux. C'est Hiram Bingham, l’archéologue qui a découvert le Machu Picchu qui, le premier, reconnut l'existence de cette route inca lors de ses explorations de 1911 et 1915. En 1941, l'expédition de la Fondation Viking, conduite par Paul Fejos en découvrit d'autres tronçons. C'est d'ailleurs à cette occasion que fut découvert le très important site de Wiñay Wayna. Il fallut attendre 1968 et l'expédition du docteur Victor Angles pour qu'il soit dégagé dans sa totalité. Afin de protéger ces richesses archéologiques et la très riche flore qui l'environne, l'Etat Péruvien décida en 1981 de classer en réserve nationale tout ce secteur de la vallée de l'Urubamba et de la cordillère de Vilcabamba sous le nom de "Parc Archéologique de Machu Picchu" La beauté exceptionnelle des lieux, où la nature et la création ingénieuse de l’homme se fondent en en parfaite harmonie, a fait de ce sentier un véritable pèlerinage, ou chaque voyageur est transporté dans un autre monde, celui du splendide univers Inca. Sa reconnaissance mondiale explique la volonté du gouvernement péruvien à limiter le droit d’accès à ce sentier afin de le préserver. Niveau de difficulté : Intermédiaire - Durée : 4 jours - Distance : 48 Km Dénivelé + : 2310 m - Dénivelé - : 2510 m
J O U R 6 C U S C O – K M 8 2 – AYA PATA Distance à parcourir: 15 Km Heures de marche: 6-7 hrs Aprox. - Altitude: Min. 2650 m / Max. 3300 m / D+ : 650 m / D- : 100m Température: Jour 24º C / Nuit 6º C - Niveau de difficulté: Modéré Départ de votre hôtel en véhicule avec toute votre équipe pour l’entrée du trek situé à 45 minutes de véhicule. La zone est également connue comme le km 82 de la voie ferrée Cusco - Quillabamba. La randonnée commence calmement. Après quelques minutes, vous traverserez le pont suspendu Cusichaca (construit avec des câbles en acier) au-dessus du fleuve Urubamba. Sur le côté gauche du chemin vous passerez par un bois d'eucalyptus avant d'atteindre les vestiges archéologiques de Llactapata. Llactapata ou " village des hauteurs " est un complexe archéologique situé au pied d'une montagne sur la rive gauche du fleuve Cusichaca, affluent du fleuve Urubamba. Ce lieu comprend de nombreuses terrasses andines, qui servaient probablement à nourrir les habitants des autres villes et des " Tambos " (entrepôts) du Chemin de l'Inca. Ce secteur dispose de plus de 100 structures et d'un autel Inca appelé"Pulpituyoq". Le climat est généralement chaud et le paysage coloré par les magnifiques genêts de la zone. Le genêt est une plante originaire d'Afrique du Nord, dont les graines collantes adhéraient aux sabots des chevaux berbères. Les chevaux espagnols l'ont fait entrer en Amérique. Vous pouvez organiser un campement à Huayllabamba ou poursuivre la route sur 3 km pour arriver au camping Tres Piedras (ce que nous ferons). Wayllabamba ou " prairie verte " est un petit village indigène situé sur les flancs d'une montagne et entouré de cultures de maïs et pommes de terre. De nombreux groupes campent la première nuit dans ce village, qui dispose de toilettes publiques et de beaucoup d'eau. Dans une zone voisine appelée Patawasi, vous observerez des tribunes incas et des constructions anciennes. La première journée peut être nuageuse ou quasi pluvieuse. La randonnée est assez facile sur un chemin presque plat et magnifique pour la première partie avec une monté graduelle jusqu’au campement. Déjeuner, dîner et souper inclus
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
NIVEAU DE DIFFICULTÉ: Malgré son dénivelé, le Chemin Inca n’est pas considéré comme un trek de niveau avancé, mais plutôt de niveau intermédiaire, et accessible aux gens de tous âges voulant relever le défi, même si certaines personnes mal préparées ou entrainées peuvent tout de même le trouver assez difficile physiquement. La première et dernière journée du trek sont les plus faciles, la deuxième journée de loin la plus difficile avec le passage du col de Warmiwanusca à 4200m, suivi de peu de la troisième en terme de difficulté. Il est extrêmement rare qu’une personne ne réussit pas à terminer le trek, alors aucune crainte de ce côté, nous allons tous parvenir ensemble à la cité de Machu Picchu!
J O U R 7 AYAPATA – PACAYMAYU – CHAQUICOCHA Distance: 15 Km Heures de marche: 8-10 hrs Aprox. - Altitude: Min. 3300 m / Max. 4200 m. / D+ : 1350 m / D- : 970 m Température: Jour 19º C. / Nuit 4º C. - Niveau de difficulté: Difficile
La zone est caractérisée par des vents puissants et de basses températures. Après avoir traversé l'abra, reposez-vous avant de descendre jusqu'à la vallée du Fleuve Pacaymayo. Vous y trouverez une petite chute d'eau, un campement et des toilettes publiques, lieu de notre pose dîner. Vous traverserez un deuxième passage ou abra sur lequel vous observerez les vestiges archéologiques de Runkuracay, à 3800 mètres d'altitude. Runkurakay doit son nom à sa forme semi-circulaire protégeant du vent puissant de la zone. Le complexe possède une seule entrée avec 7 accès à 7 salles différentes. Vous descendrez ensuite jusqu'à la lagune de Yanacocha (lagune noire) et arriverez à Sayaqmarca ou " village dominant ". Cette intéressante ruine inca se trouve sur une falaise, du haut de laquelle vous apprécierez la vue panoramique sur la Vallée d'Acobamba et la cime enneigée du Pumasillo. Cette construction est composée d'un labyrinthe avec des passages très étroits, certains possèdent une sortie et d'autre non. L'unique voie d'accès à cette construction est un escalier de pierre escarpé et solide, situé sur le bord de la montagne. Un abîme couvert de plantes exotiques (orchidées et lichens) se trouve sur un côté. Au cours de la marche, vous passerez par Conchamarka, un petit complexe archéologique récemment découvert, et le campement de Chakicocha, un lieu spacieux disposant de toilettes publiques et d'eau. Le premier jour de marche, le chemin se perçoit à peine car il a été effacé progressivement par les années. Le deuxième jour, le chemin est bien défini tel une rue pavée et comprend des escaliers escarpés avec des marches quasi verticales. Attention aux genoux. Il est très important, spécialement pour cette journée, de garder son rythme, et non celui des autres. Un rythme trop rapide peut vous rendre les fins de journées assez pénibles, et les lendemains difficiles. Le corps est une machine magnifique, et le moteur de cette machine est le cœur. Pour garder un rythme continu et ne pas s’épuiser trop rapidement, il faut garder le cœur sous les 150 pulsations minutes. Comment savoir si vous êtes passé les 150 pulsations minute? C’est simple, vous n êtes plus en mesure de respirer du nez, vous avez le souffle court. Prenez votre temps, prenez des pauses, et laissez-vous imprégner par la beauté des lieux. Déjeuner, dîner et souper inclus.
JOUR 8
CHAQUICOCHA – WIÑAYHUAYNA
Distance: 11 Km Heure de marche: 5-6 hrs. Aprox. - Altitude: Min. 2700 m / Max. 3720 m. / D+ : 50 m / D- : 1020 m Température: Dia 24º C. / Nuit 9º C - Niveau de difficulté: Facile Il s'agit de la journée la plus courte, et la plus facile du trek. Le sentier monte à nouveau. Vous découvrirez le premier tunnel en pente du chemin mesurant 20 mètres de longueur, dont les gradins sont taillés dans la roche. Continuation de l'ascension jusqu'au troisième et dernier abra (passage) du chemin menant à la citadelle de Phuyupatamarca. Phuyupatamarca ou " village au dessus des nuages " est une des citadelles les plus originales du Chemin de l'Inca. Elle est entourée par la forêt et située sur une gorge donnant sur l'Urubamba. Ce village est caractérisé par ses nombreuses terrasses andines et sources cérémonielles d'eau fraîche. Pendant les journées ensoleillées, vous apprécierez le paysage de la Vallée de l'Urubamba et des glaciers adjacents. La partie inférieure est composée de constructions circulaires suivant la forme géographique du terrain. Près du passage de Phuyupatamarca, le chemin se précipite en descente, sur des marches massives en forme d'escargot passant par un second tunnel. Puis le chemin s'ouvre sur des corniches relativement planes suivant le cours du fleuve Urubamba, jusqu'à Wiñayhuayna.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Il s'agit de l'étape la plus longue et est la plus difficile du trek car elle implique une ascension abrupte jusqu'à l'abra de Warmihuañusca (traduction littéraire en quechua : " lieu où la femme meurt ") à 4200 mètres d'altitude. La marche est dure en raison de l'ascension constante sur la pente prononcée menant jusqu'à l'abra. En cours de route, l'environnement naturel change. Vous passerez des vallées tempérées aux pâturages dépourvus d'arbres de la froide puna. En ce lieu, on sème l'ichu, une plante des hauts pâturages. Avant d'arriver à l'abra, vous trouverez un campement appelé " Llullupampa ", situé dans une vallée entourée par deux ruisseaux cristallins. Vous pourrez vous y reposer un moment avant de reprendre la marche jusqu'au Paso de Warmihuañusca. Cette partie du chemin était connue au 18ème et 19ème comme la route de la contrebande. C'est L'unique endroit où vous risquez de ressentir le soroche ou mal d'altitude.
CIRCUIT LIBERTÉ POUR 2 À 4 PERSONNES POSSIBLE, ¡DEMANDEZ!
Wiñayhuayna ou " jeune pour toujours " se situe à 2644 mètres d'altitude. Son nom est dû à ses orchidées typiques de couleur rouge, jaune et violette, en fleurs toute l'année. Il s'agit probablement de la citadelle la plus attrayante du Chemin de l'Inca, dernier centre urbain avant Machu Picchu. Ce lieu a été construit sur le flanc escarpé de la montagne sur la rive gauche de l'Urubamba. La citadelle est composée des 4 principaux secteurs : le secteur urbain (situé sur la partie inférieure) comprenant plus de 20 édifications, le secteur des Sources Rituelles, le secteur de Terrasses de culture et le secteur de la Tour. L'architecture de ce dernier édifice est la plus fine du complexe. Il s'agissait probablement d'un lieu religieux ou royal. Déjeuner, dîner et souper inclus
J O U R 9 WIÑAYHUAYNA – MACHU PICCHU Distance: 7 Km Heures de marche: 3 hrs. Aprox. - Altitude: Min. 2400 m / Max. 2700 m / D+ : 150 m / D- : 450 m Température: Jour 27º C. - Niveau de difficulté: Facile Il est important de prendre le temps nécessaire pour la visite des vestiges archéologiques et à la contemplation de l'environnement. Il serait dommage que le voyageur pressé d'arriver à Machu Picchu ne s'arrête pas pour découvrir les nombreuses ruines de la route. La randonnée du dernier jour, lente ou rapide, est une expérience magique. Le paysage change et passe du typiquement andin au typiquement amazonien. Les Incas construisaient toujours leurs forteresses dans des endroits où ils pouvaient voir sans être vus, attaquer sans être attaqués. La mystérieuse citadelle de Machu Picchu, située à la limite de la jungle, est difficilement trouvable. Sur ce dernier tronçon, vous observerez le fleuve Urubamba. Il coule des hautes Andes jusqu'à la jungle profonde en formant une série de méandres, qui bordent les parois élevées de roches centenaires recouvertes de bois touffus. Le chemin continue à coté d'un massif suspendu sur un abîme profond aux versants verts, qui descendent jusqu'aux rapides bruyants du fleuve, des milliers de mètres plus bas. Chaque détour du chemin vous fera découvrir une espèce distincte de flore et de faune et une nouvelle perspective du paysage impressionnant.
Elle est aujourd’hui classée patrimoine mondial de l’humanité et a été nommée officiellement l’une des 7 nouvelles merveilles du monde. L’exploration en détail de la cité pourrait prendre des jours, la visite académique officielle prend 3h30. Le bus part de la citadelle jusqu'au village d'Aguas Calientes. Nuit à Aguas Calientes. Déjeuner inclus. Nouvelle journée d’aventure et de découverte dans les Jardins de Maras. Visite du village de Chinchero, qui était un important poste de passage des caravanes venant des quatre coins de l’Empire afin d'apporter des denrées exotiques. Visite de Moray, le laboratoire agricole inca qui permettait l’adaptation de plantes diverses au climat et à l’altitude des Andes. Le site est composé de 3 énormes cratères circulaires, à lesquels on attribue une force énergétique spéciale, un lieu sacrée inca. Visite du village typique de Maras pour ensuite descendre jusqu’au Salineras par des petits chemins de campagne qui vous permettrons de bien sentir et apprécier la beauté des Andes. Puis visite de l’impressionnant site des mines de sel communautaire datant de l’époque inca et même pré-inca, et toujours fonctionnelles aujourd hui. Des mines, descente jusqu’au bord de la rivière Urubamba, au fond de la Vallée sacrée (une heure de marche) ou en véhicule. Pour terminer la journée, exploration de la forteresse du village de type médiévale d’Ollantaytambo, la dernière grande forteresse inca construite avant l’arrivée des espagnols, d’ailleurs elle ne fut jamais terminée. Marche nocturne dans ce village unique, considéré le village inca le mieux préservé de tous, avec ses arcades, ses canaux, ses étroites ruelles, ses épaisses portes en bois basses. Souper libre et Nuit à OllantayTambo. Pour les gens qui font le trek seulement, après la visite du Machu Picchu, train de retour à Cusco, les services se terminent à la sortie du train.
J O U R 1 0 AGUAS CALIENTES – CUSCO Déjeuner à l’hôtel. Transfert en train par les magnifiques gorges de l’Urubamba et véhicule vers Cusco jusqu’à la porte de votre hôtel. En chemin passage par de magnifiques paysages andins! Arrivée à Cusco, après-midi libre pour faire votre lavage, siroter une boisson fraîche sur les terrasses de la place centrale, faire des emplettes ou tout simplement vous reposer des quatre jours de trek. Soirée et souper libre. Nuit à Cusco. Déjeuner inclus.
J O U R 1 1 CUSCO – PUNO Départ de votre hôtel en bus avec votre groupe. Traversée de la verte vallée de Cusco en direction du col de La Raya à 4300m. Premier arrêt à une heure de Cusco. On y trouve l’église jésuite d’Andahaylillas appelée la Chapelle Sixteen de Cusco. Elle fut construite au 17ieme siècle et c’est aujourd’hui l’église préférée des Cusquenos pour se marier! Deuxième arrêt de la journée à Raqchi pour visiter ses ruines incas peu connues. Le temple de Viracocha est la vedette de ce site. C’est en effet, le plus grand édifice inca jamais connu, et l’un des sanctuaires les plus sacrés de l’Empire Inca. Celui-ci est composé de plus de 22 colonnes de 12m de hauteurs et est entouré de petites maisons circulaires.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Après 3 heures de marche, vous arriverez à l'Intipunku ou Porte du Soleil. Ce petit complexe de constructions remplissait la fonction de poste de contrôle ou vigilance. Cet endroit est idéal pour prendre des photos en perspective de tout Machu Picchu. Si vous commencez la marche très tôt, vous arriverez à l'aube. Le lever du jour est le meilleur moment pour contempler la majesté et grandeur de Machu Picchu, la Ville Sacrée des Incas. Construit vers 1450 par l’Empereur Pachacutec sur une falaise dominant de 400m la vallée, le Machu Picchu fut avant tout un sanctuaire religieux, où le travail exceptionnel de la pierre prouve qu’elle fut habitée par la noblesse inca. La ville est divisée en 2 secteurs, à savoir agricole et urbain, et malgré sa position stratégique, la faiblesse des fortifications laisse penser à un rôle militaire mineur. On y trouve plus de 200 bâtiments de pierre. La cité fut probablement abandonné avant même l’arrivée des espagnols, un autre mystère de plus l’enveloppant, et fut tranquillement oubliée, jusqu’à sa redécouverte en 1911.
Repas buffet en cours de route à proximité de la petite ville de Sicuani. À partir De Sicuani, la route est en pente pour atteindre le col de La Raya à 4300m. Le col divise la province verte de Cusco à la province du désert de l’altiplano de Puno. Descente vers les premières plaines de l’altiplano. Vous arriverez dans une ville étrange dénommée Juliaca, qui paraît extrêmement pauvre à première vue mais qui dispose en faite d’un commerce riche, qui a lieu souvent au noir avec leur pays voisin qui est la Bolivie. Arrivée vers 17h à la ville de Puno. Transfert jusqu’à votre hôtel. Nuit à Puno. Déjeuner et diner inclus.
J O U R 1 2 PUNO – LAC TITICACA
Sortie de la baie de Puno pour voguer jusqu’à l’île paisible d’Amantani, sans voiture et sans chiens, pour comprendre sa culture, son rythme de vie, sa philosophie. Visite de ses 2 temples principaux, Pachamama et Pachatata. Intégration à une famille de l’île pour apprendre ses mœurs. Marche d’une heure jusqu’au point le plus élevé de l’île pour voir la tombée du soleil. En soirée, spectacle de danse et de chants typiques de l’île à la place centrale du village. Nuit chez l’habitant mais avec votre chambre privée. Déjeuner, dîner et souper inclus. Nuit chez l’habitant (auberge rustique)
J O U R 1 3 LAC TITICACA – PUNO Déjeuner sur l’île. Départ d’Amantani en bateau pour se diriger jusqu’à l’île voisine de Taquile, située à quelques kms. Exploration à pieds de Taquile et de sa culture. Sur cette île paradisiaque, les hommes portent des bonnets qu’ils tricotent eux même, Les femmes portent les jupes superposées, et l’ensemble de leur vêtement est un langage pour expliquer s’ils sont mariés, avec enfant, ou célibataire. La population de l’île parle quetchua, et non pas Aymara comme Amantani. Taquile vie à son rythme, et n’a l’électricité que depuis fin des années 90! La beauté des lieux avec sa tranquillité et la gentillesse de ses habitants en fait un véritable petit paradis oublié du monde moderne. Retour en fin d’après-midi au port de Puno. Transfert jusqu’à votre hôtel. Nuit à Puno. Déjeuner et dîner inclus.
J O U R 1 4 PUNO – LIMA Transfert en matinée de Puno à l’aéroport de Juliaca pour prendre votre vol national (non-inclus) qui vous ramènera à Lima d'où vous prendrez votre vol international (horaire à confirmer mais les vols sont souvent tôt le matin pour une arrivée en avant-midi à Lima. Comme les vols internationaux sont majoritairement le soir tard, vous aurez plusieurs heures libres à Lima. Si l’option du tour de ville ne vous intéresse pas, vous pouvez toujours laisser vos bagages au dépôt de l’aéroport (8$us pour la journée) et prendre un taxi de l’aéroport pour le quartier de Miraflores (40 minutes de trajet, environ 20$us). Vous pouvez prendre comme point de chute le Centre Larcomar ou le Parque Kennedy, 2 endroits réputés pour leurs restaurants. Fin des services. Déjeuner inclus. OPTIONNEL :TOUR DE VILLE DE LIMA OPTIONNEL Arrivée à l’aéroport de Lima. Votre guide privé francophone, et votre véhicule vous attendront pour une visite des différents quartiers de la capitale tentaculaire du Pérou qui est Lima. Mise au dépôt de l’aéroport de votre valise pour la journée ($us) Visite du centre colonial de « La Cité des Rois », le centre colonial espagnol, avec la Plaza San Martin, la Plaza Mayor où se situent des édifices importants tels le Palais du Gouvernement, la Cathédral de Lima, le Palais Arzobiscal… etc. Visite des catacombes de la ville, datant du 17ième siècle. Cette partie de la visite se fait majoritairement à pieds. Puis passage par le quartier de San Isidro où vie l’élite du pays, et par le charmant quartier étudiant de Barranco. Tour à pieds de Barranco avec visite de l’Église Ermita et du fameux Pont des Soupirs, la Descente des Bains, et l’Église de la Santisima Cruz. Dernière étape, l’immense quartier de Miraflores, une ville dans la ville, maintenant le nouveau centre de Lima. Passage à plusieurs points d’intérêts dont le Parque del Amor, pour terminer au centre Larcomar où il y a plusieurs restaurants avec terrasses donnant sur la mer. Temps libre dans le quartier de Miraflores. Votre véhicule passera vous chercher pour vous ramener à l’aéroport 20h du même endroit ou il vous aura laissé.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
Transfert jusqu’au port de Puno pour une croisière de deux jours de pure beauté sur les eaux émeraude du lac Titicaca avec votre guide francophone spécialiste de la région. Visite des étranges îles flottantes faites de Totora (un roseau) habitées par la petite communauté des Uros qui prend ses racines plusieurs siècles derrière. Les Uros ont commencés à vivre sur des îles flottantes pour se cacher des Empires émergents tels que les Colla et les incas. Cette communauté forte accueillante vie aujourd hui de la pêche et de l’artisanat.
EXTENSION CANYON DE COLCA ET AREQUIPA Bus touristique (donc avec guide et toilettes) partant tôt le matin de Puno (passera à votre hôtel vous chercher) jusqu’au canyon de Colca, passant par des zones extrêmement sauvage en haute altitude. Installation dans votre hôtel, et repas aux saveurs locales à Chivay. Pause à Vizcachani (4150m) pour s’alimenter, dans un cadre désertique. Passage par une section plane dite ‘’petit altiplano’’ jusqu’au point le plus élevé de l’excursion, le col des volcans (4800), ou il est possible de voir tous les volcans de la région, en particulier l’Ampato (6310m)… un point de vue spectaculaire. Descente épique de 1200m de dénivelé du col jusqu’au village de Chivay et ces milliers de terrasses, chef lieu de la vallée de Colca. Installation dans votre hôtel, et repas aux saveurs locales à Chivay. En après-midi, vous joindrez votre groupe pour le Canyon de Colca, baignade aux sources thermales de La caldera, bien alimenté par une source très chaude qui donne un courant continue aux 3 piscines. Nuit à Chivay. Déjeuner et dîner inclus.
J O U R 1 5 CANYON DE COLCA-AREQUIPA Départ de Chivay pour un passage dans plusieurs villages coloniaux de Colca. Avant d’être un canyon, Colca est une vallée verdoyante chargée d’histoire. Elle fut habité par la culture Wari (600-1000), puis par les Collaguas et les Cabanas avant d’être conquis par les incas vers l’an 1500. Les espagnols y arrivèrent en 1540. Ce mixte de peuple et de culture donne une saveur riche et particulière à Colca, connus pour ses superbes costumes traditionnels avec broderies et chapeaux caractéristiques. Passage au village de Yanque avec sa jolie église du 18e siècle, au village de Coporaque et de Maca, jusqu’à la fameuse Cruz Del Condor (La Croix du condor), le meilleur endroit au monde pour le roi des Andes, le condor, en plein vol. Le site permet une vue plongeante sur les profondeurs, avec 5 bélvédères, et un sentier d’interprétation de 2.5kms. Retour pour le repas à Chivay. Arrivée à Arequipa en fin d’après-midi. Nuit à Arequipa. Déjeuner et dîner inclus.
J O U R 1 6 A R E Q U I PA – L I M A VOL EN FIN D’APRES-MIDI POUR LIMA, VOL INTERNAT Déjeuner à l’hôtel. En matinée, votre guide francophone privé viendra vous chercher à votre hôtel pour commencer votre tour de ville privé de la cité blanche d’Arequipa, situé au pied des majestueux volcans Chachani (6057m) et Misti (5820m). Elle est considérée la ville la plus européenne du Pérou et est classée patrimoine de l’humanité de l’UNESCO pour sa partie colonial fondé dès 1540. Arequipa est aussi unique pour sa culture, sa gastronomie et son architecture. À moitié chemin entre le désert et les Andes, la température y est clémente à l’année. Le tour débutera par la visite du monastère de Santa Catalina, fondé en 1580,véritable ville dans la ville, considéré une des plus grandes et des plus belles œuvres de l’architecture coloniale d’Amérique du Sud. La visite complète de la ville est entièrement à pied et d’environ 4h. Dîner typique à la Plaza de Armas avec votre guide. Après le dîner, passage à votre hôtel pour ramasser vos bagages, et transfert à l’aéroport d’Arequipa. Vol d’une heure (prix à part) sur Lima pour connecter avec votre vol international. Fin des services. Déjeuner inclus.
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
J O U R 1 4 PUNO – CANYON DE COLCA
Inclusion: • • • •
8 nuits en hébergement STANDARD (hôtel 2 ou 3 étoiles), 3 nuits en tente, 1 nuit chez l’habitant. 26 repas • Tous les transports terrestres tels que décrits dans le contrat. Toutes les activités telles que décrites dans le contrat • Tous les frais d’entrée aux activités Guides francophones pour tout le voyage • POUR LE TREK
› › › › › › ›
Le transfert privé en véhicule jusqu’au début du trek Tous les repas pendant le trek jusqu’au Machu Picchu Guide(s) locaux francophone Tous les frais d’entrée pour tous les sites, dont le Machu Picchu Cuisinier et porteurs pour l'équipement collectif Tente, équipement de cuisine, tente cuisine et tente commune pour manger avec banc, ’oxygène, trousses d’urgence. Bus entre Machu Picchu et Aguas Calientes .Train et transport motorisé de Aguas Calientes à Cusco.
*Un document technique pour le trek sera fourni sur confirmation de voyage pour aider les voyageurs à bien se préparer. *Le forfait n’inclus pas votre sac de couchage (disponible en location). *ATTENTION: Votre sac de couchage et vos objets personnels ne sont pas transportés par les porteurs, vous devez les porter ou vous prendre un porteur privé.
P R IX D E VE N T E A U CLI E N T PRIX DE VENTE PAR PERSONNE
STANDAR
CIRCUIT 14 JOURS
2195.00 $ US
TREK SEULEMENT * PORTEUR EXTRA * EXTRA EN CHAMBRE SIMPLE TOUR DE VILLE DE LIMA PRIVÉ VOL LIMA-CUSCO/JULIACA-LIMA EXTENSION AREQUIPA-CANYON
795.00 $ US 160.00 $ US 265.00 $ US 100.00 $ US 355.00 $ US Ch.Simple: $ 430.00 - Ch. Double: $ 395.00
TR ANSANDE S N’E ST PA S RE SPONSABLE: •De tous problèmes reliés aux changements d’horaires, retards ou annulation des vols internationaux ou nationaux. •De tous problèmes, retards ou annulations reliés à une catastrophe naturelle ou une crise politique. P OLITIQUE S DE PAIEMENT E T REMBOURSEMENT: • D é p ô t d e 2 0 % p o u r c o n fi r m e r l e s s e r v i c e s , 1 0 0 % n o n - r e m b o u r s a b l e . • P a i e m e n t fi n a l 3 0 j o u r s a v a n t d é p a r t , 1 0 0 % n o n - r e m b o u r s a b l e .
POLITIQUES À L’AGENCE COMMISSION SUR LE CIRCUIT 14 JOURS
LES PRIX INCLUS UNE COMMISSION À L’AGENCE DE 300.00$ USD EN CIRCUIT DE 14 JOURS. LA COMMISSION DONNÉ À L’AGENCE SERA DIRECTEMENT SOUSTRAIT DU PAIEMENT QUE L’AGENCE DOIT FAIRE PARVENIR À TRANSANDES.
COMMISSION SUR LE TREK SEULEMENT
CO M M I S S I O N S U R L ’ E X T E N S I O N A R E Q U I PA - C A N YO N D E COLCA POUR CE PROGRAMME EXTRA DE 3 JOURS, L’AGENCE RECEVRA 75$US DE COMMISSION PAR PERSONNE, EN CHAMBRE SIMPLE OU DOUBLE.
VOLS DOMESTIQUES
LES PRIX POUR LES VOLS INTÉRIEURS SONT GARANTIS POUR TOUTE L A SAISON 2014, À CONDITION QU’ILS SOIENT ACHETÉS AU MINIMUM 60 JOURS AVA N T L A D AT E D ’ A R R I V É E D U PA S S A G E R . C E S P R I X S O N T L E S P R I X N E T D E VENTES À L’AGENCE, L’AGENCE PEUT VENDRE CES VOLS AUX PRIX QU’ELLE DÉSIR À LEURS PASSAGERS.
LES EXTRAS
LE PRIX POUR LES PASSAGERS EN CHAMBRE SIMPLE EST COMMISSIONNABLE À 40,00$ USD POUR L’AGENCE. LES PRIX POUR UN PORTEUR EXTRA EST COMMISSIONNABLE À 25.00$ USD POUR L’AGENCE. LE TOUR DE VILLE DE LIMA EST COMMISSIONABLE À 20,00$US POUR L’AGENCE.
D E R N I E R S D É TA I L S
NOUS POUVONS LOUER LES SACS DE COUCHAGE POUR 20.00 $ USD PAR PERSONNE, MAIS CE PRIX N’EST PAS COMMISIONNABLE. POUR LES EXTENSIONS DE VOYAGES, TRANSANDES DONNERA DES PRIX NETS AUX AGENCES ET CELLES-CI POURRONT AJOUTER LA COMMISSION DÉSIRÉE. IL N’Y A PAS DE COÛT EXTRA POUR UN PASSAGER EN SIMPLE POUR LE F O R FA I T T R E K S E U L E M E N T. TRANSANDES GARANTI LES PRIX DONNÉS JUSQU’AU PREMIER NOVEMBRE 2 0 1 6 E T A S S U M E L E S VA R I AT I O N S D E S TA U X D E C H A N G E .
Bureau /Office AREQUIPA : + 51 054 32 24 56 Urbanización La Planicie D-14, Sachaca, Arequipa Bureau /Office CUSCO: + 51 084 60 81 16 Urbanización Ingenieros Mza C6, Lote 6 - Cell (24H): + 51 949 33 92 78
ww w.t r a n s a n d e s .c a
J OI ND R E U N GR O U PE / PR OGR AMME C L ASSI C / www. transande s.ca
POUR LE PROGRAMME 4 JOURS TREK DU CHEMIN INCA SEULEMENT, L’AGENCE RECEVRA 100.00$ USD DE COMMISSION PAR PASSAGER.