في مديح القديس بولس للقديس يوحنا ذهبي الفم
العظة السادسة الرد على النقد ضد بولس الرسول
ٙؼفٗ اٌجْو ٞاٌٛاٙؼ (اٌقٛف ِٓ األٌُ) ٠ي٠ل ِٓ ػظّخ ِب أٔغيٖ هٚؽً١ب. لٛح اإلهاكح أزٖود ػٍٙ ٝؼف اٌطج١ؼخ -رجو٠و أفؼبٌٗ ف ٟثؼ٘ اٌّٛالف هفٗٚ ٌّولٌ وبْ ِٓ أعً اىك٠بك اٌىواىح اٌز ٟ٘ ٟأُ٘ أػّبٌٗ. اٌ َٛ١أٙ٠ب األؽجبء أٙب اهاكرىُ ٌٕٕبلِ عٛأت ؽ١بح ث ٌٌٛاٌوٍٛي اٌؾ١خ اٌز ٟاللذ اٌىض١و ِٓ إٌمل ِٓ لجً اٌجؼٍٕ٘ٚ ،و ٜو١ف أْ ٘نٖ اإلٔغبىاد ثبإلٙبفخ اٌٝ
األػّبي األفو ٜىاكد ِٓ ػظّزٗ ّٙٚورٗ. ِب ٘ ٛاٌنَ٠ ٞزؾك إٌمل؟ فٛفٗ ِٓ اٌٚوثبد وبْ ٚاٙؾًب وّب رم ِٓ ٌْٛٛاٌّؼوٚف أٔٗ ؽّٕ١ب ُٙوة ثبٌؼٖ٘ ٌ١ٌ ،ٝنا فمط ثً ٚأًٚ٠ب فِٕ ٟيي ثبئؼخ األهعٛاْ ؽّٕ١ب )40 -35 ،14:16 ٍجت ١ٙمًب ٌّٓ أهاكٚا َِبػلرٗ ٌٍٙوٚة ِٓ اٌَغٓ ( أع فب٘زّبِٗ األٚي ف ٟوً رٍه اٌّٛالفٌّ .بما؟ ألٔٗ ؽّٕ١ب رزطٍت اٌّٛلف وْف ٌٕب ػٓ صجبد "اٌّالن" اٌوٚؽ ٟفِٛ ٟاعٙخ ِب لل ٠جل ٚرٙل٠لاد لبٍ١خ ثبٌوغُ ِٓ أْ رٍه إٌمبئٔ طج١ؼ١خ وٕفٌ رٛاعٗ اٌْ١طبْ ف ٟرؾلٍ ٚال ر١ؤً ٚعَل أَؾك رؾذ اٌٚوثبد ٚاهرغف رؾذ اٌغٍلاد.
هثّب رؼزوٗ أٔٗ ف ٟثؼ٘ األؽ١بْ فبف ِٓ اٌّٛد٘ٚ ،نا أًٚ٠ب ّٟء طج١ؼ ٟعلًا. "فبٕٔب ٔؾٓ اٌن ٓ٠ف ٟاٌقّ١خ ٔئٓ ِضمٍ 2 ( "ٓ١وٚ )4:5 ٛأًٚ٠بٔ" :ؾٓ أٔفَٕب أًٚ٠ب ٔئٓ ف ٟأٔفَٕب" (هٔ .)23:8 ٚو ٜو١ف أٔٗ ٚاىْ ثٙ ٓ١ؼف اٌطج١ؼخ ٚلٛح اإلهاكح، فىض١و ِٓ اٌْٙلاء ُ٘ٚف ٟطو٠مٌ ُٙالٍزْٙبك اِزألٚا ِٓ اٌقٛف اهرؼلٚاٌٚ ،ىٓ ٘نا ٘ ٛاٌن ٞعؼٍِ ُٙزّ١ي :ٓ٠ؽم١مخ أٔ ُٙفبفٛا اٌّٛدٚ ،ثبٌوغُ ِٓ مٌه رملِٛا ٌّاللبرٗ ِٓ أعً اٌَّ١ؼ٘ٚ ،ىنا أًٚ٠ب ث ...ٌٌٛثبٌوغُ ِٓ أٔٗ اهرؼل أِبَ اٌّٛد اال أٔٗ اّزبق أْ ٠فّٕٚ٠ٚ ٝؾً. ٌُ ٠ىٓ ٘ٚ ٛؽلح فمط ٘ىنا ثً أْ هئ ٌ١اٌوٍٛي (؟) ٔفَٗ ِواهًا أٔٗ َِزؼل ٌٍزقٍٟ ػٓ ؽ١برٗ ثبٌوغُ ِٓ فٛفٗ ِٓ اٌّٛد (ِذ ٚ )35:26اٍّغ وٍّبد اٌَّ١ؼ ٌٗ ثٙنا اٌٖلكِ ":زّ ٝقذ فبٔه رّل ٠ل٠ه ٚآفو ّٕ٠طمه ٠ٚؾٍّه ؽ١ش ال رْبء"ٛ٠( . )18:21ثّؼٕٙ ٝؼف اٌطج١ؼخ ٌ١ٌٚاإلهاكح.رضجذ اٌطج١ؼخ ٙؼبفزٙب ثبٌوغُ ػٕب ٚال ّ٠ىٕٕب ٔيع ٘نا اٌٚؼف ِّٙب اّزبلذ ٔفٍٕٛب ٌنٌه أ ٚؽبٌٕٚب ثبعزٙبك .ال ّ٠ىٓ ٌِٕٛب ػٍِ ٝضً ٘نا اٌٚؼف ػٍ ٝاٌؼىٌ َٔزقوط (َٔزٕزظ) اٌّلػ .و١ف ٔٛثـ اٌقٛف ِٓ اٌّٛد؟ أٌ ِٓ ٌ١اٌؾَٓ االِزٕبع أْ اهرىبة أ ٞفط١خ ثَجت اٌقٛف؟ ال ّٟء َ٠زؾك اٌٍ َٛثَجت ٙؼف اٌطج١ؼخ ٌٚىٓ ٔالَ ف ٟاالٍزالَ ٌزٍه اٌٚؼفبد فزمل٠ؤب ٌٙنا اٌوعً ٚػظّزٗ ألٔٗ رغٍت ػٍٙ ٝؼف اٌطج١ؼخ ثمٛح اإلهاكح ٚثبٌزبٌ ٟوْف ػٓ أّ٘١خ اإلهاكح اٌم٠ٛخ َ٠ٚىذ ٘ئالء إٌمبك اٌمبئٌٍّ :ٓ١بما ٌُ ٔقٍك ٕبٌؾ ٓ١ثبٌطج١ؼخ؟ فؤ ٞفوق ٛ٠عل ٌٕ ٛؤب ثبٌطج١ؼخ ِب َٔزط١غ رؾم١مٗ ثٛاٍطخ اإلهاكح اٌؾوح؟ فٟ اٌؾم١مخ أٔٗ ِٓ األف ًٚأْ ٖٔ١و ٕبٌؾ ٓ١ثبالعزٙبك أف ًٚػٓ اٌطج١ؼخ ألْ ٘نا ٠غٍت ٌٕب ِىبفآد أػظُ ِٚغل أف.ًٚ
ف٠ ٛٙنوو اٌغيء اٌقبٓ ثٗ ؽز ٝال ٔزون وً ّٟء هلل ٔٚغٌٍ ف ٟرقبميٍ ٚوًٍَ ثال
ػًّ أّٟ ٞء. ٍٕغل لٛأٚ ٓ١لٛاػل ٙٚؼٙب ث ٌٌٛاٌوٍٛي ٌىً ّٟء ثللخ وج١وح ٘نا؟ وبٔذ وٍّبرٗ رٖؾجٙب األٌُ ٚاٌؾيْ ٌ١ٌٚاٌغٚت ِظٙوٖ ا٘زّبِٗ ثبٌؾك فمط ٌُ ،رىٓ رٍه ِْبػوٖ اٌلافٍ١خ اٌز ٟعُوؽذ ثً ّؼٛهٖ ثؤٔٗ ٠مب َٚاٌزؼٍ" :ُ١ألٔٗ لب َٚألٛإٌب علًا" (2رّٛ١ا ٠( ٌُ )15:4مب )ِٟٕٚثً (اٌزؼٍ .)ُ١فزٛث١قٗ ػٓ ؽجٗ ٌٍؾك ٚا٘زّبِٗ ثزالِ١نٖ ألٔٗ ِٓ اٌٛاٙؼ افزٚبػ أِوُ٘ ثؼل اػالْ اٌؾمبئك ٘ٚوٚث ُٙثؼل مٌه أول ٙوٚه٠خ وٍّبد ث ٌٌٛاٌوٍٛي. ٚأًٚ٠ب ٍٕٙ ٝل آفو" :ٓ٠ام ٘ ٛػبكي ػٕل اهلل اْ اٌنٚ٠ ٓ٠ب٠مٔٛىُ ٠غبى١ٙ ُٙ٠مًب" (2رٌ ٌ١ٌٚ )6:1ػٓ هغجخ ف ٟاالٔزمبَ -ؽبّب -ثً ٌغٍت رؼي٠خ ٌٍّزؤٌّٚ ٓ١ثبٌزبٌٟ ١ٚ٠فٚ ":ا٠بوُ اٌن ٓ٠رزٚب٠م ْٛهاؽخ" ( 2رٌ ٚ )7:1ؽّٕ١ب رؤٌُ ِٓ أ ٞرغوثخ الؽع فٍَفزٗ ف ٟرؾ ً٠ٛوً ّو ٌٍق١ؤْ ":زُ فٕجبهن ٔٚطٙل فٕؾزًّ ٠فزو ٞػٍٕ١ب فٕؼع" ( 1و ٌٛ .)12:4،13 ٛلٍذ أْ ِب ػٍّٗ أ ٚلبٌٗ ٔبرظ ػٓ غٚجٗ ف ًٙثبهْٛ٠ع اٌَبؽو إٔبثٗ اٌؼّ ٝثَجت غٚت ث( ٌٌٛأع ٚ )11:13ؽٕبٔ١ب ٍٚف١وح ِبرب ثَجت غٚت ثطوً (أع )4:5،5فال ٛ٠عل أؽل ثّضً ٘نٖ اٌؾّبلخ أ ٚاٌغجبٚح ؽز٠ ٝظٓ مٌه. ٍٕغل ث ٌٌٛاٌوٍٛي ٠مٛي ٠ٚفؼً أّ١بء أفو ٜرجلَِ ٚبلخ ثنهاع ػبٌ١خ فزٍه اٌّٛالف فبٕخ رىْف ػظُ رٛاٙؼٗ ،ؽّٕ١ب ٍٍُ ىأٍ ٟوٛهٔض١ٌٍْ ًٛطبْ فؼٍٙب ثىً اٌؾت ٚاٌّْبػو اٌٖبكلخ ٚوْف ػٓ مٌه ف ٟهٍبٌزٗ اٌضبٔ١خ. ٚؽّٕ١ب ٘لة أػلائٗ ثىٍّبرٌٗٚ ":ىٓ لل أكهو ُٙغٚت اٌ ٝإٌٙب٠خ" ( 1رٌ ٌُ )16:2 رؾًّ وٍّبرٗ اٌغٚت (ألٔه رَّغ ٕالرٗ اٌلائّخ ِٓ أعٍ )ُٙثً ْ٘٠ ٛزبق أْ ٠وكػ٠ٚ ُٙغؼٍ ُٙأوضو ؽوًٕب ٚرٙن٠جًب. ٌٚىٕه ٍزمٛي أٔٗ ٚثـ اٌىب٘ٓ لبئالًٚ١ٍ" :وثه اهلل أٙ٠ب اٌؾبئط اٌّج( "٘١أع ٔ )3:23ؾٓ ٔؼٍُ أْ ثؼ٘ اٌلاهٍ٠ ٓ١م ٌْٛٛأْ ٘نٖ اٌىٍّبد وبٔذ ٔج٠ٛخ ،فال أعل فطؤ فّ١ب ٠م٘ ٌٗٛئالء ،ألْ ٘نا ِب ؽلس ثبٌفؼً فِٛ ٟد اٌوعًٌٚ .ىٓ هثّب ٠ؼزوٗ ٔبلل آفو ٠جؾش ثؼّك ف٘ ٟنا اٌمٛي أٔٗ ٌ ٛوبٔذ ٘نٖ اٌىٍّبد ٔج٠ٛخ فٍّبما ٠ؼزنه ػٕٙب ث ٌُ" :ٌٌٛأوٓ أػوف أٙ٠ب االفٛح أٔٗ هئ ٌ١وٕٙخ" (أع )5:23ف ٟهأ ٟ٠أْ وٍّبرٗ وبٔذ ٔٛع ِٓ إٌٖؼ ٚاٌزؾن٠و ٌٍطبػخ ٌٍوإٍبء وّب فؼً اٌَّ١ؼ .ألْ اٌَّ١ؼ ٔفَٗ وبْ ٌل ٗ٠وض١و ِٓ األلٛاي ػٓ اٌزٛهاح ٚاٌفوٌٚ ٓ١١َ٠ىٕٗ ٌُ ٠مٍٙب ،ثً ؽلص ُٙلبئالً: "ػٍ ٝووٍ ٍِٝٛ ٟعٌٍ اٌىزجخ ٚاٌفو ْٛ١َ٠فىً ِب لبٌٛا ٌىُ أْ رؾفظ ٖٛفبؽفظٖٛ افؼٍِ( ٖٛذ ٕ٘ .)3 ،2:23ب أًٚ٠ب لبَ ث ٌٌٛثلٚه إٌجٚ ٟرٕجؤ ثّب ٍ١ؾلس. ٌمل فًٖ ِولٌ ػٕٗ (أع ِٓ )38:15أعً ا٘زّبِٗ ثبٌىواىح ،فبٌن٠ ٞؾًّ ٔ١و ٘نٖ
اٌقلِخ ال ّ٠ىٕٗ اٌزقبمي أ ٚاٌٚؼفٌ ،ىٕٗ ٠غت أْ ٠ىّ ْٛغبػًب عو٠ئًب .فال ٠غت االلزواة ِٓ ٘نا اٌقلِخ اٌّملٍخ ِب ٌُ ٠ىٓ ػٍ ٝاٍزؼلاكٍ ربٍَ ٌّٛاعٙخ اٌقطو ٚاٌّٛد ِواد ػل٠لح٠ .مٛي اٌَّ١ؼ ٔفَٗ٠ ِٓ" :ؤرٚ ٟهائ ٟفٍٕ١ىو ٔفَٗ ٠ٚؾًّ ٍٕ١جٗ ٠ٚزجؼِٕ( "ٟذ )24:16فبإلَٔبْ اٌن ٌ١ٌ ٞػٍ٘ ٝنا اٌَّز٠ ٜٛقلع ا٢فوٚ ،ٓ٠األف ٌٛ ٌٗ ًٚاٌزيَ اٌّٖذ ٚثمِ ٟغ ٔفَٗ .فّزٕ ٝؼل اٌ ٝفلِخ اٌىٍّخ ٠زؾًّ صمً َِئ١ٌٛخ أػظُ ِٓ اِىبٔ١خ لٛرٗ ،ألْ فالٓ ٍبِؼٚ ٗ١فالٕٗ ٠ىٔٛبْ ف ٟفطو ِٓ .اٌَقو٠خ ٌ ٛأْ أَبًٔب ال ٠ؼوف و١ف ٠ل٠و ٍفٕ١خ أٛ٠ ٚاعٗ األِٛاط ٠وف٘ أْ ٍ٠زيَ ف ٟاٌّئفوح ِّٙب ؽضٗ ا٢فو ْٚػٍ ٝفؼً مٌهٌٚ ،ىٓ ٔغل ٚاػظًب ٠جبّو ػٍّٗ ف ٟاٌقلِخ ثال ٘لف ٚال رور١ت ٚال اػلاك٘ ،نا ٠زؼوٗ ٌىً أٔٛاع ِقبطو اٌّٛد. فال ٛ٠عل لوٕبْ ثؾو ٞأِٖ ٚبهع ٚؽ٠ ُٛؾزبط اٌ ٝاػلاكٖ فىوً٠ب ٌّب ٠مبثٍٗ ِٓ ِٛد ِٚقبطو ِضٍّب ٠ؾزبعٗ اٌىبهى اٌن٠ ٞم َٛثبٌقلِخ ،فبٌّقبطو ٕ٘ب أوجو، ٚاٌّمب ِْٛٚأوضو ٙواٚح ،ألْ اٌنثؼ ٕ٘ب ال ٠قزٔ ثبٌزفب٘بد .فبٌَّبء ٘ ٟاٌّىبفؤح ٚاٌغؾ ٛ٘ ُ١اٌؼمبة ٌٍنُ٠ ٓ٠فمل .ْٚفٕٙب اِب فالٓ أ٘ ٚالن ٌٍٕفٌ٘ ،نا ٘ ٛأٍبً ٌ ٌ١فبكَ اإلٔغ ً١فمط ثً ٠قٔ وً أَبْ ػٍّبٔ ٟألْ ٍ٠يَ وً ّقٔ أْ ٠ؾًّ اٌٍٖ١ت ٠ٚزجؼٗ... ام ١ْ٠و ٌٛلب ػٓ إٌياع ثّٕٙ١ب فال ٔظٓ أٔٗ َ٠زؾك اٌٍ .َٛفبٌغٚت ف ٟؽل مارٗ ٌٌ١ فط١خٌٚ ،ىٓ اٌغٚت ثفملاْ اٌَ١طوح ثال ؽَبة ٚثال أٍ ٞجت فط١خ" ،اٌغٚت اٌغ١و ػبكي ال ٠جوه؟؟" (ٍ١واؿ ٚ )28 :1أًٚ٠ب ٠مٛي اٌَّ١ؼ" :وً ِٓ ٠غٚت ػٍٝ أف ٗ١ثبطالً ٠ىَِ ْٛزٛعت اٌؾىُ" (ِذ ٘ٚ )22:5نا ال ٠ؼٕ ٟاٌغٚت اٌّغوك. "اغٚجٛا ٚال رقطئٛا" (ِي ،5:4أف )26:4 ألٔٗ ٌ٠ ٌُ ٛورل اٌغٚت ؽز ٌٛ ٝرطٍت اٌّٛلف ٌنٌه ف ٛٙثال ٔفغ أ ٚفبئلحٌٚ .ىٕٗ ال ّ٠ىٓ أْ ٠ى ْٛثال فبئلح ألْ اٌؼٕب٠خ ىهػزٗ فٕ١ب ٌزٖؾ١ؼ اٌقطبح ٚاٌؾش ػٍ ٝرون اٌىًَ اٌوٚؽٚ ٟاٌغّٛك ٚا٠مبظ إٌبئّ ٓ١أال ِجبٌ .ٓ١فؾل اٌغٚت أػطٌٕ ٟب وؾل اٌَ١ف الٍزقلاِٗ ػٕل اٌٚوٚهح. ٌٚنا فٍغؤ ث ٌٌٛأؽ١بًٔب ٌٍغٚت ثبٌوغُ ِٓ أْ ِؾجزٗ أوضو ِٓ اٌن ٓ٠رىٍّٛا ثوفك فمبَ ثؼًّ وً ّٟء ِٓ أعً ْٔو اإلٔغ ً١ؽَجّب ر١ٙؤد اٌفوٕخ. اٌزوفك ٌ ٌ١كائًّب ٕؾ١ؾًب ٌٚىٕٗ ٙوٚهح ؽّٕ١ب ٠مزل ٞاألِو ٌنٌه فمط ألٔٗ ٌ ٛوبْ ف ٟغ١و ٚلزٗ ٌٖبه ِوفًٙٛب ٕٚبه اٌغٚت ٚاٌؾيَ ِطٍٛث.ٓ١ ف ٟل٘ ٌٟٛنا ال أللَ اػزناهًا ػٌٍَ ٝبْ ث ٌٌٛألٔٗ ال ٠ؾزبط اٌ ٝوٍّبرٕب ،ألْ ِلؽٗ ٌ ِٓ ٌ١إٌبً ثً ِٓ اهلل (ه )29:2 ٚفٙلف ٛ٘ ٟاهّبك اٌَبِؼ ٌٟ ٓ١الٍزقلاَ
ِْبػوُ٘ ؽَجّب ٠زطٍت اٌّٛلف وّب لٍذ ٍبثمًبٚ .ثبٌزبٌٔ ٟىَت ِٙبهح ِٓ وً ِٖله ٔٚجؾو إِٓ ٓ١ثّٖبكه غٕ١خ وض١وح ؽز ًٖٔ ٝإٌّ١بء ثَالِخ ٔٚؾًٖ ػٍٝ أوبٌ ً١غ١و ِّٚؾٍخ اٌزَٔ ٟزؾمٙب أعّؼ ٓ١ثٛاٍطخ ٔؼّخ ٚهؽّخ هثٕب َٛ٠ع اٌَّ١ؼ اٌن ٌٗ ٞاٌّغل ٚاٌمٛح اٚ ْ٢اٌ ٝاألثل ٚاٌ ٝك٘و اٌل٘ٛه آِ.ٓ١