Berocca Urbana 2011 Berocca desafió por octava vez el cuerpo y la mente de los corredores. Más de 800 participantes se animaron a la gran experiencia 2011 El pasado sábado 3 de diciembre, la Berocca Urbana invadió las calles de Buenos Aires y dejó como vencedores a aquellos que unieron ingenio y energía para llegar antes que los demás. Por octavo año consecutivo, la ciudad se tiñó de verde y las calles se colmaron de hombres y mujeres dispuestos a usar la mente y el cuerpo para cruzar la línea de llegada.
Esta nueva edicion se mostró renovada, cada participante contó con una pulsera chip, que profesionalizó el registro de los corredores en los Puestos de Control (PC); las pistas y enigmas de este año intensificaron aún más el desafío y la palestra, donde tenian que sortear una simple travesia, pero no apta para principiantes sin experiencia en escalada termino por confirmar la esencia aventurera de la carrera. Luego de la largada
a los pies del obelisco, los equipos se dirigieron a la plaza San Martín donde habitualmente reciben sus Pasaportes con los sitios a recorrer: algunos elaboraron allí mismo una estrategia para avanzar, mientras que otros se lanzaron al ruedo con la intención de resolver el
futuro trayecto sobre la marcha. Animándose a pruebas especiales como golf y fútbol, los atletas debieron domar los kayaks o duckie (según la cateforia) en el lago de regatas y transitar el pavimento en mountain bike, urban running e incluso usar medios de transporte público para cumplir con todos los PC. Con el mapa en mano y muchas ganas de disfrutar de una experiencia que pone cuerpo y mente al máximo potencial, esta Berocca Urbana donde vale mas la estrategia combinada con un buen estado fisico, para alcanzar la victoria.
“las pistas y enigmas de este año intensificaron aún más el desafío”
Al final del trayecto, los grupos de la categoría amateur llevaban recorridos 21km, luego de atravesar algunos de los puntos más emblemáticos y característicos de la ciudad como la Plaza San Martín, Hospital Garrahan, Hipódromo de Palermo, Barrio Chino, entre tantos otros. Para los más expertos, el nivel de exigencia de las pruebas fue aún mayor y entre los lugares que les toco visitar estuvieron Plaza Dorrego, Isla Maciel, Playón Deportes Rosedal, Puente de los niños, Kayak en Lago Regatas. Al final del recorrido, el kilometraje de los grupos de la categoría avanzada marcaba los 42km.
“los atletas debieron domar los kayaks o duckie (segĂşn la categoria) en el lago de regatasâ€?
Clasificaci坦n General: Avanzada:
Amateur:
1 TEAM KENDE V8 120 A単OS 6:05:23 2 YAKHA DINAMITA BABOSA CABALLEROS 6:06:49 3 CORRERAYUDAEXTREMO 120 A単OS 6:14:06 4 QUILMES WAY - MDP FULL 120 A単OS 6:16:56 5 ESCUELA DE TRIA 2 CABALLEROS 6:22:16
1 GATORADE CABALLEROS 5:01:04 2 DAREMOS QUE HABLAR CABALLEROS 5:01:21 3 GRUPO DE CORREDORES SUTERH CABALLEROS 5:14:45 4 RAMA&FER CABALLEROS 5:30:35 5 LOS WACHI PIRUL CABALLEROS 5:33:44
La clasificacion completa en www. clubdecorredores.com no dejes de seguirnos en Facebook: www. facebook.com/revista.alborde subimos varios albumes en los que te podes etiquetar, seguinos en Twitter: @revista_alborde.
Jetas
Año 10, N° 82 Como están los fieles lectores del suplemento más chismoso de las carreras de aventura, aquí estamos con las fotos de los personajes mas relevantes de los últimos eventos en que estuvimos, Berocca Urbana, el Campeonato de Kayak Aventura en Peru Beach, Encuentro Nacional de Kayaks de Travesia Dolores San Clemente y en la clasica Maraton del Desierto de Pinamar, con uds, los protagonistas:
Jetas
kayak
13ª Encuentro Nacional de Kayakistas de Travesia Dolores – Tordillo – G. Lavalle – San Clemente
El viento en contra y un canal 9 con muy poca agua, fue la caracteristica del primer dia, el asadazo en la escuelita rural, el broche de oro de la jornada. Los otros dos dias transcurrieron sin sobresaltos, salvo el viento en contra y las olas que le complicaron un poco la existencia a algunos.
Entre el 8 y el 11 de diciembre se desarrollo el 13ª Encuentro Nacional de Kayakistas, una travesía de unos 100 kilómetros que transita por el canal 9 y la bahía de Samborombón uniendo Dolores con San Clemente. Unos cien kayaks participaron de este encuentro, organizado por el CAND, que preside Alfredo Barragán. La travesía cuento con el apoyo de los municipios de Dolores, Tordillo, y General Lavalle. Además, es auspiciada por la secretaría de Turismo de la Nación, la secretaría de Deportes de la Nación, la Prefectura Naval Argentina, la Fed-
eración Argentina de Canoas y la secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires. En la noche del jueves, en el Teatro Unione se realizó la presentación de audiovisuales, cortos de exponentes de distintos puntos del país, referidos al kayakismo dentro de su geografía. El primer premio correspondió a “Expedición glaciar San Rafael e istmo Oski”, de Marcelo Sosa. El segundo fue para “Rosario rema”, de Héctor Alonso. Y el tercero para “Laguna de altura”, de Federico Sixto. Fueron finalistas “Punta Kayak” y “Kayakeando en el paraíso”.
Relato de Mariela Ledesma de los dias 2 y 3: Aproximadamente a las 23:00a dormir porque a las 05:30, arrancaríamos a navegar condicionados por el horario de las mareas. Y así fue. El sábado 10, a las 07:15 estábamos todos en el agua. El día era nublado y el viento seguía en contra, del NE, de 30 Km./h. Al viento en contra se sumaba la corriente en contra, pues la marea estaba subiendo. El canal se ensanchaba poco a poco y aparecieron los primeros cangrejales, los coipos, los carpinchos y algún venado de las pampas, especie casi en extinción.
A las tres horas de la partida, luego de remar 13 km, llegamos a la boca del Canal 9. La Bahía de Samborombón nos recibió con mucho viento y ola. Ya en la bahía nos quedaba recorrer 21km fuera de la costa, navegábamos más veloces, pero en esas condiciones los kayaks estaban muy inestables. Comenzaron las barrenadas, y también los tumbados!!. La flota seguía avanzando. Todos sabíamos que debíamos apurarnos. La pleamar en el Canal 1 se daba a las 11:00 y a partir de allí comenzaba la bajante. Cuanto más tardasemos más se alejaría el agua de la costa; obligándonos así a meternos en el barro, quizás hasta el cuello, como alguna vez ocurrió. El buen cálculo y el sacrificio dieron resultado. A las 14:05 llegamos al Canal 1 y solo tuvieron que embarrarse algunos hasta la rodilla. Los apoyos terrestres ya estaban llegando, transformando aquel páramo en un paraje agradable. Allí el CAND proveyó un tanque aguatero, para lavarse, un generador y luces, tablones y sillas, vino y gaseosas, fruta, 20 kilos de
chorizos y 80 kilos de bifes de chorizo enteros y deshuesados, que fueron hechos al asador, aromatizados con leña de tala y coronillo. El domingo 11 comenzó con lluvias entre la una y las tres de la madrugada. A las 06:00 todo el mundo arriba. Era destacable la buena onda permanente y la responsabilidad de cada uno de los integrantes en el cumplimiento de los horarios. 07:30 estábamos navegando. El viento había aumentado de intensidad, siempre del NE. Así pusimos rumbo a San Clemente. Nuevamente había que evitar demoras pues la pleamar en el lugar de llegada se daría a las 10:40 hs.- No había tiempo que perder. Y otra vez la lucha, con viento y ola de través. Casi no hicimos detenciones de descanso. A las 11:30 pasamos frente a la boca de la Ría Ajó, pero lejos. Al fin, superando todos los desafíos, a las 14:10 hs, la Flota Nacional de Kayaks lograba la meta, arribando a Termas
Marinas, al pié del legendario Faro San Antonio; extremo sur de la Bahía de Samborombón. Fotos, más fotos, merienda, la carga de los kayaks en el Dolores Kayaks Sistem, duchas calientes, ¡y los baños termales en las Termas Marinas! Luego el Acto de Cierre. Con una cena ligera, diplomas, remeras del encuentro, sorteos y regalos. Y de allí a Dolores, volvimos en caravana de coches, micro y camiones, para así emprender regreso a nuestras casas. En las distintas etapas de la travesía, participaron 87 kayakistas dentro de los cuales 5 éramos de Brandsen: Néstor Rasiak, Javier Charro, (yo) Mariela Ledesma, Mariano del Río y Dardo Ferraiuolo (conociéndonos allá con estos dos últimos sin saber que éramos del mismo lugar), junto con nosotros también se sumó nuestro amigo Gustavo Perrucci con quién hacemos varias salidas, nos reencontramos con amigos, conocimos gente linda y sumamos a nuestra agenda otra linda experiencia haciendo lo que más nos gusta.
kayak
Números: 119 kayaks se anotaron entre las dos fechas (los repetidos solo suman una vez) 157 personas participaron entre las dos fechas (los repetidos suman una sola vez) 4 son las fechas (hasta ahora se disputaron 2).
2° Fecha del Campeonato de Kayak Aventura Siendo las 8 AM del Domingo 4 de Diciembre, comenzaban a asomarse los primeros entusiastas para participar de la 2° Fecha del Campeonato de Kayak Aventura, esta vez la sede seria Perú Beach, una guardería ubicada en el bajo de San Isidro, quien tiene desembocadura en el Río de la Plata, un río que posee una y mil variantes y es cambiante en su condición de un momento a otro, cosa que lo hace por demás interesante y provoca a los participantes estar atentos y no descuidarse en todo su recorrido. Esta vez, nos esperaba un río por demás bajo en altura, con poco movimiento de olas y con una pequeña brisa del noreste, lo que presagiaba un dia caluroso.
Clasificacion General: 1- Di Sarno, Gonzalo- Della Salda, Franco -57´20”, DC, Eladius Regata, CRLP 2- Melgar Milton -57´48, Pro masc, Anaico 450, CRNBE 3- Artuzamunoa, Alejandro- Castellani, Federico -59´29”, DC, MG Travesia, CRLP 4- Monticelli, Fernando- Moreno, Luciano -59´30”, DC, MG Travesia, CRLP 5- Gutierrez, Oscar- Alvarez Piris, matias -1h01´06” , DC+90, MG Travesia
En total participaron de la 2° Fecha un total de 92 kayaks, entre simples y dobles, distribuidos en 7 categorías para los kayaks simples y 5 para los kayaks dobles. Siendo las 11:00 se dio la charla técnica, explicando el recorrido, esta vez y por las condiciones reinantes se resolvió realizar un circuito de 2 boyas, separadas entre si 3 Km., teniendo que dar dos vueltas y finalizando sobre las costas que están enfrente de la guardería, realizando de esta manera aprox. 12 Km. de regatas.
Peru Beach
En la segunda fecha, ranking de participación de kayaks, según fabrica: ANAICO 32 MG 28 ELADIUS 8 SDK 3 DELFIN 2 ASIAK 2
QSKO 2 WEIR 1 TIGRE ESCUELA 430 1 YACARE 1 OCEAN PACIFIC 1 NO RESPONDIERON 11
Ranking en 1° Puestos MG 5 Primeros puestos ANAICO 5 Primeros puestos SDK 1 Primeros puestos ELADIUS 1 Primeros puestos
Agradecemos a HALLS como main sponsors, quien aporto las remeras del Campeonato, y a las firmas MG con salvavidas, cubre ciego y bolsas estancas, SDK con salvavidas y cubrecopik, PEUMAN con orden de compra en colchones, SYOGRA con orden de masajes, MORONI con la novedosas cuna porta kayak. Mas fotos y la clasificacion completa en la pagina de facebook de al borde: www. facebook.com/revista.alborde hacete Fan y participa de los sorteos!
carreras
“...una marea humana que copó los filos de los médanos...”
12º Maratón del Desierto Hi-Tec Con casi 1000 corredores, este clásico del verano logro ser nuevamente la prueba especial que desde hace doce temporadas consecutivas invita a correr por un escenario único e inigualable.
En un día optimo para correr y con muchísimo publico acompañando a los participantes, la prueba dio inicio apenas pasadas las 10 horas desde Sport Beach al norte de Pinamar, con la característica de presentar esta vez un terreno mucho más exigente que lo habitual debido a lo blando de la arena por la falta de lluvias que tiene la zona. Rápidamente los corredores de elite marcaron la diferencia (dejando la huella que todos deberían seguir) y fue así como Francisco Crinigan (ganador de la edición 2011) tomo la punta imponiendo un ritmo demoledor que lo dejo en soledad mientras se veía a cientos de atletas luchar para poder avanzar en un terreno tan difícil, demostrando que a pesar de esto si uno se lo propone, lo puede conseguir.
20 - al borde
Deportistas de todos los niveles, un enorme número de mujeres y muchos jóvenes también formaron una marea humana que copo los filos de los médanos presentando como cada año una imagen cinematográfica y muy motivadora para seguir…una experiencia inolvidable como corredor. A los 5k de carrera todos los participantes encontraban el puesto de hidratación montado por la Organización, donde recibieron Gatorade y agua Eco de los Andes, situación que sin dudas es muy valorada por todos y que ayuda a seguir en búsqueda del objetivo…llegar!! Ya en la meta la prueba -como siempre- se convirtió en una fiesta para los corredores y sus familias, ya que cada uno que cruzo el arco de llegada pudo sentir la enorme satisfacción de haber logrado el objetivo
Pinamar 2012 Fotos: Ernesto Vasco Barnetche
de superarse y así confirmar que en el Maratón del Desierto Hi-Tec, TODOS somos ganadores. La prueba fue ganada por los atletas Francisco Crinigan con un tiempo de 52:07 y la primera dama fue Roxana del Cid con un tiempo de 1:08:12, demostrando (por los tiempos) lo duro que fueron este año los 9.760 metros exactos que tuvo el recorrido en esta edición. La Clasificación General como todas las imágenes de la prueba en www.maratondeldesierto.com – tambien podes ver y etiquetarte en la pagina de Facebook de revista.alborde: www.facebook.com/revista. alborde no dejes de hacerte Fan (me gusta) y participar de los sorteos exclusivos para Fans.
“se veía a cientos de atletas luchar para poder avanzar en un terreno tan difícil”
Maratón del Desierto Hi-Tec - Pinamar, fue el primer evento del Calendario Oficial de la Secretaria de Deportes de la Provincia de Buenos Aires y conto con el auspicio de Hi-Tec, Gatorade, Eco de los Andes, Omint y Lotería de la Provincia, además del soporte de Le Touquet – Enduro del Verano. Cuando este nº se este distriuyendo se estara corriendo la 1ra edición del Maratón del Desierto Hi-Tec - Villa Gesell. Pablo Sosa - Fundador y Director General Maratón del Desierto.
Clasificacion general 1-CRINIGAN, FRANCISCO 00:52:07 2-NUÑEZ, FRANCO 00:53:29 3-STURZ, JORGE 00:53:31 4-HERNANDEZ, CRISTIAN 00:56:22 5-VILLARREAL, GUILLERMO 00:58:18 Las Primeras Damas fueron: 1- 38 en la general- DEL CID, ROXANA 01:08:12 2- 45 en la general- BOGLIANO, LAURA 01:09:06 3- 80 en la general- PEREYRA, ELISABETH 01:14:02
editorial
15 años
Hacia la mayoria de edad
Este año cumplimos quince años… Un número importante. Este proyecto editorial surgió de la necesidad que había allá por el año ‘97, de una publicación que versara sobre los temas montañeros y por eso empezamos con notas de trekking, travesías en bicicleta, observación de la naturaleza, kayakismo, montañismo, parques nacionales; después enseguida, vino la escalada deportiva, más montañismo, las carreras de aventura, mountain bike, consejos prácticos de uso de equipo, incluyendo esporadicamente temas como parapente y ala delta, buceo en altura, wakeboard y barefoot. Un formato novedoso en nuestros inicios, con pocos recursos y muchas ganas, quizo que los primeros números fueran un periódico en formato tabloide y papel obra, porque el papel de diario era de muy baja calidad, y de distribución gratuita… ¿Qué? ¿Distribución gratuita? Nos preguntaban cuando buscábamos anunciantes que sustentaran el emprendimiento... Sí, distribución gratuita, así nadie se quedaba sin enterarse las novedades del mundo outdoor, que tanto nos apasiona. Costó mucho que entendieran cómo funcionaba; hasta ese momento existían solo los diarios barriales de formato similar al nuestro, pero nosotros pretendíamos, que tuviera más alcance, que se lea en toda la Argentina. Y si, llegamos a muchos lugares del interior, para los que no lo conseguian, porque les daba fiaca ir a buscarlo al muro, grupo de entrenamiento o negocio cercano, creamos una suscripción, donde pagando el costo del envío lo podías recibir en tu domicilio. Y así, fuimos creciendo, nuestros anunciantes comenzaron a confiar en nuestro trabajo, en el alcance que teníamos, se fueron sumando cada vez más, nos aportaron contenido, nos ayudaron a distribuirla cada vez en más lugares, apoyamos junto a ellos diferentes eventos y competencias que hicieron que crezca la actividad, estuvimos en exposiciones representando a nuestra revista y la actividad que comunicamos; así también logramos que nos conocieran fuera del ambiente de deportes extremos. El pequeño tabloide fue agregando páginas, cambiando de forma, hasta que llegamos a transformarlo en una revista, que siempre se
Por Ernesto Vasco Barnetche - Director
preocupó por estar en los eventos más significativos de la actividad. Quince años no son pocos, pero nos falta cumplir la mayoría de edad! Queremos seguir progresando y mejorando. Por eso, la revista nuevamente cambió de formato, es más manuable, tiene más páginas, pero ocupa menos espacio en la mochila y consume menos papel, haciéndola más ecológica (en este nuevo formato se aprovecha mejor la plancha de papel teniendo menos desperdicio, por eso “al borde” consume un 40% menos de recursos naturales). Siempre nos interesó el cuidado el medio ambiente, lo defendimos en numerosas notas, también eligiendo la imprenta que nos imprime la revista, con normas ISO 9001 y Certificacion IQNet. Y vamos por más; en el transcurso del año se irán agregando páginas para tener un mayor contenido. Hace un año que pueden leer la revista on-line, a traves de la web, al mismo tiempo que la versión en papel está en la calle, además de nuestra constante presencia en la redes sociales, comunicando eventos, novedades, galerías fotográficas, con todas las fotos y videos que sacamos en los eventos que cubrimos, sorteos para seguidores y fans, espacio que va a crecer este año de festejos. Quiero agradecer a mi socio y amigo entrañable Santiago Delger, que me acompañó desde el principio en esta aventura y sin su ayuda al borde no existiría, a Santiago Storni, que durante trece años se ocupó de la sección de montañismo, a Laspi Diseños que le da claridad y armonía al contenido desde su armado y diseño, a nuestros anunciantes que confían y nos acompañan todos estos años, desde que comenzamos allá por junio de 1997; y a ustedes. nuestros lectores, que nos mandan notas y comentarios. Sin ustedes no existiría “al borde”, y a todos los amigos que conocí gracias a esta revista. Leer abre la cabeza, nos conecta con el universo, nos da ideas, nos lleva con nuestra imaginación a convertirnos protagonistas de las historias, nos sirve de inspiración para nuestros propios proyectos… No dejen de leernos, nosotros pondremos nuestro máximo esfuerzo para hacerlo interesante.
El valle de Getu Petzl RocTrip 2011 - China Fotos: gentileza Petzl Argentina fotografos San Bie y Lafouche
550 escaladores procedentes de los cinco continentes (y 35 naciones), 50 voluntarios: el Team Petzl, y toda la organización, se encontraron en un valle increíble al otro lado del planeta para participar en un evento mundial y descubrir una zona totalmente inédita, nueva y mágica. Un nuevo destino de escalada para todos los aficionados, un pequeño gran paraíso: 250 largos, repartidos en quince paredes, en tres zonas del valle de Getu (provincia de Guizhou). Ya es el noveno Petzl RocTrip... esta vez ¡en China! Gracias al Petzl RocTrip, esta región ha desvelado al mundo entero su gran potencial para la escalada. Las cuevas y arcos de Getu, el río Getu He, presentan un relieve similar al que se encuentra en Yangshuo, en la provincia vecina de Guangxi, pero también en Tailandia, en Vietnam o, más lejos, en Cuba con los famosos «Mogotes» del valle de Viñales. En 2007, Olivier Balma, guía francés de alta montaña, en el marco de la formación alpina de futuros
guías chinos, descubrió el gran arco de Getu. Allí organizó los cursillos y equipó una treintena de largos. ¡Ya se empieza a oír hablar sobre esta zona excepcional para escalada! En otoño de 2010, un primer comando internacional de equipadores, invitado por Petzl, abrió en quince días unas cincuenta líneas nuevas en las zonas del Gran Arco («Chuanshang Cave»), Buddha Cave y Devil’s Cave. Las vías son más bien difíciles y con desplomes, con un nivel medio situado entre 6c y 8c. En la primavera de 2011, se organizó un segundo viaje de equipamiento con el objetivo de alcanzar los doscientos largos y sobre todo aumentar lacantidad de vías «fáciles»: en total, 250 largos con todos los estilos de escalada y dificultad de 4c a 9a.
al borde - 25
... “esta región ha desvelado al mundo entero su gran potencial para la escalada.” Ninguno de los miembros del Team Petzl, que reúnen el mejor nivel mundial actual, se ha perdido este encuentro. Entre ellos, Steve McClure (GB) confirma el enorme potencial del lugar: «Aquí hay todos los estilos de escalada, todas las graduaciones, vías cortas o de varios largos, de 5º a 9º, con regletas, agujeros, tobas, chorreras, en paredes verticales o desplomadas. «Sobre todo para alto nivel, el gran arco y su techo único en el mundo. Aquí me siento pequeño, ¡y adoro esta sensación!» La francesa Liv Sansoz (dos veces campeona del mundo) también ha descubierto el gran arco. «No he visto jamás en ninguna parte una formación geológica así. Este arco con su túnel de luz es único. Sus paredes de más de 400 m y su techo de 100 a 150 metros lo hacen un lugar único con un ambiente de otro mundo.» En ejecución y grandes primeras, se llevó la palma Dani Andrada que encadenó los ocho largos de
su vía «Corazón de Ensueño», que recorre toda la bóveda, con una dificultad máxima de 8c. Arnaud Petit y Stéphanie Bodet realizaron la primera ascensión de la vía que han equipado: «Lost in Translation» (7b+, 7c+, 8a+, 8a+). Mickael Fuselier hizo la primera ascensión a vista de la misma vía, y sobre todo encadenó dos 8c mayores en el gran Arco: «Powder Finger» (8c) y «Polvo Técnico» (8c). Gérôme Pouvereau realizó a vista «Bip Bip
... “hay todos los estilos de escalada, todas las graduaciones, vĂas cortas o de varios largos,
de 5º a 9º, con regletas, agujeros, tobas, chorreras, en paredes verticales o desplomadas”... and Coyote» (8b) en Banyang’s Cave. En la misma zona, el trío femenino del Team Petzl también está en forma: Florence Pinet (FR), Mélissa le Nevé (FR) y Nina Caprez (CH) encadenaron «Treblinka pour Diego» (8b). Un próximo destino del Petzl RocTrip, podría ser la Argentina. Seguinos en Facebook: www.facebook.com/revista.alborde y Twitter: @revista_alborde, enterate antes y participa de los sorteos exclusivos para Fans (me gusta).
En el gran Arco, se encadenaron: - Nina Caprez: 8b+ «Powder Finger» en el gran Arco. - Steve McClure (GB), a vista 8b «Bip Bip» y « Coyote» en Banyang’s Cave. - Gabriele Moroni (IT) realizó la primera 9a de Getu, y posiblemente de China con «Coup de Bambou». Miembros del Team Petzl presentes: Chris Sharma, Dave Graham, Dani Andrada, Nina Caprez, Mickael Fuselier, Gérome Pouvreau, Florence Pinet, Enzo Oddo, Melissa Lenévé, Steve McClure, Joe Kinder, Sasha DiGiulian, Vahibhav Metha, Said Belhaj, Daila Ojeda, Loic Gaidioz, Tony Lamiche, Arnaud Petit, Stéphanie Bodet… y muchos más. En Petzl.com/roctrip, encontrarás mas información e imagenes.
escalada
Escalada Deportiva – Resumen del 2011 Por Ernesto Vasco Barnetche
El 2011 fue un buen año para la escalada deportiva. Se ha destacado la participación de varios escaladores argentinos en el campeonato mundial, demostrando un crecimiento en el nivel de los escaladores nacionales. El calendario nacional, creció en encuentros y competencias: en Córdoba, San Luis, Mendoza, los tradicionales Rock Master de Frey en Bariloche en 18º edicion, el V Festival de Boulder de el Chalten y el XII Festival de Boulder de Mar del Plata. Pero en contraposicion, el Campeonato Argentino de Escalada Deportiva organizado por la FASA, perdió fechas y
si bien las que se realizaron contaron con muy buena organizción, sería bueno que hubiera mas fechas y que el calendario de las mismas sea publicado con suficiente anticipacion, para poder comunicarlo y los escaladores programar su entrenamiento y asistencias a la fechas.. Este año Mauricio Ho, resultó campeon nacional en hombres y en damas María Sol Montepeluso del club Andinista Mendoza se llevo también el primer puesto. El Metropolitano de Boulder, también perdio fechas, con respecto a otros años. Las dos que se realizaron en Campus y Golem que fueron sus gestores, dieron como
escalada
campeones a Cintia Percivati (CABA) en Damas Mayores y Esteban Crespo (Punto Cumbre) en Hombres Mayores. Una de las novedades fue la primer edicion del Abierto de Buenos Aires, competencia de dificultad, para el cual se realizaron dos fechas; una en Campus y la segunda en El Muro de Ramos Mejía. Este Abierto dió como campeona de Damas a Romina Ampugnani y en Caballeros a Santiago Garcia (ambos de CERO). A destacar, El encuentro de Boulder organizado por Escalando en Peru Beach, con el objetivo de juntar fondos para la participación de Tomás Vilá en el Campe-
onato Mundial Juvenil, fue todo un éxito. En Top Hombres quedó en lo mas alto del podio Santiago Garcia y Top Mujeres Carolina Prado. Como comentaramos aantes, Tomas Vila nos representó en la Copa del Mundo de Boulder en Munich y en el Campeonato Mundial Juvenil de Escalada Deportiva 2011 en Imst, Austria. Así, se convirtió en el primer argentino juvenil en competir a nivel mundial. En la Copa del Mundo de Boulder en Munich, Alemania, el equipo junto a Tomas Vila (CAB), lo completo, David
escalada
Saikin e Ignacio Bilmes (CABA) que fueran campeones en sus respectivas categorías del Campeonato Argentino FASA (2010). El coach, quien los acompaño, Juan Martin Miranda, “Marvin”. Los niños: Muy importante destacar toda la movida que vienen armando en Campus y Punto Cumbre, con encuentros y compe-tencias para chicos, fomentando el semillero de futuros campeones. Esperamos que en este 2012 que cominenza, la escalada deportiva siga creciendo en entuciastas y competencias, ya se viene barajando su presencian en los juegos olimpicos, no dudamos que así será.
montaña
Bonete desde el noreste
Exploración del Cordón de los Pioneros. La Rioja.
Casi al final del año pasado, pude finalmente conocer a John Biggar, un inquieto escocés que trae clientes a los Andes. Ha escalado muchísimo, haciendo varias primeras ascenciones y nuevas rutas y todo esto lo ha plasmado en un excelente libro llamado Andes. Traducido a varios idiomas, he tenido el honor de colaborar con el brindándole algo de información. En este caso, era el quien la compartía luego de volver de la expedición. Lamentablemente mi tren atrasado me hizo llegar tarde pero pudimos aprovechar el momento y me contó sobre su actividad en el Cordón de los Pioneros, al norte del Bonete en La Rioja. Sus cumbres habían permanecído
Por Marcelo Scanu vírgenes salvo el ascenso de Guillermo Almaraz, Eduardo Namur, Claudio Valva, Juan Labra, Daniel Pontín y Lelio De Crocci al Bicentenario de 6095 msnm y de una expedición italiana en 2002 al pico de 6152msnm efectuada por A. Millesimi y E. Pessa. Ellos nombrarían ese volcán con el nombre foráneo de Cittá di Rieti, obviamente fuera de contexto y no oficial. Biggar y grupo no encontró rastros de este último ascenso lo cual también puede deberse a las muchas cumbres y gran cantidad de rocas existentes. La expedición que dirigió llegó en camioneta hasta los 4850 msnm en la Quebrada de los Burritos Muertos, entre el
2 y el 4 erigen un campamento a 5300 msnm al Oeste del Cordón de los Pioneros. Ya el 5 comienzan a ascender logrando la cima quizás virgen a la que llaman Pico B, de 6152 msnm en el mapa (6193 msnm por GPS). Fué ascendido por John Biggar, Dante Alegría, Tim Pearce, Thom Rankin, Marcus Risdell and Mike Freeman. Existen dos cumbres de casi idéntica altura en un cráter que contiene una laguna. Los expedicionarios no encontraron restos anteriores. erigieron una pirca en la cumbre Sureste (marcada en el mapa con un punto rojo). El día 6 John Biggar y Thom Rankin suben el denominado por ellos Pico A, marcado en el mapa con más de 6200
Llegando al Campo Alto
Foto: Dante Alegría Foto: Dante Alegría
logrando ellos una medición por GPS de 6243 msnm. Resuelven dejar una pirca entre dos pequeños pináculos de lava de 30 metros, ya que cualquiera de los dos podía ser la cumbre. Ese mismo día, Dante Alegría y Tim Pearce suben el Pico C (mas o menos 6150 msnm en Google Earth) por la rocosa ruta sudoeste sin encontrar ningún tipo de indicio precedente en la cumbre. Ellos luego subieron una cumbre apenas por encima de los 6000 msnm (Pico D) junto a Mike Freeman. El 9 siguieron con la actividad, Biggar y Rankin ascienden el Baboso (también un volcán) desde el noreste por el estrecho filo noreste con acarreo, luego siguieron
a una cumbre menor, el pico Noreste también por lo visto sin ascenciones. El GPS les dió 6070 msnm en el pico menor y 6080 msnm en el más alto. Otro grupo consistente en Risdell y Alegría subieron el Reclus 6335 msnm, visitando las ruinas incas de la cumbre. John subió tantos picos andinos que ya regresado de su expedición se dió cuenta que en una lejana expedición de 1997 al Bonete pero en ese caso desde el Este, subió el Pico E. Su cliente lo esperó a 5800 msnm habiendo los dos pasados por un punto marcado 5850 msnm. Agradezco a John por su amistad, datos y fotos.
Algunos puntos GPS tomados por John: Campo Alto-- 5276m 27º58’21.3” 68º47’06.5” Cumbre Noroeste del Pico B -- 6193m 27º57’06.3” 68º45’16.5” Cumbre Sureste del Pico B -- 6189m 27º57’15.3” 68º44’59.5” Cumbre del Pico A-- 6243m 27º56’23.7” 68º44’50.8”
montaña
Un grupo de recidentes de Villa la Angostura, ascendio al Cerro Mirador en Villa la Angostura con el guia Dario Remolino y nos pinta el panorama de la zona despues de la erupcion del Volcan Puyehue del 4 de junio del 2011
Descenso, Foto Ronald Monras.
Cuando Pasa el Temblor
Por Americo Bezenzette
Salida al Cerro Mirador – Villa la Angostura
El Domingo 4 de diciembre ascendimos al cerro Mirador, este cerro en realidad es un antiguo volcán extinto ,mínimo hace mas de 18000 años ya que la ultima glaciación lo erosiono por completo, la montaña tiene una ubicación privilegiada ya que se encuentra en plena divisoria continental de aguas y presenta un hito entre la republica Argentina y chile dicho hito colocado por la séptima subcomisión de limites en el año de 1897 ,por el entonces encargado el ingeniero Enrique Wolf ,el hito Mirador, como el cercano hito Puyehue y pantojo, eran justamente los pasos naturales utilizados primariamente por los pueblos originarios y posteriormente los pioneros, en la década del sesenta se habilito el paso Puyehue el cual hace una década se lo asfalto actualmente este paso histórico por los vaivenes de la política se lo denomina Paso Cardenal Samore. Aparte de su bagaje histórico, también presenta una cualidad esencial de estar en el medio de la cordillera y con una aislación de el resto de las cumbres que lo rodean por consiguiente ,uno puede apreciar a medida que haciende a su cumbre 9 volcanes como ser el Tronador, Pantojo Osorno Puntiagudo Casablanca Puyehue, 38 - al borde
Mocho Choshuenco, Villarica y Lanin, Sumándole la vista hacia el Lago Puyehue, Lago de la Constancia, Lago Nahuel Huapi, y pequeñas lagunas. A Todas estas consideraciones se encuentra a 31 kilometros en línea recta con el cordón Caulle lo que le ha dejado por lo que pudimos ver unos 60 centímetros de piedra pómez que han modificado todo el paisaje , el día de ayer las nubes no nos permitieron ver la columna del Caulle y debido a que el viento no se dirigía asía nosotros pudimos ver un extraño y a la ves bellísimo paisaje ,toda la montaña con una
densa alfombra gris ,los bosques debajo de la base se encontraban por un lado los coihues que tienen follaje perenne con las hojas color ocre, afectadas indudable mente por la erupción del 4 de junio y las lengas de hojas caducas de un bellísimo follaje nuevo verde esmeralda ,trastocado el color de ambas especies como si fuera un otoño .el lago de la Constancia de un extraño color esmeralda y con parte de su superficie cubierta de un manto gris (la piedra pómez que flota y se mueve dependiendo del viento) .
Vista de las capas de cenizas caída. La negra es de una erupción anterior y la capa más clara es de la erupción del 4/6/11; es aproximadamente de 60 cm. Foto: Ronald Monras
noticias Se realizó la primera edición del curso de la Asociación Argentina de Guías de Montaña en Fiambala, Catamarca En Fiambalá, provincia de Catamarca, entre los días 1 al 13 de octubre se realizó la primera edición del curso de la Asociación Argentina de Guías de Montaña (www. aagm.com.ar), con la finalidad de capacitar y titular a Guías AAGM NOA y también crear la esperada Delegación del NOA, una regionalización que desde hace muchos años se viene solicitando y que finalmente se ve cristalizada. En total egresaron 16 participantes de las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán y Catamarca con el título de “GUIA DE MONTAÑA EN ALTITUD”. Esto es el inicio de una nueva e histórica etapa para el montañismo del Norte Argentino, pues con estas certificaciones y con la conformación de la Delegación en el NOA, la AAGM logra tener presencia en toda la cordillera de los Andes, como así también comenzar agrupar a los guías de montaña de la región para poder jerarquizar la profesión, mejorar y proteger su ámbito laboral, como también promocionar las actividades de trekking y montañismo. En esta oportunidad estuvieron presentes para dictar este primer curso Mauricio Fernández, Presidente de la AAGM; Mario González, Secretario y Socio Fundador de la AAGM; Nicolás de la Cruz, Responsable del proyecto AAGM NOA; Mijel Lotfi, Medico de montaña e instructor UIAGM; Federico Indovina, Guía EPGAMT y AAGM. El curso en si constó de varios módulos teóricos y prácticos que se dictaron en la Ciudad de Fiambala, Catamarca y en la cordillera de los Andes, en diferentes terrenos
FE DE ERRATAS AL BORDE Nº 164
incluyendo nieve y altura, los cuales hacen a una completa formación de los alumnos en temas que son vitales para formación de un guía de montaña en altitud. Egresaron de este primer Curso AAGM NOA: Por Jujuy: Aldana Álvaro Sebastian, Salta : Arqued Seppi Arturo, Nicolas, Rangeon Matias, Vitry Christian Pantaleon Arturo Soriano Jaime Javier, Speroni Juan Carlos, La Plata: Almaraz Guillermo Luis, Linzing Rolando, Namur Eduardo Jose S. F. del V. Catamarca: Borgogno Christian Alejandro, Campos Juan Eduardo, Fiambala: Torres David Arnaldo, Cordoba: Cattana Pedro German, Garate Elorza Alexander, Tucuman: Mur Cristian Rodrigo,
provinciales en la coordinación para realizar tareas de rescate en nuestras montañas. La delegación NOA de la AAGM quedo conformada por, Christian Vitry de Salta, delegado general de la Región, Sebastian Aldana colaborador por Jujuy, Eduardo Campos colaborador por Catamarca y Cristian Mur colaborador por Tucumán. Christian Vitry, delegado AAGM - NOA chvitry@yahoo.com Eduardo Campos, colaborador Catamarca AAGM – NOA camposeduardo78@hotmail.com Sebastian Aldana, colaborador Jujuy AAGM – NOA - jujuyexpediciones@hotmail.com Cristian Mur, colaborador Tucumán AAGM – NOA - caratinio@hotmail.com
Otro echo importante a tener en cuenta es la conformación de la delegación NOA de la AAGM, que tendrá varias e importantes tareas en el proceso se aportar para mejorar y jerarquizar la actividad de montaña, como así también colaborar con los gobiernos
En la nota que saliera en el al borde Nº 164, “Un Narrador de Historias”, en la sección de Noticias, en la página 33, de la autoría
de Hugo Materi, nos olvidamos de nombrar el autor de la foto, que es nuestro amigo el Fotógrafo Carlos Christian Chávez.
agenda
ALPAMAYO Expediciones y aventura www.alpamayo.com.ar - info@alpamayo. com.ar Te: 4584-5813 /15-5706-7883 Palestra de Escalada- Reconquista 439 C.A.B.A. Curso Escalada básico y artificial Curso Orientación, Cartografía y GPS Jumar y cuerdas, corredores de aventura Salidas a la montaña AZIMUTREK 4730-0441 . Vicente López, Buenos Aires. www.azimutrek.com.ar; info@azimutrek. com.ar Muro de Práctica. Cursos de Trekking y Travesías de Montaña, Escalada en Roca, Orientación, Navegación Terrestre y GPS, Capacitación Técnica para Corredores de Aventura, Escalada en Hielo. Salidas de Montañismo, Escalada y Orientación. Bike&Trek de Gustavo González 15 6336-0326 y 46504817 bicigg@speedy.com.ar - www.biketrekgg. com.ar 04/03 - Lujan quinta con pileta. 10/03 - nocturna Ranchos – laguna Chascomus – Ranchos 30/03-08/04- Talampaya, Valle de la Luna y las cuestas de la ruta 40 (San Juan y la Rioja) 27/04-02/05 - Sierras de San Luis 24/05-28/05 - Ibera desconocido (Corrientes) Body Expediciones 011 15 55 26 98 56 - info@bodyexpediciones.com.ar Domuyo – Lanin – Dos Conos – Aconcagua y otros. Cursos: Montañismo integral – 1° auxilos en motaña – Orientación Cartografia y GPS – Supervivencia. Se dictan cursos en el interior. Braunrock www.braunrock.com.ar - info@braunrock. com.ar - 011-4552-1062 TREKKING A COCHAMO: Caminata x la selva valdiviana (Enero y Febrero 2012) CURSOS DE ESCALADA EN ROCA: Niveles básicos y avanzados. Todos los meses. Salidas a sierra en Mar del Plata Indoor ( 3 clases) todos los meses. Ascensión al Volcán Lanín, (Neuquén) (Enero y Febrero 2012) Travesía al Hielo Continental Sur (Santa Cruz)
40 - al borde
(Enero 2012) Ascensión Cerro Aconcagua (Mendoza) (Febrero 2012) Charlas y audiovisuales. Centro Andino Buenos Aires - CABA Rivadavia 1255 , of 2 y 3 Bs As. 4381-1566 info@caba.org.ar - www.caba.org.ar Atención: Martes, miércoles y jueves de 18.00 a 22.00 Hs. CURSOS: Escalada en Roca - Altura- Artificial y Grandes Paredes - Cascadas de Hielo Avanzado Escalada Alpina – Empotradores - Orientación - Escalada en Hielo y Cruce de Glaciares. SALIDAS: Barker, Los Gigantes, Los Arenales, Altura (Mendoza). Ingreso y escalada en la Palestra del Cenard. Audiovisuales. Entrenamiento, Biblioteca. Centro Cultural Argentino de Montaña Telefono: (011) 4861-1063 Info@culturademontania.com.ar - www. culturademontania.com.ar Institución argentina, fundada el 5 de julio del 2000 que tiene como misión promover el desarrollo cultural, social y deportivo de las comunidades de montaña. ESCALANDO Tel/Fax: (011) 4798-2759. info@escalando.com.ar - www.escalando.com.ar S. Elcano 794 y Perú. en Acassuso, Bs. As. Tienda de montaña - Muro de escalada ESCUELA / ACTIVIDADES: Cursos Básicos mensuales. Escuelita niños y festejo cumpleaños. Salto en Cama Elástica. Entrenamiento grupal y personal. Capacitación para Carreras de Aventura. Salidas a la roca: Escalada Deportiva en prov. de Bs. As., Córdoba o Mendoza, todos los meses. Instituto Superior Andes del Sur www.isas-edu.com.ar - Tel 4861-3498. Titulos oficiales de Guia de Turismo Aventura, Guía de Trekking en Cordillea e Intructor de Vida en la Naturaleza. Abierta la inscripcion para marzo 2012. Fugate Gascon 238 – Cap Fed. 4982-0203 / 4901.2941 info@fugate.com.ar - cursos@vivmont. com.ar Curso de Escalada en Roca – nivel básico en palestra, Muro de escalada.
Fundación Ecomed www.ecomed.org.ar - info@ecomed.org. ar -tel: (02944) 456-846 Cursos de Primeros Auxilios y Socorismo en Zonas Agrestes. Se dictan cursos todo el año, en todo el país. JORGE TARDITTI “Expediciones de Alta Montaña” jorgetarditti@hotmail.com (0351) 4870661 - 153 639688 EXPEDICIONES AÑO 2012: 1°) Hielo Continental Patagonico: “Paso Marconi a Paso del Viento” 2°) Aconcagua: “ruta normal-cumbre”, del 5 al 25 de febrero 3°) Chañi-Jujuy: Trekking y ascenso a Punta Nordenskold (5400 mts), 9 dias en epoca de “semana santa” Servicios: organizacion, logistica, equipos y guiada REALIZATION - Escuela de Escalada Araoz 129, Villa Crespo, Cap. Fed. Tel. (011) 48546009 / 1560948234 info@realization.com.ar - www.realization. com.ar Horario: lun a sáb. 10 a 22:30 hs; dom y fer: 15 a 22 hs. Muro de escalada. Cursos. Salidas. Entrenamiento, clases y planificados. Venta de equipos e indumentaria. Productos nacionales e importados ROKA MUERTA- muro indoor tel. 4545-0295. rokamuerta@yahoo.com www.rokamuerta.com.ar Club de Escaladores. Muro techado. RUSTIK www.escaladarustik.com.ar Monroe 5462. Tel: 4544-8318 Cursos de Escalada. Entrenamiento para escaladores. Salidas. SUMMIT GUÍAS DE MONTAÑA (MAURICIO FERNANDEZ) Info@summit-mza.com.ar - www.summitmza.com.ar 0261-156580738 - Expedición Cerro Vallecitos - Cordón del Plata 6 al 22 de Febrero 2012 - Expedición Cerro Aconcagua
clasificados VENTA - PERMUTAS Estos avisos son gratuitos, lo que se ofrece debe ser usado y de uso personal. Los textos deben ser telegráficos y como máximo 4 cosas por persona.
VENTA calzado de trekking salomon, sin caña 10.5 usa / uk 10 / 28.5 cm 350$ pantalon columbia de aventura, de secado rapido “titanium” desmontable 32 - s / m - color marron suave 320$ 4636-3743, de 11 a 17 nautapb@ yahoo.com.ar 12/12 38 mosquetones sin seguro, leva recta/leva curva (cassin, lucky) $30 c/u- 2 mosquetones sin seguro de gran apertura (lucky) $40 c/u- 4 mosquetones con seguro rosca (lucky) $50 c/u 2 figura 8 para rapel (lucky) $50 c/u- 2 placas de seguro (black diamond, petzl) $30 c/u1 jumar izquierdo –dorado- (petzl) $150- 1 arnes de cintura con regulación doble en cintura y regulación en piernas (camp) $150alisaby@hotmail.com 11-3131-1127 13/12 Campera Mountain Hard Wear Soft Shell, Conduit $650, Campera técnica The North
STAFF
Para publicar en esta sección enviar el aviso a alborde@alborde.com.ar, con los siguientes datos: producto, precio, domicilio y/o teléfono.
Face Hyvent $850, Campera técnica The North Face Gore-tex $1100, Campera Soft Shell Patagonia regulator made in Canada $400, Campera Polar Patagonia regulator detalle técnicos $475, Campera Patagonia polar Synchilla $275, Chaleco polar Patagonia ciclista bolsillo trasera made in USA $175. andresber1@yahoo.com.ar 14/12 Botas Mammut Mamook Thermo Men’s Talle 8 US a u$s 499. a.sequeira@gmail.com 14/12 Botas boreal modelo fuji. T 40, $650.- Mochila outside modelo eiger 60+10 $ 550.Ayelen:(011)1541658763, ayelen1087@ hotmail.com 15/12 ZAPAS EVOLV WOMENS ELEKTRA Nº 7,5 A 400$ VIVIANA, TE. 39692482 vivintina@ hotmail.com 31/12
8.5 $1000- frandeleon@hotmail.com 11/1 pantalon libo talle L verde con parches negros $150,-- campera nordica, L, naranja fluo ochentosa $ 150,-- vascob@tutopia.com 12/1 Makalu expedition jacket II, Amadablan jacket, Makalu hoody sweater, Khumbu sweater II, chaleco softshell lady Makalu, chaleco polar lady II, camiseta drymax lady Makalu: barbxloschicos@hotmail.com.ar 20/1
COMPRA buscando revistas de escalada nacionales antiguas (escalando, antisuyu, cordada, etc). Si tenes alguna y queres venderlas no dejes de avisarme. alpi132@hotmail.com 20/12 botas dobles, en buen estado, para numero 42 elbozal@live.com.ar 17/1
Calzado de treking Botas ASOLO FORCE Talle
año XVI - n° 165
DIRECTOR Ernesto M. Barnetche ----------------------------------------------------PROPIETARIOS Ernesto M. Barnetche Santiago Delger ----------------------------------------------------CORDILLERA CENTRAL ALTA MONTAÑA Guillermo Almaraz Alicia Pacheco ----------------------------------------------------HIMALAYAS Y OTRAS Ángel Ezequiel Armesto ---------------------------------------------------REDACTORES - COLABORADORES PARA ESTE NUMERO Silvio Alfonso Miguel Barnetche Magdalena Barnetche Sebastian Cerrato Alejandro Druziuk Mariela Ledesma Fernando Marquez
Gustavo Rodriguez Pablo Sosa Martín Lescano ---------------------------------------------------HISTORIA DEL MONTAÑISMO Jorge González Marcelo Lisnovsky ---------------------------------------------------FOTO DE TAPA Petzl / San Bie ---------------------------------------------------ARMADO Y DIAGRAMACIÓN laspi Diseños - www.laspi.com.ar ---------------------------------------------------IMPRENTA Buschi - www.buschi.com.ar ---------------------------------------------------Periódico de turismo alternativo, deportes extremos y medio ambiente. Registro de la propiedad intelectual No854266. Dirección: Viamonte 2534 2°7- (1056)-Cap. Fed. Tel.: 4962-2790 Cel.: 15-4434-4920
e-mail: alborde@alborde.com.ar ---------------------------------------------------Queda prohibida la reproducción no autorizada total o parcial de los textos publicados, mapas, ilustraciones y gráficos incluidos en esta edición. La dirección de esta publicación no se hace responsable de las opiniones vertidas en los artículos firmados y avisos publicitarios, los mismos son responsabilidad de sus propios autores. Las consecuencias de practicar deportes extremos pueden ser muy peligrosas. Las notas publicadas en este medio no reemplazan la de bida instrucción por parte de personas idoneas. ---------------------------------------------------El Staff de al borde colabora ad-honorem. Si querés colaborar con nosotros mandanos un e-mail: alborde@alborde.com.ar
www.alborde.com.ar Seguinos en: www.facebook.com/revista.alborde Twitter: @revista_alborde
al borde - 41
noticias FASA – Declaración de Principios y Ética de Montaña (1) Andinismo y escalada en la República Argentina Valor fundamental El andinismo y la escalada son deportes que se practican en la naturaleza cuya primicia es aceptar el desafío natural que esta presenta. Siendo que estos ambientes naturales son un recurso limitado se intenta a través de ciertas normas éticas maximizar la calidad de la experiencia con el objetivo de preservar terreno de aventura virgen para las generaciones futuras. Se prima la calidad de la experiencia por sobre el objetivo, el juego limpio y el uso limitado de medios por sobre la conquista, y en el caso del aperturista(2) la calidad de sus vías por sobre la cantidad. Valor social La escalada y el andinismo aportan valor humano, social y económico a la comunidad. El contacto de los jóvenes con la montaña y el deporte es una de las escuelas por excelencia en la formación de individuos libres y responsables con su país. Dignidad humana ”Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros”(3), este espíritu debe reflejarse en el Andinismo y sus adeptos. Libertad La libertad es parte esencial del espíritu de montaña y sus limites no deben ser arbitrarios sino razonablemente determinados por la libertad hacia los demás y el incondicional respeto hacia el medio ambiente. No se puede reglamentar ni prohibir la creatividad. Cada montañés tiene derecho a plantear su desafió como le parezca, siendo ese su acto de libertad y creatividad. Solidaridad El andinismo y la escalada deben ser medios para promover el entendimiento entre individuos. La experiencia compartida de una aventura intensa en la montaña disminuye las diferencias entre individuos y facilitan el éxito de la empresa. Aunque el individualismo tiene un rol esencial en la escalada, la solidaridad con una persona en dificultades debe ser nuestra principal preocupación al resguardo nuestra propia seguridad. Responsabilidad Respeto por la naturaleza y los habitantes
originarios Los andinistas, como huéspedes de otras culturas, deben respetar siempre las tradiciones, usos y costumbres de los habitantes del lugar así como el estilo de escalada del sitio visitado. Los potenciales lugares de escalada deben siempre ser evaluados según su flora y su fauna, cualquier animal o planta es un habitante del lugar y tienen derechos por sobre cualquier proyecto de escalada. Verdad Se debe ser honesto con los logros individuales, el andinismo es un deporte sin tribunas y sin espectadores, la experiencia individual debe estar siempre por sobre el éxito y la verdad de los hechos por sobre el relato heroico. Responsabilidad individual La escalada y el andinismo son actividades de alto riesgo y a menudo se practican en zonas de montaña donde no existe la posibilidad de rescate. Un montañista o escalador realiza su deporte bajo su propia responsabilidad. La seguridad no se basa en el equipamiento de una vía, en la infraestructura que haya en una montaña o en mecanismos de control y seguimiento de una institución o ente publico, sino en la habilidad personal que tengan los practicantes de saber juzgar su propio nivel, capacidad y limitaciones, eligiendo objetivos acordes a las mismas y asumiendo plenamente el riesgo y la responsabilidad de sus hechos, descartando las expectativas de los otros. Hay que destacar que esta responsabilidad individual a la que se ven forzados los andinistas es uno de los grandes aprendizajes positivos que resultan de esta actividad, especialmente para los jóvenes, a menudo menos habituados a asumir responsabilidades. Principios éticos Estilo Llegar a una cumbre es menos importante que como se realiza la ascensión. El mejor estilo es aquel donde se logra la reducción de las ayudas técnicas a un mínimo justificable. Un primer ascenso solo se debe intentar si se puede realizar de una forma ambientalmente adecuada y si respeta la reglamentación y/o costumbres locales. Escalada limpia La escalada limpia, llamada también tradicional, que utiliza exclusivamente seguros móviles sin dejar rastros alguno de paso, es el estilo mas puro en el cual se puede realizar una ascensión.
La misma, al dejar la roca sin modificación alguna preserva un aire de aventura y descubrimiento que no existe en la vías equipadas con seguros fijos de cualquier tipo. Los seguros fijos perforados son un recurso a utilizar solo cuando no es posible encontrar ningún otro tipo de aseguración. No deben ser colocados cerca de fisuras, lajas o agujeros que acepten seguros móviles. En zonas de montaña este tipo de seguros no deben ser la norma sino la excepción y deben ser utilizados en la forma mas medida posible. Este mismo concepto se aplica a las reuniones de rappel(4), particularmente en montañas de envergadura. El descenso desde una cumbre, montaña, pared o aguja es parte de la dificultad natural de escalarla y urge que esta dificultad no sea erradicada con la sustitución masiva de reuniones naturales (con clavos, cordín o seguros móviles) por reuniones con seguros fijos perforados(5). Esto mismo es aplicable a zonas escuela, que por su carácter, deberían preservar reuniones de rappel naturales para permitir un aprendizaje completo a aquellos que quieran luego dar el salto a montañas mas grandes. Primeros ascensos Definición de una vía nueva Es responsabilidad del aperturista saber cuales son y por donde van las vías preexistentes y ser honesto a la hora de describir su apertura. Una línea cuyo recorrido es mas del 50% por vías anteriores esta mas cerca de ser una variante que una vía nueva. Derecho de autor Para asegurar diversidad de experiencias en la roca y montañas se debe respetar el derecho de autor de los aperturistas, preservando el carácter original de las vías. Urge no agregar seguros fijos de cualquier tipo a vías preexistentes. El equipamiento es una forma de dificultad. Si una ruta no tiene suficientes seguros para el gusto de un escalador se debe a que es sencillamente demasiado difícil para él. Hay que destacar que los aperturistas tienen la responsabilidad de respetar los parámetros éticos que han florecido en cada zona (montaña, pared, escuela) a lo largo de los años. Si bien hoy en día conviven armoniosamente muchos estilos dentro de una misma zona urge no romper esa armonía abriendo vías que tengan un carácter alevosamente contrario a la media de la zona en cuestión.
al borde - 43
noticias Apertura desde abajo En ciertas zonas se adhiere una ética de apertura desde abajo, siendo esta la forma mas pura de aceptar el desafío natural. Este es el caso de la mayor parte de las zonas de carácter alpino, siendo sin duda el caso en todas las grandes montañas donde la apertura desde arriba seria una cosa impensable. Independencia de una línea Al abrir una vía nueva es indispensable respetar la independencia de las vías preexistentes.
Abrir líneas nuevas que comparten tomas(6) con vías anteriores o que están a uno o dos movimientos una de la otra es fuertemente desaconsejado. Este caso se aplica particularmente a cualquier zona de montaña o zonas con vías de varios largos. Siempre hay que evaluar si una posible vía nueva aporta algo nuevo o diferente a la pared, la aguja o montaña donde es abierta o si es simplemente escalada para llenar “el espacio vacío” entre las vías preexistentes y para lograr que el propio nombre figure en la guía de la zona. La apertura de vías nuevas debe aspirar a ser algo mucho mas significativo que el simple consumo de terreno virgen.
de vías de su autoría en las cuales con el correr de los años haya habido una degradación significativa de los seguros fijos. Cualquier reequipamiento será igual por igual, sin agregar ningún parabolt, respetando el derecho de autor descrito anteriormente y preservando el carácter original de la vía. Un clavo no puede ser remplazado por un parabolt, o incluso una reunión de varios clavos no debe ser remplazada por dos parabolts. Igual por igual significa exactamente eso. En cuanto a materiales, es ideal utilizar parabolts y chapas de acero inoxidable para cualquier reequipamiento, para evitar repetidos y subsecuentes reequipamientos.
Calidad de equipamiento y reequipamiento Para aquellos aperturistas que coloquen seguros fijos es indispensable utilizar el material adecuado. Los viejos “espits” no pueden seguir siendo utilizados y por otro lado zonas de roca blanda deben ser equipadas con parabolts adecuados, sea de doble expansión o de mayor grosor al habitual. Hay que fomentar que los mismos aperturistas se encarguen de coordinar el reequipamiento(7)
Uso de cuerdas fijas En la actualidad es inaceptable seguir adelante con el estilo conquistador que el uso de cuerdas fijas implica, un uso que niega y denigra el desafío natural que la montaña presenta. Hoy en día, con los avances de material y técnica, con la previsión de clima y con un recurso natural limitado, donde cada vez hay menos terreno virgen, es imperioso reevaluar el uso de cuerdas fijas. Las paredes que hoy
JORGE TARDITTI TARDITTI - EXPEDICIONES Guia Alta Montaña A.A.G.M Parque Prov. Aconcagua EXPEDICIONES AÑO 2012: 1°) Hielo Continental Patagonico: “Paso Marconi a Paso del Viento”, del 15 al 25 de enero 2°) Aconcagua: “ruta normal-cumbre”, del 5 al 25 de febrero 3°) Chañi-Jujuy: Trekking y ascenso a Punta Nordenskold (5400 mts), 9 dias en epoca de “semana santa” Servicios: organizacion, logistica, equipos y guiada COSTOS ADAPTADOS A LA ECONOMIA ARGENTINA!!! (0351) 4870661 - (0351) 153 639688 jorgetarditti@hotmail.com
no son posibles sin cuerdas fijas pertenecen a las generaciones futuras. De ser utilizadas, es imperativo que no sean colocadas en vías preexistentes y en el caso de vías nuevas, luego de la ascensión, deben ser retiradas en su totalidad. Es inaceptable el abandono de cuerdas, transformándose en basura de pared y afectando muy negativamente la experiencia de futuros repetidores y al medio ambiente. Históricamente el abandono de cuerdas era la norma, hoy es inaceptable. Medios motorizados Es desaconsejado el uso del taladro(8) para colocar parabolts en vías de varios largos o agujas, en zonas de montaña o dentro de
Parques Nacionales. Taladrar a mano permite un desarrollo mas medido. La rara excepción a esta regla son los reequipamientos. Alteración de la roca El tallado, ruptura o refuerzo de una toma es totalmente opuesto al espíritu del Andinismo y de la escalada ya que va en contra de nuestro valor fundamental que es aceptar el desafío que la naturaleza nos presenta. 1 La presente Declaración fue redactada con la colaboración de la comunidad escaladora argentina, en especial Rolando Garibotti. 2 Aperturista: Primera persona o equipo humano en ascender una pared o montaña
por un recorrido nunca escalado. 3 Art 1, Declaración Universal de los Derechos Humanos, ONU, 10 de Diciembre de 1948. 4 Rappel: Técnica de descenso. 5 Seguros fijos perforados, también conocidos como parabolts: Su colocación implica la perforación de la roca y la consecuente marca permanente en la misma. 6 Toma: Agarre puntual en la pared. 7 Reequipamiento: Reemplazo del equipo deteriorado por el paso del tiempo o por roturas fortuitas. 8 Taladro: Máquina perforadora eléctrica o a explosión.
Jason Kruky y Hayden Kennedy eliminan parte de la via del compresor de Maestri La controversial vía del Compresor realizada por Césare Maestri fue escalada en estilo limpio por dos jóvenes escaladores. Un capítulo más de la historia de la montaña más polémica del mundo. Luego de llegar a la cumbre sin tocar los clavos que Maestri colocó en 1970, en su descenso, Jason Kruk y Hayden Kennedy los sacaron de la pared. Los deportistas fueron demorados por la policía que les retiró los 102 clavos. El encabezado de la noticia en La Cachaña (www.lacachania.com.ar) Cerro Torre La ascensión de la arista sureste del Cerro Torre por parte de Hayden Kennedy y Jason Kruk en ‘buen estilo’ ha tenido un epílogo que escribe un nuevo capítulo en la historia de la má famosa vertiente de Patagonia. Según ha desvelado el alpinista argentino y cronista patagónico Rolando Garibotti en un post publicado en el foro de SuperTopo, los escaladores norteamericanos aprovecharon su descenso para eliminar una buena porción de los buriles emplazados por Cesare Maestri cuando abrió la vía del Compresor en 1970. Garibotti señala exactamente que “durante el descenso, cortaron una buena porción de la vía del Compresor, incluido todo el headwall y uno de los largos de
abajo”, y se felicita de que “la vía del Compresor ya no existe”. Se comentaba en www.desnivel.com (20 de enero 2012) Silvio Karo, Ermanno Salvaterra y muy especialmente Josh Wharton y Zack Smith (quienes en 2007 planearon hacerlo), se habían mostrado partidarios de quitar los clavos. En el pueblo, el 19 de enero, un grupo de escaladores locales se reunieron en el Puesto Sanitario local habiendo conocido la noticia sobre la “limpieza” del Cerro Torre. Los escaladores y vecinos interesados en el tema se declararon en contra del accionar de los chicos repudiando “… ampliamente la violación del patrimonio cultural e histórico de una de las montañas más emblemáticas del mundo, al haber sido removidos parte de los clavos de la ruta “El Compresor” en el Cerro Torre, acción llevada a cabo por los escaladores Jason Kruk y Hayden Kennedy a pesar del consenso logrado en el año 2007 sobre la conservación de dicho patrimonio.” (extraido de La Cachaña) Cambio en la ‘normal’ al Cerro Torre Se da la circunstancia de que la vía del Compresor era hasta ahora la más utilizada para ascender a la cumbre del Cerro Torre,
puesto que era también la más asequible de todas. A partir de este momento, esa condición de la vía ‘normal’ cambia de vertiente hacia la cara oeste, a la Ragni route, abierta por el prestigioso grupo de escaladores italianos conocido como las Arañas de Lecco. Esta accion genero una extendida polemica en la web dentro de la comunidad de escaladores del mundo. Algunos de los comentarios en la nota publicada en www. desnivel.com: 54 por Burrito Tal y como nos lo cuenta Desnivel, según palabras de Garibotti: para la ascensión, probablemente “utilizaron algunas de las reuniones de Maestri”, pero que “en los largos, sólo chaparon cinco seguros. Su acción reivindicativa no me sirve de nada; se podían haber bajado de la vía y prepararse mejor para intentar subir de forma más “limpia” en vez de utilizar ALGUNA REUNIÓN y 5 SEGUROS. ¿Realmente buscan un BUEN ESTILO? ¿Cuál es el límite? 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... o 666 seguros? 53 por Colonos Los que somos extranjeros en Chalten (como lo son los yankis que han quitado los clavos) deveriamos limitarnos a escuchar
noticias lo que dicen los escaladores locales. Mas de una asamblea publica se ha hecho en el pueblo sobre este tema, y tras votacion a mano alzada se decidio siempre por mayoria que no se quitaran los clavos de la discordia. ¿Por que entonces tienen que venir dos extranjeros a hacer lo que les da la santisima gana? Argentinos: planteense desequipar en Yosemite. ¿Creen que seria posible? Alguno comento tambien que desapareció la via-ferrata del Torre. Por último agregamos la ultima pregunta realizada por la excelente nota de La Cachaña: La Cachaña: Al quitar los clavos, ¿no se le quita la posibilidad a muchas personas que pueden escalar esa vía solo con la ayuda de los clavos? Rolando Garibotti: Pero entonces pongamos una escalera mecánica al Cerro Torre. En algún lugar hay una línea muy gris, porque es un deporte que no está muy definido. Maestri, sin duda, desde el comienzo cruzó esa línea gris a un lugar rojo, lo que hizo
Maestri fue una aberración. La cuestión es cuántos medios justifican llegar a la cumbre. Yo voy a la montaña a buscar dificultad, a buscar desafío… ¿y después, uso un montón de medios para facilitar el camino?, no tiene sentido. Alguien podría argumentar que deberíamos escalar desnudos, que no es justo siquiera utilizar las cuerdas. Bueno, hay parámetros de base aceptados entre los escaladores que implican llevar tus dos cuerdas, tu mochila y poco más. Todo lo que sale de eso, taladro, cuerdas fijas y más tecnología, tiene menor valor por una cuestión simple, que estás usando más medios, estás confrontando menos a la montaña es sus propios términos. De eso se trata, de la honestidad y la modestia de confrontar a la montaña en sus propios términos y se trata de la modestia de que si vos no tenés el nivel te basta elegir una montaña más fácil. Y no, mucha gente que hubiese subido al Torre por la vía del compresor hoy puede seguir teniendo experiencias de la misma calidad, basta que suba a otra cumbre, la calidad de la experiencia no va a cambiar, tal vez lo que
esas ascensiones requieran de uno mismo va a ser igualmente fuerte, lo que va a cambiar va a ser el objetivo final, no tendrá el nombrecito, pero si nosotros nos limitamos a tener el nombrecito de turista: “yo escalé el cerro torre”, entonces sí, pongamos la escalera mecánica, el helicóptero y demás. Si empezamos con la discusión de que limitamos la posibilidad a otros, no hay límites, se acabó. Lo que estaría bueno que suceda es armar otra reunión porque mucha gente estaba escalando y así que estén presentes todos, los dos lados. Es lo justo, que nos podamos escuchar todos, todas las versiones y opiniones. Al final todo es una cuestión de respeto y de respetar los espacios. Los clavos pertenecen a un museo, la historia sigue estando ahí, la historia continua. Recomendamos a los interesados en el tema, leer la nota completa de www. lacachania.com.ar y en www.desnivel.com (Fuentes: Desnivel – La Cachaña – PataClimb)