Ibarra vive con civismo su Fiesta Juliana PÁG. 7
Editorial Vivenciar la gesta heroica de Bolívar, el ejército quiteño y los ibarreños en contra de los últimos defensores de los rezagos de la colonia española de Fernando VII representada por Agualongo, Canterac y el ejército pastuso, se convierte en el objetivo de la Programación Juliana con la que Ibarra, su Concejo Municipal y el tejido social del cantón conmemoran los 192 años de la Batalla de Ibarra de 1823. Eventos académicos, culturales, artísticos y deportivos convocan a todas/os a evocar con orgullo e hidalguía el triunfo de nuestros héroes, la estrategia de Bolívar y su ejército y la valentía de Ibarra para ganar esta batalla y consolidar el proceso libertario de nuestra tierra y América, la “Patria Grande”. Que el honor de Ibarra y la Patria en el Centésimo Nonagésimo Segundo Aniversario de esta fecha histórica, convoque al empoderamiento ciudadano de los procesos que vive nuestro cantón y nos motive a seguir avanzando juntos. QUE VIVA IBARRA!!!!
Eventos sociales, culturales y deportivos se desarrollarán en diferentes sectores de la ciudad. Ilustración: Mauricio Perugachi
PÁG. 3
La Esperanza, tierra de artes y colores
PÁG. 5
Emprendimientos dinamizan la economía
PÁG. 7
Más polideportivos para Ibarra
NUESTRO PERSONAJE Segundo Pupiales
Toda una vida por la Educación Bilingüe Segundo Rafael Pupiales, de 74 años de edad, nació un 9 de octubre de 1940, en San Clemente comunidad de La Esperanza, casado con María Rosa Guatemal y con 5 hijos, todos profesionales de la educación, fue un reconocido Educador radiofónico, ha dedicado toda su vida al servicio dela comunidad. Primero como alfabetizador y luego como profesor de educación primaria. Su formación Para Segundo no fue fácil incursionar en la educación formal, las condiciones económicas adversas de su familia hizo que al terminar quinto grado se retire de la escuela y ayude a sus padres, pero su gran deseo de superación y el mantenerse en la dirigencia del movimiento indígena desde muy joven le permitió conocer a Monseñor Leonidas Proaño, sacerdote y teólogo ecuatoriano quién luchó por introducir la justicia social en las relaciones con los indígenas, para promover su acceso a la vida pública y al poder político. En 1960 creó las
Escuelas Radiofónicas Populares, con un claro objetivo educador, gracias a lo cual, Segundo Pupiales inició su capacitación para desarrollarse como auxiliar inmediato de alfabetización en la Radio y viajó a Colombia a capacitarse. Su conocimiento de alfabetización a través de la radio, hizo que pueda continuar sus estudios en IRFEYAL hasta tercer curso, luego bachillerarse y graduarse de profesor primario ejerciendo la docencia por 15 años. Sus Logros La necesidad de lucha para suprimir todas las formas de explotación, opresión y discrimen racial que enfrentaron sus antecesores desde hace cinco siglos, lo vincula a la dirigencia de la FICI Imbabura y ECUARUNARI desde estos espacios logró fundar 19 Escuelas de Alfabetización en la Provincia de Imbabura. Se apasiona mucho cuando se habla de las Escuelas radiofónicas, gracias a ese trabajo viajó a Perú, Bolivia, Dinamarca, Suecia y Finlandia en el resto del mundo.
Segundo Pupiales luego de su jubilación dedica su tiempo a la siembra de huertos orgánicos familiares.
Fundó la Escuela Simón Bolívar en Cashaloma con el sistema de Educación Bilingüe. Escuela unitaria que se convirtió en modelo a nivel de la provincia y del país. miliares, cría de chanchos, y de animales menores.
Segundo Pupiales sigue enseñando, esta vez desde tu taller artesanal.
Educación Bilingüe Siempre fue difícil iniciar menciona, se generó mucha resistencia hasta de los mismos indígenas ya que no les gustaba hablar quichua, la lucha ha sido constan-
te, pero lo hemos logrado, porque al final nos convertimos en referencia a nivel nacional. Luego de su Jubilación Ya en su vida cotidiana sigue trabajando
Artesanías realizadas con materiales de la zona raíces, de cerote y huesos de animales.
con su gente. Se agrupóa los artesanos de la junta Parroquial de la Esperanza y elabora hermosas figuras con las raíces de árboles de cerote y huesos de animales. Se dedica ala siembra de huertos fa-
El arte en sus manos.
Reconocimiento En la actual administración “el Ingeniero Álvaro Castillo, el 30 de mayo me hizo un homenajey me entregóuna condecoración por mi trabajo…le agradezco mucho por haberme tomado en cuenta. Mi compromiso hoy es más grande, tengo que seguir luchando por mi pueblo hasta cuando pueda respirar o como decía monseñor Leonidas Proaño hay que hacer la revolución hasta cuando haya paz. Y así se despidió.
NuestraS PARROQUIAS
La Esperanza, una parroquia en constante desarrollo El turismo comunitario, la talabartería, los bordados, variada gastronomía y una gama de expresiones artístico-culturales, convierten a la parroquia La Esperanza en lugar acogedor para turistas nacionales y extranjeros. Esta parroquia cuna de grandes artesanos y hábiles mujeres dedicadas al bordado, se apresta a celebrar 116 años de parroquialización. En su geografía existe una diversidad cultural y paisajística, que lo convierte en un destino preferido para los turistas, especialmente europeos y americanos. Galo Pupiales, Presidente del Gobierno Parroquial de La Esperanza, dice que en los últimos años, el turismo comunitario tuvo un gran despunte, especialmente en la comunidad San Clemente, en donde la población, con el apoyo de las instituciones se organizó para explotar este potencial y generar recursos económicos para mejorar la calidad de vida de las personas. Actualmente este emprendimiento tiene establecidos paquetes a nivel mundial, con gran acogida. Turistas franceses, suecos, alemanes y norteamericano, disfrutan de las bondades de esta tierra encantadora. Lugares como el cerro Imbabura, constituyen las rutas preferidas por los turistas para realizar actividades como ascensos caminando, en bicicleta o en caballo. Desde San Clemente hasta la parte alta del cerro tiene una distancia de 12 kilómetros, por camino de herradura. Desde la cumbre (a más de 3.000 metros
El 10 de agosto de este año, esta parroquia celebrará 116 años de vida institucional. Los bordados constituyen una de las actividades más importantes que desarrollan las mujeres de esta parroquia.
sobre el nivel del mar), los turistas pueden divisar la ciudad de Ibarra en toda su extensión, la laguna de Yahuarcocha y los nevados Cayambe y Cotopaxi. Otra ruta preferida es San Clemente-San Pablo, pasando por las comunidades Chirihuasi, El Abra, Topo, Casco Valenzuela. Otros de los sitios turísticos representativos de la parroquia son: las tolas incaicas en la comunidad San Clemente y las tres cascadas junto al río Tahuando a la altura de La Cadena. Producción artesanal Con el fin de dinamizar la economía de esta parroquia, actualmente el GAD Parroquial trabaja en la conformación de una empresa pública para la comercialización de las artesanías en madera (llaveros, muebles); bordados (mantelería, camisas, blusas, mochilas) y cuero (monturas, cinturones, carteras). En el tema cultural, en los últimos años, las autoridades y la población empezaron un proceso de fortalecimiento de las costumbres y tradiciones, fundamentalmente ancestrales. Dos actividades destacan en
Parque central de la parroquia La Esperanza, ubicado al sur de la ciudad.
esta línea: el Inti Raymi (fiesta del sol) que se celebra en junio y Coya Raymi (florecimiento) en septiembre. Las fiestas en honor a la Virgen de Tránsito y el día de Los difuntos. Gastronomía En las 12 comunidades de esta parroquia aún existen platos tradicionales como la colada con cuy y el caldo de gallina, que son degustados por turistas nacionales y extranjeros. La música también
forma parte del convivir de las comunidades. Estructura La parroquia está conformada por 12 comunidades pobladas por personas kichwascaranquis y cuatro barrios, en donde habitan alrededor de 7.500 personas. Actividades económicas Las actividades económicas que predominan en esta parroquia están relacionadas
Neptalí López, en su taller ubicado en la avenida Galo PlazaLa Esperanza. La material prima es la piel de animales para producir diferentes artículos.
con la agricultura y ganadería. Se produce trigo y cebada a gran escala, pero también papas, maíz, fréjol, chocho, para consumo doméstico. Presupuesto de la parroquia El presupuesto de la parroquia están dividido así: 316.000 dólares, provenientes de asignaciones del Gobierno Nacional, más 220.000 dólares del presupuesto participativo del GAD
Ibarra y 114.000 dólares asignación del Gobierno Provincial de Imbabura. Con estos recursos, se trabaja en la solución a las necesidades más prioritarias de la población, entre ellas servicios básicos, vialidad, casas comunales y fomento productivo. Con este presupuesto, el Gobierno Parroquial, impulsa acciones para convertir a La Esperanza, con condiciones favorables para que las personas puedan vivir mejor.
Nuestra Economía
Tips para comprar en el supermercado 1
2
3
4
5
Busque en la alacena, los armarios y la mesa de noche lo que le falta: leche, yogurt, pan, cereal o carne. Lo ideal sería que usted y todos los miembros de la familia se acostumbren a anotar todos los productos que estén a punto de acabarse o que ya se hayan acabado. Por ejemplo, si alguien empieza a usar el último o penúltimo rollo de papel higiénico, haga que esa persona tenga la responsabilidad de incluir “papel higiénico” a la lista. Le recomendamos poner dicha lista en el refrigerador para que esté al alcance de todos.
Haga la lista de compras necesarias para la semana. Incluya los productos que debe reponer y también los artículos nuevos que desea adquirir. Planifique sus comidas para una o dos semanas y anote los ingredientes necesarios. Cuando haga la lista, intente agruparlos en base a su ubicación en el supermercado. Haga un grupo de todas las verduras y vegetales, las carnes y los lácteos, etc.
Camine por cada uno de los pasillos para que vea lo que necesita hasta que se acostumbre al supermercado y sepa dónde está cada producto de la lista. Busque si hay grandes descuentos en los artículos apilados al final de los pasillos, pero también manténgase alerta de los supuestos descuentos de los productos que se compran por impulso, como los alimentos preparados.
Mire bien los precios y compare las marcas antes de comprar el producto. Comprar en grandes cantidades por lo general es más barato.Le permitirá ahorrar mucho dinero. Los refrescos, snacks, alimentos procesados, alimentos precocinados, bocadillos, son productos caros y que aportan poco valor nutricional. Si establece un día sin carne al menos una vez a la semana, ganará no sólo dinero sino también salud. Existen multitud de alternativas más económicas para ingerir proteínas sin la necesidad del uso excesivo del consumo de carne como ocurre habitualmente en la mayoría de las familias.
Planifique cuánto piensa gastar antes de pagar en la caja. A medida que vaya echando los productos al carrito, calcule mentalmente el precio o use una calculadora para que no se exceda del límite. También es de gran ayuda redondear los precios a más, de esta manera, el total real será menos de lo calculado.Todos en nuestro barrio tenemos varias tiendas y supermercados en los que podemos comprar. Es una buena idea estar atentos a cuáles son las ofertas que tienen y cuál suele ser más barato para poder tener una idea de a dónde acudir a comprar cuando lo necesitemos.
NuestrO EMPRENDimiento
Pan con sabor y aroma distinto Hasta hace poco, el trigo y el maíz eran los únicos cereales utilizados para preparar el infaltable compañero de un humeante y delicioso café o chocolate. Hoy, los aromas, sabores, tamaños y formas se conjugan para obtener nuevas alternativas de pan. Nada más delicioso que un desayuno nutritivo o un rico café para una amena conversación entre amigos o familiares, eso sí, acompañado con un buen pan. David Pazmiño, es uno de los seis emprendedores que forman parte del grupo “Laguna del Sabor”, que dedican su tiempo y sus recursos a crear nuevas alternativas de sabores para el pan. Laguna del sabor, ofrece productos elaborados con cereales y su objetivo es garantizar seguridad alimentaria. SABORES: Diez variedades de pan que se ubican entre las preferencias de la gente, entre las que se ubican el pan de yuca, de chocho y soya, de zapallo de dulce. El pan de cereales, pan semillas que es un producto con muchos nutrientes, sus propiedades se asemejan a la granola. Pan de cuajada y el pan de machica que soluciona la necesidad de consumir productos sanos y nutritivos. Pan de cereales, de quinua, amaranto, sémola de trigo y fréjol son otras de las opciones. VISIÓN: Al inicio su público objetivo fueron los pacientes diabéticos y para ellos elaboraron el pan de cereales, que ofrece proteínas y minerales, un producto óptimo en la dieta de este grupo de personas. Pero con el paso de los meses, crearon más ofertas, esta vez se enfocaron en los niños. A quienes se les ofrece una variedad elaborada en amaranto, una opción rica y nutritiva. Actualmente, entregan el producto a los bares de algunas escuelas y colegios. DONDE ENCONTRARLOS: El producto se vende en varios
Rosita Ordóñez muestra un molde de pan de cereales. Este producto tiene buena acogida en el público ibarreño.
Ana Ordóñez y Rosita Ordóñez son las emprendedoras que forman parte del grupo “Laguna del sabor”.
lugares, uno de ellos es la tienda comunitaria de emprendedores, ubicada en la calle Colón entre Bolívar y Olmedo. Al momento acondicionan un lugar asignado en la ex fábrica Carvajal, en Pampa. Los sábados y domingos en las ferias junto al terminal terrestre desde las 05:30 hasta las 08:00. COSTO: El pan tiene un costo
El pan de cuajada, se oferta en las perchas de la tienda comunitaria.
Laguna del Sabor ofrece nuevos sabores de pan y revoluciona la industria en Ibarra. de 0,25 centavos. Los moldes de 500 gramos de peso a 1.50, mientras que las 9 unidades de pan de máchica cuestan 1 dólar y se vende un promedio semanal de 4.000 a 5.000 panes.
POSICIONAMIENTO: Sin duda alguna, posicionar los nuevos productos les representó mucho esfuerzo y recursos. Su participación en ferias, en
eventos les representó degustaciones que no les permite recuperar la inversión pero que les permitió posicionar el producto.
META: Al momento el grupo realiza acercamientos con los representantes de la Corporación La Favorita. Buscan lograr que los productos sean vendi-
dos a través de las perchas de esta importante cadena de supermercados. La propuesta quiere generar una cultura diferente de alimentación, nutrición sana con los productos que produce nuestra tierra, sin utilizar químicos ni saborizantes artificiales. Saber lo que se come y evitar enfermedades, está en nuestras manos.
NUESTRA ALCALDÍA
Adoquinado prolongación de la avenida El Retorno
Avanza construcción del nuevo mercado
El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Ibarra, empezó los trabajos previo al adoquinado de la prolongación de la avenida El Retorno, desde la calle Nazacota Puento, hasta el ingreso a la parroquia La Esperanza, al sur la ciudad. La obra se ejecutará por administración directa con una inversión que bordea los 500.000 dólares, informó el Director de Obras Públicas del GAD Ibarra, Juan Vaca. Según el cronograma de esta dependencia municipal, el adoquinado de esta avenida de 1.5 kilómetros y un ancho de 27 metros estará concluido en enero del próximo año.
Cerca de USD 500 mil para iluminación de estadios
El Director de Obras Públicas del GAD-Ibarra, Ing. Juan Vaca, informó que la construcción de la primera fase del nuevo mercado Amazonas, avanza de acuerdo a la planificación institucional. La edificación de bodegas, oficinas administrativas, cerramiento con láminas de zinc y puntales de madera, excavaciones, muros anclados, mejoramiento de suelos, sistema de drenajes, cisternas de abastecimiento de agua potable y cisterna de recolección de aguas freáticas para mantenimiento de la edificación en el futuro. Estos componentes forman parte de las obras preliminares de esta infraestructura.
“No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague”, señaló el Alcalde de Ibarra, Ing. Álvaro Castillo Aguirre, durante la entrega del anticipo para la iluminación de los estadios de las ligas San Miguel de Ibarra, Jesús del Gran Poder, Caranqui, Alpachaca y El Priorato. La iluminación de los estadios se realizará con una inversión de 464.126 dólares y beneficiará a más de 3.000 deportistas de diferentes parroquias urbanas del cantón que forman parte de este proyecto. El plazo para realizar el trabajo es de 150 días.
Campaña de esterilización de mascotas
Obras en la Unidad Educativa Ibarra
Como positiva fue calificada por parte de la ciudadanía, a la campaña de esterilización de mascotas que realizó el Municipio de Ibarra a través de la Clínica Veterinaria Municipal, en el Parque Ciudad Blanca, entre el 20 y 21 de junio. Durante estos días, 12 personas entre veterinarios, personal de apoyo y técnicos del Municipio de Ibarra, lograron esterilizar a más de 100 mascotas entre perros y gatos. La inversión destinada por el GAD Ibarra para implementar esta obra es de alrededor de 40.000 dólares y será inaugurada en el transcurso de los próximos días.
El Alcalde de Ibarra, Ing. Álvaro Castillo Aguirre, firmó un convenio de cooperación interinstitucional con la Rectora de la Unidad Educativa Ibarra, Myrian Salgado, para la dotación de instrumentos musicales y adecuaciones del coliseo de esa institución. El acuerdo entre las autoridades se suscribió el miércoles 24 de junio, durante la sesión solemne conmemorativa de los 64 años de vida de la Unidad Educativa Ibarra. El convenio prevé la entrega de instrumento musicales y adecuación del coliseo y graderíos de la institución, para lo cual el GAD Ibarra, realizará una inversión de alrededor de 35.000 dólares, provenientes de recursos propios.
Adecuación de escenarios deportivos para Ibarra Con una inversión de más de 620.000 dólares, el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Ibarra, realiza el mejoramiento de escenarios deportivos en diferentes sitios del cantón. En este plan constan: adecuación de canchas populares de los barrios pertenecientes a las parroquias Alpachaca, Caranqui, San Antonio, Ambuquí, San Francisco, El Sagrario, El Priorato y La Esperanza y la construcción de un espacio deportivo en el barrio Chorlaví, el acondicionamiento del espacio público ubicado junto al Coliseo “Luis Leoro Franco”, y la adecuación de la piscina Olímpica.
NUESTRA ALCALDÍA
Servicio de ciudad inteligente para Ibarra En los próximos días el Municipio de Ibarra presentará una aplicación móvil para mejorar la comunicación con la población. Se trata de la aplicación denominada “Ibarra Mejora” de Telefónica-Ecuador. Carlos Gudiño, Director de Tecnologías de la Información del GAD Ibarra, dijo que con la aplicación de este nuevo sistema, Ibarra se convierte en la primera Ciudad Inteligente (Smart City) del país. La aplicación “Mejora Ibarra”, permitirá al ciudadano comunicar de manera rápida las novedades que se registran en la ciudad, convirtiéndose de esa manera en un sensor activo y dinámico de la ciudad.
Más polideportivos en varios sectores del cantón En los próximos meses, el GAD Ibarra, construirá cuatro polideportivos en diferentes sectores del cantón. Entre los lugares en donde se edificarán estas obras están: Los Ceibos, La Carolina, El Chota y Santa Clara. Esta infraestructura se construirá con una inversión aproximada de 1’700.000 dólares, financiados por el Municipio. Los polideportivos son espacios con canchas de fulbito con césped sintético, canchas de vóley, básquet, juegos infantiles, gimnasio, bailoterapia, áreas verdes, baterías sanitarias y camerinos, que sirven para integrar a las familias de los sectores de influencia de donde se levantan estas obras.
Se ampliará servicio de video vigilancia
Equipos de protección para bomberos de Ibarra
“La mejor forma de combatir la inseguridad es con la creación de fuentes de empleo e impulso a la productividad”, señaló el Alcalde de Ibarra, Ing. Álvaro Castillo Aguirre, durante la firma del convenio interinstitucional con el Sistema Integrado de Seguridad ECU 911, realizado la mañana de este 24 de junio. La autoridad explicó que durante este año se adquirirán cinco cámaras de video vigilancia para cumplir con el convenio con el ECU 911. Además se integrarán las 19 cámaras del Sistema Ojos de Águila del GAD Ibarra, que permitirán fortalecer la interrelación con esa entidad estatal.
Personal del Cuerpo de Bomberos de Ibarra, recibió equipos de protección contra incendios. El monto de inversión asciende a 100.000 USD, estos implementos fueron importados de la República Checa. El Alcalde de Ibarra, Ing. Álvaro Castillo Aguirre, Presidente del Directorio del Cuerpo de Bomberos, manifestó que es importante el aporte de la ciudadanía con los pagos a través de las tasas de servicio, porque esto permite cubrir las distintas necesidades que tiene las empresas de servicio social de nuestro cantón.
Ibarra vive sus Fiestas Julianas La Municipalidad de Ibarra ha programado actividades sociales, culturales, deportivas y cívicas que se encuentran desarrollando para conmemorar la única gesta herórica que lideró personalmente el libertador Simón Bolívar. Entre los eventos previstos se destaca: el primer concurso de ensayos literarios sobre el pensamiento de Bolívar, la caminata por la ruta de Bolívar, el minuto cívico, la parada militar, sesión solemne y la noche Bolivariana que se desarrollará el 17 de Julio, la feria gastronómica el 17 y 18 de Julio en el Parque Ciudad Blanca, la misa de honras en memoria de los héroes de la batalla el 20 de Julio en la Iglesia La Catedral y la cuarta travesía natatoria “Copa Bolivariana” a desarrollarse en la laguna de Yahuarcocha el domingo 26 de Julio.
Finalización del año escolar en el C. I. Municipal Un ambiente de alegría se vivió la mañana de este jueves 9 de julio, durante la ceremonia de egresamiento de 186 niñas y niños de educación inicial 2 del Centro Infantil Municipal “María Olimpia Gudiño”. El acontecimiento se realizó en el Teatro Gran Colombia de esta ciudad, con la presencia de autoridades de la institución, del GAD Ibarra y padres de familia de los egresados. Las autoridades de la mesa directiva fueron las encargadas de ubicar la muceta y entregar el respectivo diploma a los estudiantes que cumplieron este ciclo de instrucción en esta institución municipal en el período 2014-2015.
Nuestro empleo WOMAN ACCESORIOS Adictivamente bella Ofrece carteras, collares, bufandas y bisutería de calidad Dirección Sucre 3-43 y Grijalva (una cuadra antes de CNT) Ibarra – Ecuador woman-accesorios@hotmail.com telf. 0979880057
TALLER SUÁREZ Joyería y Relojería de Eduardo P. Suárez C. Le ofrece: Antigüedades, joyas, brillantes & platería además servicio de reparación de gafas, soldamos lentes y todo tipo de joyas en oro y plata. Dirección: Bolívar # 2-96 y Borrero (esq.) Telf. Cel. 0986119888
TAPICERÍA JHOSUA
CREAR HOGAR Vive un estilo diferente De Darwin Angamarca ofrece: muebles de catálogo y su gusto de sala, comedor, dormitorio, closets, puertas, cocinas. Restauración de muebles usados y reparación de muebles a domicilio. Servicio dentro y fuera de la ciudad, atención de lunes a viernes de 14H00 a 21H00 Contactos Fábrica 2650267 Cel. 0980296113. Barrio San Francisco del Tejar
De Silvana Chagna Ofrece: Elaboración de pufs, lavado de muebles de sala, asientos de carro, colchones, alfombras, fabricación y reconstrucción de todo tipo de muebles. Dirección: Sánchez y Cifuentes 5-49 y Eusebio Borrero.Email. silvanachagna@yahoo.es Telf. 2951367 Cel. 0989557676
BORDADOS Cristina Moreno
Ofrece: camisetas polo al por mayor y menor, bordados en gorras, camisetas, sellos de Instituciones, parches de la Policía, además bordado en aplique. Horario de atención: Lunes a sábados en horarios de 9:00 a 19:00 no cerramos al medio día
Dirección Sánchez y Cifuentes 5-55 y Borrero Email.crissmoreo4@gmail.com. Telf. 0981058382
VIDRIERÍA LA PERLA De Gustavo Armijos Le ofrece: ventanas, puertas, pasamanos, vitrinas, cortinas de baño en Aluminio y vidrios de todo color y espesor. Le instalamos a domicilio. Dirección: Cabezas Borja 105 y Flores Telf. 2953 913 Cel. 0992043307
HORTEGS TARACEA ARTíSTICA Ofrece: boqueras y filos para guitarra, requinto, bandolín e instrumentos de cuerda : guitarras, charangos bandolinas. Dirección: Parroquia La Esperanza. Av. Galo Plaza. Email.edgarortegahortegs@hotmail. com. Telf. 2660250 Cel.0980838680
ASOCIACIÓN DE DESARROLLO COOPER- ACCIÓN Ofrece los servicios de corte y confección Confeccionamos licras, camisetas, uniformes al por mayor y menor para toda la sierra norte del País. La atención es de 8:00 a 18:00 de lunes a viernes y los días sábados hasta las 13:00 Dirección Manuela Cañizares frente al Estadio de la Liga Jesús del Gran Poder. Telfs. 0981163916 - 0983601176
MUEBLES KASA BELLA Tapicería en general, muebles en distintas maderas, además elaboramos todo tipo de mobiliarios para su hogar. Dirección: La Esperanza a 500 metros de la Av. Galo Plaza. Telfs. 0993503632 - 0999675685 email. Kasabella27@hotmail.com
MEGA METAL
Lo mejor en equipos industriales ofrece: vitrinas, estanterías, góndolas, amasadoras, cocinas industriales, freidoras de papas frigoríficos, hornos y molinos industriales. Edwin Cóndor Propietario Sánchez y Cifuentes y Rafael Larrea
Email megametal123@hotmail.com telf. 062535263 0939616770
TALABARTERÍA LÓPEZ De Amílcar López
Le ofrece monturas, zamarros, cinturones, correas, baquetas, bolsitos, Galápagos y todo en objetos en cuero. Dirección: Parroquia La Esperanza Av. Galo Plaza Telf. 2660256 .
FRITADAS “TAITA JUAN” De Ricardo Farinango Le ofrece: almuerzos, fritadas, tortillas, mote con chicharrón, en bebidas jugos naturales, colas, aguas. Dirección: Colón 7-31 y Bolívar. Telfs. 0994454506. email. rikyfary_7@hotmail.com.
Nuestro empleo MARTINIZING
De Andrés Alejandro Arias. Ofrece: lavado, planchado, tinturado, en ropa de novias, cueros preservados, servicio Express. Lavado de cortinas. Atendemos de lunes a viernes de 8:30 a 13:00 y de 15:00 a 18.30 y los sábados de 9 a 13:00 Dirección: Bolívar y Colón 7-15 Telf. 2606.432 Email. centro-ibarra@marinizing.ec.com
RESTAURATE PULGARCITO “Nuestra misión, deleitar a su paladar” ofrecemos: desayunos almuerzos platos a la carta. Bufets, Fiestas Infantiles, Compromisos Sociales, Contamos con Área recreativa para niños Franklin Morillo reservaciones: Telf. 2951639 Cel.0994301274 Dirección: Rocafuerte 9-22 y Velasco a media cuadra del Registro Civil Email: fmorillo2002@hotmail.com
LA CHOZA OFRECE: Almuerzos, desayunos, Platos fuertes, Secos de Pollo, de Carne. Se atiende eventos sociales y culturales. Pedidos a domicilio. Miriam Yépez. Dirección: Sucre 6-70 y Oviedo Telf. 0983602089 Email: lachozaibarra@gmail.com
FUNERARIA COLÓN De Eulalia Escobar Ofrece: Cofres Mortuorias, en madera y metálicas, Capilla ardiente atención las 24:00 Todos los días. Dirección Maldonado 11-16 y Velasco. Telf. 2640767.
IMSERCOMPU Le ofrece Cyber – internet, trabajos, oficios, solicitudes, trámites SRI, ARCSA, IESS, Ministerio de Trabajo, copias, anillados, impresiones, escáner, Diseño Gráfico y vídeo, elaboración de Cuñas, Jingles , spot y mantenimiento de computadoras en general. Oscar Cangas.
Dirección: Sucre 672 y Oviedo. Telf. 0982039379. Email: imsercompui@yahoo.es
ELECTRO MECÁNICA DF De Fabián Enríquez Ofrece servicios de electromecánica para su vehículo, arreglos de motores, arranques, alternadores, instalaciones eléctricas, baterías. Horarios de atención de 8:00 a 18:00 Estamos ubicados en la calle Rafael Larrea 5-20 entre Bartolomé García y Calixto Miranda.
CONTABILIDAD TRIBUTARIA Y ASESORÍA Ana Carina Núñez, Contadora Pública Autorizada, asesoría tributaria contable, declaraciones de impuestos IVA- IMP. RENTA- HERENCIA Cumplimiento tributario, planillas de IESS. facturas autorizados por el SRI. LE ESPERERAMOS: Junto al Hotel Barcelona, frente al Parque La Merced. Telfs.09805887940993550356 email: ana_karina71@ hotmail.com
KASPI SAPI
De Segundo Rafael Pupiales Ofrece: llaveros, Aciales, bateas, porta cucharas, servilletas, cucharas, bishas, mesas y bancas, muebles rústicos, y todo lo concerniente a artefactos en huesos. Dirección: San Clemente (camino al Imbabura frente a la visera 16) Telf. 3047193 Cel. 0994570024
ABOGADO PENAL Y TRÁNSITO DOCTOR CARLOS MARINO BURNEO E.
Dirección: Rocafuerte 5-63 y Flores (segundo piso) Email:marinoburneoe@yahoo.com Telf. 0996709680 – 260174
OLIVESA Se distribuye productos institucionales de limpieza desinfección y seguridad industrial. VISITENOS: EN Rafael Larrea 5-16 y Calixto Miranda Telfs. 062604-944 / 2608- 856 e-mail: olivezza@gmail.com
TARDIEUX EMMANUEL Terapeuta para adolescentes Acompañamiento individual para adolescentes, Mediación Familiar y Orientación Dirección: Rocafuerte 4-38 y Grijalva. Telf. 0988015319 Email. emmanueltardieux@hotmail.fr
ESCUCHE
La Voz de Imbabura AM 1050
10
NUESTRA GENTE OPINA en Las redes sociales son herramientas que permiten conocer las necesidades y el sentir de la gente. Invitamos a los ciudadanos y ciudadanas a interactuar en nuestras pĂĄginas oficiales en Facebook, twitter y yuotube para conocer su punto de vista del trabajo que desarrolla la municipalidad. Visita al instituto 17 de Julio
Iluminamos los escenarios deportivos
Entrega simbĂłlica del bus
Inauguramos clĂnica veterinaria
Mejoramiento Av. El Retorno
Sus comentarios y sugerencias son importantes. Trabajamos para usted.
11
ENTRETENIMIENTO
CRUCIGRAMA
SoluciÓn crucigrama
SUDOKU
eNCUENTRE LAS 7 DIFERENCIAS
sopa de letras
CIUDAD ARCÁNGEL, POLIDEPORTIVOS, IBARRA, ILUMINAR, OBELISCO, MERCADO AMAZONAS, ANILLO VIAL, ADOQUINADOS, CEMEMENTERIO, CALLES
12
Cursos vacacionales municipales El Curso Vacacional de Oratoria se llevará a cabo desde el martes 14 de Julio hasta el 10 de Agosto con dos modalidades de 6 a 8 años y de 9 a 12 años en horario de 15H00 a 16H30, en el Auditorio del Banco Central Taller de teatro: Ex fábrica Carvajal, desde el 13 de julio de 2015.Horario 15H00 a 18H00 Taller de danza: Ex fábrica Carvajal, desde el 13 de julio de 2015. Horario 15H00 a 18H00 Taller de Dibujo y Pintura: El Torreón, Martes Niños/as de 3 a 4 años de 9H00 a 11H00 Niños/as de 5 a 9 años Miércoles y Viernes de 8H30 a 11H00 Taller de Clown y títeres: El Torreón Jueves 9H00 a 11H00 para niños de 4 a 6 años.
Los cursos vacacionales iniciarán el 20 de julio, con un desfile de los participantes desde el Obelisco por las calles Velasco y Bolívar hasta el Teatro Gran Colombia, en donde el Alcalde Ing. Álvaro Castillo Aguirre, inaugurará esta actividad, que tiene como objetivo aprovechar el tiempo libre de los niños y jóvenes. Canchas y Disciplinas Fútbol: Estadios “José Domingo Albuja”, Estadio de Las Palmas Canchas Sintéticas del Parque Ciudad Blanca; Básquet: En las canchas de Los Ceibos, Cancha de Yacucalle, y Parque Ciudad Blanca; Gimnasia Artística: Coliseo de la UNE: Tenis de campo: Parque Ciudad Blanca; Tenis de mesa: Unidad Educativa Sánchez y Cifuentes. Canotaje: Laguna de Yahuarcocha Pintura y manualidades: Escuela María Angélica Hidrobo; Photoshop, informática y lectura: Biblioteca Municipal. Horario: 8H00 a 12 H00 am y de 14H00 a 17H00pm
Circo Social y malabares: Casa de la Ibarreñidad, Martes y jueves para niños de 7 a 15 años. Teatro y Narración: Mercado Amazonas,Lunes y miércoles de 8H30 a 12H00 para niños de 5 a 8 años. Clown, malabares y circo social: Mercado Amazonas, Martes y Viernes 8H30 a 12H00 para niños de 9 a 12 años. Taller de Teatro y circo social: Colinas del Sur: Martes y Jueves de 15H00 a 16H30 para niños de 6 a 14 años JUNCAL Taller de Pintura, Danza, Música: Centro Intercultural Comunitario “Juncal” Horarios de 14H00 a 18H00
CONSEJO EDITORIAL Ing. Álvaro Castillo Aguirre ALCALDE Ing. Alex Tobar COORDINADOR GENERAL Ing. Francisco Rosales DIRECTOR ADMINISTRATIVO
Lic. Silvana Burneo DIRECTORA DE GESTIÓN DE COMUNICACIÓN Y RRPP Ing. Diego Acosta Z. COORDINADOR DE IMAGEN
Lic. Flor María Vaca EDITORA Lic. Fabián Brusil Q./Lic. Blanca Pineda. PERIODISTAS Lic. Juan Cacuango, FOTOGRAFÍA
Geovanny Bravo REDES SOCIALES Mauricio Perugachi DISEÑO GRÁFICO