Aldea Educativa Magazine - Edition 38

EdiciĂłn 38 AĂąo 9

Enero/Marzo 2019

Conoce la importancia de educar con valores Aprende un nuevo idioma y visualiza tu futuro

www.aldeaeducativamagazine.com

Alcanza la Poblaciรณn Americana

traduciendo Por profesionales

Solutions and Strengths

Editorial

Elizabeth Verna Briceno

La educación comienza en casa

El tema de la educación de los niños cobra cada día más importancia ante la velocidad en que se producen los cambios en nuestra sociedad. La tecnología así como ha traído grandes avances ha traído también grandes quiebres en las relaciones familiares, en los valores y conductas de los niños.

Recuerdo repetir con frecuencia que educar a un hijo es una de las tareas más difíciles de la vida ya que nunca sabemos si lo hacemos bien o lo hacemos mal. Nuestro mayor interés como padres es que sean felices, sanos y buenas personas. También sabemos que para alcanzar este fin debe existir una disciplina en el hogar y reglas que respetar. Sin embargo, hoy vemos a muchos padres desesperados porque no logran comunicarse con sus hijos. Como padres tenemos la responsabilidad de educar a nuestros hijos en valores, darles amor y enseñarles el respeto hacia sus padres, sus maestros y demás miembros de la sociedad.

Education begins at home

The issue of the education of children is becoming increasingly important in view of the speed at which changes in our society take place. Technology as well as has brought great advances has also brought great breaks in family relationships, in the values and behaviors of children.

I remember repeating frequently that educating a child is one of the most difficult tasks in life since we never know if we do it well or we do it wrong. Our greatest interest as parents is that they growth happy, healthy and good people. We also know that to achieve this goal there must be discipline at home and rules to respect. However, today we see many parents desperate because they cannot communicate with their children. As parents we have the responsibility to educate our children in values, give them love and teach them respect towards their parents, their teachers and other members of society.

Créditos DIRECTOR/ CEO Raul Briceño rabrisi@ aldeaeducativamagazine.com Phone: +1 954-9145166 EDITOR Elizabeth Verna Briceño elybriceno@ aldeaeducativamagazine.com COORDINADOR GENERAL Andreina Fersaca andreinafersaca@gmail.com WEB MASTER Leandro Vivas leandro@aldeae.com COLABORADORES Martha Uzcategui Aimara Acevedo Hector Caldera Cheree Liebowitz International College Counselors

Sonia Mauriello Children Services Council of Broward Country Eduardo Silva Miriam and Mark Zacharias Yvonne Salas Carlos Urbaneja Silva Emily Aguiar Team MarAndre Ivelisse Gonzalez Edith Gomez Dr. Erich Nach Fotografía Arturo Rodríguez Publicación Beyond Languages LLC Diseño Gráfico Moises Hernández hernandezdm2902@ gmail.com

Aldea Educativa Magazine is a quarterly educational magazine. All contents are protected by copyright and may not be reproduced without written consent from the publisher. The advertiser is solely responsible for ad content and holds publisher harmless from any error. All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is prohibited.

Aldea Educativa Magazine 5461 North University Drive, Oficina 104, Coral Springs, Florida, 33067

< Portada

CONTENIDO

en ésta edición

pg.5 - Ingresar a la universidad es más fácil

pg.12 y 13 - Reforzamiento positivo durante las vacaciones escolares pg.14 y 15 - Los Campamentos de Verano Aprendizaje alegre y creativo

pg.10 - Tips para fortalecer en la familia lo que se aprende en la escuela

SUMARIO

•

5 Ingresar a la universidad es más fácil

•

6 Como prepararse para el ingreso a la Universidad

•

7 Programa de intercambio de idiomas en verano

•

10 Tips para fortalecer en familia lo que se aprende en la escuela

•

11 Importanncia de ser bilingue

•

12 Reforzamien-to Positivo Durante vacaciones escolares

•

14 Los campamentos de verano

•

15 Frases esenciales

•

16 Importancia de educar en valores

INGRESAR A LA UNIVERSIDAD ES MÁS FÁCIL CON LA AYUDA DE “International College Counselors” Ya no tendrás que preocuparte por todos los trámites para entrar a la Universidad. El servicio que ofrece “International College Counselors” comienza con un análisis exhaustivo con el padre (s) e hijo, haciendo una revisión de los expedientes académicos correspondientes y finaliza con el perfil del estudiante / familia. Con esto, el consultor ayudará, a entender mejor a su hijo y las necesidades de sus valores familiares, prioridades y preferencias, así como las fortalezas de su hijo, y su estilo de aprendizaje.

Los estudiantes de los grados 7 º al 12 º podrán contar con un asesor personal de “International College Counselors” durante el proceso de admisión, incluyendo algunos de los siguientes aspectos: • Planificación de “High School” o secundaria y orientación: Crear un plan detallado para los cursos de secundaria.

Asegurarse de que los estudiantes están aprovechando al máximo la oferta de cursos en su escuela secundaria.

• Interés Académico Extracurricular: Ayuda a los estudiantes a aplicar para actividades extracurriculares y académicas de manera novedosa, a fin de profundizar o ampliar su experiencia.

• Seleccionar la Universidad: Desarrollar, evaluar y concluir una lista de universidades a las que el estudiante aplicará. Identificar y programar las visitas a la universidad.

• Asesoramiento para preparar el Ensayo: Una lluvia de ideas; evalúa una aplicación común y los requisitos específicos; borradores de ensayo bibliográfico • Revisión de la solicitud: Ayuda a resaltar los puntos fuertes del estudiante; revisar las aplicaciones • Cartas de Recomendación: Decide qué maestros o profesores les pedirá recomendaciones; cómo acercarse a ellos para obtener mejores resultados • Preparación para la Entrevista: Preparar a los estudiantes para entrevistas y reuniones en el campus y fuera del campus con los oficiales de admisión.

• Prueba de Programación: Establecer un calendario de las pruebas estandarizadas.

• Experiencias de Verano: Proporcionar oportunidades para maximizar los planes de verano • Exploración de la Ayuda Financiera y Becas • Lista de espera / Aplazamiento: Desarrollar estrategias para su aceptación, si se colocan en la lista de espera o en diferido.

Este plan también incluye la comunicación con los colegios en nombre del estudiante, quienes recibirán las reuniones en persona (si está disponible), teléfono ilimitado, Skype y correspondencia por correo electrónico.

CÓMO PREPARARSE PARA EL INGRESO A LA UNIVERSIDAD El inicio de un nuevo año escolar origina un periodo de estrés para los estudiantes que cursan el décimo primer año (Juniors) y décimo segundo año (Seniors) en la secundaria: en ellos se inicia y concreta el proceso de admisión a las universidades. La carencia de una orientación adecuada puede ocasionar fallas en el proceso, con la consecuente pérdida de oportunidades tanto en el aspecto académico como en el financiero. Lamentablemente son muy comunes los casos de falta de orientación por parte del consejero escolar, en la mayoría de ellos debido al excesivo número de estudiantes que le corresponde atender en un periodo de tiempo limitado.

La realidad es que existe una carencia de consejeros que provee el sistema de escuelas públicas y en la gran mayoría de los casos la responsabilidad de orientar y ayudar a sus hijos recae en los padres. La preparación para la universidad se debería iniciar al momento de entrar al noveno grado, con una planificación adecuada de los cursos a tomar cada año, materias AP, actividades extracurriculares y servicio comunitario, con el fin de garantizar la excelencia académica y desarrollo personal que las universidades exigen para la aceptación de un nuevo estudiante.

Los exámenes de admisión (SAT y ACT) se deberían presentar empezando el décimo primer grado, para tener la

oportunidad de repetirlos varias veces durante ese año en caso de requerir subir la puntuación. Es un error esperar hasta el decimo segundo año para presentarlos, ya que estas notas ya deberían estar disponibles para iniciar las aplicaciones, que en algunas universidades empiezan a partir de octubre. Muchos estudiantes piensan que al tener un GPA alto, no necesitan una buena puntuación en estos exámenes, solo para enfrentarse tardíamente a la realidad de no ser aceptados en la universidad de su preferencia por no tener la puntuación exigida. Una forma de prepararse para ambos exámenes a tiempo consiste en presentar en decimo grado el PSAT(1) y PLAN(2), y en onceavo grado presentar nuevamente el PSAT (esto es muy importante para entrar en el programa de becas NMSQT*). A diferencia de los SATs, el PSAT se ofrece una sola vez al año, generalmente en octubre, y hay que inscribirse a tiempo ya que no todos los colegios lo ofrecen. El PSAT y PLAN permiten al estudiante familiarizarse con las estrategias y requerimientos de estas pruebas estandarizadas, medir su rendimiento académico y en el caso del PLAN, explorar carreras y profesiones, así como disponer del tiempo necesario para corregir sus vvdeficiencias.

Hinda Elman www.askpointy.com *Corporación Nacional de Becas de Merito (1)http://www.collegeboard.com/student/ testing/psat/about.html (2) http://www.act.org/

Programa de intercambio de idiomas en Beatriz Lopez Garcia Sin duda alguna, los programas de intercambio son un medio efectivo para estudiar diferentes lenguas. No sólo brindan la ocasión de viajar, pero también a través de la inmersión total en la cultura y estilo de vida de un país, el participante tiene la oportunidad de aprender un nuevo idioma y tener experiencias enriquecedoras.

Dependiendo de la edad del participante existe una variedad de programas o cursos de idiomas, desde pasantías en el extranjero y programas de inmersión, hasta campamentos de verano para niños menores de 16 años.

Lo que queda en manos de ustedes es seleccionar el idioma que desean estudiar y el tiempo que disponen para participar en alguno de estos programas para así escoger el que más se adapte a sus necesidades.

Existen diferentes tipos de programas que van más allá del intercambio cultural y de idioma dependiendo del grupo de edad al que está dirigido. Por ejemplo, un programa para mayores de 18 años puede incluir oportunidades para hacer pasantía, y por esto, también habrá aspectos de desarrollo profesional incluidos en la experiencia.

Para conseguir el mejor programa de intercambio para jóvenes entre las edades de 16 – 22 de acuerdo a sus intereses, puede revisar las oportunidades que ofrecen asociaciones u organizaciones tales como AIESEC (Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques

el verano et Commerciales), YFU (Youth ForUnderstanding) o universidades específicas las cuales en su mayoría también ofrecen programas para el estudio de idiomas, especialmente en el verano o por semestre.

Para aquellos menores de 16 años, recomiendo las experiencias de campamento de verano ya que los programas de inmersión requieren de mayor sentido de responsabilidad.

Entre los campamentos que tuve la oportunidad de revisar noté una variedad donde ofrecen hasta 15 idiomas diferentes, además de un repaso de la cultura de los países donde cada idioma es hablado, tal como ofrecen en Concordia Language Villages en los Estados Unidos.

Por otro lado, existen campamentos deportivos y artísticos donde adicionalmente a la actividad que se practica, por lo general se ofrecen cursos de idiomas acorde al país donde se encuentra el campamento. Si ya se tiene pensado ampliar alguna habilidad deportiva o artística, sería una buena oportunidad para desarrollarse en otro idioma también.

Hoy en día es más fácil de lo que uno piensa conseguir cursos o programas de verano específicos, por lo que recomiendo que utilice la información disponible en internet para elegir el programa de su preferencia.

TIPS PARA FORTALECER EN LA FAMILIA LO QUE SE APRENDE EN LA ESCUELA Por Maria Milagros Cabone Cohen

1.- Los padres debemos conocer lo que se enseña en la escuela y las nuevas tendencias en cuanto a metodología educativa.

En la actualidad se plantea la disminución del aprendizaje memorístico con base en contenidos y se sustituye por adquisición de habilidades o competencias. Es aplicar más y no acumular solo conocimientos.

2.- Cada persona aprende por un canal de comunicación diferente, algunos son auditivos, es decir, le cuentas una historia y ya se la aprenden. Otros son visuales, no les basta con escuchar tienen que ver y están los Kinestésicos, que hacer para aprender. La idea es que desarrollemos en nuestros hijos los tres canales de comunicación.

3.- Cada niño tiene su estilo de aprendizaje, unos son imaginativos, construyen su aprendizaje con experiencias pasadas. Otros son analíticos, cada día necesitan aprender algo nuevo. Están los llamados sentido común, estos son los que necesitan saber si lo que aprendieron sirve para algo y los dinámicos que, al tener su encuentro con el aprendizaje desean aplicarlo inmediatamente. Descubre que estilo de aprendizaje tiene tu hijo.

4.- Las emociones básicas son MARTA (miedo, alegría, rabia, tristeza, amor). En la enseñanza y el aprendizaje si nos conectamos con las emociones correctas podemos lograr avances significativos. De ahora en adelante, apoya a tu hijo con alegría y amor y exige que de esta forma sea su enseñanza.

5,- La evaluación la ve el estudiante como el momento más difícil del proceso educativo, constituye el final de todo. Si lo vemos como parte de un proceso formativo y no para medir; estaremos frente a una oportunidad.

Desmonta en tu hijo esa visión de la evaluación.

6.-Diseña estrategias de comunicación con los amigos de tu hijo, otros padres, la maestra, el material de aprendizaje y especialmente con él.

7.- Efecto espejo, si en el colegio están trabajando el hábito de la lectura, pregúntele qué leen y comparta en la casa la misma lectura e intercambie opiniones. Esto favorece la relación en la familia porque se maneja el mismo lenguaje.

8.- Conozca sus logros y cómo lo obtuvo. Pregúntele cómo lo hizo y demuestre interés por aplicar su estrategia. Esto lo hace parte importante en la construcción de la familia La mejor escuela es la familia. Nunca renuncies al rol que Dios te confirió.

La importancia de ser bilingüe El dominio de un segundo idioma, sea cual sea, aporta beneficios que van más allá de facilitar la comunicación, ya que uno se podrá disfrutar de otros beneficios sociales, económicos, profesionales e intelectuales a largo plazo. Con decir que según la revista de American Scientific Mind, en su edición julio/agosto de este año data que sólo un 9% de los adultos en los Estados Unidos es bilingüe, mientras que en Europa un poco más del 50% lo son, resalta un aspecto importante de la exposición actual que existe en los Estados Unidos a un segundo idioma.

Saber más de un idioma, elimina barreras y obstáculos tanto culturales como profesionales, y en el ámbito intelectual, nos aporta una agilidad y flexibilidad cognitiva aplicable para otras actividades mentales más allá de la comunicación.

Vamos a repasar algunos de estos puntos: En primer lugar, ha sido comprobado científicamente que tiene un efecto positivo en el intelecto de los niños, mientras que enriquece y permite un desarrollo mental más agudo.

Muchos padres piensan que el aprender dos idiomas al mismo tiempo puede llevar al niño a confundirse, pero se ha comprobado ser falso y más bien todo lo contrario. Niños que hablan dos idiomas y mezclan palabras demuestra un dominio total de ambos, esto lo

Por Beatriz Lopez Garcia

puedo confirmar a través de mi propia experiencia personal y profesional.

En segundo lugar, los beneficios sociales y culturales que aporta un segundo idioma son innumerables.

Entre los cuales, algunos de los obvios son: la habilidad para compartir con otros sobre costumbres y vivencias diferentes, lo cual puede aportar información muy enriquecedora.

Además, el haber pasado por el aprendizaje de un segundo idioma logra que uno sea más abierto a comprender nuevas culturas, ya que siempre viene un aspecto cultural atado al idioma y crea una conciencia de la cultura e idioma natal.

Por último, está el efecto que tiene en el ámbito profesional, que a su vez acarrea aspectos conómicos favorables. El saber un segundo idioma es un verdadero activo a la hora de aplicar a un trabajo. Puedes tener por seguro que aumenta las oportunidades de empleo, y una vez que lo consigues, la posibilidad de crecimiento dentro de una empresa también se incrementa. Si con estos puntos a favor de estudiar un segundo idioma, sea inglés, árabe o chino, porque son los más hablados, o dependiendo de su objetivo, francés, italiano o alemán, no quedó convencido, espero que al menos haya despertado su curiosidad.

REFORZAMIENTO POSITIVO DURANTE LAS VACACIONES ESCOLARES

Por Elena Dolinski ¿Durante las vacaciones escolares su niño(a) olvida todo que aprendió en la escuela?

En un plazo de 24 a 48 horas después de aprender nuevos conceptos, los estudiantes comienzan a menudo a olvidar la información a menos que se refuerce o se aplique inmediatamente. Esta es la razón por la cual durante las vacaciones escolares, incluso los mejores estudiantes, olvidan lo aprendido durante el año escolar.

Mientras que un descanso de la escuela es genial para recargar las baterías de sus niños, si los estudiantes no están utilizando las habilidades adquiridas en clase, ellos podrían encontrarse atrasados, una vez que se inicien de nuevo las clases.

Las siguientes son recomendaciones de reforzamiento académico excelentes durante las vacaciones escolares: Escritura - Para ayudar a desarrollar o reforzar habilidades de escritura, anime a su niño a comenzar un diario o a escribir una carta a un abuelo o amigo. Si usted viaja en vacaciones, pida que su niño escriba un diario con detallesdel viaje, en donde se quedaron y las actividades realizadas. Al final de cada día, converse sobre las actividades con su niño y ayúdele a escribir el diario. Esto no sólo mejorara sus habilidades de escritura, sino que también creara grandes recuerdos familiares.

Matemáticas – Ayudar a mamá o papá con las compras

del supermercado ofrece oportunidades matemáticas, tales como realizar el cambio, pesar las frutas y verduras, etc.

Asistiéndonos a la hora de cocinar puede ayudar a los niños a familiarizarse con los pesos y las medidas, así como organizarse para preparar una receta.

Lectura - Leyendo a los niños desde pequeños consolida su interés en el idioma, las palabras y la comunicación. Para los mayores, leer juntos puede ser divertido e interesante. Los niños también aprenden con el ejemplo. Si los padres dedican tiempo para la lectura, esto refuerza la diversión y el disfrute de la lectura. Las bibliotecas locales ofrecen recursos infinitos para los niños.

Investigación – Existe una inmensidad de sitios que proporcionan las listas de lectura para los niños durante las vacaciones escolares. En www.BookAdventure.com , los estudiantes desde Kínder hasta 8vo grado pueden crean listas personalizadas de libros y leer más de 7.500 títulos recomendados.

Existen hay muchas otras actividades de enriquecimiento disponibles para los niños durante las vacaciones escolares.

Los Campamentos de Verano Aprendizaje alegre y creativo Por Monica Caponi

Los Campamentos de Verano proporcionan la oportunidad de lograr en los niños, un aprendizaje alegre y creativo. En un ambiente relajado y sin presiones, ellos aprenden todo sin dificultades.

Un programa de inmersión total puesto en práctica por profesionales, maestros entrenados en la enseñanza de idiomas es la llave para el éxito.

El grupo se va acostumbrando a escuchar el nuevo idioma y el primer logro es que comprenden las consignas simples y las cumplen; luego poco a poco va repitiendo e incorporando la

pronunciación de palabras útiles para su comunicación, de esta manera su vocabulario se va enriqueciendo, hasta elaborar oraciones completas.

Gran parte del aprendizaje de un niño se establece antes de llegar a la escuela a través del juego y la comunicación que él mismo establece con el medio más cercano en el cual se halla inmerso, sería como ir creando los cimientos de futuros aprendizajes, que muchas veces pasan inadvertidos lo cual no significa que no estén, sino que le sirven como base.

El ambiente del Campamento de Verano facilita la adquisición de diferentes aprendizajes cualquiera sea el tema elegido; esta ciudad ofrece una amplia gama de posibilidades ya sea deportes, ciencias, artes, idiomas, etc.

Por ello es muy importante aprovechar este momento del año para elegir el mejor lugar donde nuestros niños no solo se diviertan, sino que capitalicen lo adquirido para ponerlo en práctica durante el año escolar.

Practica el inglés con frases esenciales Practice Spanish with essential phrases It´s easy es fácil Day by day día a día Tonight esta noche That´s right

es correcto It´s here está aquí It´s far from here está lejos de aquí It´s near here es cerca de aquí It´s true es verdad As soon as possible lo más pronto posible

Las reglas deben tener sentido, y detrás de cada regla debe haber un valor que la haga consistente

La importancia de Educar en Valores Por Viviana Vethencourt

La educación es mucho más que conceptos académicos. Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra educación significa crianza, enseñanza y doctrina que se da a los niños y a los jóvenes.

Al hablar de crianza generalmente nos referimos a las enseñanzas de valores y de las habilidades necesarias para desenvolverse dentro de la sociedad que los padres dan a sus hijos durante su desarrollo.

Este tipo de habilidades se aprende de manera social, en el contacto e interacción con otras personas, por lo que el aprendizaje ocurre en todo momento y en todos los lugares en que el niño se encuentre.

La familia tiene un rol fundamental, en primer lugar, los padres son las personas más cercanas a los niños, que mantienen con ellos una relación de suma importancia a nivel emocional, y adicionalmente son una figura de autoridad. Todas estas características validan las experiencias que los niños tienen en la interacción con sus padres.

De esta manera, el aprendizaje que obtienen es más probable que se

mantenga en el tiempo y que lo pongan en práctica durante su desarrollo.

Al ser este un aprendizaje social, una manera de obtener estas habilidades es por medio de la observación, es decir, aprenden por el ejemplo. Es aquí donde los padres deben prestar mucha atención a sus propias conductas y deben estar muy claros de cuáles son sus valores y actuar de acuerdo a lo que desean enseñar a sus hijos.

En este sentido, si tenemos una norma en nuestra casa, nosotros también debemos cumplirla.

Es importante que como padres siempre estemos alertas y evaluemos todas nuestras reacciones desde el punto de vista de lo

puede traer consigo una oportunidad de aprendizaje.

• Hagan lo posible para vivir de acuerdo a sus propios valores. Esto los llenará de satisfacciones a nivel personal y la educación de sus hijos será algo completamente natural.

• Disfruten al máximo la relación con sus hijos, constrúyanla basada en el amor y el respeto, es la manera más fácil de educarlos.

que queremos enseñar.

Háganse la siguiente pregunta cada vez que interactúen con sus hijos: ¿qué mensaje estoy enviando con mi conducta? ¿Es ese el mensaje que realmente quiero enviar? Y actúen de acuerdo a su propia respuesta.

Algunas consideraciones importantes para lograr la educación que queremos dar a nuestros hijos son: • Sean contantes en las cosas que permiten y en las que no. Esto ayuda a los niños a saber lo que está bien y lo que no, y como deben actuar en cada situación.

• Aprovechen todas las oportunidades y pequeños detalles. Cualquier momento

BROWARD COUNTY | 2018-2019

FAMILY RESOURCE GUIDE

Now Available Online, Click Here Available In Four Languages; English, Español, Kreyól & Português For Print, Call 954-377-1000