Cantar os Reis 2013
Unitaria de Vide EDITORIAL Unitariadevide. Vide, As Neves. Novembro 2013
As Xaneiras….……….…. 3 Os tres camelos……….….4 Reis de Rinlo………...…...5 O Quiquiriquí………..…….6 Os tres Reises Magos…..7 Nadal de Luíntra………….8 Tan, tan………………….….9 Panxoliña de Cadrón… ..10
2
AS XANEIRAS Tradicional portuguesa, versión de Malvela.
ESTA NOITE NON SE DORME IMOS CANTAR AS XANEIRAS BIS CHEIRA A CRAVOS CHEIRA A ROSAS CHEIRA A FLOR DAS LARANXEIRAS BIS AQUÍ MORA XENTE HONRADA EN CASA DUN LABRADORE BIS QUE TEN A MULLER BONITA E A FILLA COMO UNHA FRORE BIS O QUE LINDA ESTRELA BRILA ALÉN DOS LAGOS DO NORTE BIS A ESTA MOI NOBRE CASA DEUS LLE DEA UNHA BOA SORTE BIS ALEGRAIVOS COMPAÑEIRAS XA VEXO A LUZ DAS CANDEAS BIS A FILLA DO LABRADORE VAIVOS CONVIDAR Á CEA. BIS
3
OS TRES CAMELOS Letra recollida por Carlos Gómez e adaptada por Unitaria de Vide.Música: Dous pasos de Toutón. OS TRES CAMELOS DOS REIS AO CHEGAREN A GALICIA COMO NON VIRON DESERTO MORRÍAN OS TRES DE RISA.
E O VEREN TANTA AUGA NOS REGATOS E NAS RÍAS, - QUE CATARRO IMOS COLLER COMO VEÑA UNHA CHOVISCA!
OS CAMELOS COA RISA MONTARON TAL FOLIADA QUE SAÍU A XENTE FORA PARA VER O QUE PASABA. ENTÓN DIXÉRONLLE OS REIS Á XENTIÑA DO LUGAR - DEANNOS O AGUINALDO 4
PORQUE LLES VIMOS CANTAR.
REIS DE RINLO Adaptación da versión de Sondeseu.
A VIRXE MARÍA E MÁIS SAN XOSÉ CHEGARON A BELÉN MONTADOS NUNHA BURRA AI E
CHEGARON, PETARON, POUSADA NON LLES DERON, VOLVERON A PERTAR NOS OUTROS PORTALES AI E
E DIXO MELCHORE, A BALTASARE QUE TAN REI ERES TI COMA MIN E EU COMA TI, E SOMOS OS DOUSES.
E DIXO MELCHORE, A BALTASARE, A ESTRELA QUE MARCA O CAMIÑO ESTANOS DICINDO QUE HAI QUE APURARE. 5
O QUIQUIRIQUÍ Tradicional CANTÁMOSCHE OS REISES QUEDELLOS DE CABRA CANTÁMOSCHE OS REISES NON NOS DECHES NADA BIS
SOMOS OS REISES DO QUIRIQUIQUÍ VAMOS A VER QUE NOS BOTAN AQUÍ.
SOMOS OS REISES DO CARACACÁ VAMOS A VER QUE NOS BOTAN ALÁ
SOMOS OS REISES DA CABRA FANADA VIÑEMOS AQUÍ NON OS DERON NADA !
SOMOS OS REISES DO QUIQUIRIQUÍ NON NOS DECHES NADA, MEXÁMOSCHE AQUÍ! 6
OS TRES REISES MAGOS Os Cempés
OS TRES REISES MAGOS VAN PARA BELÉN,
DEÁNOLO AGUINALDO
QUITARON OS ZOCOS
ANQUE SEXA POUCO
PARA CORRER BEN,
UN BO BACALLAU
LUPE DE CABEIRAS
E A METADE DOUTRO.
FAILLES O CAFÉ
DE POSTRE CASTAÑAS
ESPERANZA DE MACARIO
BOAS E BEN GRANDES,
PENEIRA DE PÉ
UN MOLETE ENTEIRO E UN QUEIXO DE FLANDES.
ESCOITEN SEÑORES O AGUINALDO NOVO, QUE NACEU O NENO METIDO NUN OVO. ESCOITEN SEÑORES O AGUINALDO VELLO, QUE NACEU O NENO METIDO NUN CESTO 7
ESCOITEN SEÑORES….
NADAL DE LUÍNTRA Berrogüeto - SE TRAEN CARTOS QUE CARA A BELÉN CAMIÑA
ENTREN,
UNHA NENA OCUPADA
E SENÓN QUE SE VAIAN-
FERMOSA E CANDA ELA
- CARTOS NON TRAEREI
SAN XOSÉ A ACOMPAÑA.
MÁIS QUE UN REAL DE PRATA.
CHEGARON A BELÉN
- ISO SON POUCOS CARTOS
E PEDIRON POUSADA
PÍDANO NOUTRA PARTE.
RESPONDERON DE ADENTRO
SAN XOSÉ SE APENABA
CON VOZ ALBOROTADA.
MARÍA O CONSOLABA.
QUEN CHAMA Á MIÑA PORTA
-NON TE APENES XOSÉ
QUEN A PORTA ME CHAMA?
NON TE APENES POR NADA
- SOMOS XOSÉ E MARÍA
QUE MÁIS CARTOS TI QUERES
QUE PEDIMOS POUSADA.
QUE ISTO QUE ME ACOMPAÑA!.
8
TAN TAN. Música tradicional, Letra: Unitaria de Vide
TAN , TAN, VAN POLO DESERTO TAN, TAN, MELCHOR E GASPAR, TAN, TAN, VAI DIANTE UN REI NEGRO QUE TODOS LLE CHAMAN O REI BALTASAR.
TAN, TAN, VIRON UNHA ESTRELA, TAN, TAN, VÍRONNA BRILAR, TAN, TAN, TAN GRANDE E TAN BELA QUE TODOS A SEGUEN POR VER ONDE IRÁ.
TAN , TAN, CÁNSANSE OS CAMELOS, TAN, TAN, CÁNSANSE DE ANDAR, TAN, TAN, VAN TAN CARGADIÑOS, CON TANTOS REGALOS PARA QUEN SERÁN?. PARA MIIIIIIN!!! 9
PANXOLIÑA DE CADRÓN Recollida de Carmen Pallares, da parroquia de Cadrón, Lalín, polo grupo de pandereteiras “Retrouso de Cela”.
VAN GASPAR, BALTASAR E MELCHOR A ADORAR AO NENO CON LINDO PRIMOR
O queixón de San Simón leva peras e mazás para lle dar ao meniño e o meniño á súa nai. O meniño está nas pallas súa nai esta con el San Xosé está pasmadiño Pasmadiño cara el. Vinde rapaciños vinde vinde todos a mirar o nacemento do neno que está no colo da nai.
10
Editorial Unitariadevide. Biblioteca A2 Vide, As Neves. Novembro 2013
11