MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN DECEMBER 2010

DECEMBER 2010 I W W W. AELDRESAGEN.DK /NU

VIND DVD-

BOKSEN

”Danm arks his torie”

Lise Nørgaard:

HISTORIEN ER LØS! GODE RÅD OM GÆLD

b r e v e

f r a

PREBEN OG JOHN – PAR SIDEN 1960

l æ s e r n e

·

ET UNGT LIV I NÅL OG TRÅD

k u l t u r

·

HOLD SAMMEN PÅ FAMILIEN: WWW.FAMILIEUNIVERSET.DK

k o n k u r r e n c e r

·

s k a f

e t

m e d l e m

Man bliver aldrig for gammel til et lækkert badeværelse Livet som ældre bliver lidt nemmere med et lækkert badeværelse at støtte sig til. Bogstavelig talt.

Vi har samlet ergonomiske produkter fra de mest anerkendte mærker i en afdeling i vores forretninger.

Så kan man sammensætte et lækkert badeværelse efter egen smag, der samtidig passer til ens behov.

Besøg www.badogdesign.dk/ergo eller en af vores otte butikker.

Virkelige badeværelsesdrømme

indhold:

december 2010

kultur

05/07: Breve fra læserne

JEG BRODERER MIT LIV

09: Leder 11: SUNDHED 11/18: Sundhed - noter 12: Damerne ved Vesterhavet 16: Historien om mælk

SIDE 52

15: Skaf et medlem 20: DIN ØKONOMI: Spørg Erik 22: Dårlig økonomi – hvad kan du gøre?

sundhed

MÆLK SIDE 16

24: Kend din historie k: Vind dvd-boksen ”Danmarks historie” 25: Børn er meget historieinteresserede 26: Lidenskabelige lærere efterlyses 30: Krisen vækker historien 32: Historiske bøger udvider vores verden k: Vind bogen ”Dommedag Als – 29. juni 1864”

34: Fattigdom 36: Vi sneg os ud hver for sig 41: Homoseksuelles rettigheder

Vind en mobil Vil du gerne have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail? Så indtast din e-mail adresse og medlemsnummer mellem 29.11. - 16.12. på: www.aeldresagen.dk/email . Samtidig deltager du i lodtrækningen om en af tre mobiltelefoner – Doro easy mobile phone – til en værdi af 1.200 kroner stykket. Doro er sponsor.

42: FAMILIEUNIVERSET – dit univers som pårørende www.familieuniverset.dk

45: EGV – 100 år 47: Et medlem En fredeligere verden

49: KULTUR 49: Bøger 50: Grådighed findes i enhver tid k: Vind bogen ”1700 – parykker, profit og pøbel” 52: Jeg broderer mit liv 54: Lars Lilholt: Mor vidste der var noget galt k: Vind bogen ”Lars Lilholt – drømme og dæmoner” 57: Bøger & udstilling

59: Billedserie: Fælles passion

billedserie

66: FORBRUG 66: Propper du dig med vitaminer?

67: Køb de billigste vitaminer 69: Klag til Pia Junø

SIDE 59

71/73: Ældre Sagen LIGE NU 73: Vind julegaver

81: Dyrk din hjerne 81: Krydsord 82: Sudoku 82: På sporet af juleordet 82: k: Vind pengepræmier 82: v: Krydsordsvindere

nu

december 2010

3

FÅ MERE UD AF DINE HØREAPPARATER MED OTICON CONNECTLINE Oticon ConnectLine – en god forbindelse Når du taler i telefon med dine børn eller børnebørn, kunne du så ønske dig at kunne høre dem tydeligere, end du gør i dag?

Og kunne du ønske dig at få alt med, hvad der bliver sagt i fjernsynet? Med Oticons nye ConnectLine er dette muligt.

Nu kan du, som høreapparatbruger, høre fjernsynet eller tale i telefon på lige fod med alle andre.

Hør det, du vil høre, når du ser tv Nogen gange kan baggrundsstøj gøre det svært at høre, hvad der bliver sagt i fjernsynet – men ikke, når du har en Oticon ConnectLine tv-adapter. Denne enhed sender lyden direkte til dine høreapparater.

Tal ubesværet i telefon Når du bruger høreapparater og skal tale i telefon, kan mange udfordringer opstå. Der kan komme hyl fra høreapparatet, høreapparaterne kan brumme ved mobiltelefonering, og der kan være så meget baggrundstøj, at du ikke forstår samtalen.

Har du lyst til at prøve Oticon ConnectLine?

Oticon ConnectLine kan bruges sammen med et bredt udvalg af Oticons høreapparater.

Du kan købe Oticon ConnectLine hos de fleste private høreklinikker, og der er også mulighed for at søge tilskud fra kommunen via dit lokale høreinstitut.

Læs mere om Oticon ConnectLine på: www.oticon.dk

Ældre Sagen NU

breve fra lÌserne skriv til nu@aeldresagen.dk. Eller send dine ris og ros til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. MÌrk kuverten �lÌserbreve�.

ISSN 1903-2153 Nørregade 49 1165 København K

QG

Ældre Sagen NYT DO

DOY SHQ EUD VLR RJ Q P YLQ Y UH PH JHW ‡ ( KnQG OVHU PH PHG UIDU KDY PEUD UH HQ XGVLJ

GD

XV

LH

W

3. Ă…RGANG I AUGUST 2010 I WWW.AELDRESAGEN.DK/NYT

Q

QVN

UHM

VHO

V SHFLD OLWHWH

Tak for de nye fuldmagter

HGH

OKT

OBE

U

$Q HU GDOX 2SO HY ID UH UH VLHQ MV Q HO GD P HG QV HG HU N

NU

U

‡ ‡ NU N U

R

D ILBU DK/T

.AEL DRE N.DK

Per

lige bed sonĂĽrets

man g gan e Flor n i iann ppe Mar fet d kro med buf Hol drag – fore13 d jule me Side ise

hjemmehjĂŚlp

– Du forstür ikke, hvor

svĂŚrt det er, bogstavelig talt at skulle ned pĂĽ gulvet og kravle for at lĂŚre at gĂĽ igen.

Hvor svÌrt det er ikke at kunne lave mad, ikke at kunne skÌre en bøf. Jeg vil helst

– brug7 Side

kunne det hele selv. Derfor er jeg utrolig glad for at fü trÌning i dagligdags gøremül,

siger Kurt Jensen. Han bor i Fredericia, hvor kommunen med projektet â€?LĂŚngt mulig i eget liv“ trĂŚner borgere i dagligdags gøremĂĽl.

Ă€\

iCru Min 25

Find d pü / tilbu en.dk ere resag d .aeld Gustav tilbu Terp. www

Glade Gustav medicinske patienter 86-ürige Gustav Terp blev indlagt med en brÌkket hofte. Da han var fÌrdigbehandlet, blev han udskrevet til plejehjem, hvor han skulle genoptrÌnes, inden han var klar til at komme hjem. – Det kneb stadig med at gü, fortÌller Gustav Terp. Kort tid efter blev han imidlertid sløj og indlagt igen, denne gang pü en medicinsk afdeling.

Hvor fysisk ondt mü det gøre at gøre rent, før vi synes, det er for meget for et Ìldre menneske? Er det i orden, at en handicappet Ìldre i rullestol für en gulvspand pü

LÆS MERE PÅ SIDE 8

26

K

i test st 18 – bed11 og

fra

SE K-

OG

â€?Uforskammet at lukke sparekassen“ IND PĂ… IEN LO S GA SSE ML PLA E SM DS EN IDES f

forbrug Lizzie Hansen blev vred, da hun ďŹ k et brev fra

RSIG OVE UDS TILB

•

v

N.DK /NU

hjul?

Visitatorer og trÌnere skal forhindre, at svÌkkede Ìldre tvinges ud i at klare alt for store opgaver selv. 20 minutters discount trÌning af typen �hold rigtig pü kosten og vrid gulvkluden südan� er

a

l

ĂŚ s

e

r n e ¡ k

u l

t

u

SV SO END M TEGAS MU LĂŚserdebat SSE NE R N VENTETID: 82 UGER ¡ GO k Jeg bruger høreapparat og ďŹ k i november o n 2008 besked fra Høreklinikken OM DE pĂĽ Nykøk u Falster Sygehus om en ventetid bing pĂĽ D LIV RĂ… r cirka 68r uger. Nu er der gĂĽet 82 uger, REog e n der er intet sket.

NT c e DEBAT PĂ… SIDE 7 E r

r

LÆS OM SAGEN

PĂ… SIDE 3

b. s.

V

Je n re st c u

VIN MO D EN BIL

¡ s

•

AUGUST 2010

•

3. Ă…RGANG

•

W W W. A E L D R E S A G E N . D K

ch ris tia ns en

GÅ GLÆ EFTER DEN

Bjarne Hastrup Administrerende direktør, Ældre Sagen

r

– Jeg synes, at det var sü

27

NYT

SAGE

ikke nok.

Sparekassen Kronjylland. Med tre ugers varsel ville sparekassen lukke sin ďŹ lial b i Asferg, r der sammen med oplandet e har cirka 1.000 indbyggere e nogle fĂĽ kilometer nord for Randers. uforskammet, fortĂŚller hun.

Det stiller mig selv og mange andre af byens Ìldre i en frygtelig situation, at der ikke lÌngere er et pengeinstitut i byen. Hvad skal jeg gøre, nür jeg skal bruge en 10-er til en ostemad, nür jeg er til gymnastik?

SIDE Æ L D R E S TEN AGEN

TÆN

Side

DRE

etikken er i orden. At vi fĂĽr en debat om, hvor grĂŚnserne gĂĽr for hjĂŚlp til selvhjĂŚlp.

I FREDERICIA PĂ… SIDE 4-5

Foto: Moment fotograďŹ

lig en rev ĂŚld Ny

Da han blev udskrevet og kom hjem, gik en struktureret og forebyggende indsats i gang. Hjemme i de trygge rammer ďŹ k Gustav besøg af lĂŚge og hjemmesygeplejerske, og sammen med de pĂĽrørende og hjemmeplejen blev der lagt en plan.

ro Do

.AEL

Her siger Ældre Sagen klart fra: Der skal vÌre ordentlige spilleregler, hvis man vil spare pü Ìldres hjemmehjÌlp.

Det bør vÌre et frivilligt tilbud, ikke et tilbud om �trÌn eller forsvind�. Den enkelte Ìldres motivation er afgørende. Ældre Sagen krÌver vÌrdige forløb, hvor

LÆS MERE OM HJEMMEHJÆLP

RJ

LIZZIE ER RASENDE

Side

WWW

vejen og afslĂĽ at give hjĂŚlp til ĂŚldre med henvisning til utilstrĂŚkkelige tilbud om kortvarige instruktioner i at vride en karklud.

trods alt kan komme i tøjet. Og det betyder altsü meget ikke at skulle have hjÌlp til alt, fortÌller Kurt Jensen.

– Jeg har efterhünden RSK lÌrt at barbere mig selv uden at bløde WLGH forROG voldsomt. Jeg har lÌrt lynlüse, sü jeg U og lyne at knappe knapper

DP

/NU

muner er det fristende at gü discount Foto: Jonas Ahlsstrøm

er gav der juleste bille

Jette Sørensen

Tlf. 33 96 86 86 Fax 33 96 86 87 E-mail: aeldresagen@aeldresagen.dk Internet: www.aeldresagen.dk

TILBAGE TIL LIVET

2010 BER OKTO

SAGE

munes initiativ om �LÌngst muligt i eget liv� en spÌndende idÊ. Kommunen investerer millioner af kroner i personale, tid og ressourcer for at trÌne Ìldre og give dem vÌrktøjer, sü de kan klare deres dagligdag. Til gengÌld sparer kommunen penge pü lÌngere sigt pü hjemmehjÌlpen, fordi man forebygger, at folk mister evnen til at udføre hverdagsopgaver selv.

Men Fredericia modellen er et tveÌgget svÌrd. For økonomisk trÌngte kom-

GEN. RESA

I WWW

leder

LÌngst muligt i eget liv Ældre vil gerne klare sig selv sü lÌnge som muligt. Det handler om selvvÌrd og vÌrdighed. Derfor er Fredericias kom-

59-ürige Kurt Jensen har arbejdet siden han var 13 ür. Pü byggekraner, som truckfører og som stilladsarbejder.

Hele livet har han klaret sig selv

.AELD I WWW

2010

LÆS MERE SIDE 8

‡

k

a

D

f e

t m e

d l

e

m

RBLI

FĂ…

ET

OVE

LQGG B B 06/$*

Redaktion Ansvarshavende: Kommunikationschef Birger Lenvig birger.lenvig@aeldresagen.dk Redaktør Sanna KjÌr Hansen (DJ) sanna.kjaer.hansen@aeldresagen.dk Red. sekretÌr Kirsten Skaaning (DJ) kirsten.skaaning@aeldresagen.dk E-mail nu@aeldresagen.dk Oplag 410.000 Layout og produktion Datagraf A/S Annoncesalg DG Media as Store Kongensgade 72, 1264 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 Lydbünd og cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 115 kroner halvürligt Familiekontingent 190 kroner halvürligt MedlemsService E-mail: medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-15, torsdag kl. 10-18 Rüdgivning Ældre Sagens rüdgivning om sociale og juridiske spørgsmül Telefon 80 30 15 27 Åbningstider: Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14, torsdag kl. 14-18 Forsidefoto: Lars Bech Deadline for nÌste blad: 16. december 2010 NÌste blad udkommer 1. februar 2011 Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dÌkker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Hvorfor smĂĽblade?

Jeg er glad for mit medlemskab, og for jeres blad - men jeg er mindre glad for, at der er sü mange �smüblade � i bladpakken. Jeg synes, det er ret forvirrende. Hvorfor kan det ene blad ikke bare vÌre det tykkere?

ULLA S. FLEISCHER, VANLĂ˜SE

SVAR: Ja, hvorfor ikke bare ĂŠt tykt blad.

Baggrunden er, at de forskellige blade, du modtager i bladpakken, har et meget forskelligt indhold: Ældre Sagen DET SKER er et arrangementblad med artikler, som udkommer i 16 forskellige udgaver, og du modtager det, der hører til dit lokalomrüde. Ældre Sagen TILBUD indeholder udelukkende tilbud og fordele til vores medlemmer. Ældre Sagen NYT er en nyhedsavis med aktuelt, Ìldrepolitisk stof og information om Ældre Sagens Ìldrepolitiske arbejde. Og til slut magasinet Ældre Sagen NU, der fodrer dig med anvendelig viden om sundhed, forbrug, livsstil,kultur og økonomi samt interessante interviews og kloge temaer.

SANNA KJÆR HANSEN, REDAKTĂ˜R

Støj i fjernsynet Jeg kan kun give Birthe Johansen, Odense, ret i, at der mange gange er utrolig høj baggrundsmusik (støj) i fjernsynet, og nĂĽr sĂĽ dem, der siger noget, ikke snakker tydeligt, og nogle nĂŚsten hvisker, er det umuligt at høre, hvad der bliver sagt. Vi kan tage naturďŹ lm, hvor der er musik (baggrundsstøj) pĂĽ, det har ikke noget med naturen at gøre, der skal vi nyde naturens lyde.

Der er mange ďŹ lm, hvor baggrundsstøjen er alt for høj i forhold til talen, fx Anna Pihl.

J.D. ANDERSEN, FREDERIKSVÆRK

Mere støj %LUWKH -RKDQVHQ VNULYHU RP XQ¥GLJ WY VW¥M L IRUELQGHOVH PHG  OGUH 'HW HU LNNH NXQ  OGUH GHU NODJHU RYHU GHW GHW HU QRJHW PDQ K¥UHU PDQJH WDOH RP 0RQ GHW HU PX OLJW DW VDPOH SURWHVWHU PRG WY NDQDOHUQH" +YDG NDQ GHU J¥UHV" KAJ RASMUSSEN, HASSELAGER

Vi gamle skal nedsĂŚtte vore behov Selvom det ikke er vedtaget som lov, mĂĽ vi gamle nedsĂŚtte vore behov.

Blot jeg fĂĽr min ordinerede medicin og lidt mad, undvĂŚrer jeg sagtens det ugentlige bad.

Jeg plasker blot selv lidt vand i hüret, og er lykkelig, hvis jeg für gjort rent 5–6 gange om üret.

Jeg gür gerne med min gamle tøj, selv om det er slidt, blot det ikke er beskidt.

Jeg opfatter alle de lokkende moder og modeller som bagateller.

For pyt! Jeg har jo ikke brug for noget nyt.

Jeg hĂĽber aldrig mere, at min livssituation

bliver sĂĽ katastrofal, at jeg igen skal pĂĽ hospital.

For hvem ved, hvad sygeplejerskerne nĂŚste gang ďŹ nder pĂĽ, nĂĽr der er noget, de pĂĽ andres bekostning for sig selv vil opnĂĽ.

Hver gang jeg hører dem true med strejke og provokere, overvejer jeg at emigrere.

Til Spanien.

Dels pĂĽ grund af det gode vejr, men ogsĂĽ for at fĂĽ lidt af den velfĂŚrd, jeg ikke kan fĂĽ her.

JĂ˜RGEN BUTTENSCHĂ˜N, RISSKOV

nu

december 2010

5

PORTOFRI, VÆ R D I 4 9 , –

Det originale twinset fra

kr. 299,–

ved din næste bestilling Oppgi 500 967 C8 ved bestilling. Gælder 1 gang pr. husstand, tom 31.01.2011. Selvfølgelig gælder det også ved bestilling på www.peterhahn.dk. Mindste bestillingsbeløb: kr. 299,–

햲

• Strikket i form i vores strikkerier • Suveræn komfort takket være den fantastisk åndbare og bløde kvalitet • Løbende kvalitetskontrol • Formfaste ribkanter • Udmærket med WOOLMARK-prædikat • Maskinvaskbar ’superwash’-kvalitet

Det originale twinset i ren ny uld – PURE TASMANIAN WOOL. Udmærket med WOOLMARK-prædikat. Klassisk model og klassisk look. Eksklusiv forarbejdet i vores strikkerier. Afslappet og flatterende snit med formfaste ribkanter. Strikjakke med rund hals og knaplukning. Længde ca. 63 cm. Bluse med rund hals og kort ærme. Ca. 60 cm lang. Maskinvaskbar. I 8 farver.

Str. 36, 38, 40 kr. 299,– Str. 42, 44, 46 kr. 339,– Str. 48, 50, 52 kr. 359,– 햲 Syren Best.nr. 892 943 C8 햳 Hortensia Best.nr. 915 975 C8 햴 Blomme Best.nr. 816 371 C8 햵 Lyseblå Best.nr. 853 153 C8 햶 Cyklam Best.nr. 954 313 C8 햷 Petrol Best.nr. 957 772 C8 햸 Marine Best.nr. 929 359 C8 햹 Rosé Best.nr. 833 791 C8

!NTER ‘10 METERE RÅ R/ VI EF

Bestil vores nye efterårs-/vinterkatalog i dag eller gå ind på www.peterhahn.dk Best.nr. 950 210 C8

Bestilling pr. telefon:

70 11 04 04 w w w. p e t e r h a h n . d k 햳

햴

70 11 04 04 햵

햶

PETER HAHN A/S · Thrigesvej 7 7430 Ikast · www.peterhahn.dk 햷

햸

햹

breve fra læserne

Spændende emner Som mangeårigt medlem af Ældre Sagen har jeg lyst til at rose jer for at have skabt et virkelig godt, brugbart og spændende medlemsblad. Med kontroversielle og spændende vinkler. Især kan jeg lide, at I finder nye spændende vinkler på den 3. alder, hvor ældre stadig er i udvikling og lever et liv med udfordringer og forandringer.

BIRTHE BJØRSLEV, GEDVED

Måske spegepølsen I Ældre Sagen NU, februar, skriver en læser, at rødgrød med fløde, Dannebrog, Grundtvigs salmer, dansktop- musik og spegepølse alt sammen stammer fra Tyskland. Mon det skal være en vittighed? For ellers er det noget værre vrøvl, det eneste tyske er måske spegepølsen!

Porno

Hvad er det, I har gang i med ”Porno på plejehjemmet”. Jeg troede, at et plejehjem var et sted, hvor ældre, syge og svage kom for at få pleje og omsorg – og ikke for at blive undervist i seksualitet og at se pornofilm med dertil hørende redskaber. Alt dette må koste en masse penge, som kunne bruges til noget mere fornuftigt. Vi hører jo hele tiden, at der skal spares.

GERDA RABECH, HØNG

SVAR: Der findes i samfundet et tabu om, at vi mister vores seksualitet, når vi bliver gamle. Det tabu ønsker Ældre Sagen ikke at bidrage til, og derfor bringer vi af og til artikler om dette emne i Ældre Sagen NU. REDAKTIONEN

Fejl i Ældre Sagen NYT

TOVE SKOV, NYBORG

Landsdækkende el-scooterklub Jeg har lige startet en el-scooter klub i år for at glæde andre pensionister, for man kan da opleve mange ting sammen ude i naturen. Jeg har mobiltelefon, så hvis der skulle ske noget, kan vi altid få hjælp. Vi laver kaffe til at tage med, og det er meningen, at vi også skal grille, når vejret tillader det samt tage på camping og fisketure, fotografere, videofilme. Vil du være med, så kontakt mig.

JOHNNY BJØRNESTAD, SØBORG, MOBIL 21147142, E-MAIL: BJORNESTAD@LIVE.DK

Er det ikke en fejl i Ældre Sagen NYT oktober, når der i faktaboksen side 4 står, at for hver krone man tjener ud over grundbeløbet på 5.448 kroner nedsættes dette med 30 %?

ERIK DAM, ØLSTYKKE

SVAR: Jo, det er en beklagelig fejl. Grundbeløbet er indtægtsbestemt, men kun for indtægter ved personligt arbejde (lønarbejde og selvstændig virksomhed).

Overstiger indtægten ved personligt arbejde 277.700 kroner årligt, så nedsættes grundbeløbet med 30 % af den del af indkomsten, der overstiger dette beløb.

Grundbeløbet bortfalder helt ved en lønindkomst på 490.100 kroner.

REDAKTIONEN

Turneteatre skal også spare Som landsformand for de 67 lokalforeninger under Danmarks Teaterforeninger og som advokat for en del mindre teatre, kan jeg berolige S.K. Mortensen, Redsted med, at turneteatrene - ikke mindst Det Kongelige Teater - er blevet ramt af besparelser. Det drejer sig faktisk om et ikke ringe millionbeløb. Konsekvensen har været en stærk reduktion i det udbud, vi gennem foreningerne formidler til de mange teatergængere rundt om i Danmark. Det rammer ikke mindst publikum i det såkaldte “udkantsdanmark”.

LARS SALLING, FREDERIKSBERG

nu

december 2010

7

Gode måltider - lige til at lune når det skal være let Klassiske middagsretter tilberedt af gode råvarer, så saft, kraft og smag er bevaret.

En serie lækre færdigretter man kan servere med god samvittighed.

Mere hjemmelavet kan det ikke smage!

MASSER AF KLASSISKE RETTER - FIND DIN EGEN FAVORIT !

leder: Historie på to ben per thestrup, landsformand for ældre sagen

Vi har alle en historie at fortælle. Hver især. Og så har vi en fælles historie, der peger bagud i tiden og samler verden på globalt plan.

Der er sket meget i faget historie, siden min skoletid i midten af 1900-tallet, hvor værdier som Gud, konge og fædreland var afsæt for min opdragelse og skolelærdom. Hvor vi lærte kongerækken udenad og ofte også mange af vores gode fædrelandssange.

Lise Nørgaard, forfatter og journalist, har altid elsket historie og har leveret sit bidrag med tv-serien ”Matador”, som er blevet en evergreen både blandt unge og ældre. Ældre seere er glade for et gensyn med fortiden. Unge opdager, at de har en historie.

I dette blad siger Lise Nørgaard, at uden historie kommer vi til at mangle rummelighed og forståelse for sammenhænge, både nationalt og internationalt. Og hun er meget skeptisk over for den historieløshed, som yngre generationer får skyld for.

Det tyder heldigvis på, at Lise Nørgaards skepsis kommer til skamme. Historielærer Marlene Donduran fortæller om sin historieundervisning, hvor historien står på to ben. Det ene er den basisviden, som er nødvendig for at kunne vurdere nutiden. Det andet ben er læren om kildekritik. En lære, som er lige så nødvendig for at begå sig i nutidens meget komplekse samfund, hvor alle kappes om at præsentere SANDHEDEN.

foto: jasper carlberg

”Historien gør os i stand til at sætte nutiden i perspektiv og forstå fremtiden, når vi har fortiden med i bagagen,” siger Marlene Donduran.

De ord kunne være mine.

Hvad kan du lære af historien? Deltag i debatten på www.aeldresagen.dk/debat.

nu

december 2010

9

Magnolia - Danmarks mest hjælpsomme seng

award 09

• Kan indstilles efter dine behov • Forener komfort og smukt design • Kan bevilges som hjælpemiddel

36-80 cm 6 cm

11 cm

Vi har et landsdækkende forhandlernetværk – kontakt os på: info@velvære.nu eller telefon 6113 0100, så henviser vi til den nærmeste forhandler.

Læs mere på www.velvære.nu

sundhed:

af kirsten olesen

Red farmor med en røgalarm Du kan redde liv ved at opsætte en røgalarm hos farmor og andre ældre i din familie. Alarmen kan du købe i bygge- eller supermarkedet, og den er sat op, inden aftenkaffen er løbet igennem. De fleste alarmer skal have skiftet batteri en gang om året, og en gang imellem skal du tjekke, at den virker.

Til gengæld kan du og farmor sove trygt om natten.

KIL D E : WWW. R E D FA R M OR . D K

Din kop og dit glas er et eldorado for bakterier.

Omkring 10.000 af slagsen kan gemme sig både i væsken og der, hvor du sætter koppen til munden. Så tænk dig om, hvis du drikker af samme kop som andre.

K IL DE: NATIONAL G E OGR APHIC

c: citat

” De mennesker, som får mest ud af livet, er ikke dem, der har levet i hundrede år, men dem som har levet hvert minut” COLETTE, FRANSK FORFATTER

GENTAG Økologiske haver i Japan Sidste nye trend i Japan er, at seniorer er begyndt at dyrke deres egne økologiske grøntsager – både som arbejde og for at have det sjovt. Det gælder også dem, der bor i byer eller forstæder. De lejer eller køber små jordlodder, som de enten passer selv, eller de hyrer folk til at dyrke grøntsagerne. Det er formentlig en tendens for at finde nye metoder til at få mad – og en højere bevidsthed om sundhed og økologi.

– OG HUSK

Det skærper hukommelsen at gentage noget, man lige har fået at vide eller læst.

Hvis du møder et nyt menneske er det fx en rigtig god ide, at du udtaler vedkommendes navn i samtalens løb, for så er der større chancer for, at det hænger ved.

Tricket gælder også, hvis du fx lægger nøglerne et nyt sted: Skynd dig at sige højt til dig selv, hvad du lige har gjort – så bliver det lettere at huske, hvor det nu var, du gjorde af dem ...

K I LD E: HA R VA R D MED I CA L S CHO O L

KIL D E : A A R P

nu

december 2010

11

sundhed

DAMERNE VED af dorthe lundh / foto: anne mette welling og polfoto

Frida Møllgaard Rasmussen og Anna Elise Kondrup er taget på badehotel ved Vesterhavet i en forlænget weekend. ”Vi går ned til vandet hver dag. Det er så storslået og livsbekræftende. Stemningen ved havet skifter hele tiden. Og så sover vi så godt med den friske luft i lungerne,” fortæller Frida Møllgaard Rasmussen. ”Vi er blandt søde, hjælpsomme mennesker, omgivet af smuk natur og får serveret den dejligste mad. Det er sundhed, så det kribler i hele kroppen,” understreger Anna Elise Kondrup.

Damerne er enige om, at oplevelserne ved havet har styrket deres venskab, som begyndte lidt formelt, da Frida blev besøgsven for Anna Elise i foråret 2009. Nu ses de som veninder flere gange om ugen. Det kan tilføjes, at Frida er 93, Anne er 100 og stedet ved Vesterhavet hedder Svinkløv Badehotel.:

12

nu

december 2010

VESTERHAVET

Løse proteser og manglende tænder hører fortiden til.

Tandimplantater er løsningen Hos Forum Tandlæge- & Implantatcenter har vi 15 års erfaring med implantatbehandling.

Vi inviterer til et gratis informationsmøde om denne meget sikre behandlings mulighed. På mødet vil vi fortælle om muligheden for igen at få faste og sunde tænder.

Mødet finder sted: Onsdag den 15.12. kl. 19.00 - 21.00 H.C. Ørsteds Vej 50 C, st.

1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk

Tilmelding Ring 38 344222 mail@forumtand.dk Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade Vores funklende nye klinik ligger på hjørnet af H.C. Ørstedsvej og Rosenørns Alle.

Vi har gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation samt bus 2A og 3A lige til døren.

Klinikken er indrettet med det mest moderne og avancerede tandlægeudstyr der findes.

Faste tænder Gavekort mødet vil der blive uddelt gavekort til en gratis underøget livskvalitet På søgelse med forslag til en eventuel implantatbehandling. Undersøgelsen inkluderer en digital panoramarøntgenoptagelse, der viser alle tænder og begge kæber.

*$9( WLO GLJ IUD OGUH 6DJHQ +YLV GX NHQGHU QRJHQ GHU ¡QVNHU DW VW¡WWH GHQ JRGH VDJ Vn NYLWWHUHU YL PHG HQ JDYH HIWHU HJHW YDOJ /XNVXVFKRNRODGH *DYH VNH IUD 35 FKRNRODGH PHG J GHOLNDW OXNVXVFKRNRODGH

/XS PHG O\V 3UDNWLVN OXS WLO ´GHW PHG VPnW´ /HW DW KDYH PHG RYHUDOW

*HRUJ -HQVHQ O\VKROGHU /\VKROGHU WLO MXOHWU HW PHG KMHUWH L PHVVLQJ IRUJ\OGW PHG NDUDWV JXOG IUD

9 UGL FD

9 UGL FD

9 UGL FD

6DOW SHEHU NHUDPLVN

NYDOLWHWVNY UQ &ROH 0DVRQ HOHNWURQLVN VDOW RJ SHEHUNY UQ PHG NYDOLWHWV NHUDPLVN NY UQ .Y UQHQ OHYHUHV H[FO EDWWHULHU

9 UGL FD

9 UGL FD

9 UGL FD

)RGSOHMHV W *DYH VNHQ PHG IRG EDGHVDOW IRGV EH PHG NQXVW SLPSVWHQ RJ O NNHU EO¡GJ¡UHQGH IRGEDOVDP

7URQI¡OJHUQHV 3RODUUHMVH )ORW ERJ PHG PDVVHU DI ELOOHGHU IUD GH WUH VNDQGLQDYLVNH WURQI¡O JHUHV SRODUUHMVH

6H RJVn ZZZ DHOGUHVDJHQ GN Q\WPHGOHP ± KHU NDQ GX VH HQGQX À HUH JDYHU

8GI\OG NXSRQHQ RJ JLY GHQ WLO HQ L GLQ IDPLOLH HOOHU YHQQHNUHGV 8GI\OGHV DI GLJ VRP ¡QVNHU DW EOLYH PHGOHP 1DYQ )¡GVHOVGDWR 'DJ 0nQHG cU 1DYQ 9HG IDPLOLHPHGOHPVNDE

8GI\OGHV DI GLJ VRP DOOHUHGH HU PHGOHP

18

0HGOHPVQXPPHU 1DYQ $GUHVVH 3RVWQU %\

)¡GVHOVGDWR 'DJ 0nQHG cU ( PDLO $GUHVVH 3RVWQU %\ ( PDLO 3HUVRQOLJW PHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW (W IDPLOLHPHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW RJ G NNHU SHUVRQHU L KXVVWDQGHQ .RQWLQJHQWHW J OGHU WLO RJ PHG MXQL

6 W ; NU\GV IRU GHQ JDYH GX ¡QVNHU &KRNRODGH

/XS

/\VKROGHU

9DUHQU

9DUHQU

9DUHQU

6DOW SHEHU

)RGSOHMHV W

7URQI¡OJHUQH

9DUHQU

9DUHQU

9DUHQU

*DYHUQH L DQQRQFHQ J OGHU WLO MDQXDU 9L IRUEHKROGHU RV UHW WLO DW VHQGH HQ DQGHQ JDYH KYLV GHQ YDOJWH JDYH HU XGJnHW

*DYHQ VHQGHV WLO GLJ QnU GHW Q\H PHGOHP KDU EHWDOW VLW NRQWLQJHQW RJ EHWDOLQJHQ HU EOHYHW UHJLVWUHUHW KRV RV 6HQG NXSRQHQ L HQ IUDQNHUHW NXYHUW WLO OGUH 6DJHQ 0HGOHPV6HUYLFH 1¡UUHJDGH .¡EHQKDYQ .

7HOHIRQ 6H RJVn ZZZ DHOGUHVDJHQ GN Q\WPHGOHP ± KHU NDQ GX VH HQGQX À HUH JDYHU

nu

december 2010

15

sundhed

Af Tom Nervil Foto: Polfoto

Komælk har en central plads i de fleste danskeres køleskabe, men forbruget varierer meget fra person til person. Der er mennesker, som aldrig drikker mælk, mens andre er storforbrugere med over en liter om dagen. I gennemsnit drikke voksne danskere godt 3 deciliter af de forskellige mælkeprodukter på markedet.

Tidligere angav ernæringseksperterne, at en halv liter mælk om dagen var passende. I dag er Fødevarestyrelsens anbefaling, at alle over 2 år drikker fra en kvart til en halv liter af de magre, fedtfattige mælkeprodukter dagligt.

Helst i forening med en kost, der opfylder de gængse kostråd.

Mælks samlede andel af danskernes kost har været uforandret gennem de seneste år. Men nu vælges fortrinsvis de fedtfattige varianter. Ved at vælge de magre, fedtfattige varianter begrænser du indtaget af mættet fedt.

Fløde er fedt Friskmalket mælk fra koen har i sin rå form et flødeindhold på cirka 4,5 procent. Fedtindholdet reguleres på mejerierne i forhold til, hvilken type mælk der skal fremstilles. Sødmælk er med sit fedtindhold på 3,5 procent den mælketype, der har mest af den oprindelige fløde i sig. Letmælk er mere fedtfattig med et indhold på 1,5 procent, mens fedtindholdet i skummetmælk er nede på 0,1-0,3 procent. Minimælk har et fedtindhold på 0,5 procent.

I den friske mælk stiger fedtet til vejrs 16

nu

december 2010

og lægger sig som et flødelag i toppen.

Ved homogenisering findeles fedtcellerne, så de bliver mere ensartede små, og der ikke afsættes fløde.

Fløde, der skal bruges til flødeskum, bliver ikke homogeniseret. Ellers kan den ikke blive pisket stiv.

Mejeriprodukter bidrager med meget mættet fedt, og cirka halvdelen af danskernes indtag af mættet fedt kommer herfra.

Mælk er rig på protein, B2- og B12vitamin, kalcium, fosfor og jod, men fattig på jern og C-vitamin. Det lave jernindhold er med til at sætte grænse for, hvor meget mælk der er plads til i en sund kost, fordi mælk tager appetitten fra anden mad.

Mælk i kartoner Mælk blev solgt på flaske i København fra 1880-erne og siden over hele landet frem til 1959 – nogle steder helt frem til 1971. De klare mælkeflasker kunne ikke beskytte mælken imod sollys, som kan give mælken en dårlig smag. Man gik derfor over til den brune flaske, der kom i 1959. De brune flasker skulle imidlertid vaskes, og flaskevaskemaskinen fyldte meget.

Ved at gå over til engangsemballage kunne mejerierne få flaskevaskeren smidt ud. Det var der en del mejerier, der gjorde i 1960-erne. Siden 1971 har stort set al mælk været solgt i kartoner. Den nyeste mælkekarton er forsynet med skruelåg og fremstillet af miljøvenligt pap.

Farven på kartonen Farvesystemet blev lanceret i 1964, hvor der blev givet en blå farve til sødmælk, rød til piskefløde, grøn til kærnemælk osv. Der er letmælk i den lyseblå karton.

Det ved vi bare ved at se på farven. Nye produkter får som hovedregel en farve, der passer ind i systemet. Fx fik letmælken, der har lavere fedtindhold end sødmælk, en lysere blå end sødmælk, da den blev introduceret i 1972. Endelig har minimælken fået en endnu lysere blå farve, fordi den er mere mager end letmælken.

Mælken er den samme Mælkefabrikation sker på en hel del mindre mejerier landet over, men er hovedsagelig koncentreret på nogle få, gigantiske centre, som Slagelse Mejericenter, der er ejet af Arla og forsyner hele Sjælland og de omkringliggende øer med mælkeprodukter. Her modtages mælken fra flere end 200 forskellige Arla-gårde fra hele landet. Mælken fra de forskellige gårde blandes i de samme to tanke. I den ene tank kommer den økologiske mælk og i den anden kommer den konventionelle mælk.

Når fedtet er skilt fra – så det bliver til sød-, let-, skummet- eller minimælk – hældes mælken på kartoner. Kartonerne til letmælk ser meget forskellige ud afhængig af, om mælken skal sælges som Budget-letmælk i Føtex, Letmælk X-tra i Kvickly, Egelykke Letmælk i Netto eller Kløverblomst-letmælk i SuperBest – men det er præcis den samme Arla-letmælk, du køber.:

Fakta om mĂŚlk

Karolinepigerne lagde smil og kogekunst til dansk mejeribrugs internationalisering i 1960’erne og 1970’erne. Med ďŹ kse kapper og forklĂŚder blev de symbol pĂĽ det kernesunde. Her Karolinepigen Jytte Hansen.

Nøglehullet 1¥JOHKXOOHW HU GHW RI¿ FLHOOH HUQ ULQJVP UNH VRP J¥U GHW QHPW IRU GLJ VRP IRUEUXJHU DW Y OJH I¥GH YDUHU PHG PDQJH ¿ EUH RJ PLQ GUH VDOW VXNNHU RJ IHGW %ODQGW GH I¥UVWH PHMHULSURGXNWHU VRP ¿ N Q¥JOHKXOVP UNHW YDU PLQL RJ VNXPPHWP ON VRP HU QRJ OH DI GH PHVW XGEUHGWH GDJOLJYD UHU L 'DQPDUN

Ă˜-mĂŚrket ‘ P UNHW HU GHW VWDWVNRQWUROOHUH GH JDUDQWLP UNH IRU DW P ONHQ HU ÂĄNRORJLVN IUHPVWLOOHW EnGH KRV ODQGP QG RJ PHMHULHU ‘NRORJL VNH P ONHSURGXNWHU HU Q VWHQ DOWLG XKRPRJHQLVHUHGH

n

KÌrnemÌlk Nür man kÌrner mÌlk og øde, skiller man den største del af mÌlkefedtet fra. Det bliver til smør. Det, der er tilbage, kaldes kÌrnemÌlk.

n

Ă˜kologisk Ifølge lovgivningen om økologiske fødevarer mĂĽ en fødevare kun sĂŚlges som økologisk, hvis den stammer fra en kontrolleret, økologisk landbrugsbedrift. NĂŚringsvĂŚrdien af økologisk mĂŚlk er stort set den samme som for almindelig mĂŚlk.

n

UHT-mÌlk Varmebehandling af mÌlk ved ultra høj temperatur. Fødevaren opvarmes i 3-5 sekunder til en temperatur betydeligt over 100 grader Celcius, ofte 135-145 grader Celcius.

Hverken pasteurisering eller UHT-behandling har nogen vÌsentlig indydelse pü den ernÌringsmÌssige kvalitet. Tabet af vitaminer og mineraler er ved varmebehandling minimal og uden ernÌringsmÌssig betydning.

n

Overfølsomhed KomÌlk i børns kost kan fremprovokere allergiske symptomer (overfølsomhed over for mÌlkeprotein), men hos langt de este ophører symptomerne efter 5-ürs-alderen.

Voksne og børn med overfølsomhed over for mÌlkesukker – laktoseintolerance – kan som regel godt drikke 1-2 glas mÌlk svarende til 6-7 gram laktose ad gangen uden at fü symptomer. Hvis du slet ikke kan tüle laktose, kan du købe laktosefri minimÌlk.

MÌlkedrikken indeholder de samme nÌringsstoffer som almindelig minimÌlk. MÌlkedrikken er UHT-behandlet og kan derfor holde sig i to müneder uden for køleskabet.

Børn, der er overfølsomme over for konventionel mÌlk, kan heller ikke tüle økologisk mÌlk.

nu

december 2010

17

sundhed

Luft ud – også i julen!

Overvægt

frost er også sundt Frosne grøntsager er lige så spækkede med vitaminer som friske, oplyser Fødevarestyrelsen. Det skyldes, at de fryses ned lige efter høsten, mens friske varer taber noget af deres vitaminindhold under transport og opbevaring. Fx indeholder frosne bønner dobbelt så meget C-vitamin som friske bønner, der har været opbevaret i to dage.

Overvægt skader både hjernefunktion og hukommelse hos kvinder over 65.

Har de pæreform, rammes hukommelsen mere, end hvis fedtet sidder omkring maven (æbleform), viser et amerikansk studie offentliggjort i Journal of the American Geriatric Society.

Selv om du ikke kan lugte eller se det, kan luften inden døre være decideret usund. Ikke mindst i juledagene hvor levende lys, stegeos, gaver og mange mennesker kan påvirke indeklimaet.

Faktisk kan du have mere end 900 forskellige partikler, kemikalier og mikroorganismer i stuen, oplyser Informationscenter for Miljø & Sundhed.

De uønskede elementer stammer blandt andet fra tæpper, møbler, elektronik, legetøj, maling, varmekilder, madlavning og rengøringsmidler.

De bliver langsomt overført til luften eller bundet til støv, og nogle af dem kan belaste din sundhed.

Men ikke kun det: Ny dansk forskning viser, at fostre kan optage kemikalier fra almindeligt husstøv via moderkagen.

Så husk at lufte ud, gøre rent og holde luftfugtigheden nede, lyder et godt råd.

TIP: Sluk de elektroniske apparater, når du ikke bruger dem. Apparaterne frigiver nemlig flere stoffer, når de er varme.

Søvnløse har anderledes hjerner Hjernen hos ældre, der lider af kroniske søvnproblemer, ser anderledes ud end andres hjerner, siger hollandske forskere.

Den gode nyhed er, at søvnløse fungerer fint – hjernen skifter nemlig over på en form for mild stress, som skærper de mentale evner.

De vågne nætter har dog en pris: Det bliver sværere at klare opgaver, der tager lang tid eller involverer en beslutning – med andre ord en hel del dagligdags opgaver. Søvnløse er derfor mere udsatte for at komme til skade i det daglige.

Desuden ved man endnu ikke, om den milde stresstilstand i sig selv har uheldige virkninger.

K IL DE : SC IENCE DAILY

18

nu

december 2010

Muskler svinder hurtigt Vores muskler begynder allerede så småt at svinde på grund af alder i 30'erne, og når vi runder de 70, har vi i gennemsnit mistet en fjerdedel af muskelstyrken, og derefter går det rigtig hurtigt. Omkring 90-års alderen er muskelstyrken halveret. Så træning i de ældre år handler ikke kun om forfængelighed, men i høj grad om at passe på sig selv, lyder det fra Harvard Medical School.

K

Avisen for dig dig, som er blevet en er erfaring eller to rigere Få Kristeligt Dagblad leveret direkte til døren – prøv den gratis i 4 uger!

Kristeligt Dagblad er en avis, som tager livserfaring alvorligt. Som det eneste danske dagblad har vi lanceret en fast ugentlig side om seniorliv.

Erik Bjerager Ansvarshavende chefredaktør, adm. direktør

Vi mener, at en avis skal give dig noget, du ikke kan få på tv-skærmen. Fordybelse og perspektiv, for eksempel.

Vi giver dig de menneskelige historier bag nyhederne og giver dig nye perspektiver på kulturen. Og vi taler med indsigtsfulde personer om tro, etik og eksistens. Måske er det derfor, vi er Danmarks hurtigst voksende avis, og langt mere end 100.000 hver dag læser Kristeligt Dagblad.

Bestil helt uforpligtende på telefonsvarer 70 12 19 19 eller klik ind på www.k.dk/sagen – og glæd dig til gratis at prøve en ny og forbedret udgave af en stærk kulturavis med sin egen vinkel på nyhedsstrømmen.

Få avisen 4 uger gratis – ring i dag på telefon 70 12 19 19 eller klik ind på www.k.dk/sagen

Avisen om livets store spørgsmål

din økonomi

foto: reimar juul

spørg erik: Kan jeg indbetale kapitalpension nu?

Er obligationer sikre?

Vi har en del penge stående på aftaleindlån, men nu vil Andelskassen kun give os 1,40 % p.a. i rente for binding en måned ad gangen. Så nu har de anbefalet, at vi køber obligationer for en del af vores penge. Er obligationer rimeligt sikre at investere i?

P. OG M.V.

SVAR: Af det medsendte forslag fra Andelskassen kan jeg se, at de anbefaler jer at købe investeringsbeviser i Sparinvest Mellemlange Obligationer 2010. Denne afdeling investerer i skibskredit-, danske stats- og realkreditobligationer med en gennemsnitlig løbetid, der svarer til obligationer med mellemlang løbetid. Investering i værdipapirer indebærer altid en risiko. Både danske realkreditog statsobligationer anses for at være meget sikre, mens skibskredit-obligationerne sammenlignet med disse anses for at være med lidt højere risiko.

Investeringsbeviserne har den ulempe, at de ikke udløber på et tidspunkt, men de skal sælges, når I ønsker pengene. Den pris, I får for investeringsbeviserne, er afhængig af kursen på salgstids-

20

nu

december 2010

punktet. Hvis renten stiger, vil kursen på investeringsbeviserne falde, og et salg kan resultere i tab. Vælger I at købe obligationer i stedet for investeringsbeviser, vil disse udløbe på et tidspunkt, og I vil få kurs 100 for dem. Med obligationer behøver I derfor ikke at tænke på svingende rente og kurser, da I ved, hvad I får, når obligationerne udløber. Derudover er omkostningerne for obligationer normalt lavere end omkostningerne for investeringsbeviser.

Afkastet af de nævnte obligationer er lavt for tiden, og afkastet af obligationerne og investeringsbeviserne kan ikke hamle op med de rentetilbud, flere pengeinstitutter tilbyder. Dertil kommer, at bankindestående ikke er forbundet med omkostninger, hvor værdipapirer byder på omkostninger og besvær med administration. Jeg foreslår derfor, at I finder en bank, der tilbyder en god rente eventuelt mod en kortere binding – afhængig af hvornår I skal bruge pengene og af jeres forventninger til renteudviklingen. I kan finde oplysninger om pengeinstitutternes rentetilbud på: www.mybanker.dk

Jeg er i tvivl om formuleringen af dit svar i oktoberbladet 2010. Jeg havde to kapitalpensioner. En fik jeg udbetalt for to år siden med 40 % afgift. Den anden kører endnu.

Kan jeg med modregning i indkomst og pension indbetale på den?

I.P.C.

SVAR: Da du har fået udbetalt kapitalpension med 40 % afgift, kan du ikke længere oprette og indskyde på kapitalpension. Der var i begyndelsen af 2010 en mulighed for det, men den lukkede Folketinget efter nogle få måneder.

Skal vi indfri lånet?

Vi har nu mulighed for at indfri et realkreditlån på 380.000 kroner til 5 % i rente og med en restløbetid på 23 år. Kan det betale sig at gøre det?

J.P.

SVAR: Renten udgør 5 %, og bidraget udgør ofte 0,5 %, i alt 5,5 %. Det svarer omtrent til en rente på 3,7 % efter skat. Ved at bruge pengene til indfrielse af lånet, vil I spare 3,7 % af 380.000 kroner, hvilket beløber sig til omkring 14.000 kroner om året. Nedbringelse af gæld er ofte en god måde at anbringe sine penge på. Man sparer penge, man forenkler sin økonomi, og oftest reducerer man risikoen. Hvis I indfrier lånet, kan pantebrevet bruges igen, så I sparer stempelpenge. Pantebrevet kan fx bruges til sikkerhed for en kassekredit eller prioritetskassekredit, og dermed får I en reserve.

Lidt større råderum Vi har solgt vores ejendom og opført et nyt lavenergihus. Når alt er betalt, er der en restkapital på 200.000 kroner. Vi kunne godt ønske os lidt større råderum, og vores ide går på eventuelt at optage et lån på 1 million kroner – nu hvor renten er lav – og

erik k. møller er uddannet bankmægler.

Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk.

Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar.

så placere provenuet i obligationer.

Hvordan vil vores økonomiske situation så være? Er der andre fordelagtige muligheder, når vi ikke vil bevæge os i mere usikre finansieringsmuligheder?

G. OG P.P.

SVAR: I kan optage et fastforrentet realkreditlån og beholde obligationerne. Optagelsen vil medføre nogle omkostninger.

Løbende vil renteudgiften på lånet blive modsvaret af renteindtægten på obligationerne, men bidraget til realkreditinstituttet vil koste jer penge.

Når I skal bruge penge, skal I sælge af obligationerne, og det er til dagskurs.

Hvis renten stiger, falder kursen, og I vil tabe penge. Hvis I skal sikre jer mest muligt mod dette, skal I købe obligationer med kort løbetid, og afkastet af disse er lavt. Dermed vil forskellen mellem renteudgiften på lånet og renteindtægten på obligationerne blive dyr.

Jeg foreslår, at I overvejer den løsning, at I optager en kassekredit eller prioritetskassekredit til lav rente – indhent flere tilbud. Husk også at vurdere og sammenligne vilkårene, fx rentere-

gulering og genforhandling. I hæver nedsparingsbehovet på kassekreditten, og når gælden på denne har nået en passende størrelse, kan I overveje at omlægge til realkreditlån, hvor renten ofte er billigere end renten på kassekreditten. Derudover får I mulighed for at vælge realkreditlån med fast rente.

Hvad gør vi med børnene?

Vi solgte vores fritidshus til vores børn og fik udbetalt noget og resten på gældsbreve. Hvordan gør vi, når vi ikke vil give dem penge, men afdrag på gældsbrevene. Skal vi bare skrive på gældsbrevene? Man kunne også give pengene, som de så betalte afdrag med, men det er da lidt tosset.

S.P.

SVAR: I må give jeres børn årlige gavebeløb.

Disse kan bruges til afdrag på gældsbrevene. I kan notere beløbene på gældsbrevene. Hvis der er tale om de såkaldte rentefrie familielån, skal I være op-

Hvis banken går konkurs Fra den 01.10.2010 er indestående på bankkonto kun garanteret med maksimalt 750.000 kroner. Jeg har et prioritetslån i Danske Bank på 4,8 millioner kroner, og indeståendet er på 2,8 millioner kroner. Er det korrekt, at i tilfælde af bankens konkurs modregnes indeståendet på 2,8 millioner kroner i lånet, så jeg ikke har indestående over 750.000 kroner og dermed ikke løber nogen risiko?

H.V.P.

SVAR: Ved nogle prioritetskassekreditter fraskriver man sig modregningsretten. Dermed er du kun sikret 750.000 kroner af de 2,8 millioner kroner. Jeg anbefaler derfor, at du spørger banken om, hvordan du er sikret. Du skal bede om skriftligt svar.

Måske bør du overveje at omlægge til realkreditlån, hvor renten oftest er lavere end på prioritetskassekreditten, ligesom du har mulighed for at vælge fast rente.

mærksomme på, at det skal fremgå af gældsbrevet, at gælden kan opsiges til indfrielse på anfordring (med kort varsel).

Hvad er pensionsmidler?

I forbindelse med ændringen af garantien af indestående i banker nævnes, at pensionsmidler altid er sikrede.

Hvad er definitionen på pensionsmidler? Gælder det fx mit indestående i Andelskassen, benævnt indekskonto, ratepensionskonto og kapitalpensionskonto, der står på samme måde som fx en konto med 12 måneders opsigelse?

L.R.

SVAR: Særlige indlån er blandt andet opsparingsordninger, der er oprettet i henhold til lov. Indekskontrakter, rateog kapitalpension, som du nævner, er særlige indlån, og de er derfor dækket fuldt ud. Du kan finde flere informationer på: www.garantifonden.dk.

din økonomi

Dårlig økonomi af erik k. møller rådgiver i ældre sagen

Faldende ejendomspriser, arbejdsløshed og skilsmisse er nogle af årsagerne til dårlig økonomi, men et manglende realistisk indblik kan også føre til dårlig økonomi. For virksomheder er det helt normalt at lægge budgetter, følge op, korrigere og indrette sig efter de forventede muligheder. Dette kunne vi private lære af. De fleste har et budget over de faste udgifter.

Det, der er tilbage efter at skat og de faste udgifter er betalt, kaldes for rådighedsbeløbet. Det skal dække alle de øvrige udgifter, fx husholdning, tøj, frisør, tandlæge, medicin, rejser, gaver, fornøjelser og meget andet. Mange har ikke overblik over disse udgifter og bruger flere penge, end der er til rådighed, så der opstår underskud, der skal dækkes ved at tære på opsparing eller ved at tage lån.

Budget hver dag For at få et overblik over udgifterne, skal du lave en liste over alle dine udgifter, både de faste og alle de øvrige udgifter, som rådighedsbeløbet skal dække. Når du kender udgifterne, kan du finde overskuddet eller underskuddet i din økonomi ved at trække udgifterne fra indkomsten efter skat.

Hvis resultatet er et underskud, kan du gennemgå udgifterne for at finde besparelser. Dermed kan du prioritere, så dine penge bliver brugt til noget, du virkelig ønsker dig, og så du undgår lettere impulskøb.

Det er vigtigt, at du bruger budgettet i det daglige og ikke blot lægger det hen i skuffen, til næste gang økonomien strammer.

Lån og værdier Når du optager lån, bør det relateres til værdier. Køber du fx en bil, bør du mindst afvikle gælden i takt med bilens værdiforringelse og helst lidt mere, så der bliver sparet noget op til

22

nu

december 2010

– hvad kan du gøre? køb af en ny bil. Du skal være meget varsom med at tage lån til fx rejser, hvis du ikke har værdier, der kan sælges og indbringe penge til tilbagebetaling af lånet.

Ejer du fast ejendom, hvor værdien normalt vil stige, er afviklingen af gælden ikke så vigtig.

Hvis gælden er stor i forhold til handelsværdien, er du dog sårbar over for faldende priser, og da vil det være hensigtsmæssigt at afvikle gælden.

Er du i en situation, hvor du nedsparer, er det vigtigt at kende underskuddet og de værdier, der kan nedspares, så du får et overblik over, hvor længe midlerne rækker. Er det friværdien i fast ejendom, der nedspares, er det vigtigt, at du medtager renteudgiften, og at du får et overblik over, hvor længe du kan blive boende.

Med den viden er der oftest god tid til at vænne sig til tanken og til at finde en anden bolig.

du søge råd hos advokat eller revisor.

Er du kommet i en situation, hvor du ikke kan betale afdragene, er det vigtigt at få udarbejdet et overblik over, om der er råd til at betale af på gælden.

Hvis overblikket viser, at der ikke er penge til afdrag på gælden, skal du oplyse det til dem, du skylder penge. Du bør vedlægge budget og en oversigt over din samlede gæld. Hvis du har et overskud til afvikling af gælden, skal du tilbyde, at dette beløb bruges til ligelig afvikling i forhold til det beløb, du skylder. Hvis du ikke har værdier, der kan gøres udlæg i, har du ikke noget at miste, og du kan selv styre, hvor meget du betaler til private kreditorer. Hvis du har værdier, du kan blive frataget, fx en ejerbolig, må du gøre dig realistiske overvejelser om, hvorvidt du må flytte til noget andet.

Det er uvant for mange og svært at vide, hvad man stiller op med en stram eller håbløs økonomi. Forbrugerrådet tilbyder nu anonym og uafhængig rådgivning til personer med lav indkomst, stor gæld og lavt rådighedsbeløb gennem rådgivningscentre i København, Odense, Aalborg og Esbjerg samt en landsdækkende telefonrådgivning. Åbningstiden er: Onsdage kl. 14-16, tlf. 25 56 00 33.

Du kan læse mere og finde gode råd om budget og økonomi på Forbrugerrådets hjemmeside: www.fbr.dk :

”Det er vigtigt, at du bruger budgettet i det daglige og ikke blot lægger det hen i skuffen til næste gang, økonomien strammer. ”

Søg hjælp De fleste vil føle det som et nederlag, hvis de kommer i en situation, hvor de ikke kan betale deres gæld. Selvom økonomien er stram, betaler de ofte store afdrag på gæld, de realistisk set aldrig vil kunne tilbagebetale. Hvis du har en stram økonomi, du ikke kan overskue, bør du søge hjælp. Du kan konsultere banken og andre, du skylder. Bryder du dig ikke om dette – ligesom banken og andre kreditorer har egne interesser at varetage – kan

Normalt syn

Over 60?

AMD kan tage dit syn fra dig på kun 1 år.

Lad det ikke ske for dig.

Forvrængninger

Tænk hvis der skete noget med dit syn?

Aldersrelateret makuladegeneration – AMD – og særligt den hurtigt udviklende og ødelæggende form ’våd’ AMD er den mest almindelige årsag til alvorligt synstab i den vestlige verden. Desværre er der mange, der ikke kender sygdommen.

Hvis du er over 60 og synes, at dit syn er blevet dårligere over kort tid (uger eller måneder), så skal du ikke uden videre tilskrive det alderen.

Det kan være tegn på AMD. Kontakt din øjenlæge, hvis du har haft et eller flere af følgende symptomer:

Forvrængninger

Sent stadie af AMD

Pludseligt synstab (over uger eller måneder)

OPHTA-02/2009-02

En sløret plet midt i synsfeltet

Novartis Healthcare A/S, Ophthalmics, Lyngbyvej 172, 2100 København Ø, Tlf 39 16 84 00, Fax 39 16 84 01, www.novartis.dk

1

2

k:

Den tilsandede Kirke ved Skagen. Opført 1400-1495 e.kr.

Bække-monumentet, gravanlæg fra Vikingetiden. Opført 750-1066 e.kr. (Vejen Kommune).

Glavendrup-monumentets runesten fra Vikingetiden har landets længste runeindskrift. Opført 750-1066 e.kr. (Nordfyns Kommune).

4 Sømarksdyssens gravkammer er ottekantet. Stenalder. Opført 3950-2801 f.Kr. (Østmøn).

1

2

3

3

4

konkurrence

Fund og fortidsminder Den danske kulturarv er samlet i et nationalt register over fortidsminder og steder, hvor museerne har gjort arkæologiske fund.

Både over og under jorden. På Kulturarvsstyrelsens hjemmeside kan du trykke på ”Søge på kort”. Så får du en oversigt over alle de fortidsminder, der er i Danmark: www.kulturarv.dk/ fundogfortidsminder

Kan man lære af historien – af fortiden? Hvad mener du? Deltag i debatten på www.aeldresagen.dk/debat

Kend din historie At kende historien giver dig rummelighed og større indsigt i din tilværelse og gør dig mere interessant at tale med. Det gælder både den nære historie, som du kan få ganske gratis ved at lægge ører til overlevering fra slægt til slægt og den globale, som bidrager til at forstå verden af i dag. Læs hvad historielærer Marlene Donduran siger om historieundervisning anno 2010, forfatter Lise Nørgaard om nutidens lærere, filosof David Favrholdt om dannelse og forlagsdirektør Johannes Riis om historiske bøger

k: konkurrence

24

nu

december 2010

vind ”danmarks historie” Du kan vinde boksen med 15 dvd’er om danskernes historie i det 20. århundrede. Fra Lurpak til Lune Larsen, fra Stauning til kaospiloter, fra dampradio til dogmefilm. Send et postkort med dit navn og adresse senest 16. december til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Danmarks historie”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence, og udfyld dit navn og adresse.

Børn er meget historieinteresserede Historielærer Marlene Donduran elsker sit fag – og at blive udfordret af videbegærlige unger

Historietimer

Af Kirsten Skaaning Foto: Privatfoto

O

Børn i dag tager kritisk stilling til, hvad de ser og hører. De accepterer ikke uden videre de historier, Marlene Donduran som historielærer bringer videre. Hun bliver udfordret i sin undervisning af videbegærlige skolebørn, og det er helt bevidst. ”Tidligere var historieundervisning et fag, hvor man lærte om Det Stockholmske Blodbad og den første slesvigske krig uden at reflektere over, hvad man i øvrigt kunne lære af historien. Tit blev der sat etiketter på – Christian den 7. var sindssyg, Christian den 4. var byggekonge – uden at gå dybere ned i, hvad baggrunden var. Saxo blev fx bestilt af kongen til at skrive en danmarkshistorie, så den er måske lidt farvet,” siger Marlene Donduran, der har undervist i sit linjefag historie, fra hun blev færdiguddannet i 1998.

Fra overhøring til uddannelse Modsat i sin egen skoletid går historieundervisningen i dag på to ben, fortæller den 36-årige folkeskolelærer. Kronologien og den basale historieviden er det ene ben. ”Man er nødt til at have fixpunkter.

Man skal vide, at grundloven blev vedtaget i 1849. Ellers har man ikke mulighed for at vurdere den historiske udvikling,” siger Marlene Donduran.

O

O

O

”Historie har sin berettigelse som fag, hvis vi er i nutiden og lærer af fortiden for at forstå fremtiden,” siger folkeskolelærer Marlene Donduran.

Det andet ben er kildekritik, at gå i dybden med på hvilken baggrund de historiske begivenheder skete. ”I dag er samfundet blevet så komplekst, at børn er nødt til at kunne forholde sig kritisk til historien og omverdenen. Ellers er det umuligt at finde en sammenhæng. Det grundlag har ændret sig, fra jeg selv gik i skole. Jeg plejer at sige, at historieundervisning har udviklet sig fra at overhøre børn til at uddanne dem,” siger Marlene Donduran, hvis forkærlighed for historie begyndte at vokse i gymnasiet.

Også formen har ændret sig.

Gud, konge og fædreland I bogen ”Vores børn skal have det bedste” (Politikens Forlag) beskriver forfatteren Sigurd Barrett, hvordan det var at være barn i 1940-erne og 1950-erne: ”Værdierne dengang var ”Gud, konge og fædreland”, og på det nære plan var der et klart defineret hierarki i enhver familie. Faderen var familieoverhoved og patriark, herunder rangerede moderen som hjemmets bestyrer og nederst børnene, som man mest så som små, søde væsener, der skulle lære at gebærde sig i en voksenverden. ”Børn skal ses, ikke høres,” sagde man, og det var ikke ualmindeligt, at børn skulle tie ved middagsbordet, når de voksne konverserede.”

O

Der undervises i faget historie fra 3.-9. klasse.

I 2010 er der i Køge Kommune i gennemsnit afsat 1½ time til historie om ugen over den årrække.

I 1998, da Marlene Donduran begyndte som lærer, var der flere timer til historieundervisning end i dag.

Pensum er blevet større i 2010, end det var i 1998.

Historie blev for 3 år siden et fag med obligatorisk afgangsprøve i 9. klasse.

”Børn er ekstremt medieorienterede, så det går ikke at smide ”40 støvede bøger” i hovedet på dem. De skal have lov til at være aktive,” siger Marlene Donduran.

En stor del af hendes undervisning foregår på nettet, hvor der er uanede muligheder for at gå på virtuel opdagelse og lære om historien. ”For børn er meget historieinteresserede. De er meget optagede af kulturarven, de gode fortællinger. Både om begivenheder, men også om mennesker, hvordan vi udvikler os teknologisk og socialt,” fastslår Marlene Donduran. :

”Historieundervisning har udviklet sig fra at overhøre børn til at uddanne dem” Marlene Donduran, historielærer

nu

december 2010

25

Oldtidskirkegården på Ydby Hede rummer 32 velbevarede små og store gravhøje fra oldtiden.

Opført 250.000 f.Kr.- 1066 e.Kr. (Thisted Kommune).

Lise Nørgaard er ude med riven efter nutidens undervisere

Lidenskabelige lærere efterlyses af Lars mandal Foto: Lars Bech

”Historieløshed betyder, at du mangler viden, der går bagud. At du ikke interesserer dig for at tilegne dig den viden.

Historieløshed handler om mangel på gode fortællere med sans for fortiden.

Engagerede fortællere, der går op i historien. Gode lærere, der græder og griner, og som slet ikke kan lade være med at leve sig ind i fortællingerne.”

Det er tydeligt, at historie har spillet – og spiller – en afgørende rolle for Lise Nørgaard. Forfatteren og journalisten elsker historie, og hun har selv tryllebundet en hel nation med den folkekære beretning om livet i Korsbæk. ”Historieløsheden er værre i dag end tidligere. Det er, som om historie ikke betyder noget for de yngre generationer.

Se bare ”Hvem vil være millionær”. Jeg græmmes over den manglende viden, der udstilles uge efter uge. Jeg oplever historieløsheden hele tiden; når jeg ser tv, når jeg læser avis, når jeg taler med mine børnebørn og oldebørn.”

Folkeskolen Den 93-årige debattør og samfundsrevser placerer et hovedansvar for historieløshed hos folkeskolen. Og mobiltelefonen. ”Folkeskolen har fjernet nysgerrigheden. Det er et kæmpe ansvar. Som jeg ser det, skal stoffet i dag øjensynligt bare overstås. Der er ikke tid til de gode fortællinger længere. Jeg hører om mange lære26

nu

december 2010

re, der ikke brænder for historien. Noget tyder på, at unge mennesker i dag tilsyneladende bliver lærere bare for at få et job. Hvor er fortællelysten blevet af? Lidenskabelige lærere efterlyses.” ”I folkeskolen har man nøglen til vigtige og livsvarige goder, og lærerne bør gå forrest i kampen mod historieløsheden. Husk på, siden vi fik det første Kulturministerium herhjemme, er vi blevet stadigt mere ukultiverede. Vi sviner over alt. Vi kører som sindssyge i trafikken. Vi taler grimt, end ikke i DR kan man udtale navne og begreber korrekt. Vi stjæler af lyst og ikke af nød.

Vi tager ikke historien alvorligt. Jeg tror, det vil være en god ide at nedlægge Kulturministeriet og lægge kulturen ind under Undervisningsministeriet.

Jeg er sikker på, det vil give os et rigere liv på længere sigt.”

Åndrig dialog efterlyses ”I dag kan folk bruge timer på at sige en masse unødvendigt gas til hinanden – som regel noget åndløst pladder – i alle de forbandede mobiltelefoner. Jeg oplever desværre, at nyttesløs sludder har afløst den åndrige samtale mellem to personer. Nej, jeg har ikke en mobiltelefon. Mine børn forærede mig godt nok en, men den ligger i skuffen. Og nej, jeg har ingen computer. Jamen den har jo stavekontrol, siger alle begejstret.

...

"Kender du ikke din historie, kender du ikke dig selv. Uden historie bliver vi snydt for noget uhyre værdifuldt,” siger forfatteren og samfundsrevseren Lise Nørgaard.

om: Lise Nørgaard O

O

O

O

O

O

Journalist, forfatter og debattør, født i 1917.

Journalist ved Roskilde Dagblad fra 1935-1949. Derefter ved dagbladet Politiken, hvor hun frem til 1968 blandt andet markerede sig med kvindestof og som pioner inden for den kritiske forbrugerjournalistik.

Medarbejder fra 1968-1977 på ugebladet Hjemmet. Fra 1975 bladets chefredaktør.

Lise Nørgaard har udgivet en række bøger med humoristiske hverdagsskildringer: ”Med mor bag rattet” (1960) og ”En hund i huset” (1981).

Medforfatter til komedieserien ”Huset på Christianshavn” og stor succes som hovedforfatter til den folkekære tv-føljeton ”Matador”.

Lise Nørgaard har udgivet to bind erindringer: ”Kun en pige” (1992), filmatiseret med samme titel 1995, og ”De sendte en dame” (1993).

Kilde: DEN STORE DANSKE, Gyldendals åbne encyklopædi

Birkemosehøjene. Rundhøj fra oldtiden. Opført 250.000 f.Kr. - 1066 e.Kr. (Guldborgsund Kommune).

Jo, men det har jeg inde i hovedet, og det har jeg haft siden anden klasse.”

Hvad skal vi bruge historien til? ”Vi skal kende menneskene, vi skal kende deres liv og deres værdier, og vi skal vide, hvorfor alting gentager sig.

Hvis politikerne i dag kendte historien, så var de aldrig gået ind i Afghanistan.

Alle med blot en smule historisk viden ved jo, at ingen kan vinde en krig ved at gå ind i Afghanistan. Tror vi virkelig for alvor på, at vi er klogere end historien?”

Lise Nørgaard undrer sig. Kender vi ikke historien, så kender vi ikke os selv. ”Med historien kan man blandt andet glæde sig over, at det trods alt går fremad. Uden historie kommer vi til at mangle rummelighed og forståelse for sammenhænge både nationalt og internationalt. Tag indvandrerdebatten herhjemme; vi har altid haft indvandring i Danmark, det er sandelig ikke noget nyt.” ”Jeg bruger historien dagligt. Når jeg læser avis, ser nyheder på tv, og når jeg snakker med min familie. Historie giver mig en varig interesse, og jeg bliver i stand til at sætte fornyelse og gentagelse i perspektiv. Det er dejligt, at slægtsforskning er blevet så populært.

Vi kan jo håbe på, at det smitter lidt af på den manglende interesse for historie.”

Mageløse ”Matador” Det er svært at snakke historie med Lise Nørgaard uden at tale om den folkekære tv-serie ”Matador”, som hun fik ideen til og var forfatteren bag.

En blændende fortæller

Hun fortæller, at det kom bag på hende, at ”Matador” blev så stor en succes hos så mange danskere. Analyser har vist, at de ældre seere var glade for et gensyn med fortiden, mens de unge tilsyneladende opdagede, at de havde en historie.

Hvorfor har du aldrig skrevet anden del af ”Matador”? ”Jeg er mange gange blevet spurgt, om jeg ville skrive ”Matador”-historien op til vore dage. Og med dit spørgsmål så sætter vi ny rekord. Jeg husker bedst engang, hvor to kendte tv-folk havde inviteret mig på fin frokost i det indre København. Vi fråsede i lækre rejer og hvidvin, og først under kaffen afslørede de to herrer, at de ville spørge mig, om jeg vil skrive de populære figurer op til nutiden i en ny serie. Tillykke, råbte jeg, det er nu tiende gang, nogen spørger, så jeg giver frokosten.” ”De garvede tv-folk så nu noget skuffede ud. Senere ville nogle svenskere gøre det samme, og nu spørger du.

Men nej, det kommer ikke til at ske.

Jeg ønskede at stoppe, mens legen var god.”Matador var oprindelig planlagt

”Min mor blev 98 år og havde hele vejen snøvsen i behold. Hun var en blændende fortæller, og jeg husker, da hun var 96 og havde besøg af en flok skoleelever. De skulle høre om gamle dage. Tiden fløj af sted, ungerne ville slet ikke slippe hende,” fortæller forfatteren og journalisten Lise Nørgaard.

til to bøger. Dem hørte instruktøren Erik Balling om, og han sikrede sig rettighederne til at filmatisere bøgerne.

Balling ville lave en helaftensfilm til biograferne, men sådan gik det som bekendt ikke. ”Min første bog blev i stedet til en 24 episoder lang tv-serie, og bog nummer to blev aldrig – og bliver aldrig – skrevet. Jeg har senere beskrevet, hvordan jeg tror, det ville gå hovedkaraktererne. Mads Skjern bosætter sig i Schweiz, andre tager til Paris, Rivieraen og New York. En fortsættelse ville i øvrigt blive alt for dyr, og der ville være store problemer med skuespillernes alder og mange andre praktiske vanskeligheder. Og så tror jeg, at det var rigtigt at stoppe, mens det stadig var sjovt.” :

”Jeg oplever desværre, at nyttesløs sludder har afløst den åndrige samtale mellem to personer” Lise Nørgaard

Mere historisk stof O

O

O

28

Tidsskriftet ”Skalk” handler om historie og arkæologi.

Skalk udkom første gang i 1957 og har i dag 20.000 abonnenter.

Magasinet ”Alt om Historie” kom på gaden i 2005.

Bogen ”Hvad er historie” beskriver blandt andet, hvordan

nu

december 2010

af kirsten skaaning børn gennem generationer har fået givet den danske kulturarv videre af skolen, forældre og bedsteforældre gennem fortællinger, sagn og sange.

"Hvad er historie”, Bernard Erik Jensen, Akademisk Forlag, 249 kroner.

O

O

Julekalenderen på DR2 handler i år om historie og mindesmærker.

Dybbøl Banke, Danmarks besættelse den 9. april 1940 og grundlovsdag er alle definitionen på et erindringssted. Erindringssted er et fagudtryk, som betegner en geografisk

lokalitet eller en begivenhed, der huskes som en historisk milepæl.

Erindringssteder i Danmark – monumenter, mindesmærker og mødesteder”, Inge Adriansen, Tusculanums Forlag, 475 kroner.

BLIV GODT HØRENDE INDEN JUL Det bedste du kan gøre for dig og din familie

Prøv GRATIS et diskret høreapparat Ring og bestil tid lige NU hvis du skal være godt hørende inden jul...

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71

ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

RING OG BESTIL TID PÅ 70 230 560

Nør Vols Høi. Langhøj fra Stenalderen. Opført 39502801 f.Kr. (Samsø).

krisen vækker historien

”Nutidens krav om udvikling og fremskridt risikerer at spænde ben for den personlige dannelse, der ligger gemt i historisk viden,” siger den respekterede filosof, David Favrholdt.

om: David Favrholdt

• Født 1931.

• Er cand.psych. og mag.art. i psykologi og filosofi og har som en af få danske filosoffer opnået international anerkendelse.

• Fik i 1958 guldmedalje for prisopgaven ”Bevidsthedsbegrebet” ved Aarhus Universitet.

30

nu

december 2010

Kaos på Wall Street Børskrakket i USA i 1929 udløste kaotiske scener på Wall Street i New York, da det gik op for investorerne, at de havde udsigt til tab af millioner af dollars på deres aktier, da kurserne styrtdykkede.

Krakket i 1929 indledte den store depression i 1930-erne. Forud var gået et årti - de glade 20'ere - hvor der i store mængder blev købt forbrugsgoder på afbetaling.

• I 1966 blev David Favrholdt professor ved Syddansk Universitet, hvor han var ansat til sin pension i 2001.

• I 1976 blev han valgt ind i Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab og i 1989 i Academia Europaea.

• Er forfatter til talrige filosofiske, historiske og samfundsorienterede værker, hvoraf nogle er udkommet på udenlandske forlag i blandt andet USA og Kina.

• I 2009 udgav han bogen ”Filosoffen Niels Bohr”.

af kirsten skaaning

Sort brudekjole

De seneste års krise giver historien et comeback, siger filosof David Favrholdt Af Peter Borberg Foto: Lars Bech og Polfoto

At historien er nærværende hos filosofiprofessor David Favrholdt står klart fra det øjeblik, hoveddøren åbnes til villaen i Odense. Journalistens spørgsmål ”skal jeg tage skoene af?” får straks filosoffens tanker til at svæve mellem nutid og fortid. ”Behold endelig skoene på. Det er en underlig skik, at man affører sig sit fodtøj, når man gæster et andet hjem. Sikkert et levn fra dengang samfundet var et bondesamfund, og folk kom hjem med beskidt fodtøj efter en lang arbejdsdag i markerne,” siger David Favrholdt og guider ind i dagligstuen. Her bugner reolerne med bøger og mapper om alt lige fra det athenske demokrati over musik- og kunsthistorie til naturvidenskabens store spørgsmål.

Der går ikke en dag, uden at 79-årige David Favrholdt er på opdagelse i historien. Selv fremstår han som et fyrtårn i dansk filosofihistorie og har opnået bred anerkendelse for sin evne til at boltre sig på tværs af snævre, videnskabelige faggrænser. Det er med bekymring, han ser til, at historien gradvist har mistet sin status. ”Vi lever i et evolutionssamfund, et udviklingssamfund, hvor vi hele tiden skal fremad. Erhvervslivet skal være innovativt, kunstnerne skal være grænsesøgende. Alt skal være i udvikling, men ingen ved hvorfor. At være traditionel er i dag et negativt ord, og du må for alt i verden ikke gå i stå. I det kulturtræk ligger et farvel til historien, fordi fortiden opfattes som uinteressant.”

Dannelse og krakket i 1929 Ifølge David Favrholdt har mange års voksende velstand ført til, at vi har solgt ud af den personlige dannelse, som historisk viden er lig med. En dannelse, som handler om evnen til at sammenligne fortid og nutid. Til at bruge fortiden til at forstå nutiden.

”Historiske paralleller har svære betingelser i et samfund, hvor alting kører derudaf, og hvor man hovedsageligt har øje for dagen i morgen,” siger David Favrholdt. Han forudser, at de seneste års økonomiske krise er en enestående chance for historisk genrejsning. ”Det er et kendetegn ved krisen, at den får folk til at vende blikket bagud.

Til at stille spørgsmål som ”hvordan gik det til?” Jeg tror, at den aktuelle krise vil vække historien til live igen og på den måde bidrage til, at vi bliver mere oplyste.”

David Favrholdt drager en sammenligning med krakket i USA i 1929. Midt i krisen udgav filosoffen Will Durant dengang en bog med titlen ”Store tænkere”.

Bogen blev øjeblikkelig en bestseller. ”Tusinder af mennesker havde mistet deres arbejde. Ud af den situation opstod et behov for at finde svar på, hvad historiens store tænkere havde sagt om meningen med livet. Jeg tror, at vi vil opleve en tilsvarende interesse for historien i de kommende år,” siger David Favrholdt.

15-årige: Lær os verdenshistorie For filosoffen, der har kendt personligheder som Niels Bohr, Carl Th. Dreyer og Piet Hein, går vejen til historisk dannelse ikke kun gennem tunge bøger.

Samtalen med et vidende menneske kan være mindst lige så givende, pointerer filosoffen, der for nylig oplevede, hvordan to 15-årige piger søgte viden hos ham. ”De kom og bankede på min dør og spurgte, om jeg ville lære dem verdenshistorie.”

David Favrholdt indledte en privat forelæsningsrække for de to videbegærlige piger, der blev undervist i alt lige fra kunsthistorie til videnskabshistorie. ”Udfordringen var at få dem til at se historien for sig. Da først de var sporet ind på historien, begyndte de at stille spørgsmål. Derfra gik det let. For nylig var pigerne til prøver og scorede topkarakterer i alt,” fortæller David Favrholdt med stolthed i stemmen. Og tilføjer: ”Et vidnesbyrd om at historien har en fremtid.” :

Hvide kjoler har været kendt siden 1100-tallet. Men almuebruden havde sort kjole som ved alle andre højtider. Det var ikke ualmindeligt, at den sorte kjole, en kvinde fik til sit bryllup, skulle holde resten af livet.

Nutidens hvide brudekjole har sit udspring i moden efter den franske revolution. Men i begyndelsen var det kun piger fra det finere borgerskab, som brugte hvide brudekjoler.

Fra første verdenskrig slår moden igennem for alle samfundslag.

K I LD E: W W W. HI S TO R I E- O NLINE.DK

Kongernes valgsprog Christian den 1. var den første, danske konge, som fik sit eget valgsprog. Det hed: Dyden viser vejen. Alle danske regenter efter ham har taget et valgsprog. Dronning Margrethe den 2.’s lyder: Guds hjælp, folkets kærlighed, Danmarks styrke.

Christian den 1. regerede fra 14481481. Læs om hele kongerækken og kongernes valgsprog på www.historie-online.dk.

Danmarks ældste bindingsværkshus Danmarks ældst daterede bindingsværkshus er fra 1527. Det ligger i Køge på adressen Kirkestræde 20 og er i dag en del af Køge Bibliotek.

I sidste halvdel af 1800-tallet boede skindhandler Peter Lorentzen, hans kone og deres ti børn i huset, som er cirka fire gange fem meter.

Gamle madopskrifter Vil du gerne lave gamle, danske retter, bagværk eller bare kende historien om maden, kan du få hjælp hos Frilandsmuseets kokkepige. Hun har en hjemmeside, hvor der hver måned kommer en ny opskrift hentet fra gamle kogebøger. Du kan skrive sammen med kokkepigen på http://kokkepigen.nat.mus.dk.

I ”Kogebog for enkemænd og andre nødstedte” omtaler forfatteren Henry Voss 30 kogebøger, som er udgivet mellem 1922 og 2001. Sjovt nok er en af de mest legendariske, den grønne ”Frøken Jensens Kogebog” fra 1901 ikke nævnt.

Henry Voss’ bog er udgivet på forlaget Det Danske Idéselskab.

nu

december 2010

31

Niels Bugges Hald, senere overtaget af Valdemar Atterdag efter mordet på Niels Bugge i 1358. Voldsted. Opført i 1300-tallet e.Kr. (Viborg Kommune).

Historiske bøger udvider vores verden Bøger, der skuer bagud i tiden, har altid haft en plads i litteraturen. Vi kender dem som historiske romaner, biografier, erindringslitteratur og historiske fagbøger med et populært tilsnit.

Af Poul Arnedal

”I en tid, hvor tv-kanalerne svømmer over med reality-programmer som ”Paradise Hotel” og diverse talentshows, og det meste er overflade og pjat, så melder der sig et behov for at opleve en anden virkelighed. Mit bud – eller mit håb – er, at det er det, vi er ved at se,” siger Gyldendals litterære direktør, Johannes Riis.

Blandt de bøger med historiske emner, som har tiltrukket sig meget opmærksomhed er Tom Buk-Swienty to seneste bøger, ”Slagtebænk Dybbøl” og ”Dommedag Als”, som begge handler om danskernes smertelige nederlag til tyskerne i 1864.

”Vi har her at gøre med et centralt nationalt traume i vores historie, som Tom Buk-Swienty formår at se på med nye øjne. Han har blandt andet fået adgang til hidtil ubeskrevet arkivmateriale og har en journalistisk tilgang til stoffet, som gør fortællingen jordnær og får os som læsere til at komme helt tæt på begivenhederne.”

Det nære og det fjerne Som andre eksempler nævner Johannes Riis to forskellige typer af historiske bøger, som opfylder to forskellige behov hos læserne. ”Der er den nære historie som Hans Edvard Nørregård-Nielsens erindringsbøger, som han foretrækker at kalde tidsbilleder: ”Mands minde”, ”Riber Ret”, ”Noget nær” og ”Som sagt”, og Jens Smærup Sørensens roman ”Mærkedage”. Det er begge eksempler på bøger, hvor i hvert fald nogle af os er inde i den private sfære og kan genopleve, hvordan tilværelsen var, dengang vi selv var børn og unge.” ”Så er der de bøger, der går ud over vores egen tid og livsbane, som fx Anne Lise Marstrand-Jørgensens to roma-

Historiske romaner O Bent Haller: Det romanske hus, 1990.

O Maria Helleberg: Rigets frue, 2000.

O Eva Hemmer Hansen: Grevinde Danner bd. 1-3, 1956-57.

O Johannes V. Jensen: Kongens fald, 1901.

O Thit Jensen: Stygge Krumpen, 1936.

O Palle Lauring: Elisabeth af Danmark, 1955.

O Ib Michael: Troubadurens lærling, 1984.

O Ebbe Kløvedal Reich: Zenobias liv, 1998.

O Helle Stangerup: Skæbnegalleriet, 2006.

O Dorrit Willumsen: Bruden af Gent, 2003.

ner om middelaldernonnen Hildegard, hvor vi bliver lukket ind i en verden, der er meget forskellig fra den, vi kender i dag.”

Ken Follett Blandt de største internationale successer er den engelske forfatter Ken Folletts historiske romaner ”Jordens Søjler” og ”Uendelige Verden”, der foregår i middelalderen, og hans nyeste, ”Giganternes Fald”, som udspiller sig i tiden omkring første verdenskrig. At Ken Folletts romaner betragtes som trivial-litteratur, skræmmer ikke Johannes Riis. ”Follett har et stort fortælletalent, der kan få fortiden til at leve, og han kan skabe personer, som fængsler læseren.” ”Der er to grunde til, at vi læser historiske bøger: Vi bliver klogere, og vi bliver underholdt, og det er en god kombination. Samtidig er bøgerne med til at udvide vores forståelse for, at verden kan se anderledes ud, og livet leves på andre betingelser end dem, vi kender til i dag, men at de menneskelige grundvilkår stort set altid er de samme,” konstaterer Johannes Riis. :

Johannes Riis.

Gyldendals litterære direktør.

k: konkurrence

32

nu

vind bogen Du kan vinde Tom Buk-Swientys bog ”Dommedag Als” ved at sende os et postkort med dit navn og adresse senest 16. december til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”1700-tallet”. Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse.

Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som Gyldendals Forlag har doneret.

december 2010

ANNONCE

LANGTIDSFERIE til Malta Det milde klima, muligheden for at opleve Malta i sit eget tempo og indlogering i private feriehuse på Mellieha Holiday Centre står højt på hitlisten blandt de danskere, der tager på langtidsophold på middelhavsøen Malta med FolkeFerie.dk.

Det rusker i træerne. Det er vandkoldt, og snart bliver det for alvor vinter i Danmark. Det betyder flere måneder med mørke, grå og triste dage. Men ikke for John Apitz, Ingerlise Hald og Hugo Dichmann. De er tre danskere i deres bedste alder, der går en anden lun og lys tid i møde. Igennem FolkeFerie.dk rykker de teltpælene op og flytter adressen til Malta, mens kulden raser i Danmark.

Og Malta byder på et væld af oplevelser, der får én til at glemme alt om vinter: Smukke kirker, paladser, middelalderbyer og templer. Kendte forfattere som fx Dan Turéll har fundet inspiration på Malta, ligesom flere verdenskendte film, fx Da Vinci Mysteriet, er optaget her. Er man til aktiv livsstil, er der både fantastiske vandre- og cyklemuligheder, og badevandet i det azurblå hav omkring Malta, holder en høj gennemsnitstemperatur på ca. 20 grader, og er det reneste i Middelhavet.

Sammenhold og hjemlig atmosfære Men det er ikke kun de varme middelhavsaftener, spændende oplevelser og muligheder for aktiv ferie, der trækker danskerne på langtidsrejse til Malta.

Ifølge John, Ingerlise og Hugo er det i lige så høj grad følelsen af at være hjemmefra i kombination med en hjemlig atmosfære og et unikt sammenhold blandt gæsterne, der får flere og flere til at rejse væk i op til seks måneder hvert år.

”Selvom vi bor i hver vores feriehus, har vi det utrolig hyggeligt. Vi ringer ofte sammen og aftaler, om vi fx skal gå i teatret, tage ud at danse, spille bridge eller spise sammen på en af restauranterne om aftenen,” fortæller Ingerlise.

For John er det bedste ved rejseformen, at han føler sig hjemme: ”Det føles ikke som om, jeg er ret langt hjemmefra, når jeg er på Mellieha Holiday Centre.

Jeg kan både se dansk tv og høre dansk radio, og mange af de ansatte taler dansk, men jeg slipper for vinterkulden i Danmark.”

Og det er næsten som at være hjemme at opholde sig på Mellieha Holiday Centre. Som langtidsgæst bliver man indlogeret i eget feriehus, der er indrettet med køkken, stue, to værelser, gårdhave og tagterrasse.

Derudover byder centret på mange sociale og kulturelle aktiviteter, som FolkeFerie.dk arrangerer. Og så er der gode faciliteter som fx vaskeri og et supermarked, hvor det er muligt at købe både maltesiske og danske produkter.

Læs mere på: folkeferie.dk/langtidsferie2011 eller ring på telefon 70 30 10 90

LANGTIDSFERIE PÅ MELLIEHA HOLIDAY CENTRE *

Langtidsferie – 3 uger til 6 måneder i perioden oktober - april. Prisen på et ophold ligger fra godt 6.000 kr. til knap 28.000 kr. alt efter opholdets varighed.

*

Eget feriehus – m. lukket gårdhave, tagterrasse + satellit-tv m. bl.a. DR1, DR2 og dansk radiokanal.

*

Gode faciliteter – supermarked, vaskeri, restauranter, pool mm.

*

Masser af fællesaktiviteter – bingoaftener, petanque, gymnastik, svømning, dans + udflugter, vandreture, virksomhedsbesøg.

*

Danske ansatte – mange af de ansatte på Mellieha Holiday Centre taler dansk.

*

Lægekonsultation – 3 gange om ugen er der lægekonsultation på centret.

EGV’s fattigdomslegater EGVs – Ensomme Gamles Værn - legatfond modtager hvert år mange ansøgninger til deres uddelinger på 2.000 kroner. Pengene bliver uddelt i juni og december til i alt cirka 60 fattige, syge, gamle mennesker. Her er uddrag fra en ansøger til legatet: "Jeg sender Dem et brev foruden årsopgørelsen, som De har modtaget. Mit tøj og mine sko er så ringe, at jeg i hvert fald ikke kan være bekendt at tage ind til Aarhus, så jeg bliver inden døre. Min frakke og sko fik jeg til min 60 års fødselsdag af de ældre, hvor jeg har arbejdet i ældreplejen i 14 år. Jeg har købt to par filtsåler og lagt i skoene, da de er blevet utætte i sålerne. Jeg har også skrevet til jer om at komme med EGV på et højskoleophold, da jeg aldrig har været ude at rejse nogen sinde. Jeg har fem børn, men de har ikke noget at gi’ væk af – jeg har været fraskilt og alene i cirka 30 år."

Du kan søge EGVs legatfond ved at sende en kort, motiveret ansøgning vedlagt en kopi af din seneste årsopgørelse til: EGVs Legatfond af 1. januar 1985 Øster Farimagsgade 5, Postboks 2099 1014 København K

Absolut fattigdom Ordet fattigdom udtrykker, at man ikke har en tilstrækkelig mængde ressourcer til rådighed. Nogle definitioner af fattigdom betragter den som et målbart fænomen, hvor der er mangel på elementære fornødenheder (føde, drikkevand, beskyttelse mod vejret, beklædning, sundhed). Dette omtales også som absolut fattigdom.

Alle ansøgere får svar.

Fattigdomsgrænse i Danmark Mens regeringen afviser at indføre en officiel fattigdomsgrænse i Danmark lancerer 10 eksperter og organisationer et fælles bud på et mål for fattigdommen.

Bag initiativet står Ældre Sagen, Center for Alternativ Samfundsanalyse ( CASA), Rådet for Socialt Udsatte, Red Barnet, Frelsens Hær, Arbejderbevægelsens Erhvervsråd, Dansk Socialrådgiverforening og LO. Organisationerne anbefaler, at Danmarks Statistik årligt udarbejder tre forskellige mål for fattigdom: et relativt, økonomisk mål for antallet af borgere, som i henholdsvis et, to og tre år har levet under OECD's og EU's fattigdomsgrænser på henholdsvis 50 og 60 procent af medianindkomsten.Et mål for antallet af borgere med et rådighedsbeløb under et mindstebudget defineret ud fra, hvad det koster at købe almindelige varer og tjenester, som anses for nødvendige for at leve i Danmark. Et mål for antallet af voksne og børn, der lider afsavn ved for eksempel at undlade at købe medicin, ikke at få frugt og grønt dagligt og at undlade at holde børnefødselsdag, fordi pengene ikke rækker.

34

nu

december 2010

Relativ fattigdom I andre definitioner er der tale om et subjektivt oplevet fænomen, hvor der ganske vist ikke er akut mangel på basale fornødenheder, men hvor sociale behov ikke er dækket (adgang til informationer, transport, uddannelse, tryghed, håb og flere andre). Dette betegnes relativ fattigdom. I daglig tale bruges ordet dog i begge betydninger, som om der var tale om en og samme definition.

K I LD E: W I K I P ED I A

Kofoeds Skole Kofoeds Skole hjælper arbejdsledige og socialt udsatte mennesker til at hjælpe sig selv. Det har de gjort siden 1928, hvor kordegn Hans Christian Kofoed grundlagde Kofoeds Skole i København. Gennem undervisning, værkstedsarbejde, rådgivning, praktisk hjælp og socialt samvær lærer hver enkelt elev at hjælpe sig selv videre i livet.

Hver dag kommer der cirka 600 elever på skolens afdelinger i København og Jylland. Kofoeds Skole har en afdeling i Aarhus, Ålborg og Esbjerg og datterskoler i syv østeuropæiske lande.

Ingen frisk frugt Halvdelen af de personer, der skal leve af de laveste sociale ydelser, har undladt: n at spise frisk frugt og grøntsager dagligt n at købe nyt fodtøj, tøj og overtøj n at holde ferie uden for hjemmet n at gå til tandlæge n at besøge familie og venner.

gode spareråd

K IL DE : W WW.KOFOEDSSKOLE. D K

Møltrup Optagelseshjem Møltrup Optagelseshjem ligger i Vildbjerg i Vestjylland og er en gammel herregård for mænd, der har brug for et sted at bo på grund af misbrug, hjemløshed, ensomhed eller lignende.

Der er plads til 125 mænd ad gangen på Møltrup, og der er som regel fyldt op. De fleste beboere kommer uden andet end det tøj, de har på. Andre bliver henvist af de kommunale myndigheder. Alle beboere skal deltage i det daglige arbejde, og stedet er fri for alkohol, spiritus og rusmidler.

Det er tilladt at have hund med på Møltrup, og man skal selv passe sin hund.

I gennemsnit bliver beboerne tre-fire måneder, før de igen føler sig parate til livet uden for. Mange kommer igen, og enkelte kommer aldrig ud igen.

Du kan enten ringe på 97131800 og høre om der er plads, eller du kan komme lige fra gaden og få en seng. I sjældne tilfælde er der ikke plads, men så prøver Møltrup at hjælpe dig med at finde et andet sted at være.

K IL DE : K RISTELIGT DAGBLA D OG WWW. M OLTR UP. D K

Det fattige Danmark Forestil dig, at du har 1.110 kroner om måneden til mad, tøj og lommepenge, når du har betalt dine faste udgifter. Det er 37 kroner om dagen. Så er det svært at invitere gæster eller gå en tur i biografen. Nye vinterstøvler? En knækket tand? Et gammelt billedrørs-tv? Frisør?

Tallene er virkelighed for en gruppe ældre på kontanthjælp. De har ikke boet længe nok i Danmark til at få folkepension, og de er heller ikke berettigede til den såkaldte brøkpension. I et tema om økonomisk dårligt stillede danskere kortlægger Ældre Sagen NYT vilkårene for tre udsatte grupper: Enlige forsørgere på kontanthjælp. Ældre, der lever af folkepension. Og 29.000 brøkpensionister.

Næsten halvdelen har undladt: n at foretage reparationer i boligen n at dyrke fritidsinteresser n at invitere gæster hjem n at gå i byen med venner en aften n at give gaver til fødselsdage n at have ulykkes- og indboforsikring.

n

n

n

n

n K I LD E: ” KO NS EK V ENS ER A F D E LAV ES T E S O CI A LE Y D ELS ER - F O R S Ø RG ELS ES G R U ND LAG O G A F S AV N”, F I NN K ENNET H HA NS EN O G M. A Z HA R HU S S A I N, A U G U S T 2 0 0 9 (CA S A )

n

n

Varmestuer og billige spisesteder i København Varmestuen Fedtekælderen Ovengaden oven vandet 6A Café den varme stue Rigensgade 21 Værestedet Den Sorte Gryde Gothersgade 141 Mændenes Hjem Lille Istedgade 2 Reden Gasværksvej 24 Kirkens Korshærs Natcafé Stengade 40 Værestedet Stefanna Stefansgade 3 Kirkens Korshær Natcafé Hillerødgade 64 Mission of Charity Sigurdsgade 29 De Hjemløses Hus Falkevej 2-4 Kontaktcenter Birkedommervej 56 Varmestuen Hotel Jens Drejervej 6

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

n

Brug www.pengepriser.dk til at finde den billigste bank Bed om at få sænket renten på dine lån i banken Få overblik over dine indkøb.

Så kan du se, om du har købt noget unødvendigt Køb brugte byggematerialer på nettet Få tilbud på reparation af din bil hos et svensk eller tysk værksted Kog dit vand i elkoger i stedet for på komfuret.

Husk at afkalke Find de bedste og billigste forsikringer på www.forsikringsguiden.dk Lad være med at købe tillægsforsikringer. Du betaler dyrt for meget lidt Opsig din kaskoforsikring, hvis du har en gammel bil Tjek din tv-pakke, så du betaler for det, du faktisk ser Ring fra mobil til mobil, ikke fra fastnet til mobil Køb batterier på nettet – fx hos www.batteribyen.dk Læs avis, ugeblade og magasiner på biblioteket eller andre steder Køb brugt tøj – i genbrugsbutikker eller over nettet fx på www.trendsales.dk Køb brugte bøger fx på www.pensum.dk eller www.amazon.com Undgå fastfood – tag mad op af fryseren i stedet Brug eddike i stedet for skyllemiddel eller drop helt skyllemiddel Brug gryder med tætsluttende låg og spar op til 65 % af strømforbruget K I LD E: F O R BR U G ER R Å D ET

Læs mere i Ældre Sagen NYT.

nu

december 2010

35

Preben Schaldemose mødte sin mand i 1960, og de har været sammen siden.

I tresserne var man homofil, og jagten på bøsser var intens. Så intens at parret måtte forlade lejligheden hver for sig

Vi sneg os ud hver for sig Af Sanna Kjær Hansen Foto: Helga C. Theilgaard

Mens Preben Schaldemose var arkivregistrator på Rigsarkivet, lavede han sin egen lille homokamp, som han kalder det. Han gik til sin chef og bad om en fridag 1. august, som var den dag, hvor han og John havde boet sammen i 25 år, altså en slags sølvbryllup. Meget kamp kom der nu ikke ud af det, for chefen gav ham en fridag og tog initiativ til at samle ind til en gave til parret.

Så skulle man jo have troet, at homokampen begyndte på det lille husmandssted ved Middelfart, hvor Preben blev født og meget tidligt opdagede, at han var tiltrukket af mænd. Men på Fyn var jorden fed og seksualmoralen tilsvarende rig og mangfoldig. ”Selvfølgelig var det ikke noget, man snakkede om. Heller ikke at jeg havde sex med bønderkarlene på gårdene. De var ikke homoseksuelle, men trængende var vi, og de kunne ikke altid få en pige med hjem. Det var forbudt, men det var det, vi gjorde,” fortæller Preben Schaldemose.

På plejehjem I dag bor Preben Schaldemose alene.

Hans mand John Hansen bor på plejehjemmet ”Sølund” i København og er langt væk i sin demens. John fik konstateret Alzheimers i 2002, og Preben genkalder sig ordene fra lægen:

36

nu

december 2010

Du vil opleve, at John dør fra dig langsomt. Han vil ændre personlighed og måske ikke til det bedre. Det var også, hvad der skete. Mens John stadig boede hjemme, kom han i en fase, hvor han blev aggressiv og beskyldte Preben for at have affærer med andre mænd og for at stjæle hans penge. ”Da klarede jeg det, og jeg var ikke et sekund i tvivl om, at det skulle jeg gøre.

Men det var da frygteligt hårdt at se ham forandre sig og at se vores samliv smuldre. John har været det faste holdepunkt i snart 50 år, og han har altid sagt: Preben skriver julekortene, jeg laver resten. John var den praktiske i familien,” understreger Preben.

Homofile mødesteder Efter konfirmationen kom Preben Schaldemose i lære i den lokale brugsforening. Senere tog han toget til København for at frekventere de homofile mødesteder ud fra en liste, som han havde klippet ud af Middelfart Venstreblad. Dengang var soldater så dårligt lønnede, at nogle af dem havde en biindtægt som trækkerdreng. For at komme det til livs udstedte militæret en kundgørelse, der forbød soldater at komme på visse etablissementer. Listen talte blandt andet Fortuna, Cosy Bar, Centralhjørnet, Bycafeen og Admiralkroen, husker Preben Schaldemose. ”Jeg sagde, jeg var 18 år. Det skulle man være.”

Da Preben virkelig fyldte 18 år, flyttede han til København og mødte omtrent med togbilletten i lommen en 14 år ældre mand hos en bekendt. Han inviterede på middag og overnatning, og det blev ham, Preben kom til at bo sammen med de næste 49 år. ”Vi var aldrig stormende forelskede, men vi havde en fælles baggrund, og det udviklede sig til kærlighed.”

Kærligheden betød også, at Preben aldrig var hjemme i det værelse til 80 kroner om måneden, han havde lejet.

Moderens breve lå og hobede sig op, og han fik ikke skrevet hjem. Både det, og at han efterhånden havde levet sammen med en mand i et år, var endnu en fortielse, han havde det svært med. Så en dag tog enebarnet mod til sig og rejste hjem til Fyn for at tale med sin mor: ”Jeg bor sammen med en mand, i København kalder vi det bøsser. Fremover kommer vi to, og hvis vi ikke er lige velkomne, så kommer der slet ikke nogen.”

Det tog Prebens mor i strakt arm, men havde naturligvis de helt normale reaktioner: Hvad har jeg da gjort forkert? Så bliver jeg jo aldrig bedstemor.

Preben og John har siden været en integreret del af hele familien på begge sider, både den fynske og den sønderjyske.

... fortsætter side 39

”Jeg bor sammen med en mand, i København kalder vi det bøsser. Fremover kommer vi to, og hvis vi ikke er lige velkomne, så kommer der slet ikke nogen” Preben Schaldemose som 18-årig

Den grimme lov Under den kolde krig i 1950’erne var der stor fokus på prostitution blandt unge mænd. Den offentlige debat førtes især af eksperter, der mente, at unge mænd kunne forføres til seksuelle præferencer, og at det var sexkunderne, der var årsag til de unges forfald.

Folketingets flertal vedtog 19. maj 1961 et stk. 4 til straffelovens § 225 om kriminalisering af kønslig omgang, der hævede en 18-års grænse til 21 år.

Loven blev døbt “den grimme lov“ i dagbladet Politiken.

Sædelighedspolitiet førte sig frem med nidkærhed, overvågning, forfølgelse, registrering, øget brug af agents provocateurs (politiets såkaldte pikpatrulje).

Om loven betød et fald i prostitutionen faldt man aldrig ud af, men i februar 1964 blev det klart, at bekæmpelse af kønssygdommen syfilis var blevet vanskeliggjort og var nu mere spredt blandt mænd end blandt kvinder.

Da det blev klart, at loven skabte unødige lidelser for mange, blev den afskaffet i 1965.

K IL DE : SOCIALISTISK A R BEJDER AVIS

"Vi var aldrig stormende forelskede, men vi havde en fælles baggrund, og det udviklede sig til kærlighed," fortæller Preben Schaldemose om partnerskabet med John, der har varet siden 1960.

At bo sammen med ligesindede Det skulle gerne være sådan, at ethvert plejehjem kunne rumme en mangfoldig beboersammensætning – herunder også ældre med anden seksuel orientering end flertallet. Men en del homoseksuelle ældre giver udtryk for, at det kunne være rart at bo sammen med ligesindede, hvis de en dag skulle komme på plejehjem. Her møder de ikke diskrimination eller manglende forståelse,

hverken fra beboere eller personale. Andre synes bestemt ikke om ideen. Fordi de ikke nødvendigvis føler sig som en del af det homoseksuelle fælleskab, eller fordi det vil blive for ghettoagtigt:

det er en god ide, fordi det bliver lidt for lukket. Jeg tror simpelthen, at man skal anerkende, at bøsser, biseksuelle og lebber findes, og det er helt naturligt. Den holdning skal findes på alle plejehjem.”

Knut, 72: ”Jeg ved ikke, om det ville være en god ide med et plejehjem primært for homoseksuelle. På en måde tror jeg ikke, at

Uddrag fra Jens Vesterlunds bog ”Ud af usynligheden – ældre homoseksuelles livshistorier”, Frydenlund 2008. ...

nu

december 2010

37

Ă˜mme og stive led Movizin reducerer ømme og stive led med sin specielle sammensĂŚtning af planterne ingefĂŚr og boghvede.

Er dine led kommet op i ĂĽrene?

NĂĽr man kommer op i ĂĽrene, kan det normalt mĂŚrkes i leddene, og mange fĂĽr efterhĂĽnden begrĂŚnset deres hverdag pga. de ĂŚndringer, der sker i leddene efter mange ĂĽrs brug.

"Movizin genskaber balancen i dine led og styrker leddene" Ingen bryder sig om, at de fysiske muligheder begrÌnses, og slet ikke hvis man altid har vÌret meget aktiv og stadig ønsker, at de daglige gøremül, motion og andre former for aktivitet fortsat skal vÌre en naturlig del af hverdagen.

Genskaber balancen i leddene Movizin er et naturmiddel udviklet til dig, som ønsker at styrke leddenes funktion og genskabe balancen i leddene, sü du kan fortsÌtte med at leve et aktivt og rørigt liv uden gener.

Problemer med leddene efter 50 ürs alderen er noget, mange oplever, og det mÌrkes ofte som ømme og stive led, der langsomt begynder at give problemer i hverdagen.

MÌrk selv virkningen Vil du ogsü prøve den gode nyhed for dine led, har vi netop nu et tilbud, hvor du kan prøve Movizin og selv mÌrke den gode effekt i dine led.

Movizin hjÌlper pü ømme og stive led, sü du kan fortsÌtte et aktivt liv og gøre det, du har lyst til, uden at vÌre begrÌnset af leddenes funktion.

Planter der giver leddene styrke Movizins sammensĂŚtning er helt unik. Den indeholder planten ingefĂŚr i kombination med boghvede, der tilsammen giver et stĂŚrkt resultat, som virker direkte i leddene.

Prøv Movizin i 45 dage for kun kr. 75,Bestil nu! Ring 82 30 30 40 eller pü www.wellvita.dk Prøv Movizin i 45 dage til halv pris kun kr. 75,-* Herefter sørger vores automatiske leveringsservice for, at du hver anden müned für tilsendt friske forsyninger af Movizin, som dÌkker det daglige behov i 2 müneder til en pris af kun kr. 149,-*. Du kan holde pause eller stoppe abonnementet prÌcis, nür du ønsker det. *Der tillÌgges kr. 39,50 i porto pr. forsendelse

Movizin kan bestilles pü telefon 82 30 30 40 (hverdage mellem kl. 8.00 og 16.00) eller pü www.wellvita.dk. Varen sendes sammen med et girokort, sü du først betaler, nür du har modtaget varen. Produktet sendes som maxibrev og bliver derfor leveret direkte til din postkasse/brevsprÌkke.

Preben Schaldemose (t.h.) og John Hansen mødte hinanden i 1960.

De blev registrerede partnere i oktober 1989, samme år som billedet her er taget. I dag er John på plejehjem, og Preben besøger ham, så ofte han kan.

John var bange Preben sidder i sin store, dejlige lejlighed på Christianshavn og nyder godt af, at han altid har haft en flittig, fornuftig og fast partner. John har sørget for, at der blev passet på pengene, og at der blev flere med årene. Sådan var det også i 1961, hvor parret boede i Herlev i et værelse med kogeniche og køleskab i klædeskabet. ”Når min mor var på besøg, var hun forarget over, at vi vaskede op på badeværelset, men der var ikke andre steder at gøre det,” siger Preben og smiler.

John var yderst påpasselig med, at der blev lavet regnskab over hver en krone, parret brugte til husleje og husholdning. Det var der en ganske god grund til. I 1961 var ”den grimme lov” blevet vedtaget, som i bogstaveligste forstand forbød en ældre mand at forære en yngre under 21 år et måltid mad. Det kunne han komme i fængsel for. ”John var bange. Han var jo 14 år ældre og tjente noget mere, end jeg kunne. Altså betalte han mere end halvdelen af udgifterne, og det var kriminelt.”

I det helt taget gik John stille med dørene. Så stille, at han ikke ville have, at han og Preben gik ud af døren samtidig, når de skulle på arbejde. ”Det var jeg sur over, men jeg forstod det godt. Jeg nåede aldrig at blive knuget over "den grimme lov", men John havde det anderledes,” fortæller Preben Schaldemose.

Alt er planlagt Da John kom på plejehjem, besøgte Preben ham stort set hver dag – i begyndelsen. Nu er det en gang om ugen. At de er et par har ikke skabt hverken løftede øjenbryn eller modvilje i personalegruppen. Men det kunne jo godt være, det havde været tilfældet, hvis vi boede i Vestjylland i bibelbæltet, funderer Preben Schaldemose, der i 80’erne var særdeles aktiv i kampen for bøssers og

lesbiskes rettigheder. Det var der, mange kampe blev kæmpet, og mange sejre blev vundet. ”John lyser op, når jeg er på besøg, men hans sprog er væk. Jeg tror ikke, jeg kommer til at opleve så stor sorg, hvis John dør før mig, for sorgen har jeg oplevet allerede. Når jeg sidder der og holder ham i hånden, så ser han ud som altid, men han er væk for mig.

Heldigvis er han tilfreds. Jeg er taknemmelig for, at han har det sådan.”

Alt er planlagt i forhold til, hvad der skal foregå, når de begge dør. De skal begraves samme sted på Vestfyn, på Prebens familiegravsted. Preben og John blev registreret i 1989 og har haft gensidigt testamente siden 1973.

Bøsse og på antabus Preben er holdt op med at skrive John med på julekortene. Men han er ikke holdt op med at tro på Gud. Gud og kristendommen har altid været der, uanset at Preben i en længere periode havde massive problemer med alkohol. Og troen har også fungeret side om side

med Prebens seksuelle orientering.

Både John og Preben var i mange år aktive i det kirkelige miljø på Vesterbro og senere i Helligåndskirken. Da Preben blev medlem af det lokale menighedsråd, var han i et par omgange med til at ansætte nye præster. Her præsenterede han sig således: ”Dav. Jeg hedder Preben. Jeg er bøsse, og jeg er på antabus.” Kunne præsten ikke klare mosten, var han eller hun heller ikke egnet til at være præst ved Mariakirken i Istedgade.

Preben og Johns lange samliv har holdt til meget, også at man kunne have andre seksualpartnere, men det var forbudt at have følelser med i spillet. Derfor har de aldrig været hinanden utro. ”Vores forhold og mit liv blev belastet af, at jeg havde et stort alkoholproblem.

Det varede i over ti år. Og her kommer Johns storhed til udtryk. Han kunne være gået sin vej. Men han blev!” :

... fortsætter side 41

nu

december 2010

39

'HQ EHGVWH MXOHJDYH WLO GLJ HOOHU GLQH NÂ UH

0HG HW 1RYDIRQ DSSDUDW XQGHU MXOHWUÂ HW InU GX HW DSSDUDW GHU KROGHU VPHUWHU RJ VSÂ QGLQJHU IUD GÂĄUHQ XGHQ ELYLUNQLQJHU 1RYDIRQ KDU YÂ UHW VROJW L 'DQPDUN VLGHQ RJ HU HW IDQWDVWLVN KMÂ OSHPLGGHO GHU EÂĄU YÂ UH L HW KYHUW KMHP

TANDIMPLANTATER

ddLĹŠZ?sĹŠsEJĹŠw[dĹŠLwĹŠVĹŠiwĹŠtf[d EN TAND BILLIGERE

FASTE LAVE PRISER

Hamlet Implantat og KĂŚbekirurgi tilbyder implantater i bedste kvalitet til fast, lav pris.

Vi sikrer dig:

fqd?gw?wĹŠfLJĹŠcsigLĹŠ

Ŋ Kort behandlingsforløb Ŋ FÌrre gener Ŋ 3-D panoramarøntgen Ŋ Bedøvelse i sikre rammer

7,/%8'

13.900, fqd?gw?wdotg[gYĹŠQxdJcFGLĹŠ

ĹŠ

fra 75.000,1s€cdEtqsiwLtLŊ(4 implantater)Ŋ

36.500,Alle kroner er dansk produceret.

Ring pĂĽ 3817 0650 www.hamlet.dk

.ÂĄE HW 1RYDIRQ DSSDUDW LQGHQ GHFHPEHU In HQ 1RYDIRQ $%& PHG VRP HNVWUD MXOHJDYH 9Â UGL NU

1RYDIRQ ÂżQGHV L PRGHOOHU 3RSXOÂ U NU '. NU %HJJH PRGHOOHU NDQ OHMHV PHG IRUNÂĄEVUHW

ZZZ QRYDIRQ GN Jeg ďŹ k skiftet toiletsĂŚdet nu, fordi jeg ogsĂĽ i fremtiden ønsker at klare mine toiletbesøg helt alene.

Det papirløse toilet The world most selling bidet

Skift kun toiletsÌdet Et toilet-bidet optager ingen ekstra plads i badevÌrelset. Du udskifter blot dit almindelige toiletsÌde med vores bidetsÌde og tilslutter strøm og vand – hvorefter det er klar til brug.

Aspen Bidets er blevet produceret siden 1971 og har en stor erfaring pĂĽ det europĂŚiske marked. Aspen Bidets passer perfekt til alle toiletter i Danmark.

Det gør installationen nem og billig.

Bestil en brochure nu eller gü ind pü vores hjemmeside og se hvordan et toilet-bidet kan gøre din hverdag büde nemmere og renere.

6SDU

Ă™Ă˜Ă˜

*HQQHPä„QNä äHOHãRQ äLO RV PHG V„UOLJH EHKRY

ĂœĂĄĂĄ

'RUR 3KRQH(DV\ Ă™Ă˜Ă˜Z ÂĽ 6WRUH WDVWHU RJ O\V L GLVSOD\ ÂĽ +‡M ULQJHWRQH RJ NUDIWLJ O\G L K‡MWWDOHU YROXPH ERRVW

ÂĽ 7HOHVO\QJH IXQNWLRQ

INFORMATION Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tørrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk mail@toilet-bidet.dk Toilet-bidet.dk v/J. HonorÊ Care ApS Karetmagervej 7 ¡ 7000 Fredericia

.RQWDNW 7'& +DQGLFDSVHUYLFH Sƒ Ă Ă˜ Ă Ă˜ ÚÞ ÚÞ HOOHU Sƒ KDQGLFDSVHUYLFH#WGF GN 7LOEXGGHW J„OGHU WLO G GHFHPEHU

Besøgsgruppe for homoseksuelle Bøsser, lesbiske, biseksuelle og transpersoner har færre børn, og nogle har meget begrænset kontakt til familien. Så ensomhed er et erkendt problem. Derfor har LGBT Danmark (interesseorganisation for lesbiske, bøsser, biseksuelle og transpersoner) dannet en besøgs-gruppe specielt for

homo- og biseksuelle og transpersoner.

Ring første mandag i måneden kl. 18-19 på tlf. 33 36 00 81 - alternativt på tlf.

42 37 23 75. Eller send en mail på: besogsvenner@lgbt.dk

for holdningsbaserede plejehjem. Det første jødiske plejehjem i Danmark blev således etableret allerede i 1903.

Desuden findes der et plejehjem for frihedskampens veteraner i Roskilde.

Endelig er der aktuelt en debat om at etablere særlige ældreboliger i tæt plejehjemsmiljø for ældre personer med muslimsk baggrund.

Lyserød trekant i kz-lejre Da Hitler kom til magten, blev det forbudt homoseksuelle mænd at kysse hinanden, omfavne hinanden og sågar at have homoseksuelle fantasier.

Under Anden Verdenskrig blev mange homoseksuelle - og derfor kriminelle i henhold til tysk lov - sendt i konzentrationslejre, hvor de skulle bære en lyserød trekant, der symboliserede deres forbrydelse. Således skulle politiske fanger bære røde trekanter, almindelige kriminelle en grøn trekant, jøderne

to gule trekanter, der tilsammen udgjorde en davidsstjerne, og bøsserne skulle bære en lyserød trekant. Bøsserne var de laveste på rangstigen - kun overgået af de jødiske bøsser, der bar en gul og en lyserød trekant. De, der overlevede kz-lejrene, blev ikke løsladt, da de allierede vandt krigen. Den tyske lov mod bøsser eksisterede helt frem til 1969.

KIL D E : WWW. L B L . D K

Lyserøde plejehjem i Holland I Holland findes der omkring 330.000 homoseksuelle eller biseksuelle over 50. Det svarer til 6 procent af befolkningen 50+. De såkaldte pink ældre ligner på mange måder heteroseksuelle ældre. Alligevel lever de anderledes.

Mange af dem har haft det svært i livet, og nye undersøgelser viser, at ældre homoseksuelle føler sig socialt udstødte, afviste og ensomme.

Plejehjem er ikke opmærksomme på dette problem. 45 procent af de ansatte på plejehjem i Holland oplyser, at der slet ikke findes nogle homosek-

1981

Sundhedsstyrelsen sletter homoseksualitet som sygdomsdiagnose fra listen over sygdomme.

1987

Der vedtages en antidiskriminationslovgivning, som blandt andet gør det ulovligt at diskriminere homoseksuelle.

1989

Der kommer en registreret partnerskabslov, som næsten sidestiller par af samme køn med ægtefæller.

1996

Der vedtages en lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet, hvor seksuel orientering er inkluderet.

1997

Der indføres en lov om kunstig befrugtning. Loven kommer til at indeholde et forbud mod behandling af lesbiske og enlige kvinder.

1999

Den danske lovgivning ændres, så registrerede partnere nu kan adoptere hinandens børn med stedbarnsadoption.

2004

Statsborgerkrav i forbindelse med indgåelse af registreret partnerskab lempes yderligere.

2004

Lempelse af bevisbyrde ved forskelsbehandling.

2004

Straffelovsændring: Skærpende omstændighed, hvis forbrydelse sker pga. antagelse om offerets seksuelle orientering.

2006

Forbuddet i lov om kunstig befrugtning mod behandling af lesbiske og enlige ophæves.

2008

Der oprettes et fælles klageorgan, som kan behandle klager på alle områder, herunder seksuel orientering.

2010

Homoseksuelle kan adoptere på lige fod med heteroseksuelle.

KIL D E : WWW. L B L . D K

Plejehjem for homoseksuelle LGBT Danmark arbejder i øjeblikket med et boligprojekt for at etablere ældreboliger, et plejehjem eller en afdeling på et plejehjem, hvor homoseksuelle eller biseksuelle kan tilbringe deres sidste tid.

I Berlin og Stockholm er der allerede etableret tilsvarende institutioner.

Der er en lang tradition i Danmark

Homoseksuelles rettigheder

suelle beboere eller kun få. Det er med andre ord en usynlig gruppe. Kun 13 procent mener, at der er tilstrækkelig opmærksomhed over for homoseksuelle ældre på plejehjem.

Den hollandske ældreorganisation ANBO har sammen med KIWA (institution med speciale i høj kvalitetspleje) og en række homoseksuelle organisationer udviklet ”den lyserøde adgangsnøgle” for at øge accepten af seksuel mangfoldighed på plejehjem.

K I LD E: U ND ER S Ø G ELS EN ” LI G E OG U LIGE? HO MO S EK S U ELLE, BI S EK S U EL LE OG TRANS KØ NNED ES LEV EV I LK Å R ”, 2 009

KIL D E : WWW. A N B O. NL

nu

december 2010

41

FAMILIEUNIVERSET – dit univers som pårørende Familieuniverset er en hjemmeside til dig, som er pårørende til et ældre menneske, som har brug for hjælp og støtte. Der er relevant og konkret viden om, hvordan du kan forholde dig i en lang række typiske situationer. I familierummet, en lukket del af familieuniverset, finder du værktøjer, der kan hjælpe dig og din familie med at koordinere og planlægge i forhold til ældre familiemedlemmer.

Viden gennem rådgivnig Ældre Sagen har gennem mange års rådgivning fået indblik i, hvilke svære situationer pårørende kan komme i, når de ældste i familien får brug for hjælp. De færreste har prøvet det før, og som pårørende går du ind i en tid præget af mange følelser, fysiske udfordringer og sociale forandringer. Ældre Sagen har erfaring med, hvordan du som pårørende kan hjælpe ældre. Det vigtigste princip er, at livskvaliteten både for dig og de gamle i familien skal bevares så længe som muligt.

Det åbne og det lukkede univers

Tegning: Claes Movin

Familieuniverset består af to dele: En åben del, hvor du kan hente viden, få

42

nu

december 2010

gode råd og stille spørgsmål til Ældre Sagens Rådgivning via brevkassen, og en lukket del, hvor du sammen med andre i familien kan planlægge, hvordan I bedst kan hjælpe den eller dem, der har brug for hjælp.

På den åbne del af Familieuniverset kan du læse om de mest almindelige situationer, hvor man som familie står med spørgsmålet: ”Hvordan gør jeg det bedst for min mor eller far?”. Du kan også læse om, hvordan rollerne og relationerne bliver i familien, når den ældste generation får brug for hjælp, og hvad du kan gøre, hvis du bor langt væk fra dine forældre. Hvad siger loven om fx plejehjem, eller hvilke hjælpemidler er der brug for, og hvad har vi krav på.

www.familieuniverset.dk Privat værktøj til din familie Familieuniverset tilbyder også et lukket familierum, hvor du og din familie kan planlægge fælles aktiviteter og dele billeder. Kalenderen og to-do-listen gør det nemmere for jer at koordinere aktiviteter og fordele opgaver. Det kan være alt lige fra hyggelige besøg til de aftaler med hospital eller læge, der ikke må glemmes. To-do-listen gør det muligt at fordele, hvem i familien der gør hvad: Hvem ordner haven, hvem ordner økonomi, hvem ordner post osv.

Det lukkede univers er 100 procent sikkert. Det betyder, at ingen andre end jer har adgang til de oplysninger, billeder og aftaler, der ligger i jeres familierum.

Og I bestemmer naturligvis selv, hvem der kan tilmeldes familierummet.:

Du er pårørende, når: O

O

O O O O O O O O

du har taget fri fra arbejde for at hjælpe dine forældre til læge eller på hospitalet du bruger din frokostpause til at købe ind eller foretage telefonopkald for dine forældre du hjælper dine forældre med at betale regninger og hæve penge det er dig, der ringer til hjemmeplejen, hvis der er behov for det du er bekymret for, om din mor eller far får nok at spise og drikke det er dig, der vedligeholder dine forældres bolig og have du er bekymret for, at din far stadig kører bil telefonen ringer, og du straks tror, det er et nødopkald fra dine forældre du er urolig for, at din mor eller far går ud og ikke kan finde hjem du bekymrer dig om, at din mor eller far virker ensom

Børnebørn og gamle forældre skal passes Hvordan får vi dagligdagen til at hænge sammen, hvis vi både har gamle forældre, vi skal hjælpe, og børnebørn vi skal passe, samtidig med at vi er fuldt ud aktive på arbejdsmarkedet?

I mange familier er det sådan, at der er en, der påtager sig rollen som hjælper. Det kan være, fordi hun bor tættest på, føler sig tættest knyttet til sine gamle forældre, eller er den, der bare som sædvanlig tager føringen. Den person er måske dig.

Måske har du en følelse af, at du bliver trukket i fra mange sider. At der bliver stillet så mange krav til dig, at du føler dig utilstrækkelig. Så får du skyldfølelse. Og hvor er tiden til dig selv? ”Jeg har både gamle forældre, 3 børn og 6 børnebørn. Min mand og jeg er begge fuldtidsbeskæftigede. Indimellem tænker jeg, at det er utroligt, at vi kan klare det. Ofte er der et barnebarn, der skal passes, eller en forælder der skal have hjælp. Vi bor heldigvis inden for en rimelig afstand fra hinanden.

Tænk hvis vi skulle pendle flere gange om ugen mellem deres og vores hjem.

Det ville være helt uoverskueligt.”

Kvinde, 62 år For mange er det en udfordring at få hverdagen til at hænge sammen. At finde den gode balance mellem familieliv og arbejdsliv og krav fra begge kanter. Hvis balancen ikke er i orden, går det ud over helbred og velvære.

Lovgivningen giver ikke mange muligheder for at tage fri i forbindelse med sygdom i den nære familie. Ofte er eneste mulighed, at du bruger feriedage og har fleksibel arbejdstid.

Tid er en vigtig faktor. Tid har vi ikke meget af. Det handler om at spare tid i en travl hverdag, få overblik over hvilke muligheder der er for hjælp, og hvordan du kan planlægge og dele opgaverne med andre. :

nu

december 2010

43

Er trappen for stejl?

Dronning Margrethe og arkæologien

Vælg kvalitetsstol fra Stannah, når kun det bedste er godt nok.

9.10.2010 - 27.2.2011

En perfekt sikker løsning, der skaber tryghed på din trappe, uanset sving, afsatser & døre

Lad dronningens stemme guide dig gennem udstillingen

A.P. Botved A/S sætter en ære i at hjælpe.

Gratis

Tirsdag-søndag 10-17 Ny Vestergade 10, 1471 Kbh

natmus.dk

Ring gratis på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud.

Eller se mere på www.opadtrappen.dk

Få smilet tilbage! med en ny tandprotese

Få mere at vide på

3817 9055

UROLOGISK KLINIK

Hurtig behandling af forstørret prostata

www.lkt.dk

– og fordel udgiften med et renteog gebyrfrit tand-abonnement uden udbetaling.

Ring og hør nærmere på 33 11 28 00

HURTIG BEHANDLING På Hamlets Urologiske Klinik bliver du behandlet af erfarne specialister i urinvejssygdomme. Vi tilbyder dig hurtig behandling uanset, om du kommer som privat person, gennem en sundhedsforsikring eller via det udvidede frie sygehusvalg.

SPECIALISTER I PROSTATA Hamlet er et af landets største centre inden for behandling af vandladningsforstyrrelser herunder forstørret prostata. Vi skræddersyr en behandling, der passer til din alder, livssituation, helbredstilstand og prostatas størrelse.

FÅ EN HURTIG TID PÅ København 3817 9055 Århus 8742 4140 eller besøg os på www.hamlet.dk Frederiksberg ¬ Søborg ¬ Århus

– i sikre hænder

I anledning af EGVs 100 års jubilæum: Vind en oplevelse til en, der har brug for det

EGV

I denne måned udloddes 100 gavekort á 1.000 kr. til Danske Kroer & Hoteller

I 100 år har Ensomme Gamles Værn bekæmpet ensomhed blandt gamle mennesker – det gør vi stadig.

I 2010 opfordrer vi alle til at hjælpe ensomme gamle.

Vi gør det med EGVs 100 års jubilæumskonkurrence.

Hver måned udlodder vi 100 oplevelser og gaver til hverdagens forsødelse.

Vil du give et gammelt menneske en glædelig overraskelse, så udfyld og indsend kuponen. Du kan også gøre det på www.egv.dk Ensomme gamle rækker ikke ud efter andre. Derfor må vi andre række ud efter dem.

JEG VIL GERNE VINDE ET GAVEKORT TIL:

Indsendes senest 15. december. Vinderne får direkte besked.

Navn ________________________________________________________ Evt. telefonnr. _______________________ Adresse _____________________________________________________________ Alder _______________________ Postnr. ________________________ By _______________________________________________________________ Mit eget navn er __________________________________________ E-mail ___________________________________ Hvor mange år fylder EGV i 2010?

25 år

50 år

100 år

Ja tak, jeg vil gerne modtage EGVs nyheder om konkurrencer mv. per mail.

nu

december 2010

45

EGVs jubilæumsside er sponsoreret af Ældre Sagen.

EGV · Øster Farimagsgade 5 · 1014 København K · Tlf. 35 32 67 18 · www.egv.dk

Har du svært ved at høre, og vil have det bedste?

Et høreapparat med et unikt og intelligent design ReSound Alera er ikke noget almindeligt høreapparat – vi ser det mere som et smart lille headset, der ved hjælp af velkendte trådløse teknologier som 2,4 GHz og Bluetooth, giver dig stærke, usynlige forbindelser til alle i din nærhed samt essentielt kommunikationsudstyr som mobiltelefon, TV og PC. Kort sagt en helt ny og unik løsning til dig, som vil have det bedste!

Du kan læse mere om ReSound Alera og ekstra udstyret ReSound Unite på www.gnresound.dk eller bestille brochurer på telefon 45 75 22 22.

!

LETTER

IL FÅ FRIB

også aturligvis n r e d , es på Alera ser, kan s ri ReSound p n ig s e ansk et flere d esign” i D D y har vund b rk a 13. en ”Denm em til 20 fr n v a h n udstilling øbe l Dansk enter i K billetter ti 2 x Design C 5 2 i princip. lodder v til-mølle trs fø Derfor ud r e mail enter eft sende en t a d Design C e v nge på e kan fås k eller ri Billettern .d d n u o s nre til info@g 22 2 5 45 7 2

ReSound Alera i naturlig størrelse.

et medlem Serie: Vi går bag om nogle af Ældre Sagens medlemmer. Hvem er de?

Hvad tager de sig til? Hvad er deres værdier? ”Ældre Sagens hjemmeside er rigtig god. Den er let og enkel at bruge i en snæver vending,” siger Hans-Wiggo Knudsen, Her ved siden af sin kone, Nanna Høegh.

Seks spørgsmål Hvilken egenskab sætter I højest? "Ærlighed og oprigtighed.” Hans-Wiggo: ”Jeg kan ikke fordrage folk, der er uærlige.”

Hvad er jeres tre bedste oplevelser? ”Da vi fik vores to børn, og da vi lærte hinanden at kende.” Hans-Wiggo: ”Da jeg deltog i OL i kajak i Tokyo og Mexico.”

En fredeligere verden Tekst og foto: Marianne Langvardt

Hans-Wiggo Knudsen, 66, har bygget huse i Grønland, fra han var 26 til 60 år og deltog i tomandskajak i OL i Tokio i 1964 og Mexico i 1968. Nu er han pensionist og elsker at være butler og hushovmester, mens hans grønlandske kone Nanna Høegh, 60, går på arbejde.

Da Hans-Wiggo Knudsen var 26 år og færdiguddannet konstruktør, overvejede han stærkt at tage til New Zealand. ”Men så opfordrede min bror mig til at komme til Grønland og arbejde for hans firma Adserballe og Knudsen, så jeg røg den modsatte vej. I Qaanaaq og Upernavik var jeg med til at bygge huse i helt afsides liggende udsteder og bygder, og vi havde alt med. Dengang kunne man få sin skat tilbage, hvis man havde arbejdet i to år i Grønland. Så efter at have udført vores projekter i Nordgrønland, tog jeg til Nuuk. Her kendte jeg ikke et øje og gik ind på værtshuset "Naja" søndag eftermiddag, hvor de spillede negermusik, havde rødternede

om:

Hans-Wiggo Knudsen og Nanna Høegh

duge på bordene og stearinlys i vinflaskerne. Og længst væk i et hjørne sad tre piger. Den ene præsenterede sig: ”Jeg hedder Nanna, og jeg er hverken gift eller forlovet. Og jeg har heller ingen børn”.

Det blev til meget dans den aften. ”Og vi danser s’gu endnu,” smiler parret.

Visioner for Grønland Hans-Wiggo og Nanna har oplevet Grønland blive til en moderne velfærdsstat og er som alle andre i landet opslugt af et måske kommende olieeventyr og den verserende sprogdebat.

Nanna ikke i tvivl om, hvad der er godt for Grønland: ”Alle bør lære at tale og skrive dansk og engelsk. Uden sproglige færdigheder kommer Grønland ikke videre. Får Grønland del i et olieeventyr, risikerer vi som nation at blive knust, hvis vi ikke er klædt på til opgaven. Sproglige færdigheder er adgang til uddannelser.” :

Hvis I vandt en million, hvad ville I så bruge den til? ”Vi ville rejse, og vi ville tage vores nu voksne børn og deres kærester med. Måske til Sydamerika.”

Hvad er det værste, I har oplevet?

Nanna: ”Da Hans-Wiggo var alvorligt syg af galdesten for fem år siden. Det var virkeligt rædselsfuldt.” Hans-Wiggo: ”Sygehusvæsenet er det værste, jeg har oplevet.

På under to måneder blev jeg opereret fire gange. Det var et sammenfald af tilfældigheder.”

Hvad er I mest bange for? ”At miste vores børn. Det må være det værst tænkelige og en helt forkert rækkefølge. At vi bliver syge og hjælpeløse, og at vi ikke kan klare os selv. Og senilitet kræver vist en god portion tolerance,” smiler de til hinanden.

Hvad ønsker I for fremtiden?

Hans-Wiggo: ”At mennesker forstår og respekterer hinanden. Og at menneskerettighederne bliver respekteret.” Nanna: ”Jeg håber, mit folk får bedre forståelse for, hvad sproglige færdigheder betyder. Vi er et lille folk - 56.000 mennesker - og vi er helt afhængige af, at de unge lærer dansk og engelsk og uddanner sig.”

• Hans-Wiggo Knudsen er tidligere entreprenør og direktør og stifter af Permagreen. Har i mange år været formand for brancheudvalget i en af Grønlands store uddannelsesinstitutioner.

• Nanna Høegh er uddannet lærer og underviser i grønlandsk som andetsprog på Sprogcentret i Sisimiut.

• Ægteparret bor i Sisimiut og har også adresse i Næstved.

• Sammen har de børnene Pipaluk på 33 og Frederik på 30.

• Har været medlem af Ældre Sagen i fire år, og har siden hvervet flere venner som medlemmer.

nu

december 2010

47

NYHED: MYANMAR · BURMA Spændende rejse til Myanmar · 14 dage

Det meste er inkluderet i prisen

Eventyrrejse til det glemte Østen. Oplev Myanmars fantastiske natur, ældgamle traditioner og en utrolig venlig og gæsfri befolkning. En rejse tilbage i tiden med overvældende templer og uberørt natur.

På rejsen er stort set alt inkluderet. Alle udflugter, ca. halvpension og dansk rejseleder på hele rejsen. Ingen gebyrer eller overraskelser.

Rundrejsen starter i Yangon og fortsætter til Mandalay, hvor de største seværdigheder findes. På et 2 dages krydstogt sejler vi til Bagan og besøger landsbyer undervejs. Efter en par dage i Bagan går turen til Inle Lake, og vi slutter tilbage i Yangon.

Afrejse: 8/2 2011 · Pr. person (bookes 2 mdr. før afrejse) ............ kr.

22.575-

Læs hele programmet for rejsen i vores rejsekatalog eller på www.65-ferie.dk

Japan · 9 dage

Peru og Bolivia · 14 dage

Her er rejsen til dig, der gerne vil opleve noget helt anderledes.

Japan er en ubeskrivelig blanding af super moderne storbyer og ældgamle traditioner. Den japanske kultur er noget helt for sig selv.

Enestående kultur- og naturoplevelser i det gamle inkarige. Seværdigheder i verdensklasse! En meget spændende rejse, hvor vi både kommer ind i regnskoven og oplever det ældgamle inkarige.

Vi starter i Tokyo, hvor vi bl.a. ser kejserpaladset og overværer en teceremoni. I bjergbyen Takyama skal vi opleve det gamle Japan og se nærmere på produktionen af sake. I den gamle kejserby, Kyoto, skal vi til kimono-show, besøge fantastiske templer og måske møder vi en af de berømte geishaer. Vi flyver retur til Danmark fra Osaka.

Vi starter i Lima og fortsætter til Amazonas jungle, hvor vi skal bo og ud på tropiske eventyr. Fra den vilde natur til Den Hellige Dal, Cuzcu og Machu Picchu - noget af verdens ældste kulturarv. Rejsen fortsætter over Andeshøjsletten til La Paz i Boliva, Titicacasøen, Lampa og tilbage til Lima, hvorfra vi flyver tilbage til Danmark.

Afrejse: 6/4 2011 · Pr. person (bookes 2 mdr. før afrejse) ...................kr. 17.600-

Afrejse: 13/4 2011 · Pr. person (bookes 2 mdr. før afrejse) .......... kr.

24.975-

Prisen inkluderer: Rundrejse i henhold til program, alle skatter og afgifter og dansk rejseleder på hele rejsen.

www.65-ferie.dk · Tlf: 33 14 65 66 · Katalogbestilling hele døgnet: 70 15 65 66 Alle priser er pr. person i dobbeltværelse. Tillæg for eneværelse.

kultur

bøger

af kirsten Skaaning

Fragmenter

Om at købe en kamel

Pyramiden

Især til de levende

– digte, personlige notater, breve ”Jeg er alene. Altid alene.” Citatet er af skuespilleren Marilyn Monroe om sig selv, da hun var midt i tyverne. Hele bogen handler om hendes tanker og forståelse af sig selv og sit turbulente liv. Skrevet og beskrevet i egne notater, digte og breve. Også det brev hun skrev til sin psykoanalytiker kort før sin død i 1962, 36 år ung.

Elsebeth Nilsson En reportage fra en rygsækrejsende, der igennem fem måneder har været på gadeniveau med folk i Indien og Nepal. Forfatteren er yderst velskrivende og fortæller om de sympatiske og dygtige, men også fattige mennesker, hun har mødt på sin vej. Så indlevet og respektfuldt, at man har lyst til at følge i hendes spor. Bogen er også udkommet på engelsk. Eventuelt overskud går til at hjælpe unge, fattige analfabeter med nødvendige arbejdsredskaber.

Kim Blæsbjerg Colin er søn af en småpusher og en dansk mor, der er skuespiller. Da Colin har taget studentereksamen, opsøger han sin farfar i New York og finder ud af, at der er et skæbnemønster i hans familie.

Bogen er en nutidig fortælling om kærlighed, venskab og familiebånd.

Men først og sidst om vold – og om fascinationen af vold.

Simon Grotrian Den underfundige og livsbekræftende titel dækker over en gavmild samling af poetiske digte. Lige fra sonetter og haikudigte over prosaog systemdigte til salmer og bønner. Alle sammen med rødder det kristne billedunivers og tankegods, som forfatteren har vundet ry for at mestre på sin egen, originale måde. Bogomslaget er lavet af maleren Per Kirkeby.

C&K Forlag, 272 sider, 300 kroner.

Forlaget Aesculus, 160 sider, 200 kroner.

Marilyn Monroe

Rosinante, 525 sider, 299,95 kroner.

Borgen, 163 sider, 225 kroner.

Årets gang...

Almanak

GRØNLANDSKALENDER 2011 Grønlandskalenderen er i stort format med spiralryg og meget smukke billeder fra Grønlands storslåede natur. Tekst på grønlandsk, dansk og engelsk samt kortangivelse af, hvor billederne er fotograferet.

HAVESELSKABETS KALENDER 2011 Haveselskabets Kalender en er bog med skønne botaniske plancher og plads til notater og noter om livets gang i haven.

HEMPEL SKIBSKALENDER 2011 Hempels Skibskalender er også en vægkalender. Marinemaleren Ken Zier har malet store, skønne billeder af slæbebåde, som er affotograferet til kalenderen.

Claus Meyer Den digre og smukt præsenterede kogebog fra Claus Meyers hånd rummer ikke færre end 1.000 madopskrifter, der som en almanak følger årets gang. Kokken er tro mod sit forsæt om at tage hensyn til både mennesker og klode, når han komponerer sit bud på et moderne, dansk hverdagskøkken.

Hver måned giver bogen ideer til, hvad du selv kan hente af fødevarer i naturen.

Nyt Nordisk Forlag. Grønlandskalenderen, 12 sider, 179 kroner.

Nyt Nordisk Forlag. Haveselskabets Kalender, 96 sider, 149 kroner.

Nyt Nordisk Forlag. Hempels Skibskalender, 16 sider, 169 kroner.

Lindhardt og Ringhof, 696 sider, 399,95 kroner.

nu

december 2010

49

kultur

historiebøger

k:

1700-tallet for begyndere •Oplysningstid •Holberg •Rokoko •Stavnsbåndets ophævelse •Halvmasker •Menneskerettigheder •Pinestraf •Parykker •Opdagelsesrejsende

konkurrence

vind bogen Du kan vinde bogen ”1700-tallet – Parykker, profit og pøbel” ved at sende os et postkort med dit navn og adresse senest 16. december til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”1700-tallet”.

Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse.

Så deltager du i lodtrækningen om en af de seks bøger, som Politikens Forlag har doneret.

Grådighed findes i enhver tid af lene halmø terkelsen foto: christina birch

n augustaften i 1780 blev kammerjunker Benzon overfaldet på åben gade i det indre København.

Fjenden angreb bagfra, men det skammeligste ved optrinet var, at den fornemme kammerjunkers overfaldsmand tilhørte en laverestående stand. En skuespiller! Benzons ære var krænket.

Mere end 200 år senere satte en yngre historiker sig ved sin computer og beskrev overfaldet.

Episoden synes at være et komma i historieskrivningen, men for historiker og forfatter Ulrik Langen er det netop disse mennesker – folk på gaden, tiggerne, tåberne og den ukendte adelsmand, der gør fortiden levende. Kammerjunkerens fornærmelse over den lavere status illustrerer fint datidens standssamfund, og samtidig bekræfter optrinet, at umotiveret vold ikke kun eksisterer i år 2010 i form af gadebander og knivstikkerier.

50

nu

december 2010

Ulrik Langen har skrevet en række anmelderroste bøger bøger om 1700-tallet

Derfor fandt optrinet vej til bogen ”1700-tallet - parykker, profit og pøbel”, hvor Ulrik Langen sammen med en række andre forfattere sætter ord på temaer, der var centrale for 200 år siden. Og i dag. Volden, grådigheden, iscenesættelsen og lysten var fremherskende dengang som nu.

Pudderparykker og Facebook ”1700-tallet er fascinerende, fordi perioden både rummer det moderne og noget meget gammeldags. For at give folk en fortrolighed med den tid prøver vi at fremdrage nogle paralleller. Grådighed findes i enhver tid, og boligbobler og finanskrise kendte man også til i datiden.

Iscenesættelse er også et almenmenneskeligt træk, og hvor de dengang iscenesatte sig med pudrede parykker og brokadejakker, gør vi det i dag på Facebook.

De forhold, under hvilke man har været menneske, har været helt anderledes, men der er stadigvæk en række ligheder – netop fordi vi er mennesker,” som Ulrik Langen udtrykker det.

Sammen med Det Kongelige Bibliotek

og hovedstadens arkiver udgør lejligheden på Østerbro den 44-årige historikers faste tilholdssteder. Det er her, han sætter kød og blod på arkivernes skrifter og skaber historiske bøger, der tiltrækker tusindvis af læsere. ”Jeg forsøger at gribe tilbage til en glemt tradition for historieskrivning, som trivedes i begyndelsen af forrige århundrede, hvor man lagde stor vægt på fortællingen. Der har været en tendens til, at historikere krampagtigt har fastholdt et videnskabsideal, hvor man mente, at jo mere objektivt – og kedeligt – man skrev, desto mere videnskabeligt var det,” siger Ulrik Langen, der med bøger som ”Hundemordet i Vimmelskaftet” og ”Den afmægtige” gør op med disse tanker.

Med sine detaljerede og dramatiske historier låner han også af fiktionens fortælleteknikker, men når det gælder indholdet, tager han sig ingen friheder. ”Enhver historiker føler sig forpligtet af sandheden. Den sandhed er naturligvis relativ, for der er ting, vi ikke kan vide, og derfor bliver sandheden til

om: Rubrik X

om:

Ulrik Langen er fotograferet på Marmorbroen i København, som er opført i 1700-tallet.

Ulrik Langen sandsynlighed, så vi skriver det mest sandsynlige om det, vi beskæftiger os med.”

Maskeballer, offentlige henrettelser og tårnhøje parykker leverer farvestrålende stof til fortællingen om 1700-tallet, og Ulrik Langen viger ikke tilbage for at stille skarpt på periodens kulørte islæt. ”Hvis man skal få folk til at blive interesserede i historie, skal man ikke starte med at fortælle dem, at det var på en helt anden måde, end de går og tror.

Det er bedre at tage fat i deres faste forestillinger og sige: ”Sådan var det også.

Sammen med en hel masse andet, som I nu skal høre om.”

Historien afkoder nutiden Spørgsmålet om, hvad moderne mennesker skal bruge historien til, har Ulrik Langen fået så mange gange, at det udløser en mild træthed i ansigtet. ”Det oplagte svar er, at man kan lære

af fortiden og lære sig selv at kende bedre. Men jeg tror i høj grad også, at det er nyttigt at blive i stand til at forstå det, der virker fjernt og fremmed. Hvis man prøver at forstå, hvorfor mennesker i 1700-tallet handlede, som de gjorde, evner man måske bedre at afkode den verden, vi lever i lige nu, hvor vi bliver bombarderet med budskaber og uigennemsigtige kommunikationsstrategier.

Vi bliver bedre til at gennemskue sammenhængen,” siger Ulrik Langen.

Og hvordan endte så sagen om kammerjunker Benzon? Statsadvokaten fandt, at det eneste, der kunne rette op på forbrydelsen, var en duel. Dette var dog forbudt af kongen, så den krænkede forudså, at han aldrig mere kunne gøre krav på sine ligemænds agtelse. :

• Historiker Ulrik Langen er født 1966.

• Ph.d. og lektor i historie ved Syddansk Universitet.

• Forfatter til en række historiske bøger blandt andet: ”Ritualernes magt - ritualer i europæisk historie 5002000”, ”Rygternes magt”, ”Den afmægtige - en biografi om Christian 7.” og sammen med Peter Henningsen ”Hundemordet i Vimmelskaftet - og andre fortællinger fra 1700-tallets København”.

• Modtog i 2005 prisen Årets Historiske Bog for bogen ”Revolutionens Skygger” om de franske emigranter i København 1789-1814.

• Til foråret er Ulrik Langen aktuel i programserien ”Danmark fra kyst til kyst” på DR1, hvor han fortæller danmarkshistorie fra forskellige egne af landet.

nu

december 2010

51

kultur

Billedkunstner Inspireret af sin mormors broderede initialer på sengetøjet begyndte Gudrun Hasle at sy sin egen (u) almindelige livshistorie. Det blev en fortælling fuld af stavefejl, der vækker forundring og anerkendelse på skiftende udstillinger.

Jeg broderer mit liv Gudrun Hasle udfordrer publikum ved at sætte sit liv som ordblind i ramme

Af Lene Halmø Terkelsen Foto: Christina Birch og Henrik Schroll

Familie og venner har for længst vænnet sig til, at Gudrun Hasle aldrig holder hænderne i ro. Så snart hun har sat sig ned, griber hun ud efter sytøjet.

Den 31-årige kunstner mangler endnu tusindvis af sting, før værkerne til den næste udstilling kan stryges og sættes i ramme, og derfor medbringer hun for tiden nål og tråd alle vegne. ”Broderi tager tid. Lang tid. Derfor møder jeg også en anden respekt for mine værker. I det liv, vi lever, går alting hurtigt, og man kan producere ting i ekstrem fart. Det er muligt at tage et foto, putte det ind i computeren og printe det ud med det samme. Hvis beskueren mærker,

52

nu

december 2010

at der er lagt tid og energi i værket, giver de det en anden opmærksomhed,” fortæller Gudrun Hasle, der har markeret sig som en af de mest spændende talenter på den danske kunstscene med udstillinger i både ind- og udland. ”Da jeg startede med at brodere, var det ud fra en intention om at gøre kunsten mere tilgængelig. Jeg havde en ide om, at folk lettere kunne forholde sig til broderi, end hvis jeg for eksempel lavede performancekunst.”

Mange skærer i sig selv Motiverne er altid hentet i hendes personlige liv. Blandt andet viser hun i frisen ”Gudruns livshistorie”, at farfaderen begik selvmord, og hvordan hun som teenager skar sig med barberblade

og var indlagt på ungdomspsykiatrisk afdeling. ”Det har overrasket mig, hvor chokerede folk er blevet over min historie.

På mange måder er den jo ikke anderledes end så mange andres. Ti procent af alle unge skærer i sig selv, og mange mennesker kender en, der har taget sit eget liv, så det fortæller ikke kun noget om mit liv. Det fortæller noget om livet i Danmark. God kunst er symptombeskrivende og spejler verden, så vi får mulighed for at se virkeligheden klart og handle.”

Især det skamfulde, optager Gudrun Hasle, fordi det er forbundet med mange følelser. ”Jeg har en teori om, at hvis jeg fortæller alle mine hemmeligheder, kan det være, at andre har lettere ved at se deres i øjnene. Mit mål er at skrælle ind til ”det ægte menneske”, og hvad er så mere naturlig at undersøge end mig selv?” spørger den 31-årige kunstner i sit sparsomt møblerede arbejdsrum med sybord, radio og en skov af kaffekopper.

Ordblinde-kunst Oprindeligt var det maleriet, der førte Gudrun Hasle på Kunstakademiet, men pensler og farver var ikke nok. Hun ville fortælle historier. Derfor kom hun i tanker om sin bedstemors simple, men smukke kædesting på det sengetøj, hun havde ligget i som barn. Broderiet gav mulighed for at forme hele sætninger, men teksterne voldte problemer. Gudrun Hasle er ordblind og var 100 procent analfabet, indtil hun blev 15 år. ”Det var rædsomt at være ordblind.

Jeg blev trukket ud af de fleste timer for at gå til ekstradansk og følte mig meget forkert. Som ordblind blev man ekstremt stigmatiseret, hvilket var en af grundene til, at jeg fik det utroligt dårligt som teenager,” fortæller Gudrun Hasle. ”Men jeg opdagede, at det gav god mening at bruge det i værkerne, som netop handler om mit liv. Det var enormt befriende, at beskueren stod i samme sted, som jeg havde stået i i mange år, når de skulle læse teksten højt. De var nødt til at lydstave sig igennem for at få mening ud af det, og det udfordrede folks virkelighedsopfattelse.”

Gudrun Hasle arbejder i princippet på at lave et stort selvportræt, hvor alle værker er en brik i et puslespil, som først vil være færdig, når hun ikke er her mere. Uden at der er tale om selvterapi, understreger billedkunstneren. ”Men der er da den sidegevinst ved at beskæftige sig med pinlige episoder i ens liv, at de holder op med at betyde noget.” :

Gudrun Hasle

Korssting er cool! Broderi er ved at blive moderne igen blandt unge kvinder.

KIL D E : HA A NDA R BEJ D ET S F R EMME.

Marx og Engel i korssting I øjeblikket er Gudrun Hasle i gang med at brodere teksten fra Det Kommunistiske Manifest til en udstilling, der tager udgangspunkt i hendes forældres medlemskab af Danmarks Kommunistiske Parti (DKP) i 1970’erne. ”Mange af de mennesker, som var medlem af DKP dengang, taler ikke om det i dag, fordi de uretmæssigt bliver stillet til regnskab for Gulag og andre uhyrligheder. Men DKP er en del af mine forældres og min historie, og jeg fik lyst til at undersøge deres bevæggrunde.”

• Født 16. oktober 1979, vokset op i Københavns nordvest-kvarter.

• Uddannet på Det Fynske Kunstakademi i 2008.

• Studier på blandt andet Lorenzo de Medici Art section i Firenze.

• Udstillinger: Brandts Kunsthal, Randers Kunstmuseum, West Chicago City Museum, Museet for Samtidskunst i Roskilde, Århus Kunstbygning, Kunst- og kulturcenter Rønnebæksholm samt galleri Beaver Projects i København.

I januar 2011 på Den Frie Udstillingsbygning i København.

• Medstifter af projektcentrum Koh-i-noor, en sammenslutning af unge kunstnere. I 2009 etablerede og drev hun Gudruns salon, som genoplivede den historiske salontradition med oplæsninger og kunstdiskussioner.

Inspirationskilder Thorkild Hansen, forfatter og morfar til Gudrun Hasle. ”Han havde en fantastisk evne til at iscenesætte sit eget liv i sine bøger.”

Sophie Calle, fransk kunstner: ”Hun har været en stor inspiration for mig, fordi hun bruger sin egen person som primus motor i sine værker.”

Endnu mangler der mange sider af Marx og Engels’ værk, men nålen holder dog et øjebliks pause ved spørgsmålet, om det ikke er navlebeskuende at vende sig mod sin egen og familiens historie i sin kunst.

Tracey Emin: ”Arbejder med sig selv i sin kunst, men efter min smag går hun vel meget op i seksualitet, som jeg ikke synes er så spændende at arbejde med i værkerne.”

”I 1970’erne hed det, at det personlige er politisk, og jeg er enig. For at man overhovedet kan være i stand til at handle og forandre ting i ens liv, bliver man nødt til at kunne se sit eget liv i øjnene.”

Roman Ondak, en ret ukendt baltisk kunstner: ”Han forstår at iscenesætte de virkelig fine ting i livet. For eksempel i en video hvor et lille barn lærer at gå. En simpel handling, som alle mennesker tænker tilbage på som noget virkeligt smukt.”

nu

december 2010

53

kultur

selvbiografi

Mor vidste, der var noget galt af ellen stampe / foto: poul madsen

”Har du set det her,” siger han og peger på et stykke papir, der er klistret fast på emhætten.

Det er et foto af hans mor, der er flankeret af sin mand, sin søn og sin svigerdatter. Moderen stirrer mærkeligt ud på ingenting, mens de tre andre smiler til kameraet i deres fine tøj.

Lars Lilholt bruger ordet ”indianermumie” om sin mor. Det er tydeligt at se, hvad han mener.

Selv kunne han også godt minde lidt om en indianer. Hans ansigt er furet efter 57 år. En del af dem i ungdommen med for meget druk og for meget hash. I venstre øre glimter stadig en ørering. Han siger, at han ikke fortryder en skid.

Printet på emhætten hænger i et lyst køkken i et hus langt ude for enden af en grusvej i Jylland, 50 meter fra Gudenåen. Her bor sangeren og nu også forfatteren Lars Lilholt.

I september kom biografien ”Drømme og dæmoner”, hvor manden bag landeplagen ”Kald det kærlighed” på en hudløs måde lagde store dele af sit kaotiske liv til skue for offentligheden.

For tragisk uden humor På emhætten er han selv, hans smukke kone Ninna og hans forældre fotograferet, kort før de skal til urpremiere på et teaterstykke. Han smiler, mens han fortæller, at hans mor med høj røst bekendtgjorde under forestillingen, at hun bedre kunne lide den opsætning af stykket, hun så for 30 år siden. Det er for tragisk uden brug af humor, lader han forstå.

For tragisk, hvis man ikke må le af det forfærdelige. Samme taktik bruger han de steder i bogen, der handler om hans mor.

54

nu

december 2010

En nat sover han i forældrenes hjem, fordi de tre søskende har sendt deres far, Per, på aflastning på en højskole. ”Den første nat sov jeg i min fars seng, da mor godt kunne blive urolig om natten. Jeg vågnede tidligt ved, at hun sad over for og stirrede vantro på mig. ”Per,” sagde hun, ”du ser noget ung ud”. ”Ja, sådan cirka 30 år yngre,” mumlede jeg. Hun blev ved med at kigge på mig, og så kom det med et svedent grin: ”Det er dejligt med en ung mand i sengen.”

Uværdigt Lilholt griner selv, når han genfortæller historien.

Men han siger også uden omsvøb, at de sidste fem år af hans mors liv var uværdige. ”Det, der gjorde mest ondt, var for fem-seks år siden, hvor hun vidste, der var noget galt,” siger han og fortæller om en episode, hvor moren var på besøg i huset ved åen.

Det var en varm dag, og mor og søn solede sig ved bredden. Lars Lilholt ville lige hente noget i huset, og da han kom tilbage, så han sin nøgne mor på vej ud i vandet efter en gruppe måbende kajakroere. ”Hun kunne jo godt fornemme bagefter, at der var noget helt galt. Hun græd sig i søvn om aftenen, og der var intet, jeg kunne gøre for at trøste hende,” fortæller han og kigger ud ad vinduet. ”Men sådan er livet jo,” tilføjer han.

Kone og børn holder mig til ilden Han afviser, at han selv er bange for at dø. Fobien for knive i bogen foregik i hans unge dage, og den skyldtes en kammerats tragiske død og lidt for meget hash, forklarer han. ”Man dør jo af livet,” lyder det konstaterende ledsaget af et træk på skuldrene.

Men hvad så med alderdom? Kan Lars Lilholt sidde på plejehjem med ørering i øret?

I bogen dør moderen efter en årrække med demens, mens faren lever stærkt på sit 87. år og stadig kører bil. ”Jeg har jo giftet mig med en ung kvinde,” smiler forfatteren, ”og så håber jeg, at jeg har fået min fars gener.”

Tidligere på morgenen har han løbet fem kilometer. Og han træner sin 13-årige søns fodboldhold. ”Min kone og mine børn holder mig hele tiden til ilden,” forsikrer han.

Han vil heller ikke sige, at han er bange for at blive dement som sin mor. Alligevel joker han med, at det er godt, han har skrevet bogen, hvis det skulle ske. Så kan de slå op, hvis han glemmer noget. Men han kan ikke forestille sig at sidde hjælpeløs på et plejehjem. ”Jeg håber selvfølgelig, at mine børn vil tage ansvar for mig, når jeg bliver gammel. Jeg kan ikke forlange det. Men jeg håber det”. :

k: konkurrence

vind bogen Du kan vinde bogen ”Lars Lilholt – Drømme og Dæmoner” ved at sende et postkort med dit navn og adresse senest 16. december til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Lilholt”.

Eller gå ind på www.aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse.

Så deltager du i lodtrækningen om en af de ti bøger, som forlaget Lindhardt og Ringhof har doneret.

om: Lars Lilholt

”Jeg håber, jeg falder om på scenen en dag, når jeg spiller. Min plan er at blive ved med at optræde. Det er ikke, fordi jeg er bange for døden. Men jeg vil rigtig gerne blive her lidt endnu,” siger sangskriveren Lars Lilholt.

• Født den 14. marts 1953.

• Sanger, violinist, guitarist og komponist. Det hele begyndte med bandet ”KrænBysted”, der spillede i 1970-erne.

• I 1982 førte udgivelsen ”Og fanden dukked’ op og sagde ja” til dannelsen af Lars Lilholt Band.

• Siden 1982 er det blevet til 22 udgivelser.

• Det største hit er sangen ”Kald det kærlighed” fra opsamlingspladen af samme navn i 1993.

• I 2009 udkom albummet ”Tyve – ti” med Johnny Madsen og Allan Olsen. En måned efter udgivelsen havde den solgt 50.000 eksemplarer.

• I 2010 turnerede Lars Lilholt, Johnny Madsen og Allan Olsen med bandet ”Dalton”, som havde 13 udsolgte koncerter.

nu

december 2010

55

Californien og Solvang 14 dages rundrejse i det vestlige USA Rejse til det vestlige USA med besøg i et lille stykke Danmark. Solvang fejrer 100 års jubilæum, og byen er pyntet op til fest. I Solvang møder man wienerbrød, bindingsværkshuse og en hvidkalket kirke.

Vores rejse starter i San Francisco, hvor vi bl.a. skal se Golden Gate Bridge, Fisherman’s Wharf og Alcatraz. Udflugt til Sonoma Valley nord for San Francisco. Her dyrkes noget af USAs bedste vin. I Sacramento kan du i Old Town stifte bekendtskab med de gamle guldgravere. Rejsen fortsætter ind i landet til South Lake Tahoe, Mono Lake, Death Valley og Las Vegas med alle casinoerne. Vi når Los Angeles, hvorfra vi besøger Solvang, og udsætter os selv for et mindre kulturchok. Vi har to nætter i Solvang. Fra Solvang går rejsen via Monterey, Hearst Castle og 17-Mile Drive til San Francisco, hvorfra der flyves retur til det geografiske Danmark.

Afrejse 15/5 og 2/9 2011 · Pr. person (bestilles 2 mdr. før afrejse) .................... kr.

23.500,-

USA fra kyst til kyst 22 dages unik rundrejse fra New York til San Francisco Her er rejsen til dig, der gerne vil opleve en stor bid af USA. Vi starter i New York og ser nogle af byens vigtigste seværdigheder. Så tager vi på tur i historien via Phildelphia og til Washington, hvor vi bor i 2 nætter. Vi ser Arlington kirkegården, Lincoln Memorial, Det Hvide Hus og hele Capitol-området. Rejsen fortsætter til Niagara Falls, som vi ser både fra den canadiske og den amerikanske side. Via Detroit besøger vi Chicago, der er USAs 3. største by og en af de mest spændende storbyer.

Efter Chicago bevæger vi os for alvor vest på til Iowa og Sioux City i Nebraska. South Dakota og Rapid City er med på ruten, og vi skal se Mount Rushmore med de fire store protrætter. Herefter tager vi ud i det vilde vesten og besøger Yellowstone nationalpark, Salt Lake City, Bryce Canyon, Lake Powel og Grand Canyon. Vi triller ud på Rute 66 og når frem til Las Vegas. Længere sydpå besøger vi Los Angeles og San Francisco, hvorfra vi flyver retur til Danmark.

Afrejse 11/5 og 29/9 2011 · Pr. person (bestilles 2 mdr. før afrejse) ................. kr.

29.600,-

Syd om Sydamerika 18 dages fantastisk krydstogt rundt om Kap Horn Tag med på det ultimative krydstogt. Vi sejler fra Santiago i Chile på Sydamerikas vestkyst. Ned langs Chile, rundt om Kap Horn, op langs Argentinas kyster - et smut til Uruguay - og til Buenos Airs, hvor togtet slutter. Undervejs er der mange hele dage i land og god tid til at nyde det fantastiske krydstogtskib, Celebrity Infinity, med alt inden for køkkenkunst, afslapning, wellness og underholdning.

Afrejse 14/1 2011 · Pr. person (bestilles 2 mdr. før afrejse) ........................................ kr.

Find flere spændende rejser på www.senior-rejser.dk

28.150,-

Senior Rejser · Tlf: 33 93 88 00 Sølvgade 15-17 · 1307 KøbenhavnK info@senior-rejser.dk

kultur

bøger & udstilling

af kirsten Skaaning

Sygeplejerske i Det Tredje Rige Peter Tudvad Som datter af en dansk nazist meldte Ebba Mørkeberg sig under anden verdenskrig som frivillig sygeplejerske til Tysk Røde Kors og var med til at pleje sårede soldater i Polen, Tjekkiet og Tyskland. Hun var i Berlin, da krigen sluttede. Efter krigen blev hun interneret i Moskva som Stalins fange og vendte siden hjem til Danmark og en sigtelse for landsskadelig virksomhed.

Politikens Forlag, 512 sider, 350 kroner.

Brødrene Price Maden, musikken livet & kærligheden Lone Kühlmann Price-brødrene er elskede og værdsatte for deres ekvilibristiske evner i et køkken garneret med et naturligt anlæg for at kommunikere med tv-seere, der kigger med, når ”Spise med Price” er på skærmen.

Lone Kühlmann har med sin ligefremme pen tegnet et portræt af de to begavede brødre. Et portræt, der kommer rundt om alle de andre scener, som James og Adam boltrer sig på inden for kunst, kultur, familie og kærlighed.

Gyldendal, 211 sider, 299 kroner.

Enegænger – portræt af en prins Stéphanie Surrugue En vel researchet og ikke mindst meget velskrevet bog, som overrasker positivt, fordi den viser ukendte sider af Prins Henrik og er med til at give et betydeligt mere nuanceret billede end hidtil kendt. Det gælder indsigt i den franske kultur, han er vokset op med, og det gælder offentliggørelse af private holdninger og værdier, som ikke tidligere har været fremme.

”Udsigt over Taleren på Møns Klint”, malet af P.C. Skovgaard i 1851.

Foto: Ole Akhøj.

Danmark dejligst Guldaldermaleren P.C. Skovgaard er tæt på indbegrebet af dansk landskabsidyl med sine malerier af kendte klinter, grønne bøgeskove, duvende kornmarker og bugtede landskaber. Foruden at han har skildret historiske bygninger som Gåsetårnet ved Vordingborg og Frederiksborg Slot i Nordsjælland. Idyllen udtrykker samtidig den vågnende bevidsthed, som i 1849 førte til vedtagelse af den danske grundlov.

Privat havde Skovgaard sit hyr med at balancere mellem venskabet med sin bedste ven, maleren J. Th. Lundbye og Lundbyes forlovede, Georgia Schouw, som Skovgaard var svært forelsket i.

Det fremgår af de flere end 500 breve, som Fuglsang Kunstmuseum og Skovgaard Museet har arbejdet sammen om i et forskningsprojekt, som danner baggrund for en særudstilling af Skovgaards værker, der vises både på Lolland og i Viborg. ”Danmark dejligst – P.C: Skovgaard - guldalderen revurderet”, særudstilling af P.C. Skovgaard, Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, Toreby, Lolland, til og med 2. januar 2011, åben onsdag-søndag 11-16, lukket 20.12.-26.12. samt 31.12.2010.

Skovgaard Museet, Domkirkestræde 2-4, Viborg, fra 14. januar-8. maj 2011, åben tirsdag-søndag 11-16. www.fuglsangkunstmuseum.dk www.skovgaardmuseet.dk

Politikens Forlag, 386 sider, 300 kroner.

nu

december 2010

57

Den sunde måde at sidde på®

Nakkestøtte Rygstøtte Lændestøtte

Siddevinkel Sædedybde-højde

9L HU LNNH HQV « … vi er alle forskellige. Det er derfor, at en Farstrup stol tilpasses til den enkelte. For en Farstrup stol er lavet til at sidde godt og længe i. Du mærker det straks, når stolen har den rette sædehøjde og sædedybde.

Besøg en af vores forhandlere og prøv det selv.

Vi har et stort udvalg af træfarver, stoffer og læder, så du kan få stolen, så den passer til dine andre møbler.

100 år

Model Plus

Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer.

Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Werenberg Møbler · Tlf. 64 44 10 49 Esbjerg · Huset Støcbo · Tlf. 79 13 78 00 Gråsten · Det Nye Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Dan-Bo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hillerød · Vestergaard Møbler · Tlf. 48 24 81 61 Hobro · I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11

Odense SØ · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Randers · Dan-Bo Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Roskilde · Vestergaard Møbler · Tlf. 46 32 32 48 Skive · Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Slagelse · Farstrup Comfort Center · Tlf. 58 52 01 81 Struer · J.M. Møbler · Tlf. 97 85 56 77 Sunds · Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Det Nye Hebru · Tlf. 74 43 43 33 Thisted · Ide Møbler · Tlf. 97 92 26 00 Vejle · Comfort Center · Tlf. 75 34 33 88 Vejle · Dan-Bo Møbler · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Vojens · Ide Møbler · Tlf. 88 18 35 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

Model Plus

www.farstrup.dk

Foto: Ulrik Jantzen og Emil Lyders

FÆLLES

PASSION

er, når man er lidenskabeligt optaget af nogen eller noget, i dette tilfælde noget. En passion kan udvikle sig på tværs af alder, kultur, køn, geografi og baggrund. Her viser vi dig nogle mennesker, som vi har sat sammen om deres fælles passion. nu

december 2010

59

I jord og agre Anne Kirstine Vestergaard, 25 år og arkæologi-studerende på fjerde år, kan godt måbe over Viggo Nielsen. Han har nemlig mødt og været venner med de gamle arkæologer, som Anne og hendes medstuderende læser værker af på universitetet: P.V. Glob, Johannes Brøndsted og C.J. Becker. Nu er Anne så småt i gang med sin bachelor om en middelalderlandsby uden for Roskilde. Hun drømmer om at blive gravende arkæolog, for det at have gravet et lerkar frem og fundet et finger-

PASSION arkæo

Af Sanna Kjær Hansen

Laptop og spolebåndoptager Af Sanna Kjær Hansen

Det er en menneskealder – og lidt computerteknik – mellem deres fødselsår: 1924 og 1983, men de komponerer begge to ”underlig” musik. Allerede i halvtredserne komponerede Else Marie Pade elektroniske værker, og det var der ikke mange, der forstod eller accepterede dengang.

Først i 2001 blev hendes musik udgivet på cd, og hun synes, det er sjovt hun bliver kaldt technobedstemor.

60

nu

december 2010

ro PASSION

aftryk, der passer til dit fingeraftryk, er fantastisk. ”Det giver kuldegysninger at komme så tæt på nogle mennesker, der har levet for så mange tusind år siden. Det er en skattejagt.”

Viggo Nielsen har netop udgivet sit tredje videnskabelige værk om sporene efter oldtidsmarker i Danmark.

Det udkom på Viggos 90 års fødselsdag, og han er i gang med sit fjerde, der handler om Fyn. Viggo Nielsen kommer også tæt på fortidsmennesker, når han går der i skovene, hvor svage spor af agre er bevaret, og han får en fornemmelse af, at de har gået og pløjet med deres primitive pløjeredskaber. Og hvor man kan se, hvordan de har organiseret og fordelt markerne imellem sig. ”Jeg har arbejdet med det store perspektiv og ikke med enkelte genstande. Men jeg har da lavet masser af udgravninger, når vi har opmålt agre, for at datere, hvornår markerne har været dyrket,” fortæller Viggo Nielsen.

s

Ane Østergaard er til gengæld født med elektronik i modermælken og en anerkendelse af, at computeren har samme musikværdi som en cello. Laptop-musikeren er elev på konservatoriet i Århus og har udgivet to albums. Ane samler på lyde, stemmer og autenticitet og har i virkeligheden ikke meget til overs for computerens flygtighed: Taber du to dråber vand i den, slettes musikken.

s

PASSION tatoveringer

Under nålen Af Rasmus Thirup Beck

64-årige Helle Boysen og 28-årige Thomas Skou elsker deres mange tatoveringer – også de grimme. De er blevet en del af deres kroppe

Han har ”i hvert fald 30” og hun ”stoppede med at tælle efter 250”. 28-årige Thomas Skou fik sin første tatovering som 19-årig, og det forklarer lidt af efterslæbet i forhold til 64-årige Helle Boysen, der fik sin første i 1970. En anden del af forklaringen er, at Helle Boysen faktisk er Danmarks ældste tatovør – kendt under kunstnernavnet ’Miss Roxy’ – og har fået de fleste af sine kropsudsmykninger gratis i løbet af 33 år i faget.

Han er fotograf og har godt nok nogle gange kunnet bytte billeder for ’tusser’, men har ellers måttet betale for at komme under nålen.

De godt 200 tatoveringers forskel er dog overhovedet ikke til at mærke, da de to møder hinanden i Helle Boysens studie ’Alletiders tatovering’ i København.

Uden at blive opfordret går de i gang med at rykke op i trøjeærmer og fortælle om de mange motiver med forskellige historier. ”Den er godt nok flot den, du har der,” udbryder ’Miss Roxy’ spontant, da hun opdager en revolver med sommerfuglevinger på Thomas Skous højre underarm, og han er tilsvarende rosende over for de portrætter af Bryan Ferry og Salvador Dalí, hun har haft på underarmene siden 1978. ”De er jo altid gode at have med sig,” som han siger.

Og sådan bliver de ved. Det er kun, fordi fotografen beder dem koncentrere sig om ham, at de holder pause. Tatoveringerne er blevet en del af dem og deres kroppe, konstaterer de i kor. nu

december 2010

61

PASSION skak

PASSION skak

Hvid trækker og vinder Laura på otte har lært at spille skak af sin far Alex, der er formand for Valby Skakklub. Så nej, hun har det ikke fra fremmede, og hun har tænkt sig at fortsætte med at spille (og slå sin far), når hun bliver voksen. Christian på 95 har lært at spille skak af sin onkel, da han i sin tid flyttede fra landet til København. Til sidst vandt han hele tiden, det blev for kedeligt, og så flyttede han over i en skakklub. ”Det er jo et vidunderligt spil, men det er ikke et selskabsspil,” understreger Christian Borum, der spiller i mesterklassen i Valby Skakklub. Han slås om førstepladsen, men ved godt han ikke har en chance.

62

nu

december 2010

Af Sanna Kjær Hansen

”Nogle, der er skrappere end mig, kan man altid finde, jeg kan kun kokettere med min alder,” siger han og griner.

Laura Mehr Hansen kommer sommetider på besøg i klubben med sin far og søster Freja på seks, der også spiller skak.

De deltager dog ikke i turneringen - endnu.

Valby Skakklub vil gerne have flere medlemmer, så er du til skak og bor i Københavns-området, er du velkommen til at ringe til formanden på 60 75 00 09. www.valbyskakklub.dk

Mode er fornyende

Af Sanna Kjær Hansen

Lotte Freddie har skrevet om mode lige så længe, alle kan huske. Og hun bliver ved. Det har 16-årige Nicklas Skovgaard ikke. Knøsen går i gymnasiet. Men han har blogget om mode i to år ude fra den lille ø Thurø og har skabt sig stor respekt i ind-

og udland og mange fans på nettet. Nicklas vil være designer og laver sit eget tøj.

Han skriver ligeud, hvis han synes, et design er grimt, konet eller kedeligt. Det gør Lotte Freddie også. Men da det er ikke i nogens interesse at slagte en ung designer,

kan man i stedet i nogle tilfælde lade være at omtale det pågældende design, mener 75-årige Lotte Freddie, der er mode- og skønhedsredaktør på Børsen. ”Min passion er sproget bag moden. At skrive i et visuelt og sprogligt fængende

flow og bruge genkendelige kulturhistoriske referencer”, fortæller Lotte Freddie, der ikke går af vejen for at købe en lædernederdel på loppemarked på Samsø for en halvtredser. Men den skal selvfølgelig passe sammen med resten af garderoben.

nu

december 2010

63

(UUVUJL

Helsetips fra Mezina

uespiller Jan Hertz, sk

es i helseAlle produkter kan køb s Matas og kostforretninger, ho på Apoteket. gode råd Her kan du også få n korrekte og vejledning om de kterne. anvendelse af produ

Igennem mere end 25 år har Mezina A/S udviklet nogle af de mest populære kosttilskud og naturlægemidler på det danske læs mere på www.mezina.dk

Mit bedste råd til godt humør - Det er som at se livet i et helt nyt lys, fortæller instruktør, skuespiller og foredragsholder Jan Hertz, der de sidste mange år har brugt naturlægemidlet Velzina, som via aktive og naturlige indholdsstoffer kan hjælpe med at fjerne nedtrykthed. Det giver plads til, at optimismen og de positive tanker kan vende tilbage, så man igen bliver gladere og får det gode humør tilbage.

Jeg var “tung i betrækket”

- HVORDAN?

Med Velzina får jeg ganske enkelt nyt overskud. I stedet for at være nedtrykt og se sort på tingene er Velzina med til at få mig til at fokusere på det lyse i livet. I øvrigt er Velzina et rent naturprodukt, og det går jeg personligt 100 % ind for.

=LSaPUH! Anvendelse: Naturlægemiddel ved nedtrykthed, modløshed og tristhed. Bivirkninger: Lysfølsomhedsreaktioner i form af hudkløe og rødme af huden kan forekomme, fortrinsvis hos personer med lys hud. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Hvis der ikke opnås effekt indenfor 4-6 uger, bør behandlingen ikke fortsætte. Forsigtighed bør udvises ved samtidig indtagelse af perikon og andre lægemidler. Graviditet og amning: Kan ikke anbefales. Dosis (voksne): 1 kapsel dagligt. Ved særlige behov: 2 kapsler dagligt.

Pakninger og priser: 30 kapsler kr. 89,00 og 90 kapsler kr. 189,00. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MT nr. 6164598

D ELLER PE HE

ENE TILBA NG

D-vitamin og kalk er uden tvivl de væsentligste faktorer for at opbygge og beholde stærke knogler.

”Jeg har også helt spontant givet mennesker, jeg møder på min vej, det gode råd at prøve Velzina, hvis de er triste og nedtrykte. Jeg kan simpelthen ikke lade være med det, for der er jo ikke noget hokuspokus i det”

TILFREDS LD

STÆRKE KNOGLER

For 6 år siden skete der nogle gevaldige forandringer i mit liv. Jeg var godt “tung i betrækket”, havde ingen energi, og det hele så noget mørkt ud.

Tilfældigvis så jeg en annonce for Velzina, og det blev min lykke. Jeg vidste med det samme, at det var noget for mig. Og jeg kunne hurtigt mærke en forandring, en kropslig og sjælelig energi, der gør mig til pilot i mit eget

liv. Jeg får et håndterbart spark, som jeg kalder det. Det er helt tydeligt!

DIN GARANTI

Mange danskere får ikke nok D-vitamin. Samtidig viser undersøgelser, at de fleste danskere faktisk får temmelig meget kalk* - som er selve byggematerialet til knoglerne.

GE

marked. Få inspiration her og

FU

Kolos indeholder 30 mcg D-vitamin og 250 mg letoptageligt kalk pr. tablet.

Tager du 1 tablet om dagen, øger du niveauet af D-vitamin i kroppen.

Samtidig sørger mængden af kalk for, at 90-95% af alle voksne får dækket deres behov.

Udover Kolos er det vigtigt, at du får passende motion, som medvirker til at styrke både muskler og knogler. * i forhold til de officielle anbefalinger

Energi til mere – Fuld tilfredshed eller pengene er tilbage Ènaxin er naturens egen energibombe, der giver dig energi og overskud til det, du gerne vil. Vi er så overbeviste om Ènaxins gode virkning, at vi giver dig fuld returret og pengene tilbagegaranti, hvis du mod forventning ikke opnår den ønskede effekt.

Læs mere om tilfredshedsgarantien på www.mezina.dk

BEVÆGELIGE

(UUVUJL

OG SMIDIGE LED IngefÌr er bl.a. kendt som et godt naturmiddel til at øge bevÌgeligheden og smidigheden i leddene. Urizal er en unik sammensÌtning af ingefÌr, som er forstÌrket med udtrÌk af boghvede. Produktet har gennem tiden bevist sin gode effekt pü leddenes funktion, og sammensÌtningen er udviklet af forskere pü Odense Universitet.

Der findes to varianter i Urizal serien, nemlig Urizal Flex og Urizal One. Urizal Flex er mild og naturlig, baseret pĂĽ ren, pulveriseret ingefĂŚr, og dosis er fra 2-6 tabletter dagligt - alt efter behov.

FĂĽr du jern nok?

Urizal One er stĂŚrk og koncentreret, baseret pĂĽ standardiseret ingefĂŚrekstrakt, og dosis er derfor kun ĂŠn tablet om dagen.

LĂŚs mere om Urizal pĂĽ www.mezina.dk

Hvis du er trÌt, bleg eller udkørt, er der stor sandsynlighed for, at dine jerndepoter ikke er fyldt op.

Jern er et livsvigtigt mineral, der bruges, nür din krop danner røde blodlegemer. Da blodet transporterer ilt ud til dine muskler og hjerne, mÌrker du det hurtigt, hvis dine jerndepoter ikke er tilstrÌkkelige.

Dagens gode rĂĽd Hav tĂĽlmodighed: De fleste

kosttilskud og naturlĂŚgemidler skal tages igennem nogle uger, inden du opnĂĽr den fulde virkning.

Kwai

ÂŽ

- Verdens mest solgte hvidløgsprodukt

NaturlÌgemidlet KwaiŽ 300 er ikke kun verdens mest solgte hvidløgsprodukt, det er ogsü, uden sammenligning, det bedst undersøgte. Virkningen er nemlig dokumenteret i hundredvis af videnskabelige undersøgelser.

KwaiŽ 300 har gennem mere end 20 ür hjulpet mennesker over hele verden med at holde blodürerne smidige. Produktet er specielt udviklet til dig, der für for lidt motion, spiser for fed mad, ryger, eller pü anden vis fører en livsstil, der kan føre til forhøjet indhold af kolesterol og fedt i blodet.

2^HPŽ ! (U]LUKLSZL! ;PS MVYLI`NNLSZL VN ILOHUKSPUN HM SL[[LYL MVYO¼QL[ PUKOVSK HM RVSLZ[LYVS VN MLK[ [YPNS`JLYPKLY P ISVKL[ P MVYIPUKLSZL TLK KP¤[ O]VY HUKLU TLKPJPUZR ILOHUKSPUN PRRL LY WrRY¤]L[ )P]PYR UPUNLY! 3\N[LU MYH rUKL VN O\K RHU MVYHUKYLZ 0 ZQ¤SKUL [PSM¤SKL RHU MVYLRVTTL HSSLYNPZRL YLHR[PVULY VN TH]L [HYTILZ]¤Y )¼Y PRRL HU]LUKLZ ]LK HSSLYNP V]LYMVY O]PKS¼N +VZPZ ]VRZUL! [HISL[ NHUNL KHNSPN 0UK[HNLZ M¼Y TrS[PKLYUL 7HRUPUNLY VN WYPZLY! [HISL[[LY RY 3¤Z ]LQSLKUPUNLU Wr PUKS¤NZZLKSLU VTO`NNLSPN[ 4; UY !

Men heldigvis findes der en hurtig og effektiv løsning pü problemet.

Fü energien tilbage med FloradixŽ Kräuterblut: FloradixŽ Kräuterblut er en naturlig og velsmagende urte-jern-eliksir baseret pü blomster, frugter og bÌr.

Udover organisk bundet jern indeholder den milde sammensĂŚtning en rĂŚkke vigtige sporstoffer, B-vitaminer og C-vitamin.

Hvis du er trÌt, bleg eller udkørt, sü køb FloradixŽ Kräuterblut allerede i dag og fü hurtigt energien tilbage.

Produktet købes pü Apoteket og hos Matas, helsekostforretninger, Føtex, Bilka, Kvickly og SuperBrugsen.

LÆS MERE OM JERN OG TEST DIG SELV PÅ WWW.MEZINA.DK

forbrug:

Propper du dig med vitaminer? af pia junø

Det er vildledning, når apoteker og forretninger vil have dig til at købe multivitamin 50+.

For som 50- eller 60-årig har du ikke specielle behov for vitaminer Er du over 50, skal du ikke lade dig lokke af helseindustrien og tro, at du har brug for helt specielle vitaminer. Det har du ikke, så der er ingen grund til at bruge ekstra penge på multivitamin 50+. ”Det vil blive betragtet som vildledning, hvis virksomhederne ikke kan dokumentere, at der er et specielt behov for aldersgruppen over de 50. Og lige nu mener vi ikke, at personer over 50 har brug for et ekstra tilskud,” siger ernæringsfaglig medarbejder i Fødevarestyrelsen, Søren Langkilde.

De officielle anbefalinger siger, at ældre over 70 har brug for ekstra 20 mikrogram D-vitamin kombineret med et kalktilskud på mellem 800 og 1.000 milligram. ”Så hvis producenterne vil have, at deres anbefalinger skal holde, må anbefalingerne gå på 70+, siger farmaceut Helle Jacobsgaard, Danmarks Apotekerforening.

Hos Matas, hvis eget mærke (striberne) også byder på en multivitamin 50+,

er informations- og miljøchef Henrik E. Johannsen ikke enig. Han forklarer, at målgruppen 50+ blandt andet er fastsat ud fra, hvornår forbrugerne forventes at have et ændret behov. ”Ifølge de nordiske anbefalinger fra 2004 opstår der ændret behov for jern og A-vitamin for kvinders vedkommende i forbindelse med menopausen, som opstår omkring 50-års alderen. Derfor er indholdet af jern og A-vitamin i vores multivitaminpiller til 50+ lavere end i vores almindelige multivitaminpiller,” siger Henrik E. Johannsen.

Han henviser i øvrigt til overlæge Henrik Hey fra medicinsk afdeling på Vejle sygehus, der i Ugeskrift for Læger skriver, at personer over 50 skal have supplerende tilskud med 800-1.000 mg kalcium, så fald og fraktur kan forebygges.

Skadevirkninger Hverken Helle Jacobsgaard fra Danmarks Apotekerforening eller Søren Langkilde fra Fødevarestyrelsen synes,

det er en god ide at tage flere vitaminer end anbefalet. Heller ikke når pressen skriver om B-vitaminer, der kan forebygge demens, E-vitaminer der kan hindre kræft osv. ”Anbefalingerne skifter hele tiden.

Så er det og det godt, og så er det alligevel ikke. Og så beskytter det og det mod kræft, og så gør det alligevel ikke,” siger Helle Jacobsgaard.

Hvis du af en eller anden grund mener, at det vil være godt for dit helbred at tage større doser end det anbefalede, er det en god ide, at du først taler med din læge. ”For store doser vitaminer kan have skadelige virkninger, og det kan fx gå ud over leveren eller nyrerne,” siger Søren Langkilde.

Der er helt bestemte regler i Danmark for, hvor meget der må puttes i en multivitamin. Derfor er der heller ikke den store forskel på multivitaminer. Så selv om nogle vitaminer er dyrere end andre, er det ikke, fordi de er bedre. :

...

66

nu

december 2010

c: citat

”Når det gælder de forskellige multivitaminer, er der ikke nogle, der er bedre end andre” HELLE JACOBSGAARD, FARMACEUT, DANMARKS APOTEKERFORENING.

Hvem har gavn af kosttilskud?

For nogle grupper er kosttilskud en god ide. Myndighederne anbefaler tilskud til kosten til: Småtspisende ældre. De anbefales at tage et multivitamin-mineralpræparat.

Personer med mørk hud anbefales et dagligt tilskud på 10 mikrogram D-vitamin. Det samme gælder for personer, der får meget lidt sol. Ældre over 70 år, plejehjemsbeboere eller personer med øget risiko for osteoporose anbefales tilskud af D-vitamin på 20 mikrogram kombineret med et dagligt kalciumtilskud på 800-1.000 milligram.

Tjek på 2.000 kosttilskud Der er cirka 2.000 registrerede kosttilskud, og det er Fødevareregionerne, der står for kontrollen. Der er tale om en stikprøvekontrol, så det er langt fra alle kosttilskud, der er blevet kontrolleret. I år har fødevareregionerne tjekket 50 forskellige kosttilskud, og fremover skal der kontrolleres 100 om året. Det, regionerne kigger mest på, er sikkerheden.

Det kan fx være en bestemt plante i et kosttilskud, der kan være farlig i en bestemt mængde.

WWW. A LTO MKO S T. D K

Danskere spiser flest vitaminer Helbredet er vigtigt for os danskere, og derfor forsøger vi aktivt at påvirke vores helbred ved at spise masser af mineraler og vitaminer. I gennemsnit spiser hver dansker for cirka 60 kroner om året. Det gør os anderledes end den gennemsnitlige europæer, viser en undersøgelse, som markedsanalysebureauet The Nielsen Company står bag.

Tal fra undersøgelsen viser, at vi i 2009 købte for 162 millioner kroner vitaminer og mineraler i dagligvarehandel. Et tal der vurderes at blive dobbelt så stort, når også salgstallet fra apotekerne tælles med. Det tal vil apotekerne imidlertid ikke oplyse.

Spædbørn anbefales et dagligt tilskud af 10 mikrogram D-vitamin fra 2 uger til 2 år, og 8 milligram jern fra de er 6 måneder til 1 år efter aftale med læge eller sundhedsplejerske.

Børn med mørk hud og/eller børn, der går tildækket, anbefales tilskud af D-vitamin på 10 mikrogram.

K IL DE : FØDEVA R ESTYR ELSEN

Køb de billigste vitaminer Der er ikke den store forskel på virkningen af de forskellige multivitaminer. Ifølge eksperter virker de lige godt.

Så lad dig ikke lokke til at købe specielle multivitaminer. Spar dine penge og køb de billigste.

Multivitamin – Den daglige vitamintablet 18,95 kr. i Netto for 200 tabletter. En pille pr. dag bliver 2,70 kr. pr. måned.

Fitness Pharma Multivitamin 50+ 55 kr. i Føtex for 180 tabletter. Med en pille om dagen bliver det 9,30 kr. pr. måned.

Matas Vitamin Mineral 50+ 100 kr. i Matas for 180 tabletter. Med en pille om dagen bliver det 16,80 kr. pr. måned.

Gerimax Daglig energi 50+ 110 kr. på apoteket for 120 tabletter.

Med en pille om dagen bliver det 27,50 kr. pr. måned.

Apovit vitaminmineraltilskud 60+ 87,50 kr. på apoteket for 90 tabletter.

Med en pille om dagen bliver det 29,16 kr. pr. måned.

Multi-Tabs 50+ +kalk og folsyre 127,95 kr på apoteket for 100 tabletter. Med en pille om dagen bliver det 38,40 kr. pr. måned.

N B : AP OTEKETS PR ISER ER V E JL E D E N D E OG E R IKKE E N S F R A A POT EK T I L A P OT EK .

nu

december 2010

67

ER DU BORGER I DK, KVINDE OG 27 ÅR, BLIVER DU 91,3 ÅR GAMMEL Se, hvordan du kan spekulere i at blive gammel på borger.dk De fleste af os bliver ældre, end vi tror. Derfor er det godt at vide, at du kan få ATP Livslang Pension, lige så længe du lever. Men kun få ved, at man kan udskyde starttidspunktet for udbetalingen – og hvert år få helt op til det dobbelte udbetalt. Gå ind på borger.dk og se, hvad du kan forvente at få udbetalt i pension fra ATP. Her finder du også alle de andre offentlige myndigheder.

Så uanset om du skal vælge læge, på biblioteket eller tjekke din ATP Livslang Pension, ordner du det bare på borger.dk – uden kø og helt uden ventetid.

klag til pia foto: heidi maxmiling

Spar gebyr på girokort Betaler du 25 kr. pr. girokort? Det er der ingen grund til. Du kan gøre det billigere.

Flere læsere klager over, at med den nye pris på 25 kr. pr. girokort er det blevet alt for dyrt at betale regningerne på postkontoret. Men læserne kan spare besværet med at gå på postkontoret og en del af de 25 kroner, hvis deres bank har KuvertService. Hvilket de fleste banker har. Som kunde i banken kan du bede om de fortrykte kuverter, lægge et antal giroblanketter i dem og enten aflevere kuverten i banken eller sende den. Hos Danske Bank koster det fx 5,00 kr. pr. girokort, og hos Jyske Bank koster det 7,50 kr. pr. betaling.

Hvis du ikke er tilsluttet betalingsservice, kan du tilmelde dig i din bank. Så bliver dine faste regninger betalt automatisk. Men vær opmærksom på, at nogle banker kræver et administrationsgebyr.

Du kan også tilmelde dig netbank, hvis du har computer og er koblet på internettet.

Så kan du selv klare dine regninger hjemme i stuen.

Telefonen lagt på is Hanne Lauritsen skriver: Min mor har en mobiltelefon, hvor jeg køber taletid via nettet engang imellem. Pludselig kunne min mor ikke ringe op fra sin telefon, men der kunne godt ringes til hende. Vi tog ud til Telia i City2 og fik at vide, at telefonen var lukket, fordi min mor brugte den for lidt. De kaldte det for cooling. På Telias hovedkontor fik vi samme besked. Her kunne man godt se, at der stod 528 kroner på telefonen. Hvis telefonen skulle genåbnes, skulle vi sætte minimum 100 kroner ekstra ind. Kan det virkelig passe, at en telefon kan lukkes, fordi den bliver brugt for lidt?

SVAR: Jeg er desværre bange for, at det er rigtigt. Til gengæld har Telia glemt at oplyse jer om, at det er muligt at få jeres penge udbetalt, når telefonen lukkes. ”Det står i vores betingelser, at hvis der ikke bliver tanket inden for 12 måneder, bliver der lukket for en telefon med taletidskort. Det er noget, alle teleselskaber gør. Men før det sker, får folk en advarsel via en sms. De penge, der står på taletidskortet, er selvfølgelig kundens, og alle kan få dem udbetalt mod et håndteringsbeløb på 50 kroner,” siger Telias produkt- og marketingchef Jesper Korsgaard.

Telia sørger for, at det fremover vil fremgå af sms’en, at det resterende beløb kan blive udbetalt og hvordan.

Klag til Pia Junø Som forbrugere oplever vi alt for ofte, at markedet er uigennemskueligt, og at det er alt for let at blive snydt. Har du sådan en oplevelse, så klag til Pia Junø. Bemærk venligst, at vi kun bringer udvalgte breve.

Du kan enten maile din klage til: nu@aeldresagen.dk eller skrive til: Ældre Sagen, Att.: Klag til Pia, Nørregade 49, 1165 København K.

Skal betale for avis, vi ikke får Jette og Mogens Fink skriver: For nylig afbestilte vi Berlingske Tidende i 17 dage. Hos abonnementsservice fik vi oplyst, at de første 6 dage ikke bliver trukket fra regningen, og at de resterende dage bliver tillagt abonnementsperioden på næste regning. Hverken JyllandsPosten eller Politiken har den regel med 6 dage og forlænger desuden også abonnementsperioden med de afbestilte aviser i stedet for at fratrække på den næste regning. Har vi misforstået noget?

SVAR: Jeg har talt med Berlingske Tidende, som oplyser, at I skal selv betale ikke for 6, men for de 7 første feriedage, selv om I ikke får avisen. I har også ret i, at hvis der er resterende ferie, får I først fornøjelse af det på næste regning. Ifølge koncernsalgsdirektør Morten Suhr Hansen fra Berlingske kan I som kunder udnytte de 7 dage. I kan nemlig få sendt avisen med i hele landet eller få avisbeviser, som I kan veksle til en avis i den lokale kiosk. Men det hjælper selvfølgelig ikke meget, hvis I fx holder ferie i udlandet.

Urimelig regning fra tandlægen Ove Sommer skriver: Jeg føler mig dårligt behandlet af min tandlæge. Jeg har fået protese i overmunden, spurgte om prisen og fik svaret 10.000 kroner. Den endelige regning blev dog over 11.000. Jeg fik desuden at vide, at tilretning af protesen tre måneder efter ville være gratis. Alligevel kom regningen til at lyde på godt 2.700 kroner. Ud for de 2.700 kroner står der duplikering af protese. Jeg ved ikke, hvad det er og har ikke bedt om det. Kan jeg klage over det?

SVAR: Jeg har talt med en anden tandlæge for at høre, om det er rimeligt, at du skal betale for at få rettet den nye

protese til. Og tandlægen undrer sig.

For det første plejer man ikke at betale for tilpasning af en ny protese, hvis det sker inden for tre måneder. Men selv om efter tre måneder vil det normalt ikke være nødvendigt med en duplikering, når protesen er så ny. Duplikering vil sige, at protesen fyldes ud de steder, hvor gummen er svundet ind.

Det vil være nok med en rebasering, der er mindre omfattende og billigere end en duplikering.

Jeg foreslår derfor, at du klager til regionen. Hvordan du nærmere gør, kan du læse på: www.tandlaegeforeningen.dk/Patienter/Vejledninger/Hvis_noget_gaar_ galt.aspx.

nu

december 2010

69

| SENIOR 7662 | unik seniorstol i topkvalitet, monteret med møbelstof, samt superlastic koldskum.

Stel kan leveres i flere farvevarianter.

TILBUD KR. 7.299,-

FRA KR. 7.380,-

Stolen kan leveres i 3 versioner: 1. Basic: ryg & skammel funktion ved hjælp af kropsvægt KR. 7.380,2. Elektro: ryg & skammel funktion ved hjælp af én motor KR. 11.800,3. Hævefunktion: i ryg & skammel ved hjælp af én motor + hele stolen løfter sig (stå op hjælp) KR. 14.999,-

FRA KR. 7.999,-

| SENIOR 9684/G | motordrevet lænestol med ”stå op hjælp” trinløs separat indstilling,monteret med oksehud KR. 9.999,Leveres også i microfiber til KR. 7.999,-

SPECIALTILBUD KR. 5.999,-

| SENIOR 9950/G | motordrevet lænestol med løftefunktion.

Monteret med microfiber SPECIALTILBUD KR. 5.999,Monteret med læder TILBUD KR. 7.299,-

Altid en møbelkæde butik i nærheden www.møbelkæden.dk JYLLAND: Amtoft ................. Tlf. 97 99 32 12 Aulum ................. Tlf. 97 47 20 35 Auning ................ Tlf. 86 48 31 33 Bjerringbro .......... Tlf. 86 68 18 75 Bramming ........... Tlf. 75 17 45 47 Brønderslev ........ Tlf. 20 96 66 18 Fredericia ............ Tlf. 75 92 70 22 Gram................... Tlf. 74 82 15 19 Grenå .................. Tlf. 86 32 14 48 Hobro.................. Tlf. 98 52 11 99 Horsens .............. Tlf. 75 62 13 15 Hvide Sande ....... Tlf. 97 31 16 59

Kjellerup.............. Tlf. 86 88 20 05 Rødekro .............. Tlf. 74 66 26 66 Skanderborg ....... Tlf. 87 85 70 08 Skærbæk ............ Tlf. 74 75 25 30 Sæby .................. Tlf. 98 46 11 66 Sønder Omme .... Tlf. 75 34 15 44 Tinglev ................ Tlf. 74 64 41 58 Toftlund ............... Tlf. 74 83 11 03 Trige .................... Tlf. 86 23 16 22 Ulfborg ................ Tlf. 97 49 19 75 Vamdrup ............. Tlf. 70 20 00 14 Vejle .................... Tlf. 76 42 00 80 Vils ...................... Tlf. 97 57 23 00

Vinderup ............. Tlf. 97 44 11 98 Aalestrup ............ Tlf. 98 64 14 99 FYN & ØER: Bogense ............. Tlf. 64 81 14 57 Nakskov.............. Tlf. 54 92 22 22 Ringe .................. Tlf. 62 62 44 16 Ærø ..................... Tlf. 62 53 13 86 Ærø ..................... Tlf. 62 52 10 99 SJÆLLAND: Dragør................. Tlf. 32 53 05 02 Frederikssund ..... Tlf. 47 31 77 29

Glostrup .............. Tlf. 43 96 09 03 Hvidovre ............. Tlf. 36 75 07 20 Høng ................... Tlf. 58 85 02 82 Køge ................... Tlf. 56 82 18 01 Mørkøv ............... Tlf. 59 27 51 85 Ringsted ............. Tlf. 57 61 11 80 Roskilde .............. Tlf. 46 35 56 75 Rødovre .............. Tlf. 36 70 57 00 Rønnede ............. Tlf. 56 71 10 02 Vig ..................... Tlf. 59 31 54 54 Vordingborg ........ Tlf. 55 34 34 24 Aagerup .............. Tlf. 46 78 74 44

lige nu:

OKTO BER

2010 I WWW .AELD RESA

GEN.D K/NU WWW.AELD RESA

GEN.D K/NU

HG

Vi venter på at kunne høre Når hørelsen svigter, er det ikke kun et fysisk problem, men et problem, der griber ind i hele din dagligdag og forholdet til de nærmeste. At få et høreapparat du kan bruge, betyder en verden til forskel. Men inden for det offentlige er der lange ventetider på høreapparater. Det er Ældre Sagen utilfreds med og arbejder derfor ihærdigt på at få nedbragt ventetiden hos det offentlige samt at få en behandlingsgaranti.

I dag er der mulighed for med offentligt tilskud at købe et høreapparat hos en privat forhandler. Det private tilbud kan dog ikke sammenlignes med det offentlige: For det

første er du ikke sikret mod at skulle betale en del af høreapparatets pris selv. For det andet er kvaliteten af apparatet ikke garanteret på samme måde som inden for det offentlige. Og for det tredje skal du være en meget oplyst forbruger for at gennemskue de faldgruber, der kan være, når du er kunde i en butik i stedet for at være patient i det offentlige. Ældre Sagen er ikke imod de private forhandlere, men der skal være et reelt valg, og så længe ventelisterne ser ud, som de gør, er det ikke tilfældet.

INDIENS GAM LE PÅ LOSSEPLAD SMIDES SEN b r e v e

f r a

l æ s e r n e

·

SVEND ASMUSS SOM TEGNER EN k u l t u r

·

GÅ EFTER GLÆDEN GODE RÅD OM LIVRENTE

k o n k u r r e n c e r

·

s k a f

e t

VIND EN MOBIL m e d l e m

v: vindere 10 vindere af bogen ”De bedste (bedste)forældre”

Vil du gerne have besøg?

3.700 frivillige i Ældre Sagen er besøgsvenner. De tager ud og besøger mennesker, der har svært ved at komme ud og rundt. Er du en af dem, der har lyst til at få besøg, kan du henvende dig til den lokalkomite i Ældre Sagen, der ligger tættest på dit hjem. Du

b. s. christi ansen

behøver ikke selv at være medlem af Ældre Sagen for at få besøg, og det er et gratis tilbud til dig. Alle vores frivillige har tavshedspligt og må ikke modtage arv eller gaver.

Søg efter besøgsvenner på www.aeldresagen.dk/detsker

Inge Grage, Virum Asbjørn Jepsen, København NV. Kirsten Krogh, Hørning F. Lund, Kgs. Lyngby Meta Guldberg Jørgensen, Pandrup Ragnhild Rasmussen, Sønderborg Dagmar Thomsen, Tranbjerg J. Jens–Jørn Gram, Kokkedal Lydia Hockerup , Tåstrup Ellen Nielsen, Vallensbæk Strand

Deltagere: 766 10 vindere af bogen ”Dobbeltmordet på Peter Bangs Vej”:

Ældre Sagens bestyrelse Landsformand Per Thestrup per.thestrup@gmail.com Næstformand Søren Rand soren.rand@mail.dk Bent Johansen bentjohansen@c.dk Ebbe Johansen ej@danskill.dk Helge Jensen helgejens@mail.tele.dk Johannes Hvidegaard johanneshvidegaard@ofir.dk Jytte Funch jfnx@mail.dk Lillian Andersen lillian@tuknet.dk Lis Leadbetter lis@leadbetter.dk

Dit girokort er med Mange tak fordi du støtter Ældre Sagen. Som medlem støtter du vores arbejde med at forbedre ældres vilkår, og samtidig får du en lang række fordele oven i.

I bladpakken finder du dit girokort, hvis du ikke er tilmeldt PBS.

Birthe E. Simonsen, Martofte Myrtel Ohm, Espergærde Bendt Dürr, Struer Annette Mortensen, Væggerløse Peter Damm, Varde Niels Frederiksen, Asserbo Grete Pedersen, Faarvang Merete Ingemann, Tjørring Betty Hansen, Svendborg Svend Aage Koch, København Ø.

Deltagere: 1.231 3 vindere af en DORO mobiltelefon (Tast din e-mail): Else og Carlo Gylstorff, Hillerød Inge og Kurt Hansen, Ry Birgitte Vieth, Sønderborg

nu

december 2010

71

2 FOR 1 FLERSTYRKEBRILLER FRA

1595,-

MANGE BETALER EN BONDEGÅRD FOR GOD KVALITET. DE HAR NOK IKKE HØRT OM LOUIS NIELSEN Selvom vi leverer briller til lovligt lave priser, må kvaliteten gerne være i top. Hos Louis Nielsen sætter vi en ære i, at kvaliteten af både stel og glas er blandt markedets bedste – vel at mærke samtidig med, at prisen er i bund. God kvalitet behøver jo ikke koste en bondegård, vel? Prøv f.eks. vores 2for1 tilbud, hvor du får 2 par briller til 1 pars pris. Det gælder ved køb af briller fra prisgruppe kr. 795,- og op. Pentax enkeltstyrkeglas er med i prisen – i begge par. Skal du have flerstyrkeglas koster de fra kr. 800,- ekstra. Men kun for det første par. Det andet par koster ikke noget. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre former for rabat. Kig ind i din Louis Nielsen butik og få mere at vide om vores 2for1 tilbud.

Landsdækkende kundeservice · telefon 7013 0111 Se mere på www.louisnielsen.dk

lige nu: Søg i "værd at vide" Hvor meget kan jeg få i offentlig begravelseshjælp? Hvordan finder jeg et bofællesskab? Hvad kan jeg forvente i hjemmehjælp?

I "Værd at vide" kan du finde svar på spørgsmål om arbejdsmarkedet, arv og testamente, boliglovgivning, gæld, hjemmehjælp, sociale pensioner, investering og opsparing, sundhed, værgemål og fuldmagt med mere.

Bogen udkommer i en ny og revideret udgave hvert år i februar.

Denne elektroniske udgave opdateres løbende. Søg i den på: www.aeldresagen.dk/værdatvide

Adoptivmor og hendes ”børn” – fra ældregruppen i landsbyen Shabdan. Kirsten støtter gruppen gennem sit månedlige bidrag til BedsteHJÆLP, et samarbejde mellem Ældre Sagen og Folkekirkens Nødhjælp.

BedsteHJÆLP i Kirgistan Af Hans Buhl Kirsten Brøndum har i to år støttet ”BedsteHJÆLP”, et samarbejde mellem Ældre Sagen og Folkekirkens Nødhjælp om at hjælpe fattige ældre i Kirgistan. Hun er ”adoptivmor” for ti ældre i en selvhjælpsgruppe i landsbyen Shabdan, som hun har besøgt. ”Det er godt at få sat adresse på det ved at vide, hvor ens penge går hen, og hvordan de bliver brugt,” siger Kirsten Brøndum.

Det er ikke tilfældigt, at hun har valgt at støtte ældre i Kirgistan. ”Jeg var her som turist i 2001, og fattigdommen, jeg mødte, gjorde stort indtryk på mig.

Det at se en morlil sidde i vejkanten og prøve at sælge en enkelt Gladiolus. Og så synes jeg rigtig godt om ”BedsteHJÆLP”, fordi det handler om hjælp til selvhjælp. Det er et godt princip, for målet må jo være, at vi gør os selv overflødige, at landet kommer til at klare sig selv.”

Du kan støtte ældre i Kirgistan med 100 eller 250 kroner om måneden. Det er Folkekirkens Nødhjælp, som står for den praktiske del af BedsteHJÆLP. Ring tlf. 33 15 28 00 eller gå ind på www.noedhjaelp.dk.

Fuldmagter til pårørende På Ældre Sagens hjemmeside finder du tre standardiserede fuldmagtstyper, hvis du ønsker at give en anden person adgang til at handle for dig.

Find fuldmagterne på: www.aeldresagen.dk/fuldmagter.

Vind julegaver Hver eneste dag i december kan du vinde flotte præmier i vores julekalender på hjemmesiden. Åbn dagens låge og svar på et spørgsmål, så deltager du i lodtrækningen om en ekstra julegave. Vi finder en ny vinder hver dag frem til jul. Vinderne får direkte besked. Og alle vi andre får sikkert også en god jul. www.aeldresagen.dk/julekalender

nu

december 2010

73

Svinger dit blodsukker...? møbler købes ... ... fra 1950, 60, 70 i palisander teak, eg, stål og skind ... arkitekttegnede møbler har også interesse ... ... kontant afregning telf.: 40 38 71 19 - her er ikke meget plads - klip mig ud, og hæng op ...

Kanel+ er et naturprodukt, som indeholder 3 forskellige substanser i nøje afpassede doser.

Kanel, gurkemeje og hvidløg har været anvendt af mange samfund i århundreder, idet deres postive indflydelse på helbredet er anerkendt verden over.

I kombination med fornuftig kost og motion er Kanel+ således et fornuftigt valg.

Fås hos Matas, i helsekostbutikker og førende apotekter dansk farmaceutisk industri a-s . www.dkpharma.dk

'HW HU DOGULJ IRU VHQW DW In HW - D U X S O X Q G + ¡ M V N R O H XJHV NXUVHU (Q IRWRVDIDUL 3n ELOOHGMDJW L JU QVHODQGHW O\NNHOLJW RJ LQGKROGVULJW OLY 6RUW 6RO VW UH J V RJ 9DGHKDY 'HQ GDQVNH K¡MVNROH V\G IRU JU QVHQ

9 NVWK¡MVNROHQV NXUVHU KDU IRUVNHOOLJH HPQHU LQGHQIRU VHOYXGYLNOLQJ VXQGKHG PHQQHVNHIRUVWnHOVH RJ GX InU UHG VNDEHUQH WLO DW VNDEH GLW OLY VRP GX ¡QVNHU GHW

2SHUD 5XQGW RP :DJQHUV 5LQJHQ 'H W 6 O H V Y L J V N H . ¡ N N H Q 3 nVNHIHVW L J U QVHODQGHW

.XUVHUQH HU IUD HQ XJH WLO HW nUV YDULJ KHG RJ GX NDQ P¡GH DQGUH PHQQH VNHU GHU RJVn HU LQWHUHVVHUHGH L DW XGYLNOH VLJ RJ VNDEH HW EHGUH OLY

5HMVHNXUVHU

/Â V PHUH Sn ZZZ YDHNVWKRMVNROHQ GN 6XQGGDOYHM a *LQQHUXS a *UHQn a WOI

XJHUV NXUVHU 3nVNH RJ ROGWLG 3n RSGDJHOVH L JU QVHODQGHW *U¡QGODQG ) U¡HUQH

0HUH LQIR XQGHU ZZZ MDUXSOXQG GH HOOHU

FÅ 2 BRILLER – BETAL FOR 1

2 r1 fo

2 PAR BRILLER MED GLIDENDE OVERGANG OG BREDT SYNSFELT www.optikhuset.dk Bedste kvalitet til en fantastisk 2-for-1 pris.

GRATIS SYNSPRØVE. KÆMPE STELUDVALG.

2

1 1999,-

for

Danmarks bedste pris er

Såfremt du ønsker tillægsydelser, som f.eks. antirefleksbehandling skal du betale tillæg for begge par.

OPTIK

Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c, Frederiksberg, Falkoner Allé 47, Hillerød, Slangerupgade 2, Odense, Fisketorvet 5, Århus, Klostertorvet 6, Roskilde, Hersegade 1A, Randers, Rådhustorvet 6, Silkeborg, Vestergade 35,

4587 1078 3810 1468 4828 7899 6613 7135 8613 6008 4632 4800 4466 6008 8681 0102

b ø k e l u j e t s d e b s k Danmar

kvalitet e t s d e b n De e på og servic scootere og elMinibiler

Julegaver til sen

JQH GH VDOJVYR Q H N N

G V /DQG

USOLJWHQGH *UDWLV XIR Q R WL D GHPRQVWU ULQJ OL Q VR J OHYH *UDWLV SHU YLFH Sn NHQGH VHU N

G V G Q D / ERS OHQ OI FKXUH Sn W %HVWLO EU R

iorer

tor

Verd

elige rolla mmenklapp ens mest sa

* . r k 7 5 9 . ge fra 6 ud! 12 da

Sær tilb

En unik rejseoplevelse!

Oplev Norges fascinerende kystlinje.

Kom ind og få rejseforslag, pristilbud og gode råd. * Udvalgte afgange og perioder i 2011

Bestil Hurtigrutens katalog eller rejse!

Tlf. 33 21 18 64 hr@hyttespecialisten.dk

5`[ OrI MVY RYLKZS¥IZWH[PLU[LY \KLU ZTLY[LY VN IP]PYRUPUNLY Elmedistrål-metoden er smertefri, uden medicin og uden bivirkninger. Apparatet er enkelt og nemt at betjene.

Elmedistrål-apparatet er en dansk opfindelse og produceres i Danmark.

Et nykonstrueret Elmedistrål-apparat til hjemmebrug der giver øget livskvalitet og bedre velvære.

Her ud over udtaler dr. med. Ernst Chr. Hansen at metoden har en rensende virkning på blodkarrene, som øger blodgennemstrømningen i arme og ben og aflaster hjertet d.v.s. forhindrer dannelsen af blodpropper (tromboser).

Vil du vide mere eller ønsker at få en brochure tilsendt eller du ønsker at få afprøvet metoden gratis, så ring til os - så vil vi sende en medarbejder hjem til dig for at instruere dig i brugen af apparatet.

Overlæge Dr. med. Ernst Chr. Hansen, Københavns Kommunehospital har afprøvet Elmedistrål-apparatet gennem 8 år sammen med Liv. med. Percy Nordqvist, Vasa Sjukhus i Göteborg samt Universitetsklinikken i Birmingham.

Samtlige instanser kan dokumentere at apparatet har effekt på følgende lidelser:

• Prikken i fødder og tæer • Smerter og kramper • Hævede ben og fødder • Muskelspændinger • Forhøjet blodtryk • Sportsskader • Knoglebrud • Uro i benene • Forstuvninger • Tennisarm • Hovedpine • Hvilesmerter • Blodsamlinger • Skinnebenssår der ikke vil heles Elmedistrål-metoden virker direkte ind på blodkarrene og har derved effekt på kredsløbsproblemer og dermed forbedrer blodcirkulationen der er forudsætningen for de fleste af kroppens funktioner.

Elmedistraal Trading kurtrosengart@hotmail.com Tlf. 28 92 84 04 www.elmedistraal.com

Brug dit overskud på sårbare børn og unge 15.000 børn og unge mangler en voksen i deres dagligdag, der har overskud til dem. Det kan du være med til at ændre på. Meld dig som frivillig og bliv Bedste Ven til et barn eller en ung, der har brug for en snak, en tur i skoven eller i biografen. Et par eftermiddage om måneden vil gøre en stor forskel for dem – og for dig.

Invacare er verdens største leverandør af hjælpemidler til seniorer og handicappede.

Du kan døgnet rundt besøge vores onlinebutik på:

www.Invacare-Shop.dk Du kan også besøge en af vores hjælpemiddelbutikker i Odense og Brøndby.

Her har du mulighed for at se og afprøve vores mange produkter, og få kvalificeret og professionel rådgivning.

Du er også altid velkommen til at kontakte Invacare på tlf. 36 90 00 00.

LĂŚs mere pĂĽ www.vikarservice.nu

Svinger dit blodsukker...?

Solid hjemmeservice med kĂŚrlig hĂĽnd

)X KSHX WXIH EX WXEVXI

Nür du har brug for en ekstra hünd til f.eks‌

Ring til os pĂĽ

70 12 02 03 Vi er altid klar til en uforpligtende snak om, hvordan vi kan løse netop dit behov for arbejdskraft.

www.vikarservice.nu

Kanel, gurkemeje og hvidløg har vÌret anvendt af mange samfund i ürhundreder, idet deres postive indydelse pü helbredet er anerkendt verden over.

I kombination med fornuftig kost og motion er Kanel+ sĂĽledes et fornuftigt valg.

• Rengøring i hjemmet • Havearbejde • Eller andet ✔ Der er tilskud til rengøring for pensionister/ førtidspensionister. ✔ Vi er godkendt til at udføre kommunal hjemmehjĂŚlp.

Kanel+ er et naturprodukt, som indeholder 3 forskellige substanser i nøje afpassede doser.

Füs hos Matas, i helsekostbutikker og førende apotekter dansk farmaceutisk industri a-s . www.dkpharma.dk

/LYVVWLOVNXUVHU ‡ )RNXV Sn VXQG PDG RJ PRWLRQ RJ XJHU 8JHNXUVHU ‡ 9DQGUH RJ F\NHONXUVHU ‡ 6PDJ Sn 6DPV¥ ‡ 6W\UN +MHUWHW ‡ 'LJLWDO IRWR ‡ .RUVDQJ IRU $OOH ‡ *ROI RJ PHJHW PHUH

Fü en gratis forundersøgelse med røntgen og hør om de forskellige behandlingsmuligheder du har.

Nyhed ! FĂĽ fastgjort undermundsprotesen pĂĽ kun 2 timer.

LĂ˜S TANDPROTESE

Fastgøres med implantater Nr. Farimagsgade 13 1364 København K Telefon 33 15 20 33 www.implantatklinik.dk

6H DOOH NXUVHU Sn ZZZ VDPVRKRMVNROH GN

)ULKHG WLO RSOHYHOVHU RJVn L UHJQYHMU

'DQPDUNV VWÂĄUVWH XGYDOJ DI RJ KMXOHGH NYDOLWHWV VFRRWHUH +DVWLJKHG IUD Âą NP W 5Â NNHYLGGH IUD NP 9Â OJ PHOOHP PHUH HQG PRGHOOHU DI KÂĄM NYDOLWHW 6SRUWVWHU $ 6 VHUYLFHUHU IUD GDJ WLO GDJ KRV NXQGHU RYHU KHOH ODQGHW RJ KDU JMRUW GHWWH L VQDUW nU

.ÂĄE HOOHU OHM HQ DI YRUH HO VFRRWHU QX

5LQJ RJ EHVWLO EURFKXUH HOOHU JUDWLV DISUÂĄYQLQJ

6325767(5 $ 6

7OI

ZZZ VSRUWVWHU GN LQIR#VSRUWVWHU GN

YHG )OHQVERUJ )MRUG

KORTE KURSER 2011 03.04 - 16.04 14-dages forĂĽr i Sønderjylland for aktive ĂŚldre - Sort Sol, foredrag og poesi 20.04 - 26.04 Traditionsrig pĂĽske for aktive ĂŚldre - Dybbøldag, pĂĽskeudstilling og god mad 01.05 - 07.05 Seniordans, sang og udflugter i grĂŚnselandet 08.05 - 14.05 Slotte og herresĂŚder - Unikke oplevelser nord og syd for grĂŚnsen 15.05 - 21.05 Traditionsrig sønderjysk højskole for aktive ĂŚldre - med sejltur pĂĽ Slien 29.05 - 04.06 Sol, sommer og Revy - Sønderjyske kulturskatte for aktive ĂŚldre krydret med Sønderborg revyen 29.05 - 11.06 14-dages sommerhøjskole for aktive ĂŚldre - krydret med Sønderborg revyen og sejltur pĂĽ Flensborg Fjord 05.06 - 11.06 GrĂŚnseland pĂĽ kryds og tvĂŚrs - med sejltur pĂĽ Flensborg Fjord , foredrag og tur til Frederiksstad 12.06 - 18.06 Ă˜-vandringer - Helgoland, Rømø, Als og den maleriske frisiske ø Amrum 12.06 - 25.06 14-dages Midsommerhøjskole for aktive ĂŚldre - Sønderjyllands Symfoniorkester og sejltur til smukke Føhr 19.06-25.06. Midsommerhøjskole- med Sdj. Symfoniorkester 5HNYLUHU SURJUDP Sn WOI HOOHU KHQW GHW VHOY Sn YRUHV KMHPPHVLGH ZZZ URQVKRYHG GN

Tilmeld dig NU på

Aktiveled.dk

LEDSMERTER? Derfor behøver livet ikke gå i stå!

Der er meget, du selv kan gøre for at bevare et aktivt og indholdsrigt liv. Start med at besøge www.aktiveled.dk Her kan du gratis tilmelde dig og få personlig rådgivning fra eksperter til et bedre liv med ledsmerter. Over 20.000 danskere har allerede tilmeldt sig.

Nogle få klik med musen, så er du tilmel dt Aktiveled.dk

Panodil sponserer Aktiveled.dk

Panodil® (paracetamol). Anvendelse: Mod svage smerter f.eks. muskel- og ledsmerter.

Virker febernedsættende. Dosering: Voksne: 1 g 3-4 gange dagligt, dog højst 4 g pr. døgn. I enkelte tilfælde kan ½ g 3-4 gange dagligt være tilstrækkeligt. Højere doser end anbefalet giver ingen ekstra effekt og kan medføre skader, der ikke kan helbredes.

Paracetamol i doser over ca. 7,5 g indebærer risiko for leverskade, evt. livstruende leversvigt.Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes uden lægens anvisning af personer med nedsat lever- og nyrefunktion, svækket ernæringstilstand, hyppige hovedpineanfald, overfølsomhed overfor paracetamol eller hjælpestofferne samt ved samtidig behand-ling med anden paracetamolholdig medicin, warfarin, metoclopramid, domperidon, colestyramin, lægemidler med enzyminducerende effekt (f.eks. fenytoin, carbamazepin), probenecid, chloramphenicol. Pakningsstr. og priser 15.09.2010: Filmovertrukne tabletter 500 mg: 20 stk. kr. 22,05 - 48 stk. kr. 33,25 - 96 stk. og 100 stk. kr. 45,10 - 300 stk. kr. 97,90. Se dagsaktuel pris på medicinpriser.dk. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægs-sedlen eller på emballagen. Panodil® er et varemærke tilhørende GlaxoSmithKline-gruppen af firmaer.

dyrk din hjerne: Spørgsmål:

quizkryds

brystflæsk har i mange år udgjort en kendt dansk eksportvare til Storbritannien.

721(

6<'

5<*(

(/(9(5

0$50(/$'(5

0c %(1'(

7,3

%5$1 &+(

'5,.

67< 1('( ,16758 0(17

2 Hvad er navnet på den skurk,

/$1'

der blev spillet af Mads Mikkelsen i James Bond-filmen ”Casino Royale”?

3 Betegnelse for en sød hvidvin fra

0$9(

6929/

+81'

*5,1(

3(5, 2'(5

6(5 9,&( '<5

et vindistrikt syd for Bordeaux.

180 0(5

4 En af de højeste officersgrader

67- /(6

3$66,9

inden for forsvar og flyvevåben har taget navn efter dette tillægsord.

1$%2 %2*67

%,1'( 25'

267

5 Den dovne fætter fra Andeby.

9 6( 1(7

+2/0

6,(55$ /(21(

)85( + 1'(

'523 (1''$

6 Smukt rødstensrenæssanceslot

35 &,6

i Vendsyssel. Slottet er et af Danmarks mest berygtede spøgelseshuse.

*581' 672)

.$1$/

1,67

.,**(

)5(0 0('

692 5(1

/ 6,21

3,*(

ekspertkryds %(*, 9(1 +('

)$5 7 -

3c%8'

29(5 '52*

8'%58'

(9(1 78(/7

)8*/

,'( 5(91(7

/,7(5

*$/ 6.$% 20*c (1'(

.257

67-(5 1(

7 1.7(

95('

0$7( 5,$/(

(/(.

752'( 9(/ 67,//(7

125*(

',6&, 3/,1

/,3,'

+86'(/ 752(7

'<5

%,% 1$91

8.2*7 7(

6$1 *(5(1

721(

61<'7

580 +2/'( ,1'(

0, *5(5( 6$/(1 721( *581' 672)

3$'/(

6.,% 67(' 25' 0 %/(7

© KO RNBEC H .DK

www.aeldresagen.dk/netkryds

© NETKRY D S . D K

)8*/

9,*7,*

1 Denne udskæring af grisens

Skriv det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen senest 16. december til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K. eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk.

Alle løsninger samles, hvorefter vinderne udtrækkes.

nu

december 2010

81

dyrk din hjerne: sværhedsgrad: middelsvær

sværhedsgrad: svær

Udfyld de tomme felter, således at alle tallene fra 1-9 forekommer i hver række og kolonne. Desuden skal hvert af de ni kvadrater (3x3) også indeholde tallene 1-9.

På sporet af juleordet Knæfætter og udskæld er ord, som bruges nogle steder i landet. Her er andre eksempler på ord, som kun kendes lokalt.

Julehakkelse er hakkelse (dvs. snittet halm til hestefoder), skåret til brug specielt i julen, hvor man ifølge folketroen ikke måtte skære hakkelse.

Ordet er kun optegnet i Nordsjælland og på Farø, men forestillingen om, at man ikke måtte skære hakkelse i julen, kendes andre steder fra.

I julerente har rente ordet bevaret sin oprindelige betydning ”ydelse”. Julerente bruges om forskellige former for julegaver i form af madvarer, som en gård gav til jul til gårdens tjenestefolk.

Tjenestefolkene fik typisk et hvedebrød eller to.

Ordet julerente har været brugt på Sjælland og i den nordlige del af Jylland.

k: konkurrence

Julebud betød på Sydsjælland ”sammenkomst med spisning i julen”. Ordet har oprindelig betydet ”indbydelse ved juletid”. Bud hænger sammen med byde i betydningen ”indbyde”.

Præmie 300 kr.

Tre vindere af quizkrydsen på side 81 i dette blad får hver 300 kroner i præmie.

KIL DE : RE DA KTØR PÅ ØMÅ LSOR D B OGE N A S GE R D GUD IKS E N , KØB E N H AV NS U NI V ER S I T ET.

Løsninger på quizspørgsmål og krydsord nr. 5/2010 Løsningsord i oktober-bladet:

Personlighedsspaltet Quiz-spørgsmål i oktober-bladet:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

82

Spækhuggeren Klorofyl Hirse Elegiker Rejehop Ceremoni

nu

december 2010

6 .

5 8 3 6 8 / 7 ( 1

. $ ) $ 6 . / ( ' ' 6 % 2 5 ( $ 9

) ) ( , 2 / ( 5 , ( 7 7 7 ( $ * 7 ( 5 , 1 2 ' ( / ( 1

6 3 3 . + 8 ( * * ( 5 5 ( 1

5 2 / , * (

' 2 1 2 5 5 (

0 $ 1 - ( *

2 &

3 ( 5 6 2 1 / , * + ( ' 6 6 3 $ / 7 ( 7

. .

3 $ * $ 1 ' $ 1 % , ( 5 2 ) < / ) ( 6 . 5 8 5 0 5 8 0 $ 1 2 ' ( ( * , . ( 5 / 7 2 / ( 6 ' ( 7 2 3 , 1 1 , $ / ( ( / ( / , * 6 7 ( 5 1 7 ( 5 , ( ( * ( 6 1 3 $ 1 6 . ( / 2 . ( , 5 5 5 5 5 ( 0 2 1 , $ 3 ( 7 ( 5

v: vindere

Krydsordsvindere fra oktober-bladet 2010 Karen Christensen, Vejle Jens Steffensen, Kerteminde I. & E. Petersen, Læsø

Vinderne har fået hver 300 kroner.

Deltagere: 2.900

SCANPIX

En tanke på eftertiden...

kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

R E P SU D TIL U SIEN B L I T ALU AND

!

Inklusiv udflugter og helpension med vin Nu har du chancen for at opleve Andalusien til de rene foræringspriser! Du bor i en god 2-værelses lejlighed på det 4**** Hotel Apartamentos Vistamar i byen Benalmádena. Hotellet ligger få meter fra Middelhavet, strandpromenaden, lystbådehavnen og det lokale casino, lige som der er flere restauranter og et supermarked i umiddelbar nærhed. Hotellet har mange faciliteter bl.a. swimmingpool. Alle lejligheder har balkon. Opholdet er med helpension og lokale drikkevarer (vand og vin).

Fra basen i Benalmádena skal du opleve den spændende by Malaga, som er hovedbyen på Costa del Sol-kysten – og dette naturligvis i selskab med vores danske rejseleder. Desuden Gibraltar der stadigvæk er toldfrit område, og selvfølgelig skal du også besøge nogle af Andalusiens maleriske, hvide landsbyer. Har du lyst til flere oplevelser, tilbyder vi også udflugten “Besøg hos en lokal bonde på landet inkl. frokost”. Læs dagsprogram på www.kulturrejser-europa.dk eller bestil det med posten! Gennemsnitstemperatur Malaga i dagstimerne: Januar 17º C, februar 18º C, marts 19º C.

dƵƌ ƉĊ ůĂŶĚĞƚ DŝũĂƐ

DĂůĂŐĂ

ĞŶĂůŵĄĚĞŶĂ

Pris pr. person fra kun

kr. 3.990,Husk der gives kr. 200,- i rabat, hvis du bor vest for Storebælt.

'ŝďƌĂůƚĂƌ

Dagsprogram:

Prisen inkluderer:

Afrejsedatoer:

Dag 1 Ankomst til Malaga og direkte til hotellet Dag 2 Málaga: Byrundtur og tid på egen hånd i Malaga Dag 3 Fridag: Rejselederen hjælper med forslag til udflugter Dag 4 Gibraltar: Oplev den smukke kystklippe. Der er tid på egen hånd til toldfrit indkøb Dag 5 Fridag – eller ekstra udflugt: “Besøg hos en lokal bonde på landet inkl. frokost” Dag 6 De hvide landsbyer: Mijas og Benalmádena Pueblo Dag 7 Fridag: Nyd en dag på stranden eller udflugt på egen hånd.

Dag 8 Hjemrejse

Fly København – Malaga t/r • Alle skatter og afgifter • Transport lufthavn-hotel t/r • Ophold i 2-vær. ferielejlighed • 3 x udflugter ifølge program • Dansk rejseleder • Helpension • Drikkevarer til alle måltider (1/4 vand og 1/4 vin)

04/01 til 11/01 18/01 til 25/01 01/02 til 08/02 22/02 til 01/03 01/03 til 08/03 15/03 til 22/03 22/03 til 29/03

Kulturrejser Europa Lavendelstræde 8 · 1462 København K

Prisen inkluderer ikke: Afbestillingsforsikring 6 % Administrationsgebyr kr. 75,Rejseforsikring fra kr. 175,Enkeltværelse tillæg kr. 750,Ekstra udflugt kr. 450,-

88 33 62 46

kr. 3.990 kr. 4.490 kr. 4.590 kr. 4.590 kr. 4.590 kr. 4.790 kr. 4.790

Afrejser i oktober og november 2011, bestil katalog. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal pladser. Bemærk at på afgangene 15 og 22 marts benyttes et tilsvarende hotel.

www.kulturrejser-europa.dk