MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN APRIL 2014 by Ældre Sagen

I lære som mand Side 12

Stå ved kærligheden Side 21 Peder Frederik Jensen:

Bådebygger og forfatter Side 66

AELDRESAGEN.DK/NU

TEMA Skam, skyld og gæld

Fra hus og hjem Kristella Rosenkilde og John Madsen · Side 38

APRIL 2014

1 krydstogt 5 hovedstæder 7 lande

Krydstogt på Donau Wien - Bukarest Tag med på kulturkrydstogt på Donau, og lad dig betage af det nye og gamle Europa. Vi besøger syv lande og hele fem hovedstæder: Wien, Bratislava, Budapest, Beograd og Bukarest. Byrundture og udflugter med kompetente, danske rejseledere er inkluderet. Når vi ikke er i land, nyder vi livet om bord på vores lækre, 4-stjernede skib, hvor vi forkæles med god mad og underholdning. Et ægte favoritkrydstogt gennem Europas historie, kultur og imponerende natur.

Dagsprogram 1. dag: Ankomst til Wien og vores skib 2. dag: Byrundtur i Wien 3. dag: Byrundtur i Bratislava 4. dag: Byrundtur i Budapest 5. dag: Middelalderbyen Szentendre 6. dag: Kalocsa 7. dag: Vukovar i Kroatien og Novi Sad 8. dag: Beograd 9. dag: Donji Milanovic og Jernporten 10. dag: Vidin 11. dag: Bukarest

Krydstogt på Mosel og Rhinen Tag med på flodkrydstogt gennem et af Tysklands smukkeste områder, når vi sejler på den bugtende Moselflod, videre gennem det billedskønne landskab til Deutsches Eck og Den Romantiske Rhin. Fra skibets soldæk kan vi nyde udsigten til borge, middelalderbyer, sluser og vinmarker.

12/5, 1/6, 10/10

11 dages krydstogt

fra

Alt dette er inkluderet: Dansk rejseleder på hele rejsen Fly København-Donau t/r Skatter og afgifter p.t. kr. 1.356, Transfers 10 x morgenmad 9 x frokost 10 x middag 10 nætter på MS Der Kleine Prinz**** Levende musik hver aften Serbisk landsbyfrokost med musik Byrundtur i Bukarest

14.495,-

Byrundtur i Beograd Byrundtur i Budapest Byrundtur i Bratislava Byrundtur i Wien Sejlads gennem Jernporten Udflugt til Szentendre Byrundtur i Kalocsa Besøg i Vidin Besøg i Vukovar Besøg i Novi Sad Drikkepenge til skibet

Vores naturskønne rute fører os til Koblenz, Traben-Trarbach, Mehringen ved Trier, Cochem og charmerende Rüdesheim. Alle udflugter, byrundture og vinsmagninger er inkluderet. Et ægte livsnydertogt med mange dejlige oplevelser i kombination med afslapning og det gode liv ombord.

Dagsprogram 1.dag: Gennem Tyskland til Koblenz 2.dag: Moseldalen og Traben-Trarbach 3.dag: Trier, Tysklands ældste by 4 dag: Gennem sluser til Bernkastel 5.dag: Vinbyen Cochem 6.dag: Den Romantiske Rhin og Rüdesheim 7.dag: Kig til borge og besøg i Koblenz 8.dag: Hjemrejse

14/6, 12/7, 16/8, 30/8, 13/9

8 dages krydstogt

fra

Alt dette er inkluderet: Dansk rejseleder på hele rejsen 4-stjernet bus 7 x morgenmad 8 x frokost 6 x middag 1 x gallamiddag Velkomstcocktail med kanapé 7 nætter på MS Arlene***+

9.295,-

Moselvinsmagning Rhinskvinsmagning Byrundtur i Trier Rüdesheim og Drosselgasse Turisttog i Cochem Alle passager- og havneafgifter Daglig skibsavis på dansk Drikkepenge til skibet

Brorabat 250,Gælder rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.65.dk

www.65.dk

78 79 59 40

Kultur, historie, gastronomi

Kultur og rundrejse på Sicilien Sicilien er historiens smeltedigel. Her er flere græske templer end i Grækenland. Her er romerske amfiteatre og snørklede arabiske gader. På denne rundrejse oplever vi Siciliens historie akkompagneret af gode sicilianske måltider. Vi har valgt at bo ved to af Siciliens mest charmerende byer: Taormina og Cefalú. Begge vores hoteller er 4-stjernede og ligger tæt ved stranden. Vi rejser i de bedste perioder, hvor temperaturerne er behagelige. Tag med på en helt unik rejse, hvor det ene højdepunkt afløser det andet!

Dagsprogram Dag 1: Ankomst til Sicilien Dag 2: Etna og Taormina Dag 3: Cefalú Dag 4: Segesta og Erice Dag 5: Palermo og Monreale Dag 6: Templernes Dal og Agrigento Dag 7: Syracuse Dag 8: Hjemrejse

Palermo Cefalú Taormina

SICILIEN Agrigento

Syracuse

f.eks. 24/5, 31/5, 6/9, 13/9, 20/9, 4/10

8 dage Alt dette er inkluderet: Dansk rejseleder på rejsemålet Fly København-Catania t/r Skatter og afgifter 4 nætter i Letojanni 3 nætter i Cefalú 7 x morgenmad 2 x frokost 5 x aftensmad Udflugt til vulkanen Etna Besøg i Siracusa Katedralen i Siracusa

fra

8.595,-

Besøg ved amfiteater i Taormina Besøg ved den arkæologiske park i Siracusa Besøg ved Templernes Dal i Agrigento Besøg ved romersk villa i Piazza Armerina Besøg ved Palatinerkapellet i Palermo Byrundtur i Palermo Besøg ved kongeligt gravkammer i Palermo Besøg ved Domkirken i Monreale Besøg ved det doriske tempel i Segesta Middelalderbyen Erice Lokalguider på nogle attraktioner Drikkepenge

65-Ferie • Sølvgade 15-17 • 1307 København K

- når du vil have det meste inkluderet

ED M

R DE E L SE J RE

Canada: Hvaler, bjørne og bjerge 17 dage med dansk rejseleder En enestående 17 dages rejse til et af verdens smukkeste naturområder. I cruiser gennem The Inside Passage, tager på både hvalsafari og bjørnesafari, oplever sneklædte bjerge, smaragdgrønne bjergsøer, brusende ﬂoder, store vandfald og kæmpe gletsjere, som I også kører ud på. I kommer tæt på både den indianske kultur og de første pionerers barske liv. I oplever charmerende byer som Vancouver, hvor I cykler i Stanley Park og spejder efter bjørne og ulve på Grouse Mountain. Videre til de storslåede nationalparker Jasper, Yoho og Banff i Canadas Rocky Mountains. Fantastisk krydstogt gennem The Inside Passage Oplev bjerge og de mageløse nationalparker Tag med på hval- og bjørnesafari Maksimalt 20 deltagere

Dag 1: Dag 2: Dag 3: Dag 4: Dag 5: Dag 6: Dag 7: Dag 8: Dag 9: Dag 10: Dag 11: Dag 12: Dag 13: Dag 14: Dag 15: Dag 16: Dag 17:

Ankomst til Vancouver. Vancouver på cykel. Vancouver Grouse Mountain. Vancouver - Victoria. Victoria - Campbell River. Bjørnesafari i Campbell River. Campbell River - Port Hardy med hvalsafari ved Telegraph Cove. Port Hardy - Prince Rupert med cruise gennem The Inside Passage. Prince Rupert - Smithers. Smithers - Prince George. Prince George - Jasper. Jasper - Peyto Lake - Iceﬁelds Parkway med en uforglemmelig køretur på gletsjer. Jasper - Yoho National Park. Banff - Lake Louise. Johnston Canyon, Banff. Banff - Calgary og hjem. Ankomst København.

Afrejse 6. september 2014 Afrejse 5. september 2015

ALASKA PRINCE RUPERT

SMITHERS

CANADA

PRINCE GEORGE

JASPER

PORT HARDY

LAKE LOUISE YOHO N.P. CALGARY BANFF

CAMPBELL RIVER

VANCOUVER VICTORIA

USA

Prisen er pr. person i delt dobbeltværelse og inkluderer: Fly til Canada t/r, dansk rejseleder, alle kendte skatter og afgifter, overnatninger på turistklassehoteller, morgenmad, to frokoster, bjørnesafari, hvalsafari, transporter, udﬂugter, ture og entreer i henhold til program. Der er tillæg for enkeltværelse.

kr. 35.990,- Se det detaljerede program på kr. 36.990,- www.nyhavn.dk/1396

Se mere på www.nyhavn.dk/rejseleder bl.a.:

Det ukendte Syditalien En 8 dages rundrejse dybt nede i den italienske støvle til det autentiske Syditalien med helpension og Peter Kauffeldt som rejseleder. Nyd lokal folklore, kultur og gastronomi. Oplev hyggelige små landsbyer og ægte italiensk gæstfrihed samt den arkæologiske perle Pompeji. Maks. 22 deltagere.

Afrejse 20. september 2014

kr.

12.990,-

SE DET DETALJEREDE PROGRAM PÅ WWW.NYHAVN.DK/4543

Krydstogt gennem Nordatlanten og til De Britiske Øer 15 dages krydstogt til Norge, Shetlandsøerne, Island, Færøerne, Skotland og Irland med dansk rejseleder. Undervejs kan I nyde de inkluderede udﬂugter, livet om bord, indlagte foredrag, de dejlige kahytter og helpension om bord. Maks. 24 deltagere.

Afrejse 22. september 2014

fra kr. 17.990,-

SE DET DETALJEREDE PROGRAM PÅ WWW.NYHAVN.DK/6762

nyhavn.dk tlf. 70 26 24 35

Krydstogt i Sortehavet 12 dages krydstogtsrejse fra og til Istanbul gennem Sortehavet med dansk rejseleder. Et besøg til fascinerende byer som den olympiske by Sochi, ﬂådehavnen Sevastopol, Jalta, Odessa og farverige Istanbul. Helpension og alle udﬂugter er inkluderet. Maks. 24 deltagere.

Afrejse 14. oktober 2014

fra kr.

18.990,-

SE DET DETALJEREDE PROGRAM PÅ WWW.NYHAVN.DK/6891

FOTO : M AGNUS H O LM

F OTO : ALE X TR AN

april 2014

I lære som mand · 12

Indhold I lære som mand · 12 Lad ikke børnene ødelægge kærligheden · 21 Hvorfor? · 33

TEMA Skam, skyld og gæld Fra guld til gæld · 38 I graven med boliggæld · 43 Historien om Gunvors huse · 44 Guide · 47 Eksperterne · 48 Udsyn · 49 Debat · 50

FOTO: EMIL LYDERS

Det er aldrig for sent at fortryde · 52 Bjørnebanden til søs · 57 ”Hende den tossede fra Frederikshavn” · 64 Dem og os · 66 Publikum skal græde · 68

FOTO: EMIL LYDERS

Bjørnebanden til søs · 57

det faste Leder · 7 Breve fra læserne · 9, 17, 18 Sundhed · 11 Din økonomi · 26 Medlem i Ældre Sagen · 55 Kultur · 63 Sprog & ord · 72 Ældre Sagen lige nu · 75 Krydsord · 81 Dyrk din hjerne · 82

Publikum skal græde · 68

konkurrencer

Bog: ”Dansk Madhistorie” · 11 Bog: ”Træn dig glad 2” · 15 Bog: ”Gammel – aldrig i livet” · 23 Bog: ”Familiefred – med dine forældre” · 35 Bog: ”Uindviet jord” · 70 Bog: ”Dansk i skred” · 72 dukaBOX · 77 Pengepræmier · 81 DORO mobil · 82

Ældre Sagen NU april 2014

Verdens sejeste høreapparat - direkte til din iPhone

Høreapparatet Beltone First fra GN Hearing - sætter nye standarder inden for komfort og lydkvalitet - er lille og diskret - giver klar og detaljeret lyd i støjende omgivelser - individuel løsning ud fra personlige behov

PRØV GRATIS

BELTONE FIRST Gratis høreundersøgelse

Oplev lyden direkte fra din iPhone Høreapparatet alle vil ønske sig

www.dkhc.dk

CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade 15-17 FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HILLERØD, Helsingørsgade 4 HJØRRING, Banegårdspladsen 3 HOLBÆK, Smedelundsgade 43

RING PÅ 70 230 560

HORSENS, Spedalsø Torv 6 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret

ROSKILDE, Ringstedgade 26, stuen SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VEJLE, Vestre Engvej 1 VIBORG, Gravene 28 AARHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

samt i SPANIEN, Fuengirola

Offentligt tilskud på op til 6.362 kr og tilskud fra ”danmark” på op til 3.000 kr.

Beltone First er kompatibel med iPhone 5s, iPhone 5C, iPhone 5, iPad Air, iPad (4. generation), iPad mini med Retina display, iPad mini og iPod touch (5. generation), der bruger iOS 7.X eller en nyere version. Apple, Apple logoet, iPhone, iPad og iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., og som er registreret i USA og andre lande.

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE

ISSN 1903-2153 Nørregade 49, 1165 København K Tlf. 33 96 86 86, fax 33 96 86 87 aeldresagen@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Redaktion (nu@aeldresagen.dk) Ansv.: Kommunikationschef Birger Lenvig: bl@aeldresagen.dk Redaktionschef Sanna Kjær Hansen (DJ): skh@aeldresagen.dk Redaktør Kirsten Skaaning (DJ): ks@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen: bj@aeldresagen.dk Oplag: 455.000 Layout og produktion: Datagraf Forsidefoto: Jes Larsen Deadline for næste blad: 15. april 2014 Næste blad udkommer: 1. juni 2014 Annoncesalg DG Media as Store Kongensgade 72, 1264 København K. Tlf. 70 27 11 55. dgmedia.dk Bladet på cd MedlemsService, tlf 33 96 86 89 Medlemskab Personkontingent 115 kr./halvår Familiekontingent 190 kr./halvår MedlemsService medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18 Rådgivning Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on 10-14, to 14-18 Senior PC Support Hvis du oplever, at du har et problem med brugen af pc og internet, kan du ringe til Ældre Sagens Senior PC Support: Tlf. 70 10 10 06. Senior PC Support rådgiver alle hverdage fra kl. 10-15. Vi holder lukket lørdage, søndage og alle helligdage samt i almindelige ferieperioder. Det er bedst at have din pc tændt, når du ringer op.

Leder

april 2014

Håbløs gæld For 17 år siden ﬁk Kristella Rosenkilde og John Madsen opfyldt drømmen på Nordfalster om det lille hus på landet. I dag er de havnet i håbløs gæld i en knude af alvorlig sygdom, en overbelånt ejendom, klatgæld og det dramatiske fald i boligpriser uden for de større byer. Gæld er noget, vi helst vil være foruden. Om nødvendigt vil vi gerne have det ud af verden så hurtigt som muligt. Måske lige med undtagelse af boliggæld. Her investerer vi jo i et hjem, vi forventer at beholde i mange år fremover. Og vi har med de nye realkreditprodukter lært at tænke kortsigtet. Der er en besparelse her og nu, og det luner i lommen.

Boligpriserne i de glade 00’ere gik kun en vej, og det var opad. Mange af os har siddet lørdag aften med vennerne og fortalt hinanden hvor meget friværdi, vi nu havde. Vi pustede luftkasteller op efter desserten. Det gjorde økonomiske eksperter, bankdirektører og realkreditinstitutter også. Vi har haft finanskriser og boligbobler før, men forhåbentligt har vi nu lært, at vi ikke kan regne med, at stigende boligpriser løser alle økonomiske problemer. De afdragsfrie lån gik deres sejrsgang ind i danskernes boliger, men i 2014 begynder de at udløbe. Dette sker ikke kun i Danmark. Det store forbillede var de såkaldte subprime lån i USA, som var boliglån med sikkerhed i boligen og udstedt til mindre kreditværdige personer. Andre lån blev givet til en meget lav rente det første år og steg derefter kraftigt. I det øjeblik boligejerne ikke kunne betale deres lån, fik investorerne (pensionsselskaber, banker og hedgefonde) tab, og ejerne måtte flytte ud. Og det skete desværre i stort omfang. På Nordfalster sidder Kristella og John nu og ømmer sig efter forbrugsfesten, som de fleste af os deltog i. Kig lige på de svære spørgsmål på side 50 – kan vi undgå, at det sker igen? · Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen

Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jvf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

FOTO: ULRIK JANTZEN

Ældre Sagen NU april 2014

NU BÅDE KVALITETS-STEL OG KONTAKTLINSER Lige nu får du din alder i rabat på både kontaktlinser og masser af lækre kvalitets-stel. Naturligvis inkl. alle de 6\QRSWLVNH EULOOH RJ NRQWDNWOLQVHIRUGHOH 6¤ NLJ LQG L GLQ ORNDOH 6\QRSWLN RJ VWDUW PHG HQ &HUWLƮ FHUHW 6\QVSU·YH

Gælder massevis af stel v/ køb af glas eller kontaktlinseabonnement frem til d. 16.04.2014. Rabatten på kontaktlinser gives på abo. i 3 mdr. og kan benyttes af alle, som ikke har haft Synoptik kontaktlinseabo. inden for de sidste 3 mdr. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Breve fra læserne

Skriv til nu@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme læserbreve.

For gammel til Telmore

BE D STE L Æ S ERBREV Vinderen får tilsendt en æske chokolade. Til lykke.

Kør kvinde, lav mad mand Kvinder skal kunne køre bil og mænd skal kunne lave mad. Selv har jeg lavet mad til os i over 20 år – 4 dage om ugen – da min kone først kom hjem fra arbejde ca. kl. 18.30. Efter at have kørt hjem i mørke/tåge/ sne/regn fra det posthus hun nu var på. Hun kan let være en brokrøv, når jeg kører. Så er løsningen kun, at hun får rattet. Jeg føler mig altid helt tryg med hende ved rattet. Jeg kommenterer aldrig hendes kørsel. Jeg har altid sagt: Den der har det bette hjul (rattet) bestemmer. Jørgen og Bitten Povlsen, Blokhus

Billigere andre steder

Tekstet tv er noget bras

Det er ﬁnt med en række ”tilbud" i Ældre Sagen TILBUD, men man kan jo få tilsvarende rejser meget billigere uden for Ældre Sagen. Med et oplagsstal på 455.000 skulle Ældre Sagen da have helt andre billigere tilbud. Fx er Mols-linien med 10 % rabat kun på særlige dyre afgange. Hvis det ikke ændres, vil mange melde sig ud af Ældre Sagen.

Vi unge og ældre, der hører meget dårligt, er meget glade for tekstede genudsendelser og danske ﬁlm. Det nyeste påfund, tekster, der halter bagud: Stop det bras, for vi får intet ud af det. Vent med at sende tekster indtil maskinen har lært at oversætte korrekt via jeres server.

Stop i tide med at køre

Jeg skriver om et stort problem, når man skal på stige på busser i København. Når busserne kører ind til stoppestedet, holder de ﬂeste en halv meter fra kantstenen og så skal man bede om at få sænket bussen, hvis man vil med. Jeg har været i forbindelse med Traﬁkselskabet, blev venligt modtaget, men det har ikke hjulpet. Det skulle være en selvfølge at tage hensyn til ældre med rollator og stok og folk med barnevogne. Lise Hauekrog Hemmel, Vanløse

Hugo Strunge Frank, Hinnerup

H. Larsen, Viborg

Peter Rindom, markedskonsulent i Ældre Sagen

Mie Schouborg Brinth, Haslev

Min gamle svigerfar måtte som 83 årig til fornyet køreprøve grundet et mindre uheld, og det klarede han med bravour. Da han var sidst i 80’erne ﬁk han en blodprop i hjernen og måtte ikke køre i tre måneder. Da tiden var ved at været gået, spurgt han børn og svigerbørn, hvad vi syntes. Vi sagde alle, at han ikke skulle køre igen. Han satte sin bil til salg dagen efter. Jeg håber, at jeg selv er mindst lige så fornuftig, når det er ved at være tiden for mig at stoppe. Jeg oplever jævnligt, at der er bilister, der er til stor gene for traﬁkken. Det system, vi har i dag duer ikke, men jeg ved ikke, hvordan det kan gøres bedre eller i det mindste bedre sikkerheden på vejene, uden at ramme de forkerte.

Keld Lanther, Samsø

SVAR: Vores fokus på medlemstilbud er primært kvalitet, service, enkelhed, sikkerhed og tilgængelighed i forening med rimelige priser. På rejseområdet er der stor konkurrence om kunderne, og du har ret i, at rejser nogle gange kan købes til meget lave priser. Vi har udvalgt samarbejdspartnere, som vi ved, vil levere en god service og kvalitet på rejserne, og der vil være mere med i prisen end på almindelige udbudte rejser. Mange af Ældre Sagens medlemmer benytter sig af tilbud fra vores samarbejdspartnere, men man skal som forbruger altid kigge sig for, når man handler, da vi alle har forskellige forudsætninger og behov.

I februar mødte jeg to unge Telmore-sælgere i min lokale Kvickly. De havde et godt tilbud til mig, og ville ordne hele ﬂytningen af mine to mobiltelefoner. Sælgeren begyndte indtastningen af mine data, men da han havde fået mit cpr-nummer som afslører, at jeg er 77 år kunne han desværre ikke oprette mig, men jeg ville blive ringet op fra selskabet. Jeg blev ringet op, men sælgeren fortalte mig, at han desværre heller ikke kunne oprette mig, for når man er over 76 skal man selv ringe til selskabet, så man der er sikker på, at den over 76 år virkelig ønsker et abonnement, og ikke blot bestiller det, fordi vedkommende er lidt forvirret! Behøver jeg at fortælle, at jeg ikke skifter telefonselskab?

Sænk så den bus!

Ældre Sagen NU februar 2014

God sommer! Med erfarne rejseledere 98 Kun kr. 3.1

159 spĂŚndende rejsemĂĽl med rejseleder hele vejen. Velkommen til Danmarks stĂ¸rste rejseudvalg med Fly, Skib og Bus. Vi har rejser til alle klodens konWLQHQWHU PHG Ă \ IUD .ÂĄEHQKDYQ Roskilde, Odense, Billund og Aalborg. Som de eneste benytter vi 5-stjernede busser pĂĽ udvalgte rundrejser. Attraktive priser med rigtig meget inkluderet! BesĂ¸g os pĂĽ: www.gislev-rejser.dk eller ring pĂĽ tlf. 6229 1210.

RING10

6229 1

8 Fra kr. 5.49

PopulĂŚre rejser 4- og 5-stjernede busser

MillstĂ¤tter-sĂ¸en â&#x20AC;&#x17E;All inclusiveâ&#x20AC;? 9 dage den 31.5+28.6+22.8+20.9. SUPERTILBUD - Sauerland Godt tilbud til det skĂ¸nne Sauerland. VWM KRWHO KDOYSHQVLRQ DIWHQ PHG musik og dans. EnkeltvĂŚr. uden tillĂŚg. Afr. 19.5+2.6+30.6+14.7+21.7+25.8.

5 dage

kun kr. 3.198

Istrien - godt tilbud Hotel i Porec, halvpension, dansk rejseleder. Oplev bl.a. Ljubljana, Rovinj, romerbyen Pula og sejltur. Afr. 23.5+6.6+20.6+29.8+5.9+12.9.

10 dage

fra kr. 5.498

fra kr. 6.398

Wien - Donau - Tyrol 10 dage den 13.6+27.6+1.8+22.8.

kr. 6.598

Krydstogt pĂĽ Donau 10 dage den 10.7+31.7+11.9.

fra kr. 12.298

10 dage

Cykelferie langs Donau 9 dage den 12.7+9.8+23.8.

kr. 7.298

Normandiet - Bretagne - Jersey 10 dage den 4.7+18.7+1.8+5.9. Portugal Rundt Flot rundrejse med oplevelser i Porto, GuimarĂŁes, Coimbra, FĂĄtima, Cascais og Lissabon med dansk lokalguide. Afr. 5.6+28.8+11.9+18.9+9.10.

8 dage

kun kr. 7.998

,l fra 4.998 Fly + hote

Island Rundt Nu 22. sĂŚson. Islandsk, dansktalende rejseleder. Alle de store sevĂŚrdigheder LQNOXGHUHW +DOYSHQVLRQ )O\ IUD .ÂĄEHQKDYQ 1% .ÂĄU JUDWLV RYHU 6WRUHEÂ OW Afr. 7.7+14.7+28.7.

TOSCANA â&#x20AC;&#x201C; Italiens GrĂ¸nne Hjerte %HKDJHOLJW NOLPD 8GĂ XJWHU WLO )LUHQ]H 5RP RJ 7RVFDQVN $IWHQ *RGW KRWHO halvpension. 5-stjernet bus. Afr. 16.5+23.5+13.6+4.7+18.7+8.8. NB! EnkeltvĂŚrelser uden tillĂŚg.

8 dage

10 dage

kr. 14.998

kun kr. 5.998

,l fra 5.298 Fly + hote

fra kr. 7.698

Sydengland - Cornwall - Bath 10 dage 23.5+6.6+11.7+18.7+8.8.

fra kr. 8.498

England - Skotland - Wales 10 dage den 19.5+20.6+7.8+15.8.

kr. 8.998

Toscana - Cinque Terre - Ligurien 10 dage 2.5+20.6+4.7+5.9+19.9.

fra kr. 5.998

GODT TILBUD - Italienske Perler 9 dage den 3.5+10.5+17.5+27.9.

kun kr. 4.998

Toscanas Hjerte. )O\ IUD $DOERUJ 2GHQVH %LOOXQG RJ .ÂĄEHQKDYQ Inklusiv hotel, halvpension, wellness RJ XGĂ XJWHU 0HG GDQVN UHMVHOHGHU Afr. 18.5+25.5+1.6+8.6+28.6+12.7.

8 dage

kr. 7.598

Sorrento â&#x20AC;&#x17E;All inclusiveâ&#x20AC;? )O\ IUD Billund, Odense og Roskilde. Godt hotel med KHOSHQVLRQ RJ IULH GULNNH varer. )ORWWH XGĂ XJWHU WLO EO D &DSUL Afr. 11.5+25.5+8.6+13.7+3.8+10.8.

8 dage

kun kr. 8.698

Castros Cuba Flot rundrejse med bl.a. Vinales-dalen, Havana, Hemmingways hus, Trinidad, Che Guevara og skĂ¸nt strandliv. Afr. 13.10+10.11.

12-15 dage

fra kr. 17.998

WWW.GISLEV-REJSER.DK

Bornholms-Eksperten 6 dage 20.6+29.6+5.7+15.7+26.7.

fra kr. 4.498

NYT

Gratis og sikret parkering nĂŚr Kolding

Sundhed

Langt fra sundhed Et nyt studie viser, at danske pensionister, der er bosat i udlandet, har ulige adgang til behandling. Studiet er lavet af Anne Leonora Blaakilde, etnolog og forskningslektor ved Københavns Universitet. Ifølge studiet skyldes uligheden, at man skal have en bolig i Danmark for at benytte det danske sundhedssystem. De pensionister, der ikke har råd til det, må købe en sundhedsforsikring i det land, de bor i. Pensionister der bor i lande, hvor adgang til sundhedssystemet er gratis, kan blive nødt til at købe en sundhedsforsikring alligevel, hvis de ikke kan begå sig på det lokale sprog. Studiet viser også, at gruppen af udlandsboende pensionister ikke adskiller sig økonomisk fra pensionister i Danmark. De ﬂeste er folkepensionister eller invalide - og førtidspensionister.

Den, der er sund og rask, savner mange ting, den syge savner kun én ting ( U K END T )

KI LDE : VIDEN SKAB.DK

Køkkenhaven i april Flerårige køkkenurter deles og omplantes fx rabarber, purløg og syre. I halvvarm bænk eller stuevindue sås selleri og kål samt porrer. I god varm jord kan nu sås første hold grøntsager af løg, persille, majroe, radis, karot, salat, kørvel, spinat og skalærter. Desuden sås gulerødder, persillerod, pastinak og skorzonerrod. Flerårige urter fx peberrod, rabarber og timian samt jordskokker som læ. Nye aspargesbede plantes af 2-årige hanplanter. Forspirede kartoﬂer lægges ca. 10 cm dybt med 50 x 25 cm. afstand.

Færre Flere børn ældre Det kræver i dag en fødselsrate på 2,1 barn pr. familie at opretholde befolkningens aktuelle størrelse, men danskerne har siden begyndelsen af 1970'erne født færre børn end dette. Bundniveauet på 1,4 blev nået i 1983, og siden begyndelsen af 1990'erne har tallet svinget omkring 1,8 barn per familie. I 2013 blev der født 57.916 børn, hvoraf 4.867 blev undfanget med hjælp. De lave fødselsrater og små fødselsårgange betyder blandt andet, at tendensen med ﬂere ældre i befolkningen fortsætter. Mens cirka 10 % af befolkningen var over 65 år i 1960, er 15 % af danske mænd og 18 % af danske kvinder over denne alder i 2011, og andelen af ældre forventes at stige til næsten 23 % mænd og 25 % kvinder i 2050. Beregninger fra Danmark har vist, at vi hver i gennemsnit bidrager med godt 1 million kroner til statskassen i løbet af et helt livsforløb, trods udgifter til uddannelse, sundhed, pension mv. Disse indtægter vil fremover, hvis vi ikke får reduceret antallet af ufrivilligt barnløse, gå tabt for et samfund, som i høj grad har brug for dem. K I L D E : O D E N S E UN I V E R S I T E T S HO S P I TAL

KI LDE : ”DANMARKS HAVER" A L FR E D J ØRG E NS E NS FORL AG , 1944

K: Konkurrence Dansk Madhistorie Børnemælk, cocktailpølser, gris på gaﬂen, kogekoner, forsamlingshuse og dygtige Karolinepiger. Alt lykkes i en

gasovn og historien om det elektriske danske køkken og Madam Blå. Alt sammen kan du ﬁnde i den danske madhistorie. Du kan vinde en af de fem bøger ”Dansk Madhistorie – Industrikøkkenets tidsalder”, doneret af Dansk Landbrugsmuseum.

Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ’Madhistorie’. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU april 2014

WSUNDHED

I lære som mand af lisbeth kristine cedray / foto: alex tran

Der er 57 års aldersforskel på Henrik Nielsen, 67, og Lasse Lasmann, 10. Årene mærkes ikke i deres et år nye venskab. Hver mandag kører Lasse efter skole fra Rudkøbing ned til Henrik på Sydlangeland for at dyrke deres fælles interesser: Jagt, skydning og fiskeri. ”Jeg elsker alt det, jeg laver med Henrik. Han er en af mine bedste venner,” siger Lasse. Lasse mistede sin far for seks år siden, og hans mor, Tina, fik gennem Børns Voksenvenner koblet ham sammen med Henrik, fordi hun syntes, han manglede maskulin kontakt. ”Jeg har tre børnebørn i forvejen, men der er masser af plads til Lasse også. Vi hænger ud på havnen, hvor jeg er fisker, og vi skal snart på sejltur. Det er altså flot af den bette purk, når man tænker på, at han først erklærede, at han var vandskræk,” siger Henrik. ”Og ja, så tager han med mig på jagt. Og prøv lige at se hans score her i klubben. Lasse er et naturtalent,” siger Henrik stolt under et træf på skydebanen i Humble, hvor der dufter af mandehørm på den fede måde.

Ældre Sagen NU april 2014

Jagt og Wii ”Vi træner altså også derhjemme hos Henrik på Wii,” tilføjer Lasse og laver endnu et pletskud med sin tunge pistol og får et anerkendende klap på skulderen af en stolt Henrik. Forleden var Lasse igen med Henrik på jagt, og selv om han ikke har ﬁngeren på aftrækkeren på de udendørs rifler, var han med til både at nedlægge og partere det stykke råvildt, de havde med hjem til Henriks kone, Ditte. Og Ditte er blevet næsten lige så tæt med Lasse, som Henrik er. Hun er med til at se jagtﬁlm og skyde på Wii. Lasses mor fortæller, at han har arvet et godt skud efter sin far, der var danmarksmester i pistolskydning, og at han er blomstret op, efter at han og Henrik er blevet venner. ”Noget af det fede er, at min mor godt kan forstå, at jeg ikke fortæller hende alting om, hvad jeg laver sammen med Henrik. Hun siger, jeg godt må have Henrik for mig selv. Men jeg deler ham nu med Ditte,” siger Lasse og trykker Dittes hånd. · Børns Voksenvenner er et landsdækkende netværk. Læs mere på voksenven.dk

Ă&#x2020;ldre Sagen NU april 2014

Ny teknologi giver livslangt syn GAMMELMANDSSYN / ALDERSSYN / GRÅ STÆR Landets største og ældste privatklinik Eksperter i skræddersyet linsebehandling* Ingen ventetid Brillefri efter Grå Stær operation Førende indenfor øjenlaser Vi støtter dig under hele forløbet Vi rådgiver om tilskud og finansiering

Finn Eisgart Overlæge i Øjenkirurgi

Siden 1989 har vi behandlet mere end 60.000 patienter for Grå Stær. Vi er med til at drive udviklingen af behandling, og råder over en unik højteknologisk platform, som tilbyder patienten en total skræddersyet behandling. Ved en Grå Stær operation er målet simpelt; at give patienten et godt livslangt syn tilbage. Men for at kunne nå målet kræver det et erfarent personale, undersøgelser af høj præcision og operation af den bedste kvalitet. Alt dette finder du på Øjenhospitalet Danmark.

Gustav Muus Grå Stær Specialist

*I forbindelse med en Grå Stær operation, som er udskiftning af den naturlige linse med en kunstig linse, kan du samtidig få en skræddersyet tilpasning. Dette forbedrer dit syn og kaldes PREMIUM. Behandlingen er målrettet patientens behov og ønsker. En dybdegående forundersøgelse med avanceret teknologi kan hjælpe dig til en øget synsforbedring og hermed øget livskvalitet. Vi er eksperter i synskorrektion med linser, der giver skarpt syn på alle afstande. Det er en behandling målrettet patienter, der ønsker livslangt at slippe for briller.

ØJENHOSPITALET DANMARK ØJENLÆGE - GRÅ STÆR - ØJENLASER - ØJENKIRURGI - WWW.OHD.DK

Jægersborg Alle 14 2920 Charlottenlund Tlf: 71 70 00 00

web: www.ohd.dk e-mail: kontakt@ohd.dk

Parkering: 80 gratis parkeringspladser Offentlig transport: 200 m fra Charlottenlund St

Sundhed Erindringer fylder i hjernen I en typisk hukommelsestest skal testpersoner huske en række nye ord eller andre former for nye data, og her klarer unge hjerner sig bedst. Men der er en fejl i sådanne test, mener Michael Ramscar, der forsker i lingvistik hos Tübingen Universitet, så han lavede en ny test: Han brugte computermodeller, som simulerede en ung og en gammel hjerne. Derefter gav han begge hjerner nye informationer, men fodrede den gamle hjerne med langt ﬂere informationer end den unge. Det viste sig, at hukommelsen hos en rask ældre hjerne ikke var specielt ringere end den unge hjerne. Den var langsommere og glemte mere, men det skyldes kun, at der er mere data at gennemgå.

Med på moden Seks engelske kvinder; the fabulous fashionistas, giver en række gode råd til, hvordan du kan se smart ud. Her er de: ■ Find din stil og hold den ■ Se smart ud, men ikke skør ■ Tænk i farver, gå i orange, pink og gul, du må ikke falme ■ Undgå blonder, enkle og lige linjer ■ Følg ikke moden slavisk, brug og mix tøjet i mange år ■ Behagelige sko er vigtige ■ Brug tørklæder, måske ikke bælter ■ Lad dig inspirere af rollemodeller ■ Lad dig inspirere fx af kunst ■ Lær nogle gode simple symetoder ■ Bliv ved med at lære ■ Hvis du bruger make-up, bliv ved med det ■ Glæd dig over forandringer ■ Se unge mennesker som inspiration og ikke som fremmede ■ Hold dig i form ■ Spis sund mad – og måske et glas vodka ■ Bliv ved med at arbejde hvis du kan. Det giver mening ■ Bliv ved med at være nysgerrig ■ Hold dig fra kosmetiske operationer ■ Vær modig og tag en risiko ■ Elsk livet og elsk ■ Tænk ikke på din alder ■ Og sidst men ikke mindst – undgå beige

Lær din elcykel at kende

Tips om røgalarmer

Vi bor alene

■

Knap en million danskere bor alene, og der er ﬂest i gruppen over 61. De udgør 38 % af alle de danskere, der bor alene. Fra 56 år og opefter udgør kvinderne 70 % af alle, der bor alene. Hovedforklaringen er, at kvinder lever længere end mænd.

Hver tiende traﬁkdræbte cyklist i årene 20102012 kørte på elcykel, viser tal fra Vejdirektoratet. Og det på trods af, at elcykler i samme periode kun har udgjort to til ﬁre procent af det samlede salg af nye cykler. I alt døde syv mennesker i perioden, mens de kørte på elcykel. Alle var over 63 år – seks af dem over 81 år gamle. Fem ud af dem var kvinder, og alle cyklede en 'fritidstur'. Alle ulykker skete i landområder og i dagtimerne. Rapporten peger på, at ulykkerne ikke skete på grund af elcyklerne, men på grund af adfærden hos cyklisten. Ifølge Mette Fynbo, projektleder hos Vejdirektoratet, er det en tendens, man skal holde øje med.

K I L D E : I N F O R M AT I O N

K I L D E : I N G E N I Ø R EN

KI LDE : IN GENIØREN

K I L D E : FA S H IO N .T E L E G R AP H.C O. UK

■ ■ ■ ■ ■

Køb en røgalarm. De koster meget lidt og gør en stor forskel Sæt røgalarmen op – så højt som muligt og midt i rummet Et godt sted er mellem soveværelse og stue Skal kunne høres tydeligt fra alle soverum Test røgalarmen én gang om måneden Skift batteri én gang årligt

KI LDE : KAN DUHØRERØGEN. D K

K: Konkurrence Træn dig glad 2 Motion er med til at give dig styrke og energi til at klare hverdagens gøremål – så du får overskud til lidt

mere. Du kan træne siddende eller stående med motionsprogrammet ”Træn dig glad 2”, der består af en dvd, 2 cd og en folder. Ældre Sagen udlodder i alt 20 stk. ”Træn dig glad 2”. Du kan deltage i konkurrencen ved at gå ind på:

aeldresagen.dk/konkurrence og skrive dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ’Træn’. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU april 2014

Invitation til informationsmĂ¸de om tandimplantater PĂĽ mĂ¸det fortĂŚller vi om andre patienters oplevelser og erfaringer. Du fĂĽr at vide hvilken type implantater der Ď?Â&#x2039;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2019;Â¤ Â?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2013;Ç¤ Â&#x2014; Â&#x2C6;Â¤Â&#x201D; Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â¤Â&#x2020; Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x17D; Â&#x2020;Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2021; om implantater. MĂ¸d andre i samme situation og fĂĽ muligheden for at fĂĽ svar pĂĽ netop dine spĂ¸rgsmĂĽl. Vi fortĂŚller ud fra over 15 ĂĽrs erfaring. Desuden har du mulighed for en gratis forundersĂ¸gelse inkl. gratis panoramabillede. Det er helt uforpligtende. Vi er glade for at formidle vores viden og give vĂŚsentlige oplysninger videre pĂĽ dette taburamte tema. TandlĂŚgerne Tove Thrane og Peter Gade.

LĂŚs om mange af vores patienters erfaringer

Gratis infomĂ¸de

pĂĽ www.tandimplantatcenter.dk under â&#x20AC;?patient udtalelserâ&#x20AC;?.

Tir, 8.4. kl. 19-21 - TILMELDING:

â&#x20AC;&#x153;

Jeg havde i mange ĂĽr benyttet en tandlĂŚge i VĂŚrlĂ¸se, men da han skulle pĂĽ pension tĂŚnkte jeg at det var tid til at prĂ¸ve noget nyt. Jeg tĂŚnkte der skulle ske noget andet og derfor ville jeg prĂ¸ve en tandlĂŚge i Sverige, for det mĂĽtte da vĂŚre billigere...

â&#x20AC;&#x153;

mail@tandimplantatcenter.dk @ p Tlf.: 38 34 42 22 Sted: Ç¤ Ç¤ ]Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x152; ÍˇÍ˛ ÇĄ Â&#x2022;Â&#x2013;Ç¤ 1879 Frederiksberg C

KUPON LĂŚs hele Liselottes beretning pĂĽ www. tandimplantatcenter.dk

Gratis panorama rĂ¸ntgen mod fremvisning af denne annonce.

Forum TandlĂŚge- & Implantatcenter H.C. Ă&#x2DC;rsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.tandimplantatcenter.dk mail@tandimplantatcenter.dk

WBREVE FRA LÆSERNE

Uvenner med pc og internet

For gammel til konkurrence

Siden begyndelsen af 90’erne har jeg arbejdet med pc på min arbejdsplads, men allerede få år efter min pensionering føler jeg mig sørgeligt bagud på området. Min kone var på sammenbruddets rand, da hun skulle ansøge om hjælp i forbindelse med diabetes. For ældre mennesker, som ikke er gode venner med pc og internet, er det svært at få øje på servicen i borgerservice.

Jeg har en iPad 2, som jeg har utrolig megen glæde og fornøjelse af. Der er tit et tilbud, hvor man er udtrukket til at kunne vinde et Apple-produkt. Man skulle opgive mailadresse fødselsdag, fødselsmåned og fødselsår. Alt gik godt til jeg nåede til fødselsår. Sidste år på tavlen var 1930, jeg er født i 1929.

Annie Rundé Larsen og Knud Juhl Larsen, Odense K. Krog, Vejle

Jeg er fra 1936 – har realeksamen fra 1953, som så mange andre på min alder er engelskkundskaberne begrænsede. Jeg er med på digital post uden problemer og netbank. Men når der kommer meddelelser om opdatering af fx Java får jeg ondt i maven. Hvorfor kan det ikke være på dansk? Annelise Fredslund, Aarhus

Alle skal lære brugen af pc. Man køber en, tænder, det ser nemt ud, men så kommer der en hel masse ord på et sprog, jeg ikke kender. Jeg er over 80 år og har lært dansk i den stråtækte skole. Jeg slukker og tænker: Hvis de nu lærte dansk, i stedet for at jeg skal lære et fremmed sprog, så ku’ vi sikkert ﬁnde ud af det.

Alderdommens poesi Lad mig dø imens jeg styrter, rundt, og ikke sygner hen, Jeg kan bære livets byrder, blive svigtet af en ven. Blot jeg stadig er i live, som en del af dagens smil, der er meget jeg vil give, før min tanke tager et hvil. Lad mig stadig gå og drømme, om det meget jeg vil nå, og lad sjælens kræfter strømme, selv om jeg er slidt og grå. Jeg er ikke spor alene, jeg er sammen med mig selv, og på livets store scene, vil jeg værne om min sjæl.

Helge Jensen, Jerslev

Lad kun dem med mange kræfter, klatre højt i livets træ jeg vil læge mine rifter, her i poesiens læ.

Ældre Sagen bør spare på ”sælgerﬂosklerne”. Bild ikke ældre tvivlrådige ind, at det er så let som ingenting at lære den digitale verden, for det er det ikke. Arbejd hellere for at påpege problemerne for de digitaliserings-ﬁkserede kommuner og institutioner, således, at der gives den enkelte ældre et valg. Ikke alle ældre har digitale hjælpere ved hånden.

Per Damgård, Horsens

Anne-Lise Bernitt, Helsingør

Er det værdigt, at vi siger til vore ældre: ”Nu har du passet dit arbejde, været der for din familie, passet dine forpligtigelser overfor det offentlige, – nu kan du også passe dig selv”! Passe sig selv! Hvad vil det sige? Familien er måske langt væk, det gamle netværk er måske også væk. Lad os dog få nogle gammeldags alderdomshjem, hvor gamle ikke skal slutte deres liv med at være alene.

Jeg er selv (72 år) vel det, man vil kalde ”helt digitaliseret”. Men forleden dag ﬁk jeg den tanke, om regeringen har en plan for de mennesker, som på grund af sygdom eller anden for form svækkelse på et tidspunkt ikke mere kan klare at være ”digital”. I dag hedder det sig, at alle, som ikke kan, skal have tilbud om anden form for hjælp fra kommunen. Er det et spørgsmål, som Ældre Sagen er opmærksom på?

Gammel sammen med andre

Vita Nielsen, Søllested, Lolland

Bente Hjort, Farum

SVAR: Digitalisering er en af Ældre Sagens store mærkesager. Ældre Sagen ser på digitalisering fra to vinkler: Den ene vinkel er de mange dygtige it-frivillige, der gerne hjælper dem, der ønsker at blive digitale. Den anden vinkel er fokus på alle dem, der aldrig har anvendt internettet og som heller aldrig kommer til det. Derfor skal der være alternativer til det digitale. 1. marts blev det muligt at bede sin kommune om fritagelse for digital post – se på side 77 hvordan I gør. Ingrid Stokholm, jurist i Ældre Sagen

Frimærker til Verdens Børn Hjælp os med at samle frimærker til Verdens Børn. Sidste år kunne vi via overskuddet af salg af brugte frimærker hjælpe madprojektet på Kakundi Skolen i Uganda og en lille ambulant klinik Seva Kenda i Nordindien. På forhånd tak, frimærker kan sendes til: Elsa Jefsen, Østergade 7, 6400 Sønderborg, tlf. 74 42 72 50

Ældre Sagen NU april 2014

WBREVE FRA LÆSERNE

Forny kørekortet FØR du fylder år Forleden modtog jeg med posten mit nye kørekort fra Motorkontoret. Da jeg åbnede kuverten og kiggede på mit nye kørekort, opdagede jeg, at det var gyldigt i 2 år, og ikke i 1 år, som det ellers er meningen iﬂg. loven.

Dette undrede mig, indtil jeg ﬁk set nærmere på kørekortet. Det var nemlig fornyet 3 dage før min 80 års fødselsdag, og da faldt 10-øren. Det er nemlig først når man er fyldt 80 år, at loven om gyldighedsperioden gælder.

Hvis man er lidt smart kan man slippe for at forny sit kørekort, når man fylder 81 år, og sparer dermed cirka 550 kroner til læge m.v. Metoden er at søge og få udstedt sit kørekort før man fylder 80 år. På dette tidspunkt er man stadigvæk 79 år, og man får sit kørekort fornyet med to år.

John Balch Olsen, København

Mogens Nielsen, Hillerød

Indfør annoncecensur Jeg er ikke modstander af enhver form for annoncering, men et blad, der skal varetage os ældres tarv, bør indføre en annoncecensur, der tvinger producenter til at henvise til lødige undersøgelser, hvor de påståede positive, nogle gange mirakuløse, effekter af produktet dokumenteres. Niels Hansen, Klippinge SVAR: Vi har skam annoncecensur i Ældre Sagen NU. Fx må politiske partier ikke annonce hos os, ligesom vi sikrer os, at helsekost og andre helseprodukter nøje skal leve op til markedsføringsloven. Men det er jo ingen hemmelighed, at annoncører i større eller mindre grad lovpriser det produkt, de reklamerer med. Sanna Kjær Hansen, redaktionschef

Indtjek bag i bussen Uje Lagoni Jacobsen, Søborg, skrev i bladet fra februar om sine problemer med Movia. Jeg har været udsat for det samme, men ﬁk kontaktet Movia og ﬁk bøden på 50 kroner tilbage og denne forklaring: Buschaufføren kan fra sin plads 'vende' kortlæseren ved udgangen, så den bliver en indtjek i stedet for en udtjek til glæde for passagerer med barnevogne og kørestolsbrugere, og så kan det hænde, at chaufføren glemmer at stille den tilbage igen. Torben Pedersen, Søborg

Koret ”Heaven can wait” Min kones fætter i Hamborg har sendt os en besked om, at han er blevet optaget i et nydannet kor af ældre, sangbegavede mænd og kvinder – som vist alle har en fortid i små og større bands – et kor, som er navngivet ’Heaven can wait’. Det var måske en ide at gøre noget lignende i Danmark?

Brug penge i den rigtige rækkefølge

H. J. Vestergaard, Fanø

Jeg er ikke enig i Ove Poulsens indlæg fra sidste blad. Han synes at have overset noget. Jeg tror, det er de færreste, der bare sidder og studerer kontoudtog. Derimod vil de ﬂeste af os gerne bruge vores opsparede midler i den rigtige rækkefølge, så der også er noget til overs, så man senere i livet har mulighed for tilkøb af ekstra hjælp.

Forklaring på it-ord Tak for jeres dejlige blad. I skriver, at der ﬁndes 325.000 over 65 år, der aldrig har været på internettet. Da alle i dag forventes at kunne anvende it i hverdagen, synes jeg at Ældre Sagen NU skulle forklare de ord, man støder på. Ikke alle har børn og børnebørn i nærheden, når problemerne opstår.

Gertie Steincke, Frederiksberg Grith Wybrandt, København SVAR: På side 72 ﬁnder du en række it-ord og forklaringer.

Frøstrup ligger i Thy Angående Kirsten Kjær Museet i Vendsyssel. Frøstrup ligger i Thy. Bare for en ordens skyld.

Redaktionen

Et digt

SVAR: Tak fordi du gør os klogere. Du har helt ret i at Frøstrup ligger i Thy. Det eneste Thy og Vendsyssel har til fælles er, at de begge ligger i Nordjylland.

Vil du have smukke øjne, se det bedste i dine medmennesker Vi du have smukke læber, tal kun venlige ord Vil du have en smuk mund, smil til dem du møder Vil du være slank, del din mad med dem, der sulter Vil du have smukke hænder, ræk dem frem, når nogen behøver hjælp Og selv får du det godt og lever med en god samvittighed.

Kirsten Skaaning, redaktør

Elisa Petersen, Læsø

Jens Ravn Jørgensen, Aalborg

Ældre Sagen NU april 2014

Under overskrifterne gemmer der sig stof til eftertanke Tak, fordi du kiggede under kortet. Kristeligt Dagblad er avisen for dig, der ikke vil nøjes med overskrifter. På vores senior- og familiesider går vi tæt på livet i den tredje alder. Vi taler med livskloge mennesker, der har oplevet mere end de ﬂeste og gerne vil dele deres erfaringer. Og hver fredag giver tillægget Liv og Sjæl dig spændende læsestof om tidens tanker og tendenser. Vi laver avis for dig, der vil kende baggrunden for nyhederne og vide, hvad de betyder for dig og andre. Vi sætter ansigt på dagens nyhedshistorier og taler med inspirerende tænkere. Vi giver dig en omfattende kulturdækning. Og vi er Danmarks bedste avis om tro, etik og eksistens. Har du lyst til at fordybe dig i en avis, der går bag om overskrifterne og gør dig klogere på livet? Leveret til døren, gratis og uforpligtende i 4 uger? Og samtidig deltage i konkurrencen om en iPad (som du for resten også kan bruge til at læse Kristeligt Dagblad på)? Udfyld og indsend svarkortet, ring 70 150 140 eller klik ind på www.k.dk/sagen

Prøv avisen og vind en iPad

ANNONCE

SKARPT SYN PÅ LANG AFSTAND

SKARPT SYN PÅ MELLEMAFSTAND

Et godt syn er en vigtig del af vores livskvalitet. At kunne se giver frihed til at gøre netop det, vi har lyst til. Først når vores syn bliver dårligere, indser vi, hvor vigtigt det er i vores dagligdag, at vi ser godt.

Vores syn begynder at blive dårligere fra 40 års alderen. Gammelmandssyn og grå stær er almindelige årsager til gradvis forringelse af synet.

Hidtil har der ikke været en medicinsk behandling, der kan forhindre eller forsinke udviklingen af grå stær, men der ﬁndes en anden teknik. Linsen, der er ramt af grå stær eller gammelmandssyn, fjernes kirurgisk og der indsættes i stedet en kunstig linse* af akryl i øjet. Det er en

SKARPT SYN TÆT PÅ

enestående teknik, der med ét forbedrer både synet og livskvaliteten.

Hvis du ønsker et syn, der er godt på alle afstande og under alle lysforhold, så er en kunstig ﬂerstyrke linse det rigtige valg. Du kan idag få en ﬂerstyrke linse med hele tre fokuspunkter. Altså ikke kun til syn på kort og lang afstand, men også på mellemafstande, for eksempel til foran computeren, ved madlavning eller under en samtale.

En kunstig linse med tre fokuspunkter giver dig frihed til et aktivt liv uden briller. *Den kunstige linse kaldes også for en intraokulær linse.

Find nærmeste specialist SJÆLLAND

JYLLAND Glostrup Øjenlægerne Glostrup Centrum 4320 7040 www.ojenlaegerne.dk

København City Eye Clinic 3312 2085 www.city-eye-clinic.dk

Charlottenlund Øjenlæge Niels Vesti Nielsen 3964 2322 www.vestinielsen.dk

Hørsholm Privatklinik Hørsholm 3151 2333 www.hboeye.dk

København Øjenlæge Richardt Hansen 3389 8916 www.katarakt.dk

Charlottenlund Øjenlægernes Center 4444 4040 www.ingenbriller.dk

København EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

København K iClinic Copenhagen 3311 6625 www.iclinic-copenhagen.dk

Charlottenlund Øjenhospitalet Danmark 7170 0000 www.ohd.dk

Esbjerg EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Vejle Privathospitalet Mølholm 8720 3040 www.molholm.dk

Aarhus Øjenklinikken Aros 8612 3760 www.arosklinik.dk

Herning EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Aalborg EuroEyes 7027 4553 www.euroeyes.dk

Aarhus Øjenklinikken Skt. Clemens 8612 9070 www.synskirurgi.dk

Ikast Ikast Øjenklinik 9620 5030 www.ikast-oejenklinik.dk

Aarhus Øjenlægernes Center 4444 4040 www.ingenbriller.dk

Skive Skive Øjenklinik 9752 3244 www.skiveojenklinik.dk

Aarhus EuroEyes 8613 0066 www.euroeyes.dk

Lad ikke børnene kærligheden Kærlighed og sex har vi uanset alder, men det er ikke altid problemfrit at præsentere den nye kæreste for børn, børnebørn og venner

af bente schmidt

Kærlighed og sex er med os hele livet. Alligevel er det stadig tabubelagt, og det kan føre til alvorlige problemer i nogle familier, når en ældre har fundet kærligheden på ny. Det fortæller cand. psych. Henrik Brogaard, der i mere end ti år har arbejdet som psykolog på Danmarks største plejecenter, Sølund, ved København. I dag driver han egen konsulentvirksomhed og beskæftiger sig primært med ældreområdet, og så er han medforfatter til bogen ”Gammel – aldrig i livet!” Det er især to ting, der gør sig gældende, når voksne børn fortæller

om, hvorfor det er så svært for dem at acceptere, at en forælder har fundet en ny kæreste. ”Den hyppigste grund er, at børnene føler, at mindet om den fraværende eller afdøde forælder bliver besudlet. Man vil gerne værne om mindet om den forælder, der ikke er mere. Børn, også voksne børn, kan have meget dybe følelser af loyalitet over for deres forældre,” forklarer Henrik Brogaard og fortsætter: ”Den anden grund til modvilje er fordomme. Kærlighed og seksualitet blandt ældre er tabubelagt. De ﬂeste børn bryder sig ikke om at høre om ... Ældre Sagen NU april 2014

Twinset. 100% SUPIMA®-bomuld. PETER HAHN Twinset i nye attraktive farver. Også modellen er ny og rigtig smart. Lidt kortere og lidt mere kropsnær. Førsteklasses kvalitet, du vil glæde dig over hele året. Bomuld køler om sommeren, varmer om vinteren og udligner ekstreme temperaturer på en helt naturlig måde. Cardigan med rund hals og flotte PETER HAHN-knapper tone-i-tone. Let taljeret snit, med rørformede kanter. Længde ca. 62 cm. Bluse med korte ærmer let taljeret. Længde ca. 58 cm. Kan maskinvaskes. I 7 farver. Str. 36, 38, 40 kr. 299,– Str. 42, 44, 46 kr. 339,– 844 217 H3 Smaradgrøn 햲 871 106 H3 Kongeblå 햳 845 092 H3 Hvid 햴 844 244 H3 Rosa 햵 844 970 H3 Cyklam 햶 844 251 H3 Natblå 햷 844 228 H3 Lyseblå 햸

햲

SUPIMA®-twinset i meget ﬂotte farver fra

kr. 299,–

Bestilling pr. telefon:

70 11 04 04

Bestil det nye PETER HAHN-katalog forår/sommer 2014. www.peterhahn.dk Best.nr. 984 110 H3

www.peterhahn.dk 햳

70 11 04 04 햴

햵

햶

PETER HAHN A/S · Thrigesvej 7 7430 Ikast · www.peterhahn.dk 햷

햸

Gode råd til dig, der har mødt kærligheden 1 Tillad ikke børn eller andre at spolere den nye kærlighed. Stå ved dit valg.

1.364

871

2 Introducer nyheden langsomt. Oplever du modvilje, så brug din livserfaring.

K: Konkurrence

3 Intime forhold og detaljer kommer ikke andre ved – uanset alder.

Gammel – aldrig i livet!

4 Du skal ikke stå til regnskab over for nogen – heller ikke børnene. Men sig eventuelt til dem, at de er velkomne til at spørge, hvis der er noget, de er i tvivl om. 5 Vær opmærksom på, at din partners familie kan være meget anderledes. end din egen. Vær åben og vis interesse, så bliver du også selv klogere.

’03 ’12

NYGIFTE

KI LDE : C AND. PSYC H. HEN RI K B ROG A A RD

65+

Ældre har da ikke sex!

Vi har brug for rollemodeller

Der ﬁndes masser af fordomme om ældre og deres (manglende) sexliv. Specielt ældre kvinder har mistet lysten til sex, lyder en af dem. Men en undersøgelse viser, at mennesker på 60 år og derover har et mere aktivt sexliv end yngre mennesker med børn.

Der var engang, hvor kvinders dyd var deres værdi. Derfor er der stadig fordomme – især omkring kvinder og sex. Men kvinders lyst til sex fortsætter gennem hele livet. Jeg ville ønske, at ﬂere kvinder ville stå ved deres lyst og sige: ”Jeg synes, sex er skønt. Det får mig til at føle mig levende og smuk og attraktiv.” Så ville vi ændre kulturen og normerne. Vi skal frigøre os fra de normer, der begrænser os, og der er behov for nye normer omkring kvinder og seksualitet.

KI LDE : SOC IOLOG EM ILIA VA N H A U E N

K I L D E : S OCI O LO G E M I L I A VAN HAUE N

... deres forældres seksualitet, og det bliver bestemt ikke bedre af, at forældrene bliver gamle.”

Stå ved dig selv Ifølge Henrik Brogaard er det forståeligt, at nogle børn kan have det svært, når en forælder ﬁnder en ny kæreste. Men der er ingen grund til ikke at holde fast i kærligheden og sig selv. Vores kærlighedsliv og det intime liv er vores eget, og ingen skal bestemme, hvem vi skal dele livet med. Henrik Brogaard anbefaler, at vi bruger vores livserfaring, når vi skal stå imod omgivelsernes fordomme.

Vores kærlighedsliv er den bedste og stærkeste kraft i livet, så blæs på hvad andre mener. Har du ikke gjort det tidligere i dit liv, så er det i alderdommen, du skal stå ved dig selv og vende ryggen til fordomme eller misundelse fra andre ældre,” siger Henrik Brogaard.

89 år var den ældste brud i 2011 K I L D E : DAN M AR K S S TAT I S T I K

I bogen ”Gammel – aldrig i livet!” beskæftiger forfatterne Henrik Brogaard og Henrik Tüchsen sig blandt andet med kærlighed og sex. Vil du vinde en af de 10 bøger, som Henrik Brogaard har doneret til Ældre Sagens læsere, så gå ind på aeldresagen. dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Aldrig i livet”. Vinderne får direkte besked.

Vis hensyn Selv om vi står ved os selv og den nyfundne kærlighed, kan vi godt vise hensyn over for vores omgivelser. Det gør vi blandt andet ved at forsøge at forstå og anerkende de følelser, der kommer til udtryk. Desuden råder Henrik Brogaard til, at du introducerer dit nye forhold langsomt. Begynd med at fortælle, at du har mødt en ny, så familien kan nå at forberede sig på det første møde. Det er sjældent en god ide pludselig at troppe op med en kæreste under armen uden at have fortalt om det først. · Ældre Sagen NU april 2014

Få råd på …

aeldresagen.dk Guide: Få styr på gælden Få gode råd til hvad du selv kan gøre, hvis gælden er vokset dig over ørerne. aeldresagen.dk/gaeld

Sådan bytter du din bolig Vil du gerne ﬂytte, men kan du ikke få din bolig solgt? Flere og ﬂere bytter bolig, det er en måde at komme uden om et fastfrosset boligmarked. aeldresagen.dk/byttebolig

Overvejer du afdragsfrie lån? Er du i tvivl om afdragsfrie lån, er en god løsning for dig? Vi gennemgår, hvad du skal være opmærksom på, når du optager et afdragsfrit lån. aeldresagen.dk/afdragsfrielaan

3 Del dine interesser

3 Mød os på Facebook

Hjemmesiden 1000interesser.dk gør det let, sjovt og trygt at dele de interesser, som du brænder for. Fortæl om dine interesser og mød andre med sammen interesser som dig. 1000interesser.dk

Ældre Sagen har en levende side på Facebook, hvor der diskuteres aktuelle temaer, og hvor der også er plads til et godt grin. 50.000 følger den – kom og vær med. aeldresagen.dk/facebook

Ældre Sagen NU april 2014

6NDI HW Q\W PHGOHP RJ In HQ JDYH .HQGHU GX QRJHQ GHU ÂĄQVNHU DW Q\GH JRGW DI YRUHV PDQJH IRUGHOH NDQ GX LQYLWHUH KDP HOOHU KHQGH PHG VRP Q\W PHGOHP PĂĽ den mĂĽde er du med til at gĂ¸re Ă&#x2020;ldre Sagen endnu VWÂ UNHUH 9L NYLWWHUHU PHG HQ Ă&#x20AC;RW JDYH VRP GX PRGWDJHU sĂĽ snart din ven har betalt. Din ven fĂĽr med sit medlemskab en stribe medlemsfordele og rabatter og er samtidig med til at stĂ¸tte en god sag.

9Â UGL FD

6FDQGLQDYLD +RPH 9HMUVWDWLRQ Med udendĂ¸rs termometer/ sender og inde/ude temperatur samt kalender, komfort niveau og temperatur alarm.

9Â UGL FD

'HUIRU NDQ GX WU\JW DQEHIDOH HW PHGOHPVNDE DI Â?OGUH 6DJHQ Man stĂ¸tter en god sag samtidig med, at det nye medlem, som du anbefaler, fĂĽr adgang til en rĂŚkke fordele som: Â&#x2021; RĂĽdgivning Â&#x2021; Fordele og rabatter over 1.500 steder â&#x20AC;&#x201C; medlemskabet er hurtigt tjent hjem Â&#x2021; Mulighed for at deltage i tusindvis af lokale aktiviteter

9Â UGL FD

:HEHU VWHJHWHUPRPHWHU

6WHOWRQ SRWWHVNMXOHUH

6DEDWLHU DWLHU NQLYVÂ W

Smart lille digitalt termometer med automatisk tĂŚnd/sluk funktion.

En rund og en oval potteskjuler ODYHW L EDPEXV ÂżEHU (U SHUIHNW til krydderurter.

LĂŚkkert knivsĂŚt ĂŚt fra Sabatie Sabatier bestĂĽende af kokkekniv iv og grĂ¸ntsagskniv.

9Â UGL FD

VĂŚlg mellem Hjemmet, Alt for Damerne eller Hendes Verden. Bladet bliver sendt til dig pĂĽ udgivelsesdagen.

9Â UGL FD

&DEHUQHW 6DXYLJQRQ &DVD 0D\RU &ROFKDJXD &KLOH

(YD VROOR GULNNH Ă&#x20AC;DVNH

VWN GDPHEODGH

9Â UGL FD

Eva Solo GULNNHĂ&#x20AC;DV VNH fremstillet i BPA--fri plast. Selve SODVWĂ&#x20AC;DVN NHQ tĂĽler ma-skinopvask. Indeholde er 0,5 liter.

En god fyldig, intens vin med Ă&#x20AC;RW ERXTXHW RJ lang eftersmag af mĂ¸rke frugter RJ ÂżQH NU\GUHGH undertoner. 2 stk.

6HQGHV VRP SDNNH

1RUPDQQ IHMHEDNNH 1RUPDQQ IHMHEDNNH RJ NRVW Fejebakken er inspireret af en foldet avis og er i al sin enkelhed ODYHW DI HW VW\NNH Ă&#x20AC;DGW SODVWLN

6H Ă&#x20AC;HUH JDYHU ZZZ DHOGUHVDJHQ GN Q\WPHGOHP Gaverne i annoncen gĂŚlder til 15. juli 2014. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgĂĽet.

8GI\OG NXSRQHQ RJ JLY GHQ WLO HQ L GLQ IDPLOLH HOOHU YHQQHNUHGV 8GI\OGHV DI GLJ VRP ÂĄQVNHU DW EOLYH PHGOHP

8GI\OGHV DI GLJ VRP DOOHUHGH HU PHGOHP

NU0414

Medlemsnummer: Navn 1: FĂ¸dselsdato:

Navn: Dag

MĂĽned

Ă&#x2026;r

Navn 2*:

Adresse: Postnr.:

By:

*Ved familiemedlemskab

FĂ¸dselsdato:

Dag

MĂĽned

Ă&#x2026;r

6Â W ; NU\GV IRU GHQ JDYH GX ÂĄQVNHU Gaven sendes til dig, nĂĽr det nye medlem har betalt sit kontingent*

Adresse: Postnr.:

E-mail:

By:

E-mail: 3HUVRQOLJW PHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW (W IDPLOLHPHGOHPVNDE NRVWHU NU KDOYnUOLJW RJ GÂ NNHU SHUVRQHU L KXVVWDQGHQ .RQWLQJHQWHW IRUQ\V L MDQXDU RJ MXOL

9HMUVWDWLRQ

6WHJHWHUPRPHWHU

3RWWHVNMXOHUH

Varenr. 1771

Varenr. 1765

Varenr. 1767

.QLYVÂ W

VWN GDPHEODGH

'ULNNHĂ&#x20AC;DVNH

Varenr. 1770

Varenr. 1772

Varenr. 1773

5ÂĄGYLQ Ă&#x20AC;

.RVW RJ IHMHEODG

Varenr. 1755

Varenr. 1768

Jeg Ă¸nsker LNNH at modtage en gave, som tak for min hjĂŚlp, og stĂ¸tter derigennem Ă&#x2020;ldre Sagens socialhumanitĂŚre arbejde.

*Gaven sendes til dig, nĂĽr det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Â?OGUH 6DJHQ 0HGOHPVVHUYLFH 1ÂĄUUHJDGH .ÂĄEHQKDYQ . Indmeldelse kan ogsĂĽ ske via www.aeldresagen.dk/nytmedlem g / y

Din økonomi

Få rådgivning Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf 80 30 15 27. Mandag, tirsdag og onsdag kl. 10–14. Torsdag kl. 14–18 og fredag lukket.

Spar penge – det kan være de bliver noget værd BOB HOPE

Kapitalpension påvirker ikke pensionstillæg Min kone har en mindre kapitalpension. Da den bliver udbetalt som et engangsbeløb er mit spørgsmål, om udbetalingen får indﬂydelse på min kones pensionstillæg? E.M. SVAR: Da der er tale om en engangsudbetaling, hvoraf der betales afgift ved udbetalingen, er der ikke tale om en skattepligtig indkomst. Af den grund indgår udbetalingen ikke i det indkomstgrundlag, der bruges i beregningen af folkepensionens pensionstillæg, og den har derfor ingen indﬂydelse på dette.

Skal jeg lade banken pleje mine penge? Jeg har i nogle år investeret i en investeringsforening med lange obligationer i Jyske Bank, hidtil med mindre tab. Havde møde med en investeringsrådgiver, som gjorde alt for at overtale mig til at overgå til pengepleje. Jeg gav udtryk for, at jeg havde tid og lyst til selv at engagere mig mere, men som ren novice havde jeg behov for deres rådgivning. Mit forslag mødte megen modstand, og jeg forlod banken med fornemmelsen af, at jeg blev presset til noget, jeg ikke var sikker på, jeg havde lyst til. Hvad er dit forhold til ”pengepleje”? B.L.

Ældre Sagen NU april 2014

er taberen, og banken går ansvarsfri og lukrerer på, at hun stolede på bankrådgiveren. Kan det være rigtigt? Ja, hun skrev under, fordi hun – naivt nok – stolede på bankrådgiveren. Er banker så højt hævet over normal anstændig adfærd, at de kan slippe af sted med at mislede deres kunder uden konsekvenser for dem selv? Der må være en klageinstans, som hun kan appellere til? S.R.

SVAR: Jeg er ikke tilhænger af pengepleje, hvor man overlader til banken at købe og omlægge værdipapirer. Normalt mod en klækkelig betaling i form af et fast årligt gebyr, omkostninger i forbindelse med handler samt provisioner, som investeringsforeningerne betaler bankerne af foreningens formue. Selvom banken fastlægger kundens investeringshorisont og risikovillighed, er det ingen garanti for et godt resultat. Ved pengepleje fastlægges der normalt ikke strategier, fx at værdipapirerne købes og sælges efter fastsatte kursudsving. Der handles normalt heller ikke ud fra forventninger til markedet. Dette kan betyde, at man ikke får omlagt værdipapirer i tide. Fx vil dine obligationer med lang løbetid falde i værdi ved rentestigning. Derfor bør de overvejes omlagt forinden. Det er min holdning, at man skal have indsigt i værdipapirerne, man køber, og at der ikke træffes beslutninger, man ikke forstår konsekvenserne af. Du har lyst til værdipapirer, og hvis banken ikke ønsker at rådgive dig, kan du ﬁnde informationer ﬂere steder, fx hos Penge- og Pensionspanelet, ppp.dk eller hos Dansk Aktionærforening, shareholders.dk

SVAR: Hvis man føler sig dårligt behandlet af banken, og man ikke kan nå til enighed, kan man klage til Pengeinstitutankenævnet. Det er min vurdering, at afgørelserne i Pengeinstitutankenævnet bliver truffet ud fra det, der kan bevises. Kunden kan normalt kun henvise til mundtlige oplysninger fra møder med banken. Banken er oftest i besiddelse af kundens underskrift, så den er dækket ind. Derfor falder afgørelserne i Pengeinstitutankenævnet hyppigst ud til bankernes fordel. Selvom man får ret i Pengeinstitutankenævnet, er banken i øvrigt ikke forpligtet til af følge afgørelsen. Det er altså beviserne, der tæller. Derfor nytter det ikke noget, at man går til møde i banken og får oplysninger om produkter, banken gerne vil sælge, i den tro, at man kan stole på sælgeren og ikke behøver at læse papirerne igennem, inden man skriver under. Man skal sikre sig, at de løfter, man har fået, står i papirerne. Personligt ville jeg aldrig gå til et møde i banken, hvis jeg ikke kunne få en lydoptagelse af mødet og papirerne med hjem, inden jeg skrev under. pengeinstitutankenaevnet.dk

Slipper banken så let?

Hvorfor kan vi ikke dele lånet?

Jeg skriver på grund af spørgsmålet i NU i februar med titlen ”Dårlig bankrådgivning”. Jeg er bare så forarget over, at bankrådgiveren simpelthen lyver for damen, og nu må hun sælge huset og ender med gæld til banken. Hun

Jeg har et lån i banken, som banken ikke vil dele mellem mig og min eks-kone. I bodelingsoverenskomsten er vore konti delt ligeligt på nær vores lån, som banken ikke vil dele mellem os, da vi skal

foto: reimar juul

Spørg Erik Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen. Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”. Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

hæfte solidarisk. Der er ikke stillet sikkerhed for lånet. Det er hårdt psykisk at tænke på, at skulle der ske en af os noget, så står den anden tilbage med hele gælden. Kan det være rigtigt, at vi ikke kan få lov til at dele lånet? E.K. SVAR: Da I optog lånet, har I underskrevet gældsbrevet som solidarisk hæftende. Banken er derfor i sin gode ret til at fastholde denne. I kan kun gennem forhandling med banken forsøge at ændre på forholdene. Hvis den ene eller I begge ikke kan klare afdragene, bør I overveje en løsning, der tilgodeser jeres behov. Hvis I ikke kan indgå en aftale med banken, kan I overveje at stoppe betalingen på lånet. Normalt vil sagen ende i fogedretten. Hvis I ikke ejer noget af væsentlig værdi, vil konsekvensen normalt være, at I bliver registreret som dårlige betalere og derfor ikke kan forvente at optage lån eller købe på afbetaling.

Aktieudbytte og kapitalindkomst Jeg er enlig folkepensionist. Folkepensionens pensionstillæg bliver beskåret på grund af kapitalindkomst fra aktieudbytte. Men jeg har også renteudgift, som giver negativ kapitalindkomst, men det ser ikke ud til, at den bliver modregnet i aktieudbyttet? E.F.

SVAR: Udbytte fra aktier er ikke kapitalindkomst, men aktieindkomst. Derfor kan der ikke modregnes i kapitalindkomst, som fortrinsvis består af renteindtægter og renteudgifter. For aktieudbytte, hvor der er indeholdt endelig udbytteskat, fratrækkes 5.000 kroner (10.000 kroner for ægtefæller og samlevende). Resten indgår i indkomstgrundlaget ved beregning af pensionstillægget.

10.000 kr. skattefrit Min datter har et handikappet barn. Da kommunen ikke kunne tilbyde erstatning for en hjælper, der rejste, trådte jeg som mormor til. Jeg blev aﬂønnet af kommunen med cirka 30.000 kroner. Hvordan indberetter jeg som pensionist fradraget på 10.000 kroner på selvangivelsen for 2013? M.M. SVAR: Folkepensionister kunne i 2013 tjene op til 10.000 kroner skattefrit (2014: 10.200 kroner) ved arbejde i private hjem, fx med børnepasning eller rengøring. Indtægten er ikke skattepligtig og indgår ikke i beregningen af folkepensionens pensionstillæg. Du har fået skattepligtig løn fra kommunen, og det beløb indgår i beregningen af pensionstillægget. Folkepensionister har et bundfradrag ved personligt arbejde på 30.000 kroner i 2013 ved beregning af pensionstillægget, (60.000

kroner i 2014). Af lønindkomsten på 30.000 kroner i 2013 skal du betale normal indkomstskat, men beløbet indgår ikke i beregningen af folkepensionens pensionstillæg.

Depotgebyr for værdiløse aktier Jeg har depot med Amagerbankaktier i BankNordik, der overtog Amagerbanken. BankNordik kræver, at der er tilknyttet en konto til depotet, og de indfører nu et gebyr på 30 kroner om måneden for at have kontoen i banken. Kan det være rigtigt, at jeg skal betale 360 kroner om året for at have nogle værdiløse Amagerbankaktier liggende i banken? N.J. SVAR: Bankerne kan stort set fastsætte de priser, de ønsker. Du har mulighed for at forhandle med banken. Fører det ikke til noget, kan du overveje at ﬂytte dit depot til en anden bank eller at sælge aktierne i Amagerbanken, så du kan lukke depotet og kontoen. Hvis du sælger aktierne, skal du være opmærksom på, at du ikke får tildelt dividende i tilfælde af overskud i boet efter Amagerbanken. BankNordik oplyser, at det koster 150 kroner at ﬂytte depotet til en anden bank, og 150 kroner hvis banken skal sælge aktierne.

10 gode grunde til oprette testamente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Hvis du ikke er gift, men ønsker at sikre din samlever Hvis du har børn fra tidligere forhold Hvis du ønsker at arven fra dig skal være en form for særeje Hvis du ønsker at arven skal båndlægges Hvis du er enebarn, ugift og barnløs og vil undgå, at arven tilfalder statskassen som "herreløst gods" Hvis du ønsker at betænke svigerbørn, fraskilt ægtefælle, fætre, kusiner eller andre Hvis du ønsker at bestemte personer eller foreninger skal arve bestemte genstande eller beløb Hvis du har ønsker om, hvordan dit dødsbo skal behandles Hvis du ønsker en anden fordeling end den, der følger arveloven Hvis du vil ændre eller tilbagekalde et tidligere testamente

KI LDE : AELDRESAGEN.DK

Ældre Sagen NU april 2014

For lidt mere, fĂĽr du meget mere

Yaris Comfort

Comfort Stylepakke

Fra 144.994 kr. inklusiv:

6.000 kr.

1 Aircondition 2 Multimediesystemet Toyota TouchÂŽ

Til en vĂŚrdi af 16.000 kr.

toyota.dk

- TĂĽgeforlygter - Kromspejle - Sidekromlister - 15â&#x20AC;? alufĂŚlge - LED-baglygter - MĂ¸rktonede ruder

Til en vĂŚrdi af 19.500 kr.

Yaris Comfort fra 144.994 kr. GĂŚlder ved kĂ¸b af ny Yaris 1.0 eller 1.3 M/T T2 (Inkl. Toyota Touch og aircondition normalpris 16.000 kr. Nu 6.000 kr.). Comfort Stylepakke Indeholder tĂĽgeforlygter, kromspejle, sidekromlister, 15â&#x20AC;? alufĂŚlge, LED-baglygter og mĂ¸rktonede ruder. Normalpris kr. 19.500 kr. Nu 6.000 kr. Kampagnen gĂŚlder sĂĽ lĂŚnge lager haves. Yaris 3d fĂĽs fra 114.995 kr. og Yaris 5d fĂĽs fra 130.999 kr. <DULV 7 NU <DULV 7 NU 9HMO SULV HNVNO PHWDOODN NU RJ OHY RPN NU %UÂĽQGVWRĆŠRUEUXJ Y EO NÂˇUVHO 25,6 km/l. HalvĂĽrlig grĂ¸n ejerafgift 290-1.020 kr. C02-udslip 103-127 g/km. Vist med ekstraudstyr. Se mere pĂĽ toyota.dk.

WDIN ØKONOMI

Vi har overraskende stor boliggæld af erik k. møller, rådgiver i ældre sagen

Tidligere var det normalt, at gælden i boligen var betalt ved pensionsalderen, så de sparede terminsydelser kunne kompensere for indkomstfaldet. Men i dag oplever mange, at deres indkomst falder, når de går på pension. Økonomien skal derfor tilrettelægges på en anden måde. Det har en del banker og realkreditinstitutioner brugt som ”salgsargument” for afdragsfrie realkreditlån. Flere har optaget realkreditlån med afdragsfrihed i den tro, at lånet kunne omlægges til nyt afdragsfrit lån, når afdragsfriheden udløber. De første afdragsfrie lån har nået en alder af 10 år, som er den maksimale afdragsfrie periode på et realkreditlån. Det kommer derfor nu som en ubehagelig overraskelse, hvis banken eller realkreditinstituttet oplyser, at lånet ikke kan omlægges.

Begrundelsen er ofte, at lånet er for stort i forhold til værdien af ejendommen, eller at husstandsindkomsten ikke kan bære en afvikling af et fastrentelån. Du vil derfor typisk blive bedt om enten at nedbringe gælden, så belåningsreglerne overholdes, eller at begynde at afdrage lånet over en kortere årrække. Realkreditinstituttet må yde lån på op til 80 % af en helårsboligs aktuelle salgsværdi. Hvis du har lån, der nærmer sig eller overstiger 80 %, vil realkreditinstituttet ikke omlægge lånet. Forhør dig derfor i god tid forinden hos bank eller realkreditinstitut, om en omlægning til nyt afdragsfrit lån er realistisk. Er svaret nej, og du ikke har mulighed for at fremskaffe penge til at nedbringe gælden eller til løbende afdrag, bør du overveje at sælge ejendommen

For mange er det en voldsom psykisk belastning ikke at kunne betale enhver sit. Søg hjælp

uden tab i forhold til belåningen. Kan det ikke lade sig gøre, bør du gå i dialog med bank og realkreditinstitut for at ﬁnde en løsning, der kan begrænse tabet, så det tager hensyn til dine økonomiske muligheder Du skal vide, at der ikke kan gøres udlæg i pensionsmidler. Har du en pensionsopsparing, som du overvejer at bruge for at nedbringe din gæld, skal du tænke over, om det forbedrer muligheden for at blive boende. Måske får du mere brug for pensionsmidlerne efter en eventuel tvangsauktion.

Stop betalingen Hvis udsigten er en tvangsauktion, kan det måske bedst betale sig at stoppe betalingen i så god tid , at du har økonomi til at ﬂytte til en lejebolig. Stopper du betalingen, bliver ejendommen sat på tvangsauktion, og du mister din bolig – typisk i løbet af 5-12 måneder. Derfor er det vigtigt, at du i god tid bliver skrevet op til en lejebolig. Bliver ejendommen solgt på tvangsauktion med underskud, vil banken og/eller realkreditinstitut kræve, at du dækker underskuddet. Har du bil, dyre designermøbler, ægte tæpper, malerier eller har andre værdier, må du forvente at miste dem. Ejer du intet af væsentlig værdi, bliver du indkaldt til Fogedretten, hvor du skal afgive erklæring om, at du ikke ejer noget. Du vil blive registreret som dårlig betaler, hvilket kan indebære, at du ikke kan optage lån, købe på afbetaling eller få kreditkort. ·

Ældre Sagen NU april 2014

Annonce

SOMMERLIV PĂ&#x2026; BORNHOLM

Det er noget ved Bornholm, der gĂ¸r, at Ă¸en er som skabt til dejlige ferieoplevelser. Om det er det varierede landskab, den bornholmske gastronomi, de mange solskinstimer eller den imĂ¸dekommende lokalbefolkning, som gĂ¸r, at folk vender tilbage ĂĽr efter ĂĽr, ved vi ikke. Men at Bornholm er et besĂ¸g vĂŚrd â&#x20AC;&#x201C; det ved vi!

en meget stor, smuk skov midt pĂĽ Ă¸en. Uanset hvor pĂĽ Ă¸en du er, spiller naturen en rolle. Og mange steder i det bornholmske landskab har historien sat tydelige spor, f.eks. de smukke gamle rundkirker, de mange helleristninger eller Nordeuropas stĂ¸rste borgruin fra middelalderen, Hammershus.

Bornholm er et sĂŚrligt sted med mange hyggelige, gamle kystbyer, dramatiske klipper mod nord og nĂŚsten 40 km sandstrand mod syd. GennemskĂĽret af sprĂŚkkedale og ĂĽer - og

Bornholm er kunstnernes Ă¸. Keramik. Glas. Malerier. KunsthĂĽndvĂŚrk. Overalt pĂĽ Ă¸en ďŹ nder man dem. Ă&#x2DC;ens lys har gennem ĂĽrhundrede trukket kreative sjĂŚle til Ă¸en. Hvert andet ĂĽr

BO R N HO LM

- VELKOMMEN TIL VORES Ă&#x2DC;!

Seniorferie 5 dage

fra

2.375,-

Tag et afslappende ophold pĂĽ Hotel Friheden pĂĽ dejlige Nordbornholm.

www.hotelbalkastrand.dk Tel.: 5649 4949

BORNHOLM... EN ANDERLEDES OPLEVELSE

NĂĽr du booker vores pakketilbud, klarer vi det praktiske. Vi booker din fĂŚrge og g sender billetten pĂĽ forhĂĽnd. Vi glĂŚder os til at se dig!

Pakken indholder: / FĂŚrge Ystad-RĂ¸nne T/R, bil + 2 personer / &, (% *% % ( & #*,2( #) / *&( $&( % + * / ( * ) % * # % % 3() '&&# & ) +% / +# &( * #"3 - ##% )) % # % (

6 dage fra kun 11.04-18.05 & 22.09.-18.10. kr. 2.375,19.05-04.07 & 11.08.-21.09. kr. 2.775,-

Ă&#x2DC;en byder pĂĽ overraskende mange oplevelser: Koncerter med internationale kunstnere, lokal

!# ! ( $ ! $%% & # #

% ! % '!! !#' % # % ' ! $ (

% ( * ) ( ' ! " Pris for 5 dage pr. pers. ved 2 pers.

mĂ¸des de skarpeste europĂŚiske keramikere og glaskunstnere til dyst og dialog pĂĽ Bornholm. Bornholm er ogsĂĽ blevet kokkenes Ă¸. De dygtigste kokke valfarter nu til Bornholm for at lave mad, for at dyste i kokkekonkurrencen Sol over Gudhjem og for at fĂĽ fat i de mange lokale specialiteter; rabarbersaften fra Bornholms Mosteri, hvidvinen fra Lille GadegĂĽrd, Vasagaards frilandsgrise, Thor Kures kĂ¸dkvĂŚg, de vilde frugter og krydderurterne, osten fra andelsmejeriet, humlen i BĂ¸lshavn, de modne ďŹ gner og morbĂŚrrene. Danmarks bedste kok huserer pĂĽ Stammershalle pĂĽ nordlandet. Michelin-kokke serverer gourmetmad pĂĽ restaurant Kadeau pĂĽ Sydbornholm. Men gourmet pĂĽ Bornholm er ogsĂĽ nyrĂ¸gede rejer pĂĽ klipperne ved Gudhjem, hĂĽndlavet chokolade i charmerende Svaneke by og de mange andre spĂŚndende varer, du kan ďŹ nde i Ă¸ens mange smĂĽ gĂĽrdbutikker.

kr.1.995,pr. person % )* 5% ' ()&% # % )" # ,2( ' %) &% )* ( $4 3!)* ,2( 2 personer i bilen.Tilbuddet er betinget af ledige pensionistbilletter pĂĽ den valgte afgang. I perioden 02.07 - 10.08 kan pen) &% )** # + * "+% %.** ) , + ( !) &%) & *&()

Tlf. 56 48 04 25

www.hotelfriheden.dk

Nyd en miniferie pĂĽ Hotel Balka SĂ¸bad direkte ved stranden. Egen restaurant, 7 km til 18 huller golf. Opvarmet swimmingpool. 3 nĂŚtter/4 dage i stort dobbeltvĂŚrelse Pris pr. pers. med stor morgenbuffet. v/2 pers.kr. FĂŚrge Ystad-RĂ¸nne t/r med bil GĂŚlder 1/5 â&#x20AC;&#x201C; 7/6 2014

1695,-

STRANDHOTEL BALKA SĂ&#x2DC;BAD 3730 NexĂ¸ - tlf. 56 49 22 25 mail@hotel-balkasoebad.dk

www.hotel-balkasoebad.dk

produktion af mange spændende gourmetfødevarer, politikerfestivalen ”Folkemødet” og arbejdende glaspusterier og keramikværksteder. Eller jazz-festivaler, Middelaldercenteret, Kunstmuseet i Rø på kanten af Bornholm, Kulturugen i september og meget, meget mere. Og er du til morgenbadning, solbadning eller vandreture langs kysten, er der rig mulighed for aktiv brug af øens smukke og rene natur. På Bornholm går tiden lidt langsommere end i resten af Danmark. Den særlige stemning, når

BORNHOLM TIL PENSIONISTPRIS Oplev naturen, kunsten, 4 golfbaner, lokal gourmet, kuperede vandrestier, cykelture, Sol over Gudhjem og meget, meget mere... Fly København - Bornholm t/r 3 x overnatninger 3 x morgenbuffet Den Bornholmske Diamant Spa Samlet pris for 2 personer kr.

4085,-

havet og solen falder til ro efter en lang dag. Den kolde hvidvin på de varme klipper. Og udsigten over havet - hver dag med en ny farve, med et nyt udtryk, en ny lyd. Er du livsnyder, vil du elske Bornholm

Mere Information på:

www.faergenshop.dk www.bornholm.info Se de mange arragementer på Bornholm:

Du kan komme til Bornholm på mindre end 3 timer fra København. 180 minutter tager det at rejse fra København til Bornholm – eller godt 100 sider i en af de bøger, du gerne vil læse.

BORNHOLM TIL PENSIONISTPRIS

3 x overnatninger i dobbeltværelse m/balkon/terrasse og havudsigt 3 x morgenbuffet Adgang til Den Bornholmske Diamant Spa på Hotel Griffen Færge Ystad - Rønne t/r inkl. bil Samlet pris for 2 personer k kr.

3725 3725,-

www.bornholm.info/da/ eventkalender

Feriehytter med havudsigt tæt på Gudhjem

m e 30 e ny ytter r o t S t ush luks avudsig h med Alt dette får I med:

Kr. pr. person ved 4 person er

UÊBil med Færgen fra Ystad-Rønne t/r U 1 uge i ny stor Luksushytte e UÊUdstyret i særklasse UÊKomfort som i et sommerhus U Stor terrasse m/havudsigt

...ring og hør nærmere

tlf. 5690 4444 bornholmhotels.dk sales@bornholmhotels.dk

795,-

Se vores store udvalg i feriehytter

Sannes Familiecamping Gudhjem www.familiecamping.dk

Ă&#x2020;ldre Sagen NU april 2014

Hver tiende voksne dansker har brudt med et nært familiemedlem. En halv million mennesker i Danmark har kappet forbindelsen til en bror, en søster eller en forældre K I L D E : RA MB ØL L- UN D E R S Ø G E L S E F O R J YL L A ND S P OS TE N, 2 0 0 9

Hvorfor? For fem år siden valgte Aase Nielsens søn at bryde al kontakt med sin mor. Siden har hun forgæves søgt efter en forklaring på det uforståelige brud af nana toft / illustrationer: morten voigt

Når man får børnebørn, kender kærligheden ingen grænser. Den er ubetinget. Det ved Aase Nielsen godt. Derfor frygter hun sociale sammenkomster, især med folk hun ikke kender så godt. Så sidder hun der og venter. På et eller andet tidspunkt kommer det obligatoriske spørgsmål: Har du børnebørn? Hvad skal Aase svare? Skal hun fortælle sandheden, at ja, hun ved, hun har et barnebarn, men at hun aldrig har set hende? Ellers skal hun lyve og sige nej? For så behøver hun ikke forholde sig til de mange tanker, hun ved, der ﬂyver rundt i hovedet på den mormor, farmor, farfar eller farfar, der lige har spurgt. Er det ﬂovt, spørger Aase ofte sig selv. Er det pinligt, at jeg ikke har kontakt med min søn – og derfor heller ikke mit barnebarn. Hvad tænker andre mon om mig?

Savn og sorg Alligevel er det ikke ﬂovhed, der dominerer mest. Det er først og fremmest savn. Aase savner at tale med sin søn. Små ting som hvad han har lavet i weekenden, eller hvordan det går på arbejdet, ligesom hun ville ønske, hun

var med til bedsteforældredage i vuggestuen og vidste, at i institutionens gårdhave står farmors blomst. Ud over savn er hun i sorg. Hvis jeg havde mistet ham ved, at han døde, ville det være anderledes, tænker Aase. Men at miste ham og vide, at han fortsat er i live, det er noget andet. Det er nytårsaftensdag 2008. Aase Nielsen tilbringer juledagene med sin søn og svigerdatter i deres lejlighed i København. Svigerdatterens mor er der også. Nytårsaftensdag bliver til aften, timerne går, og det er sent på aftenen, da det går op for Aase, at noget føles forkert. Det slår hende, at hun hverken har talt med sin søn eller fanget hans blik. Hverken juleaften, hvor hun også var her, eller her i aften. Hver gang hun har forsøgt, har han undgået hendes blik, svaret kort og undvigende og rettet sin opmærksomhed andre steder hen. Da propper...

”Hvis jeg havde mistet ham ved, at han døde, ville det være anderledes” Ældre Sagen NU april 2014

... ne springer, klokken slår midnat, og viserne trækker deltagerne ind i 2009, insisterer hun på at skåle med sin søn, smile og fastholde hans blik. Han gengælder, løfter glasset og nikker kort, og for en stund er hun lettet. Aase står op hen ad formiddagen den følgende dag. Hendes svigerdatter sover længe, svigermoderen er gået en tur, og hun er derfor alene med sin søn, som hun ﬁnder i en af stuerne i gang med at vaske gulv. Han kigger ikke op, da hun træder ind i stuen og stille nærmer sig sin søn, som pludselig siger: “Du har været her for længe, mor.”

Du må aldrig ringe igen I dag er det fem år siden, hun har set sin søn. Hendes barnebarn må være fire eller fem. Måske var svigerdatteren allerede gravid dér i de juledage, har Aase ofte tænkt, men hun ved det ikke. De første år efter ringer hun ofte. Efterhånden bliver det en gang om måneden, for hver gang hun ringer, får hun fat på telefonsvareren. Hun skriver breve, men hun tror ikke, omend hun ikke ved det med sikkerhed, at hendes søn åbner dem. I hvert fald hører hun intet fra ham. Indtil sidste år, kort før juleaften 2013, da hun ringer ham op. Denne gang bliver telefonen taget af hendes svigerdatter. Hun er sød, de har det godt, siger hun og rækker så røret til Aases søn. ”Du må aldrig ringe igen, det troede jeg, jeg havde fortalt dig,” siger han. Det er ikke så voldsomt at høre. Det er da han kalder hende idiot, at hun bliver stille. Når Aase ser dokumentarudsendelser, hører radioindslag eller læser artikler om andre, der er i samme situation som hende selv, synes hun ofte, der er et misbrug involveret. Hun har ikke slået sin søn, aldrig haft en psykisk sygdom eller været misbruger af hverken alkohol eller stoffer, og der har ikke været alvorlige konflikter, efter at sønnen er blevet voksen. Så hvorfor har hendes søn valgt at bryde kontakten til hende? Svaret har hun søgt længe. For den dag, 1. januar 2009, får hun ingen forklaring på, hvorfor hun har været ”for længe” hos sin søn.

”Du må aldrig ringe igen, det troede jeg, jeg havde fortalt dig”

”Hvad mener du?” Aase kigger på sin søn, der står med moppen i hånden. Hun er forvirret, ikke sikker på hvad 34

Ældre Sagen NU april 2014

det er, det her betyder. Hendes søn kigger ud i luften. ”Det kan være svært at være sammen med dig i længere tid. Jeg synes, jeg har haft en dårlig barndom, mor.” Aase bliver stille, men nikker. Hun ved det godt. Der var nogle år, der ikke var gode. ”Hvad vil du have, jeg skal gøre. Jeg kan ikke skrue tiden tilbage,” siger hun, mens sønnen går ud af stuen. Aase Nielsen har kun sin søn. Måske havde det ikke været så voldsomt, hvis hun havde haft andre børn. Hun ved det ikke. Hun ved kun, at hun på mange måder fylder sin hverdag med aktiviteter, venner, veninder og familie. Hun elsker patchwork, hun går til bridge, hun er frivillig og dyrker en masse motion. Det er måske en anelse for meget, og Aase ved godt hvorfor. Ind imellem er hun bange for at være i sit eget selskab. De taler ikke mere om det. Aase prøver i løbet af dagen, men hendes forsøg på at få sin søn i tale mislykkes. Senere hjælper han hende med at bære hendes kufferter ned på gaden. Så står hun der og kigger op på lejligheden. Hun ved ikke, at det – indtil videre – er sidste gang, hun ser ham. Den lange forklaring på hvorfor har hun til gode. Indtil da har hun kun sine egne gisninger. Hun tror, hun ved, hvad en del af forklaringen er. For jo, der var år, der ikke var gode, og der er særligt en episode, der har fæstnet sig i hendes hukommelse. Sønnen er 16 år. I ti år har sønnen og Aase boet sammen med den mand, Aase mødte, da sønnen var seks eller syv år. Relationen mellem sønnen og manden har været konfliktfyldt alle årene, ligesom manden har haft et lidt for godt øje til alkohol. Aase kan ikke huske præcis, hvad der sker. Men de er alle tre i stuen i deres fælles hjem. Sønnen og manden har haft et skænderi, og pludselig fejer manden benene væk under sønnen, der falder og slår sig. Efter den episode vælger sønnen at flytte ind til Aases lillebror et halvt års tid, før han rejser til USA. Han kommer aldrig tilbage til huset, men da Aase vælger at blive skilt et par år senere, bor sønnen et par måneder hos hende i den nye lejlighed, før han permanent flytter til København. Da er han 21. Aase ved godt, at hun ikke slog til som mor i flere situationer. Hun ved, at relationen til den mand, hun mødte efter bruddet med sønnens biologiske far, er afgørende. Alligevel er hun ikke parat til at opgive håbet om, at hendes søn en dag ændrer mening.· Aase Nielsen har valgt at være anonym. Aases identitet er redaktionen bekendt.

Uddrag fra bogen”FamilieFred med dine forældre”, kapitlet ”Christians historie”. Christian er midt i 30’erne og har en kone og to børn.

Forkælelse eller opdragelse I perioder så mine forældre Mille på næsten daglig basis og fodrede hende med juice og søde sager. Julie og jeg syntes, at slik hørte til hyggestunder og ikke burde være en del af hverdagen. Omvendt ville vi også gerne lade mine forældre være farmor og farfar på deres måde. På et tidspunkt sagde jeg til min far, at når han og min mor passede Mille, måtte de gøre, hvad de selv fandt bedst. Når de var hos os, så vi til gengæld gerne, at de respekterede vores regler. Men det gjorde de ikke. Mine forældre kunne ﬁnde på at fodre Mille med lakridser lige inden aftensmaden. Hvis jeg kommenterede det og spurgte, om lakridserne i det mindste ikke bare kunne blive skiftet ud med rosiner, ﬁk jeg besked på ikke at blande mig. Det gjorde jeg heller ikke til at starte med. … Da jeg fandt ud af, at de (bedsteforældrene, red.) havde kørt med hende sovende i barnevognen, mens den stod bag i landroveren,

bad jeg dem fremover om at tage vores bil, som havde et børnesæde installeret, hvis de skulle transportere hende. – Jeg kører så godt bil, så der sker ikke noget, sagde min far. Og han tog aldrig vores bil, når de passede Mille. …

Alt går i hårdknude … Min mor havde meget lidt pænt at sige om min hustru. – I må jo give mig en opskrift, så jeg ved, hvordan jeg skal være over for børnene, mente min mor. – Det kan vi jo ikke, mor. Vi er nødt til at tale om det her. – Vi er, som vi er, så der er ikke noget at tale om. Og sådan endte diskussionen med min mor, som den var endt med min far. Der var ingen vilje til at lytte fra deres side. Der var ingen vilje til at mødes fra deres side.

Størst af alt er sorgen Katrine Krebs er i gang med efterfølgeren til bogen ”FamilieFred”. Den nye bog fokuserer på forældre til voksne børn

K: Konkurrence

"FamilieFred" Har du lyst til at læse bogen ”FamilieFred – med dine forældre” af Camilla Bechsgaard & Katrine Krebs, kan du deltage i en konkurrence om en af de fem bøger, som Dansk Psykologisk Forlag donerer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”FamilieFred”. Vinderne får direkte besked.

”Børn er livets største kærlighed, så det siger sig selv, at det er næsten ubærligt, når forholdet er konﬂiktfyldt og ind i mellem også resulterer i brud” K AT R I NE K R EBS , F O R FATTER

af nana toft / foto: kirstine mengel

Hvis der er én følelse, forældre til voksne børn, der har brudt kontakten til dem, har til fælles, er det sorg. Det er i hvert fald forfatter og journalist Katrine Krebs’ erfaring. Hun er den ene halvdel bag bogen ”FamilieFred”, der udkom sidste år. Bogen fokuserer på konﬂiktfyldte forhold mellem forældre og deres voksne børn. Fokus var børnene. Nu arbejder Katrine Krebs på en efterfølger. I den kommer vi primært til at høre historien fra forældrenes side. ”Alles historier er unikke, men de har alle det til fælles, at de bærer på en sorg over ikke at have det godt

med dem, de elsker allermest. Børn er livets største kærlighed, så det siger sig selv, at det er næsten ubærligt, når forholdet er konﬂiktfyldt og ind i mellem også resulterer i brud,” fortæller Katrine Krebs, der har den største respekt for både de personer, der deltog i den første bog og nu i efterfølgeren. Brud mellem forældre og børn er nemlig mere end almindeligt tabubelagt. ”Hvis du ikke kan med dine børn, opfatter mange det som forældrenes skyld. Samtidig er sorgen næsten ubærlig,” forklarer Katrine Krebs.

Hun håber, at begge bøger kan vække den debat, der måske skal til, for at parterne forstår hinanden bedre, end Katrine Krebs opfatter, de gør i dag. ”De mennesker der har valgt at medvirke i mine bøger, udleverer noget af det mest personlige. De gør det i håb om at hjælpe andre. I bund og grund handler det om at acceptere hinanden, som vi er. Hvis bøgerne kan være med til det, ville det være fantastisk.” · ” FAM I L I E F R E D – M E D D I N E VO K S N E BØ RN” – DEL 2 – E R S AT T I L AT UD KO M M E I S L UT N I N G E N A F 2014 PÅ DAN S K P S Y KO LO G I S K F O R L AG . F O R FATT ER NE ER K AT R I N E K R E BS O G L AR S HUG O S Ø R E N SEN.

Ældre Sagen NU april 2014

Nature Friendly Materials NFM er betegnelsen for New Feet fodtøj, der er produceret med komponenter i naturvenlige materialer. Der er tale om vegetabilsk garvet blødt kalveskind frit for nikkel og krom. Sålerne er lavet af genbrugsmatrialer.

N9118

N10111

Fodtøj til individuelle behov Det danske ﬁrma New Feet har de seneste år samarbejdet med ortopædkirurger, fodterapeuter og ortopædi-skomagere omkring udviklingen af en speciel kollektion af fodtøj til personer med følsomme fødder, gigt eller diabetes. New Feets fodtøj adskiller sig fra almindelige fabriksfremstillede sko ved: - Optimal støddæmpning - alle modeller har 6 mm udtagelig EnergySole® - Bred forfod & høj stabilitet - Blødt polstret skind og udvalgte liningmaterialer - indvendige materialer er fri for krom og nikkel - Fugttransporterende og friktionsdæmpende foer - Ingen indvendige generende syninger - Fodtøjet kan let tilpasses - f.eks. er de ekstra lange velcroremme lette at korte af og hælkapperne er termoplastiske - Alle komponenter i fodtøjet er fremstillet i henhold til EUs standarder og miljøkrav. CE mærket - God plads til individuelle indlæg

N8211

N7123

N10105 N

N10198

N10190

N10193

Stretch OrthoStretch™ er som en handske til din fod OrthoStretch™ er udviklet specielt til at gøre skoene ﬂeksible, så de tilpasser sig følsomme fødder.

De viste modeller er alle dame-modeller, der ﬁndes i str: 36-43 · Herremodeller er vist på en anden annonce i bladet

Følsomme fødder

N10131

N10114

N10173

N9133

N9128

N10116

N9199

N10154

N6207

N8116

OrthoStretch™

N10194 OrthoStretch™

N9213

OrthoStretch™

Du ﬁnder os overalt i Danmark: Nærmere oplysninger om forhandlere på tel: 8641 6511 eller www.new-feet.com

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

Fra guld til gæld En ﬂytning til Nordfalster for 17 år siden er endt med gæld for Kristella Liv Rosenkilde og John Madsen. En gæld så stor, at de nu har besluttet sig for ikke at betale af på huset mere. For gælden kommer de aldrig til at kunne betale tilbage af jeppe kondrup adelborg / foto: jes larsen

Ældre Sagen NU april 2014

Ă&#x2020;ldre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

Efter at havde gået rundt med tankerne og tvivlen om den store gæld hver for sig, begyndte John og Kristella at tale sammen om problemerne. Det hjalp. Og for et par år siden accepterede de deres skæbne.

”Her er altid frisk luft”

an peger ud af vinduet på en stor græsplæne, der er indrammet af en høj hæk uden blade. ”Det var der, vi plantede dem. Hele vejen op langs med vejen. Men vi dyrker ikke vores egne grøntsager længere,” siger John Madsen. Det var blandt andet for at kunne dyrke de grøntsager, at han og konen Kristella Liv Rosenkilde i 1997 flyttede fra et parcelhus i Rødovre til den lille gård i Øster Kippinge på Nordfalster, hvor han nu står og peger ud af vinduet. Og det er på grund af den flytning, at vi snakker sammen. For John og Kristella lånte penge til huset dengang, og det og flere andre lån har nu givet dem en gæld, som de har kæmpet en kamp for at gøre noget ved. En kamp, som de efter økonomisk rådgivning har indset, at de har tabt. De har besluttet sig for at stoppe med at betale af på huset og lade det komme på tvangsauktion og flytte i ældrebolig. Men det har ikke været en let beslutning.

Ældre Sagen NU april 2014

” Vi var meget begejstrede for det og har aldrig fortrudt, at vi ﬂyttede”

”I starten var det meget slemt psykisk for os begge to at have den gæld. Vi havde svært ved at sove. For vi vil jo gerne betale tilbage, men vi kan ikke, så vi følte det som en falliterklæring og følte en ﬂovhed over det,” siger Kristella.

Huset i skuffen Kristella og John har altid drømt om at bo på landet: Dyrke grøntsager, få fred og ro og frisk luft og frit udsyn til markerne. Så da John stoppede som lydtekniker ved Danmarks Radio, forfulgte de drømmen. En dag stoppede de ved en ejendomsmægler på Falster for at låne toilettet. Mægleren havde et hus liggende i skuffen, og det tog de ud og kiggede på. En uge efter havde førtidspensionisten Kristella og efterlønsmodtageren John købt det lille røde gårdhus med de hvide længer for 550.000 kroner. ”Vi var meget begejstrede for det og har aldrig fortrudt, at vi ﬂyttede,” siger 66-årige Kristella.

Sælger Kristella og John huset, vil de få et kæmpe underskud, for ejendomsmægleren mener ikke, at han kan sælge det for mere end 475.000 kroner.

Hun ligger på sofaen og taler. Fra hendes næsebor løber en plastikslange over gulvet og hen til et iltapparat, der står i hjørnet og med få sekunders mellemrum musikalsk stempler op og ned. Kristella har haft kræft i tungen og har KOL og drøner ofte ind i lungebetændelser, så hun taber hurtigt pusten. John sidder gråskægget ved siden af hende. Han er 80 år og er hjertepatient med bypass, pacemaker og et par blodpropper i karrieren. Deres helbred gør, at de ikke bare går ud og arbejder pengene ind. Ligesom de heller ikke længere dyrker grøntsager i haven. Nu bliver den bare vedligeholdt, men kun hvis andre kan hjælpe til. Sådan er det også i forhold til økonomien. Huset bliver ikke længere vedligeholdt, det er der hverken råd eller kræfter til. Første sal er ikke ordentlig isoleret, og vinduerne trænger til at blive skiftet. ”Her er altid frisk luft”, siger John med et smil, inden han kommer i tanke om, at det til gengæld så koster ekstra i brændsel.

5.000 til mad og tøj John har en folkepension, ATP og en lille pension fra Danmarks Radio, mens Kristella har et år tilbage af sin førtidspension. Hver måned kommer der cirka 19.000 kroner ind, men når de faste omkostninger er betalt, har de 5.000

kroner tilbage til at købe mad, tøj og gaver for. ”Vi kan ikke skære mere ned, og vi kan ikke tillade os noget. Der er ikke til biografture, til at gå ud og spise eller til store rejser,” siger Kristella. ”Heller ikke små rejser,” supplerer John. De er blandt andet gået fra den store tv-pakke til den lille for at spare lidt penge der, og deres tøj køber de i genbrugsforretninger.

Hoppede på kviklån I rene tal skylder John og Kristella 800.000 kroner. Når de ser tilbage kan de godt se, at de måske skulle have været mere mådeholdne: At deres datter nok ikke skulle have haft en hest. At de kunne have brugt færre penge på hendes konﬁrmation og deres eget sølvbryllup. Og at istandsættelsen af huset ikke kunne gøres så billigt, som de havde troet. Så havde de måske sluppet for at tage ekstralån og kviklån. ”Men når man kører med et budget, hvor man næsten ikke kan leve af det, er det nemt at sige ja, når man får et lånetilbud. Der spekulerer man ikke på de høje renter. Det var vores eneste chance, når vi ikke havde penge eller friværdi. For det er dyrt at være fattig,” siger Kristella. ·

”Vi kan ikke skære mere ned, og vi kan ikke tillade os noget” Ældre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

af jeppe kondrup adelborg

Kristella og John satser på at få en ældrebolig i den nærliggende by Nørre Alslev. Så skal de bare betale en husleje, og så kan huset passe sig selv, og banken kan gøre med det, hvad de vil. Men det nager dem alligevel lidt, at de er tvunget til at ﬂytte.

Datteren

Ejendomsmægleren

Rådgiveren

Sygdom har gjort tingene værre

Jeg troede vi var rige

Tvangsauktioner presser markedet

Gælden bliver aldrig afviklet

Martin Lau Rosenkilde, kundekonsulent, hjælper sine svigerforældre, så godt han kan. ”Jeg hjælper dem med nogle håndværksmæssige ting, og det John ikke selv kan klare. Jeg bærer træpiller ind til deres ovn og har også hjulpet med at kigge på deres økonomi. Vi vil gerne hjælpe, men vi kan simpelthen ikke komme hver dag. Deres situation er på mange punkter blevet værre med årene. Især i forbindelse med Kristellas sygdom. Havde hun ikke haft kræft, havde hun været i stand til at kunne lave alle mulige ting, men nu er hun syg, og han er blevet gammel, og så kan de ikke rigtigt noget. Så det er ikke kun selvforskyldt. Det er jo ikke typisk, at man planlægger, at man om x antal år er så syg, at man ikke kan noget.”

Zenna Signe Rosenkilde, socialpædagog, er datter af John og Kristella. Men hun har det hårdt med at se sine forældre i deres nuværende økonomiske situation. ”Jeg husker min tid i huset som en herlig tid. Jeg var teenager og troede, vi var rige. Så jeg var bare ude på at få masser af lommepenge, så jeg kunne tage til ungdomsskolefest og ride rundt på min hest. Nu forbinder jeg mest huset med en byrde. Det er hæsligt at se, at ens forældre ikke kan klare sig selv, og det er hårdt at måtte sige nej til at tage med på sygehuset eller ned og handle for dem, fordi jeg selv prøver at have en familie, et fuldtidsarbejde og et liv. Jeg tror aldrig, det blev den alderdom, de havde drømt om. Det har de hverken haft overskud, økonomi eller helbred til. Det er især det, at de også er syge, der gør det svært. Kommer vi ikke og hjælper dem, så skal de betale sig fra det, og det har de ikke råd til.”

Jørgen Danielsen, indehaver af fem Home-forretninger på Lolland-Falster, har stået for vurderingen af John og Kristellas hus. ”Der er ingen, der vil bo på landet mere. Sådan er det alle steder, og derfor tør jeg heller ikke rigtigt tro på, at det lige pludselig ændrer sig. Det eneste, vi kan gøre, er at sætte priserne ned, for vi kan ikke tvinge nogen til at ﬂytte herned. Det er de mange tvangsauktioner, der er med til at presse det frie marked, for hvem gider købe et hus dyrt, når du kan få et billigere på tvangsauktion længere nede ad gaden. Det er også derfor, at John og Kristellas hus ikke er blevet vurderet til at kunne sælges for mere, end det er.”

Erik K. Møller, økonomisk rådgiver i Ældre Sagen, har ad ﬂere omgange vejledt Kristella og John om deres økonomi. Her fortæller han, hvad han konkret har rådgivet ægteparret til at gøre: ”De har en ejendom, som er overbelånt, og så har de yderligere gæld rundt omkring. Jeg har rådet dem til at tage fat i kreditforeningen eller banken og spørge, om de er med på at få solgt den her ejendom i fri handel. Og så skal der laves en økonomisk løsning, så de ikke lider nød. De skal ﬁnde noget at bo til leje i. Og så skal de i banken og lave en løsning, så de stopper med betalingerne og får en kredit, så de kan leve. Det vil banken i mange tilfælde sig nej til, og så er der kun tvangsauktion tilbage. I det tilfælde skal de ophøre med betalingerne og tænke på at stille sig selv bedst muligt. Mange går og betaler til en gæld, de aldrig får afviklet, og det er nytteløst,” siger Erik K. Møller.

Ældre Sagen NU april 2014

foto: reimar juul

Svigersønnen

af sanna kjær hansen

I graven med boliggæld

Statistik: Svært at sælge på landet De seneste fem år er det blevet svært at sælge bolig på landet. I 2009 var andelen af boliger til salg på landet den samme som i byen, og liggetider og salgstider lå på samme niveau i byen og på landet. Men siden er der kommet ﬂere og ﬂere boliger til salg, og med mange boliger til salg følger længere salgstider og øget risiko for, at boligen slet ikke bliver solgt, før sælger opgiver. Ikke mindst er prisforskellen blevet markant større på boliger i byen og på landet. I 2009 kostede en bolig på landet i gennemsnit 40 procent mindre end en bolig i byen. I dag koster landhusene 51 procent mindre end byboligerne. Landhusene har i dag en salgstid, der ligger 49 procent over salgstiden for byboligerne. Og nogle huse bliver aldrig solgt. På Samsø står hver tredje bolig tom.

Ældre mellem 61 og 70 år er dem, der i RKI skylder allermest og dermed er de dårligste betalere, viser en analyse i januar 2014 fra kreditvurderingsﬁrmaet Experian. Og gruppen af ældre med håbløs gæld bliver større og større – en gæld de aldrig bliver i stand til at betale tilbage. Den store synder er de afdragsfrie lån, der fra 2003 og frem til 2007, hvor den økonomiske krise bredte sig i Danmark, blev givet rundhåndet og modtaget godtroende, i takt med en tro på, at boligpriserne ville stige i al fremtid. Professor i ﬁnansiering ved Copenhagen Business School Finn Østrup siger om bankernes kreditpolitik: Det var jo en fuldstændig løsagtig kreditpolitik, hvor lån blev givet uden at man i realiteten så på, hvordan boligmarkedet kunne udvikle sig. De 15.250 mennesker mellem 61 og 70 år, der står i RKI, er dem, der i gennemsnit har den største ubetalte gæld af alle 232.804 danskere, der står i RKI. Denne aldersgruppe skylder i gennemsnit 102.295 kroner. I 2008 skyldte denne aldersgruppe cirka det halve, nemlig 52.918 kroner i gennemsnit. Ifølge direktøren for RKI, Frank Papsø, har vi kun set toppen af isbjerget på den tendens, de afdragsfrie lån skaber. Og han forventer frem mod 2017, at der kommer en endnu større gruppe dårlige ældre betalere i RKI, der får afslag på at få konverteret deres nu udløbne afdragsfrie lån. Mellem 2003 og 2010 fordobledes danskernes boliggæld fra omkring 1.000 milliarder til 2.000 milliarder kroner.

K I L D E : BO L I G S I D E N . D K

Historie: Låntagerne hæftede solidarisk Realkreditområdet i Danmark er af ældre dato (1797), og byggede oprindeligt på, at kreditforeninger var foreninger af låntagere, der hæftede solidarisk. Siden er lovgivningen på realkreditområdet blevet liberaliseret, og i 1989 gav en ny realkreditlov mulighede for at oprette nye realkreditinstitutter som aktieselskaber, og de eksisterende realkreditinstitutter ﬁk mulighed for at omdanne sig til aktieselskaber. Siden har udbuddet af låneprodukter taget fart: 1990: løbetiden på boliglån udvides fra 20 til 30 år - 1991: fri belåning på op til 80 % af en ejendoms kontantværid indføres 1995: rentetilpasningslån indføres - 2003: afdragsfrie lån indføres. K I L D E : R E AL K R E D I T R ÅD E T

Fakta: Det afdragsfrie lån Det afdragsfrie lån betyder, at du i de første ti år ikke betaler afdrag på dit lån, men kun betaler renter og afgifter.

Undersøgelse: Større forbrug og opsparing De afdragsfrie lån er populære blandt unge under 30 år og låntagere over 60 år. 56 procent af udlånet til låntagere over 60 år var afdragsfrit ved udgangen af 2007. De ældre boligejere ønsker en mulighed for et større forbrug efter overgang til pension, ligesom afdragsfriheden benyttes til at kompensere for en nedgang i indkomsten, viser undersøgelsen.

Ældre skylder mest De 61 - 70 årige tegner sig for de største skyldige beløb, nemlig et gennemsnit på 102.295 kr. Det er næsten 50 procent mere end i 2011.

K I L D E : ” AN ALY S E AF UD BR E D E L S E N O G BR UG E N AF AF D R AG S F R I E R EA LKR EDITL ÅN I F O R S K E L L I G E AL D E R S G R UP P E R ”, R E AL K R E D I T R ÅD E T 2 0 0 8 .

+91 år

K IL DE: EXP ER IA N

18-20 år 21-30 år 31-40 år 41-50 år 51-60 år 61-70 år 71-80 år 81-90 år

11.247 KR.

26.689 KR.

65.234 KR.

102.295 KR.

93.828 KR.

93.384 KR.

71.868 KR.

33.136 KR.

12.090 KR.

Rapport: Dybt problematiske lån Danmarks Nationalbank er bekymret for konsekvenserne af de afdragsfrie lån, når halvdelen af disse lån overstiger 80 % af det, man kan sælge sit hus for. Banken skriver bl.a.: Det er en dybt problematisk egenskab ved lån med afdragsfrihed, at de kun kan fungere smidigt i perioder med stigende boligpriser. Det er formentlig i erkendelse heraf, at nogle realkreditinstitutter ikke længere vil yde lån med afdragsfrihed op til 80 % af boligens værdi. I 2013 udløb afdragsfriheden for under 5.000 familier, i 2014 stiger tallet til 27.000 og for knap 70.000 familier udløber afdragsfriheden i 2015. Over 110.000 familier står over for et udløb i 2019. K I L D E : DAN M AR K S N AT I O N AL BAN K , K VARTAL S OV E R S I G T 4 . K VARTAL 2012.

Ældre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

tekst og foto: magnus holm

Historien om Gunvors huse Med en gæld på over 700.000 kr., flyttede 61-årige Gunvor Kampp i 2013 ind i et lille hus i Bagenkop på Langeland, som hendes ungdomsveninde havde hjulpet med at finde til 2.500 kroner om måneden. Siden hun var 29, har Gunvor boet i fire forskellige ejerboliger på landet i Jylland. De tre første steder gik det fint. Men det fjerde sted gik det galt. I 1995 havde Gunvor Kampp købt et

hus i Horsens, som trængte til en kærlig hånd. Prisen for huset var lav, ligesom renten var på det tidspunkt, og huspriserne var stigende. Så der var ingen problemer med at omprioritere og derved få penge fri til ombygning og renovering. I 2008 lå hendes lån og den oﬀentlige vurdering på samme niveau, nemlig en million kroner. Så hun var fuld af fortrøstning. Indtil hun blev overhalet af en uventet fyring, som satte hende ude

af stand til at betale sin husleje, og huspriser der styrtdykkede. Uden udsigt til et nyt job måtte Gunvor Kampp i januar 2013 stoppe betalingerne af sine lån og flyttede fra det hus, hun havde boet i gennem 18 år. Hun kom i 'Ribers' (RKI Experian red.). Det medførte blandt andet, at hun havde svært ved at blive kunde hos blandt andet tele-, el- og telefonselskaber. Hun kontaktede gældssaneringsfirmaet ”TBEA”, som har hjulpet hende med økonomien det sidste års tid. Det var en kæmpe lettelse for Gunvor, som nu er på efterløn og går og venter på svar på en ansøgning om gældssanering, som hun håber på går igennem. Vi tager en rejse tilbage i tiden og Gunvors økonomi for at finde ud af, hvordan det gik så galt. ·

Det løb rundt · 1981-1984 Q Nedlagt skole i Rosted ved Skive Q Pris: ca. 260.000 kr. Q Rente: 20 %. ”Min daværende mand og jeg købte huset sammen med en anden familie, efter at vi blev færdige på seminariet. Det var et dejligt sted, hvor vi blandede os i forskellige foreninger. Selvom vi var arbejdsløse lærere, kunne det godt løbe rundt, fordi vi købte det sammen med de andre. I 1984 ﬂyttede vi efter at have fået arbejde.”

Ældre Sagen NU april 2014

Solgt med tab · 1987-1990 Q Villa i Frøstrup ved Hanstholm Q Pris: 650.000 kr. Q Rente: 19 %. ”Det var et fantastisk sted at bo. Jeg arbejdede som leder af en fritidsordning i Hanstholm. Vi blev skilt senere, men jeg blev boende næsten halvandet år. Selvom jeg havde job, kunne det ikke køre rundt. Der var ikke noget, der hed afdragsfrie lån dengang. Hvis jeg skulle være blevet boende, skulle jeg købe min eksmand ud, og det kunne jeg ikke. Huset blev solgt med tab. Jeg ﬁk en større gæld ud af det, end han gjorde, fordi vi hæftede solidarisk, og jeg havde en større indkomst. Gælden blev afviklet samtidig med køb af huset ved Odder.”

Uden mellemværende · 1993-1995 Q Landejendom ved Odder Q Pris: 400.000 kr. Q Rente: 8 %. ”Jeg ﬂyttede sammen med en ny mand, efter at have boet til leje i nogle år. Vi var meget aktive i Odders kulturliv, jeg var blandt andet med i en teaterforening. Jeg arbejdede på Skanderborg Produktionsskole. Desværre gik det galt imellem os, og jeg ﬂyttede. Han overtog huset uden noget mellemværende.”

... Ældre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

Priserne faldt · 1995-2013 Q Villa i Horsens Q Pris: 250.000 kr. Q Kan ikke huske renten. ”Det var i rigtig dårlig stand, da jeg flyttede ind, men da huspriserne på det tidspunkt var stigende og renterne faldende, kunne jeg flere gange omprioritere og få penge fri til ombygning og renovering. I 2009 fik jeg bevilget det sidste lån på 175.000 kroner til en rente på omkring 12 %. Jeg skyldte til sidst omkring 1.000.000 kroner i huset, hvad der svarede til den offentlige vurdering i 2008 – uden udnyttet overetage. Så jeg forventede en værdistigning, som ville betyde, at det dyre lån kunne konverteres til kreditforeningslån. Desværre begyndte huspriserne at falde voldsomt, og selv om kreditforeningslånett i huset var afdragsfrit, betalte jeg over 8.000 00 0 kroner om måneden på lånene. Da jeg blev v fyret og ikke kunne finde nyt job, kunne jeg eg g ikke betale længere. Jeg stoppede betalin-gerne den 1. januar 2013. Kreditforeningen n overtog derefter huset og satte det til salg. g.. Det blev solgt for 500.000 kroner.”

Gunvors råd til gældsramte ■

Søg hjælp hos et gældssaneringsﬁrma, som kan råde og vejlede – og først og fremmest snakke med kreditorerne. De penge er givet godt ud, og det hjælper på nattesøvnen. ■ Skift til en billigere tele-, internet-, tv- og eludbyder, før du bliver registreret i RKI. Ellers bliver du låst fast hos din eksisterende udbyder.

Jeg lever i nuet · November 2013 Q Lille hus i Bagenkop, Langeland Q Leje: 2.500 kr. ”Jeg er rigtig glad for at bo her. Det er et hyggeligt lille hus, der ligger tæt på havet og indkøbsmuligheder. Jeg tror, jeg kan blive boende i hvert fald nogle år, men eftersom det ikke er mit hus, kan jeg jo ikke vide det. Mit liv har været meget omskifteligt, og reelt set ved jeg jo ikke, hvad der sker i morgen eller næste år. Så jeg er blevet rimelig god til at leve i nuet.”

Ældre Sagen NU april 2014

GUIDE

af sanna kjær hansen

Få styr på din boligøkonomi Kig på dit årsbudget med indkomsterne efter skat. Derfra trækker du alle årlige udgifter. Viser budgettet underskud: Forsøg at ﬁnde besparelser. Har du opsparing eller salgbare værdier, kan du undersøge, om underskuddet kan dækkes på den måde. Kontroller jævnligt at dine indkomster og udgifter er i overensstemmelse med budgettet. Er de ikke det, er det nødvendigt at justere budgettet, så der igen bliver balance. Husk at medtage renter og kommende afdrag for gæld i budgettet. Har du fx brugt hele kassekreditten, skal du ﬁnde penge i budgettet til betaling af såvel afdrag som renter. Opspar så vidt muligt en reserve til uforudsete udgifter. Fx reparationer og vedligeholdelse på ejendom og indbo, tandlæge og medicin.

Optag kun nye lån, hvis du har sikker indkomst, fx en livsvarig pensionsindkomst eller værdier, der kan sælges og bruges til indfrielse af gælden.

Optag nye lån i ejendom med forsigtighed, så der er plads til prisfald. Husk at lån koster administrations- og renteudgifter. Overvej om du får mere ud af pengene ved at sælge ejendommen. Derved får du en formue, som kan give renteindtægter.

Flere steder i landet er der oprettet frivillig og gratis gældsrådgivning, fx Forbrugerrådets gældsrådgivning, Ældre Sagens rådgivning og den sociale retshjælp. På internettet er der råd og vejledning at ﬁnde mange steder.

KILDE: ERIK K. MØLLER, ØKONOMI S K R Å D G I V E R I Æ L D R E S AG E N

2007

71%

Q Fra 4. kvartal 1999 til 1. kvartal 2007 steg de gennemsnitlige reale boligpriser i landet som helhed med 71 %. Op til 46 % af denne stigning kan forklares med udbredelsen af rentetilpasningslån og afdragsfrie lån. K I L D E : DAN M AR K S N AT I O N AL BAN K

1999

Bøger om boliggæld

TV om boliggæld

Sikke tømmermænd

Tvangsauktion

Gæld

Ole Larsen, over fast ejen- 2009

dom og andelslejligheder Mogens Johannsen, 2012

Generation gæld

Værd at vide 2014

Nola Grace Gaardman og Soﬁe Tholl, 2013 e-bog

Ældre Sagen, 2014

DR Dokumentar sendte i januar i år en serie om boligkrisen ”Sikke tømmermænd”: Ifølge eksperter er det de økonomisk svageste boligejere, der nu betaler prisen for bankernes tab efter ﬁnanskrisen. Serien undersøger hvor ﬁnanskrisens milliardregning er sendt hen. TI L R E TT E L Æ G G E L S E : J AC O B AD R I AN M I K K E L S E N , S ØR E N S L UM S T R UP O G BO N Ø RG AAR D.

2 3

5 6 7 8 9 10

Pas på … Høj grundskyld Dyr varme Forkert boliglån Fra offentlig til privat fællesvej Ny kloakering Skader Forurenet jord Manglende vedligehold Renten stiger For hurtigt boligkøb og -salg Her er hussalget halveret Agedrup, Agerskov, Ansager, Asaa, Asperup, Bandholm, Bevtoft, Bjerringbro, Bjert, Borre, Bøvlingbjerg, Brande, Branderup J, Brørup, Dalmose, Dannemare, Egernsund, Eskebjerg, Eskildstrup, Fårevejle, Frørup, Fuglebjerg, Gadbjerg, Gandrup, Gedsted, Gesten, Gjern, Glejbjerg, Gørlev, Grevinge, Gudbjerg S., Gudme, Haarby, Haderup, Hals, Hampen, Harboøre, Harndrup, Hasle, Hemmet, Henne, Herlufmagle, Højby, Holeby, Høng, Horbelev, Hovborg, Hovborg, Hundslund, Hurup Thy, Hvide Sande, Idestrup, Jerslev Sj., Kettinge, Kongerslev, Kværndrup, Lem St., Lemming, Lindtrup, Løgumkloster, Lundby, Marslev, Melby, Mesinge, Millinge, Møldrup, Munkebo, Nexø, Nimtofte, Nørager, Nørre Alslev, Nørre Nebel, Nr. Asmindrup, Nyrup, Nysted, Oksbøl, Ovtrup, Pandrup, Randbøl, Ranum, Redsted M, Rødby, Roslev, Ruds Vedby, Sakskøbing, Samsø, Sindal, Sjølund, Skamby, Snedsted, Søby Ærø, Søllested, Sommersted, Sønder Omme, Sorring, Spøttrup, Stakroge, Stenderup, Stenstrup, Stoholm J., Stokkemarke, Store Fuglede, Tappernøje, Terndrup, Tim, Toftlund, Toreby L., Torrig L., Tørring, Ulstrup, Vamdrup, Vandel, Veﬂinge, Vesløs, Vig, Vils, Vinderup, Vonge, Vorbasse, Ærøskøbing, Ørsted, Ørum Djurs, Øster Assels, Øster Ulslev, Østermarie, Ålbæk, Aalestrup, Årre. K I LDE: B OLIG A Ældre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

EKSPERTERNE

af jeppe kondrup adelborg

Juristen: Gældssanering er let for pensionister Vi får mange henvendelser fra ældre med gæld, og antallet er stigende, siger jurist i Forbrugerrådet Ken Thaulund. Det er ofte folk, som har haft et hus, de ikke længere kan betale, og så står de med en gæld efter en tvangsauktion. De har måske haft et liv, som de har kunnet holde kørende, mens de arbejdede, men så ryger de på folkepension, og så slår det ikke til længere.

De kan rydde op i det og få en gældssanering, og det kan man forholdsvis nemt som pensionist, eller de kan lade kreditorerne rende og hoppe og få pensionen til at slå til i det daglige. Det væsentlige er, at man har en daglig økonomi, der fungerer, så man kan betale sin husleje og få lys og varme og lidt mad på bordet. Man er lidt fredet, når man er blanket af. For folk har ret til at få udbetalt deres pension.

Fremtidsspotteren: Vi låner os til tant og fjas Vores bedsteforældres generation satte en stor ære i at gå gældfrie i graven, siger Anne Skare Nielsen, Future Navigator. Der var en større ærekærhed, og det ville være pinligt, hvis man havde gældsat sig. Men nu lever vi i den her tant og fjaskultur, hvor vi bliver bombarderet med muligheden for at få forbrugslån. Det gør det ekstremt svært for folk at have et ordentligt forhold til de-

res økonomi. Det kræver høj moral og etik, og man kan godt forestille sig, at folk fremad bliver mere gældssatte og mere ligeglade med at være det. Men også at de kommer til at opleve, at der ikke kommer nogen og pudser næsen på dem. Den positive konsekvens kan være, at folk går ned i levefod, men op i livskvalitet. At vi kommer til at tage os mere af hinanden, og vi kommer til at forpligte os over for fællesskaber.

Økonomi-eksperten: Forbyd reklamer for lån Den gæld mange ældre har, skyldes tre spillere – låntager, långiver og myndighederne, siger professor Finn Østrup, CBS. Al økonomisk forskning tyder på, at folk undervurderer fremtiden og lader sig lokke for nemt. Låntager bør tænke sig mere om, inden han skriver under på en lånekontrakt, men långiveren giver også for store lån og har også et ansvar. Myndighederne bør sørge for nogle regler for långivning, så låntageren ikke bliver fristet af for store lån,

og långiver ikke kan give for store lån. Tidligere var den ﬁnansielle sektors rolle at låne ud til erhvervsvirksomheder, men i dag er ﬁnansielle virksomheder meget fokuserede på at låne til privatkunder. Derfor er de også mere aggressive i markedsføringen med reklamekampagner overalt om, at man skal realisere sine drømme og endelig tage et lån for at kunne gøre det. Man bør forbyde reklamer om lån, ligesom man gjorde ved reklamer for cigaretter.

RKI-direktøren: Afdragsfrie lån er skurken Der er kommet mange ﬂere ældre i RKI. Og det, der er endnu mere skræmmende, er, at mange af dem ikke har været i RKI før, og at de kommer ind med beløb, der er større end gennemsnittet, siger nordisk direktør Frank Papsø, Experian, der driver RKI, det tidligere Ribers. Det skyldes de afdragsfrie lån og andre gældsposter, og når de så ryger på pension, kan de ikke betale de afdrag, og så går 48

Ældre Sagen NU april 2014

deres hus på tvangsauktion, eller de ender i RKI. For bare tre-ﬁre år siden var det helt anderledes. Men de afdragsfrie lån og muligheden for at låne i sin bolig er der mange ældre, der har benyttet sig af, for dengang var boligen i hvert fald en sikker investering. Men havde man tænkt sig om, og havde banker og realkreditinstitutter lavet deres håndværk ordentligt, havde de sagt nej. Alene af den grund, at de ældre kunder var på vej på pension.

UDSYN

Sejerskov Byggeselskab opførte i 1963 små typehuse i Bellinge udenfor Odense – og lokkede køberne med, at de med i afdragene kunne få en splinterny Morris Mascot.

1960

1970

1980

1990

2000

2010 30.000

Antal fuldførte fritliggende enfamilieshuse 1943-2013

25.000 20.000 15.000

1963

10.000 5.000 0

kilde: dansk byggeri, cembrit.dk

– og få en bil med i købet!

1950

kilde: danmarks statistik

Køb et hus

1943

De store byggeårgange. Fra 1960 og tyve år frem bliver der bygget 450.000 typehuse i Danmark med en typisk størrelse på 110-150 m2. Der er velstand og fremgang i samfundet og familien får bil! I 1970’erne vokser parcelhuset, og der bygges endda 1,5 etagers huse med en såkaldt ”høj-ovre”. Oliekrisens efterdønninger i 1980’erne sætter sine spor. Det store byggeboom er ovre, og det bliver et årti præget af store husprisfald og mange tvangsauktioner. Fra 1980 til 2000 køber 95 % af alle huskøbere brugte huse. I 2013 bliver der bygget under 10.000 nye boliger (enfamiliehuse, rækkehuse og lejligheder og ﬂerfamiliehuse), hvilket er bundrekord siden 2. Verdenskrig.

foto: fyens stiftstidendes pressefotosamling, odense stadsarkiv

Ældre Sagen NU april 2014

WSKAM, SKYLD OG GÆLD

DEBAT

af sanna kjær hansen

Det mener vi

Ældre Sagens holdning

Finanskrisen har ramt alle aldersgrupper, men forskellen på de pensionister, der nu står med en stor gæld, og yngre er, at pensionister har meget lille udsigt til at komme ud af gælden. Yngre kan håbe på at få et job eller et bedre betalt job – det er nærmest ikke en mulighed for ældre. Finanskrisen og boligboblen er langt fra den første krise, hvor antallet af tvangsauktioner er eksploderet, så måske bliver vi ikke klogere af skade, men efter

Det mener de Paul Pihl Jeg synes, det er meget nemt at gøre sig klog på, hvad andre skal gøre, man ved jo ikke på hvilken baggrund folk tog det afdragsfrie lån.

Ældre Sagens opfattelse understreger krisen – igen – at vi ikke kan regne med, at stigende boligpriser løser alle økonomiske problemer. Heldigvis er vi i gang med at opbygge en stor pensionsopsparing, så langt ﬂere af fremtidens pensionister ikke er henvist til alene ”at spise mursten”, men vil have et betydeligt supplement til folkepensionen. De pensionister, der står med en stor gæld, må – ligesom det omgivende sam-

fund – acceptere, at det ikke er muligt at tilbagebetale. Den enkelte kan være ramt af faldende huspriser, have et hus, der er umuligt at sælge, blevet ramt arbejdsløshed eller andet, og kunne ikke forudse, at det kunne gå så galt. Det kunne økonomiske eksperter og bankdirektører heller ikke. På den positive side kan vi glæde os over, at den danske folkepension sikrer ældre uden opsparing bedre end i de ﬂeste andre lande.

Udpluk fra Facebook-debatten Kitty Enevoldsen Det kan jo ikke komme bag på nogen, at der skal betales afdrag på et eller andet tidspunkt. Man køber jo heller ikke en bil på afdragsfrie lån. Så skal man jo betale den, når den er rustet væk. Ingen medlidenhed herfra.

Hvad mener du?

Marie Elizabeth Stronghilos Desværre har jeg et afdragsfrit lån. En fejlberegning i banken gjorde, at da jeg gik på pension, kunne jeg ikke længere betale de store afdrag. Om ﬁre år ved jeg ikke hvor jeg skal bo, og hvor stor en gæld jeg kommer til at få.

Karl-Heinz Hansen Hvorfor hopper selv ældre og erfarne mennesker på den ﬁdus? Bare ved at bruge sin sunde fornuft kan man sige sig selv, at det skal betales tilbage.

Giv os din mening på aeldresagen.dk/facebook

Spørg dig selv … Q Tog du for dig af varerne til forbrugsfesten i 00’erne? Q Har du lånt penge, du aldrig får mulighed for at betale tilbage? Q Har du søgt professionel rådgivning, inden du lånte penge? Q Stoler du på din bank og/eller dit realkreditinstitut? Q Er det din skyld, hvis du har stor gæld? Q Synes du folk glemmer deres sunde fornuft, når de låner penge sent i livet? Q Skal der være en øvre aldersgrænse for at låne penge? Q Er det skamfuldt at gå i graven med gæld? Q Skal dine børn og børnebørn betale gælden?

Ældre Sagen NU april 2014

Glucosamin fra Orifarm er et godkendt lægemiddel, der lindrer smerterne ved slidgigt, forbedrer bevægeligheden i leddet og hæmmer nedbrydelsen af ledbrusken. Og så kan det yellowes! At yellowe er at købe god kvalitet til god pris. Men kun på apoteket, hvor du får grundig rådgivning med i købet.

Produktinformation Glucosamin Copyfarm 400 mg filmovertrukne tabletter. Læs informationen i pakningen inden brug. Kontakt lægen eller apoteket, hvis du har spørgsmål. Indikationer: Kan forbedre bevægeligheden og lindre smerterne fra leddene. Du kan bruge Glucosamin Copyfarm til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Dosering: 1 tablet 3 gange dagligt. Alternativt kan den daglige dosis gives på én gang. Den kliniske virkning ses sædvanligvis indenfor 4 uger efter behandlingens start. Den mindste effektive dosis bør anvendes. Børn: Bør ikke anvendes. Ved nedsat nyre- og/eller leverfunktion: Følg lægens anvisning. Må ikke anvendes: Må ikke anvendes ved skaldyrsallergi eller ved overfølsomhed for glucosamin eller et eller flere af hjælpestofferne. Forsigtighedsregler: Ledsygdomme, hvor en evt. anden behandling kan komme i betragtning, bør udelukkes. Forsigtighed tilrådes hos patienter med sukkersyge. Hyppigere kontrol af blodsukkeret tilrådes i starten af behandlingen. Forhøjet kolesterol i blodet er set hos få patienter, der er i behandling med glucosamin. Indeholder 87,3 mg kalium pr tablet. Dette bør tages til efterretning hos patienter med nedsat nyrefunktion eller, som er på kontrolleret kaliumdiæt. Interaktion med anden medicin: Der er ikke udført interaktionsstudier, forsigtighed bør udvises. Der er dog rapporteret om ændringer i blodets størkningsevne ved samtidig behandling med coumarin antikoagulanter. Graviditet og Amning: Må ikke anvendes. Bivirkninger: Almindelige: Mavesmerter, fordøjelsesbesvær, diarré, forstoppelse, kvalme, hovedpine, døsighed. Ikke almindelige: Udslæt, kløe og rødme af huden. Meget sjældne: opkastning, hævelse på grund af væske i kroppen. Bivirkninger med ukendt frekvens: forhøjet kolesterol i blodet. Pakningsstørrelser: 90, 270 og 4 x 250 Glucosamin Copyfarm 400 mg filmovertrukne tabletter. Tilskud: Ingen. Registreringsindehaver: Copyfarm A/S, Energivej 15, 5260 Odense S. Tlf.: 63952700. Fuldt produktresumé kan rekvireres hos Copyfarm A/S eller på Lægemiddelstyrelsens hjemmeside: www.laegemiddelstyrelsen.dk

Det ligger i tiden, at vi ikke skal fortryde. Vi kan næsten altid ﬁnde en rationel forklaring bag en handling, vi kan dække os ind under. Men det er ikke altid nok, siger en psykoterapeut og en præst. For når vi fortryder, er det ikke rationelt, men emotionelt, og kroppen bærer på det

”Letter ﬂyet, uden at du tager med, vil du fortryde det for resten af livet.” ”Rick” – i ﬁlmen Casablanca fra 1942

Det er aldrig for sent at fortryde af christina alfthan / foto: scanpix/warner bros

Edith Piafs rørende sang ”Je ne regrette rien” (jeg fortryder intet, red.) er en evergreen, de ﬂeste kender. Men det gør ikke ordene til en universel sandhed. Ikke desto mindre er sætningen blevet lidt af en dyd. I dag vender vi oftest dårlige handlinger til noget positivt, fordi vi synes, vi har lært af alle vores fejl. ”Det er godt at tænke positivt, men problemet er, at det ikke altid er nok. Mennesker kan sagtens have skyldfølelse, selv om der er virkelig gode forklaringer bag en handling. Og så har man brug for at fortryde,” forklarer præsten Annemette Norsker fra Høsterkøb Kirke: ”Det ligger i tiden, at vi ikke skal fortryde. Vi realiserer os selv og graver i os selv og leder 52

Ældre Sagen NU april 2014

efter forklaringer. Når vi kan forklare en handling, tror vi, det er i orden. Men vi glemmer, at nok så gode årsager til en handling ikke altid fjerner skyldfølelsen. Man føler skyld, fordi man ved, man har svigtet. Og skyld er tung at bære. Det kan ødelægge et helt liv. Mennesker har brug for tilgivelse, og derfor er det vigtigt at kunne fortryde,” siger Annemette Norsker, der ofte må minde folk, der opsøger hende med et tungt hjerte, om, at Gud tilgiver alt.

Kroppen husker Det er selvfølgelig ikke alle, der går til præsten. Mange mennesker går i stedet til en psykolog eller en terapeut, når livet gør ondt.

”Jeg oplever ofte, at folk fortryder noget, der ligger langt tilbage i livet. Men det er aldrig for sent at fortryde”

Annemette Norsker er enig og Jesper Rasmussen, psykoteratilføjer: peut, stifter og leder af Køben”Jeg oplever ofte, at folk fortryhavns Gestalt Institut, siger: der noget, der ligger langt tilbage ”Det er de store eksistentielle i livet. Men det er aldrig for sent at ting, vi fortryder. Alle andre ting fortryde. Heller ikke selv om den kan man undskylde. Men bæperson, man fortryder overfor, er rer du på noget, du fortryder, så død. Når man fortryder, tager man sidder det i kroppen og kan ikke ansvar og kan handle. Kan man undgås. Vi lever i et samfund, A N N E M E TTE N OR S K ER , ikke få tilgivelse, enten fordi vedhvor folks evne til at mærke sig PR Æ S T I H ØS TE R KØ B K I R K E kommende ikke vil eller er død, så selv bliver dårligere og dårligemå man tilgive sig selv eller situare. Når man skubber det væk, så tionen. Så er byrden fjernet og man sætter sig kommer det ud som stress eller depression, og selv fri.” så får man brug for noget hjælp,” fastslår han. ”De mennesker, der lever et liv i overensstemmelse med deres egen overbevisning, vil Statustab og angst sjældent fortryde store ting, for de ved med sig Men hvorfor er det så svært at fortryde, når det selv, at de har gjort det så godt, de kunne. For gør livet nemmere bagefter? de ﬂeste er det svært at gå ind i de eksistentiel”Når man fortryder, viser man sin sårbarhed le valg. Men det er netop de ting, vi fortryder og ufuldkommenhed. Det er et statustab at senere i livet. Vi fortryder, at vi ikke lever efter vise, at man ikke har styr på sine handlinger. vores inderste værdier.” Derfor er det meget modigt at turde fortryde,” mener Annemette Norsker. ”Vi bliver ofte provokeret af, at andre forDet er aldrig for sent Heldigvis er det aldrig for sent at fortryde. Hel- tryder, fordi det får os til at tænke på vores egne valg i livet. De ﬂeste ved godt, hvad de ler ikke på dødslejet. fortryder, men de kan ikke ”Man kan ikke gøre noget ugjort, men man overskue konsekvensen. kan nå at cleare det med de nærmeste. For de Ved at fortryde åbner man efterladte gør det en enorm forskel, at man for muligheden for at ænfortryder. Det gør det meget nemmere at leve dre adfærd fremadrettet. videre, fordi der ikke er noget, der er uforløst. Og det er angstprovokerenDet retfærdiggør ikke, men man får talt om de for mange,” siger Jesper det, og det gør tilgivelse lettere,” mener Jesper Rasmussen. · Rasmussen. J ES P ER R A S MU S S EN, P S Y KOT ER A P EUT

”Vi bliver ofte provokeret af, at andre fortryder, fordi det får os til at tænke på vores egne valg i livet”

Fortryder du noget? Det gør ondt at fortryde, men det gør mere ondt at fortrænge. Det fysiske symptom på, at man fortryder noget i livet, er ofte stress og depression og følelsen af at blive ædt indefra. Her er nogle gode råd:

Mærk efter i maven. Den fortæller dig, hvis der er noget, du fortryder. Det kan sagtens ligger 40 år eller mere tilbage.

Sig det til den af dine nærmeste det vedrører eller sig det til en ven, en præst eller en terapeut. Det letter dit hjerte, og du sætter dig selv fri.

Når du siger, du fortryder, er det en åbning til en dialog. Du får det ud, og du anerkender den smerte, du har påført andre og dig selv.

Fortiden kan ikke ændres, men det gør en forskel fremadrettet. Du viser, du tager ansvar, og du får gjort rent bord.

Kan du ændre noget, så gør det. Fortrydelsen skal være konstruktiv. Du skal ville forandringen. Ældre Sagen NU april 2014

Den sunde måde at sidde på® Farstrup Comfort hvilestole fås med:

# Regulerbar sæde og ryg

# Siddehøjde efter ønske

# Oppustelig lændestøtte

# Valgfri nakkestøtte

# Elektrisk sædeløft

# Flere sædedybder

# Indbygget eller løs fodskammel

# Armlæn i træ eller polster

# Åbne eller lukkede sider Bliv inspireret

Til daglig glæde Med en Farstrup hvilestol får du solidt dansk håndværk af høj kvalitet, der holder hele vejen. Vi tilpasser stolen til dine behov.

www.farstrup.dk

Model Plus

Kontakt nærmeste forhandler for mere information, hjemmebesøg og brochurer. Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Brenderup · Bolighuset Werenberg · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Danbo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Ide Møbler · Tlf. 88 18 31 30 Esbjerg · Søvn & Miljø · Tlf. 75 15 16 00 Farsø · Danbo Farsø Boligmontering · Tlf. 98 63 24 88 Gråsten · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Haderslev · Møblér med Hebru · Tlf. 74 60 83 51 Hesselager · Danbo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hobro · I.P. Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Kolding · Danbo Møbler · Tlf. 76 30 10 12 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 Kvorning · Kvorning Møbelhus · Tlf. 86 45 13 55 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Møblér med Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01

Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Nykøbing M · Danbo Møbler · Tlf. 97 72 38 22 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Randers · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 87 11 90 14 Skive · Møblér med Skive Boligmontering · Tlf. 97 51 21 00 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Struer · Møblér med J M Møbler · Tlf. 97 85 56 77 Sunds · Møblér Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene's Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Vejle · Møblér · Tlf. 75 83 52 00 Viborg · Møblér med Karup Møbler · Tlf. 86 61 13 00 Vojens · Ide Møbler · Tlf. 88 18 35 00 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

Dansk kv 10 års stelgalitet aranti

www.farstrup.dk

MEDLEM I ÆLDRE

SAGEN

af helle judith thomasen / foto: lars skaaning

Bjørnejæger og visesanger Han har lagt arm med canadiske bjørne, skudt og pelset dem. Han har fanget laks i elvene midt i de storslåede skove i det nordvestlige Canada. Han blev venner med indianerne i et af reservaterne. Lærte deres sprog, kultur og vaner at kende. Hans dengang store røde skæg gav ham kælenavnet ”Schubtjin”. ”Der gik lang tid, før de fortalte mig, hvad det betød. Nemlig ’gedebukkeskæg’,” fortæller Bent Abkjer Hansen. Efter de ﬁre Canada-år valgte SAStraﬁkassistenten at gå universitetsvejen i Odense. Det betød en skilsmisse fra hustruen. Men HF- og gymnasielærerens kunnen førte ham til blandt andet Færøerne, hvor bygder ventede på at lære nyt. Hjemme i Danmark har asylansøgere trukket på hans vid og bid. Tilfældigheder har præget hans liv. Bent Abkjer Hansen har været lige dér, hvor skæbnen ville, at han skulle være på dét tidspunkt. Hele livet igennem. Han kalder det for synkronicitet. Betydningsfyldte tilfældigheder. Derfor er han og visevennen, musikeren og komponisten Carl Erik Lundgård, nu på vej ud i Danmark med deres første show Vemodige viser, digte og tanker om tidens gang. ”Vi er to venner, der underholder. To venner, der snakker, synger og spiller. Det er den røde tråd. Vi har ikke noget budskab. Vi kan bare ikke lade være. Vi har det sjovt, og vi morer os.” For en snes år siden måtte han ned at bide i gulvet. Hjertet sagde fra. I dag sørger fem-seks små stålrør i kranspulsåren for, at han lever. ·

OM Bent Abkjer Hansen ■ ■ ■

■ ■

76 år, født i Roslev, Nordjylland. Er uddannet SAS-traﬁkassistent. Har arbejdet som sælger, været emigrant i Canada, er universitetsuddannet lærer, har undervist på HF- og gymnasieniveau på Færøerne, på danske højskoler og blandt andet været projektleder på et projekt for unge kinesere på Sproghøjskolen på Kalø. Bor alene i Assens på Fyn. Har to døtre, to børnebørn og to oldebørn.

”Min viseven Carl Erik Lundgård (bagerst) giver mit liv et løft, og jeg kan li’ at være på,” siger Bent Abkjer Hansen. Ældre Sagen NU april 2014

SORGIA 6960 (2V — 8V)

ØMME FØDDER ? ALDRIG MERE ! MOBILS-SKO MED ALLOVER BLØD POLSTRING. Tag dig selv under kærlig behandling

- så er smerter ikke din hovedpine...

Novasonic lydbølgeapparat er særdeles effektivt mod: - spændinger og myoser i nakke, skuldre og ryg - hovedpine - rygsmerter - ømme hænder og fødder - dårligt kredsløb - forstuvninger - lindring af gigtsmerter

ALLOVER BLØD POLSTRING Undgå tryk og gnidemærker.

SOFT AIR MELLEMSÅL Giver blød og behagelig gang.

COMFORTTEMP FOERING

Sikrer behagelig følelse af friskhed.

Se mere på TVkanalen DK4

UDTAGELIG INDERSÅL

fredag, lørdag, søndag under »reklameinfo«

Kan udskiftes med individuelt indlæg. For at bestille dit gratiskatalog bedes du skrive til: MEPHISTO INTERNATIONAL, B.P. 50060, 57400 Sarrebourg, France

Novasonic DK1 deluxe Med dybdegående lydbølgemassage, trykmassage samt forlængerhåndtag.

Novasonic Populær Med dybdegående lydbølgemassage

Navn

Pris kr. 2.495,-

Pris kr. 2.195,-

Gade/vej

kan også lejes i 3 måneder

Bestil på www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04

Fornavn

Postnr./By E-mail AEL

www.mobilsshoes.com

Bjørnebanden til søs Bjørnebanden kalder de sig. De mange frivillige, som har brugt 31 år og 7,5 millioner fonds-kroner på at sætte et gammelt dampskib i stand af lise mortensen høy / foto: emil lyders

... Ældre Sagen NU april 2014

Fire af Bjørnebandens mænd er fra det oprindelige hold – andre er nyere eller nye. De ﬂeste med maritim baggrund. Gennemsnitsalderen er 73 år, ældste medlem er 85, yngste er 49. Banden har arbejdet på skibet to gange om ugen gennem tre årtier. På tirsdagsholdet kommer normalt 35 mænd, på torsdagsholdet møder 10-15.

Klak-klak Luftfugtigheden er ret tæt på 100 i maskinrummet. De glade ældre herrer går rundt med sved på panden og stiller på ventiler og drejer på håndtag. Da alt – fra hovedmaskine, manøvregrej, pumper og hjælpemaskine – kører på damp, står der store dampskyer ud alle vegne, hvor de skruer. Til gengæld er der ingen, der har høreværn på, for dampmaskinerne larmer ikke, de glider bare rundt og giver en herlig taktfuld ’klak-klak-lyd’. Lige inden afgang bliver den store dampmaskine startet. Besætningen bemander fordækket og agterdækket, trosserne går, og S/S BJØRN sejler for egen damp med den mest fantastiske, flotte og CO2-skrækkelige sorte røgsky op af skorstenen. TUUUUUUUUUU, lyder det på ægte dampskibsvis, mens de glade herrer vinker fra dækket. Og selv om jeg har lovet maskinchef Jan ikke at skrive det, så gør jeg det alligevel: BJØRN går ned i fart, når dampen bliver brugt til fløjten. Men flot lyder det … · 58

Ældre Sagen NU april 2014

24 timer før afgang Nede i maskinen er der travlhed, når dampskibet BJØRN skal ud at sejle. Under maskinchef Jan Ibenhard’s ledelse bliver kedlen varmet op. Faktisk skal der være tændt op i et døgn, hvor de 16 tons vand, der er i kedelsystemet, langsomt bliver varmet op til de ti atmosfæres tryk og 180 grader, som det kræver for at få dampmaskinen til at køre. Under sejlads er der to fyrbødere, der hvert femte minut skovler kul ind. Mellem 260 og 300 kg kul skal skovles ind under kedlerne i timen. ”Vi styrer trykket med spjæld, og det er vigtigt at være lidt på forkant, for det tager noget tid at regulere temperaturen,” lyder det fra Jan. Han har noget så sjældent som dampcertiﬁkat og går kyndigt rundt og lukker dampskyer ud og tjekker smøringen af den antikke maskine, der holdes vel kørende med et sindrigt system af drypsmøring, tryksmøring og vægesmøring, foruden den olie der kommer ind i cylindrene med dampen. Maskinrummet kræver tre mand på vagt under sejlads, én ved telegrafen og to med kulskovle.

... Ă&#x2020;ldre Sagen NU april 2014

...

OM S/S BJØRN ■

■

Ældre Sagen NU april 2014

S/S BJØRN er 105 år gammel – bygget på værftet G. Seebeck i Bremerhaven – og tjente som slæbebåd og isbryder for Randers Havn i 72 år fra 4. februar 1909 og indtil den 9. januar 1981. Herefter blev det gamle skib overdraget til

■

Foreningen til Gamle Skibes Bevarelse, Dansk Veteranskibsklub for 72 kroner. Ved overdragelsen blev det aftalt, at S/S Bjørns første rejse efter endt renovering skulle gå til Randers. Direktøren for Randers Tandhjulsfabrik lovede, at han

■

ville give en last kul, når S/S BJØRN vendte tilbage til Randers. Derfor gik S/S Bjørns jomfrurejse i 2012 til Randers efter kul. S/S Bjørn er totalt renoveret og synet af Søfartsstyrelsen og må sejle med 36 passagerer ud over besætningen.

NFM · Nature Friendly Materials NFM er betegnelsen for New Feet fodtøj, der er produceret med komponenter i naturvenlige materialer. Der er tale om vegetabilsk garvet blødt kalveskind frit for nikkel og krom. Sålerne er lavet af genbrugsmatrialer.

Følsomme fødder Det danske New Feet kendetegnes ved: + Optimal støddæmpning - alle modeller har 6 mm udtagelig EnergySole® + Bred forfod & høj stabilitet + Blødt polstret skind og udvalgte liningmaterialer -alle indvendige materialer er fri for krom og nikkel. + Svedabsorberende og friktionsdæmpende foer + Ingen indvendige generende syninger + Fodtøjet kan let tilpasses - f.eks. er de ekstra lange velcroremme lette at korte af + Alle komponenter i fodtøjet er fremstillet i henhold til EUs standarder og miljøkrav. CE mærket + God plads til individuelle indlæ æg

N7118

N10127

Str: 41-47

Livet begynder ved 60. Det samme gør 25% rabat hos Louis Nielsen. Inkluderer stel, glas og tilvalgsmuligheder

N8147

N6230

Str: 41-47

Str: 40-48 · OrthoStretch™

Bestil synsprøve på louisnielsen.dk eller på telefon 7013 0111

Du ﬁnder os overalt i Danmark: Oplysninger om forhandlere på 8641 6511 eller www.new-feet.com - og se mere i den anden annonce i bladet

Hvis du er over 60 år får du 25% rabat ved køb af stel fra 195 kr. Rabatten gives også på glas med glidende overgang fra 700 kr. og på eventuelle tilvalgsmuligheder. Kan ikke kombineres med KompletPris, 2for1 og tilbud. KompletTilfreds gælder 3 måneder fra køb. All rights reserved.

“Jeg kender min værdi” Er du i behandling med blodfortyndende medicin og ønsker du at have medansvar for din egen behandling? Er du en ud af de mange, der får tilbudt INR-måling regelmæssigt – enten hos egen læge eller på et laboratorium – så har du måske muligheden for at få indflydelse på din behandling. Kunne du tænke dig at være en aktiv del af din egen behandling, så er selvstyret AK-behandling noget for dig. Selvstyret AK-behandling betyder at du på et udvalgt hospital får udleveret det nødvendige udstyr og får den nødvendige oplæring til, at du selv kan måle din INR-værdi og i langt de fleste tilfælde også selv kan foretage de eventuelt nødvendige medicinjusteringer. Der er i øjeblikket 9 forskellige steder i Danmark, hvor du kan komme i selvstyret AK-behandling. Yderligere information og kontaktoplysninger finder du på www.coaguchek.dk

WKULTUR · UDSTILLING OG BØGER

F OTO : O LE AR K H Ø J

af kirsten skaaning

Sven Dalsgaard på Lolland ”Som våd sæbe i et badekar”. Det er den særegne titel på en særudstilling, der åbner på Fuglsang Kunstmuseum på Lolland den 11. april. Særudstillingen viser værker af kunstneren Sven Dalsgaard, som på denne måde bliver fejret i 100 året efter sin fødsel i 1914. Sven Dalsgaards talent var vidt forgrenet. Med afsæt som håndværksmaler udviklede den selvlærte kunstner sig som maler, billedhugger og digter. Han var nysgerrig på det hele og tog livtag med den internationale avantgarde inden for kunstgenrerne surrealisme, dadaisme og popkunst i et miks af stilarter og materialer. I 1943 debuterede han på Kunstnernes Efterårsudstilling, blev senere

medlem af Majudstillingen, Grønningen og Den Frie Udstilling og var i 1970’erne gæsteprofessor ved Kunstakademiet i København. De 100 værker, der er udstillet på Fuglsang Kunstmuseum, viser et alsidigt billede af, hvad den produktive kunstner nåede at fremstille gennem syv årtier til sin død i 1999. Stilen varierer fra de tidlige surrealistiske værker over objektkunst som stole og Dannebrogsﬂag til kortlægning af menneskers forgængelighed. Udført som malerier, graﬁk, skulpturer, foto og poesi. Udstillingen er blevet til i samarbejde med Randers Kunstmuseum, hvor de 100 værker senere bliver vist.

”Som våd sæbe i et badekar”, særudstillling på Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, Toreby, Lolland fra 11. april-27. juli. Åben i april og maj tirsdagsøndag fra 11-16, fra juni hver dag fra 10-17.

”Byen forlades”, udført af Sven Dalsgaard i 1953.

Opland

Forbandede yngel

Arven

jens vilstrup Da Niels pludselig mister sin far, vender han for første gang i mange år tilbage til sin hjemegn i Jylland. Gensynet med moderen, brødrene og med barndomsvennerne fra det opland, han engang ﬂygtede fra, rusker op i en voldsom fortid. Opland er en rå og indfølt roman om at vokse op i den ”glemte” del af Danmark. En roman om afstanden mellem det, man kommer fra og er blevet til. Om hvad fornedrelse og afstumpethed gør ved mennesker.

anne-cathrine riebnitzsky I et ﬂy på vej hjem fra Afghanistan sætter Lisa sig ved siden af kirurgen Andreas. Hun har besluttet sig for at fortælle ham sin livshistorie. Det er historien om et røveri, et veltilrettelagt dødsfald og en lillesøster, der vil begå selvmord, en mor, der græder for meget, og en far, der slår. En historie om at gå i krig, om ﬁre uadskillelige søskende, om forelskelse og om viljen til at overleve.

katherine webb Søstrene Erica og Beth skal arve huset efter deres mormor. Da Erica rydder op i mormoderens gemmer, ﬁnder hun et foto af oldemoderen Caroline sammen med et ukendt barn. Billed sætter Erica på sporet af en familiehemmelighed og får hende til at mindes sin mormor som en bitter kvinde opfyldt af had. Og sin fætter, der forsvandt sporløst. Beth vil opgive huset, mens søsteren borer videre i familiens fortid. Begge søstre ender med at stå ansigt til ansigt med fortidens synder.

People’sPress, 326 sider, 249,95 kroner

Politikens Forlag 334 sider, 300 kroner.

Forlaget Cicero, 400 sider, 299,95 kroner.

Sjælens Amerika – tekster 1996-2013 karl ove knausgård De 18 essays i bogen spænder fra ensomheden i Francesca Woodmans fotograﬁer til massakren på Utøya, fra Hamsuns mislykkede mesterværk Mysterier til den nåde det kan være at se en død far blive begravet. De atten essays beskriver sammenhænge mellem det individuelle og det alt for ens, mellem vores egen tid og historisk tid, kunst og ikke-kunst, idioten og det guddommelige.

Lindhardt og Ringhof, 304 sider, 299,95 kroner.

Ældre Sagen NU april 2014

WKULTUR · KERAMIKER

”Hende den tossede fra Frederikshavn” Agnete Brittasius startede beskedent med at forme ler i vaskerummet – i dag er hun en anerkendt kunstner med ﬂere priser fra udlandet

af vera bundgaard / foto: lars horn

Set udefra er det et almindeligt gulstenshus i et helt almindeligt parcelhuskvarter i Frederikshavn. Men næppe er man trådt ind i haven, før de første glade farver og sælsomme skulpturer dukker op og fortæller en anden historie. Her bor kunstneren Agnete Brittasius, og hun har sat sit helt eget præg på matriklen. Inde i huset lø-

Ældre Sagen NU april 2014

ber en stentøjsfrise hen over træloftet, mens tre skulpturer lyser op på vej ud i det lille værksted. ”Det er ikke prangende, men det er mit,” siger hun stolt og viser sin seneste skulptur ”Kys frøen”. Faktisk startede Agnete Brittasius endnu mere beskedent ude i husets baggang og vaskerum. Her sad hun på et bord og formede sine skulpturer på vaskebænken. Spisebordet inde i stuen måtte også holde for,

indtil hun ﬁk sit eget værksted og atelier i en tilbygning.

Formede ler som lille Agnete Brittasius har tegnet og formet figurer af ler, så længe hun kan huske. Hun voksede op under fattige kår på en gård i Vendsyssel, og forbi gården løb der en bæk, hvor hun kunne finde ler. Det blev til fantasifulde figurer, der blev tørret i solen på muren omkring møddingen.

"Korset er kun to streger, men de bringer orden i tingene," siger Agnete Brittasius.

Agnete Brittasius' kreative åre løber i mange retninger. Den lille mand er nok et eksempel.

Fascineret af korset

”Jeg har heldigvis aldrig haft brug for meget søvn,” fortæller hun. I dag står hun op klokken 4 om morgenen, drikker lidt kaﬀe og arbejder så en halv time, før hun af hensyn til en dårlig skulder og ryg må holde pause i en time. Og sådan går dagen, for når man er født med en kreativ evne, er den et krav, man ikke kan sidde overhørig. Heller ikke som 78-årig. ”Man skal passe på med ikke at lade det med alderen tage overhånd. Man skal blive ved med at udvikle sig,” mener Agnete Brittasius. •

Ude i værkstedet hænger der flere kors af stentøj på væggen. ”Jeg har altid været fascineret af korset. Det er kun to streger, men når man sætter dem sammen, bringer det orden i tingene. Sætter man det ind i et relief, kommer det til at hænge sammen,” siger Agnete Brittasius og tilføjer: ”Jeg er et kristent menneske, men jeg skal ikke prædike for nogen.” Ud over kors laver hun også hængende skibe, skulpturer og relieffer med kristne motiver, som findes rundt omkring i danske kirker. Agnete Brittasius har lavet et relief til kapellet i Bellinge Kirke i Odense og har fået det opkaldt efter sig. Faktisk er det den ”pris”, hun er allermest stolt af.

OM Agnete Brittasius ■

Danmark et lille land

”Som barn ﬁk jeg skæld ud, fordi jeg havde en livlig fantasi, men det er det, jeg har levet af siden. Jeg har været i stand til at bevare min fantasi og mit barnlige sind,” siger hun. Til stentøjsskulpturerne tilsætter hun gerne metal eller glas, og hun bruger ofte motiver fra naturen eller aktuelle begivenheder som stormen Sandy i USA. Og så inspireres hun af eventyr og ikke mindst bibelen. ”Fantastiske fortællinger,” mener hun.

Og det siger ikke så lidt, for Agnete Brittasius har modtaget ﬂere prestigefyldte priser, især fra Frankrig og de baltiske lande. Til gengæld kneb det i mange år med at opnå anerkendelse inden for de danske kunstkredse. ”Danmark er et lille land, og jeg var bare ”hende den tossede fra Frederikshavn”. Det ved jeg jo godt,” siger Agnete Brittasius, hvis motto er ”du skal ikke lade dig kue”. Hun har aldrig gået på Akademiet, for det var der ikke råd til. I stedet arbejdede hun i mange år som bogholder og skabte sin kunst i fritiden. Hun arbejdede til langt ud på natten, når børnene var lagt i seng.

■ ■

■

Født 1935 i Langholt i Vendsyssel. Autodidakt, kurser på fagskoler og selvstudier i udlandet. Debuterede på ”Den Frie” i København i 1967. Har siden haft utallige udstillinger i ind- og udland. Fik Juryens Pris i ”International Grand Prix d’Art” i Nice i 1991 og ﬂere priser siden. Hendes skulpturer og relieffer ﬁndes i mange offentlige rum og kirker i Danmark og udlandet. Du kan bestille tid til at besøge hendes atelier og have i hjemmet i Frederikshavn. Gift med Knud Jørgensen, har to voksne børn og tre børnebørn.

agnete-brittasius.dk

Ældre Sagen NU april 2014

WKULTUR · FORFATTER & HÅNDVÆRKER

Peder Frederik Jensen er optaget af det stigende svælg mellem åndens og håndens arbejde. At vi til sidst ikke forstår hinanden.

Dem og os Den øgede afstand mellem håndværkere og akademikere brækker samfundet midt over, frygter forfatter og bådebygger Peder Frederik Jensen af lene halmø terkelsen / foto: emil lyders

”Hvis man har læst kønsteoretiske studier på Københavns Universitet, er det ikke sikkert, man forstår, at ufaglærte lastbilchauﬀører har et problem med, at litauiske chauf-

Ældre Sagen NU april 2014

fører tager til Danmark og kører til halv pris.” Sådan siger forfatter og bådebygger Peder Frederik Jensen. Han er søn af to teologer, men valgte selv at bli-

ve håndværker. Tog på teknisk skole, ﬂyttede fra København til provinsen for at gå i lære og bevægede sig på mange måder den modsatte vej af alle de andre akademikerbørn fra storbyen. ”Jeg havde lyst til at lære et håndværk, men også til at møde noget andet end det, jeg kendte,” fortæller den 35-årige bådebygger, der efter et par år som udlært søgte ind på Forfatterskolen, og i dag er noget så sjældent som en forfatter med håndværkerbaggrund.

København er centrum Senest er Peder Frederik Jensen aktuel med novellesamlingen ”Banedanmark”, der rummer en række øjebliksbilleder af danskere, som

ber en masse brudﬂader i samfundet, for en hel masse mennesker føler sig talt ned til,” siger Peder Frederik Jensen. I efteråret blev Peder Frederik Jensen inviteret til at holde foredrag på biblioteket i Hvide Sande. Han skulle tale om sin bog ”Læretid”, der i romanform beskriver livet som bådebyggerlærling. Men de eneste, der mødte op for at høre ham, var en murermester fra Tarm og hans kone. ”Han var ikke en mand, der læste bøger, men her var en bog, han kunne relatere til, fordi den beskrev en verden, han kendte. Desværre er der en tendens til, at forfattere og kunstnere ikke har blik for andre end sig selv, og så er der ikke noget at sige til, at almindelige mennesker ikke gider beskæftige sig med kultur. Hvorfor skal de overhovedet betale skat til det,” siger Peder Frederik Jensen, der direkte spurgte manden, om han gik rundt og følte sig som en taber. ”Han grinede, men forstod selvfølgelig godt mit spørgsmål, for han var et af de mennesker, som har arbejdet et langt liv, betalt sin skat og alligevel bliver beskrevet som en af dem udenfor.”

til at deltage i samfundsdebatten. Jeg er ikke antiakademiker, men i stedet for at tale om forskelle i samfundet, ville jeg ønske, at folk i højere grad var inkluderende og nysgerrige efter at møde noget andet end dem selv, for fordomme trives på afstand. Da jeg tog til provinsen fra København, havde jeg også en masse fordomme med, men da jeg stod i værkstedet, forstod jeg min mesters motivation til at mene, som han gjorde. Jeg var ikke altid enig. Men jeg forstod ham, fordi jeg kendte ham,” siger Peder Frederik Jensen. På væggen bag ham hænger et fotograﬁ af hans båd. En smuk hvid spidsgatter fra 1946, som ligger i Kalundborg. Han tager toget derud, og selvom distancen i kilometer er begrænset, føles afstanden milevid. ”Når jeg sådan en dag læser, hvad der debatteres på forsiden af Politiken og så kommer ned på havnen og hører, hvad folk dér snakker om, så er det en helt anden verden. Det eneste, der binder den sammen, er banelegemet.” •

Tale om og tale med

alle kæmper med at blive en del af det fællesskab, der ifølge forfatteren blandt andet er udfordret af en ”os og dem” tankegang. ”Dem” er de mennesker, der bor i ”den rådne banan”. De ufaglærte. Håndværkerne. De mennesker, der aldrig skriver en kronik i Politiken eller udtaler sig i Deadline. ”Både politikere, i medierne og i kulturlivet taler man om dem, som arbejder med praktiske erhverv, og som ikke bor i store byer, på en arrogant og uvidende facon. Man taler om udkantsdanmark, og deri ligger implicit, at man betragter København som centrum. I det samfund er der vindere og tabere, og det er dem, der skriver i aviserne, som har magten til at beskrive de andre. Det ska-

Men hvis murermesteren i Tarm er tilfreds med sit liv, kan han jo være ligeglad med, hvad den såkaldte elite synes? ”Nej,” siger Peder Frederik Jensen. ”Velfærdsstaten eksisterer på ambitionen om lighed, og i det øjeblik man taler ned til nogle grupper, skaber det vrede, og det bliver sværere at forstå andres behov. Vi mister evnen til at forstå hinanden, når vi kun taler om, men ikke med dem, der ikke ligner os selv.” Peder Frederik Jensen er ikke en mand, der giver hurtige svar på, hvad vi så skal gøre for at nærme os hinanden. Han iagttager. Beskriver og blander sig med en anden erfaring end mange af hans kolleger, der aldrig har rørt en stiksav eller været medlem af Dansk Metals lærlingeklub.

OM Peder Frederik Jensen ■ ■ ■ ■

En verden til forskel ”Min ambition er at skrive, så folk får en fornemmelse af, at alle har ret

■ ■

Født 1978. Uddannet bådebygger i 2002. Uddannet fra Forfatterskolen i 2006. Forfatter til ”Her står du” (2007), ”Læretid” (2012) og senest ”Banedanmark” (2014). Modtog Albert Dams Mindelegat i 2012. Bor på Vesterbro i København.

Ældre Sagen NU april 2014

WKULTUR · ISCENESÆTTER BØGER & UDSTILLINGER

Kirsten Dehlholm er helt sin egen og er ikke bange for at stå på bordene. Her i hendes penthouselejlighed, der også fungerer som atelier og arbejdsplads.

Publikum skal græde Kirsten Dehlholm er dansk performanceteaters pioner. Når folk forlader hendes forestillinger, skal de helst ikke have forstået alt af jannie iwankow søgaard / foto: emil lyders

Hun er helt sin egen. Har altid farvet sit hår knaldrødt, elsker strømpebukser i alverdens farver og mønstre, og så bor hun i en stor pent-

Ældre Sagen NU april 2014

houselejlighed, der samtidig er atelier og arbejdsplads for hende og kollegerne i performanceteatret Hotel Pro Forma.

Det er 28 år siden, Kirsten Dehlholm grundlagde Hotel Pro Forma – et teaterkompagni, som er kendetegnet ved at tage udgangspunkt i det

BØGER & UDSTILLINGER WKULTUR

var hun en del af kunstnergruppen Billedstofteater. En teatergruppe, der gjorde en stor dyd ud af ikke at optræde på traditionelle teater”Skal vi slet ikke tale om at blive ældre?” scener, men derimod Kirsten Dehlholm tager en slurk af sit rødgerne indtog musevinsglas og lyder nærmest skuffet, da jourer og biblioteker, hvor nalisten indikerer, at interviewet er ved vejs det visuelle udtryk ende. Hun var sikker på, at et besøg fra Ældre var i fokus og det talte Sagen NU ville medføre spørgsmål om det at sprog fuldstændig frablive ældre. Båndoptageren får lov at optage værende. lidt endnu. ”Alderen ligger som en hinde uden om én. Men med Hotel Du spejler dig selv i den, og andre spejler sig i Pro Forma trådte Kirden. Den hinde hører til livet, for den er alder, sten Dehlholm i 1985 men den kan ses forskelligt alt efter, hvorfra ind på teaterscenen og du ser den. Og du kan bare ikke gøre noget begyndte at eksperived, at du hvert år bliver ældre. Så stop med mentere med at mikse at tale om den, som om du kan. Så længe du det visuelle med det ikke er syg, så skal du bare være glad og give talte sprog. Det gør alt, hvad du har. Og husk at man bliver ældre, hun stadig, omend som man var, da man var yngre. Det er blot hun insisterer på, at en forlængelse af det liv, man har levet. Man hun aldrig kommer til bliver ikke nødvendigvis et helt andet menat lave teater på tradineske som ældre,” siger Kirsten Dehlholm. tionel vis. ”Klassisk teater er sjældent kunst. Det, de laver, er slet ikke kunstigt nok. Jeg tilstræber en høj grad af kunstighed på scenen, for det er jo ikke naturligt at være på en scene. Jeg synes ofte, at det er pinligt at se ellers gode skuespillere på teatret lave noget, der minder om skole- og folkekomedier. De taler ned til publikum for at sikre sig, at det nu også har forstået den pointe, man for længst visuelle og ved at have gennemgåhar regnet ud. Vi får ikke lov at tænke ende fokus på skønhed og sansning. og føle selv i det klassiske teater – det Meningen er, at det skal være en er ganske enkelt pinligt,” siger hun. kunstoplevelse snarere end ren underholdning at gå til en forestilling hos Hotel Pro Forma. Der skal være kanter ”Jeg har altid gjort tingene på min I sine egne forestillinger har den faregen måde. Sikkert fordi jeg komverige kunstner forskellige dogmer, mer fra den visuelle kunst. I mansom hun altid arbejder ud fra. Et af ge år var det en udfordring slet ikke dem er kravet om altid at inddrage at optræde på en scene, mens det nu modsætninger – det kan gælde både er blevet en udfordring at gå ind på form- og indholdssiden. scenen og bryde med traditionerne,” ”Du skal ikke se vred ud, når du sisiger Kirsten Dehlholm. ger noget vredt. Der skal være nogle kanter, der støder sammen, og som maner til eftertanke. Ellers bliver det Pinlige folkekomedier for meget kage på kage,” siger hun Inden den 68-årige kunstner og inbestemt. struktør startede Hotel Pro Forma,

Om at blive gammel

Kirsten Dehlholm lægger ikke ﬁngre imellem i sin kritik. Hun mener, at traditionelt teater i højere grad burde skabe såkaldte ”tomme huller”, som teatergængerne selv skal fylde ud. I sine egne forestillinger lægger hun stor vægt på ikke at ”gennemtygge” det hele for publikum. ”Jeg er ude efter at skabe større frirum til publikum, så de selv kan fortolke. Når de går fra en forestilling med Hotel Pro Forma, skal der helst være noget, som de ikke rigtig har forstået. De må også gerne være mentalt berørte og måske græde – det synes jeg kun er godt. Og så skal de tænke over, hvad det vil sige at være menneske,” siger hun. •

OM Kirsten Dehlholm ■ ■

■ ■

■

Født 1945 Uddannet tekstilkunstner i 1969 fra Kunsthåndværkerskolen i København Stifter og kunstnerisk leder af Hotel Pro Forma 1985 Har blandt andet modtaget Statens Kunstfonds livsvarige kunstnerydelse, Kjeld AbellPrisen og Thorvaldsen Medaljen Fra 3.-24. maj aktuel med forestillingen ”Latter i mørket” på Teater Republique i København Gift og mor til en voksen søn

Ældre Sagen NU april 2014

WKULTUR · BØGER af kirsten skaaning

Dømt til døden ”De sagde, jeg skulle dø. De sagde, at jeg stjal mændenes livskraft, og nu måtte de stjæle min.” Sådan begynder romanen om Agnes Magnusdottir, som i 1829 bliver dømt til døden i Island for sin rolle i et brutalt mord på to mænd. Mens hun venter på at blive henrettet, bliver Agnes sendt ud til Jon Jonssons gård. Her lever han sammen med sin kone og deres to døtre. Familien er forfærdede over at skulle huse en dømt morder, og de undgår at tale med Agnes. Kun Toti, den

K: Konkurrence

Uindviet jord

unge præst der er blevet udpeget som Agnes’ sjælesørger, er optaget af at forstå hende, mens han forsøger at redde hendes sjæl. Da det bliver vinter, og det hårde liv på gården tvinger dens beboere til at arbejde sammen, dukker Agnes’ skæbnesvangre livshistorie om længsel og forræderi efterhånden frem. Og mens tiden for hendes henrettelse nærmer sig, bliver det centrale spørgsmål: Gjorde hun det, eller gjorde hun det ikke?

”Uindviet jord” er en bog, som er baseret på virkelige begivenheder. Med afsæt i Agnes Magnusdottirs skæbne kredser forfatteren Hannah Kent om vores personlige frihed: Hvem bliver vi anset for at være, hvordan ser vi os selv, og hvor meget vil vi sætte på spil for kærligheden?

Vil du læse mere om Agnes Magnusdottirs skæbne i bogen ”Uindviet jord”, kan du deltage i en konkurrence om at vinde en af de 5 bøger, som forlaget Hetland donerer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Jord”. Vinderne får direkte besked.

”Uindviet jord”, Hannah Kent, Forlaget Hetland, 416 sider, 299,95 kroner.

Bellmans guitar

Benedicte – en skæbne

Naturglæde

thorstein thomsen Handlingen foregår i midten af 1950’erne og beretter om tre generationers hverdag i en arbejderfamilie i en fors stad til København. b Moderen M Karin K har s svært ved at få f plads til sit s hemmelige, g erotiske liv. l Drengen Jack k får får med få d sin i venlige karisma skabt gode relationer alle vegne. Mormoderen og morfaderen har en stor sorg at slås med. Romanen er en hyldest til enlige mødre og en historie om at takle sorg ved hjælp af kærlighed.

niels barfoed Benedicte Hergel var en højt begavet, følsom og sandhedssøgende kvinde, som i nogle år var gift med Knud W. Jensen, stiftter af Kunstmusseet Louisiana. B Benedicte ﬁk e en indﬂydelse, h hun ikke havd de ønsket sig, o og hun blev en d del af en kærllighedshistorie, d tog der tog magten magten t fra f hende, så hun endte med at tage sig eget liv i 1973. Historien om Benedicte er skrevet på baggrund af de mange breve, hun skrev, da hun blev draget ind i et forhold til Thorkild Bjørnvig, der var bedste ven med hendes mand.

søren ryge pedersen Naturen har livet igennem været et omdrejningspunkt for Søren Ryge Petersen. I denne bog skriver han om sin glæde v naved turen, t lige l fra han h som k knægt i det d sønderjyske d samlede s på p fugleæg, ﬁ æg ﬁskede sk ked de i vandhuller andh dh ll og satte en ære i som skolelærerens søn at være den bedste til botanik. Bogen er illustreret med et bredt udsnit af den fynske maler Johannes Larsens værker i form af malerier, akvareller, tegninger, træsnit og skitser.

Rosinante, 208 sider, 249,95 kroner.

Gyldendal, 304 sider, 299,95 kroner.

Lindhardt og Ringhof, 256 sider, 349,95 kroner.

Ældre Sagen NU april 2014

KAMPPLADSER – Østarbejdere og social dumping i byggeriet jakob mathiassen & klaus buster jensen

En bog om de konﬂikter og kampe om arbejdet, der har udspillet ssig på de dansske byggepladsser siden EU’s ø østudvidelse ttrådte i kraft. E Entreprenørrer og bygherrrer bruger billlig arbejdskraft f P fra Polen ollen og resten af Østeuropa og presser danske håndværkere i løn og ud arbejdspladsen. Håndværkere og fagforeninger svarer igen med blokader og aktioner mod løndumping. Bogen ser kritisk på både arbejdsgivere og arbejdere. Informations Forlag, 250 sider, 249,95 kroner.

RTK Roland Temme konzertveranstaltungs - GmbH & Co. KG & CSB Island Entertainment ApS præsenterer

Husk tidens vigtigste vitaminer… ... for din egen skyld SOLSKINSVITAMINET D3 ER VIGTIGERE END NOGENSINDE

KØB BILLETTER IDAG

Rigtig mange danskere kommer i underskud, da kroppen kun kan producere D3-vitamin, når solen skinner på huden. Forskerne er derfor ikke længere i tvivl, et ekstra tilskud er nødvendigt, for at sikre kroppen tilstrækkeligt med D3-vitamin. Bidrager til normal funktion af: Muskler, tænder/knogler, kalk-niveau i blodet, optagelse af kalk og fosfor, immunsystem og celledeling. Vælg mellem 35 mcg og 90 mcg. GSÅ N U OMCG 500

GSÅ N U O CG M 90

ÆLDREVITAMINET B12

Med alderen svækkes optagelsen af næringsstoffer gennem tarmen, så det er vigtigt at indtage den rette dosis vitamin B12. Fås nu også med 500 mcg pr. tablet. Bidrager bl.a. til at vedligeholde en normal psykologisk funktion og et normalt fungerende nervesystem. Vælg mellem 125 mcg og 500 mcg.

STÆRKE KNOGLER

JYSKE BANK BOXEN HERNING TORSDAG 15. MAJ 2014 KL. 20.00

ARENA FYN ODENSE

Naturligt Natto Vitamin K2 aktiverer proteinet osteocalcin, så den kalk du får gennem kosten med sikkerhed aflejres i knoglerne, hvor den gør gavn ved bla. at fremme en sund knoglemasse.

FREDAG 16. MAJ 2014 KL. 20.00

FORUM KØBENHAVN

LØRDAG 17. MAJ 2014 KL. 20.00

Fås på apoteket, hos Matas og i helsekostbutikker. Se hele Den Grønne Vitaminserie på www.dkpharma.dk.

BILLETSALG: WWW.BILLETNET.DK - TELEFON 70 15 65 65 dansk farmaceutisk industri a-s

WSPROG & ORD af sanna kjær hansen

IT-ordliste App: applikation, forkortet app, inden for datalogien et program til løsning af en speciﬁk opgave, fx et lønprogram. I forbindelse med fremkomsten af smartphones og tablets er betegnelsen også blevet knyttet til de forskellige små informations-, videns- og underholdningsprogrammer, der kan downloades via internettet til denne hardware.

bygge sygdomme, sammenholde juridiske citater, bekæmpe kriminalitet og holde øje med traﬁkforhold og dermed forebygge ulykker.

Big data: er et be-

Computervirus: En

greb indenfor datalogi, der bredt dækker over indsamling, opbevaring, analyse, processering og fortolkning af enorme mængder af data. Som mange andre ITord har Big data ingen dansk oversættelse. Store datamængder giver mulighed for at ﬁnde sammenhænge så man kan ”spotte forretningstrends, fastslå forsknings kvalitet, fore-

computervirus er et lille program, som i samspil med de computere og styresystemer, de er skrevet til, søger at overføre kopier af sig selv til andre computere uden brugerens viden.

Browser: En internetbrowser er et computerprogram, som giver pc’en mulighed for at ”surfe” på internettet. Eksempler på browsere er Internet Explorer, Mozilla Firefox og Google Chrome.

Cookie: En cookie er en lille ﬁl med information, som en hjemmeside gemmer permanent på din computers harddisk. Cookien gør, at hjemmesiden kan

”Reaktionen mod ordet udkantsdanmark har affødt vandkantsdanmark, som heller ikke er heldigt, i hvert fald ikke som betegnelse for de områder, der affolkes. Men det er dog bedre end den rådne banan” JØ RN L U ND I POLITIKEN

Ældre Sagen NU april 2014

genkende din computer, og bruges til at forbedre brugervenligheden. På almindelig dansk betyder det en småkage. Cookies gør det lettere for os, fordi den gemmer oplysninger, der fx ved mail gør, at du bare skal skrive dit password, så ordner den resten. Det kan dog også bruges negativt mod en selv i og med at websteder man besøger, kan lagres i en cookie, hvilket sætter webejeren, fx et reklamebureau eller statistikbureau, i stand til at se hvilke interesser, du har, og dermed fx målrette markedsføring (reklame) mod dig.

Digitalisering: er processen at beskrive fænomener ved hjælp af tal. Fx vil en digitalisering af folketællinger betyde, at skemaerne for hver familie og person registreres på et elektronisk medie. Formålet er at dis-

se maskinlæsbare data senere kan anvendes på alle mulige måder af de, der får adgang til dem. På samme måde kan man digitalisere tegninger, fotos, lyde, musik, video mv.

Firewall: En ﬁrewall er et stykke software, der beskytter din computer mod uautoriseret adgang – hovedsageligt fra internettet, men også fra lokale netværk. Den mest oplagte fare en ﬁrewall beskytter imod er hackere.

It: informationsteknologi.

NemID: er en fælles digital signatur, som du både kan bruge til at logge på private og offentlige selvbetjeningsløsninger. Du kan fx bruge NemID til at logge på netbank, Skat.dk, borger.dk og andre hjemmesider, der bruger NemID.

Open source: Open source (åben kilde) er en licenstype, der betegner software, som er frit tilgængeligt, man må bruge, lave om og videregive. Med andre ord betyder det, at man kan få adgang til softwarens kildekode, ændre koden og udgive en anden version af softwaren.

Smartphone: mobiltelefon, der er tilføjet computerens funktionaliteter. Den styres af et operativsystem, fx Microsofts Windows Mobile, Apples iOS eller Googles Android, og betjenes ved at trykke direkte på telefonens skærm, en såkaldt touchscreen. En smartphone kan gå på internettet, den kan håndtere sms’er, mms’er, såvel som mails, samt kalender, og synkronisere disse med mailprogrammer og kalender på computeren.

Desuden kan den have indbygget GPS, og det er muligt at redigere dokumenter og installere nye programmer, såkaldte apps, på den.

Tablet: tavlepc, tavlecomputer, ﬂad, tynd tastaturløs touchscreen computer, der er større end en smartphone, men mindre end en bærbar computer. Tablets deler mange af smartphonens funktionaliteter og applikationer og er velegnet til fotos, video, musik, spil, e-bøger og internetbrug (mail og webbrowsing). Forbindelse til internettet er indbygget via wi-ﬁ eller mobildatanetværk.

Wi-ﬁ: er et sæt standarder for trådløse datanet (f.eks. WLAN)

K: Konkurrence Dansk i skred – 52 sproglige opstrammere Smartphone og app er eksempler på ”ikke-danske” ord, der er blevet en selvfølgelig del af det danske sprog. Samtidig forsvinder andre ord. Hvem ved længere, hvad en bødker laver, hvad en nefalygte er for noget, eller hvad en gylp skal gøre godt for. Jørn Lund er i skarp form i sin nyeste bog. Du kan vinde en af de fem bøger ”Dansk i skred – 52 sproglige opstrammere”, doneret af Gads Forlag. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ’Dansk’. Vinderne får direkte besked

Nye ord i 2013

Negerkonge, en handicappet og en skraldemand bliver i den politisk korrekte sprogmaskine til sydhavskonge, et menneske med handicap samt en renovationsarbejder. Men bestemmer sproget vores tankegang? Nej, siger Bent Preisler, professor emeritus ved Institut for Kultur og Identitet, Roskilde Universitet. Han nævner den stigmatiserede sorte befolkning i USA, som ﬂere gange har skiftet betegnelse i almindelig dannet sprogbrug, i et forsøg på at slippe af med negative associationer som for eksempel fattigdom og kriminalitet. ”Før sagde man afroamerikaner, så afrikanskamerikaner, og nu er man begyndt at sige ebonics. Men lur mig om ikke også den betegnelse må skiftes ud engang i fremtiden. Man kan ændre navnet eller betegnelsen på de sorte nok så mange gange, men hvis ikke deres situation ændres og forbedres, så går der ikke længe før det nye navn eller betegnelse også bliver stigmatiserende.”

bededame: en kvindelig bedemand. blodspinning: skadebehandling af

”Jeg lod gymnasieeleverne selv udfylde navnelisten, da de skulle på international udvekslingsrejse til Holland. Ud over navnet, deres alder, køn og eventuelle særlige informationer. Arbejdssproget på denne rejse var engelsk, og blanketten var også udformet på engelsk, så jeg understregede, at ud for ’SEX’ skulle de ikke skrive ’Yes, please’, de skulle skrive M eller F. Efter en anstrengende busrejse nåede vi sent om aftenen frem til den hollandske skole. Vi var alle sammen trætte, da vi trådte ind i hallen. – Dér, sagde jeg til et par tissetrængende danske drenge, idet jeg pegede på en dør med ’M’. De styrtede ind – og straks ud igen, fulgt af pigeskrål. Ak ja, her stod ’M’ for ’meisje’, svarende til tysk Mädchen. For mig var det en ﬂov historie. Eller skulle jeg sige – en køn historie?”

K I L D E : AS G E R BE RG , ” P E R L E G R US O G Æ BL E F L Æ S K ”

Sex eller mädchen

KILDE : E T IK

Handicappet negerkonge

Sprogbøffer & sprogjuveler

Årets ord 2013 blev undskyld Det er DR’s radioprogram Sproglaboratoriet, som kårer årets ord. Mere end 100 ord blev foreslået af P1’s lyttere til titlen som årets ord. Heriblandt var ord som kønskrans, whistleblower, stormturist og selﬁe, hvoraf sidstnævnte er årets ord 2013 i England.

K IL DE: SP ROG L AB OR ATOR IET

På Facebook kan man følge gruppen Sprogbøffer & sprogjuveler, der har eksisteret siden 2007. Her er både ordlege, sjove billeder og sprogobservationer, finurligheder og sande ordmestre. Her et lille uddrag af, hvad man kan finde: at få tværet en snebold ud i ansigtet. Det ■ I anledning af, at vi har fået en ny minier ikke spor rart. Der hvor jeg kommer fra ster, er jeg i debatten stødt på et (Marstal) hedder det en suler, mens nyt ord: Guldkantsdanmark! det tilsyneladende hedder en vasker ■ Det kommer igen, sagde konen. alle andre steder i landet. Er der anHun gav grisen flæsk. dre, der kender det under andre navne ■ Når der er sneboldkamp i skoend vasker? Og i så fald hvor i landet? legården kan man være uheldig

idrætsudøvere, ved at man tapper blod og centrifugerer det, så der udskilles blodplasma, som indeholder naturlige væksthormoner. Blodet injiceres tilbage i kroppen og kan gøre behandling op til fem gange hurtigere. blow dry-salon: frisørsalon, hvor kunderne tilbydes forskellige føntørrede frisurer og manicure. e-røg: dampe fra en e-cigaret. ﬂadlusdambrug: et humoristisk ord for overskæg. fotobombe: en slags practical joke, hvor personer el. dyr hopper ind på andres fotos og derved evt. ødelægger fotoet. fremdriftsreform: en reform af universitetssystemet, der skal sikre, at de studerende kommer hurtigere igennem studiet. gastroseksuel: en person, der er hæmningsløst optaget af god mad. hackaton: en innovationskonkurrence for it-folk, fx om, hvem der kan lave de bedste apps, der kan spare resurser i sygehusvæsenet. kønskrans: et andet og mere rammende ord for jomfruhinde, som især jordemødre gerne vil bruge. Medicinere bruger ordet hymen. lårhul: hul mellem lårene, når man står med samlede ben. Ses især af unge piger som mål for, om de er slanke nok. phablet: en blanding af telefon og tabletcomputer. rentestille: ingen nævneværdige renteudsving. selﬁe: et selvportræt taget med kameraet i en mobiltelefon og lagt ud på de sociale medier. skammermagt: det, at kvinder udnytter forestillingen om manglende ligestilling til at få mænd til at skamme sig. swippe: at overføre penge til en anden via mobiltelefonen og uden brug af NemID. twerk: en ny numsedans. zomromcom: en romantisk zombiekomedie. øvdagekultur el. øvdagskultur: det, at man kan blive hjemme og tage sig en betalt sygedag, når man føler sig uoplagt til at gå på arbejde. K I L D E : S P RO G L ABO R ATO R I E T

Ældre Sagen NU april 2014

ANNONCE

Væk er smerter og træthed: Ann og Kenneth Knochenhauer fik effektiv og hurtig hjælp!

SMERTEFRI efter 4 dage

Ann og Kenneth Knochenhauer har fået en ny og bedre hverdag uden smerter og muskelkramper!!

Ann, 63 år, lever i dag et aktivt liv. Hun går daglige gåture med hunden og bruger meget tid på havearbejde. Men sådan har det ikke altid været. I en alder af bare 62 år, satte store knæsmerter til sidst en stopper for hendes job som sygeplejerske. Desuden medførte de mange smerter og muskelkramper en rigtig dårlig søvn og som naturlig følge: dårligt humør, med lange dage uden energi!

ter stemme, at efter blot 4-5 nætter på hendes nye VelloFlex madras fik hun hurtig og effektiv smertelindring.

Smerter og muskelkramper ”Jeg plejede at være meget øm og træt i mine ben om morgenen, hvorimod jeg i dag nærmest hopper ud af sengen”, ler Ann. Smerter og muskelkramper er nu fortid, og den gode nattesøvn er tilbage. Ann beretter med mun-

Ny hverdag Ann’s hverdag er i dag blevet væsentlig forbedret uden hun er præget af smerter og træthed. Førhen kunne alene det, at komme i bad og i tøjet om morgenen være et større projekt. ”Nu går alting jo meget bedre, da jeg kan

strække, bøje og bruge hele kroppen uden gener” fortæller Ann smilende. ”Selv en sund joggetur bliver det til i ny og næ”. Bedre blodcirkulation Ann havde svært ved at skjule sin begejstring, så hun opfordrede sin mand Kenneth til at prøve madrassen. ”Selv min mands kolde og følelsesløse fødder har fået varmen igen”. Kenneth var

FÆRRE SMERTER

GENKENDER DU NOGLE AF DISSE SYMPTOMER?:

BEDRE SØVN PATENTERET TEKNOLOGI

EKSTR

Inkl. 1 s A valgfri v tk. are væ rdi 299,-

NETOP NU! kr.

1.998,FRAGTFRIT I DK

som udgangspunkt noget skeptisk overfor magnetterapeutisk behandling, men måtte sande at det rent faktisk havde en positiv effekt på ham også. ”Jeg er ikke i tvivl om at VelloFlex magnetterapi har en positiv effekt på blodcirkulationen og kroppens naturlige restitutionsproces – jeg kan varmt anbefale de som døjer med muskel- og ledsmerter at prøve en VelloFlex madras”.

GRATIS BROCHURE OM MAGNETTERAPI TIL SMERTELINDRING! BESTIL IDAG

Ring på tlf.

Lægens ord:

Magnetfelter genoprette påvirker kroppen pos r energien og itiv kommunikerer elektro . Vores celler magnetisk, og magnetfelter styrker væ gemerne bliver positiv vene. Blodlet lad støder hinanden og forb et, så de fralen. De frastødes af blo edrer ilttilførsdår som også er positivt lad ernes vægge, et. Det betyder, at blodet cirkulerer me get tere kan hjælpe med bl.a bedre og letaffaldsstoffer samt ma . udskillelse af god virkning på gigt, kre gnetfelter har dsløb, smerter i muskler/led og søvnfo rstyrrelser. Citat, Carsten Vagn-Hans en, Læge

t Muskelkramper t Søvnproblemer t Spændinger t Muskelsmerter t Spændingshovedpine t Kolde, ømme fødder

DOKU M EFFEETNTERET KT

75 21 11 10 eller bestil på: www.vello.dk

Lige NU

aeldresagen.dk/facebook twitter.com/@aeldresagen

Værd at vide 2014

Dement sendt alene på hospitalet

I opslagsbogen ”Værd at vide 2014” kan du ﬁnde svar på spørgsmål om efterløn, om arv og gæld, hjemmehjælp, investering og opsparing, køb og salg af fast ejendom, skatteforhold, sociale pensioner, sundhedsområdet, værgemål og fuldmagt, ægteskab og parforhold og meget, meget mere. Bogen er skrevet af fagfolk – jurister, socialrådgivere m.ﬂ. ansat i Ældre Sagens Rådgivning. Du kan købe bogen for 119 kroner, hvis du er medlem af Ældre Sagen og for 149 kroner, hvis du ikke er medlem. Alle priser er inkl. forsendelse. Bestil bogen via:

Avisen.dk havde i februar en historie om, at demente ældre bliver sendt alene til lægen eller hospitalet. Vibeke Fischers 63-årige mor blev sendt alene på hospitalet med en hjerneblødning. Ingen opdagede sygdommen, fordi hun ikke selv kunne fortælle om symptomerne. På Ældre Sagens Facebook side skrev Else Marie Dahl: Ja, der kan man se, ingen tid til at tage med de ældre på sygehuset, mit hjerte græder, det kan ikke forklares hvor uværdigt det er for ældre. Da jeg begyndte i hjemmeplejen for 37 år siden kunne man tage med på sygehus, til læge, gå ture, lave mad. Jeg siger ikke det skal være sådan, men man har glemt at være der for ældre. Jeg kunne ikke arbejde med det i dag…

aeldresagen.dk/webshop

eller MedlemsService tlf. 33 96 86 89.

Konkurrencer februar 2014............. Deltagere

Hvis du er på Facebook, kan du debattere med på: aeldresagen.dk/facebook

Krydsord ......................................................... 3.977 ”Mælken i maden” ............................................... 904 ”Vind en mobil” ................................................ 1.354 ”Sund mave sådan!” .......................................... 1.555 ”Laks” ................................................................. 814 ”Tilbage til Fredensborg” ................................... 1.306 ”Unævnelighedernes ordbog" .............................. 908 Cirkulationsbold .............................................. 1.560 ”Håndbog for erfarne billister” .......................... 1.328

Mød Ældre Sagen på Folkemødet Igen i år er Ældre Sagen med på Folkemødet Bornholm, der holdes for fjerde gang fra den 12. til den 15. juni. I Ældre Sagens telt på Kæmpestranden i Allinge vil der alle dagene være debatter med politikere og eksperter, bl.a. om aldersgrænser på arbejdsmarkedet, mødet mellem generationerne, velfærdssamfundet og Udkantsdanmark. Lørdag er mental sundhed på programmet. Hjerneforskere vil udfordre tilhørerne i teltet, og under hele Folkemødet kan du teste og træne din hjerne på iPads, med spil og øvelser. Sidste år var der 15.000 besøgende på Folkemødet, og arrangørerne skønner, at der vil komme endnu ﬂere i år. BORNHOLM 13

.- 16. JUNI 201

Ældre Sagens landsbestyrelse Landsformand Søren Rand · soren.rand@mail.dk Næstformand Ebbe Johansen · ej@danskill.dk Jytte Funch · jfnx@mail.dk Johannes Hvidegaard · JohannesHvidegaard@oﬁr.dk Bent Guul · bent@guul.dk Tove Jørvang · tove.jorvang@gmail.com Niels Erik Tulstrup · tulstrup.henriksen@mail.tele.dk Søren Udam · soerenudam@gmail.com Thomas Berntsen · tberntsen@oﬁr.dk

Ældre Sagen NU april 2014

Alle kan bruge en computer med LetNet

Med LetNet Hjælp virker computeren altid...

LetNet Program – Brugervenligt og overskueligt Med LetNet Programmet kan alle Windows-computere blive brugervenlige, hurtige og let overskuelige. Få LetNet demonstreret hos din lokale forhandler eller på www.youtube.com/letnetcom Eller hent en gratis prøveversion på www.letnet.dk

Ring til LetNet Hjælp, når computeren driller Med LetNet Hjælp er der altid en ekspert at ringe til, når computeren driller, eller du har brug for hjælp til eksempelvis netbank eller Facebook. LetNet Hjælp er din tryghed for, at computeren altid virker – også selvom familien eller naboen ikke lige har tid til at hjælpe.

+ LETNET PROGRAM

LETNET HJÆLP

LETNET TOTAL

Til dig der skal til at bruge en computer

Til dig der ønsker hjælp til computeren

Både program og hjælp – spar oprettelsen

Éngangspris: 499,Pr. måned: 0,-

Éngangspris: 299,Pr. måned: 99,-

Éngangspris: 499,Pr. måned: 99,-

For flere informationer se www.letnet.dk eller ring 7412 3355 LetNet forhandles i hele landet – bl.a. hos:

Lige NU Få dine breve med posten

K: Konkurrence

Hvis du ikke er på nettet

Sådan gør du

Fra 1. november skal alle, der kan, modtage post fra det offentlige via internettet. Men du har mulighed for at blive fritaget og få post på almindelig vis, hvis du: ■ har nedsat syn eller anden funktionsnedsættelse, der gør det vanskeligt at bruge en computer ■ ingen computer har – eller ingen adgang til en computer i dit hjem; fx hvis din ægtefælle har en computer, du ikke kan bruge ■ har sproglige barrierer og hvis du fx er ordblind ■ har praktiske vanskeligheder ved at få NemID; fx personer, der ikke har pas eller kørekort og derfor skal møde op i borgerservice for at få NemID, men ikke kan forlade sit hjem på grund af sygdom ■ er dement

Du skal selv møde op hos borgerservice i din kommune og bede om fritagelse. Du skal medbringe legitimation fx dit sundhedskort, som du skal vise til medarbejderen og oplyse, at du gerne vil modtage din post på almindelig vis. Kommunen vil måske spørge dig, hvilken fritagelsesgrund du er omfattet af og forsøge at hjælpe dig til at bruge Digital Post. Men du er ikke forpligtet til at sige dette eller til at oprette Digital Post. Bed om at få din fritagelse på skrift. Da fritagelsen er tidsbegrænset til to år, vil det fremgå, hvornår fritagelsen udløber. Du vil inden udløbstidspunktet blive gjort opmærksom på via almindelig post, at det er tid til at søge fritagelse på ny. Kan du ikke selv komme ned i borgerservice, kan du give fuldmagt til en anden person, som så ved personligt fremmøde kan bede om fritagelse på dine vegne. Som et alternativ kan du give andre fx pårørende adgang til din Digital Post. Det betyder, at du ikke længere selv vil modtage posten på almindelig vis, men kun vil modtage posten digitalt. Du er således afhængig af, at den/de du giver adgang sørger for at læse din post for dig. Du kan gå ned i borgerservice og få dem til at hjælpe dig med at give en anden person adgang til din Digital Post.

Milliarden til ældre bliver fordelt Bedre praktisk hjælp og personlig pleje, bedre forhold til de svageste ældre på fx plejehjem og styrket genoptræning. Det er de tre områder, kommunerne prioriterer højest, når de skal bruge de midler, de hver især får fra den pulje, der blev afsat til ældreområdet på Finansloven. I alt 1 milliard kroner skal fordeles. Ifølge udmeldingen fra Ministeriet for Børn, Ligestilling, Integration og Sociale Forhold vil 37 procent af midlerne blive brugt på bedre rengøring og personlig pleje. ”De seneste år har ældre-

området været udsat for massiv spareiver. Mange hjemmehjælpstimer er skåret væk. Mange ældre bliver blot tilbudt ét bad om ugen og får gjort rent en halv time hver anden uge. Med fokus på bedre praktisk hjælp og personlig pleje er kommunerne på vej mod at rette op. Vi vil følge kommunerne nøje, så vi er sikre på, at hjælpen virkelig når frem til dem, der har brug for den, ” siger Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen. Herudover skal 34 procent af midlerne bruges på bedre forhold for de svageste ældre på fx plejehjem.

Vind dukaBOX

Sådan får du solgt din bolig I disse tider er det ikke altid nemt at få solgt sin bolig. Det være sig et hus, rækkehus eller lejlighed. Men der er ting, du kan gøre for at forbedre chancen for salg, og har du et godt ﬁf til, hvad andre kan gøre, må du gerne dele det på 1000interesser.dk/boligsalg Kig ind på 1000interesser.dk og ﬁnd denne gruppe eller andre, som deler interesser med dig. Du kan også selv oprette en gruppe med den interesse, der lige netop optager dig.

dukaBOX er en ny måde at bruge internettet på. Det er en lille boks, som tilsluttes et fjernsyn. Boksen kan det, der skal til, for at blive digital borger: :k \ h Z_d [][d cW_b# adresse, hvorfra du kan sende og modtage mails. :k \ h Z_h[aj[ WZgang til de offentlige hjemmesider på internettet, som Skat.dk, borger.dk, E-boks. Med dukaBOX kan du også søge og bruge internettet. :k \ h Z_h[aj[ WZ]Wd] til din bank via NemID, hvor du kan se dine konti, overføre penge og betale regninger. Du kan vinde en af de fem dukaBOXE inkl. et halvt års abonnement og service, doneret af dukaPC. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv navn og adresse. Eller send et postkort med navn og adresse senest 15. april til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ’dukaBOX’. Vinderne får direkte besked. Se i øvrigt mere info om dukaBOX på løsblad fra dukaPC.

Ældre Sagen NU april 2014

4 DAGE PĂ&#x2026; SKĂ&#x2DC;NNE Ă&#x2020;RĂ&#x2DC; 3 dage med 2 overnatninger inkl. halvpension

1.295,-

Pris pr person i dobbeltvĂŚrelse.............................kr. fra

06.07-12.07. 14.07.-20.07. REJSER 2014 31.03.-11.04. 30.06.-15.07. 08.09.-22.09.

+ 1 GRATIS OVERNATNING

10.06.-16.06.

Klassisk og Opera Kanaler og vandveje Fra Danevirke til DybbĂ¸l â&#x20AC;?1864â&#x20AC;? Operaelskeren Opera i LĂźbeck og Hamborg Sommer i Sydslesvig Slotte og herregĂĽrde Intensiv koruge FamiliehĂ¸jskole - middelalder

INDTIL 30. APRIL 2014* v/ ankomst sĂ¸n-man-tirs-ons

KURSER I 2014 23.04.-29.04. 12.05.-18.05. 19.05.-24.05. 25.05.-07.06.

*GĂŚlder i forbindelse med annonceret ophold

DANMARKS DEJLIGSTE SENIOR-REJSE

Hotellet rĂĽder over 100 komfortable vĂŚrelser, hvoraf ďŹ&#x201A;ere er med havudsigt. Alle vĂŚrelser har eget bad og toilet samt gratis tv og internet. Der ďŹ ndes lĂŚkker indendĂ¸rs swimmingpool (sĂŚson-ĂĽben) og elevator. Hotellet ligger i gĂĽafstand fra den gamle bydel i Marstal samt byens unikke havnemiljĂ¸.

SE FLERE GODE TILBUD PĂ&#x2026; WWW.AEROEHOTEL.DK Oplev Ukraines kultur i Kiev GrĂ¸nland Krim med billedhuggeren og historikeren

XXX KBSVQMVOE EF t t LPOUPSFU!KBSVQMVOE EF

RGE GRATIS ssFĂ&#x2020; agerer t/r

Ă&#x2020;rĂ¸ Hotel S K I PPE R BYE N MAR S TAL

Bil inkl. pa

Egehovedvej 4 O DK-5960 Marstal O Tlf. 62 53 24 06 info@aeroehotel.dk O www.aeroehotel.dk

Frihed til oplevelser - ogsĂĽ i regnvejr

Sportster A/S har Danmarks stĂ¸rste udvalg af 3og 4-hjulede kvalitets-scootere. Hastighed fra Âą NP W 5Â NNHYLGGH IUD NP 9Â OJ mellem mere end 15 modeller af hĂ¸jeste kvalitet. Sportster A/S servicerer fra dag til dag hos kunder over hele landet og har gjort dette i mere end 25 ĂĽr. Lej eller kĂ¸b en af vore el-scootere nu. Ring og bestil brochure eller gratis afprĂ¸vning.

Vi tilbyd er finansie ogsĂĽ ring.

SPORTSTER

A/S

7OI www.sportster.dk - info@sportster.dk

Med en gave i dit testamente kan vi kĂŚmpe for alles rettigheder

KĂĽret af Lonely Planet blandt verdens 10 bedste rejsemĂĽl

Vores mĂĽl er, at alle kan vokse op i en verden med respekt for menneskerettighederne. Med din gave til Amnesty International kan du hjĂŚlpe os med at nĂĽ det mĂĽl. Din stĂ¸tte gĂĽr bl.a. til, at vi kan: Ć&#x2019; Dokumentere overgreb Ć&#x2019; Engagere mennesker til at sige fra

ISLAND. STORSLĂ&#x2026;ET. ALSIDIGT. INSPIRERENDE

Ć&#x2019; Ă&#x2020;ndre holdninger og love, sĂĽ overgreb standses for fremtiden

KĂ&#x2DC;R SELV FERIE PAKKEREJSE

Amnesty International er fritaget for arveafgift. Du kan helt uforpligtende bestille en folder om arv og testamente pĂĽ tlf. 33 45 65 65 eller arv@amnesty.dk Amnesty International Gammeltorv 8, 5. sal 1457 KĂ¸benhavn K

Tlf.: 33 45 65 65 arv@amnesty.dk www.amnesty.dk/arv

(Q IDQWDVWLVN PÂ¤GH DW RSOHYH ,VODQG SÂ¤ HU L HJHQ ELO 9RUHV SDNNHUHMVH LQGHKROGHU EÂ¤GH VHMOODGV HJHQ ELO PHG RJ KRWHORYHUQDWQLQJ %OLY LQVSLUHUHW SÂ¤ VP\ULOOLQH GN LVODQG SDNNHUHMVHU NRHU VHOY IHULH

FRA 8.970 PR. PERS.*

GDJHV IHULH PHG QÂĽWWHU SÂ¤ ,VODQG QÂ¤U YRNVQH UHMVHU VDPPHQ XGHQIRU KÂˇMVÂĽVRQHQ

%HVWLO NDWDORJ RJ WLOPHOG H QHZVOHWWHU SÂ¤ VP\ULOOLQH GN 7OI y ERRNLQJ#VP\ULOOLQH GN

HELT UTROLIGT BRILLER Kursen er sat mod NYT liv og NYT humĂ¸r! Et ophold pĂĽ Vejlefjord Rehabilitering giver dig Â&#x201E; kompetent pleje og trygge rammer dĂ¸gnet rundt Â&#x201E; rĂĽdgivning, viden, stĂ¸tte og vejledning

Smukke omgivelser og moderne faciliteter Vejlefjord Rehabilitering har veludstyrede trĂŚningslokaler, varmtvandsbassin og udendĂ¸rs trĂŚningsfaciliteter i rekreative omrĂĽder. Vores rummelige vĂŚrelser er OGSĂ&#x2026; indrettet som enkeltvĂŚrelser med egen balkon, bad og toilet. SOMMERFERIE VĂŚrelserne har TV, radio og OPHOLD! cdafspiller samt trĂĽdlĂ¸st internet. Mulighed for dobbeltvĂŚrelse, hvis din partner gerne vil deltage i opholdet.

BESTIL

Bestil ophold pĂĽ 7682

3333

Sanatorievej 27b | DK-7140 Stouby | Tel. +45 7682 3333 sekretariatet@vejlefjord.dk | www.vejlefjord.dk

Til Danmarks Bedste Priser Vi sĂŚlger kvalitets briller til virkelige fantastiske priser.

25% rabat pĂĽ stel og glas pĂĽ vore I forvejen meget lave priser. GĂŚlder indtil 1.maj. Medbring annoncen, og fĂĽ extra 5% rabat f.eks en brille med glidende overgang fra 910,-

OPTIK Ă&#x2026;RHUS - Klostertorvet 6, LYNGBY - Lyngby Hovedgade 19c, ODENSE - Fisketorvet 5, HILLERĂ&#x2DC;D - Slagerupgade 2, RANDERS - RĂĽdhustorvet 6, ROSKILDE - Hersegade 1A, SILKEBORG - Vestergade 35, FREDERIKSBERG - Falkoner AllĂŠ 47,

www.optikhuset.dk

8613 6008 4587 1078 6613 7135 4828 7899 4466 6008 4632 4800 8681 0102 3810 1468

Også effektiv ved e! tørre eller våde øjn Bevar dit skarpe syn Vistavital indeholder blåbær, der er rig på det naturlige stof lutein. Lutein findes også i øjets gule plet, den del af øjet man bruger til at se skarpt med.

Gode øjne år efter år Når man kommer op i årene, mærker mange, hvordan synet ændrer sig. Det bliver sværere at læse, øjnene fokuserer langsommere, og avisen skal helt ud i strakt arm for at kunne læses. Mange får det, man populært kalder ”gammelsyn”. Synet bliver dårligere Aldersforandringer i øjnene, starter typisk omkring 40-års alderen. Er dit syn ikke, hvad det var engang, kan det være en god ide at tage et dagligt tilskud af Vistavital. Det er med til at bevare et godt syn – år efter år.

Blåbær styrker øjnene Vistavital er et naturligt blåbærpræparat, som er forstærket med morgenfrue og boghvede samt vitaminer og mineraler. Den kombination er med til at opretholde et normalt syn. Det skyldes blandt andet, at Vistavital indeholder blåbær, der har et højt indhold af stoffet lutein.

Får man ikke tilstrækkeligt lutein gennem kosten, har det betydning for vores evne til at fokusere, og til at kunne se ting på nært hold. Lutein virker i øjets gule plet, som er den del af øjet, vi bruger til at stille skarpt med. Vistavital stimulerer den funktion. Bevarer dit skarpe syn Derfor oplever mange en klar forbedring, når de starter på Vistavital, der også virker ved tendens til tørre eller våde øjne. Med Vistavital kan du selv hjælpe øjnene på vej.

Skarp pris Vistavital er det billigste blåbærpræparat på det danske marked, når man måler aktivt indhold i forhold til prisen. Prøv selv – og få syn for sagen! Hvem er Wellvita? Vistavital er produceret af Wellvita, en dansk virksomhed med 30 års erfaring i at udvikle virksomme naturmidler.

Bestil nu! 82 30 30 40 eller www.wellvita.dk Prøv Vistavital – 2 måneders forbrug for kun kr. 99,Prøv Vistavital i 2 måneder til halv pris - kun kr. 99,Herefter sørger vores leveringsservice for, at du får tilsendt Vistavital hver 2. måned for kun kr. 199,Med vores fordelagtige leveringsservice sikrer vi dig den optimale effekt og bedste pris. Husk du kan holde pause eller stoppe leveringerne, når du ønsker det.

Bestil på telefon 82 30 30 40 alle hverdage fra kl. 8.00 - 16.00 eller på www.wellvita.dk. Vistavital leveres direkte i din postkasse, så du undgår turen til posthuset. I pakken TRUSTPILOT rner er der vedlagt et girokort, som du betaler 5 ud af 5 stje senest 14 dage efter modtagelsen. Der tillægges kr. 39,- i porto pr. forsendelse.

ET GODT TILBUD

9900

Spar 100,-

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen senest 15. april til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, hvorefter vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om 3 præmier á 300 kroner. Vinderne får direkte besked.

Krydsord quizkryds

F OTO : E M IL LYD E R S

F OTO : LAR S H O R N

Hvilken kunstner ser vi på dette billede?

Hvad er forfatteren Peter Frederik Jensen uddannet som?

Svar på de to spørgsmål med billeder ﬁnder du i to af artiklerne her i bladet. God fornøjelse. Redaktionen

Besøg B

Magasin du Nord Museum K Kombinér shoppingturen med et besøg på Magasin du Nord M Museum og oplev 150 års stormagasinhistorie.

Vi har åbent på Vingårdsstræde 6 Torsdag - fredag kl. 13 - 17 Fr i Lørdag - søndag kl. 11 - 15 entré

Magasin M i d du N Nord d Museum | Vingårdsstræde 6 | 1070 København K | Læs mere på www.magasinmuseum.dk

Ældre Sagen NU april 2014

Dyrk din hjerne Velkommen til citatquizzen

1 ”Pas på de hellige; ellers er Fanden løs.” 2 ”Selv vakuum er kompliceret!” 3 ”Ret uden magt er virkningsløs.” 4 ”Det er bydende nødvendigt, at vi anerkender, at vi er gæster og ikke herrer over naturen.”

A Tøger Seidenfaden B Thorvald Stauning C Holger Bech Nielsen D Mikhail Gorbatjov

Løsning: 1B, 2C, 3A, 4D

Citatquiz

Ekspertkryds

Løsning på quizkryds nr. 1/ 2014 Rebus s+r

a o

cu ms

Få nyhedsbrevet og vind... Vil du have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail, deltager du samtidig i lodtrækningen om at vinde en mobiltelefon, som DORO har doneret. Indtast medlemsnummer og e-mail fra 1.-15.4. på aeldresagen.dk/email Har du ingen mail, kan du deltage ved at sende et postkort senest 15. april til Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 Kbh K. Mærk kortet ”Mobil”. Vinderne får direkte besked.

Ældre Sagen NU april 2014

Vind

DORO MOBIL

t o

Løsning på rebus nr. 1/ 2014: Sydney huser Randi og Katrine

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver. Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Jeg ønsker at blive medlem af Øjenforeningen

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

BALKON, HAVUDSIGT & KULTUR I SÆRKLASSE HVIDE LANDSBYER, HISTORIE & LOKALE TAPAS ANDALUSIENS HERLIGHEDER - 8 EL. 15 DAGE PRISEN INKLUDERER • Dansktalende rejseleder • Halvpension • Udﬂugter • Hotel m. balkon & havudsigt • Fly t/r

PR R

5.9 9

AFREJSER: 24/4, 8/5, 14/5, 28/5, 4/9, 10/9, 18/9, 24/9 & 8/10

ISER F

HØJDEPUNKTER • Alhambra • Málaga • Drypstenshule ved Nerja • Frigiliana

APPELSINLUNDE, STORBY & MIDDELHAVSKYSTER MALLORCA SPECIAL - 8 DAGE • • • • •

Dansktalende rejseleder Halvpension Udﬂugter Hotel m. balkon & havudsigt Fly t/r

PR R

5.9 9

AFREJSER: 6/5, 13/5, 27/5, 3/6, 9/9, 16/9, 23/9, 30/9, 7/10 & 14/10

ISER F

PRISEN INKLUDERER

• Palma • Små havnebyer • Valldemosa • Port de Soller

HØJDEPUNKTER

GASTRONOMI, KYSTIDYL & BJERGTAGENDE BYER VIDUNDERLIGE AMALFI - 8 DAGE PRISEN INKLUDERER • Dansktalende rejseleder • 11 måltider • Udﬂugter • Hotel m. balkon og havudsigt • Fly t/r

7. 9 9

AFREJSER: 19/4, 26/4, 3/5, 10/5, 17/5, 24/5, 31/5, 7/6, 14/6, 30/8, 20/9, 27/9, 4/10, 11/10 & 18/10

ISER F

HØJDEPUNKTER • Bjergbyen Ravello • Sejltur langs Amalﬁkysten • Amalﬁ by • Maiori

BLOMSTERHAV, PANORAMAUDSIGTER & KOMFORT MADEIRA SPECIAL - 8 DAGE PRISEN INKLUDERER • Dansktalende rejseleder • All inclusive m. fri bar • Udﬂugter • Hotel m. balkon og havudsigt • Fly t/r

6.9 9

ISER F

AFREJSER FRA KBH: 5/4, 19/4, 29/4 (Blomsterfestival/andet hotel) 13/5, 20/5, 27/5, 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 & 30/9 AFREJSER FRA AALBORG: 16/4, 23/4 & 30/4 (Blomsterfestival)

HØJDEPUNKTER • Byvandring i Funchal • Storslåede udsigtspunkter • Nonnernes dal • Frodig natur

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN