MEDLEMSBLADET ÆLDRE SAGEN OKTOBER 2016 by Ældre Sagen

M E D L E M S B L A D E T | O K T O B E R 2 016

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

JERSILD SPIDDER SPIN

SIDE 13

Ã&#x2020;LDRE SAGEN:

ALLE SKAL SPARE OP TIL PENSION

TO KOLDE FRA KASSEN

LYKKEN ER I HVERDAGEN

SIDE 47

SIDE 24

SIDE 85

En verden af gode oplevelser i godt selskab

Østberlin

Julestemning i Berlin

Berlin har det hele: Kunst, kultur og shopping i verdensklasse, og i december lokker de traditionsrige julemarkeder med Glühwein, brændte mandler og lokale specialiteter. Med Vitus Rejser bor du centralt i den historiske Friedrichstrasse tæt ved Checkpoint Charlie. På de inkluderede udflugter oplever vi byens historie og store seværdigheder. En skøn optakt til julen!

Julemarked Fra

3.199,-

Inkluderet i prisen:

4 dage Find din favorit blandt 25 hyggelige julemarkedsrejser på www.vitus-rejser.dk

Hong Kong til Singapore Krydstogt fra Fra

29.995,-

• • • • • • • • • • • •

4-stjernet bus: 27/11, 1/12 og 4/12 5-stjernet bus: 24/11 3 nætter på Hotel Angleterre**** 4 x morgenmad og 2 x middag Julemarked ved Schloss Charlottenburg Byrundture i Vestberlin og Østberlin Besøg på julemarked ved Gedächniskirche Berlin by night med bus Byvandring i Murens skygge i Friedrichstrasse Besøg på Murmuseet Julemarked ved Gendarmenmarkt inkl. entre Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 24/11, 27/11*, 1/12 eller 4/12* * Den viste pris

Østens mystik på nærmeste hold

På dette enestående krydstogt med Celebrity Millenium besøger vi både Kina, Vietnam, Singapore og Thailand – ﬁre af Asiens skønneste lande. Vi har inkluderet et spændende udﬂugtsprogram, hvor vi skal stifte bekendtskab med alt fra pulserende metropoler til små, hyggelige landsbyer, og på vores krydstogtskib bliver vi forkælet med god mad.

Inkluderet i prisen:

• Med Celebrity Cruises

20 dage

• • • • • • • • • •

Fly København-Hong Kong og Singapore-København inkl. alle skatter og afgifter Transfer lufthavn-hotel-skib t/r 2 nætter i Hong Kong på Hotel Harbour Plaza 8 Degrees**** 14 nætter ombord på Celebrity Millenium**** 2 nætter i Singapore på Hotel Days*** 17 x morgenmad, 16 x frokost og 16 x middag Classic drikkepakke ombord ved bestilling af udvendig kahyt eller balkonkahyt Udflugter iht. program Visum til Vietnam Rejseforedrag inden afrejse Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 8/2 Læs mere om rejsernes program, tillæg og rabatter på www.vitus-rejser.dk

Andalusien & Costa del Sol

Vinter under Andalusiens blide sol

Langtidsrejse Fra

8.695,-

Inkl. halvpension med vin

22 dage Find ﬂere langtidsrejser til Spanien, Portugal, Italien og Makedonien på www.vitus-rejser.dk

Cambodja

Rejs med til Spaniens solkyst med over 300 årlige solskinsdage, lange strande og en rolig atmosfære. Nyd en afslappende stund på din private balkon, eller tag en forfriskende svømmetur i hotellets pool. På vores dejlige 4-stjernede hotel i feriebyen Benalmádena forkæles vi desuden med halvpension og vin til middagene. Vores dansktalende rejseleder tager os med på spændende udﬂugter, men du får selvfølgelig også god tid til egne oplevelser under Andalusiens blide sol.

Inkluderet i prisen:

• • • • • • • • • •

Fly København-Málaga t/r Transfer lufthavn-hotel t/r inkl. alle skatter og afgifter 20/21 nætter på Hotel Best Tritón**** 20/21 x morgenmad 20/21 x middag med ½ fl. vin og vand Orienteringstur i lokalområdet Udflugt til Málaga Udflugt til Mijas Udflugt til Gibraltar Dansktalende rejseleder på rejsemålet

Afrejse f.eks: 5/11, 10/1*, 17/1, 24/1, 31/1, 14/2 eller 21/2

* Den viste pris

Eksotisk rundrejse til Cambodja

Et vidunderligt kongerige

Rejs med til en af verdens største seværdigheder, når vi besøger det eventyrlige, glemte rige Angkor Wat. Oplev desuden den charmerende by Siem Reap, den gamle koloniby Battambang, hovedstaden Phnom Penh og Sihanoukvilles skønne sandstrande. En ﬂot kulturrejse med vægt på autentiske oplevelser i et af Asiens mest fascinerende lande.

Fra

Inkluderet i prisen:

15.995,-

• •

13 dage

• • • • • • • • • • •

Fly København-Cambodja t/r inkl. alle skatter og afgifter 4 nætter i Siem Reap, 1 nat i Battambang, 2 nætter i Phnom Penh og 3 nætter i Sihanoukville 10 x morgenmad, 4 x frokost, 1 x picnic og 6 x middag Solnedgangstur med udsigt til Angkor Wat Besøg i Angkor Wat-tempelområdet Besøg ved Banteay Srei-templet Besøg på natmarkedet i Siem Reap Byvandring i Battambang og tempelbesøg Køretur med bambustog Byrundtur i Phnom Penh med bl.a. besøg i kongepaladset Besøg på Tuol Sleng-museet med S-21 Rejseforedrag inden afrejse Dansktalende rejseleder på hele rejsen

Afrejse: 26/1 eller 23/2 Alle rejsende fra Jylland, Fyn og Bornholm opnår en brorabat på 250,-

www.vitus-rejser.dk Telefon 78 79 59 40 Sølvgade 15-17 · 1307 København K

Panorama Hotel i Sivota

800,-

PR. PERSON + OP TIL 50% BØRNERABAT

Bestil senest 24/10 2016. Oplys koden “tilbud800”. Bestil på 70 30 10 70 eller folkeferie.dk/800

Årets største book-tidlig-rabat

Malta

Sivota

Ithaka

SPAR 800,- pr. pers. forår, sommer og efterår 2017. Med os er du altid sikret tryghed og kvalitet på rejsen, samt nøje udvalgte hoteller og rejsemål. Tag med vores danske rejseledere til de smukkeste steder i Europa. Oplev Grækenlands svar på Caribien i Sivota – en charmerende havneby omgivet af strande, grønne øer og turkisblåt hav. Vil du have uspoleret charme, natur og levende historie, så besøg Odysseus’ ø Ithaka i Grækenland. På kultur- og solskinsøen Malta kan du bo 300 meter fra stranden i eget feriehus på Mellieha Holiday Centre. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter end børnerabat.

Alt dette får du ✓ 3- og 4-stjernede hoteller nær strand og by ✓ Dobbeltværelser eller lejligheder med balkon ✓ Morgenmad inkl. på udvalgte hoteller ✓ Mulighed for tilkøb af pension ✓ Masser af spændende oplevelser og udflugter ✓ Altid danske rejseledere ✓ Direkte fly Læs mere om tilbuddet og se afrejseperioder, hoteller m.m. på folkeferie.dk/800

Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

SPAR PÅ FERIEN 2017

SPAR

Jens Olaf Jersild, tv-journalist, var klassens frække dreng på Krebs’ Skole. Selv om han ofte røg uden for døren, elskede han skolen og lærerne. Foto Per Morten Abrahamsen

Oktober 2016

M E D L E M S B L A D E T | O K T O B E R 2 016

AELDRESAGEN.DK/MEDLEMSBLADET

JERSILD SPIDDER SPIN

SIDE 13

ÆLDRE SAGEN:

ALLE SKAL SPARE OP TIL PENSION

TO KOLDE FRA KASSEN

LYKKEN ER I HVERDAGEN

SIDE 47

SIDE 24

SIDE 85

MENNESKER

13 Jersild om spin Illustration Maya Ikeda Madsen

Hvorfor spinner politikerne som de gør, og hvad mener de egentlig? Interview med tv-journalist Jens Olaf Jersild

18 Smidt af Uden for Lyngå i Østjylland kan du aldrig være sikker på, hvor længe du kan se tv eller tale i mobiltelefon

25 Gule gardiner Trods en til tider rå tone passer stamgæsterne på værtshuset Frederiksberg på hinanden

28 Danmark spiser sammen

Winnie Vagtborg har vundet Ældre Sagens instagram-konkurrence om Danmark spiser sammen

En pensionsopsparing til alle Ældre Sagen foreslår, at alle uden en pensionsordning skal spare 20.000 kroner op om året. Det skal sikre, at alle i fremtiden kommer med på pensionstoget. SIDE 47-55

POLITIK

47 En pensionsopsparing til alle 57 Fremtid & arbejde Vi holder af vores arbejde

58 Spin er omvendt lommetyveri Professor: Spindoktorer lirker ord ned i vores lommer

61 Spin set med politikerøjne Vi har spurgt tre politikere om deres holdning til spin

DET FASTE

INDSIGT

73 Dit digitale hjem Fagre nye verden. Tandbørsten tager billeder, og robotstøvsugeren er vagthund

79 Kernefamilie Grethe og John Pedersen har sendt på samme kanal i snart 55 år

85 Lykken er i hverdagen Vær åben overfor lykken, siger biskop Marianne Christiansen

77 Leder

70 Bjarnes klumme

33 Læserbreve

91 Skaf et medlem

37 Sprog & ord

96 Rådgivning

42 Din økonomi

99 Den skæve

64 Kultur

101 Krydsord

Konkurrencer: 11, 21, 81, 94, 101

OKTOBER 2016

ANNONCE

MINE VENNER SER IKKE MIT HØREAPPARAT SOM ET PROBLEM – DE SER DET FAKTISK SLET IKKE

PRØV GRATIS MARKEDETS BEDSTE HØREAPPARATER RING PÅ 70 230 560

FÅ ET DISKRET HØREAPPARAT DER TILPASSER SIG DINE BEHOV Hos Dansk HøreCenter tilbyder vi professionel rådgivning og de nyeste og mest populære høreapparater. Høreapparaterne er meget diskrete og ikke til at få øje på. Bestil tid til en uforpligtende og gratis høreundersøgelse på 70 230 560

CHARLOTTENLUND · ESBJERG · FREDERICIA · FAABORG · GRENAA · HADERSLEV · HELSINGØR · HILLERØD · HJØRRING · HOLBÆK · HOLSTEBRO · HORSENS · KASTRUP KOLDING · KØBENHAVN · KØGE · LEMVIG · MIDDELFART · NYBORG · NÆSTVED · ODENSE · RANDERS · RINGKØBING · ROSENGÅRDCENTRET · ROSKILDE · RUDKØBING SLAGELSE · SILKEBORG · SVENDBORG · SØNDERBORG · VEJLE · VIBORG · AARHUS · AABENRAA · AALBORG

Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Nørregade 49 1165 København K bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Kirsten Skaaning (DJ), ks@aeldresagen.dk Journalister Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Gerda Grønning (DJ), gg@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 547.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

18. oktober 2016

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

1. december 2016

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

På kanten af nettet

llen-Margrethe og Eigil Jacobsen bor i udkanten af landsbyen Lyngå i Østjylland. Herude er ægteparret og de 223 andre indbyggere blevet glemt, altså digitalt. De bliver smidt af nettet konstant og skal ud på altanen, når de skal tale i telefon. Så man kan med rette sige, at de befinder sig på kanten af nettet. Det er ikke med deres gode vilje og heller ikke med min. Alle danske husstande burde for længst have fået en ordentlig dækning, så de både kan komme på internettet, betale deres regninger på netbank, tale med børnebørnene i mobiltelefon, sende billeder og være på Facebook, når de har lyst og tid. Alt andet er udtryk for manglende planlægning og uacceptabel forskelsbehandling af landets borgere. Internet og mobiltelefon har efterhånden mange år på bagen, og vores mere eller mindre digitale tilværelse er blevet en del af hverdagen for mange af os. Det offentlige er med til at drive udviklingen hurtigt fremad. Men det kræver jo også, at alle har samme hurtige og effektive adgang til den digitale hovedvej, uanset hvor vi bor. Politisk er det besluttet, at alle danske husstande har (god) bredbåndsdækning i 2020. Det er om fire – FIRE – år. Vi har stor forståelse for, at det tager tid at få rullet teknologien ud, men vi mener godt, det kunne

gå lidt hurtigere. Vi har allerede ventet rigtig længe på god internetdækning i de små landsbysamfund, der har samme behov for mobildækning og internet som i København. Politikerne besluttede, at vi borgere skulle kommunikere med offentlige myndigheder digitalt, uden at de sikrede sig, at det var muligt. Det er ikke rimeligt. Vi bekymrer os over, at folk ikke vil bo på landet – det vil mange gerne, men uden, eller med meget dårlige kommunikationsuligheder, er det ikke tillokkende. Du kan aldrig være sikker på, om du kan bruge din mobil, være på nettet eller se fjernsyn. Kom lige ind i det 21. århundrede, tak! Det offentlige har selv digitaliseret det meste af sin kontakt – og i tilgift gjort det meget vanskeligt at få hjælp i fx borgerservice – der nogle gange ligger 30 km væk.

30 ÅR MED ÆLDRE SAGEN Kære alle medlemmer og frivillige i Ældre Sagen. Netop i denne måned er det 30 år siden, at Ældre Sagen blev dannet. Jeg synes, vi skal ønske hinanden til lykke med vores forening i forvisning om, at det er en livskraftig organisation, som arbejder for at fastholde og fremme livsvilkårene for alle ældre.

OKTOBER 2016

OrthoStretch™ er som en handske til din fod Fødder er forskellige Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt. Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper.

162-10

OrthoStretch™ · Varmt Picos® foer

Høj komfort Ønsker du fodtøj, hvor intet klemmer - men du stadig har følelsen af at skoen sidder godt uden at stramme - så er OrthoStretch™ det rigtige valg.

101-16

OrthoStretch™

Knyster Fødder med knyster har behov for plads. Men samtidig har du behov for fodtøj, der sidder godt på foden. OrthoStretch™ giver fleksibilitet omkring knysten.

162-50

OrthoStretch™ · Varmt Picos® foer

62-07

162-12

OrthoStretch™

162-05

OrthoStretch™ · Varmt Picos® foer

104-66 OrthoStretch™

162-48 OrthoStretch™

Den unikke hjemmesko New Feet og hjemmesko Mange mennesker bruger hjemmesko i flere timer end de normale udendørs sko. Derfor stiller vi også de samme krav til hjemmeskoenes komfort og beskyttelse af fødderne. Den lune uld Uldens fugttransporterende egenskaber og varme er vigtige for hjemmesko. Derfor er mange af New Feets hjemmesko lavet i filtet uld. Og i nogle versioner har vi valgt ikke at tilsætte nogen form for farve. I stedet er ulden sorteret i farver, så vi kan tilbyde en palette af smukke naturfarver.

162-76

104-91

De viste modeller er alle dame-modeller, der findes i str: 36-43

Herremodeller er vist på en anden annonce i bladet N10490

Følsomme fødder

02N152

162-31

Letvægtssål

162-71

162-20

Varmt Picos® foer

162-33 Letvægtssål

162-74

152-35

Varmt Picos® foer

162-17

162-23

Letvægtssål

Du finder os overalt i Danmark: Nærmere oplysninger om forhandlere på tel: 8641 6511 eller www.new-feet.com

PENGEKASSEN

Økonomien kører på strøm Ældre Sagens økonomiafdeling bruger it-systemer, så ansatte og frivillige med få klik kan se, om udgifter og indtægter stemmer

Jens hef mic o on Øk

Søndergaard har s at str øm t il

alle tal – god t hju lpet af

…

Af Lene Rimestad Foto Ulrik Jantzen & Christoffer Campbell

SOM MEDLEM ER DU SIKRET, AT ... • Ældre Sagen har overblik over, hvad dine medlems kroner går til. • Lokalbestyrelserne bliver støttet i at styre økonomien i lokalafdelingen. • Relevante får uddannelse i økonomistyring i form af temadage og kurser. • Din lokalafdeling hvert tredje år får servicebesøg af ansatte i økonomiafdelingen.

En halv medarbejder mindre på kontoret. Det er status i Ældre Sagens økonomiafdeling. Selvom antallet af medlemmer et steget med 41 procent siden 2008, er antallet af ansatte til at styre foreningens penge ikke vokset. Tværtimod. ”Det er fordi, der er sat strøm til det hele,” siger Jens Søndergaard, der er økonomichef i Ældre Sagen og blev ansat i 2009. ”Tidligere brugte vi traditionelt, papirbåret økonomistyring, men fra 2009 kom alle på kursus i Excel, og alle budgetansvarlige i Ældre Sagen har fået elektronisk adgang til deres eget budget,” fortæller han. Dermed kan alle med ansvar for pengekassen hurtigt se, om der er overskud eller underskud. Og om budgettet holder. Hver måned bliver der fulgt op med statusmøder for at holde snor i udgifter og indtægter. Den ansvarlige kender også den økonomiske ramme, der følger med. På den måde kan han eller hun tage beslutninger om at bruge af eller spare på pengene. Grav bare kartofler En af økonomiafdelingens største opgaver er at servicere de frivillige, der har ansvar for lokalafdelingernes regnskaber og budgetter. De 215 lokalafdelinger og 10 distrikter i Ældre Sagen laver hver deres regnskab, som de i princippet kan sidde hjemme i lænestolen og styre. I Ældre Sagens økonomiafdeling bruger to ansatte al deres tid på at hjælpe lokalbestyrelsesmedlemmer, formænd og kasserere med

… lønbogholder Inge Plambeck (tv.), controller Jytte Jensen og assistent Birthe Hansen. Samt to kolleger, der var ude i landet hos lokalafdelingerne, da billedet blev taget.

at få plus og minus til at gå op. Ligesom personalet kan få adgang til at fjernstyre en lokalkasserers computer for at installere et nyt program eller vise, hvordan et program virker. ”Vi kan sige til en kasserer: ”Du kan lige gå ud og grave kartofler op, så ringer vi, når programmet er blevet opgraderet,” så afstanden betyder ikke noget. Vi kunne i princippet sidde hvor som helst,” siger Jens Søndergaard. I reolerne i økonomiafdelingen står dog stadig papirudgaverne af årsregnskaberne for de godt 200 lokalafdelinger.

Januar er vores travleste måned, for da gør vi regnskaberne klar til de lokale årsmøder i marts J E N S S Ø N D E R GA A R D , Ø KO N O M I C H E F I Æ L D R E S A G E N

KONKURRENCE:

Få nyhedsbrevet og vind … Vil du have nyheder og medlemstilbud fra Ældre Sagen som mail, deltager du samtidig i lodtrækningen om at vinde en af de to DORO 8030 smartphones, som DORO har doneret. Indtast medlemsnummer og mail fra 3.-18. oktober på vores hjemmeside, aeldresagen.dk/konkurrence Har du ingen mail, kan du deltage ved at sende et postkort, så vi har det senest 18. oktober, til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Mobil”. Vinderne får direkte besked.

doro.dk

OKTOBER 2016

Synstest

0kr

■

Digital opmåling af brilleglas

■

Udmåling af styrker

■

Test for bygningsfejl

■

Trykmåling af øjnene

■

Digitalt farvebillede af nethinden

KompletSyn – kun hos Louis Nielsen Den digitale øjenmåling giver dig sikkerhed for, at dine briller og brilleglas tilpasses lige præcis til dig og dine behov. Vores øvrige avancerede udstyr giver dig en omfattende synstest med sundhedstjek. Udover den normale synstest tager vi bl.a. et digitalt farvebillede af nethinden og trykmåling af øjnene efter behov. KompletSyn kan hjælpe til at opdage øjensygdomme som grøn stær og AMD (øjenforkalkning).

Gratis synstest med sundhedstjek Spar 195 kr.

Bestil synstest på louisnielsen.dk

Alle vores medarbejdere er specialuddannede til at udføre KompletSyn undersøgelserne. Derudover arbejder Louis Nielsen sammen med Mølholm Forsikring og kan trække på ekspertise og erfaring fra specialog øjenlæger i Mølholm Forsikrings landsdækkende behandlernetværk. Optikeren stiller ingen diagnose og i tilfælde af, at optikeren ser noget, som vurderes at være unormalt, vil optikeren henvise til at søge alment praktiserende læge eller øjenlæge. Alle elementer af Kompletsyn er inkluderet, såfremt de er tilgængelige. Gratis synstest indtil 30. oktober 2016. ©2016 Specsavers.

MENNESKER

Vi har sat Jens Olaf Jersild stævne på hans gamle skole, Krebs’ Skole, som er udgangspunkt for Jersilds journalistiske karriere.

Jersild om spin

Af Kirsten Skaaning

Foto Per Morten Abrahamsen

iden Jens Olaf Jersild begyndte at lave skoleblad i femte klasse for 46 år siden, har han ikke sluppet journalistikken. I dag er han en af DR’s mest erfarne og kendte tv-journalister. En mand, som man ikke kan løbe om hjørner med. Og slet ikke politikerne, som Jens Olaf Jersild de sidste 10 år har holdt skarpt øje med i sine spin-programmer. Skånselsløst bliver udenomsforklaringer og halve sandheder udstillet og analyseret på tv-skærmen kl. 23 hver

fredag på DR2. Formålet er at skære igennem mediebilleder og spin, så vi alle sammen kan forstå, hvorfor politikerne spinner, som de gør – og hvad de egentlig mener, når sandheden skal frem. Og det mener Jens Olaf Jersild, at den skal. Journalist Mette Fugl har mødt Jens Olaf Jersild og har spurgt ham om spin. Hun fik også en historie om Ingeborg, Jersilds mormor. OKTOBER 2016

SPIN

Manden der HOLDER ØJE Et interview med tv-journalist Jens Olaf Jersild, der føler større trang til at tale end til at tie

Af Mette Fugl

Foto Per Morten Abrahamsen

i slentrede ud af Tivoli i en kulde, der havde fået ham til at bestille æbleflæsk, selv om det efter min smag skulle have været tid til fjordrejer. ”Vi fik da talt om det mest interessante. Altså om journalistik og mig selv,” siger Jersild.

Jens Olaf Jersild grinede. Det gjorde jeg også. Jeg havde regnet ud, at hans forståelse af egen person kommer til udtryk i en munter blanding af berettiget pral og stor selvironi. Det bekræftede han også ved at henvise til en historie fra det virkelige liv på Danmarks Radio, hvor han en-

gang fik ordre til at overtage værtsrollen på Deadline om lørdagen. Det vil sige, historien er fortalt af daværende DR2-chef Adam Holm. Jersild ville ikke på Deadline, DR2’s sene nyheds- og debatprogram. Han havde sit eget populære program, sit eget brand, og var helt tilfreds med

På Krebs’ Skole var Jens Olaf Jersild ofte sat uden for døren. Her fik han rig lejlighed til at tænke over verdenssituationen – og spin.

de. Chefernes forbløffelse steg, da den oprørske medarbejder sagde: ”Coq au vin” - ’hane i vin’ - en udbredt ret fra det franske landkøkken. Med det ville han på sin egen måde fortælle, at Deadline kunne være udmærket til hverdag, mens han – Jens Olaf Jersild – repræsenterede en af verdens dyreste vine, der ville miste smag og behag, hvis den blev brugt i en gryderet. Jersild slap ikke. Ingen bærer nag. Og hvis nogen gør, kender vi dem ikke. Cheferne kalder ham visionær og en foregangsmand.

med spin det. Da ordren kom, sad han stille i længere tid med hænderne foldede. Så rakte han ud efter et imaginært glas og lod, som om han smagte på noget, der gav stor nydelse. Cheferne gloede. Jersild sagde: ”Chateau Margaux” - en fin, fransk rødvin. Herefter rejste han sig og gav sig til at røre i en usynlig gry-

Jasiger-journalistik Ugeprogrammet ”JERSILD minus SPIN” samler seere på DR2, men er også udsat for kritik. Jersild er blevet hånet i formiddagsaviser og skældt ud i tv-anmeldelser. Det tager han roligt, så længe han synes, at han kan stå inde for sit journalistiske projekt. ”Der er en del, der mener, at du er bedre til at tale og gestikulere end til at lytte.” ”Tjah. Hahaha.” Det er ikke helt ligetil at forstå, om der i latteren ligger en afvisning eller accept. ”Du afbryder da meget?” ”Jeg forstår godt, hvor du vil hen. Jeg synes bare, at jeg er blevet bedre til at lytte. Hvis jeg fx afbryder en politiker på tv, er det for at få et klart svar til seerne. De skal ikke spises af med jasiger-journalistik.” Kapitalismens lakaj Da den yngre Jersild mødte op på TV-avisen første gang midt i firserne, var han nyklippet og iført jakkesæt og slips. Nydeligere end set længe på de lange redaktionsgange. Dengang var habitter sjældne. Han blev mobbet for sit kostume, for det var en tid, hvor

studieværten kunne optræde i smækbukser og murerskjorte. ”Jeg er altid blevet mobbet. Også på Journalisthøjskolen fordi jeg var søn af en reklamemand. I 1970’ernes marxistiske verdenssyn gjorde det jo mig til kapitalismens lakaj. De andre studerende hængte plakater op med billeder af mig og ’Most Wanted’ – som i det vilde vesten. Og det med jakkesættet? Det har jeg altid på i respekt for seerne og for ikke at stå i vejen for tv-budskabet med mærkeligt tøj.” Min mormor ”Da jeg begyndte på TV-Avisen i 1984, lovede jeg mig selv, at jeg aldrig nogen sinde ville lave noget, som min mormor ikke kunne forstå. Hun hed Ingeborg og voksede op i Nordjylland i begyndelsen af 1900-tallet i beskedne kår og med meget begrænset skolegang. Hun blev landmandskone på en gård på Amager ved København. Og som dreng oplevede jeg, at min mormor sad i bryggerset og rensede rosenkål, som min morfar havde taget ind fra marken. Og mens hun gjorde det, hørte hun foredrag på Danmarks Radios P1. Hun forsøgte hele tiden at blive klog på omverdenen og er et af de mest intelligente mennesker, jeg har kendt. Alligevel var der hver aften ord og begreber i TV-Avisen, som hun ikke forstod.” Det var i det hele taget en hel anden tid, hvor ingen brugte ordet spin. Det var dengang, de politiske journalister kunne ringe til statsministerens forkontor og blive stillet igennem med det samme, uden at politiske rådgivere blandede sig og forlangte at få spørgsmål på forhånd. Spin Det engelske ord spin kan oversættes med at snurre rundt. I politik er det et OKTOBER 2016

SPIN Mon Jens Olaf Jersild har hentet inspiration i tegneseriernes verden, inden han producerede sit første skoleblad?

OM JENS OLAF JERSILD •F ødt 1959, har en søn og bor i København. •S koleelev på Krebs’ Skole i København. •U ddannet som journalist i 1982. •H ar arbejdet på Berlingske Tidende og i DR i mange år. •B egyndte som journalist på TV-avisen. Har i dag sit eget program JERSILD minus SPIN.

kommunikationsværktøj, der er velegnet til afledningsmanøvrer og – for at være grov – til fordrejning af fakta. ”Politik kan i dag ikke forstås, hvis man ikke forstår spin. Men er spin så godt eller dårligt? Forløberen for spin er retorik – eller talekunst – der blandt andet blev præsenteret af den græske filosof Aristoteles som en måde at få en sag til at fremstå klart. Hans filosof-kollega Platon var i en periode modstander af retorik. Platon mente, at man ved brug af følelser og

udspekulerede, sproglige tricks kunne forvrænge sandheden. Og det er sådan set den samme diskussion, vi i dag har om spin.” ”I de ti år, hvor jeg har lavet spinprogrammer og holdt øje med politikerne, så synes jeg, at det, man kan kalde sandheden, er blevet offer for spin inde på Christiansborg. Før spin turde man godt tale om sandhed og løgn i forhold til fakta. Nu begrunder mange spindoktorer og politikere synspunkter med, at de ”føler”, at det

SPIN OG SPINDOKTORER Spin kommer oprindeligt af det engelske ord, som betyder at snurre rundt. Udtrykket spindoktor blev brugt første gang i en ledende artikel i New York Times i 1984 i forbindelse med en beskrivelse af de ting, der foregik i presserummene efter en tv-transmission af debatten mellem præsidentkandidaterne Ronald Reagan og Walter Mondale.

er det rigtige at sige. Også selv om der ikke findes fakta til at bakke det op.” Aristoteles og æbleflæsk Det er svært stof. Det er en formidlingsmæssig udfordring. Det har Silden – som kollegerne kalder ham – aldrig været bange for. ”Men hvorfor lige spin og konsekvenser?” ”Det ligger da lige for. Når politikere siger noget, der måske ikke er direkte løgn, men på kanten af sandheden – hvis de gør en elefant til en myg, selv om det i virkeligheden er omvendt – så skal det afsløres. Det er en demokratisk pligt.” ”Jamen så siger jeg tak. Du blev måske vor tids Aristoteles, og jeg vil lige vide, om det er dig eller mig, der betaler for æbleflæsken? Jeg kan godt argumentere for, at det skal være dig.” Jersild betalte. Jeg gav en fadøl.

Priser fra kun

kr.

4.990

ALL INCLUSIVE inkluderet ved bestilling i oktober

Inkluderet i prisen • Afrejse med MSC Fantasia eller MSC Magnifica fra København • 7 nætter i delt dobbeltkahyt i BELLA kategori • Helpension ombord, bestående af morgenmad, frokost og middag • Adgang til buffet 20 timer i døgnet • Drikkevare-pakke ALLEGRISSIMO (All Inclusive - værdi kr. 1.330) ved bestilling senest 31.10.2016 • Daglig rengøring af kahyt • Et velplanlagt program og aktiviteter ombord • Varieret underholdning hver aften • Gratis adgang til mange aktiviteter, fitness, bibliotek, pool m.m

Krydstogter fra København Et krydstogt behøver ikke at gå til fjerne destinationer - faktisk finder du flere af Europas mest populære krydstogtsdestinationer her i Nordeuropa, og med de mange afgange direkte fra København, kan rejsen ikke starte og slutte mere komfortabelt. De lange sommerdage og det unikke lys i Nordeuropa giver en helt unik og uforglemmelig krydstogtsoplevelse. Bliv blændet af skønheden i det storslåede norske fjordlandskab, udforsk de hyggelige byer og nyd sejladsen i de stemningsfyldte fjorde. Eller oplev flotte kulturperler i Østersøen - Tallinn med sin velbevarede middelalderarkitektur, Stockholm eller Helsinki og selvfølgelig kronen på værket - smukke Skt. Petersborg.

De Norske Fjorde ALL INCLUSIVE inkluderet i prisen SKIB MSC FANTASIA København På havet Hellesylt / Geiranger Flåm Stavanger På havet Kiel København

Frapriser 2017

ANKOMST 08:00 09:00 09:00 10:00 08:00

9/7, 20/8

SKIB MSC MAGNIFICA ANKOMST København Warnemünde 08:00 På havet Bergen 12:00 Hellesylt / Geiranger 09:00 Flaam 09:00 På havet København 09:00

AFREJSE 17:00 17:30 17:30 18:00 18:00 -

14/5, 3/9

28/5, 11/6, 25/6

23/7, 6/8

Indvendig kahyt

5.490

5.890

6.290

6.590

Kahyt m/vindue

7.490

7.890

8.290

8.590

Kahyt m/balkon

8.890

9.190

Frapriser 2017

AFREJSE 18:00 19:00 18:00 18:00 17:30 -

3/6, 10/6, 17/6, 26/8

1/7, 15/7

29/7, 12/8

Indvendig kahyt

5.490

5.790

6.190

Kahyt m/vindue

7.290

7.690

8.090

9.590 9.990 8.790 9.190 9.590 Kahyt m/balkon Priser pr. person ved 2 personer i delt kahyt. Se flere kahytskategorier og priser på www.besttravel.dk/norge

Østersøen med Skt. Petersborg ALL INCLUSIVE inkluderet i prisen MSC MAGNIFICA København Warnemünde På havet Helsinki Skt. Petersborg Tallinn På havet København

Frapriser 2017

ANK. 08:00 09:00 07:00 09:00 09:00

SKIB MSC FANTASIA København På havet Stockholm Tallinn Skt. Petersborg På havet Kiel København

AFR. 18:00 19:00 16:00 19:30 16:00 -

24/6

8/7, 19/8

22/7, 5/8

Indvendig kahyt

5.490

5.790

6.190

Kahyt m/vindue

7.290

7.690

8.090

Kahyt m/balkon

8.790

9.190

9.590

Frapriser ‘17

ANKOMST 09:00 09:00 07:00 10:00 08:00

2/7

AFREJSE 17:00 16:00 16:00 19:00 18:00 -

30/4, 7/5, 10/9

21/5

4/6, 18/6, 27/8

16/7, 30/7, 13/8

Indv. kahyt

4.990

5.490

5.890

6.290

6.590

m/vindue

7.190

7.490

7.890

8.290

8.590

m/balkon

8.490

8.890

9.190

9.590

9.990

Priser pr. person ved 2 personer i delt kahyt. Se flere kahytskategorier og priser på www.besttravel.dk/østersøen Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Drikkepenge €9 pr. person/nat er ikke inkluderet. Best Travel er medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer, trykfejl og prisændringer.

Se mere på www.besttravel.dk eller ring 70 20 98 99. Oplys annoncekode: MAG1610

MIN UDKANT

Min udkant Udkantsdanmark er et forkætret ord, som deler landet i et dem og os. Dem, der bor i de store byer, og dem der bor udenfor. Vi har besluttet at holde ordet ud i strakt arm og kigge det lige i øjnene. Hvad er der med den udkant? Hvor farlig er den? Hvor forfalden er den? Kan den også være smuk? Du er velkommen til at give dit besyv med. Gå ind på Ældre Sagens Facebook-side og bland dig i debatten, når den dukker op.

Hadsten Lyngå Hammel LYNGÅ • Lyngå Sogn har 565 indbyggere. • Lyngå landsby har 225 indbyggere. Kilde: sogn.dk 1.1.1016, f avrskov.dk

Smidt af Området uden for Lyngå i Østjylland er digital udkant. Her kan du aldrig være sikker på, hvor længe du kan tale i mobil, være på nettet eller se tv

Det lysner i horisonten. Regeringen har en målsætning om at få hurtigt bredbånd ud til alle senest i 2020.

Af Gerda Grønning

”

Foto Lars Skaaning

Hvis man, dengang elektriciteten kom, havde gjort, som man nu gør med netdækningen, havde vi herude på landet stadig siddet med petroleumslamper,” mener Eigil Jacobsen, 68 år, mens han endnu engang forsøger at komme ind på sin e-Boks. Nogle dage går det fint, andre dage må han genstarte routeren flere gange. Den går simpelthen ud. Sådan er det i udkanten af landsbyen Lyngå, Favrskov Mark. Området udgør den række af tidligere husmands-

steder, der leder op til hovedgården Favrskov. Det var den, storkommunen fik sit navn efter i 2007 efter sammenlægningen af otte kommuner - med Hadsten og Hammel som de to største. Glemt af politikerne ”Politikerne vil gerne have, at vi skal være digitale, men de har bare glemt os herude,” siger Eigil Jacobsen. Han har som selvstændig kommunikationskonsulent brug

OKTOBER 2016

MIN UDKANT

Ellen-Margrethe Jacobsen må ud på altanen for at opfange et signal til telefonen.

for at kunne sende og modtage billeder og tekster digitalt. ”Det dur jo ikke, at vi ikke kan passe vores job,” siger han og forklarer, at han har forsøgt at blive pensionist, men arbejdet trak. ”Jeg har bare ikke lyst til at stoppe.” Så nu sidder han to-tre dage om ugen på sit lille kontor i den ombyggede staldbygning, der hører til det hyggelige husmandssted, som han og hans kone Ellen-Margrethe Jacobsen, 67 og tidligere sygeplejerske, flyttede til for tretten år siden fra Risskov. Her skriver og redigerer han magasiner – hvis nettet ellers giver ham lov. Det gør det ikke altid. Men det har Eigil Jacobsen en løsning på. ”Jeg ringer bare til en ven,” siger han og fisker et mobilt bredbåndsstik op af skrivebordsskuffen. Det er vennen. Ind i siden på computeren med stikket, og så er der forbindelse igen – i hvert fald et stykke tid. ”Det her redder mig mange gange.” Forsyningspligt ”Politikerne burde have sørget for, at teleselskaberne har forsyningspligt ud til alle kroge af landet. På samme måde,

Ofte må Eigil Jacobsen genstarte systemet flere gange om dagen. Lykkes det ikke at få netforbindelse, er mobilt bredbånd (øverste billede) redningen.

Politikerne burde have sørget for, at teleselskaberne havde forsyningspligt ud til alle kroge af landet E I G I L JAC O B S E N

som man kan regne med elektricitet og vand, uanset hvor man bor. Det er et politisk svigt af de tyndt befolkede områder,” siger Eigil Jacobsen. Ellen-Margrethe Jacobsen indskyder, at bare det at betale med dankort er et problem – og tilføjer: ”Det kan heller ikke være meningen, at vi skal ud at stå på altanen, når vi skal tale i telefon.”

3 RÅD OM MOBILDÆKNING 1. Find det mobilselskab, der giver

den bedste dækning på din adresse. I løbet af 2016 kan du på aeldresagen.dk/tjekditnet se dækningen for mobil tale og mobilt bredbånd på din egen adresse.

2. Brug en ekstern antenne på dit

mobilmodem. Sæt den udenfor eller på loftet, alt efter hvor den nærmeste mobilmast er, se aeldresagen.dk/mobilmaster

3. Hvis du hjemme har adgang til

mobilt bredbånd med et modem med sim-kort, forbedrer du modtagelsen af signalet, hvis du placerer modemmet tæt på et vindue eller en dør så højt oppe som muligt.

Læs mere i Energistyrelsens pjece ”Sådan får du bedre mobildækning”, aeldresagen.dk/mobildækning

KONKURRENCE:

UDKANTSDIGTE ”Tanker fra Udkanten”, en digtsamling af Henning Ahle Fjord, handler dybest set om glæde. Glæde ved livet, kærligheden, naturen og det at bo på landet i frie omgivelser, nær mark og skov. Suppleret med en sund undren over lidt af hvert og skrevet i et sprog, der er til at forstå. Humoren ikke at forglemme. Den er finurligt med hele vejen. Glæd dig.

som forlaget Mellemgaard har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Tanker”. Vinderne får direkte besked.

Har du lyst til at læse de optimistiske digte, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger,

OKTOBER 2016

MIN UDKANT

Hurtigere internet på vej Politisk er det besluttet, at alle danske husstande har bredbåndsdækning i 2020 Af Lars Bo Axelholm

et skal være lettere at få adgang til hurtigere internet – også selv om du bor uden for de større byer. Derfor er der en række initiativer undervejs, forklarer energi-, forsynings- og klimaminister Lars Christian Lilleholt (V). Der er udfordringer i de små landsbysamfund. Hvis vi skal undgå, at folk er nødt til at flytte, så er hurtigt internet en forudsætning,” siger Lars Christian Lilleholt. ”Jeg får ofte henvendelser fra ældre, der er kede af, at de ikke kan få hurtigt internet. Men det tager tid at få rullet teknologien ud. I dag har vi dækket 98 procent af Danmark med hastigheder over 2 Mbit per sekund, og vi mangler de sidste 2 procent,” siger ministeren. ”Udfordringen er, at nogle husstande ligger på en måde, hvor det er meget dyrt at få etableret hurtigere netforbindelser. Derfor er der stadig hjørner, der mangler.”

har adgang til en bredbåndsforbindelse med en downloadhastighed på mindst 100 Mbit/sekund og en uploadhastighed på mindst 30 Mbit/ sekund. Det betyder, at det højst må vare et sekund at downloade dokumenter, som fylder 100 Mbit, og højst et sekund at uploade dokumenter, som fylder 30 Mbit. Et foto taget med digital kamera fylder typisk mellem 2 og 5 Mbit. Derfor er der afsat en bredbåndspulje på 200 millioner kroner, som bliver fordelt i 2016-2019. Alle, der i dag maksimalt kan få en bredbåndsforbindelse på 10 Mbit per sekund i download og/eller 2 Mbit i upload, kan søge om støtte fra bredbåndspuljen, oplyser chefkonsulent Henrik Kjær fra Energistyrelsen. Fristen for at søge i 2016 er 31. oktober. For 2017 er fristen endnu ikke fastsat.

aeldresagen.dk/ansøgningsskema aeldresagen.dk/bredbåndsteknologi Bredbåndspulje Regeringens målsætning er, at alle aeldresagen.dk/bredbåndsdækning husstande og virksomheder i 2020 aeldresagen.dk/tjekditnet

INITIATIVER PÅ VEJ Her er tre tiltag, der skal bidrage til at skaffe bedre mobil- og bredbåndsdækning i yderområderne: • Fra 1. juli i år er der indført nye regler for gravearbejde, som betyder, at teleselskaberne får adgang til at udrulle bredbånd i rør til fx vand, varme og el. Det gør det billigere for teleselskaberne at udrulle hurtigt internet, når det bliver aktuelt. • Når teleselskaberne her i efteråret skal byde på en auktion over 1800 MHz-frekvensbåndet, er det et krav, at der bliver etableret bedre mobildækning i de 245 dårligst stillede områder af landet. Kravet gælder både mobil tale og mobilt bredbånd. • Fra 2020 frigøres 700 Mhz-frekvensbåndet fra tv-formål til mobilt bredbånd. Auktionen over frekvensbåndet er senest i 2019. Her vil der være fokus på at etablere bedre dækning i yderområderne.

ANNONCE

Danmarks største leverandør af nye og brugte el-scootere Hos Lindebjerg har vi altid mange nye og brugte elscootere på lager. Kontakt os på tlf 63 15 00 00 og lad os sammen finde den, som passer til netop dine behov.

FRA

6.00 0,BRU GTE

Fuld finansiering uden udbetaling - fra 200 kr. pr. måned.

- Reparation og service g in sn vi m fre og g rin Gratis leve

LM-900 Lindebjerg el-scooter LM-900 er en dobbeltscooter, som giver dig og en partner frihed til at opleve verden sammen. Må køres uden kørekort.

på egen adresse

F7 - trehjulet cykel Suveræn sikker. God balance ved start/stop. Cyklen er udstyret med bagbremse, forbremse og komfortsadel. Fåes også med el for 21.995,-.

11.995,-L SENIORCYKE

LM -9 00

34.995,DO BBELT

LM-600 Her kan du komme frem overalt. Lindebjergs flagskib og nr. 1 luksusmodel. Den er født til at køre over stok og sten. Før 25.995,- NU 22.995,-

Kabinescooter Vil du have fuld bevægelsesfrihed hele året, er en kabinescooter det rette valg og en af de sikreste måder at komme frem i glat føre. Styretøjet er specielt udviklet til at give en tryg og behagelig kørsel året rundt. Må køres uden kørekort. KABINE

54.995,-

SPAR

3.000E,-R ELSCOO

SPAR

2.000,ELCYKEL

PR Ø V IS I GRAT E 8 DAG

Elcykel 10-2 - DKs laveste indstigning En rigtig luksuscykel med affjedring i både forgaffel og saddelpind. Udstyret med lukket kædeskærm og indvendige gear for minimal vedligehold. Lindebjergs 36V 10,4 Ah batteri sikre kørsel på op til ca. 60 km pr. opladning. Før 13.995,- NU 11.995,Alle tilbud gælder t.o.m. 30.10.16

Ring på tlf.: 63 15 00 00, besøg www.lindebjerg.dk eller besøg os i et af vores showrooms: Stensgårdvej 14, 5500 Middelfart - Tinvej 14, 4100 Ringsted - Vandmanden 10H, 9200 Ålborg SV

GULE GARDINER

To kolde fra kassen Hvert år lukker hundredvis af små værtshuse, og ofte bliver de erstattet af caféer, restauranter eller vinbarer, der appellerer til et andet publikum end værtshusgæsterne. I dette og de følgende blade tager vi temperaturen på de kølige pilsnere fra kassen og møder mennesker, der færdes lige så hjemmevant på stamværtshuset som i deres private hjem.

For nogle er det grænseoverskridende at træde ind over tærsklen til et værtshus. For Kaj Erik Thomsen, kendt som Promille-Kaj, er det på værtshuset, at livet leves.

HER PASSER VI PÅ

HINANDEN På værtshuset Frederiksberg kommer stamgæsterne hinanden ved

”

Af Bente Schmidt

Foto Tor Birk Trads

Flyt dig, psykopat!” Manden, der træder ind ad døren på Café Frederiksberg i Aalborg, går målrettet op til baren. Her sidder en håndfuld gæster, og de får alle en bemærkning med på vejen. Tonen er rå, men det er tydeligt, at her kender man hinanden. Svaret falder da også prompte: ”Hold da kæft!” Det er først på eftermiddagen. Udenfor skinner solen, men der er mørkt på værtshuset, som er indrettet som den slags ofte er: Mørke, rustikke træmøbler, messinglamper og gamle avisudklip på væggene, der hver især fortæller en bid af det gamle værtshus’ historie. Her må ryges, og det bliver der flittigt. Lars Brøgger – eller bare Brøgger, som han bliver kaldt her – tænder også en cigaret. Det er ham, der lige er kommet ind ad døren, sådan som han har gjort det hver dag siden 1971. Dengang var han 14 år, så han måtte egentlig

OKTOBER 2016

GULE GARDINER

Lars Brøgger blev ramt af en blodprop sidste år. Det har givet stof til eftertanke.

ikke være her, men han lærte hurtigt, at hvis han opførte sig ordentligt, så var der plads til ham. Og langsomt blev han accepteret af de andre gæster på stedet. Han følte sig voksen, når han sad sammen dem, der var langt ældre end den purunge knægt. Det var miljøet og keglebanen, som var der dengang, der trak. Senere kom han i tjenerlære og blev også uddannet søkok, men stadig lagde han vejen forbi Café Frederiksberg hver dag. ”Det er blevet en måde at følge med i livet på. At sidde på værtshus hver dag er et hårdt liv, men jeg har brug for at komme ned til dem, jeg kender. De er blevet vigtigere for mig end familien,” forklarer Lars Brøgger. Frisk mad til en ven i nøden At stamgæsterne viser omsorg for hinanden, er Brøgger et bevis på. På et tidspunkt fik Skipper, der også var fast gæst på Café Frederiksberg, mad fra kommunen. Den mad brød han sig ikke om, og han kunne heller ikke finde ud af at varme den frosne mad i mikroovnen. Det blev for meget for Brøgger, der sætter pris på god mad og sørger for at spise sundt hver dag, fordi sund kost ifølge ham er roden til alt godt. ”Jeg er uddannet kok, så jeg begyndte at lave mad til Skipper hver dag og tog maden med herned,” fortæller han. I dag er Skipper død, men Brøgger laver stadig god mad til sig selv, ligesom han løber hver dag og heller ikke går af

Væggen bag baren rummer både flasker, fotos og fortællinger fra den gamle cafés historie. Fotografiet forestiller den tidligere ejer – Claus Holms far – og en servitrice.

OM CAFÉ FREDERIKSBERG Café Frederiksberg slog dørene op i 1900 og er dermed det ældste værtshus i Aalborg, der har ligget på samme sted. Foruden værtshus er det også et spiseog spillested. I 60’erne styrede flere håndværksmestre deres forretning fra værtshuset. De sad ved faste borde, og så kom svendene forbi og fik dagens opgaver. Ellers var det mest ansatte på værftet, der holdt til ved de brune træborde, der især var tæt besat omkring lønningsdagen. I dag er publikum mere blandet, men en håndfuld stamgæster har stadig deres daglige gang på stedet.

vejen for en omgang hård boksetræning. Efter en hjerneblødning sidste år er det blevet vigtigt at passe godt på sig selv, og livet skal leves, mens han har det. Derfor er øl og cigaretter stadig en del af den daglige menu. Venner du kan regne med Café Frederiksberg åbner hver dag klokken 8 om morgenen. Om søndagen allerede klokken 7. Kaj Erik Thomsen, eller Promille-Kaj som han bliver kaldt, har siddet i baren

Værtshusejer Claus Holm bag disken er den alfaderlige skikkelse, der sørger for kølige øl og god stemning.

fra ved 10-tiden. Iført shorts, en nystrøget skjorte og seler med motiver af ølkrus er han næsten en del af inventaret. Promille-Kaj er kendt på de fleste værtshuse i Aalborg og nyder at blive genkendt, lige meget hvor han færdes. ”Der er da ikke noget bedre end at møde venner og bekendte. Vi passer godt på hinanden,” fortæller Kaj. Han ved, at det er rigtigt, for da han en aften faldt hjemme i privaten og ikke kunne komme på benene igen, så var det vennerne på værtshuset, han ringede til. De kom, sørgede for en låsesmed, der kunne lukke dem ind, og fik Kaj op fra gulvet. Og da Kajs kone sidste år kom på plejehjem, sørgede værtshusets ejer, Claus Holm, for, at Kaj fik mad hver dag. I dag er konen død, og Kaj går hjem hver dag sidst på eftermiddagen for at lave mad til sig selv.

Skiltet må vente For Kaj og Brøgger er stamværtshuset stedet, hvor de får vendt hverdagens udfordringer, bliver opdateret på, hvad der sker i hinandens liv, og så diskuterer de. Især politik, mad og Formel 1. Claus Holm har tilbudt Kaj at få graveret sit navn på et messingskilt, der skal skrues fast i baren ved den stol for enden af baren, hvor Kaj altid sidder. Her har han nemlig et godt udsyn over hele lokalet. ”Men jeg har takket nej. Jeg har oplevet, at andre har fået sådan et skilt, og de er alle døde kort tid efter. Jeg nyder livet, så jeg har sagt, at det skilt først kan blive sat op, når jeg ikke er her længere,” fortæller Kaj med slet skjult stolthed i stemmen. OKTOBER 2016

DANMARK SPISER SAMMEN

Plads til dig I Danmark er vi gode til at mødes over en bid brød. Det kan være en kop kaffe, et stykke rugbrød med ost eller en gang varm mad. I april 2017 spiser vi sammen igen, når Ældre Sagen og Folkebevægelsen mod Ensomhed holder Danmark spiser sammen for anden gang. Der er også plads til dig. Læs mere på aeldresagen.dk/sammenmed

Winnie vandt Winnie Vagtborg fra Varde er den heldige vinder af vores fotokonkurrence #dkspisersammen fra uge 17 i april, hvor Ældre Sagen sammen med Folkebevægelsen mod Ensomhed holdt Danmark spiser sammen. Tak for alle de skønne bidrag fra jeres fællesspisninger, og til lykke til Winnie Vagtborg der har vundet en middag for to. Se alle de lækre billeder på Instagram.com ved at søge på #dkspisersammen

Winnie Vagtborgs vinderbilleder er fra den store fællesspisning i Lykkegaardshallen i Varde i uge 17.

OKTOBER 2016

ANNONCE ANNONCE

Movizin Complex indeholder bl.a. vitamin C, der vedligeholder din ledbrusk.

Movizin Complex er baseret på en unik kombination af ingefær, hyben samt boswellia, der hver især bidrager til en god ledfunktion.

Afhjælper ømme og stive led Den nyeste viden om vedligeholdelsen af led er koncentreret i Movizin Complex: ingefær, hyben samt boswellia, der hver især bidrager til at afhjælpe ledproblemer. Indholdsstofferne i Movizin Complex afhjælper ømme og stive led og giver en bedre bevægelighed.

Effektiv mod ledproblemer • Movizin Complex er baseret på ingefær, hyben, boswellia samt tilsatte næringsstoffer, der bidrager til effekten • Indholdsstofferne i Movizin Complex angriber problemer med leddene fra flere vinkler på én gang • Movizin Complex er 100% naturlig

Godt for leddene Movizin Complex er rig på c-vitamin, der stimulerer dannelsen af bruskvæv.

ANNONCE

BE NGT BU RG :

”Derfor anbefaler jeg Movizin”

– Mange har sikkert efterhånden set mig ’ansigtet’ på Movizin. Movizin er det førs som eneste produkt, som jeg nogensinde har te og gjort reklame for.

– Jeg bliver tit spurgt, om jeg ikke bare er frontfigur for Movizin, fordi jeg er en kendt pers og jeg bliver tit spurgt om, hvorfor jeg anb on, Movizin. Svaret er enkelt: Fordi det er et efaler fantastisk produkt, der virker. Punktum. – Jeg oplevede selv, som så mange andre, ledproblemer midtvejs i livet, og var egen begyndt at indstille mig på, at ’sådan var tlig jo nok bare’. Men da mine ledproblemer det værre og kulminerede i, at en simpel gåtublev en udfordring, besluttede jeg mig for at r blev noget. Heldigvis stødte jeg på Movizin igøre min søgen. – Jeg er ikke den eneste i verden, der har vet ledproblemer på den anden side af deopleJeg anbefaler Movizin, fordi Movizin hjæ 50. lper mig til forsat at kunne gøre alle de ting, der betyder noget for mig. – Hvis du har ledproblemer, kan Movizin også hjælpe dig.

Vil du også prøve Movizin Complex • Movizin Complex kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for 180 tabletter (45 dages forbrug i forhold til doseringsvejledning). • Movizin Complex kan i Danmark kun købes via hjemmesiden www.wellvita.dk eller via telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Vi sidder klar med råd og vejledning ved telefonerne. Hverdage kl. 8-16.

ØJENSPECIALISTER I OVER 30 ÅR - LANDETS ÆLDSTE PRIVATE ØJENKLINIK -

Foredrag om ny AMD operation 13. Oktober - kl. 18:00

Foredrag om Grå Stær operation 20. Oktober - kl. 18:00

RING PÅ 71 70 00 00 ELLER LÆS MERE PÅ WWW.OHD.DK

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme - læserbreve.

Kan du huske? Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade. Til lykke.

Ældreportioner på menukortet JEG ER EN ældre dame på 75 år, som ofte er ude at spise sammen med jævnaldrende. Gang på gang oplever vi, at der serveres alt for store portioner, så en del af maden må kasseres, da vi ældre ikke længere har så stor appetit. Det generer mig meget at deltage i dette ufrivillige madspild! Jeg foreslår diverse spisesteder at tilbyde ”ældreportioner” på menukortet og reducere prisen en smule! Tror, mit forslag vil modtages med glæde af såvel jævnaldrende som ”småtspisende” personer. BITTEN SCHAUMBURG PEDERSEN, SKANDERBORG

HAR LIGE LÆST (i medlemsbladet, august 2016) et læserbrev fra Kirsten Jeppesen, som spørger om beskæftigelsesmuligheder til sin mand med demens. Jeg har arbejdet med demente i mange år og ved, at det næsten altid er en succes at få en snak i gang om hverdagen i en svunden tid. Her kan jeg anbefale en bog af Ingrid Houlind: ”Kan du huske?” En rigtig god samtalebog med gode illustrationer og tilhørende korte tekster. Bogen er anvendelig både i grupper og i en snak mellem to. Håber med dette, at andre kunne få glæde af bogen. I N G R I D H Y L DA H L , S Ø N D E R H Å

Alle kan få brug for pleje

Nattevagt og smykker

DEN ARTIKEL vedrørende nattevagten i medlemsbladet, august 2016, hvor en nattevagt på plejehjem skal håndtere mellem 18 og 35 beboere, er jo forrykt! Tager vi psykiatrien, er forholdene lige så rystende. Hvem husker ikke de seks drab på plejere på Lindegården i R oskilde? Der er ikke stemmer hverken i ældrepleje eller psykiatrien, så derfor er politikerne ligeglade. Vi ældre er en magtfaktor, hvis vi vil, det har politikerne ikke fundet ud af endnu. Man kan simpelthen ikke behandle ældre og psykisk syge på denne nedværdigende måde. Her taler jeg ikke om flere penge i pension, men om at der skal være det antal medarbejdere, så ikke bare de ældre og psykisk syge men også medarbejderne kan føle sig mere trygge. Uanset om man er rig pensionist eller mindre rig, kan vi alle få brug for pleje!

TAK FOR ET GODT BLAD. Jeg er glad for, at I har taget emnet op med manglende nattevagter. Jeg mistede min mor for et år siden, hun var dement de sidste år, men hendes fysik fejlede ikke noget, så hun kunne godt stikke af om natten, men var heldig at møde mennesker, der kunne følge hende hjem. Selv om der var alarm på døren, var det aldrig nattevagten, der fandt hende - på dette plejecenter var der to til 70 boliger. Min mor fik stjålet en guldkæde, armbånd, kongelige porcelænsfigurer og en jakke. Plejehjemmet kunne ikke gøre noget, forsikringen dækkede ikke, fordi døren ikke var låst, det måtte den ikke være. Os, der måske skal på plejehjem (håber det ikke): Giv jeres smykker til børn og børnebørn, det har jeg tænkt mig at gøre. J. SCHNEIDER, SOLRØD

YNGVE KAUFMANN, SKANDERBORG

OKTOBER 2016

LÆSERBREVE

Skriv til bladet@aeldresagen.dk Eller send ros og ris til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”læserbrev”. Vi bringer udvalgte - og aldrig anonyme - læserbreve.

Foto Polfoto

Forsvundet i den digitale verden

Jeg har venner, der kun inviterer de samme seks par fra samme aldersgruppe til den samme slags middage hele tiden. Og så sidder alle de der pæne mennesker og snakker om det samme, de altid har snakket om. Det hader jeg

EN FREDAG EFTERMIDDAG ringede telefonen. Det var vores tandlæge, der spurgte: ”Hvor er Ole (min mand) – er han emigreret?" Jeg svarede: ”Næh, han står lige nu i køkkenet og laver vores frokost." Tandlægen forklarede: Han havde fået Oles regning retur fra Sygeforsikringen med besked om, at Ole var slettet pr. 1. februar i år. Vores første reaktion var at tage det humoristisk: Hvilke spændende lande havde Ole besøgt, hvem havde betalt rejsen etc. Efterhånden var det ikke så morsomt, for hvordan kan man sådan pludselig forsvinde ud af samfundet, være slettet et par måneder uden henvendelser fra myndigheder med orientering til pårørende? Og at sådan en fejl i det hele taget kan forekomme! Vi gik hurtigt i gang med at kontakte borger.dk. Det tog fire timer at få rettet fejlen! Ole var heldig, at den person, han kom i kontakt med på borger.dk, var en gammel elev fra gymnasiet. Hun genkendte ham straks. Og fejlen blev rettet. M A R I A N N E GJ E R LØ V L A U R I T Z E N , G L A M S BJ E R G

Sammenhold

JEG HAR ERFARET, at når man skal forny sit kørekort skal man ikke ansøge om fornyelse før den dag man fylder år. Hvis man er på ferie på sin fødselsdag og er nødsaget til at ansøge en måned før, så bliver kørekortet gyldigt en måned kortere. Det bliver godkendt den dag man afleverer ansøgningen. Hvorfor man ikke kan udskrive kørekortet den dag man fylder år, får vi nok aldrig at vide.

LILLI OG JEG blev ved kongebrev viet i Glostrup Kirke 1.9.1951 og kunne derfor fejre krondiamantbryllup 1. september 2016. Vi har to døtre på hhv. 60 og 56 år, to gode svigersønner, fire børnebørn og fire oldebørn. Fra et meget aktivt liv gennem mange år i Brøndby flyttede vi til Nykøbing Sjælland for at nyde vores ældreliv i rolige og smukke omgivelser. Få dage før vi skulle flytte, får min hustru hjertestop, heldigvis er jeg i nærheden og får Lilli genoplivet. Hun får en bypassoperation og bliver lagt i koma i fem dage. Hun bliver senere overflyttet til Hvidovre Hospital og derfra til Holbæk Sygehus. I mellemtiden ordner vores børn hele flytningen fra Brøndby til Nykøbing, hvor alt er nymalet og tapetseret og alle møbler sat smukt på plads. Det var en stor og betagende oplevelse, at Lilli kom hjem til vort hus med en uesorglemmelig velkomst i september 2009. I 2011 fejrede vi diamantbryllup, hvor familie og venner var samlet, og vi modtog en lykønskning fra vores Dronning. Det er med stor glæde, at vi kan fejre krondiamantbryllup.

B E N N Y J E N S E N , Y D E R BY

C A R L H Ü L S E N , N Y KØ B I N G S .

V I B E K E W I N D E LØ V, D I R E K TØ R , B E T T Y N A N S E N T E AT R E T, T I L P O L I T I K E N

Fornyelse af kørekort

Personlig service

36 96 56 64

Danmarks BEDSTE service Medlem af Rejsegarantifonden

Man - fre: 09 - 17 Lør - søn: 12 - 15

LANGTIDSREJSER 29 DAGE – RABAT 500,- Oplys koden ”ferie”ved bestilling

29 dag e

fra

29 dag e

fra

9.995, pr. pers Gran Canaria on

Billeje alle dage fra 700,- pr. person.

Mulighed for billeje alle dage

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Malaga direkte t/r 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Las Palmas direkte t/r 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Tenerife direkte t/r Studio eller 2-vær. lejlighed 28 nætter Transfer t/r

Alle priser er pr. person v/2 person i lejlighed. Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Forespørgsel på afrejse fra Aalborg. Brorabat 250,-

Alle priser er pr. person v/2 person i lejlighed. Du kan forlænge eller forkorte din rejse efter eget ønske. Brorabat 250,-

fra

6.995,-

Afrejse fra København 02/11, 14/12, 17/01, 31/01, 21/02, 07/03, 21/03

fra

9.995,-

Afrejse fra København 14/12, 11/01, 25/01, 08/02, 22/02, 09/03

Tenerife fra 9.495,-

9.495,ra pr. pers

6.99 , Costa del Sol pr. pers5 on

Afrejse fra København 03/11, 08/12, 22/12, 29/12, 12/01, 26/01, 09/02, 23/02

KULTURREJSER med dansk rejseleder 8 dage on

SEVILLA, RONDA & MÁLAGA Vi besøger herligheder som Málaga, Costa del Sol’s hovedstad og Picassos fødeby. Herudover vil vi besøge Ronda, som er en af Spaniens ældste steder og har sin oprindelse fra stenalderen. Sidst men ikke mindst kommer vi til Sevilla som er Andalusiens største by.

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh-Malaga direkte t/r Hotel La Barracuda*** Dobbeltværelse 7 overnatninger 7 x morgenmad 7 x aftensmad Vin og vand til maden (1 glas) 3 x udflugter iht. program Transfer t/r

Afrejse 24/03

8 dage

fra

4.895, pr. pers

4.695, pr. pers

4.995, pr. pers

FANTASTISKE ROM

ANDALUSIENS BEDSTE

På vores enestående tur til Rom, hvor vi oplever Vatikan-museum, Det Sixtinske Kapel, Peterskirken, Colosseum og Roman Forum, Den Spanske Trappe og meget mere.

Vi oplever Córdoba som er hovedstaden i Al Andalus. Udflugt til Frigilian/Nerja med entré til grotterne og vi kommer til Balcon de Europa, Nerjas kendte udsigtspunkt. Vi besøger Alfarnatejo, hvor vi spiser frokost privat, hos byens beboere.

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh-Rom direkte t/r Hotel Atlantico**** Dobbeltværelse 3 overnatninger 3 x morgenmad 3 udflugter iht. program DK guide på udflugterne Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly Kbh-Malaga direkte t/r Hotel Bali*** i Benalmádena Dobbeltværelse 7 overnatninger 7 x morgenmad 7 x aftensmad Vin og vand til maden (1 glas) 3 x udflugter iht. program Afrejse 1 x frokost Kbh 31/01 Transfer t/r Aalborg 31/01

Afrejse 06/04

Læs mere om rejserne på www.saxenborgrejser.dk eller ring gerne til os på 36 96 56 64 – mail: info@saxenborgrejser.dk

ANNONCE

Målrettet behandling af ledsmerter.

Modsat smertebehandling, der påvirker hele kroppen, trænger Voltaren gel ind i leddet og lindrer smerten effektivt – direkte hvor det gør ondt. Forbrugerinformation for Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Fås i håndkøb. CHDK/CHVOLT/0001/16a 01/2016

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Øl gi´r ondt i ens styrhus

Litteraturen PÅ VÆRTSHUS ROMANEN HÆRVÆRK betragtes som et hovedværk i dansk litteratur. Bogen udkom i 1930 og handler om journalisten Ole Jastrau, der systematisk ødelægger sit liv med druk. ”Bag barens mørke vinduer og mørke dør skelnedes der kun en svag summen af en grammofon, en lystig hvisken. Så der var noget upåagtet ved Bar des Artistes. Et rødgult skær af tapeter og en blålig tobakståge drog dem straks ind i en uvirkelig verden. Mandlige gæster krøb hyggeligt sammen om runde borde. Men ikke en eneste dame. Med Vuldum foran skred de op imod en strålende baggrund af flasker på hylder og en messinglynende bar.”

Kilde: Tom Kristensen: Hærværk

Brunt værtshus

DE NATTERGALE:

”Bare lige en enkelt mer’ især hvis det er en anden der gi’r I ka’ rolig bøje æ arm gå trygt under æ bord, der er gulvvarme. I daw har vi øl i æ ølkrus i morgen har vi ondt i æ styrhus ta’ en ordentlig tår og æ rest i æ hår bare lige en enkelt mer’ eller tow.” Kilde: nattergale.dk

Bag gule GARDINER

DUNKELT VÆRTSHUS med traditionel indretning og en atmosfære skabt af en kerne af stamkunder.

”BAG DE GULE GARDINER” er titlen på Luna Signe Hørdum Nielsens skildring af Nørrebros værtshuse. Gennem to års værtshusbesøg har hun samlet historier, talt med stamgæster og drukket guldøl med mennesker, som har delt ud af anekdoter.

Kilde: ordnet.dk

Kilde: saxo.com

Ølhunden glammer Når din hals er en hal’ meter nedløbsrør, og din tunge er som en galosche, når din drøvel er stor som en briosche, så’r det organet, der er løvet tør, så’r det ølhunden, der glammer, så’r det bajerens time, min ven, så’r det derfra, det stammer, hør nu gøer den og teer sig igen. Stang den en bajer, for’ den ikke skal helt sygne hen, mærk så, hvor den leger, ja, nu logrer den fa’me me’ halen.

TEKSTEN ER SKREVET af arkitekten, samfundskritikeren og forfatteren Poul Henningsen. Han ville skildre hangen til øl og de forfærdelige følger, det kan få, hvis man får et par stykker for meget. Skuespilleren Osvald Helmuth fik sit gennembrud med sangen i P.H. Revyen i 1929. Skuespilleren Ebbe Rode har senere skrevet: ”Der stod han – en klippe i projektørlyset, et monument over tørsten, en drøvel på fundament. Med ølhunden havde Osvald fået en opgave, der var kongenial med hans talent. Hans slående portrætskulptur over resignation, opblæsthed, glad vanvid, ensom druk.”

Kilde: John Lindskog: Faders vilje.

OKTOBER 2016

ANNONCE

Oplev Kappadokiens smukke natur og områdets uovertrufne kulturarv!

EVENTYRLIGE KAPPADOKIEN

Før 5.196,TAG PÅ RUNDREJSE og oplev den legendariske skønhed i Kappadokien i Tyrkiet – et område, som gennem historien har været mange civilisationers vugge. Her kan du opleve nogle af verdens uforlignelige undere som skorstensklipperne, de underjordiske byer og de smukke klippekirker. Og ikke mindst dejlig mad og lokalbefolkningens varme og gæstfrihed.

1.596,-

Nu fra pris pr. person

Brug koden D ET1 når du bestille 6MAG r for opnå din rabat at !

Kappadokiens historie går flere millioner år tilbage til vulkanudbruddene i Erciyes- og Hasanbjergene, der grundlagde landskabet, som vi kender i dag. Det er som at komme til en anden planet. Området i Kappadokien har været underlagt mange forskellige herskere: hsittitter, frygere, meder, persere, romere, seldsjukker, genovesere og osmannere. Navnet Kappadokien stammer fra det oldpersiske Katpatuka, der betyder ”landet med de smukke heste”. Under Romerriget stod Kappadokien mellem kristendom og de oprindelige religioner, og området blev senere et af de vigtigste for kristendommens udbredelse. Kristendommen havde trange kår i begyndelsen, men efter år 313 e.Kr., hvor Konstantin den Store var kejser, blev kristendommen tilladt, og der blev bygget både kirker og klostre i Kappadokien. Fra det 6. århundrede var der konstant kaos i Kappadokien med udbredelsen af islam, opstande i kejserriget og invasioner ude fra. De kristne blev tvunget til at forstærke deres boligområder og tilflugtssteder, og selv seldsjukkernes overtagelse af Anatolien i 1000-tallet ændrede ikke de kristnes tro. Gudstjenester blev tilladt alle steder, og kirker og moskéer blev opført på samme sted og i samme periode – et stærkt symbol på, hvor tolerante disse to samfund var over for hinanden.

SE DAGSPROGRAMMET PÅ DETUR.DK Rejsegarantifonden nr. 2318

BESTIL DIN REJSE ONLINE PÅ DETUR.DK ELLER RING:

Nevsehir Cappadocia Konya

Aksaray

Antalya Side

RUNDREJSEN INKLUDERER Fly tur/retur til Antalya Transfer til og fra lufthavnen Mulighed for tilkøb af valgfri udflugter Dagsprogram Gode busser med air condition Lægehjælp døgnet rundt Skandinavisk eller engelsktalende guide 7 nætter med morgenmad på 4-5* hoteller i delt dobbeltværelse

AFGANGE OG PRISER Dato

København

Billund

Netpris

Tilbud

Spar

Oktober

5.196,-

1.696,-

67%

Oktober

08, 22, 29

5.196,-

1.796,-

65%

Oktober November

70 20 67 76

Aalborg

5.196,-

1.996,-

62%

5.196,-

1.596,-

69%

SPROG & ORD Af Annette Westphal Thuesen

Værtshusslang

Den Gule Negl

Béverding, snabelvaskeri (værtshus) En kringle, en spids (øl) Drankerjern, opdrager, samfundshjælper (øloplukker) Hestebajer, kommunebajer, gåsevin (vand) Spille på glastrompet, at hælde på dunken, at krumme albuen, at kvæle abekatten (nyde spiritus) En halv abe (en halv flaske brændevin) At fugte talentet (at gå på druktur) Gravstedet (bordet på et værtshus) Skal vi støde vore genstande sammen? Må jeg røre ved din kop? (at skåle) At køre en tur med glaskareten (at lade flasken gå rundt) Dinglevand (drikke med meget alkohol) Bademesteren, smoking-aben (tjeneren) Frisk vand i karrene, vi gentager spøgen (en ny omgang) En hel kanon (en hel flaske brændevin) En stavl, sovs og kartofler, bordpynt (drikkepenge). At have blyhat på, trække med en bjørn, gå med et skab, man har spist noget man ikke kunne tåle at drikke (at være beruset) At have en smed i panden (tømmermænd) At have en tør plet i halsen (undskyldning for massiv druk, dagen derpå)

- DANSK "FRIHEDS-BAND" stiftet i 2008 i pro-

Kilde: Jeppe Zabel, ordgøgler, blaze.dk

Onkel Danny

og stamværtshuset UDDRAG AF Dan Turèlls sang ”Mit gamle stamværtshus”: ”Tjenerne var der altid. Der var skilte om servering af mad, men ingen så nogensinde andet end flasker indvendigt. Det var bare livet. Fra 5 morgen til 2 nat. Jukeboxen gik aldrig i stå. Der var en skæring til enhver sindsstemning. Der var et lægende lydomslag til enhver fornemmelse.”

Youtube.com/ Dan Turèll og Sølvstjernerne

test mod rygeforbudet fra 2007, som har gjort det kriminelt at ryge tobak på arbejdspladser og serveringssteder i Danmark. Gruppen bestod af kunstnerne Kim Larsen, Thomas Helmig, Johnny Madsen og Klaus Kjellerup og blev opløst i 2008 på et pressemøde, hvor luften var tyk af røg. Kilde: da.wikipedia.org

Sang fra BODEGAEN UDDRAG FRA SANGEN Vores Værtshus af De

Gyldne Løver:

”Vores værtshus, vores værtshus - det er her vi holder til, her bli’r alle vor’s problemer ordnet, før de bliver til! Det ganske ud’n besvær, vi ordner landets politik, det bli’r lettere og lettere, jo mer’ vi får at drik`!" Kilde: Bookinghuset.dk

”Man er ikke fuld, før man ser tredobbelt” tredobbelt” tredobbelt” Russisk ordsprog

OKTOBER 2016

ANNONCE

NYHED NYHED

Tørre Tørre øjne øjne klinik klinik hos hos Scandinavian Scandinavian Eye Eye Center Center

GRÅ GRÅSTÆR STÆR––BLIV BLIVOPERERET OPERERET PÅ PÅEN ENAF AFSKANDINAVIENS SKANDINAVIENS FØRENDE FØRENDEØJENKIRURGISKE ØJENKIRURGISKE KLINIKKER KLINIKKER Scandinavian Scandinavian Eye Eye Center Center Hans Hans Bekkevolds Bekkevolds Allé Allé 7, 2900 7, 2900 Hellerup Hellerup +45 +45 3840 3840 1300 1300 • kontakt@scandinavianeyecenter.dk • kontakt@scandinavianeyecenter.dk • www.scandinavianeyecenter.dk • www.scandinavianeyecenter.dk

Scandinavian Eye Center er specialister i øjenkirurgiske behandlinger Vi opererer grå stær hos offentlige såvel som private patienter. De to øjenlæger Hadi Kjærbo og Johan Lønsmann Poulsen er blandt Danmarks mest erfarne øjenkirurger og personalet er nøje udvalgt ud fra deres høje faglige niveau. I klinikkens indbydende rammer benytter vi det bedste og mest avancerede udstyr, til gavn og tryghed for vores patienter – kvalitet uden kompromis.

Ring på tlf. 3840 1300 og hør nærmere eller bestil en tid på www.scandinavianeyecenter.dk

SCANDINAVIAN EYE CENTER

DIN ØKONOMI

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Vi får næsten ingen renter Vi har penge fra salg af sommerhus, som vi har flyttet rundt blandt flere banker for at få lidt mere i renter. Nu er de frigivet, og vi kan næsten ikke få nogle renter ud af dem. Danske Bank har flexinvest, men en investering med lav risiko vil efter mit bedste skøn ikke give noget større afkast fremover. Vi har ikke lyst til investeringer og er ikke særlig risikovillige. Banken hævder, at det gør ældre i dag, og vi har

længe villet spørge en uvildig om tendensen hos ældre i dag? L.B.

SVAR: Jeg tror, at den lave bankrente og bankernes fokus på salg af værdipapirer får flere ældre til at vælge dem. Ud fra mange samtaler med bankkunder, der har værdipapirer, er det mit indtryk, at flere køber værdipapirer ud fra tillid til banken og ikke ud fra forståelse. Dette til

trods for at bankerne ifølge God skik reglerne er forpligtede til at sikre sig, at kunderne kender risikoen ved de enkelte værdipapirer. Mit råd er, at uanset om man er yngre eller ældre, skal man sætte sig grundigt ind i risiko, skatteregler og besvær, inden man køber værdipapirer. Er man i tvivl, bør man placere pengene på en bankkonto, så de er sikret af Garantiformuen (tidligere Garantifonden for Indskydere og Investorer).

Skal vi nedbringe lånet? På anbefaling af daværende Roskilde Bank optog vi et lån på 2,6 millioner kroner i friværdien i vores hus for at investere pengene i ”højrentelande”. Lånet er optaget i Totalkredit, der nu har meddelt, at bidragssatsen stiger til 1,4 %. Derfor har vi spurgt BRF om et lån. De har vurderet vores hus til 2,6 millioner kroner og kan tilbyde os lån på 1,3 millioner. Vi skal således afdrage 1,3 millioner kroner med midler fra aldersopsparing og værdipapirer i frie midler, der skal sælges med tab. Er det mon klogt at realisere alt, hvad vi har for at komme ned på en restgæld på 1,3 millioner kroner? Eller er det tilrådeligt at blive i Totalkredit og bruge vores opsparing til at betale terminerne med? C. OG E.S.

SVAR: Hvis I bruger hele jeres opsparing på at nedbringe gælden, vil I kunne få et nyt lån til en billigere bidragssats. I vil dermed spare penge. Ulempen er imidlertid, at I bruger jeres reserve, så I ikke har penge til uforudsete

udgifter. I bør udfærdige et årsbudget over jeres indtægter, når I begge er på folkepension. I skal medtage alle jeres årlige udgifter og terminsydelsen til det nye lån på 1,3 millioner kroner. Ved at trække udgifterne fra indkomsterne efter skat finder I jeres årlige overskud eller underskud. Resultatet skal vise et overskud og helst af en størrelse, så I kan opspare en passende reserve til uforudsete udgifter. Hvis resultatet viser et underskud, skal I på samme måde udfærdige et årsbudget over jeres økonomi, når I begge er på pension. I stedet skal I medtage udgiften til jeres nuværende lån og med afdrag. Budgettet vil vise et underskud, og I skal vurdere, hvor længe jeres opsparing rækker til at dække underskuddet. I skal også være opmærksomme på, at indestående på pensionsopsparing er kreditorbeskyttet, hvilket er en fordel i tilfælde af tvangsauktion. I bør overveje, om I bør omlægge jeres værdipapirer til noget mere sikkert. aeldresagen.dk/budgetskema

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af 10 af dem. I juni-bladet bragte vi navn og titel på de andre 10 rådgivere.

Anne Birgitte Sindahl Socialrådgiver

Birgit Folkersen Socialrådgiver

Bjørn Sørensen Socialrådgiver

Ditlev von Grumbkow Jurist

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Trækkes gælden fra formuen?

Skulle jeg have haft en ældrecheck?

Vi har et prioritetslån i Danske Bank på 685.000 kroner, som går op med et indestående af samme størrelse. Når den likvide formue opgøres, trækkes gælden så fra ”formuen”?

I 2015 optog jeg et lån i min bank på 400.000 kroner. Min personlige tillægsprocent er 50, og min likvide formue er under 82.600 kroner. Da jeg fik ældrecheck med pensionen i januar, mente jeg, at det var forkert og meddelte dette til Udbetaling Danmark. De trak beløbet fra i februar-pensionen. Nu er jeg kommet i tvivl om, hvorvidt det var ”en fejl at rette fejlen”?

J.H. OG M.A.

SVAR: For at være berettiget til ældrecheck og helbredstillæg må jeres likvide formue ikke overstige 82.600 kroner i 2016. Jeres bankindestående på 685.000 kroner tæller med i den likvide formue, og gælden kan ikke trækkes fra.

Tæller livsvarig pension med? ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension) og ratepensioner har indflydelse ved beregning af tillægsprocenten og dermed på ældrechecken. Men hvad med livsvarig pension som jeg får fra Pension Danmark, tæller den med? F.F.

SVAR: Ja, en livsvarig pensionsindkomst indgår i beregningen. Alle dine og en eventuel ægtefælle/samlevers skattepligtige indkomster ud over folkepensionen tæller med i beregningen af den personlige tillægsprocent og har dermed indflydelse på ældrecheck og helbredstillæg.

Elisabeth Poulsen Socialrådgiver

Erik Hjorth-Madsen Jurist

E.S.

SVAR: Et lån tæller ikke med i den likvide formue. Der kan være tale

Må jeg tjene 10.000 skattefrit? Er det beløb, som hver folkepensionist kan tjene skattefrit ved arbejde i private hjem, fx børnepasning, havearbejde, rengøring, stadig på 10.000 kroner? L.H.

SVAR: I år er beløbet på 10.500 kroner. Beløbet er skattefrit og indgår heller ikke ved beregning af folkepensionens grundbeløb og pensionstillæg. Arbejdsindtægter under denne grænse skal hverken oplyses til Skat eller til Udbetaling Danmark. Du kan gøre brug af denne mulighed, selvom du har opsat folkepensionen. Du skal blot have ret til den.

Gitte Clausen Jurist

Grete Schou Frederiksen Socialrådgiver

om en kassekredit, hvor du ikke har hævet hele beløbet på 400.000 kroner. Hvis kassekreditten er sikret med et pantebrev i din ejendom, tæller en uudnyttet trækningsret med i den likvide formue. Eksempel: Kassekreditten er på 400.000 kroner, og gælden er på 200.000 kroner. Du kan stadig trække 200.000 kroner på kassekreditten, og dette beløb tæller med i den likvide formue. Hvis der ikke er stillet sikkerhed for kassekreditten, eller den er sikret på anden måde, tæller en uudnyttet trækningsret ikke med i den likvide formue.

Hvornår skal alders opsparingen hæves? Min kone og jeg har hver en aldersopsparing. Vi er 73 og 74 år, og gik på pension som 65– årige. Hvornår skal aldersopsparingen senest være hævet? B.J.

SVAR: Pensionsudbetalingsalderen er 60 år i jeres tilfælde. Aldersopsparing skal være udbetalt senest 15 år efter pensionsudbetalingsalderen. Jeres aldersopsparing skal være ophævet senest, når I fylder 75 år.

Jens Carl Jørgensen Jurist

Jette Ørlund Socialrådgiver

OKTOBER 2016

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling. Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger. En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker.

Siden 1995 har vi udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter. Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Tove Thrane og Peter Gade.

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

KUPON -

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

Jeg fik anbefalet Forum Tandlæge- & Implantatcenter af min gode veninde. Hun havde fået lavet sine tænder af tandlæge Peter Gade og fået en god behandling. Hun talte varmt om ham og hans måde at behandle på. Jeg fulgtes med min veninde første gang jeg kom til Forum Tandlæge- & Implantatcenter, det var super nemt at finde klinikken, selvom vi kom helt fra Ringsted. Jeg var meget nervøs over mit tandlægebesøg.. Læs hele Unnis beretning på www.forumtand.dk.

* når indiceret/nødvendigt i henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

DIN ØKONOMI

Er livrente en god forretning? Af Erik K. Møller, rådgiver i Ældre Sagen

vervejer du at tegne en livrente, er der flere spørgsmål, du bør have besvaret, så du er overbevist om, at livrenten kan blive en god løsning for dig. Du kan overveje, hvor gammel du forventer at blive. Bliver du meget gammel, vil livrenten være en god forretning for dig, da udbetalingen ophører ved død. Bliver du ikke så gammel, vil andre forsikrede få glæde af dit indskud. Det er dog muligt at sikre nærtstående, fx ægtefælle, men jo mere forsikringsdækning, des mere koster livrenten. Spørgsmålet om livslængde er umuligt at besvare. Du får heller ikke vist alternativer, der over en årrække, fx 20 år, viser, om du samlet set taber penge eller tjener penge på livrenten. For nylig så jeg et tilbud, hvor en 70-årig fik tilbudt en livrente, der skulle starte udbetaling, når han fylder 77 år. Han skulle indskyde 500.000 kroner nu, og fra han fylder 77 år, vil han resten af livet få udbetalt 40.700 kroner om året. I tilfælde af død vil hustruen få udbetalt 36.800 kroner om året i 10 år. De oplyste beløb er den værdi, pengene har i 2016. Det beløb, der udbetales

fra 77. år, vil derfor være større. Fra mandens 77. år er inflationen ikke medtaget i beløbene. Ud fra disse oplysninger kan der opstilles nogle scenarier for at vurdere økonomien med livrenten:

To scenarier I værste fald dør begge inden mandens 77. år, og indskuddet er tabt. Hvis manden dør, og hustruen lever 10 år efter mandens 77. år, vil hun få udbetalt 36.800 kroner i 10 år = 368.000 kroner. Det er mindre end indskuddet på 500.000 kroner. Manden skal blive næsten 90 år, før indskuddet er tjent hjem (500.000 divideret med 40.700). Skattefradraget for indskuddet vil svare til den skat, der skal betales af udbetalingen fra livrenten. Der kan således ikke forventes nogen gevinst fra skatten. Skattefradraget fordeles over 10 år, og du skal selv hvert år indberette det til Skat.

Obs pensionstillægget Indskuddet kan have positiv indflydelse på folkepensionens pensionstillæg, men udbetalingen kan reducere pensionstillægget. Derfor bør du bede sælgeren om

En livrente kan både forenkle og komplicere din økonomi

en specifikation, der som minimum viser de næste 20 års udvikling i pensionstillægget og eventuelle andre sociale ydelser. Denne oversigt indgår normalt ikke som en naturlig del i rådgivningen. En livrente kan både forenkle og komplicere din økonomi. Forenkling hvis du indskyder hele din formue. Da vil du undgå at skulle placere dine penge, fx i værdipapirer. Du vil sikre dig en bestemt indkomst resten af livet. Du komplicerer økonomien, hvis du kun indskyder en del af din formue. Da vil du have besvær med livrenten, og du vil stadig have besværet med at placere resten af formuen.

OKTOBER 2016

R DU LIGE NU, FÅ PIL ET YATZY-S

er valuta når du køb 3.500. K K D st d for min gæ lde r Til bu dd et s. lag er have så læ ng e kr. Væ rdi 59

„Jeg kender min værdi“

REJSEN STARTER HOS FOREX BANK Med kontanter på lommen får du mere tid til oplevelser. Der findes bedre ting at tage sig til på ferien, end at lede efter vekselkontorer eller hæveautomater. Det er jo ikke alle som tager imod kreditkort. Hos FOREX Bank køber du udenlandsk valuta uden gebyr og du kan veksle gebyrfrit tilbage, mod fremvisning af kvittering. Rigtig god rejse.

www.forexbank.dk

Er du i behandling med blodfortyndende medicin og ønsker du at have medansvar for din egen behandling? Er du en ud af de mange, der får tilbudt INR-måling regelmæssigt – enten hos egen læge eller på et laboratorium – så har du måske muligheden for at få indflydelse på din behandling. Kunne du tænke dig at være en aktiv del af din egen behandling, så er selvstyret AK-behandling noget for dig. Selvstyret AK-behandling betyder at du på et udvalgt hospital får udleveret det nødvendige udstyr og får den nødvendige oplæring til, at du selv kan måle din INR-værdi og i langt de fleste tilfælde også selv kan foretage de eventuelt nødvendige medicinjusteringer. Der er i øjeblikket 9 forskellige steder i Danmark, hvor du kan komme i selvstyret AK-behandling. Kontaktoplysninger finder du på www.coaguchek.dk COAGUCHEK and BECAUSE IT’S MY LIFE are trademarks of Roche. ©2015 Roche Roche Diagnostics A/S, Industriholmen 59, 2650 Hvidovre, tlf. 36 39 99 52. www.roche.dk

POLITIK

En pensionsopsparing til alle

Af Kirsten Skaaning

ud af 100 lønmodtagere har i dag ingen ordning med deres arbejdsgiver om en pensionsopsparing. Ligesom mange selvstændige og personer på overførselsindkomst heller ikke lægger noget til side til pensionen. For de fleste i disse grupper betyder det, at folkepension og ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension) er den eneste

Illustration Maya Ikeda Madsen

indtægt, de har at gøre godt med livet ud, efter at de er gået på pension. Op til regeringens udspil til pen sionsreform har Ældre Sagen udarbejdet et forslag, som gennem en tvungen indbetaling på 20.000 kroner om året skal sikre, at alle i fremtiden får en pension, de kan leve af. Indbetalingen skal gælde alle, der ikke allerede har en pensionsordning.

”Hvis ikke man gør noget ved det, så skaber man et varigt B-hold. Så vil vi for alvor begynde at tale om dem som ”de fattige pensionister,” siger Claus Blendstrup, seniorkonsulent og pensionsspecialist i Ældre Sagen. Ældre Sagen skønner, at i 2050 udgør denne gruppe mellem 20 og 25 procent, hvis ikke vi gør noget ved pensionssystemet nu. OKTOBER 2016

PENSIONSREFORM

Alle skal med på det buldrende pensionstog, mener Ældre Sagen.

100 ÅRS TILLØB TIL VERDENS BEDSTE SYSTEM Arbejdsmarkedspensioner er sammen med folkepension til alle det bærende i det danske pensionssystem

Af Stig Andersen

Illustration Maya Ikeda Madsen

anmark har verdens bedste pensionssystem. Måske. Den første konstatering er ikke grebet ud af den blå luft eller udtryk for national selvfedme. Det er det australske Mercer-Institut, der nu fire år i træk har kåret det danske pensionssystem som ”verdens bedste”. EU, OECD og andre internationale institutioner bakker op om den flotte vurdering. Den anden konstatering, måske‘et, er der trods den fornemme status enighed om i pensions- og forskerverdenen. Især to begreber i vort pensionssystem giver anledning til bekymring, nemlig systemets såkaldte restgruppeproblem og samspilsproblemet. Måske mest præcist formuleret af arbejdsmarkedsforskerne og professorerne Jesper Due og Jørgen Steen Madsen i en rapport fra 2015 om fremtidens pensionssystem med

undertitlen ”Det solide grundlag, der truer med at skride i det kommende tiår”. I denne rapport gør de to forskere opmærksom på, at der i systemet er et indbygget restgruppeproblem, som betyder, at en ikke helt lille gruppe mennesker vil ende som tabere, hvis der ikke gøres noget. Om samspilsproblemet skriver de direkte, at det kan blive en tikkende bombe under vort pensionssystem, hvis ikke der gøres noget, idet samspilsproblemet kan medføre, at den i øvrigt markante – og nødvendige – opbakning til det danske system blandt borgerne svækkes alvorligt. Det er da også netop de to problemer i pensionssystemet, som Ældre Sagen i en henvendelse til regeringen nu peger på som afgørende at få løst, hvis det danske pensionssystems succes skal fortsætte. Regeringen

præsenterede i slutningen af august et udspil på området. Problemområderne og Ældre Sagens forslag til, hvordan de kan løses, kan du læse mere om i interviewet på side 52-53 med Ældre Sagens pensionsspecialist, Claus Blendstrup. Den danske model Problemerne i pensionssystemet ændrer dog ikke ved vurderingen af det danske pensionssystem som verdens bedste, selv om arbejdsmarkedsforskerne Jesper Due og Jørgen Steen Madsen i deres rapport fra 2015 ikke undlader at bemærke, at ”...det kan handle mere om den udbredte elendighed og manglende bæredygtighed i en lang række andre landes pen sionsordninger, end om det danske systems fortræffelighed.” Det, der gør det danske system til noget særligt, er eksistensen og

OKTOBER 2016

PENSIONSREFORM

udbredelsen af de elementer, der indgår i pen sionssystemet, og som - meget generelt - kan opdeles i tre søjler. 1. søjle består af de sociale pensioner i form af folkepension, førtidspension samt af ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension). Folkepensionen sikrer grundlæggende social tryghed for alle uanset egen opsparing og tilknytning til arbejdsmarkedet. 2. søjle består af arbejdsmarkedspensioner. De sikrer alle, der i deres arbejde har været omfattet af en overenskomst, en pension, som supplerer folkepensionen. Arbejdsmarkedspensionerne bidrager til, at den levestandard, du har, når du forlader arbejdsmarkedet, kan opretholdes - i hvert fald i en vis udstrækning, afhængig af ordningens art og hvor længe du har været på arbejdsmarkedet. 3. søjle består af individuelle pen sionsopsparinger, typisk i form af aldersopsparing, kapitalpensioner, ratepensioner og lignende. Disse ordninger kan dels supplere de sociale pensioner og arbejdsmarkedspen sionerne, men også fungere som pensionsordning for fx selvstændigt erhvervsdrivende.

Det er søjle 1, de sociale pensioner, der adskiller det danske system fra andre landes systemer. Folkepensionen har alle ret til, uanset tilknytning til arbejdsmarkedet. Og selv om beløbet er begrænset, betyder det, at Danmark i modsætning til mange andre lande ikke har egentlig fattige pensionister. Men det er i høj grad også søjle to, arbejdsmarkedspensionerne, som gør det danske system unikt. Historisk blik på pensioner Arbejdsmarkedspensionernes historie er lang og broget. Det var først med ”Fælleserklæringen” i 1987 indgået mellem arbejdsmarkedets parter og Poul Schlüter-regeringen, at arbejdsmarkedspensionerne fik det endelige gennembrud. Men allerede i begyndelsen af 1900-tallet så man de første pen sionsordninger indført på det private arbejdsmarked. I starten dog alene rettet mod en lille, eksklusiv gruppe af højtbetroede funktionærer i de private virksomheder og typisk etableret i samarbejde mellem virksomheden og dens personaleforening. Virksomhedsejerne så med pensionsordningerne en mulighed for at holde på værdifulde medarbejdere, og ordningen gjaldt ikke ”manden på gulvet”.

Pensionsordningernes udvikling: 1900-tallet De første pensionsordninger blev indført på det private arbejdsmarked.

Senere i løbet af første halvdel af 1900-tallet kom fagforeningerne ind i billedet som fødselshjælpere for arbejdsmarkedspensionerne. I første omgang inden for det offentlige arbejdsmarked. En meget stor del af alle offentligt ansatte lige fra togkonduktøren til departementschefen havde hidtil været tjenestemandsansatte med tilhørende pensionsordning, en status de havde haft siden indførelsen af 1849-grundloven. I dag bruges tjenestemandsansættelser kun i retsvæsnet, politiet og visse stillinger i forsvaret samt til chefstillinger. Det var med afviklingen af tjenestemandsstillingerne og den pensionssikring, der ligger i dem, arbejdsmarkedspensionerne for alvor tog fart. Og op gennem 1950’erne, 1960’erne og 1970’erne blev flere og flere i det offentlige ansat på såkaldt kollektive overenskomster. En udvikling, der blev drevet frem af udviklingen af velfærdssamfundet, som betød en hastigt voksende velfærdssektor med sygeplejersker, hjemmehjælpere, pædagoger og administrative medarbejdere i stat og kommune. De fik ikke tjenestemandsstatus, men de fik en arbejdsmarkedspension, som ligner den, vi kender i dag.

1950-1960'erne Godt gang i arbejdsmarkeds pensionerne for flere grupper af offentligt ansatte.

15 procent af lønmodtagerne har endnu ingen pensionsordning via overenskomster S Ø R E N T H O M A S K E L D O R F F, C H E F KO N S U L E N T AT P

Gennembrud i 1987 På det private arbejdsmarked, derimod, kom gennembruddet først med den nævnte ”Fælleserklæring” i 1987. I et par årtier havde den såkaldte ØD-debat (Økonomisk demokrati) raset med LO-formand Thomas Nielsen i spidsen, men da ØD-tanken døde, blev fokus flyttet over på pensionerne som et område, hvor lønmodtagerne på det private arbejdsmarked kunne få deres del af værdierne. Det var samtidig en periode, hvor der af hensyn til konkurrenceevnen blev krævet løntilbageholdenhed, så der var basis for ”indrømmelser” over for lønmodtagerne. Gennembruddet kom som nævnt med ”Fælleserklæringen” i december 1987. Nogen nem proces var det ikke at forene fagbevægelsens interesse i at sikre medlemmerne bedre pen

sionsforhold med regeringens interesse i at øge den private opsparing, men en lille håndfuld aktører blandt ledende embedsmænd i Finansministeriet og repræsentanter fra fagbevægelsen udviklede og holdt fast i projektet i en turbulent proces, der flere gange var ved at køre af sporet. Resultatet af bestræbelserne fik for det offentlige områdes vedkommende virkning fra 1989, men først fra 1991 for det private arbejdsmarked. Men ”Fælleserklæringen” indgået af regeringen, LO, Dansk Arbejdsgiverforening, FTF og Akademikerne har lige siden været et helt centralt element i det, der kaldes ”den danske model” og dermed det, der i dag betegnes som verdens bedste pen sionssystem. Starten på det store gennembrud var dog beskeden. De første år efter 1991 var det inden for de fleste områder nogle meget små procenttal, der blev sat af til pension, i starten endda mindre end en procent. Men i de følgende år blev pensionsprocenterne forhandlet op, og i 2010 var stort set alle områder nået op på, at der blev sat 12 procent af til pension. Men der er forskel på, hvor meget de enkelte lønmodtagergrupper har fået sig forhandlet frem til gennem årene.

Akademikerne og det offentlige i front ”De bedste arbejdsmarkedspensioner har akademikerverdenen sikret sig,” siger chefkonsulent Søren Thomas Keldorff i ATP. ”Fx har DJØF’erne sikret sig 17-18 procent til pension. På det private arbejdsmarked er 15 procent til pension det højeste, men typisk vil der være tale om 12 procent. Og generelt er arbejdsmarkedspensionerne for det offentlige arbejdsmarked højere end på det private arbejdsmarked,” siger han. Til gengæld, fortæller Søren Thomas Keldorff, er rigtig mange kommet med på vognen. ”Inden for FTF-området og Akademikernes område er mellem 90 og 100 procent i dag sikret arbejdsmarkedspensioner gennem deres overenskomster. På LO-området er tallet formentlig knap så højt, hvilket blandt andet skyldes, at LO har haft faldende organisationsdækning. Dels fordi der forsvinder nogle jobs, men også fordi LO har mistet medlemmer til de såkaldt gule fagforeninger.” ”Totalt set er det omkring 15 procent af samtlige lønmodtagere, der endnu ikke har en pensionsordning gennem kollektive overenskomster,” skønner Søren Thomas Keldorff.

1987 1970'erne

Gennembruddet på det private arbejdsmarked kom med "Fælleserklæringen".

Kollektive overenskomster blev i høj grad drevet frem med udviklingen af velfærdssamfundet. AUGUST 2016

PENSIONSREFORM

Alle skal med på vognen Af Stig Andersen

o elementer kan true det danske pensionssystem og dermed dets status som verdens bedste. Det ene er den kendsgerning, at der stadigvæk er en del danskere i den erhvervsdygtige alder, der ikke har en pensionsordning eller på anden måde sparer tilstrækkeligt op til alderdommen. Det er lønmodtagere, der arbejder uden overenskomst, det er mennesker, der modtager overførselsindkomst, og det er selvstændige erhvervsdrivende. Dette kaldes restgruppe-problemet, og det består i, at denne gruppe som pensionister stort set kun vil have folkepensionen og ATP at leve af. Gøres der ikke noget ved dette problem, vil det øge uligheden blandt pensionister, og det vil betyde en øget forsørgerforpligtelse for samfundet. Det andet element kaldes samspilsproblemet. Det består i, at mange i lav- og mellemindkomstgrupperne, som har sparet op til pension, bliver modregnet temmelig kraftigt i folkepensionens pensionstillæg og de øvrige sociale ydelser, der er mulighed for at få som pensionist. Konsekvensen er, at der er grupper, hvor det reelt ikke kan betale sig at spare op til pension, og risikoen er, at flere og flere derfor vil forlade ”verdens bedste pensionssystem”. Regeringen kom i slutningen af august med et udspil på pensionsområdet, og i en henvendelse til regeringen opfordrer Ældre Sagen direkte til

en reform af systemet på netop disse to områder. Mange selvstændige ”Den såkaldte restgruppe omfatter en række lønmodtagere i brancher uden overenskomster. Det kan blandt andet være inden for hotel- og restaurationsbranchen, taxabranchen og ansatte hos mindre selvstændige,” fortæller Claus Blendstrup, der er Ældre Sagens ekspert på pensionsområdet. ”Og selv om man kan påstå, at man ikke er fattig, selv om man kun har folkepensionen og ATP, så vil disse mennesker - i forhold til dem med

sker, der befinder sig i den såkaldte restgruppe. Med en pensionsordning på det niveau vil mange af de tillæg, der i dag spædes op med, blive overflødige. På den måde bliver denne gruppe ligestillet med mange af dem, der har en arbejdsmarkedspension. Det skaber et mere ligeværdigt og selvstændigt pensionistliv.”

Når sosu-assistenten kan ... De mennesker, vi taler om, som ikke hidtil har sparet penge op, hvordan skal de få råd til at indbetale de 20.000 kroner? ”Nogle af dem har præcis den samme indkomst som dem, der betaler til en arbejdsmarkedspension. Og man kan med en vis ret spørge, om det er rimeReglerne for offentlige ligt, at disse mennesker som ydelser skal ændres, så det pensionister kan modtage kan betale sig at spare op forskellige offentlige tilskud, som fx en sosu-assistent, der C L A U S B L E N D S T R U P, P E N S I O N S S P E C I A L I S T, Æ L D R E S AG E N har sparet op, ikke kan få. Hvis vi fortsat skal bede sosu-assipensionsordninger - være dårligt stil- stenten om at spare op til pension, så lede. Desuden er der i denne gruppe må systemet indrettes, så oplevelsen rigtig mange selvstændige, som ikke er, at der kommer noget ud af det,” får sparet op, ligesom der er en del fastslår Claus Blendstrup. førtidspensionister, kontanthjælpsHvad med den del af restgruppen, modtagere og andre,” fortsætter Claus som ikke kan eller vil indbetale? Blendstrup. ”Nogle kan godt, og så skal de tvin”I Ældre Sagen er holdningen, at ges til det. Sosu-assistenten, der har alle bør have en pensionsordning, betalt til sin pension, har jo heller som svarer til arbejdsmarkedspen ikke selv besluttet det - det har fagsionerne. Og at dem, der ikke selv sik- foreningen og arbejdsgiveren. Men rer sig en ordning, skal hjælpes. Vores selvfølgelig vil der være nogle, som konkrete forslag er, at der indbetales ikke kan betale, og som man ikke kan 20.000 kroner om året af de menne- tage 20.000 kroner fra."

Ældre Sagens forslag skal ses som en beskyttelse af verdens bedste pensionssystem C L A U S B L E N D S T R U P, P E N S I O N S S P E C I A L I S T I Æ L D R E S AG E N

"Der må samfundet, altså staten, så gå ind at betale,” siger Claus Blendstrup. Så alle, der har været ”gode samfundsborgere” og har sparet op, de skal altså betale for de her mennesker én gang til? ”Ja, men det gør de sådan set allerede i dag, nemlig i form af alle de tillæg som der er mulighed for at få som pensionist. Det her handler om, at alle skal indbetale til en opsparing, mens de er på arbejdsmarkedet mod til gengæld at blive behandlet ligesom alle andre pensionister, når de går på pension.” Risiko for varigt B-hold Kan restgruppen ikke bare være ligeglad. Hvis ikke de får pengene som indskud til en pension, så får de dem vel som tillæg? ”At nægte at indbetale skal ikke være en mulighed. Her må det være ligesom med skatten, at hvis du ikke betaler, så kommer der én og banker på din dør, eller der foretages lønindeholdelse i din indtægt.” Hvem skal administrere de 20.000 kroner, der indbetales? ”Vi peger på, at alle pengene sendes til staten. Og at staten så lover borgeren en pension. Det vil være en meget billig måde at administrere dette forslag på,” siger Claus Blendstrup og fortsætter: ”Hvis ikke man gør noget ved restgruppeproblemet, så skaber man et varigt B-hold. For alle, der har arbejdsmarkedspensioner, vil i løbet af et arbejdsliv have sparet så meget op,

at de klart vil skille sig ud fra dem, der ingenting har. Så har vi for alvor en rigtig restgruppe, og vi vil begynde at tale om dem som ”de fattige pen sionister”. Det skal vi undgå.” Opbakningen kan forsvinde Det andet problem, Ældre Sagen har stillet forslag om, er samspilsproblemet. Og de to problemer hænger en lille smule sammen, fortæller Claus Blendstrup. ”Vi kan ikke opretholde et system, hvor folk, der sparer op i en pensionsordning, mister rigtig mange, offentlige ydelser, mens andre, der lader være med at spare op eller sparer op på en anden måde, får en hel masse offentlige ydelser. Fortsætter vi med systemet, som det er i dag, er det uholdbart at tro, at folk frivilligt bliver ved med at støtte op om et pen sionssystem, hvor de bliver straffet for at have indbetalt til en pensionsordning - set i forhold til dem, der intet har foretaget sig.” ”Derfor foreslår Ældre Sagen, at der ændres på, hvornår og især med hvor meget man bliver beskåret, når der udbetales offentlige ydelser,” fortæller Claus Blendstrup. ”Som det er nu, vil mange, når de fylder 50, kunne konstatere, at nu har de sparet så og så meget op, og selv om de ikke indbetaler mere fra nu, så vil pensionen, når den tid kommer, være så høj, at der bliver taget noget af pensionstillægget. Og at de, hver gang de sparer endnu flere penge op, kan se, at

der snuppes mere og mere, når de skal have glæde af opsparingen,” forklarer Claus Blendstrup. ”Så i mange situationer ville det have været bedre at spare pengene op - blot ikke i en pensionsordning. Det betyder, at vi har et system, som ikke fungerer. I hvert fald er der en risiko for, at den ordning, der er bedst egnet til at sikre alderdommen, nemlig den livsvarige pension, vælges fra. Vi skal have et modregningssystem, der ikke får folk til at vælge pensionsløsningen fra,” fastslår Claus Blendstrup. ”Som det er nu, slås det system i stykker, hvor pensionsopsparingen er en sikkerhed for en livsvarig pension. Simpelt hen fordi der er risiko for, at mange vælger det fra.” Ældre Sagens forslag skal altså ses som en beskyttelse af ”verdens bedste pensionssystem”? ”Ja. Vil man beholde det, så skal der ske ændringer på lige præcis de to områder,” siger Claus Blendstrup.

OKTOBER 2016

PENSIONSREFORM

SPAR 14 PROCENT OP Carsten Holdum, kundetillidsmand hos PFA, giver opskriften på et økonomisk trygt pensionistliv

Af Stig Andersen

ension og pensionsopsparing er bestemt ikke et emne, som ligger i top ti hos danskerne. Faktisk synes de fleste, at emnet er ganske og aldeles usexet, og da slet ikke noget, man ”behøver at beskæftige sig med” som ung med fremtiden for sig. Virkeligheden er dog, at ønsker man det gode pensionistliv, så er det noget, der skal tages stilling til tidligt i livet og karrieren. Ganske vist er alle danskere sikret folkepension, når pensionsalderen nås. Men en pensionisttilværelse alene på folkepension er som udgangspunkt ikke nogen fest. Vi har spurgte en af Danmarks mest erfarne pensionsrådgivere, PFA Pensions kundetillidsmand Carsten Holdum, om, hvad man skal gøre,

hvis man ønsker et økonomisk trygt pensionistliv. Hvis man vil opføre sig fornuftigt og regner med at leve fx 20 år efter, at man er gået på pension. Opsparing – dumt eller godt? ”Stort set alle er jo via overenskomsterne tvunget til at spare op, og alle vil derfor ankomme til pensionisttilværelsen med en eller anden opsparing,” siger Carsten Holdum. ”Det, man derefter skal overveje, er, om den opsparing så giver den ønskede fordeling mellem, hvor mange penge man har i dag, og hvor mange penge man ønsker at have som pensionist. Vi ved, at det med at spare op det er vi ikke særlig gode til. Mennesker vægter næsten altid nuet højere end fremtiden. Så vi oplever, at dem på 30 synes, at opsparing er en rigtig dum idé, men dem på 60 siger: Hvor var det godt, jeg fik det gjort.”

”Vores råd er, at man sparer op. Vi tror på, at opsparing vil maksimere din lykke, når du når pensionsalderen. Og det er et godt sted at starte at gøre sig nogle tanker om, hvor mange penge man gerne vil have til rådighed som pensionist i forhold til, hvad man har som aktiv.” ”Et godt råd er også at tale med sine venner om, hvad de gør. For man vil formentlig gerne have lige så mange penge, som de har, for dem skal man jo stadigvæk have et socialt liv med som pensionist.” 14 procent eller mere ”Skal man sætte nogle tal på, så er mit råd, at man som lønmodtager skal spare 14 procent af sin løn op til pension,” siger Carsten Holdum. ”Så har man fx en indtægt på 300.000 kroner om året, så skal de 42.000 lægges til side til pensionsal-

SAMPENSION OG Ældre Sagen er ikke alene om at gøre opmærksom på samspilsproblemet i det danske pensionssystem

Dem på 30 synes, at opsparing er en rigtig dum idé, mens dem på 60 siger: Hvor var det godt, jeg fik det gjort CA R S T E N H O L D U M , K U N D E T I L L I D S M A N D H O S P FA

deren. Og det skal man gøre i hele sit erhvervsaktive liv. Gør man det, vil man som pensionist have en rimelig indtægt i forhold til, hvad man har haft som erhvervsaktiv, når man også tager opsparing i fx bolig med. Og folkepensionen lægges jo oveni. I alt nærmer det sig 70-80 procent af indtægten som erhvervsaktiv. Men der er meget forskel på, om man har været lavtlønnet eller højtlønnet. Faktisk følger de lavtlønnede bedre med, når opsparingen udgør 14 procent. Højtlønnede skal lægge lidt mere til side,” fastslår Carsten Holdum. ”Mange har dog et ønske om, at der er lige så mange penge til rådighed som pensionist, som mens de arbejder,” fortsætter Carsten Holdum. ”Vil man have uændrede forbrugsmuligheder fx de første ti år af pen sionistlivet, så skal der mere til. Så

skal man spare helt op til 20 procent af lønnen som aktiv op.” 70-80 procent af den løn, man har haft som erhvervsaktiv, giver det et godt pensionistliv? ”Ja, det tør jeg godt sige.” Husejere har ekstra opsparing Er der forskel på, om man har været boligejer eller lejer? Er boligejere, der har betalt et hus ned, bedre stillede end lejere? ”Ja, det er de. Et realkreditlån er jo i realiteten en form for opsparing. Og det er samtidig vores erfaring, at boligejere er mere sparsommelige, for de ved, at taget kan gå i stykker, og tagrenden kan blive utæt. Der er et incitament til hele tiden at spare lidt mere op. Og har man betalt sit realkreditlån ud, så har man jo en friværdi, som delvis indfris, hvis man fx flytter til noget mindre som pensionist.”

Husejere har stadigvæk ejendomsskatter, der skal betales? ”Ja, men som lejer kan man ikke regne med, at boligudgiften svarer til det, der skal betales i ejendomsskatter. Nogle kan være heldige og have en billig lejebolig, men det kan man bestemt ikke regne med. Som udgangspunkt vil boligejeren, der har betalt sit hus ud, have en lavere husleje end pensionisten, der bor til leje.” Skal lejere generelt spare mere op end ejere, og mere end de 14 procent, der er nævnt? ”Ja, for der skal kompenseres for den opsparing, der ligger i at have betalt et realkreditlån ud. Tager man ikke højde for det, så skal man vide, at ”de andre” vil have lidt mere end dig, når pensionsalderen indtræder”. Læs mere om pensioner på aeldresagen.dk/privatepensioner

PFA BAKKER OP T

o af landets store pensionsselskaber, PFA og Sampension, kom 22. juni med en advarsel i dagbladet Børsen om netop samspilsproblemet. Af artiklen fremgår, at mellem en halv og en hel million danskere risikerer at havne i en fælde, hvor det ikke kan betale sig at

spare op i de sidste år inden pensionsalderen, fordi de surt opsparede kroner risikerer at blive ædt op af modregning i de offentlige ydelser. ”Der er grupper, hvor det set i bakspejlet er tvivlsomt, om det har kunnet betale sig at spare op. Det er ikke i orden,” udtalte PFA’s administrerende

direktør, Allan Polack, til bladet og tilføjede, at risikoen er, ”... at man i nogle af forårets overenskomster ikke vil have pension med inde, og at parterne i stedet aftaler, at al stigning skal komme i løn. Så er du ovre at røre ved noget, der er et ekstremt vigtigt fundament i vores velfærdssamfund.” OKTOBER 2016

R Å R E T EF DIN PERSONLIGE KOMFORT... Hos Møbelkæden finder du landets største udvalg af løftestole. Som de eneste i landet fører vi det anerkendte tyske kvalitetsmærke Himolla, der har over 80 forskellige modeller i deres program. Vi fører løftestole i alle størrelser og til personer helt op til 250 kg. Senior 9950 lænestol

Motordrevet lænestol med indbygget fodskammel og løftefunktion. Monteret med læder overalt. Fås også til 160 kg.

Stort udvalg af seniorstuer i dansk kvalitet

8.499,-

Ring til i fagmanden n Møbelkæde

- et kvalitetsprodukt fra Mors

www.møbelkæden.dk JYLLAND Amtoft................................Tlf..97.99.32.12 Aulum.................................Tlf..97.47.20.35 Auning................................Tlf..86.48.31.33 Bramming...........................Tlf..75.17.45.47 Brønderslev........................Tlf..20.96.66.18 Fredericia............................Tlf..75.92.70.22 Grenå.................................Tlf..86.32.14.48 Hvide.Sande........................Tlf..97.31.16.59 Kjellerup.............................Tlf..86.88.20.05 Kolding...............................Tlf..70.20.00.14 Rødekro..............................Tlf..74.66.26.66 Skærbæk.............................Tlf..74.75.25.30 Sønderborg.........................Tlf..74.47.45.86. Sønderup............................Tlf..98.65.31.44 Sønder.Omme.....................Tlf..75.34.15.44. Sæby..................................Tlf..98.46.11.66 Toftlund..............................Tlf..74.83.11.03

Trige...................................Tlf..86.23.16.22 Ulfborg...............................Tlf..97.49.19.75 Vamdrup.............................Tlf..70.20.00.14. Vejle...................................Tlf..75.80.20.80 Vinderup.............................Tlf..97.44.11.98 Aalborg...............................Tlf..23.43.95.23 Aalestrup............................Tlf..98.64.14.99 FYN & ØER Bornholm............................Tlf..56.91.10.90 Nakskov..............................Tlf..54.92.22.22 Odense...............................Tlf..72.45.35.55 Ærø,.Marstal........................Tlf..62.53.13.86 Ærø,.Ærøskøbing.................Tlf..62.52.10.99 Åkirkeby..............................Tlf..56.91.10.90

SJÆLLAND Glostrup..............................Tlf..43.96.09.03 Hvidovre.............................Tlf..36.75.07.20 Høng..................................Tlf..58.85.02.82 Kalundborg.........................Tlf..72.20.70.08 Køge...................................Tlf..56.82.18.01 Mørkøv...............................Tlf..59.27.51.85 Ringsted.............................Tlf..57.61.11.80 Roskilde,.Betonvej..............Tlf..46.36.26.00 Roskilde,.Bredgade.............Tlf..46.35.56.75 Rødovre..............................Tlf..36.70.57.00 Rønnede.............................Tlf..56.71.10.02 Søborg................................Tlf..39.43.05.50 Vig......................................Tlf..59.31.54.54

FÆRØERNE Thorshavn.......................Tlf..+298.54.25.00 GRØNLAND Nuuk...............................Tlf..+299.36.36.70 SPANIEN Alicante........................Tlf..+34.965.711.667

Landsdækkende kæde med mere end 50 butikker. Find den nærmeste butik på www.møbelkæden.dk

FREMTID & ARBEJDE

Vi holder af vores arbejde Vi stopper, når vi selv vil

Regner du med, at du kan gå på pension, når du ønsker? Pct. 90 80

Af Kirsten Skaaning

60 50

40 30

20 10 0

6 Ja

24 8

Nej, jeg regner med, at jeg må stoppe før, jeg ønsker

Nej, jeg regner med, at jeg er nødt til at blive på arbejdsmarkedet længere, end jeg ønsker

Ved ikke

Spørgsmålet er stillet til dem, der er aktive på arbejdsmarkedet mindst 10 timer om ugen. Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 har spurgt 1.234 erhvervsaktive personer mellem 50 og 69 år om deres arbejdsliv.

I alt

60-69 år

Har ledelsen på din arbejdsplads udtrykt ønske om at beholde dig så længe som muligt?

50-59 år

Seks af ti danskere mellem 50 og 69 år regner med at gå på pension, når de ønsker det. Friheden til at vælge stiger med alderen. Fx er det hver anden mellem 50 og 59 år, der regner med at gå på pension, når de vil. I aldersgruppen 6069 år er det otte ud af ti. Ifølge Danmarks Statistik er godt 760.000 personer mellem 50 og 64 år i arbejde. 119.000 på 65 år eller derover er ligeledes i beskæftigelse.

Pct. 60

10 0

Lederne vil beholde deres ansatte Knap to af fem medarbejdere mellem 50 og 69 år er af deres ledere blevet opfordret til at blive på jobbet. For de 60-69-årige er det mere end hver anden, ledelsen har udtrykt ønske om at beholde så længe som muligt. Mens det er hver tredje for de 50-59-årige.

50-59 år

60-69 år

I alt

Kilde: Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015. Ja

Nej

Ved ikke

FREMTIDSSTUDIET Ældre Sagens Fremtidsstudie 2015 bygger på svar fra et repræsentativt udsnit af den danske befolkning mellem 50 og 89 år. I alt 4.135 personer har svaret på et spørgeskema via web og telefon. Spørgsmålene handler om vores hverdagsliv – bolig, helbred,

arbejde, økonomi, sociale netværk, ny teknologi – og vores holdninger til velfærd. Data er blevet indsamlet i perioden 20. oktober 2015 til 10. januar 2016 af Danmarks Statistik.

OKTOBER 2016

SPIN

Spin er omvendt

LOMMETYVERI Spindoktorer lirker ord og metoder ned i vores lommer, siger professor Christian Kock

Af Stig Andersen

”

Foto Joachim Adrian/Polfoto

Hvis man anerkender, at diskussioner med argumenter er centralt for demokratiet, så er spin en trussel mod demokratiet og en negativ kraft, som man skal prøve at afsløre og modarbejde.” ”Spin betyder at give tingene en drejning. Det er der i sig selv ikke noget galt i, men det er et problem, hvis meningen er, at folk ikke skal opdage det. Så er det at sammenligne med lommetyveri. Eller rettere sagt omvendt lommetyveri. Man prøver at stikke noget ned i lommerne på folk, uden at de opdager det.” Så markant er dommen over det spin-begreb, som herhjemme og verden over er blevet en væsentlig del af den politiske debat gennem de seneste årtier, fra en af vores førende forskere i politisk kommunikation, professor ved Institut for Medier, Erkendelse og Formidling ved Københavns Universitet, Christian Kock. Han opfatter spin som et problem. ”Der findes en masse politisk retorik, som bevidst prøver at manipulere. Som prøver at påvirke folk, uden at de opdager det. Det gør en meget stor forskel, om de

mennesker, man vil påvirke, klart får at vide, at nu er jeg ude på at påvirke dig. Når det handler om spin, er meningen, at påvirkningen skal forblive u-opdaget. Så er det, vi er ovre i begrebet lommetyveri.”

Ikke for modtagernes skyld Når spin-begrebet eksisterer og florerer, som det gør, for hvis skyld er det så? ”Det er i hvert fald ikke for modtagernes skyld. Det er for afsendernes. Det er ikke for os borgeres skyld, at man bruger alle disse ord og metoder til at lirke holdninger og meninger ned i vores lommer. Vi skal så prøve at afsløre det, så vi kan få en åben diskussion i stedet for, at påvirkningen sker i det skjulte.” Hvad er det for spin vi oplever, når vi lytter til en politisk debat på tv? ”Der er mange slags spin, typisk at der findes betegnelser for fænomener eller politiske initiativer, så der glider en bestemt holdning ned, uden at modtageren egentlig tænker over det”.

Det lumske ved spin er netop, at man vil have folk til at sluge en holdning, uden at de opdager det

”Mange spindoktorer er håndlangere for manipulation,” mener professor Christian Kock, København Universitet.

Først hvis man begynder at tænke over, hvad der egentlig ligger i de ord, der bruges, bliver man kritisk C H R I S T I A N KO C K , P R O F E S S O R , KØ B E N H AV N S U N I V E R S I T E T

Kan det være reelt nok, eller er det manipulation? ”Det er manipulation, for så vidt at folk ikke er bevidste om det. Så man ubevidst indtager en bestemt holdning, som afsenderen har ønsket. Det er det, som George Orwell har kaldt ”newspeak” i et forsøg på at beskrive den bevidste udnyttelse af sproget gennem prætentiøs sprogbrug og meningsløse ord, som bidrager til at sløre begreber og til mangel på logisk tænkning.” ”Først hvis man begynder at tænke over, hvad der egentlig ligger i de ord, der bruges, bliver man kritisk. Så får man mistanke og stiller modspørgsmål, og det er ikke meningen. Derved bliver det ikke en åben diskussion på argumenter. Det lumske ved spin er netop, at man vil have folk til at sluge en holdning, uden at de opdager det.”

Til skade for demokratiet Kan brugen af spin være til gavn for modtageren? ”Min definition på spin er, at det er forsøg på påvirkning, som forudsætter, at folk ikke opdager eller er klar over, at de påvirkes. Det kan ikke nogensinde blive til gavn for modtageren. Virker det, er det alene til gavn for afsenderen. Og sandsynligvis til skade, eller i hvert fald fordummende, for modtagerne.”

OKTOBER 2016

SPIN

Demokrati er jo ikke kun, at vi stemmer om tingene. Det er også, at vi har fornuftige diskussioner, før vi stemmer C H R I S T I A N KOC K , P R O F E S S O R , KØ B E N H AV N S U N I V E R S I T E T

”Dermed mener jeg også, at spin er til skade for demokratiet. Demokrati er jo ikke kun, at vi stemmer om tingene. Det er også, at vi har fornuftige diskus sioner, før vi stemmer. Og spin prøver netop at forhindre fornuftige diskussioner baseret på argumenter. Spin er forsøg på at undgå, at folk forholder sig kritiske og kræver argumenter.” Spinbegrebet er jo udbredt, og udøverne er i vid udstrækning ansat i det offentlige som en slags samfundets tjenere. Det er de altså slet ikke? ”Nej, i realiteten er en væsentlig del af dem håndlangere for manipulation. Jeg synes bestemt, der skal være kommunikationsfolk både i de politiske partier og i ministerierne, for der er behov for klar og tydelig kommunikation. Men de bruger i høj grad deres evner og det, de har lært på universiteterne og Journalisthøjskolen til at lave manipulation. Og det er jo skatteborgerne og vælgerne, der betaler for det.”

Utroværdige rådgives af andre utroværdige Kan spin give bagslag? ”Det kan være så åbenlyst, at det bliver opdaget. Og en lommetyv, der bliver grebet med hånden nede i folks lommer, er jo færdig.” Har du et eksempel på det? ”Brugen af udtrykket udlændingeservice er et godt eksempel. Det er ordet service. Det, udlændingeservice mest gør, er jo at smide folk ud af landet, og det kan man jo ikke kalde en service. Det svarer til at kalde en udsmider på et værtshus for en servicemedarbejder. Selvfølgelig skal der være restriktioner i et samfund, men at kalde det for service er så tykt, at de fleste kan se det.”

Hvorfor finder vi os i det, når der efter din opfattelse er al mulig grund til at være kritisk over for spinbegrebet? ”Jeg tror også, at rigtig mange er trætte af det. Det er noget, som er intensiveret gennem de seneste 15-20 år, og politikere som Tony Blair, George W. Bush og Anders Fogh Rasmussen var første generation af politiske ledere, der virkelig udnyttede og brugte professionelle folk til spin. Men både herhjemme, i USA og i England er folk dødtrætte af den måde, politikerne kommunikerer og agerer på. I maj kom den seneste troværdighedsanalyse fra Radius Kommunikation. Den viste, at politikere er den mest utroværdige profession.” ”Spindoktorerne er ikke længere med i disse analyser, men var det tidligere. De lå også helt i bund. Det er jo paradoksalt, at politikerne lader sig vejlede i kommunikation af den profession, som er blevet bedømt som den mest utroværdige overhovedet,” fastslår Christian Kock.

OM CHRISTIAN KOCK • Christian Erik J. Kock, født 1946. • Professor ved Institut for Medier, Erkendelse og Formidling ved Københavns Universitet. • Har forsket i politisk argumentation, retorikhistorie, troværdighed, skriftlig fremstilling, litteraturvidenskab, lingvistik og skrivepædagogik. • Forfatter eller medforfatter til en række bøger, blandt andet Retorik der flytter stemmer, Forstå verden: Politisk journalistik for fremtiden, Retorisk poetik og Ordets magt: Retorisk teori der holder.

SPIN set

med politikerøjne Af Stig Andersen

Foto Pressefotos

re demokratisk valgte politikere, som leverer nyhederne, som spinverdenen bearbejder, er ikke enige om spinbegrebets betydning for demokratiet. Mens Venstres Michael Aastrup Jensen ser spindoktorerne som nødvendige brobyggere mellem

Christiansborg og befolkningen, bryder den tidligere SF-formand Holger K. Nielsen sig ikke om spin. Han mener, at nedskæringerne på journalistiske ressourcer i medierne betyder, at journalisterne ofte må spise af spindoktorernes hænder.

Michael Aastrup Jensen (V).

Holger K. Nielsen (SF).

Henrik Dam Kristensen (S).

Michael Aastrup Jensen, Venstre, udenrigs- og udviklingsordfører: ”Jeg er dybt uenig i, at spin er et forsøg på at undgå, at folk forholder sig kritisk og kræver argumenter. Det er vigtigt, at vi har nogle brobyggere mellem Christiansborg og befolkningen. Når der ikke længere læses lange, tilbundsgående nyhedsartikler, og når Facebook og nettet i stigende grad er informationskilden, er spin efter min opfattelse til glæde for modtagerne.”

Holger K. Nielsen, tidl. SF-formand og udenrigs- og skatteminister: ”Jeg bryder mig ikke om spin. Det politiske system har oprustet enormt på hele spinsiden, mens der samtidig er skåret ned på de journalistiske ressourcer i medierne. Det betyder, at journalisterne ofte må spise af spindoktorernes hænder. Journalister og spinfolk burde være ærkefjender, for journalisten må vide, at spindoktorens opgave er at snyde ham. Deres opgave er jo at varetage ganske bestemte, politiske interesser.”

Henrik Dam Kristensen, Socialdemokratiet, tidligere minister for fem forskellige områder: ”Jeg kan godt se spin, der er til skade for demokratiet, men der er også masser af spin, som er til gavn for demokratiet. En person, som både rådgiver ministeren og informerer pressen om, hvad kernen i en sag er, kan være meget positivt. Dels sparer det tid for ministeren, dels giver den kendsgerning, at journalisterne er klædt ordentligt på, bedre resultater for politikerne og journalisterne."

OKTOBER 2016

ANNONCE

Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

Bliver din mave af og til oppustet? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed.

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

Har duEL af og tilGR følelsen af, at tarmene M IC HA ES SL EH NE R: ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan give følgevirkninger som utilpashed og udmattelse.

”Macoform a�hjalp mine maveproblemer”

Michael Gresslehner har altid været en slan k mand på ca. 84 kg. Han har aldrig før døjet med maveproblemer. Som han selv udtrykker det: ”Mine toiletbesøg har altid været normale. Spiste jeg et større måltid, jamen så var jeg bare mere mæt , men følte ikke noget ubehag”. Dette vendte dog for et par år siden. Hver gang han havde spist, fik han en utrolig fyldefornemmelse, og maven blev stor og udspilet. Han tog 6-7 kg på hen over de næste par måneder, og ubehaget i maven blev kun værre og værre.

Michael er en af de mange mænd, der ikke tager piller med mindre den er ”helt gal”, men da han faldt over en annonce for Macoform, var han ikke i tvivl: det skulle prøves. At det var et naturpro dukt var kun et ekstra plus for ham, for som han siger : ”det kan jo ikke skade”. Efter knap 14 dage havde oppustetheden atter fortaget sig, og han kunne igen spise uden at få ondt i maven. – Macoform hjælper, når fordøjelsen går i stå, så maven ikke kan ”finde ud af”, hvad der skal ske med den store mængde mad, der kommer inde nbords. Macoform har normaliseret min fordøjels e, så nu har jeg en yderst velfungerende mave igen , fortæller Michael.

Slip af med dine maveproblemer

Hele Danmarks mavemiddel

• Mindsker luft i maven • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. • Velvære i maven • Giver en fl ad mave En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er • Stimulerer fedtfordøjelsen

topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen.

fed mad, for lidt motion Kender du det: Om morgenen er Prøv Macoform til Stress, kr. 99,og for megen alkohol er nogle maven flad og du føler dig godt

afføringen hober sig op. fordi det er det eneste, de Ophobning af affaldsprodukter kan overkomme. Det bliver af de i tyktarmen sætter gang i en nemt til en negativ spiral, hvor tilpas, menermed indtagelsen af Macoform baseret på indholdsstoffer frafaktorer planteni danskernes som giver der udspilet gæringsproces, som udvikler en problemer med maven er en mad i løbet dagen, bliver ensærligehverdag, artiskok, derafindeholder nogle fedtaktive stoffer, mave og usundt fedt om livet række forskellige luftarter, og uheldig konsekvens af noget følelse af oppustethed mere og understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer det er disse luftarter, derPRIS spiler på www.wellvita.dk så almindeligt som at spise et mere mærkbar. fedtfordøjelsen. Bestil Macoform til HALV Hvorfor får man topmave? maven Man taler også om måltid hvilket jo ellers Stadig flereindeholder menneskerMacoform i alle Derudover udtræk af mælkebøtte, - eller ring tilud. kundeservice på tlf. 82 30mad, 30 40 For megen fed mad og en Macoform kan fænomenet »gærmave«. Det er helst skulle være en fornøjelse. aldrebidrager lider af til fænomenet der en normal mave og leverfunktion, god prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. med for lidt fysiskNetop nu: ubehageligt og gør ondt. Mange Hvis du gerne vil slippe for ballonmave med luftogi maven, tarmkanalsfunktion opretholdelse hverdag af pH-balancen. kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden murren og oppustethed som oppustethed aktivitet fårentarmene er nødt eller til atpåslæbe sig 82 hen30 30 40. Hverdage mavegener, så skal du sætte En effektiv hjælp til at fjerne og få sund til at www.wellvita.dk telefon: kl. 8-16. følge af dårlig fordøjelse. arbejde langsomt, hvorvedKundeservice påaltid sofaen gang i fedtfordøjelsen. mave i balance. paratefter med aftenmåltidet, vejledning.

LANDART

Lille hus med stor kælder. Sådan betegner Bjørn Kromann-Andersen sit kunstværk ”Vindblæs”.

Kolonihave på kanten af havet Af Vera Bundgaard

Foto Tor Birk Trads

litlandskabet ligger øde og ubeboet hen, men hov – hvad er det? Et gult kolonihavehus med flagstang og vimpel dukker op i klitterne, og nede på stranden går det op for én, at huset står oven på en bunker fra Anden Verdenskrig. ”Ved at tilføre landskabet noget nyt, ser vi det på en anden måde,” siger billedkunstner Bjørn Kromann-Andersen om tankerne bag installationen ”Haveforeningen Danmark” på Vigsø Strand ved Hanstholm i Nordjylland. Og det må man nok sige. Sommeren igennem har danske og udenland-

ske gæster kredset undrende rundt om bunkeren. Mange kravlede endda helt op for at bese kolonihavehuset med den usædvanlige beliggenhed. Herunder et brudepar, der fik taget billeder og endte i lokalavisen. Huset ved navn ”Vindblæs” var omkranset af et hvidt stakit og udstyret med alt, hvad der hører et rigtigt kolonihavehus til: Sofa, spil og bøger som ”Borte med blæsten” og et ældre vægur, der hang lige så skævt som resten af huset og slog hver halve og hele time. ”Bim, så var den der,” fortæller Bjørn Kromann-Andersen om, hvordan han fik ideen.

”Jeg har selv haft en kolonihave, og den er noget typisk dansk, mens bunkeren er tysk og repræsenterer historien. Ved at blande to kulturer får man noget helt tredje.” ”Humor er også vigtig. Det må ikke være plat, men folk skal tænke: Det var da pudsigt, det her.” Installationen var også en kommentar til debatten om kystnær bebyggelse. Det tog ham trekvart år at få tilladelsen på den betingelse, at huset skulle rives ned, inden efterårsstormene satte ind. Landskabet skal bringes tilbage til udgangspunktet. Klitter, havet og bunkerne, der nu har fået lov at stå i mere end 70 år.

Bjørn Kromann-Andersens 5 favoritter Bøger Min første tanke er Kim Leines Afgrunden. Et helstøbt, hudløst, fængende mesterværk om, hvad krig gør ved mennesker. Arkitektur Den amerikanske arkitekt Frank Lloyd Wright. En arkitektur, der er i dialog med det landskab og den kultur, som den er omgivet af. Fx ”Falling Water”. Musik Georg Friedrich Händels Water Music. Jeg bliver løftet og får mod på livet af at lytte til Händel. Det kan anbefales. Film Gadjo Dilo (Den Fremmede). Livsbekræftende, humoristisk, opløftende og magisk film. En film, jeg har set mange gange. Se den! Design Danske designklassikere, Poul Henningsen, Hans J. Wegner, Kaare Klint, Arne Jacobsen og Børge Mogensen. De holder stadig og er endnu ikke overgået af andre designere.

OM BJØRN KROMANN-ANDERSEN • Født 1954 i København. • Billedkunstner, tidligere tømrer og snedker. • ”Haveforeningen Danmark” var ét af 10 udvalgte kunstværker til Land-Shape-festivalen i Hanstholm 2015. Opført sommeren 2016. • Bor i Aarhus og har to voksne børn. artvark.dk

Bøger AF KIRSTEN SKAANING

Min europæiske familie, Karin Bojs. En historie om menneskets indtog i Europa – fulgt bagud gennem de sidste 54.000 år. Om vikinger, agerbrugere i Mellemøsten og hulemennesker i Tyskland. Lindhardt og Ringhof, 464 sider, 349,95 kroner. Argentineren, der kom sejlende på en cedertræsplanke, Morten Vittrup. Hvad samler og hvad splitter en familie? Vi følger tre generationer i mellemkrigstidens Argentina, Francos Spanien, på en flod i Peru og på norske hvalfangerbåde. Gyldendal, 448 sider, 299,95 kroner. Slagterkoner og bagerenker, Jens Blendstrup. Jørgen Gravesen er 52, elmontør med hus, have og sin kone Anita. Efter 22 år uden en sygedag bliver han fyret. Et alvorligt, men også morsomt portræt af en mands liv i dagens Danmark. Samleren, 432 sider, 299,95 kroner. Born to Run, Bruce Springsteen. Sangeren og musikeren Bruce Springsteen fortæller hudløst ærligt om sin næsten 50 år lange karriere fra opvæksten i New Jersey og til dannelsen af The E Street Band. Om kærlighed og svigt, kampe og successer. Politikens Forlag, 464 sider, 400 kroner.

Ved at tilføre landskabet noget nyt, ser vi det på en anden måde, siger kunstneren Bjørn Kromann-Andersen.

OKTOBER 2016

LÆSEGRUPPER

Læsekredse hitter, og læseoplevelsen er gået fra at være en ensom affære til en social begivenhed. Vi har undersøgt, hvorfor det er så populært at mødes for at diskutere bøger

LÆSEHESTE stimler sammen Af Karen Dyssel

Foto Nana Reimers

tadig flere mødes for at diskutere bøger. Samtidig med at samfundet bliver mere digitaliseret, stiger behovet for at mødes i intime fællesskaber og dele en oplevelse. ”En læsekreds er et rigtig godt eksempel på et fællesskab, hvor man er til stede i et fysisk rum sammen med andre mennesker, hvor man lytter opmærksomt til hinanden og deler en oplevelse,” siger sociolog og lektor ved Københavns Universitet Gitte Balling, der forsker i læsevaner og læseoplevelser.

”Inden for de seneste ti år er der sket en eksplosiv medieudvikling. Udbuddet af underholdningsmuligheder er ekstremt. Det er ikke længere en selvfølge, at alle har set den samme tv-serie eller læst de samme nyheder. Her giver læsekredsen en mulighed for fælles fordybelse,” pointerer Gitte Balling. Hun forudser derfor, at flere i fremtiden vil opsøge fysiske fællesskaber som læsekredse. ”Det at mødes med rigtige, levende mennesker om det samme udgangspunkt vil få større værdi i takt med, at samfundet bliver stadig mere atomiseret.”

Man kan sammenligne en læsekreds med en gryderet, hvor deltagerne kommer med hver sin ingrediens GITTE BALLING

Litteratursociolog Gitte Balling forsker i læsevaner.

BIBLIOTEKET ANBEFALER Litteraturkonsulent Lise Gram fra Aarhus Kommunes Biblioteker anbefaler, at du i læsekredse vælger litteratur, der giver noget at tænke over. Lise Gram foreslår fx ”Alt må vige for natten” af Delphin de Vigan, hvor en datter portrætterer sin mor. Et andet godt sted at starte kunne være italienske Elena Ferrantes populære romaner om Napoli eller bøger af danske Anne-Cathrine Riebnitzsky.

Læsekredse beriger os Kulturministeriet måler antallet af læsekredse under bibliotekerne, og tendensen er tydelig. I 2012 var der 848. I 2015 var tallet næsten fordoblet. Derudover er der alle dem, der mødes privat eller i andet regi. Men hvorfor er det netop læsekredse, der hitter? Gitte Ballings forskning viser, at vi blandt andet drages af skønlitteratur, fordi den kan føre os ind i et andet univers, som er større og mere poetisk end hverdagen. ”Når man diskuterer en roman, ender samtalen ofte med at handle om meget mere end

bogen. Vi kobler læseoplevelsen til vores eget liv. Og når vi diskuterer med andre, får vi blik for andre ting, end det vi selv opfanger. Det gør selve læseoplevelsen mere berigende,” siger Gitte Balling. Hun påpeger, at netop fordi vi ser verden og derfor bogen forskelligt, får samtalerne i en læsekreds en helt særlig, eksistentiel dybde. ”Man kan sammenligne en læsekreds med en gryderet, hvor deltagerne kommer med hver sin ingrediens. Det gør oplevelsen større og mere mangfoldig og åbner bogen i retninger, som den enkelte måske ikke selv var opmærksom på.” Elastikspring Litteratursociologen sammenligner også læseoplevelsen med et mentalt elastik spring, hvor vi får mulighed for at opleve noget farligt og anderledes. ”Læser man for eksempel Khaled Hosseinis populære ”Og bjergene gav genlyd”, får man mulighed for at kaste sig ud fra klippen, men man lander sikkert i sofaen igen. I litteraturen kan vi udleve eventyr, vi ellers er afskåret fra. Og oplevelsen bliver kun større af at blive delt med andre.”

DIGITALE FÆLLESSKABER Vil du diskutere gode bøger i et digitalt fællesskab, er der forskellige muligheder. • På dr/dk/nyheder/ kultur/kulturklubber kan du melde dig ind i enten romanklubben eller fagbogklubben. • litteratursiden.dk organiserer en række online- læsegrupper om alt fra tegneserier over krimier til lyrik eller klassikere.

OKTOBER 2016

LÆSEGRUPPER

Bøger som hovedret i læsekredse 32

Af Karen Dyssel

Foto Sofia Busk

-årige Susan Kristensen elsker det nærvær og engagement, hun oplever i sin læsekreds. Det er især muligheden for at fordybe sig i en roman og blive beriget af de andres læsninger, Susan nævner, når hun bliver spurgt om, hvorfor hun læser bøger sammen med andre. ”Når vi diskuterer bøgerne, får jeg de andres perspektiver med. Jeg får mere ud af den enkelte bog, end hvis jeg

læste den alene. Jeg bliver klogere på både livet og litteraturen,” siger Susan Kristensen. Hun har været med i læsekredsen ”Læse gode bøger” siden sommeren 2015. Ni kvinder mellem 30 og 50 år mødes privat hver anden måned og diskuterer gode, dybe romaner som John Williams ”Stoner” eller Jens Christian Grøndahls ”Fire dage i marts”. Gruppen vælger gerne tunge bøger, fordi de giver de bedste diskussioner.

Der er liv og glade smil ved middagsbordet, mens bøger til læsekredsen langes rundt. Fra venstre er det Susan Kristensen, Pernille Sylvest og Tenna Skaaning. Til højre er det Tina Nygaard Nielsen forrest og Sidsel Wenneberg.

Susan Kristensen nyder at læse bøger, hun ellers aldrig ville have læst.

”Vi kommer fra vidt forskellige baggrunde, og vores samtaler bærer præg af, at vi ikke deler holdninger og værdier. Det skaber rum til fordybelse. Vi starter med at tale om bogens handling og karakterer, men ender altid med at sætte læsningen i relation til vores egne liv og erfaringer,” siger Susan Kristensen. Dybt og personligt Men hvorfor er det vigtigt at mødes i virkeligheden i stedet for at bruge internettets mange muligheder for dialog? For Susan Kristensen er det fysiske møde betydningsfuldt, fordi samtalen bliver dybere og mere personlig, når man mødes ansigt til ansigt: ”Jeg sætter stor pris på det nærvær, vi har i vores læsegruppe. Vores samtale bliver mere vidtløftig, end hvis man bare mødes til et middagsselskab. En læsekreds er derfor også en fantastisk mulighed for at lære nye mennesker at kende,” siger hun.

”For det første læser jeg bøger, jeg ellers aldrig ville have læst. Men endnu vigtigere så åbner de andre mit blik for nogle helt andre vinkler. Man giver noget af sig selv i en læsekreds. Og man får virkelig meget igen,” afslutter Susan Kristensen og anbefaler alle, der kan lide gode bøger og givende samvær at starte i en læsekreds. VIL DU VÆRE MED I EN LÆSEKREDS? Mange biblioteker skaber kontakt mellem brugere, der gerne vil være med i en lokal læsegruppe. Spørg om mulighederne på dit bibliotek. Bibliotekerne hjælper også gerne med inspiration og har særlige lånemuligheder for læsekredse. Ældre Sagen har også en række læsekredse fordelt rundt om i landet. Læs mere i bladet Ældre Sagen DET SKER eller søg på hjemmesiden aeldresagen.dk/detsker

OKTOBER 2016

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Claudi Thyrrestrup

Velfærd skal blomstre og sætte frø Velfærd skal vokse og blomstre og sætte sine frø, den må aldrig dø

verskriften er en omskrivning af frihedskæmperen og digteren Mortens Nielsens berømte verselinje. Velfærd er nemlig et spørgsmål om at sprede og fordele risiciene for livets tilskikkelser mellem mennesker og over livet. Risikoen for sygdom, arbejdsløshed og svækkelse i de sidste leveår. Folkepensionen og servicen til de ældste medborgere er samfundets svar på at forhindre fattigdom blandt ældre. Pensionen er bestemt ikke overvældende, men den giver tryghed og vished for, at hvis det går galt med økonomien i alderdommen er der penge til en almindelig daglig levevis. Men så heller ikke mere, beløbet er langt fra prangende. Folkepensionen får man, uanset hvilken erhvervskarriere den enkelte har haft, om man har været meget eller lidt arbejdsløs eller har måttet forlade arbejdsmarkedet i lange perioder på grund af sygdom. Eller hvis man har skullet passe børn eller svage slægtninge. Så står folkepensionen der med et grundbeløb, ældrecheck og tillægsbeløb, der gælder personer uden større indkomster ved siden af. De særlige tillæg som boligydelse, ældrecheck og helbredstillæg er i virkeligheden meget målrettede ekstraydelser, som kun går til pensionister, der ikke kan klare de dyre huslejer eller den bekostelige medicin eller behandling med den beskedne folkepension. Man kan altså sige, at det danske pensionssystem er lidt af et pletskud i verden. Hvis ikke vi havde de ekstra og meget selektive ydelser, ville systemet blive meget bekosteligt, for så skulle folkepensionen jo hæves for alle for at sikre gode vilkår blandt de laveste indkomstgrupper.

Den danske pensionsmodel er blevet værdsat og har flere år i træk vundet førsteprisen i det australske ratingbureau Mercers årlige vurdering af forskellige landes pensionssystemer. At Danmark suverænt har holdt den olympiske førsteplads i disciplinen pensionssystemer skyldes, at vi har bevaret den universelle, skattefinansierede folkepension som grundelementet med ydelser og service og lagt fx arbejdsmarkedspensioner og private pensioner oven på. Husk også at i mange år fremover vil det meste af den danske befolkning være helt eller delvist afhængig af folkepensionen som pensionister. Altså skal velfærden vokse og blomstre og sætte sine frø. Den må aldrig dø.

775.000 medlemmer på 30 år I denne måned er det 30 år siden, Ældre Sagen blev dannet. Fødselsdagen er 14. oktober 1986. Det første år meldte 100.000 medlemmer sig ind i Ældre Sagen. I dag bakker 775.000 medlemmer op om landsforeningen. Heraf arbejder flere end 18.000 som frivillige. Vi er meget taknemmelige over den store medlemstilslutning. Med så mange medlemmer bag os taler vi med stor vægt over for omverdenen. En af vores seneste sejre er, at vi har bremset den uretfærdige omlægning af boligydelsen. Til lykke med jubilæet til os alle sammen.

ANNONCE

Er det tid til at opgradere til en enkel smartphone? Er du en af dem, der føler, at nutidens teknologi gør livet kompliceret i stedet for lettere? Mange smartphones er efterhånden blevet så smarte, at man knapt nok kan ringe fra dem. Og når nye modeller og funktioner lanceres i en rasende fart, kan man hurtigt fare vild i smartphone-junglen. detalje - hvordan den føles i hånden, hvordan den lyder, og hvordan den kan hjælpe dig med at navigere rundt på en logisk måde.

Alt inden for rækkevidde

Unødvendige funktioner er fjernet, så telefonerne kun har de funktioner, du bruger mest. Med ekstra god lyd bliver det endnu lettere at høre personen, du taler med. Derudover har Doro Liberto® 825 og Doro 8030 en række praktiske tryghedsfunktioner, så venner eller familie kan betjene telefonen på afstand, hvis der er behov for det.

Bliv en garvet smartphonebruger

Enkelt i stedet for svært Hos Doro ved vi, hvor vigtigt det er, at en smartphone tænker ligesom dig – især hvis du er nybegynder og ikke er vant til at bruge teknologien. Derfor har vi udviklet Doro Liberto® 825 og Doro 8030 – enkle smartphones, der har fokus på dine behov. Vi har tænkt på hver eneste

Vi vil gerne hjælpe dig til at blive en garvet smartphonebruger i løbet af kort tid. Med hjælp fra Doros teknologi går det forhåbentligt let. For at give dig et forspring har vi udviklet en smartphone-skole, hvor du kan lære alle tips og tricks - fra hvordan du bruger din telefon som GPS, til hvordan du bruger Wi-fi. Smartphone-skolen finder du her: www.doro.dk/smartphone-skolen

Køb en Doro smartphone i dag

Du kan finde os hos alle velassorterede teleoperatører og forhandlere samt på vores hjemmeside www.doro.dk

“Det er så simpelt, at jeg ikke har haft brug for at bede nogen om hjælp!” Madelein Månsson Aerobic instruktør og DJ

ANNONCE

-gør hverdagen lettere...

Praktiske ting til seniorer DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Priser fra kr. 7.499,-

Priser fra kr. 8.999,-

Hvilestole fås fra kr. 4.299,- og med el-styring og ”Stå-op-hjælp” fra kr. 7.499,Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00.

DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER

SeniorBandagisten.dk leverer skinner og bandager. Ring for tidsbestilling.

Bredt udvalg af sygeplejeartikler.

Rollatorer fra kr. 649,95 og stokke fra kr. 99,95. Bestik, krus og tallerkerner. De mange muligheder finder du hos seniorshop.dk

Du finder over 1.400 forskellige hjælpemidler hos SeniorShop.dk

Stort udvalg af hjælpemidler til badeværelset.

Mobiltelefoner & smartphones med store taster og nem betjening.

Stort udvalg af kørestole

Her finder du træningscykler fra kr. 349,95 og andre små motionsredskaber.

Stort udvalg af dame- og herresko til følsomme fødder samt terapi- og hjemmesko.

Ring Ældrevenlige PC’ere.

GRA fter et ka TIS talo

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICETELEFON 39 43 05 50

INDSIGT

Til næste år kan du købe en tandbørste med kamera, så du via din smartphone kan se, hvordan det går med tænderne.

Tandbørsten tager billeder

en teknologiske udvikling buldrer frem, og vi får hele tiden nye fjernsyn, køleskabe og støvsugere, der er lidt smartere end dem fra sidste år. Og som vi kan sætte i arbejde ved bare at tale til dem, eller som vi kan fjernstyre, til vi når hjem fra arbejde eller fra en tur i byen. Inden længe kan vi ved et tryk

Af Lars Bo Axelholm

Foto Pressefoto

på vaskemaskinen hjemmefra bestille posten til at levere vaskemiddel. Blandt de nye opfindelser hører også overvågning af vores helbred i form af apparater, der kan måle os på alle leder og kanter. Din tandbørste kan om føje tid tage billeder af dine tænder og sende dem videre til din tandlæge, ligesom en søvnføler

kan overvåge din søvnrytme, så lægen bedre kan vurdere, hvordan han kan hjælpe dig, hvis du sover dårligt om natten. På de følgende sider ser vi nærmere på nogle af de mest interessante produkter, der gør din hverdag lidt  lettere – her, nu og i fremtiden.

OKTOBER 2016

DIGITALE HJEM

DIT DIGITALE HJEM Den digitale revolution har gjort indpas i hverdagen, og lige så stille bliver vores hjem mere og mere smart

Af Lars Bo Axelholm

Pressefotos Samsung og LG

it nye, smarte tv kan gå på internettet, og du kan blot ved et tryk på fjernbetjeningen leje en premierefilm, hvis tv-programmet er for kedeligt. Din nye kaffemaskine skal fodres med en lille aluminiumskapsel, og 10 sekunder senere er mokkaen serveret. Og i USA kan du nu få vaskemaskiner, hvor du blot skal trykke på en knap, så kommer posten med nyt vaskemiddel. ”Vores digitale revolution kommer drypvis,” siger Henrik Egede, direktør i FEHA, Foreningen af Producenter og Importører af Elektriske Husholdningsapparater. ”Som bruger vil du opleve, at der konstant bliver indbygget nye funk tioner i de apparater, som du allerede kender,” forklarer Henrik Egede. Et af de overordnede temaer i de nye opfindelser er overvågning af vo-

res helbred. Apparaterne kan måle dig på alle leder og kanter. Vi kender det allerede fra ure med indbygget pulsmåler, men det standser ikke her: Sover du dårligt, kan du investere i en seng eller en søvnsensor, der kan overvåge dine søvnrytmer. Den nye tandbørste kan måle sundheden i din mund, eller ligefrem tage billeder af dine tænder, som du kan sende direkte til tandlægen. ”Det betyder ikke, at du selv skal til at lære, hvordan du analyserer de oplysninger, som sengen fx giver om din søvnrytme. Men det kan give nyttig viden til din læge, som så bedre kan hjælpe dig,” siger Henrik Egede. Køkkenet bliver centrum Ifølge Henrik Egede vil den teknologiske udvikling betyde, at køkkenet overtager pladsen som familiens mødested.

”Vi har fået vores personlige skærm i form af en smartphone eller iPad, så vi behøver ikke at sidde foran tv’et længere. Så derfor bliver køkkenet fremtidens mødested for familien. For med mindre du vil dø af sult, så er køleskabet netop dét sted i hjemmet, hvor du helt sikkert vil komme forbi,” siger Henrik Egede. Derfor tænker producenterne af køleskabe i disse år ekstra kreativt for at forvandle køleskabsdøren til et elektronisk vidunder, der på en og samme tid fungerer som opslagstavle og underholdningscenter. ”Vi ser køleskabe, der fungerer som en gammeldags skoletavle, hvor du kan skrive beskeder til fx din hjemmehjælper. Men der er naturligvis også teknologiske løsninger, hvor døren er forsynet med en indbygget skærm, som fungerer på samme måde som en iPad. Så kan du lynhur-

Køleskabet kan tage et billede af indholdet og sende det til din mobiltelefon, så du kun køber det, du har brug for.

Fremtiden er, at lyset i soveværelset tænder automatisk, hvis du står op om natten.

Et pust i breathometeret kan give dig et vink om din mundhygiejne.

tigt bestille en frisk leverance af mælk eller yoghurt, når du løber tør.” Hvis du er optaget af at strække madvarerne, kan du også få hjælp af de moderne køleskabe, forklarer Egede: ”Der er stor fokus på at reducere vores madspild, og det kan moderne køleskabe hjælpe med. Fremtidens køleskabe er indrettet med forskellige klimazoner, men det er let at glemme, hvor du lige skal opbevare de enkelte fødevarer. Det kan de smarte køleskabe hjælpe med, for du kan lynhurtigt slå op på skærmen, hvilken hylde der er bedst til at opbevare broccoli, gulerødder eller fløde.” En anden løsning er det nye køleskab, der tager et billede af køleskabets indhold, hver eneste gang du lukker døren. Når du står i supermarkedet og har glemt, om der nu er gær eller æg i køleskabet, så kan du tjekke billedet på din smartphone og se det aktuelle

indhold i køleskabet. Så du kan købe præcis det, du lige står og mangler. Brugervenligt Tanken om at skulle have endnu flere avancerede elektroniske dimser ind i hjemmet kan virke både skræmmende og frustrerende. Tænk bare på, hvor svært det er at forstå alle knapperne på fjernbetjeningen til tv’et. Men ifølge Henrik Egede er producenterne meget opmærksomme på, at fremtidens digitale hjælpere ikke må blive for svære at betjene: ”Du behøver ikke at være elektronikkyndig. Producenterne indbygger mere og mere enkelhed i de elektroniske produkter. Det er simpelthen en nødvendighed, at det nye køleskab eller den nye robotstøvsuger er nem at betjene. Ellers ender det med, at ingen vil købe dem,” forklarer Henrik Egede.

DANSK LØSNING FOR D EMENTE En nyudviklet dansk løsning kan hjælpe med at forbedre hverdagen for demente og deres pårørende. Løsningen kombinerer intelligente sensorer i hjemmet med en app, et lille program på mobiltelefonen eller computeren. Sensorerne kan advare ved faldulykker, eller hvis den demente har glemt at slukke for komfuret. Hvis der sker noget i hjemmet, får de pårørende eller plejepersonalet en alarmbesked. App’en giver også mulighed for, at den demente kan følge familiens hverdag via billeder og tale med barnebarnet over en sikker videoforbindelse.

OKTOBER 2016

DIGITALE HJEM

5 NYE OPFINDELSER PÅ VEJ 1

Breathometer måler ånde Breathometer er en trådløs enhed, der arbejder sammen med din smartphone for at analysere din mundhygiejne. Du puster i mundstykket, og apparatet analyserer din ånde for at spotte tandkødssygdomme og andet. Dernæst får du gode råd om at drikke mere vand, børste tænder, bruge tandtråd mv.

Intelligente flader i køkkenet En producent arbejder med at fylde køkkenet med intelligente flader. Bag kogesektionen er der en tablet-computer med information om såvel madlavning, familiens gøremål samt verden i det hele taget. Fx kan du direkte på væggen se, hvor langt din bus er nået på sin rute, så du ved, om du kan nå at spise morgenmad eller må tage en bolle med til turen.

Støvsugervagthund: Robotstøvsugeren har tre kameraer, som kan fjernstyre støvsugeren og sende billeder til din smartphone, hvis den opfanger bevægelser i dit hus, når du er ude.

Søvnsensor En søvn-sensor kan du placere under madrassen og koble sammen med din smart phone. Den måler både din puls og åndedræt i søvnen, hvor længe du var om at falde i søvn, og hvor meget dyb søvn du fik. Hver morgen får du en udførlig rapport om din søvn og forslag til, hvordan du sover bedre.

Fremtidens robot-kok I den mere kuriøse ende finder vi robot-kokken fra en engelsk producent. Robot-armene er programmeret, så de efterligner stjernekokken Tim Robbins, og altså laver maden fuldstændig som han vil gøre. I skrivende stund kan robotten dog kun lave én ret: Hummerbisque – og den skal have alle råvarer serveret i små skåle. Så du slipper ikke helt for at stå i køkkenet.

Støvsugeren er vagthund Kommende robotstøvsugerne bliver udstyret med et kamera. Hvis du sidder på arbejdet, kan du logge på og se, hvordan det ser ud i hjemmet, hvor støvsugeren er i gang med at støvsuge. Så kan du holde øje med, om katten hopper op i sofaen, mens I ikke er hjemme. På samme måde kan robotstøvsugeren forsynes med en rum-sensor, som opfatter, hvis der er ubudne gæster i hjemmet. På den måde får robotstøvsugeren altså udvidet sin oprindelige funktion fra blot at være støvsuger til nu at være en robot-vagthund.

g a l t Ny

e n b a t a Let

Nu er vejen til den gode smag blevet meget lettere. Det krĂŚver blot et lille swuptag.

KERNEFAMILIEN

Kernefamilien er den mest udbredte børnefamilie, der findes i Danmark blandt de 37 forskellige varianter af børnefamilier, Danmarks Statistik har registreret. Læs interviewet med Grethe og John Pedersen, der har været gift med hinanden i 54 år og har en datter og to børnebørn.

”Jeg vil have mindst ét kys hver dag. Og hvis han ikke vil give mig det, så tager jeg det selv,” siger Grethe Pedersen og gør alvor af det.

VI SENDER PÅ SAMME KANAL Hemmeligheden bag et langt og lykkeligt liv sammen er humor, tolerance, kys og så en lille smule held, fortæller Grethe og John Pedersen

Af Lars Bo Axelholm

”

Foto Kasper Kristoffersen

Du får lige Grethe, det er hende, der passer kalenderen,” siger John Pedersen i telefonen, da jeg ringer for at aftale tid for vores interview. Få sekunder senere er Grethe i røret. ”Det kan ikke blive mandag, for der spiller John badminton. Men hvad med tirsdag formiddag? Du kan komme 9.30, hvor vi skal have formiddagskaffe.” Det er tydeligt, allerede inden vi overhovedet har mødt hinanden, at der igennem et langt ægteskab er blevet opbygget en effektiv arbejdsfordeling. Hjemme hos familien Pedersen er det fruen, der holder styr på aftalerne. Og sådan har det været alle årene, siden Grethe og John flyttede sammen. Grethe skulle være hjemmegående, og John skulle som landmand sørge for at tjene pengene.

”Jeg var jo i marken, og så var det Grethe, der sørgede for at holde styr på alt det herhjemme. Det var Grethe, der sørgede for at tage imod beskeder, hvis jeg fik en opgave med mejetærskeren. Det var jo før, der var noget, der hed mobiltelefoner,” fortæller John Pedersen. ”Jeg synes ikke, jeg har opgivet noget, jeg har haft det godt. Og der dumper altid nogle ind, der skal snakke,” siger Grethe Pedersen. Mødtes til gymnastik ”I vores ungdom dyrkede vi begge meget gymnastik, så vi så hinanden til de baller, der blev holdt efter gymnastikstævnerne. Og så en aften, ja, så blev det altså os,” husker John. ”Hvad faldt jeg for hos John? Jeg syntes, han var rar og flink. Jeg havde lyst til at lære ham at kende, og så var udseendet jo heller ikke helt værst. Han så jo flink ud,” siger Grethe. ”Jeg plejer at sige, at hun så godt ud … dengang,” siger John, mens han endnu engang griner som en flækket træsko og Grethe ligner én, der har hørt den samme vittighed før. ”Og så var hun god til at danse. Vi har altid været gode til at danse sammen.” Grethe og John Pedersen blev gift i Lellinge Kirke 25. november 1961, og efter så mange år sammen opstår der en samhørighed, som det ved køkkenbordet er svært at sætte præcise ord på. Humor har altid været med i Grethe og Johns ægteskab – og så Johns drillerier, siger Grethe Pedersen.

OKTOBER 2016

KERNEFAMILIEN

Hvis jeg brokker mig over noget, så sidder han bare og kigger på mig, som om han tænker ’nå ja, hun holder vel op igen’ GRETHE PEDERSEN

”Det sker ofte, at vi ligesom tænker det samme. At den ene siger, ”Gud, det har jeg lige tænkt på.” Det er nærmest, som om vi kan sende radiobølger til hinanden,” fortæller John Pedersen. ”Selvfølgelig har vi da også været uvenner indimellem. Og så har jeg gået og været sur i nogle dage, indtil jeg har sagt til mig selv, at det også er kedeligt at gå her og ikke snakke sammen,” siger Grethe Pedersen. ”Men han kan også være drillesyg og rigtig irriterende. Jeg har noget mere temperament. Hvis jeg brokker mig over noget, så sidder han bare og kigger på mig, som om han tænker, ”nå ja, hun holder vel op igen.”" Hemmeligheden Hvad er så den hemmelige opskrift på et langt ægteskab? Hvis man spørger Grethe, så er det ikke en buket røde roser hver uge. ”Det tror jeg faktisk aldrig, jeg har fået. Jeg kan huske engang, jeg fik en julerose på vores bryllupsdag,” siger Grethe.

”Men jeg har også altid bedre kunnet lide potteplanter…” ”Men jeg har altid sagt, at jeg vil have mindst ét kys hver dag. Og hvis han ikke vil give mig det, så tager jeg det selv.” ”Der skal også lidt held til, at man kan leve sammen i så mange år,” siger John. ”Det er jo lidt et lotteri-spil. Man siger, at folk vokser fra hinanden, men vi er så åbenbart fulgtes ad. Vi har vel indordnet os og givet hinanden lov til at udfolde sig. Det er også vigtigt, at man er jævnbyrdige. Fælles interesser, som gør, at man får nogle fælles oplevelser, er også vigtige. Og så hjælper det, at vi har nogenlunde samme humoristiske sans,” siger John Pedersen. ”I dag er det jo ikke den der helt vilde forelskelse, som da vi var nyforelskede, men jeg holder mere og mere af ham. Jeg kan jo godt blive sur, men jeg holder jo af ham alligevel,” siger Grethe Pedersen. ”Når man når vores alder, så begynder man også at spekulere mere på døden, for vi kan ikke være her for evigt. Jeg vil håbe, at vi kan følges herfra,” slutter John Pedersen.

Datteren Lene Laursen: "At modsætninger tiltrækkes, passer godt på mor og far." Foto: Privatfoto. John og Grethe Pedersen drikker formiddagskaffe sammen med datteren Lene Laursen (i midten). Størst opmærksomhed får hunden Rikke, ”en værre krudtugle på 4½ måned, som nok skal blive god, når den er opdraget,” siger Grethe.

EN TRYG BASE Af Lars Bo Axelholm

ene Laursen tænker tilbage på sin barndom hos forældrene Grethe og John Pedersen med glæde. ”Jeg synes, det har været helt perfekt at vokse op i en kernefamilie. Det har været trygt, stille og roligt og en god base.” ”Mine forældre har altid været meget enige om tingene. Også selv om de har meget forskellige personligheder. Min far er meget udadvendt, snakkende og ekstrovert, mens min mor er lige det modsatte, et hjemme-hyggemenneske. Men det med at modsætninger tiltrækkes, det passer meget godt på dem. ”De har også haft hver deres liv. Min far tjente pengene som landmand, mens min mor styrede hjemmet. Det har altid været min far, der har truffet de økonomiske beslutninger, men det var også ham, der tjente pengene.” Pinligt at blive skilt ”Når jeg tænker tilbage, kan jeg kun huske én gang, jeg har vel været 7-8 år, hvor de virkelig var uvenner. Jeg husker ikke længere, hvad det handlede om. Men de har altid kunnet snakke om tingene. Selvfølgelig kan de godt være lidt trætte af hinanden ind imellem, men det er virkelig småting.” ”Der var faktisk ikke ret mange i min folkeskoleklasse, hvor forældrene blev skilt. Jeg tænkte på et tidspunkt, at det virkelig ville være mærkeligt, hvis mine forældre blev skilt, for hvem skulle jeg så vælge at bo sammen med?” Hvorfor tror du, det er lykkedes for dine forældre? ”Dybest set fordi de respekterer hinanden og deres forskelligheder. Det er også den måde, de er opdraget på. Da jeg efter 20 års ægteskab selv skulle skilles, syntes min mor, at det var en kæmpe falliterklæring, og at det var pinligt. Min mor er opvokset med, at man skulle blive sammen. På mine bedsteforældres tid blev man ikke skilt, man fik det til at fungere.”

KONKURRENCE:

Kernefamilien Forfatterne Elsa Holmer og Anne-Marie Beck-Nielsen har undersøgt, hvordan familien Danmark har det med hinanden - med fokus på kernefamilien. En række familier er blevet interviewet om indre værdier, om konflikter, om gensidig hjælp, om forventninger, om svigerfamilien, om respekt. Det er der kommet en tankevækkende bog ud af med titlen ”Ondt i kernefamilien? – en bog om bedsteforældregenerationen og deres voksne børn.”

Har du lyst til at læse bogen, der er spækket med besvarelser fra de inter viewede, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Indblik har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Kernefamilien”. Vinderne får direkte besked.

OKTOBER 2016

KERNEFAMILIEN

Kernefamilien er skrumpet Bedsteforældre er ikke længere defineret som en del af kernefamilien

Af Lars Bo Axelholm

Foto Privatfotos

ores måde at danne familier på er under forandring. Men i et historisk perspektiv bliver vores familier løbende forandret, forklarer kulturforsker, ph.d. og cand.mag. Anne Leonora Blaakilde. Mener du, at kernefamilien er under pres? ”Hvis du siger under pres, så lyder det, som om kernefamilien er det eneste evigtgyldige. Kernefamilien er et forholdsvis nyt fænomen, som er opstået inden for de seneste par hundrede år. Kernefamilien har siden slutningen af 1800-tallet manifesteret, at vi ikke bor sammen på tværs af generationer, sådan som det ellers var normen, før vi fik velfærdsstaten,” siger Anne Leonora Blaakilde. Hvad er problemet med begrebet kernefamilien? ”Kernefamilien er udstyret med nogle normer, som er bøjet i neon. Manden skal være højest, kvinden skal veje mindst, og der skal helst være både en dreng og en pige. Der er endda foreslået en lov om, at "normale" kernefamilier maksimalt skal have tre børn. På den måde kan man tale om, at kernefamilien som begreb bliver et fængsel for alle dem, der ikke passer ind. Fx hører de ældre aldrig med i definitionen af kernefamilien. Hvis flere generationer bor under samme tag, så er man flere forskellige familier, hvis man spørger Danmarks Statistik.” ”Og det er ikke særligt kulturelt acceptabelt, hvis der er stor aldersforskel. Manden skal være lidt ældre, og det går slet ikke, hvis kvinden er 10 eller endda 20 år ældre end manden. Men den form for udfordring af kernefamiliens normalitet bliver sjældent diskuteret. I stedet diskuterer vi ægteskaber mellem samme køn og regnbuefamilier,” siger Anne Leonora Blaakilde. Bedsteforældre er sat udenfor Hvad er det, vi får i en kernefamilie? ”Et giftemål sikrer dig retten til at være sammen med dit barn, og det handler om, at du tager ansvar for næste generation. Førhen var det hele slægtskabet, flere generationer, som udgjorde sikkerheden, men nu er det fast-

slået, at det er netop de to voksne, der er forældrene, og igen står de ældre uden for; bedsteforældrene har ikke et juridisk krav på at se deres børnebørn. Staten giver nogle særlige privilegier til kernefamilien, og derfor indretter vi os efter det,” siger Anne Leonora Blaakilde. ”Den måde, vi lever sammen på nu, kaldes i forskningen serielt monogami. Det vil sige, at vi forelsker os og bliver gift med vores partner, men vi lever ikke sammen, indtil døden skiller os ad. Vi går videre til den næste. Det bliver sværere og sværere at finde et ægtepar, der fejrer et guldbryllup. Og opbruddet med, at vi ikke lever sammen hele livet, det er begyndt for mange år siden.” ”Det bliver en eksotisk ting, at vi kan holde hinanden ud i årevis. Men når vi får børn, så søger vi den base af sikkerhed og tryghed, der ligger i kernefamilien.” Se kortet over kernefamilier i Danmark på ældresagen.dk/kernefamilier

Grethe og John Pedersen blev gift 25. november 1961 i Lellinge Kirke ved Køge. Deres datter, Lene, blev døbt i 1970. Med til familien hører i dag Lenes børn, Simone og Kasper, på 19 og 15 år.

Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

Rull gar edine skræ r

dde efte r r din syet e og ø m nske ål r!

Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt ega rdin rull te ren spa tran nye for mø ble r! De t løs er pro ble me t: fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle er tyd elig t det for et, nog ske me n der sku lle t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en ove rstilr en er rdin ega rull tran spa ren te r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e r stu en. ” me ram ind t gan ele mo d sol en og bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.651 kr.

927 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.856 kr.

1.102 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.078 kr.

1.291 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.284 kr.

1.465 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.573 kr.

1.712 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.791 kr.

1.896 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.061 kr.

2.126 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.652 kr.

2.628 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

3.916 kr.

2.853 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.193 kr.

3.089 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.490 kr.

3.341 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.598 kr.

3.433 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Kampagnepriser • Oplys rabatkode: 6RabaT515 Tlf. 40 52 00 42 • www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

Karl Olsensvej 2 Hornbæk

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gæld 31. oktober til er 2016

LYKKE

Verdens lykkeligste folk Rapporten ”World Happiness Report 2016 Update” viser, at danskerne igen er verdens lykkeligste folk. Det er FN, der siden 2012 har offentliggjort rapporten, og med undtagelse af 2015 har Danmark ligget på førstepladsen alle årene. Rapporten kigger på helbred, adgang til lægebehandling, familierelationer, jobsikkerhed, politisk frihed og graden af korruption. Kilde: Institut for Lykkeforskning

Krokodillekrammeren Dávid Klág – nyder det våde element med sit badedyr. Hans kæreste, Eva Szombat, har foreviget omfavnelsen i en fotoserie om, hvad der gør os lykkelige.

LYKKEN

ER I HVERDAGEN I vores evige jagt på lykke risikerer vi at gå glip af den, advarer biskop Marianne Christiansen

Af Nana Toft

Fotos Eva Szombat og Johannes Larsen

enneskets jagt på lykke er krampagtig, og alt for ofte tror vi, at lykken ligger i vores præstationer: ”Hvis jeg bare lige får afleveret den her opgave, bliver jeg lykkelig,” eller ”når jeg bliver gift, bliver jeg lykkelig”, eller ”hvis jeg kommer på denne her rejse og ligger i hængekøje, bliver jeg lykkelig.” ”Problemet er, at så snart vi opnår de her ting, så føler vi pligt til at føle os lykkelige, men gør det ofte ikke. Det har været en tom jagt,” siger biskop Marianne Christiansen, Haderslev, i en samtale om, hvad lykken er. Hun ser, at alt for mange mennesker går glip af lykken, fordi de ofte – eller for sent – opdager, at den lå et andet sted, end de troede. Alligevel fortsætter vi med at tro, at præstationer – og arbejdsmæssig eller sågar kropslig succes – er vejen til lykken. Det moderne menneske er fortsat underlagt kravet om at være sin egen lykkes smed. Men det krav har taget overhånd, mener Marianne Christiansen.

Forbudt at være gammel ”Vi tør ikke indrømme, at vi indimellem også er ulykkelige. Vi er så forhippede på at vise omverdenen, hvor stor en succes vi er, fordi det er det samme som at sige: ”Jeg er lykkelig. Hvis du ikke præsterer, så er du en fiasko,” siger Marianne Christiansen, der særligt for tiden bider mærke i en næsten umenneskelig dyrkelse af kroppen. ”I dag skal alle jo have en nærmest udødelig krop. Det er også forbudt at sige, at man er gammel. Der er virkelig meget dødsangst i os, og det er synd. For så opdager du ikke, når

OKTOBER 2016

LYKKE

”Man er aldrig for gammel til en gyngetur,” siger Johannes Larsen, der tog dette billede af sin far, Per Otto Larsen, 80, i en pause under en cykeltur rundt om Esrum Sø i Nordsjælland.

lykken kommer til dig,” forklarer Marianne Christiansen. ”For den ligger ofte ikke lige dér eller ser helt sådan ud, som du måske forventer. Men det opdager vi først for alvor i mødet med døden. Det er døden, der gør os opmærksomme på, hvad lykken egentlig er, eller var.” ”Når vi mister en, vi elsker, hvad er det så, vi primært husker? Husker vi de store arbejdspræstationer, den fede bil og sommerhuset? Nej, vi husker relationerne og det liv, vi har delt med andre mennesker. Vi husker de dybe øjeblikke. Dem, der er flygtige, men som er det hele værd. Vi husker kærligheden,” siger Marianne Christiansen, der, selv om hun synes, det lyder banalt, siger: ”Lykken ligger i hverdagen. I dét, vi kalder det gode liv. I de fællesskaber, hvor man både kan give, og hvor man ikke mindst evner at tage imod.”

Tro på, du er elsket ”Vi vil så gerne kontrollere alt i vores liv. Mennesket tror, det kan kontrollere sig selv til lykke. Og når livet så rammer os med al dets uforudsige-

lighed og foranderlighed, bliver vi væltet omkuld. Det er derfor, især døden skræmmer os,” siger Marianne Christiansen. ”Døden er den største forandring, vi mennesker kommer til at opleve i vores liv. Den er tilmed uundgåelig. Vi skal byde forandringer, du ikke selv kan styre, velkommen. Store som små, også selv om de er smertefulde.” Hvad kræver det at være åben over for lykken? ”At blive optaget af noget andet end sig selv. At tro på at vi er elskede, som vi er. Og at acceptere at vi alle skal dø. Hvis vi erkender det, tror jeg, vi bliver opmærksomme på det liv, vi har lige nu og opdager, at

lykken kommer til os mange steder. Fra de andre, fra naturen. Fra bare at være til,” siger biskop Marianne Christiansen.

”Døden gør os opmærksom på lykken,” siger biskop Marianne Christiansen. Foto: Haderslev Stift.

LYKKE ER ... Hvis du vælger at lukke ned for Facebook - bare en enkelt uge - stiger din lykkefølelse. Det viser undersøgelsen “The Facebook Experiment” fra 2015, der undersøgte lykkefølelsen før og efter eksperimentet blandt 1.035 danskere. Kilde: Institut for Lykkeforskning

Danskerne er kåret til verdens lykkeligste folk. Alligevel tager cirka 600 danskere hvert år sit eget liv

Af Nana Toft

nat vil et menneske i Danmark tage sit eget liv. Det gør et andet menneske også i morgen. Og dagen efter igen. Før året er omme, har op mod 600 danskere valgt at begå selvmord. Danmark har også et relativ højt forbrug af lykkepiller: Ud af 23 lande ligger Danmark på en 7. plads med et forbrug, der ligger 40 procent over gennemsnittet. Samtidig er Danmark kåret til verdens lykkeligste folk. Det viser rapporten World Happiness Report 2016 fra FN. Derfor virker det selvmodsigende, at når danskerne nu er så lykkelige, hvorfor har vi så ikke verdens laveste selvmordsrate eller et rekordlavt forbrug af antidepressiver?

Er du 60 år eller derover, tilhører du den gruppe danskere, som er allermest lykkelige blandt alle voksne. Det fremgår af en undersøgelse om livskvalitet, som Danmarks Statistik har gennemført blandt 42.500 danskere fra 18 år og opefter. Som unge og yngre ser vi forholdsvis lyst på tilværelsen. Det gælder aldersgruppen 18-39. Midt i livet – fra 40-59 – daler tilfredsheden en smule. Det er den periode, hvor vi har børn og fuld gang i karrieren. For så at se lyst på tilværelsen igen, når vi nærmer os pensionsalderen.

Vi måler os mod vennerne

Læs mere på aeldresagen.dk/livskvalitet

”At danskerne både kan være lykkelige og ulykkelige på samme tid er kun et umiddelbart paradoks (en selvmodsigelse, red.),” fortæller Meik Wiking, direktør i Institut for Lykkeforskning. ”Førstepladsen er nemlig kun udtryk for et gennemsnit. Danmark har et gennemsnit, der er højere end andre landes. Men det betyder jo ikke, at der ikke er mennesker i Danmark, der er dybt ulykkelige,” siger Meik Wiking. ”Forestil dig, at du er den eneste arbejdsløse i en vennegruppe, der alle har gode, velbetalte job. Alle undersøgelser viser, at hvis det er tilfældet, har du større risiko for at tage dit eget liv. Hvor lykkelige vi føler os, er altså ikke kun betinget af, hvordan vi selv har det, men hvordan vi forestiller os, andre har det,” siger Meik Wiking.

Færre lykkepiller Forbruget af lykkepiller i Danmark er faldende. Fra en hidtidig 3. plads blandt andre lande er vi på vej ned af

VI BLIVER LYKKELIGERE MED ALDEREN

listen. Når forbruget af lykkepiller alligevel er højt, skyldes det ifølge Meik Wiking, at vi i Danmark anerkender, at mennesker kan have en psykisk lidelse. ”Vi er åbne overfor, at lykkepiller er en måde at reducere ulykke,” siger han. Meik Wiking sammenligner os med en række af de østeuropæiske lande, hvor mentale lidelser er så stort et tabu, at det ikke er muligt hverken at tale om eller at søge hjælp. I Østeuropa og store dele af Mellemøsten er forbruget af lykkepiller lavt. ”Handler det om, at der ikke er deprimerede mennesker i andre lande, eller handler det om, at en stor andel ikke får behandling,” spørger Meik Wiking. ”Så kan vi diskutere, om piller så lige er lykken. Men det er en anden snak,” siger Meik Wiking.

OKTOBER 2016

LYKKE

Kærlighed til andre Andre mennesker er den vigtigste kilde til vores lykke, siger lykkeforsker Christian Bjørnskov

Af Nana Toft

er er ingen opskrift på lykke. Sådan lyder det fra lykkeforsker Christian Bjørnskov, der forklarer, at lykke i sidste ende altid er en subjektiv følelse. Lykkeforskning handler altid om at spørge det enkelte menneske: Hvad gør dig lykkelig? ”Det er relationen til andre mennesker, især den livslange kærlighed til en partner, der for alvor gør mennesket lykkelig,” fortæller lykkeforsker ved Aarhus Universitet, Christian Bjørnskov.

Bryllupper

”Det er mere oplevelsen omkring brylluppet, der giver en slags midlertidig lykkefølelse. Forskning viser nemlig, at der maksimalt går 2 år, før lykkefølelsen er tilbage på niveauet før brylluppet,” siger Christian Bjørnskov.

Børn er tab af frihed

Når man har r undet de 50, bliver mennesket bedre til at leve et liv med de begrænsninger, man har. Og det gør os mere lykkelige

Og så er der dét med børnene. Kærligheden til ens børn er uomtvistelig. Men faktisk viser forskning, at personer med børn er mindre lykkelige end dem uden børn. I hvert fald så længe børnene bor hjemme. ”Der er mange, mange ting, du ikke kan, når du har børn. Børn er tab af frihed og dermed lykkefølelse,” siger

Men selv om kærligheden er afgørende, når vi taler lykke, C H R I S T I A N BJ Ø R N S KO V, LY K K E FO R S K E R så er det ikke altid på den måde, de fleste tror. En fast Christian Bjørnskov. - og ikke mindst rigtig - partner er lykkeskabende. Det Om det samme gælder for børnebørn, ved Christian er ”permanent lykke”, som Christian Bjørnskov kalder Bjørnskov ikke. det. Men man skal ikke forveksle det med at blive gift, ”Det er der desværre ikke blevet lavet undersøgelpointerer han. ser af,” fortæller lykkeforskeren. ”Folk opfatter det at blive gift som noget meget væsentligt. Men det gør faktisk ikke en forskel for den såkaldte langvarige lykke,” forklarer han.

DANSKE GENER GØR OS LYKKELIGE Et engelsk forskerhold mener, at lykke ligger i danskernes DNA. Vi er lykkelige på grund af gode gener, viser et studie fra Warwick Universitet, som har sporet en særlig sammensætning af gener, der gør, at danskeres serotoninbalance er særlig god. (Serotonin er et stof i hjernen, der øger dit selvværd og modvirker overdreven bekymring, red.).

Doktor Eugenio Proto, der er professor i økonomi, siger til Berlingske: ”Forbavsende nok blev resultatet af vores undersøgelser, at jo mere en nations gener minder om danskernes, desto mere lykkelige betragter de sig selv.” Kilde: b.dk

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejede og drevne.

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry’s lokale afdelinger servicerer områder iht. de tidligere amter: København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Ribe Århus Viborg Nordjylland

Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Sæt Dem tilbage og nyd det

Sahva - størst udvalg af fodtøj til følsomme fødder

Damesko m/snøre og stretch, sort kr. 1399,-

Damesko m/snøre, bordeaux, kr. 1349,-

Damestøvlet m/velcro og stretch, sort kr. 1549,-

Unisex m/velcro og stretch, sort, kr. 1449,-

• Optimal støddæmpning - 6 mm udtagelig biomekanisk EnergySole® • God plads til indlæg • Blødt polstret skind og udvalgte liningmaterialer • Ingen indvendige generende syninger • Både herre og damefodtøj

å Besøg ogs p ho s b e Sahvas w

Rabatkupon

Få kr. 200,- i rabat på New Feet fodtøj, medbring denne rabatkupon i vores butikker Gælder i periode 3.10 – 16.10. 2016. Vi tager forbehold for udsolgte størrelser og modeller. Find din Sahva butik i: København, Odense, Esbjerg, Sønderborg, Holstebro, Aarhus og Aalborg. Se mere på sahva.dk.

BOHEMIAN.DK

www.sahva.dk · Telefon 7011 0711

13.995,-*

fra

Ekstr a uge fr a 4.000 kr.!

Luksus safari i Sydafrika Fredag: Afrejse fra København eller Billund. Tirsdag: Udflugt til verdens bedste Big 5 safari område: Lørdag: Velkomstfrokost og tid til at nyde de Kruger Nationalpark. eventyrlige omgivelser. Onsdag: Bushwalk og morgenmad over bål i naturen. Søndag: Bushwalk safari om morgenen. Big 5 Solnedgangssafari. safari i åbne biler om eftermiddagen. Torsdag: Panoramaruten. Oplev verdens 3. største Canyon i Mandag: Oplev livet i en lokal landsby og besøg Drakensbjergene, de fantastiske jættegryder Bourke’s den lokale heksedoktor. Luck Potholes og guldgraverbyen Pilgrim’s Rest.

Fredag: Bushwalk, gamedrive eller afslapning ved pool’en. Solnedgangssafari i åbne biler. Lørdag: Gå på bushwalk og slå et par bolde på Nyatis egen driving range. Afrejse fra Nyati. Søndag: Ankomst til København eller Billund.

* Pris pr. pers. for 10 dages luksusophold med alle måltider, dagligt turprogram, transfer og fly. Få en uge ekstra for KUN 4.000,- på udvalgte afgange! Spar 3.500,-! Alle safariaktiviteter går igen i den anden uge. Kom til gr atis rejseforedr ag og hør mere om vores mange eventyrlige rejsemål i Afrik a Tilmeld og find mere information på www.nyati.dk eller på telefon 70260407

Medlem af Rejsegarantifonden reg. nr. 1803

Kom på safari i verdensklasse i Sydafrikas berømte Kruger Nationalpark. Bo i egen eksklusiv River Bungalow på Nyati Safari Lodge med privat terrasse direkte ud til Olifants River og Kruger Nationalpark.

Invitér en du kender – og vælg en dejlig gave som tak

Cabernet Sauvignon fra Chile En fyldig, intens vin med flot bouquet og lang eftersmag af mørke frugter og fine krydrede undertoner. Du får 2 flasker. Værdi ca. 130 kr. Sendes som pakke

Royal Copenhagen, hvid riflet krus Hvid Riflet fortæller historien om kongeligt porcelæn og håndværk i en minimalistisk og nutidig stil. 2 stk 33 cl. Værdi ca. 299 kr.

Derfor bør du anbefale et medlemskab af Ældre Sagen • Gratis telefonrådgivning • 68.000 arrangementer årligt i vores 216 lokalafdelinger

Cerutti 1881 toilettaske Eksklusiv luksus og indbegrebet af italiensk stil. Sort. Mål: 24 x 14,5 x 9,5 cm. Værdi ca. 299 kr.

• Masser af kurser og foredrag • Fordele og rabatter over 1.500 steder

GRATIS NYHED

Alle vinder på de nye medlemskaber

GRATIS NYHED Hugo Boss kuglepen Din helt egen elegante pen i smukt design. Værdi ca. 299 kr.

Du belønnes med en flot gave som tak for din indsats. Du modtager gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling.

Royal Copenhagen, hvid riflet fad Elegant fad i et tidløst skandinavisk design. Mål: 23 cm. Værdi ca. 299 kr.

Se flere gaver på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes af dig, som ønsker at blive medlem

Udfyldes af dig, som allerede er medlem

Udfyld kuponen med blokbogstaver

Medlemsnummer:

Navn 1: Fødselsdato:

Dag

Måned

År

Adresse:

Navn 2*: *Ved familiemedlemskab

Fødselsdato:

Postnr.:

Dag

Måned

År

Adresse: Postnr.:

Navn:

By:

E-mail:

Sæt X kryds for den gave du ønsker: By:

E-mail: Personligt medlemskab koster 125 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab koster 205 kr. halvårligt og dækker 2 personer i husstanden. Kontingentet fornys i januar og juli.

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent 2 flasker rødvin Varenr. 1755

Hugo Boss Kuglepen Varenr. 1808

Cerutti toilettaske Varenr. 1802

RC, hvid riflet fad Varenr. 1828

Gaven sendes til dig, når det nye medlem har betalt sit kontingent, og betalingen er blevet registreret hos os. Send kuponen i en frankeret kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Nørregade 49, 1165 København K. – eller ring på telefon 33 96 86 89.

2 stk. RC, hvid riflet krus Varenr. 1807

Klip kuponen ud og send i dag

DRAGEVEJR

Dragefestival Af Bente Schmidt Foto Peter Gramstrup I år blev Fanø Dragefestival holdt for 32. gang, og det regnes for det største dragetræf i verden. Der er ingen arrangører, og det koster ikke noget at deltage, når drageentusiaster fra hele verden mødes på Fanøs brede sandstrand. Nogle år er der op mod 5.000 deltagere. På nettet kan du finde masser af billeder, hvis du søger på: Billeder af fanø dragefestival 2016

OKTOBER 2016

DRAGEVEJR

Med børnebørn til dragetræf Af Bente Schmidt

Foto Peter Gramstrup

I de sidste 17 år har sommerferien for Herning-parret Anette og Tom Pedersen budt på en uge på Fanø, når den årlige Fanø Dragefestival finder sted. ”Det var lidt tilfældigt, at jeg mødte nogle mennesker, der fløj med drage, men jeg blev fascineret af det og begyndte også at sy mine egne drager,” fortæller Tom Pedersen, der i år er til dragefestival sammen med børnebørnene Nicklas og Tobias Bjerre Nielsen. Efter morgenmaden kører de til stranden med dagens udvalg af drager. Med i familiens trailer er de 60 drager, Tom Pedersen har – de fleste hjemmesyede. Hver formiddag planlægger familien så, hvilke drager der skal i luften den dag. Afhængig af vind og vejr. ”Alle kan være med til at flyve med drager. Også de helt små. Man kan vel sige, at den eneste forskel på børn og voksnes legetøj er prisen,” mener Tom Pedersen, der i år blandt andet har en stor stjerneformet drage med. Den er hjemmebygget og er to en halv meter i diameter.

Tom Pedersen og børnebørnene Tobias på 9 og Nicklas på 12 er ved at rigge deres stjernedrage til.

KONKURRENCE:

Drageløberen Den afghanskfødte forfatter Khaled Hosseini har skrevet den rørende bog, Drageløberen. Bogen handler om to drenges venskab. De kommer fra hver sin socialklasse og udgør et fænomenalt makkerpar under den årlige drageturnering i Kabul. Efter en uret begået mod den fattige Hassan skilles de brat fra hinanden.

Har du lyst til at læse ”Drageløberen”, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Cicero har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 18. oktober til: Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk kortet ”Drager”. Vinderne får direkte besked.

Ekstra næring i en nem lille mundfuld Arla Protino® er et friskt mejeriprodukt, der gør det let og lækkert at få ekstra næring i en nem lille mundfuld.

nyhed

l Smager som koldskå! og cremet yoghurt

Få inspiration til lækre mellemmåltider med Arla Protino® på www.arla.dk/protino

med in te vallepro

Arla Protino® forhandles i supermarkeder over hele landet

Læn dig tilbage og nyd dagen duka har styr på din computer duka er ikke bare en computer. duka er din personlige IT-afdeling. Bag computeren sidder et væld af specialister, som sørger for, at du aldrig skal opdatere programmer eller spekulere på sikkerhed. Og vi sidder selvfølgelig klar ved telefonerne til at besvare dine spørgsmål – hvad end det handler om at bestille blomster eller avanceret Windows-support. Alt sammen samlet i én serviceordning til dit produkt fra 119,-/md.

4 UGERS

TILFREDSHEDS

GARANTI

NU KUN 2495,-

+ 1 md. valgfri serviceordning gratis!* Serviceordning fra 119,-/md.

Køb hos Elgiganten eller ring på 7734 1818 - så længe lager haves... *Serviceordningen fortsætter automatisk efter første gratis måned og koster fra 119 kr./md. Ingen binding – kan opsiges til udgangen af den løbende måned.

RÅDGIVNING

KLIP 1 2 3 4 5 6

Et klippekort til hjemmehjælp 7

Af Gerda Grønning

år du hjemmehjælp, men synes du – eller din familie – slet ikke, det er nok. Så spørg din kommune, om du kan få ekstra hjælp via klippekortordningen. Siger kommunen ja, får du mindst en halv times ekstra hjælp om ugen. Hvad den halve time skal bruges til, er du selv med til at bestemme. Det kan være til ekstra rengøring, en tur ud at gå eller blot en hyggelig snak med hjemmehjælperen. Du kan også samle klip sammen til fx en tur i svømmehallen.

Ordningen begyndte i København, men findes i alle kommuner undtagen på Læsø og har været i gang siden 1. juli 2015. Kommunerne vælger selv, hvilke kriterier der skal ligge til grund for at kunne få klippekortet. Nogle kommuner er mere restriktive end andre, men i alle kommuner gælder, at ordningen er tænkt som en ekstra hjælp til de svageste hjemmehjælpsbrugere. Du kan typisk kun få klippekort, hvis du i forvejen får meget hjælp.

Hvornår kører bussen? Trafikselskaberne dropper den trykte køreplan, men du kan stadig få fat i en, hvis du ringer efter den. • Midttrafik, tlf. 70 21 02 30. • Nordjyllands Trafikselskab,

tlf. 98 11 11 11. • Movia, tlf. 70 15 70 00, DOT Kundeservice (Den offentlige trafik).

• Sydtrafik, tlf. 70 10 44 10. • Fynbus udgiver stadig trykte

køreplaner. • BAT (Bornholms Trafikselskab) udgiver stadig trykte køre planer.

SÅDAN HAR DE BRUGT KLIPPET Gåture en gang om ugen en halv time sammen med social- og sundhedshjælperen: 102-årige Ester Fangel fra Alslev ved Varde. Indkøbsture, en halv time, til tunge indkøb som sukker, mel og mælk: 72-årige Eluf Johansen fra Augustenborg. Vasket køleskab af: Lilli Madsen, Horslunde Kilder: Uddrag af presseklip.

Ellen Brøndum bruger et klip til at pudse sin gamle kobberkedel sammen med hjemmehjælper Helle Kjær. Foto: Randers Kommune.

Kobberkedlen skinner

llen Brøndum på 92 fra Øster Bjerregrav er en af Randers Kommunes 300 hjemmehjælpsbrugere, der er godkendt til et klippekort. ”Det er rart, for det er ikke meget hjemmehjælp, man får,” siger Ellen Brøndum, der klarer sig med rengøring hver anden uge og hjælp til at tage støttestrømper af og på. Resten gør hun selv med god hjælp fra nabo og genbo. ”Vi finder ud af, hvad den ekstra tid skal bruges til fra gang til gang.” Første klip blev brugt til at få pudset en stor kobberkedel. Siden er havemøblerne gjort klar, så Ellen Brøndum kan sætte sig ud i haven, der hører til det fine bindingsværkshus, som hun har boet i siden 1950. Et kig i fotoalbummet er der også blevet tid til. ”Og hvis vi ikke lige kan finde på noget, sidder vi bare og snakker og får en tår kaffe, det er også dejligt,” siger Ellen Brøndum.

FRITAGELSE FOR DIGITAL POST

1. november 2016 er det to år siden, at Digital Post fra det offentlige blev indført. Hvis du i 2014 fik en 2-årig fritagelse for Digital Post, skal du søge om fritagelse på ny, hvis du stadig har behov for det. Du skal møde op på Borgerservice og bede om fritagelse på samme måde, som da du fik den nuværende fritagelse. Hvis du ikke selv kan møde op, kan du give en anden person fuldmagt til at søge om fritagelse på dine vegne. Tal eventuelt med Borgerservice om en permanent fritagelse i stedet for en midlertidig, der skal fornyes igen om to år. I juli var 93.527 personer over 65 år fritaget midlertidigt for Digital Post, mens 265.827 personer var fritaget permanent.

OKTOBER 2016

Kør efteråret i møde Køb eller lej din el-scooter hos Seniorland

Bestil en G R AT IS & U FO R PL IG TE N D E FR EM V IS N IN G

ü Gratis fremvisning hjemme hos dig selv – vi dækker hele landet ü Kæmpe udvalg af el-scootere, kabinescootere og el-kørestole ü Mere end 10 års erfaring med el-køretøjer ü El-scootere fra 5.499,ü Rente- og gebyrfri finansiering ved køb over 5.000,ü Årligt serviceeftersyn ü Mulighed for tilkøb af vejhjælp hos vores samarbejdspartner SOS Dansk Autohjælp

hjemme hos dig selv

Mere end 1.000 hjælpemidler på hylderne hos Seniorland.dk

e-mærket webshop er din garanti for en tryg handel

11111111

11111111 ü

Fri fragt ved køb over 500,-

14 dages returret ved køb online

11111111

Besøg os på seniorland.dk og se vores store udvalg

DEN SKÆVE

SOLSKIN UDEN FOR ROF NEDU NIKSLOS Hold da op for en indretning. Træstole indsmurt i mørk møbellak. Og så Lizzie bag disken med en oplukker i hånden. Her er ret brunt, ikke? Jo, det kan du sige. Det brune værtshus. Et dansk klenodie. Dansk arbejderkultur. Og nu dør det lidt efter lidt.

Jeg er helt med. De er blevet fine på den, arbejderne. De har i hvert fald forandret sig. Man kan sige, at de brune værtshuse har det svært. Arbejderne er blevet til funktionærer, og fabrikkerne er flyttet helt ud af landet.

Vi mangler kun Emma fra Rottehullet og grisehandler Larsen med sin hund Kvik. Lige præcis. Håndværkerrafling, billard, hulestemning, mandehørm, årtiers ølånde og tusinde cigaretter i døgnet. Solskin finder du udenfor, helt sikkert.

Og rygning er forbudt indendørs. Suk for en udvikling. Også det, ja. Ind flytter de nye børnefamilier med iværksættere, kaffekendere og naturvinsprofeter, der på rekordtid har forvandlet de gamle brokvarterer til den kreative klasses drøm om gourmet-tilbud og nicheforretninger. Urtepolenta, ramsløg og økologisk gin. Du kan få det hele der i Emmas gamle Rottehul.

Det er lige mig. Stik mig en bajer, ellers slår jeg flik-flak. Den er på vej allerede, men du er lidt af en minoritet. De fleste vil i dag have mikobryggerier og specialøl, cappuccino og gourmetkokke. Tallene siger det ret tydeligt. Danskernes interesse for at gå på værtshus er faldet med 18 procent i perioden 2008 til 2013. Men her holder vi fast i traditionen. Lizzie smører håndmadderne til de sidste gæster, og hendes mand serverer iført lædervest.

Slet ingen lyspunkter? Såmænd så. På den ene side forsvinder værtshusene i den store skala. På den anden side opstår der trods alt nogle nye i opdaterede formater. De er sine steder nærmest blevet lidt hippe. Der må ikke ryges længere, og væggene har fået en gang maling, men tjenerne har stadig sort lædervest, der er stadig raflebægre bag baren, og man kan få en øl og en ostemad til 30 kroner. Der er endda blevet oprettet en gruppe på Facebook til bevarelse af de brune værtshuse.

Ikke meget mikrobryggeri over tingene, vel? Nej, Lizzie er ikke meget for eksperimenter. Men du kan få en Hof til halv pris om formiddagen. Plus den gode stemning og stambordet. 9 ud af 10 er stamkunder, og de kigger som regel forbi til en eftermiddagspils, og nogle gange bliver de hængende. Lizzie har en vane med at ringe til folk, hvis de bliver væk i dagevis, for lige at sikre sig at alt nu også er o.k. Det lyder da ret godt. Ja, for dælen. Men danskerne forandrer sig i disse år. Mikroøl er kun toppen af udviklingen. De gamle brokvarterer er forandret overalt. En gang var værtshuset stedet, hvor mester fordelte opgaverne om formiddagen, og hvor familierne holdt snor i hinanden om søndagen. Arbejderklassens samlingspunkt.

Bare det holder. Ja, mon ikke, at i hvert fald nogle af os godt kan lide, at man ikke altid skal tage stilling til så helvedes mange ting. Om teen kommer fra et lille destilleri, eller øllen smager af lyng. Det er blevet for fesent mange steder. På de brune værtshuse er en spade en spade. De er for folk, der bare gerne vil have en øl i et fladbundet glas. Og nogle gange ordnes verdenssituationen nu engang bedst med en håndbajer, en sidevogn og en cigaret eller ti. Interessant. Hvad skal vi så lære af det? At man først får øje på mange af de gode ting, når de lige er ved at forsvinde. Sådan har digteren Søren Ulrik Thomsen skrevet om det gamle København. Værd at tænke over, med en sjat øl i glasset. /Kresten

OKTOBER 2016

Efterårstilbud hos actiumplus - der er værd at gå efter!

ælder Tilbudeneegbshop: i vores w mplus.dk www.actiu

Mellembredde på de viste modeller

Snøresko

Rejsestok foldsammen Sort, m/håndledsrem. Normalpris op til 149,95

Grøn, i olie imprægneret skind. Str. 36-43 Normalpris 1.349,-

Spar 91,-

499.-

Sort eller grøn, olie imprægneret skind. Str. 36-43 Normalpris 1.699,-

899.-

00,-

SPAR 8

Grøn, i olie imprægneret skind. Str. 36-43 Normalpris 1.549,-

ANNONCE 40 % 599.- 163707

Pedaltræner

599.-

Snørestøvle

Grøn, i olie imprægneret skind. Str. 36-42 Normalpris 1.649,-

50,-

SPAR 9

Doro 507S Midnight blue

NU KUN

actiumplus Rollator Vægt kun 6,8 kg. Farve: Koksgrå, blå eller rød Normalpris 2.499,-

på udvalgte New Feet modeller (ikke vist)

DEMO-DAG

Primo klapmobil

Spar 100,-

1.149.-

Snørestøvle

50,-

.0 SPAR 1

299.-

DK billigs’st e

Snørestøvle

59.-

letvægtsmodel. Sædebredde 45cm. Belastning 110kg

50,-

SPAR 8

NU KUN

med digitalfunktion. Flere justeringsmuligheder. Normalpris 399.95

Kørestol

1.999.Spar 500,-

Torsdag den 3. oktober · kl. 12-18

399.-

299.-

antal) Renate (Begrænset Røynestad vil demonstrere ogantal) vejlede omRollatorFodterapeut i alu (Begrænset

kring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer.

med ryglæn. Vægt ca. 7 kg. Sædet kan højdejusteres. Normalpris 1.299,-

Kun 1 stk pr. kunde!.

799.-

Spar 500,-

Sengebord

Kun udviklet 1 stk I Danmark har New Feet en særlig kollektion for pr. kunde!. mennesker med diabetes, gigt eller følsomme fødder. Fodtøjet er udført i de bedste materialer og har rummelig læst, suveræn stødHjemmesko velcro og uldfoer. Skridsikker. absorbering og høj med stabilitet. Str. 36-48. NB: lille i str. www.new-feet.comNormalpris 449,95

299.-

med granitstel. Flere justeringsmuligheder. Normalpris 799.-

499.-

Spar 150,-

Spar 300,JUUL SKO gælder i oktober 2016 - eller så længe lager haves. Tilbudene Adelgade 9, 7800 Skive Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer Tlf. 97 52 09 61

www.actiumplus.dk

Stil & Sko · Farsø Rådhuscenter · Tel:Løven 9863 9 B 2211 • 9200 Aalborg SV • 98 18 55 00

KRYDSORD

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 18. oktober, til: Ældre Sagen, Postboks 1024, 1007 København K eller send en mail med løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk

Krydsord

Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier á 300 kroner. Vinderne får direkte besked.

Redaktionen

Hvilken dansk kunstner har bygget et kolonihavehus i Vigsø oven på en bunker fra 2. verdenskrig? OKT. 2016

TRAFIKÅREN

LIGE

ADELSTITEL

HYLSTER

HOLME

PLUS

BYGVÆRK

MOTIV

MÅLERE

Foto Sofia Busk

Foto Tor Birk Trads

Svar på de to spørgsmål med billeder finder du i to af artiklerne i bladet. God fornøjelse.

En ny trend inden for kulturoplevelser har fået stigende tilslutning i det seneste tiår. Hvilken? KREDSLØB INFORMERET

DRENG VABEL

RÅ VÆRTINDE

BEHOLDER FUGLE ROMERTAL BEGIK

IDRÆTSUDSTYR

OVERFLOD

KERUBER

STRAKS

SAVN SÆDELIG

STADIG

SYR GRISKHED

FIRE ENS

NATRIUM

MÅLEENHED

ØVELSE

JÆVNE

TONE AFRETTEDE

CIFFER

PARLAMENT

HUSTRUER BESTEMMELSER

MARK

PERIODE

Bestil på .dk actiumplus eller på tlf. 98185500

SKRAVL

GLEMME

SULT

INSTRUMENTET

GRÆSK TEGN POSE MED BLADE

IGEN DRAGT

MAN

INSEKT

HAVE FIND

KROPSDELE

SPIL

GEJL DEL AF RIGET

KØRETØJ

SNUPPE

EJENDOMMELIGT (gl)

BESVÆR

FUGL

FOSFOR

LAG

KLÆDE

SNU

FIKTIV

REB

INSEKT

SORT/ HVID SKALDYRET

DANNELSE

NEON DRØN

NORGE

B E

NUMMER JORDSTYKKE SVOVL

LANGS

RETNING

BAKGEAR Ø

A L

U D V I K L I N G S L A N D E T

U D L E D T E

H E L D E T

N R O A R D R I E S J R M E A G E E R N E L I N G S E N S S E T I K I R E K G E L E R M O

G R Ø N L A N D R A S E T K

Å G R U N S I U D E N A R I A N I N G R E S R M E V O T D U S S T O R A D E N A N D

A D S P R L E R E N O M E V I S T O K E K A R U S I N G Å S I R N T B U F A A R A K T E T T Ø E R

D E S S S K U I S G E R A T O S V I E A L G T E R E G U R I

Y E M E N I T T E R N E

Løsning på quizkryds nr. 4-2016

OKTOBER 2016

101

Strømper med ekstra elastisk skaft

www.SokkeSiden.dk

” Bomuld

Merinould

10 par kr. 350,-

10 par kr. 475,-

Vores strømper :

Fås i farverne: Hvid, lysegrå, mørkegrå, mørkeblå og sort

Fås i farverne: Råhvid, mørkegrå, mørkeblå og sort

Strammer ikke Glider ikke ned Laver ikke mærker Nemme at få på Passer både damer og herrer Strikket i Östersund, Sverige

Moby Dick

strømper

Blød, lun og behagelig

Spar kr. 225,-

Når du handler hos os, får du: Højt serviceniveau Ingen abonnementer, bare gode strømper, når du ønsker det Køb i webshop eller på faktura Fragt fra 35 kr. Fri fragt ved køb over 599 kr.

Fodterapeuterne, Skattergade 4, Svendborg

Info om størrelser:

Specialstrikket elastisk skaft – Strammer ikke, laver ikke mærker og glider ikke ned.

Tynd, slidstærk og meget elastisk Spar kr. 150,-

Vi har forhandlet Moby Dick strømper i over 10 år og fundet kvalitet og service helt i top. Strømperne strammer ikke, glider ikke ned og har en god pasform.

Alle modeller passer både damer og herrer og findes i størrelserne: 36-39, 40-44 og 45-48. Modellerne Bomuld og Merinould findes også i sort i størrelse 49-51. Læs mere om alle vores strømper og modeller på www.SokkeSiden.dk

par ankelTest os: Få vores brochure og ét 30 kr. kun for ndt tilse strømper i bomuld på os til l mai .dk, iden Bestil på SokkeS 6 5073 353 ring eller .dk testos@SokkeSiden

Levering

1-3 hverdage

Ring til os: 3536 5073

dage

Returret

e-mærket

Bestil på: www.SokkeSiden.dk eller på telefon 3536 5073 (hverdag 9.00-15.00)

EFFEKTIV SMERTEBEHANDLING HJEMME HOS DIG SELV Solgt i Danmark i mere end 50 år

Klik ind på www.novafon.dk eller ring 70 22 14 04

NOVAFON Populær Dybdegående lydbølgeeffekt Pris kr. 2.350,-

Lad lyset brænde for menneskerettighederne Med en gave i dit testamente sikrer du frihed og retfærdighed for den næste generation Få mere information på amnesty.dk/arv Ring eller skriv på 33456565 og arv@amnesty.dk

NOVAFON DK1 Dybdegående lydbølgeeffekt samt let bankemassage og forlængerhåndtag. Pris kr. 2.650,-

Novasonic lydbølgeapparat er effektivt mod spændinger og myoser i hoved, nakke, skuldre og ryg. Ømme hænder og fødder, dårligt kredsløb, forstuvninger, lindring af gigtsmerter, og meget andet..... Se mere på DK4 under ”reklameinfo”

Nye låger

Skift kun låger efter mål, skuffer, evt. bordplader og... dit køkken bliver som nyt!

- monteret på 1 dag

Før

FINANSIERING

Nye låger og skuffer fra kun kr. 309,00 pr. måned Se flere før og efter billeder på okkr.dk Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet!

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE FIND DIN LOKALE OK EKSPERT PÅ WWW.OKKR.DK ELLER RING 30 12 13 14

ü ü ü ü

Alle former for tandpleje Mangeårig erfarent plejepersonale Smertefri behandling Tusindevis succesfulde implantatbehandlinger ü Udelukkende brug af de mest anerkendte materialer ü Tillid og tryghed ü Ærlig og forståelig rådgivning Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C

Tandlægerne PETER GADE TOVE THRANE

Ring og bestil tid til et GRATIS hjemmebesøg!

Gratis parkering i gården. Kun et minut til Forum metrostation.

Tandproblemer

- gør noget ved det nu!

) 38 34 42 22 mail@forumtand.dk www.forumtand.dk

KUPON Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce * når indiceret i henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

DANMARKS BREDESTE SORTIMENT AF ELEKTRISKE KABINESCOOTERE • De viste modeller må køres uden kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning

• De store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort

WWW.CLIMACAR.DK

CLIMACAR.DK

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 70 99 99 10

Priseksempel Pyton 49.900,Priser fra 24.900,-

INFLUENZA KAN VÆRE ALVORLIGT – HØR DIN LÆGE, OM DU SKAL VACCINERES

Hvert år dør mellem 1000 og 2000 mennesker på grund af influenza. Er du over 65 år, gravid, eller lider du af bestemte sygdomme, er der større risiko for, at du bliver alvorligt syg, hvis du får influenza. Også selv om du føler dig frisk i hverdagen.

TID TIL VACCINATION MOD INFLUENZA

Spørg din læge, om du skal vaccineres. Bliv vaccineret hos din læge eller hold øje med vaccinationstilbud i dit lokalområde. Se mere på www.beskytdigmodinfluenza.dk

VACCINATION ANBEFALES, HVIS DU ER: • OVER 65 ÅR • GRAVID EFTER 12. UGE • SVÆRT OVERVÆGTIG (BMI > 40)

HVIS DU HAR FX: • • • •

HJERTE-KARSYGDOMME DIABETES KOL ELLER ASTMA ANDRE SYGDOMME – SPØRG LÆGEN

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu... – men hvad med i morgen?

Ekstra stærk Fastholdelses Creme

• Klæber på våd protese. • Virker omgående og i lang tid. • Klinisk testet. • Uundværlig hvis De vil være sikker. • Nem at bruge.

47 gram Fås på apotek og hos matas Creme vejl. udsalgspris fra kr. 63,50

Protefix Fastholdelses Creme Findes også i varianterne:

MINT og ALOE VERA Læs "Ti vigtige råd om brug af tandprotese" på www.maxipharma.dk

162-36

OrthoStretch™ 40-47

OrthoStretch™ - som en handske til din fod Fødder er forskellige - Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt. Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper.

PERSONLIG KOMFORT MED LØFTESTOLE FRA MØBELKÆDEN Se mere inde i bladet Priser i stof fra

7.499,Billederne er vist i læder.

www.møbelkæden.dk

Alle priser er inkl. moms.

-gør hverdagen lettere...

Diabetes Mennesker med diabetes skal være meget opmærksomme på fødderne. OrthoStretch™ følger fodens bevægelser og giver mindre risiko for hård hud og trykskader.

Hjemmesko Nu har vi også hjemmesko til mænd. Hjemmeskoene er i kalveskind eller filtet uld, og har lette ydersåler, der tåler en tur udendørs og giver både høj komfort og godt fodfæste.

Se mere inde i bladet

Danmarks største udstilling af hvile- og lænestole Se udstillingen af hvilestole på HØRKÆR 32, 2730 HERLEV Åben hverdage 10:00 – 15:00 eller efter aftale.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på seniorshop.dk/nyhedsbrev

Fællesskab og livsglæde Det finder du på Livsstilshøjskolen Gudum ... 62-33

Str: 40-48 · OrthoStretch™

N8147

Str: 41-47 · OrthoStretch™

82-01

Str: 41-47

104-02

Vi har fokus på: - Sund livsstil - Varigt vægttab - Livsglæde Du får bl.a. fri adgang til: - Kostvejledning - Træningsrådgivning - Juridisk rådgivning m.m.m.

Str: 40-47

Kurser på 6 til 44 uger

Oplysninger om forhandlere på 7025 6511 eller www.new-feet.com - og se mere i den anden annonce i bladet

Lemvig • Tlf.: 97 88 83 00 • www.livsstilshojskolen.dk

Kør efteråret i møde... n Bestil e S& G R AT I N D E LIGTE UFORP ISNING FREM V os eh hjemm lv dig se

Jeg fik skiftet toiletsædet nu, fordi jeg ønsker at klare mine toiletbesøg helt alene.

Det papirløse toilet Brugertestet af Teknologisk Institut

Skift kun toiletsædet! · Aspen Bidets passer på alle gængse toiletter i Danmark · Nem og brugervenlig fjernbetjening · 2 separate skyl for en bedre hygiejne Hvis du ønsker, at klare dig uden hjælp fra andre, mange år frem i tiden og samtidig få en nemmere og mere hygiejnisk toilet rutine – så kontakt os. Vi er klar til, at rådgive dig om hvilken bidet løsning, der er den rigtige for dig.

INFORMATION

Aspen Bidets vasker dig med ren tempereret vand og tørrer dig med behagelig varm luft.

Tlf. 75 56 32 44 www.toilet-bidet.dk · mail@toilet-bidet.dk

Besøg os på seniorland.dk og se vores store udvalg

Aspen Bidets v/J. Honoré Honoré Care Care Aps Aps Udstilling: Snoghøj, Fredericia Udstilling: Karetmagervej Byggecentrum,19B, Hindsgavl Allé7000 2, 5500 Middelfart. Se vores –permanente alle hverdage efter aftale udstilling og prøv et Aspen Bidets - alle dage, også i weekenden.

RØ IL Æ r / GE T FÆR GERER t IS T A GRA PASS G O BIL

OKTOBER SÆRTILBUD

4 oplevelsesrige dage på Ærø m/ halvpension - ank. mandage og onsdage i oktober

Ank. mandag: Byvandring m. lokalguide, Marstal Søfartsmuseum, levende musik og dans onsdag aften kr. 1.795,-. Ank. torsdag: Rundvisning på Rise Bryggeri, guidet bustur Ærø rundt, 3 retters menu inkl. husets øl/vand/vin lørdag aften kr 1.945,-. Pris ved 2 min. pers. i delt værelse

Spar 60%

FRA

1.795,pr. person

Stor klassisk julefrokost 2. 3. 9. og 10. december

Med levende musik og dans samt stor morgenbuffet

Pris pr. pers. inkl. 1 overnatning i delt dobbeltværelse kr. 548,-*

* Pris uden gratis færgebillet

www.aeroehotel.dk ∙ Tlf. 6253 2406 ∙ Marstal ∙ info@aeroehotel.dk

’Jeg har sympati for Øjenforeningens indsats for forskning i øjensygdomme, så jeg har betænkt foreningen testamentarisk’ Inger-Lise Birk Nielsen

En tanke på eftertiden... ...kunne også gælde Øjenforeningen – som kæmper for at bevare synet for alle En smuk gestus med en varig virkning for efterfølgende generationers livskvalitet er at skrive et testamente, hvor et arvebeløb tilfalder Øjenforeningen.

Øjenforeningens formål er at rejse forskningsmidler for at bekæmpe øjensygdomme, der fører til svagsyn og blindhed.

derfor udarbejdet en brochure om, hvordan man giver testamentariske gaver. Ring venligst til Øjenforeningen på 33 69 11 00 og få tilsendt brochuren – eller benyt nedenstående kupon.

Til brug for dem, der overvejer at skrive testamente, har Øjenforeningen

Navn: Adresse: Postnr.:

By:

Ny Kongensgade 20

Jeg ønsker at få tilsendt brochure om testamentariske gaver Jeg ønsker advokatbistand betalt af Øjenforeningen Jeg ønsker at blive ringet op på tlf.: Jeg ønsker at blive medlem af Øjenforeningen

1557 København V

Øjenforeningen er som almennyttig forening fritaget for skat af arv

Øjenforeningen + + + 11077 + + + 0893 Sjælland USF B

LANGTIDSFERIE

ANDALUSIEN LANGTIDSFERIE - 3 UGER PRISEN INKLUDERER • To udflugter • Halvpension m. vand og et glas vin • 21 nt. på Hotel Sol Don Pedro 4 med balkon • Fly København/Aalborg-Málaga t/r • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder AFREJSE KBH: 31/10*, 14/11*, 17/12, 23/1*, 30/1, 6/2, 20/2 & 6/3 AFREJSE AALBORG: 5/11*, 17/12, 7/1* & 28/1 * Den annoncerede frapris

PRISEN INKLUDERER • Tre udflugter • Halvpension m. vand og et glas vin • 21 nt. på lejlighedshotel 4 i Albufeira • Fly København-Faro t/r • Transport iflg. program • Dansktalende rejseleder

Tre ugers langtidsferie på Portugals smukke Algarvekyst - med gennemsnitlige 19 grader - får dig til at glemme alt om den danske vinter, mens du nyder betagende udsigter, imponerende arkitektur og historiske fiskerbyer. I rejsen er inkluderet halvpension, kulturelle udflugter samt god tid på egen hånd.

ISER F

ALGARVE LANGTIDSFERIE - 3 UGER

9. 4 9

Nyd en langtidsferie på Solkysten med ophold på et moderne 4-stjernet hotel, tæt ved vandet og med halvpension inkluderet. I selskab med Kulturrejser Europas dansktalende rejseleder drager du i løbet af ferien ud og oplever et par af Andalusiens skønne seværdigheder, og bliver klogere på områdets fascinerende historie. Der er også god tid til at opleve kysten på egen hånd.

9. 9 9

ISER F

– 3 uger med sjæl og substans

AFREJSE KBH: 29/10, 4/2*, 11/2, 18/2, 25/2 & 4/3 * Den annoncerede frapris * Den annoncerede frapris

BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK

ELLER RING PÅ 8833 6246 • SE ALLE AFREJSER SAMT FULDT DAGSPROGRAM, PRISINFORMATIONER & REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDER KULTURREJSER EUROPA EN BRORABAT PÅ 250 KR. PR. PERSON VED AFREJSE FRA KØBENHAVN