ÆLDRE SAGEN MEDLEMSBLADET AUGUST 2018 by Ældre Sagen

M E D L E M S B L A D E T | A U G U S T 2 018

FAMILIEN PÅ DROGDEN FYR

SIDE 11

BLIV KLOGERE PÅ SATSPULJEN

SIDE 54

BAG OM BADEHOTELLET

SIDE 79

SEJ, SYG & SÅRBAR

VI TALER FOR LIDT OM DØDEN, MENER CHARLOTTE BØVING SIDE 22

ANNONCE

Rundrejser med dansk rejseleder albatros-travel.dk | 36 98 98 98 Inkl. udflugt til bjergbyen Ronda

NYHED

Storbyferie i vidunderlige Málaga Málaga har overtaget førertrøjen fra Barcelona som den bedste storby i Spanien og byder på hyggelig atmosfære, spændende historie og andalusisk gæstfrihed. Med dansk rejseleder, 5 dage Málaga har en rig og omfattende historie, hvor fønikere, romere, arabere og alle har sat deres præg på byen. Senere gjorde opdagelsestiden byen styrtende rig, og selveste Picasso blev født her. Alt dette kombineret med charmerende tapasbarer, et herligt marked og dejlig vin gør, at vi på opfordring nu laver en storbyferie til vores favoritby i Spanien. Vi skal på bodega, marked, museer og vandre ad de små gader og stræder og indsnuse byens herlige atmosfære. Vi har valgt at bo meget tæt på centrum og tæt på vandet på Hotel Soho Boutique Las Vegas. DAGSPROGRAM: 1 København – Málaga. Vandretur. 2 Byvandring, Museo Málaga, tapasfrokost og málaga-vin. 3 Udflugt til Ronda – den spektakulært beliggende bjergby. 4 Tid på egen hånd – besøg evt. Picasso-museet. 5 Tid på egen hånd og hjemrejse.

Afrejse fra København 25/11 2018 fra kr.

4.498,-

(Oplys rejsekode ALBATROS)

Inkl. nytårsmiddag m. vin & spumante

Inkl. minikrydstogt i Halongbugten ROM

KINA

Halongbugten

HANOI LAOS

ITALIEN Hué

VIETNAM

CAMBODJA

Gæsternes vurdering:

Nytår i Rom

4,3 ud af 5 stjerner

Phu Quoc

Vidunderlige Vietnam

Da Nang Hoi An

Ho Chi Minh City Mekongdeltaet

Gæsternes vurdering:

Byd det nye år velkommen i Rom, den evige stad, og oplev de historiske attraktioner, folkelivet og stemningen. Med dansk rejseleder, 5 dage

Oplev de 4 meget forskellige byer Hanoi, Hoi An, Hué og Ho Chi Minh City. Med dansk rejseleder, 13 dage

På en gåtur gennem den spændende storby stifter vi bekendtskab med bl.a. Den Spanske Trappe, Trevi-fontænen, Pantheon og ikke mindst Roms dagligstue, Piazza Navona. Der bliver også tid til at besøge den imponerende Peterskirke og måske lidt shopping, inden vi fejrer nytåret med en storslået middag på en af Roms gode restauranter. Der er naturligvis vin og spumante inkluderet. Har du lyst, kan du tage med på en ekstratur til Castelli Romani – de små bjergbyer uden for Rom. Her ligger bl.a. den kendte vinby Frascati. Vi bor centralt i byen på det dejlige Hotel Cicerone.

Forbered dig på en naturoplevelse af de helt store, når vi på et minikrydstogt sejler mellem den UNESCOfredede Halongbugts 3.000 grønklædte kalkstensklipper. Turen går også til pulserende Hanoi med historiske monumenter, den UNESCO-fredede by Hoi An og den gamle kejserhovedstad Hué med en overdådighed af kejsermausoleer. Kontrasten hertil finder vi i moderne Ho Chi Minh City, hvorfra vi kører ud til Cu Chi-tunnelerne og Mekongdeltaet.

7.798,Afrejse fra Billund 29/12 2018 kr. 8.998,Afrejse fra København 29/12 2018 kr. (Oplys rejsekode ALBATROS)

4,7 ud af 5 stjerner

Afrejse fra København fx 18/10, 1/11 og 15/11 2018 Afrejse fra Billund fx 3/11 og 10/11 2018, 2/2 2019 Se flere datoer på hjemmesiden

Fra kr.

15.998,- (Oplys rejsekode ALBATROS)

Med forbehold for trykfejl og udsolgte afgange

THAILAND

Læge Charlotte Bøving lever med en udløbsdato. Hun er uhelbredelig syg, men stadig fuld af mod på livet. Læs Mette Fugls interview med tv-lægen. Foto: Per Morten Abrahamsen.

August 2018

M E D L E M S B L A D E T | A U G U S T 2 018

FAMILIEN PÅ DROGDEN FYR

SIDE 11

BLIV KLOGERE PÅ SATSPULJEN

SIDE 54

BAG OM BADEHOTELLET

SIDE 79

SEJ, SYG & SÅRBAR

VI TALER FOR LIDT OM DØDEN, MENER CHARLOTTE BØVING SIDE 22

MENNESKER

11 Hverdagshistorier

Foto: Emil Hornstrup Jakobsen

Hans-Henning Madsen og hans to kolleger overvåger farvandet i Øresund i døgndrift fra Drogden Fyr

16 Bryd tabuet Verner og Jonna Christensen skulle vænne sig til en hverdag sammen, da Verner gik på pension

22 Nyd hver dag! Mød Charlotte Bøving til en snak om liv og død

28 Skilsmisse i familien Bedsteforældre spiller en vigtig rolle, når børnebørnene skal hjælpes igennem en skilsmisse

32 Til kamp for kunsten Historien om en vestjysk kunstsucces

37 Forgyldt kirkekunst

Familien på fyret Hver onsdag formiddag stævner skibet Gerda IV ud fra havnen i Dragør med kurs mod Drogden Fyr. Ombord er skibets besætning og de tre kolleger, der begynder en ny arbejdsuge isoleret på fyret midt i Øresund.

Side 11-15

Interview med kunster Maja Lisa Engelhardt

POLITIK

49 Mangel på varme hænder Der er mangel på kvalificeret arbejdskraft på plejehjem landet over. Det rammer de svageste

54 Satspuljen Afskaf fradraget på folkepensionen til satspuljen, lyder budskabet fra Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup

60 Flere penge til pårørende I finansloven er der afsat penge til blandt andet aflastning og støtte til pårørende

DIVERSE

INDSIGT

67 Lægen er i baglommen Teknologi gør det muligt for Ole Stangegaard nemt at komme i kontakt med lægen, når helbredet halter

64 Sur sur sur

93 NemID-app

89 Samkørsel

94 Madspild

DET FASTE

73 Vi er stærkere, end vi tror Læs interviewet med Nina Harboe, der var pårørende til en ægtefælle med demens

79 Badehotellet – bag kulissen Kom med, når kostumedesigner Margrethe Rasmussen finder tøj, sko og smykker til den populære tv-serie

5 Leder

85 Sundhed

6 Læserbreve

97 Den skæve

41 Skaf et medlem 98 Rådgivning 42 Sprog & ord

101 Krydsord

44 Din økonomi

Konkurrencer: 63 Bjarnes klumme 26, 31, 39, 76, 101 AUGUST 2018

ANNONCE

på lækre vinter- og forårsrejser

Bestil på ✆70 30 10 70 Oplys koden “sparnu”

★★★ Kom først til det bedste20★ 18

Bestil senest 30. august

Alt dette får du LIGE NU kan du spare helt op til 1.000,- pr. person på udvalgte afgange til Malta og Porto Santo. Rejs på 7- eller 14-dages charterrejse til Malta i perioden 27/10 2018 – 6/4 2019 og spar. Du bor på FolkeFerie.dks feriecenter Mellieha Holiday Centre i eget 70 m2 feriehus med fuldt udstyret køkken, gratis Wi-Fi, privat aflukket gårdhave og tagterrasse med solsenge. Middelhavet er blot 300 meter væk, og i hele din ferie har du adgang til et hav af fællesfaciliteter bl.a. indendørs pool, spa og motionsrum. Længes du efter storslået naturoplevelser, milde himmelstrøg, forkælelse og portugisiske specialiteter, kan vi

varmt anbefale Porto Santo – Madeiras gyldne naboø. Her bor du på det 4-stjernede spa- og strandhotel Vila Baleira – enten i stort dobbeltværelse eller 2-vær. lejlighed. Opholdet er inklusiv stor morgenmadsbuffet, frie drikkevarer (øl, vand og vin) fra kl. 11-23, guidede vandreudflugter med dansk guide, gratis adgang til hotellets store Thalasso Spacenter samt øens golfbane og tennisanlæg. Rejs på 7-, 12-, 14- eller 19-dages charterrejse i perioden 21/10 – 25/11 2018 og 10/2 – 28/4 2019 og spar. Vi flyver direkte fra København til Porto Santo. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter eller tilbud og gælder nybestillinger fra den 30/7.

Altid danske rejseledere og 80 års erfaring

Læs mere på www.folkeferie.dk/sparnu

Der tages forbehold for trykfejl.

LIGE NU: SPAR op til 1.000,- pr. person

LEDER

Af Søren Rand, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Snorresgade 17-19 2300 København S bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende redaktør Kommunikationschef Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Journalist Ea Ørum (DJ) eo@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 592.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

20. august 2018

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

5. oktober 2018

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

BLADET PÅ CD

MedlemsService, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSKAB

Personkontingent 125 kr./halvår Familiekontingent 205 kr./halvår

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18

RÅDGIVNING

Ældre Sagens rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål: Tlf. 80 30 15 27 Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

Lad os tale om døden ” Vi taler generelt for lidt om døden. Det er tabu. Vi forholder os ikke til det, og vores børn må ikke se en kiste, de må ikke se en død, de må ikke se en kirkegård. Hold nu op. Det er det mest naturlige.” Sådan siger læge Charlotte Bøving til Mette Fugl i dette nummer af Ældre Sagen. Hun har selv døden tæt inde på livet, for hun lever med en uhelbredelig sygdom og har netop udgivet bogen ”Jeg lever med en udløbsdato.” En meget kontant udmelding, men Charlotte Bøving har ret. Døden og det at miste er en del af livet, så lad os tale om det, mens vi kan. Det må ikke blive et tabu eller en angst, vi bærer rundt på alene. Vi ved, at rigtig mange mennesker mener, at det er vigtigt at tale med deres nære om, hvordan de gerne vil dø, og hvilke ønsker de har til den sidste tid. Men vi ved også, at alt for få får taget den svære snak, inden døden eller en alvorlig sygdom rammer. Derfor sætter Ældre Sagen til efteråret fokus på død og sorg, og vi har gode erfaringer med at tale om det. Det gjorde vi blandt andet sidste efterår i uge 45, da vi sammen med Røde Kors inviterede til samtaler om døden og det at miste.

Arrangementerne hed "Med døden til kaffe," "Med døden til frokost" og "Når to bliver til én." Samtalerne handlede både om deltagernes ønsker til deres egen død, fx hvor de gerne vil begraves, og hvor de ønsker at dø. Men samtalerne handlede også om sorgen over at miste et barn eller blive alene – enten på grund af dødsfald eller skilsmisse. For én ting er at tale om vores egen død. Noget andet er at tale om den sorg, der opstår, når vi mister en nær og kær, uanset omstændighederne. Fælles for arrangementerne er, at måltidet er omdrejningspunktet. Over spisebordet eller kaffekopperne er det lettere at tale om det, der er svært. Meget lettere end at starte samtalen hos lægen, i sygesengen eller på hospitalet. I Ældre Sagen ligger det os på sinde at hjælpe til at gøre den svære samtale lettere. For vi skal turde tage den – før det er for sent. I efteråret sætter vi fokus på døden og det at miste, både med artikler i medlemsbladet og flere arrangementer i hele landet, hvor vi får taget hul på den svære samtale. Jeg håber, at rigtig mange vil deltage!

AUGUST 2018

Læserbreve sendes på mail til bladet@aeldresagen.dk Eller Ældre Sagen, Att.: Redaktionen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kuverten ”Læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme – læserbreve.

Briller eller ej Ensom eller alene DER ER VIST NOGET, Ib Franke har misforstået! (Læserbrev i junibladet, red.) Man kan vælge at være alene, men at være ensom er ikke et valg. Man kan ikke være alene, når man er sammen med andre mennesker, men man kan bestemt godt være ensom. Man skal være heldig for at finde nogle med samme interesser eller livsindstilling for at komme ud af ensomheden. Og det kan være svært, når man måske ikke rigtig tør tro på, at det lykkes. ANNA ELISE NIELSEN, STRUER

DA JEG VILLE BESTILLE et besøg hos lægen, opgav jeg, da der ingen tider var de næste måneder. Jeg fik tid hos en ny læge, hvor ventetiden kun var 14 dage. Det fik mig til at erindre et lægebesøg som dreng (årgang 1931). Ved et tjek hos skolesygeplejersken fik jeg et brev med, som jeg skulle tage med til egen familielæge. Lægen studerede brevet noget og sagde: ”Du skal have briller, du skal til øjenlægen.” Øjenlægen, der var en lun ældre herre, afprøvede det ene glas efter det andet og spurgte: ”Kan du se med det?” – ”Ja," svarede jeg hver gang, "Men jeg ser bedre uden.” Til sidst sagde han: ”Hvad så med det her da?”– ”Ja, det ser jeg godt med,” sagde jeg. ”Godt, det er almindeligt vinduesglas. Dine øjne fejler ikke noget, men når din læge siger, at du skal have briller, så får du briller. Du kan gå ind til sygekassernes optik og få et par gratis briller." Da jeg fortalte min mor, at jeg havde fået briller, kunne hun ikke forstå det – hun ringede til lægen. Lægesekretæren sagde undskyldende, at henvisningen ikke var til en øjenlæge, men til en lungeklinik. Man skal ikke besøge sin ældre læge dagen efter hans runde fødselsdag. K . V. J Ø R G E N S E N , H A M M E L

Ensomheden er der stadig KOMMENTAR til læserbrevet ”2som ikke 1som” i junibladet: ”En ensom er lig med én, som bevidst gennem sine handlinger, ageren eller væremåde har valgt at være ensom.” Sikke noget sludder. Jeg mistede min mand for otte måneder siden, har dejlige børn, svigerbørn og børnebørn, gode venner, passer hus og have og opsøger alt, hvad jeg kan af oplevelser. Men ensomheden er der stadig, også selvom man er sammen med sin familie og venner. RANDI NIELSEN, ROSKILDE

Min gamle cykel JEG FANDT min gamle cykel i mit skur, den lignede en gammel jernskulptur. Jeg tænkte på at smide cyklen væk, men pumpede de gamle, tørre dæk. Jeg ræsede af sted som dengang, jeg var seksten år, dengang man kaldte mig et lækkert skår. H A N S J Ø R G E N B U C H B E R G , K A LU N D B O R G

Frimærker MANGE ÆLDRE har en samling liggende i skuffen, måske arvet fra ægtefællen. Eller bare en samling, som er blevet ”glemt”. Hvis du vil af med frimærkerne, var det måske værd at donere dem til velgørende formål. Fx modtager de fleste Røde Kors-genbrugsbutikker frimærker, der videresælges til samlere. Du kan også kontakte undertegnede på 42 95 00 09, mail: frih003@gmail.com. FLEMMING HANSEN, SORØ

LÆSERBREVE

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade.

Folkeskolen JEG HAR LÆST artiklen med fru Kjeldberg i sidste medlemsblad. Det var ikke så rar læsning. Jeg er 10 år yngre og forlader snart mit job i folkeskolen efter 38 år på samme skole. Også jeg har et barnebarn, der er begyndt i 1. klasse i år på min egen skole. Desuden har jeg tre børnebørn, der alle har været elever i folkeskolen. Jeg har svært ved at genkende det billede, Birthe tegner af skolen og elever i dagens Danmark. Vel er der udfordringer, og vel er der selvoptagede og vanskelige børn. Men har de ikke alle dage eksisteret? Jeg har gennem årene haft mange velfungerende og rare klasser, men næppe en, der har været så målrettet og velfungerende, som den jeg slutter med - jeg kunne ikke ønske mig en bedre fratrædelse. Jeg stopper ikke helt mit virke, da jeg har tilbudt skolen, at de kan bruge mig som vikar. Desuden har jeg tænkt mig at fortsætte med frivillig skakundervisning og følge mine børnebørns færden på skolen i det omfang, de ønsker at have mig med og kan bruge min viden. A R N E E B S E N . V. S K E R N I N G E

Nej til rentefri betaling

Foto: Claus Bech / Ritzau Scanpix

JAMEN, HVIS DEN DER BEGEJSTRING IKKE ER DER, SÅ KAN DU SGU GODT GLEMME DET HELE. Kok Søren Gericke i bladet Samvirke

Udlån ikke det blå skilt ANGÅENDE læserbrevet "P-pladser for os med blåt skilt" (læserbrev i aprilbladet, red.). Helt enig – kun er det kedeligt, at I låner jeres handicapskilt ud til andre, som så kan få en bekvem p-plads. B . K R I S T I A N S E N , VA N LØ S E

FOR ET STYKKE TID SIDEN skulle jeg have nye briller. Jeg plejer at betale over 20 måneder rentefrit. Det ville jeg også denne gang. Stor var min forbavselse, da jeg skulle hente brillerne - jeg var ikke godkendt, men skulle betale kontant. Jeg bad om en begrundelse. Den ville de ikke give. For nylig var jeg hos Jysk, hvor de reklamerede med "køb nu betal til september". Heller ikke der kunne jeg betalte rentefrit over flere måneder, og der kunne jeg heller ikke få nogen begrundelse. Jeg tænker, at jeg er blevet for gammel til at optage lån - selv min egen bank siger nej til lån. Jeg har en god indkomst og kunne betale det hele hen ad vejen. Men jeg er fyldt 85. Jeg ved godt, at risikoen for, at de ikke får deres penge, er større hos mig end en på 30. Men hvorfor siger de ikke: ”Du er for gammel”?

I JUNINUMMERET kalder I takstreformen for en ommer. Den er ikke den eneste. Før var der klippekortmaskiner på stationer, i busser og i lokaltogene, så man kunne stemple ind ved passage af takstgrænserne. Stationer og busser fik alle rejsekort automater, men Movia nægter at sætte dem op i lokaltogene, skønt det kun drejer sig om et beskedent antal. Da klippekortmaskinerne stadig står på stationerne, burde det være teknisk muligt at genindføre det smidige og brugervenlige klippekort.

K I R S T E N E N G E LU N D , B R A B R A N D

H A N S PAG H K N U D S E N , KØ B E N H AV N

Genindfør klippekort

AUGUST 2018

ANNONCE Rask knæled med brusk mellem knogler.

Knæled med tyndt bruskvæv og belastning direkte fra knogle mod knogle.

Revadol lindrer smerter og giver bedre bevægelighed Slidgigt:

Slidgigt er en kronisk sygdom, der udvikler sig over lang tid. Ordet »slid« i slidgigt betyder, at brusken i leddet gradvist nedbrydes. Slidgigt er en folkesygdom og langt den mest udbredte af de over 200 gigtsygdomme, der findes.

Symptomer:

Smerter, ømhed, stive led, knasen og skurren i leddet. Hvis der opstår inflammation (betændelse) i leddet, kan det hæve.

Her er der ofte slidgigt: I tommelfinger, storetå, nakke, lænd, hofte, ryg og knæ forekommer der hyppigst slidgigt.

Revadol hæmmer nedbrydningen af brusken og giver smertelindring samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led.

ANNONCE

LI SS I CA RL SE N, HE LS IN GE : Lissi Carlsen fra Helsinge har arbejdet i end 30 år som postbud. Det var ud med mere i al slags vejr. Og hver dag. Oftest fore posten gik postomdelingen på cykel – så leddene, og specielt knæene – er blevet godt brugte gennem årene. Og godt slidte. – Det star tede, som hos de fleste med ondt i knæene, fortæller Lissi. – En smerte der kom og gik. Men med tiden blev smerten vedvarende, og selvom jeg har en høj smertetærskel, blev det mere og mere uudholdelig t og virkelig nedbrydend e. Det var der, jeg besluttede mig for at gøre nog et ved problemet, beretter Lissi. – Jeg har prøvet flere forskellige prod ukter og øvelser. Noget hjalp en smule, men aldr helt nok. På et tidspunkt havde jeg læst ig Revadol er en god hjælp, når man har om, at slidgigt. Det var tilbage i 2014, at jeg star tede på Revadol, og jeg har aldrig fortrudt. Jeg har holdt ved lige siden. Revadol har hjulpet så god t på mine knæ, at jeg stor t set er smertefri i dag , siger Lissi, der er 71 år gammel. – Min store interesse er mit drivhus . Jeg at dyrke vores egne grøntsager, og det nyder kræver naturligv is, at jeg kan komme ned i knæ, for at passe det rigtigt. Jeg nyder i det hele taget at være ude og går da også tur hver dag – uanset vejret, fortæller Lissi. – Det er så dejligt, at jeg stadig kan bevæ ge mig rundt uden smerter, ellers ville glæd en kun være halv så stor, siger Lissi glad. Læs mere på ww w.wellvita.dk

Hvad er Revadol?

Det aktive stof i Revadol hedder glucosamin og er en slags sukkerstof, som indgår i opbygningen af bruskvævet i vores led. Kliniske studier har vist, at Revadol giver smertelindring efter 4 ugers behandling, samt forbedrer bevægeligheden i de angrebne led hos patienter med let til moderat slidgigt.

Bestil Revadol?

Revadol bestilles hos Wellvita, og det koster fra 124 kr. for 60 dages forbrug. Revadol bestilles på www.wellvita.dk eller på tlf. 82 30 30 40.

TLF. 82 30 30 40 www.wellvita.dk Indikationer: Lægemiddel til lindring af symptomer ved let til moderat slidgigt. Bivirkninger: Hovedpine, døsighed, mavesmerter, forstoppelse, kvalme, dyspepsi, diarré, udslet. Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen: Tag ikke glucosamin, hvis du har overfølsomhed overfor skaldyr. Graviditet og amning: Kun efter aftale med lægen. Dosis (voksne): 1 tablet 3 gange dagligt. Pakninger: 90 tabletter og 240 tabletter. Læs vejledningen på indlægssedlen omhyggeligt. MTnr.35013

ANNONCE

Din receptmedicin leveret til døren - apoteket er nu på nettet med personlig rådgivning, gode priser på håndkøb og fuld valgfrihed på receptpligtig medicin

nemt

hurtigt

billigt

MENNESKER

Rudi Larsen, Henrik Lage Pedersen og Hans-Henning Madsen på vej til deres arbejdsplads på Drogden Fyr, hvor de overvåger farvandet i Øresund 24 timer i døgnet i en uge ad gangen.

Hverdagshistorier om danskere Af Vera Bundgaard

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

ans-Henning Madsen har langt på arbejde. Til gengæld tager han kun turen hver anden uge, når han pendler fra sit hjem i Holstebro til Dragør for at sejle ud til sin arbejdsplads på Drogden Fyr. I en uge ad gangen overvåger han sammen med to kolleger de

skibe, der sejler gennem Øresund. Det gør de døgnets 24 timer året rundt. En uge på arbejde. En uge hjemme. Det betyder afsavn fra familie og venner på land og en isoleret arbejdsuge på en lille beton-ø mellem Danmark og Sverige. Men for Hans-Henning Madsen er det et

arbejde, der giver mening, fordi han og kollegerne er med til at håndhæve Danmarks suverænitet og samtidig holde øje med, at skibene ikke smider olie eller andet affald i Øresund. Og når man tilbringer så lang tid sammen med kollegerne, bliver de som en anden familie. AUGUST 2018

HVERDAGSDANSKERE

Sjælland

Sverige Drogden Fyr

Familien på fyret Hans-Henning Madsen har i 23 år tilbragt en uge ad gangen sammen med kollegerne på Drogden Fyr

Af Vera Bundgaard

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

re mænd stævner ud fra Dragør Havn på det gode skib Gerda IV. Det er onsdag formiddag, og solen skinner over Øresund. Selvom de har udsigt til en uges arbejde langt væk fra familien, er humøret højt, og snakken går. Den næste uge skal de gå op og ned ad hinanden på et område, der er mindre end en håndboldbane og ligger isoleret fra omverdenen. Eneste livline til fastlandet er Gerda IV. Drogden Fyr er en usædvanlig arbejdsplads, der kræver mænd af den rette støbning og nogle faste rutiner. ”Man skal være speciel og i stand til at indordne sig, men vi snakker altid om tingene og bliver enige. Jeg tilbringer næsten lige så meget tid sammen med mine kolleger som med min egen familie, så de er den anden familie for mig,” siger Hans-Henning Madsen, der har haft Drogden Fyr som arbejdsplads i 23 år. Efter en halv times sejlads dukker det rød- og hvidstribede fyr op, og dets røde og grønne blink viser, at vi er nået frem. Snart er der travlhed med at hejse proviant op fra skibet Gerda, så deres tre kolleger, der har haft vagten den seneste uge, kan sejle tilbage til Dragør med udsigt til at holde en uge fri. Hans-Henning Madsen har været tidligt oppe for at tage toget fra Holstebro til København. Det samme har hans to kolleger, Henrik Lage Pedersen og Rudi Larsen, der bor i henholdsvis Rønnede og Rønne. AUGUST 2018

HVERDAGSDANSKERE

”Vi kommer fra Jylland, Sjælland og Bornholm, så vi samler Danmark. Det giver ingen problemer, heller ikke med at forstå Rudi,” siger Hans-Henning Madsen med en drilsk henvisning til kollegaens bornholmske dialekt. Frihed under ansvar Da alt er bragt på plads, samles de til kaffe og franskbrød ved spisebordet i køkkenet. Rudi holder en kort pause fra vagten i udkigsrummet på første sal, hvor der er vinduer til alle sider og store kikkerter til at overvåge skibstrafikken med. ”Det er frihed under ansvar. Man sidder på vagt alene, og der er ingen, der kigger dig over skulderen, men det kræver også, at man ved, hvad der skal laves. Jeg synes, vi gør en forskel. Vi holder øje med, hvem der sejler ind i dansk farvand, og vi er med til at håndhæve vores suverænitet. Vi viser, at det er vores farvand, og vi vil vide, hvem der sejler her,” siger Hans-Henning Madsen. Ifølge ham er en mand med to øjne og en kikkert mere driftssikker end moderne, elektronisk overvågning. Det har der ellers i flere omgange været planer om at erstatte dem med, men endnu er det ikke sket. Skibenes egne elektroniske oplysninger er ikke altid opdaterede, men det kan den manuelle overvågning hurtigt konstatere, ligesom den har en præventiv funktion: ”Vi holder øje med, at der ikke er nogen, der smider olie ud eller sejler mistænkeligt. Hvis der ingen overvågning var, kunne folk jo gøre, hvad de ville.” Hans to kolleger observerede, da den nu drabsdømte Peter Madsen sejlede forbi i sin ubåd for senere at sænke den i Køge Bugt. Nu glider et stort olietankskib forbi, og Rudi forsvinder op på første sal for at identificere det. Han tjekker skibets data og lægger det ind i en database på computeren. Før computerens tid foregik det med håndskrift i en logbog. Dengang sejlede der dagligt cirka 110 skibe forbi fyret, mens det i dag er omkring 80 skibe, der til gengæld er større. Fiskestænger og motion Hans-Henning Madsen viser rundt i fyret, hvor der i underetagen blandt andet står oliefyr og generatorer, der forsyner fyret med varme og strøm. Et fuldt udstyret motionsrum er her også, så der er mulighed for at holde sig i form på de ugelange vagter. ”Jeg plejer at sige, at vi kommer her hver dag – fordi fyrets eneste bruserum ligger bagved,” siger Hans-Henning Madsen med et skævt smil. I den private soveafdeling har de tre beboere deres værelser, og som leder af gruppen har Hans-Henning Madsen to værelser. I det første står et skrivebord med et billede af konen, men ellers er der ikke mange private ting. I hjørnet ude i gangen står nogle fiskestænger, der bliver brugt flittigt mellem vagterne, ligesom de følger med i verdens gang på internettet.

I den gule kasse er de tre kollegers ejendele og proviant til en uge.

”Før vi fik internet, kom lodsbåden forbi hver dag med avisen og posten. Vi havde et fiskenet på en fire meter lang stang, som vi holdt ud, og så smed de det deri. En enkelt gang sejlede båden lidt for stærkt forbi, og så tog blæsten det. I dag kan vi bedre følge med i, hvad der sker i verden,” siger Hans-Henning Madsen. Ellers fordrives fritiden med at snakke om familien derhjemme og se tv i den fælles fjernsynsstue. ”Da jeg blev gift, inviterede vi en kollegas kone med til vores bryllup. Det var første gang, jeg mødte hende, men jeg synes allerede, jeg kendte hende, for jeg havde jo hørt så meget om hende,” siger Hans-Henning Madsen. ”Man lærer hinanden at kende, også hinandens særheder. Vi kender hinandens spise- og tv-vaner. Hvem, der er til sport, og hvem, der er til Hammerslag,” tilføjer han. Bøf og gule ærter I aften er det ham, der må bestemme, hvad de skal se i fjernsynet, fordi han har vagten til klokken 19. En fast regel, ligesom det ligger fast, at Rudi står for aftensmaden, fordi han har første vagt i dag, hvor de er ankommet til fyret. Det betyder, at Rudi skal lave mad tre aftener, mens de to andre har ansvaret for hver to gange aftensmad.

OM Hans-Henning Madsen • Født 1962 i Bagenkop på Langeland. • Bor i Holstebro sammen med sin kone, der har to børn og et barnebarn. • Efter 10. klasse soldat i Vordingborg og derefter lastbilchauffør. 1983 ansat på Keldsnor Fyr på Langeland og senere Skjoldnæs Fyr på Ærø. 1995 ansat på Drogden Fyr. Fyrleder fra 2006.

”Vi siger, hvad vi ikke kan lide, så vi ikke kommer til at servere stegt lever eller sådan noget, men ellers spiser vi almindelig mad – frikadeller, kylling, dansk bøf og gule ærter om vinteren,” fortæller Hans-Henning Madsen. De skiftende vagter betyder, at der en del familiefester, han ikke kan deltage i. ”Jeg må sige nej til private ting og går også glip af arrangementer i byen som Open By Night. Da Cirkus Arena var i byen, var jeg på arbejde, men så tog konen børn og barnebarn med. Det er der ikke noget at gøre ved. Det er sådan, det er,” siger Hans Henning Madsen. Hvert andet år må han forlade familien og fejre jul sammen med kollegerne på fyret. ”Det er næsten som derhjemme. Det dufter af and hele dagen, og vi sidder og spiser sammen og giver hinanden gaver. Jeg har aldrig savnet, at det skulle været anderledes, for det har altid været sådan. Men det er da specielt, at konen ikke lige kan komme forbi,” siger han. ”Jeg ringer hjem hver aften og morgen for at hilse på hende, og jeg glæder mig altid til at komme hjem. Når man har været væk i en uge, er man jo næsten nyforelsket, så måske er det meget sundt ikke at gå op ad hinanden hele tiden.”

OM Drogden Fyr • Opført i 1937 i det befærdede farvand mellem Amager og Saltholm. Erstattede Drogden Fyrskib fra 1838. • Hørte tidligere under Farvandsvæsenet, nu Søværnet, og er i dag Danmarks eneste bemandede søfyr. • Otte ansatte overvåger på skift de skibe, der sejler forbi, og indrapporterer til Maritimt Overvågningscenter i Frederikshavn. • Desuden en del af danske og svenske myndigheders samarbejde om at sikre gennemsejlingen ved Øresundsbroen. DMI har en målestation på fyret. • Ifølge forsvarsforliget 2013-2017 skulle kystudkigstjenesten, herunder på Drogden Fyr, nedlægges og erstattes med elektronisk overvågning, men det blev ikke gennemført. I stedet skal Søværnet komme med et udspil om fremtidens farvandsovervågning. Kilde: Forsvaret og fyrtaarne.dk AUGUST 2018

BRYD TABUET

Hjem på pension til en ny hverdag I over 40 år var Verner ”Tornby” Christensen på farten. Da han gik på pension, var hans kone Jonna vant til at være chef i hjemmet. De skulle vænne sig til en hverdag sammen

Af Anette Jorsal

Foto Jørn Deleuran

verdagen ændrer sig på det hende, der tog flere af beslutninmange måder, når vi ikke gerne, mens Verner Christensen var længere skal på arbejde væk. hver dag. Tiden skal fyldes med nye ”Fiskerkoner har altid været meget interesser, og er man et par, skal man selvstændige. Det har de jo været nødt lære at være sammen på en ny måde. til at være,” siger Verner Christensen, For når man pludselig ikke er adskilt bedre kendt som Verner ”Tornby”, af arbejde otte timer eller mere hver fordi han kommer fra Tornby i Norddag, så opdager man måske nye sider jylland, og fordi alle hans kuttere har af hinanden. På godt og ondt. heddet noget med Tornby. Den sidste Det er et tabu for mange at tale om, hed Jonna Tornby, opkaldt efter huat livet sammen struen. som pensioniJonna Christer kan give udstensen sidder Når hun har taget fordringer, men med et lille smil, Verner og Jonna da hun kombeslutningerne i Christensen tør menterer selvmere end 40 år, godt tale om, at stændigheden: det krævede lidt ”Ja, jeg har finder hun nok tilvænning, da nok været en lilogså ud af det i dag le smule for selvVerner gik i land VERNER CHRISTENSEN og pludselig blev stændig. Selven del af hverfølgelig spørger dagen for Jonna, der ellers altid har jeg, når vi skal beslutte noget større, passet hjemmefronten. I de mange men når jeg somme tider ser på andre år Verner Christensen enten var ude kvinder, kan jeg godt nok hidse mig at fiske eller rejste land og rige rundt op over, at de gør sig så afhængige af som organisationsmand for fiskeriet, manden.” har hans kone stået for husholdning, børn, opdragelse og økonomi. Ja, i de Sammen og hver sin vej to perioder, hvor de byggede hus, var Derfor var det også lidt spænden-

de, hvordan det skulle gå, da Verner Christensen gik i land som pensionist. Hvordan skulle de nu lige dele hverdagen? ”Vi begyndte begge at spille golf og fulgtes ad, men ellers er det tit og ofte sådan, at vi går hver vores vej. Når jeg kommer hjem, kører Jonna og omvendt,” fortæller Verner Christensen. De har begge hver deres interesser og dermed også hvert sit netværk. ”Jonna har jo opbygget en stor omgangskreds, som jeg ikke kender, og jeg kender mange mænd fra mine interesser, som Jonna ikke kender,” siger Verner Christensen. I begyndelsen tog Verner med Jonna ud at handle, men det stoppede han hurtigt med. ”Når Jonna skal købe noget, skal hun vende alle priserne. Det har jeg slet ikke behov for. Jeg er vant til hur-

Jonna og Verner Christensen er fælles om bridge, golf og en stor familie, ellers går de hver deres vej med forskellige interesser.

tige beslutninger, mens Jonna er mere grundig. Så nu vil hun slet ikke have mig med mere,” siger Verner Christensen med et glimt i øjet. De prøvede også engang at gå ture sammen, men det holdt hurtigt op, for Verner går altid ti meter foran, fordi han går hurtigt, mens Jonna går noget langsommere. Men de har efterhånden lært at indrette sig efter hinanden, og som Verner Christensen siger: ”Jeg har aldrig blandet mig, for når hun har taget beslutningerne i mere end 40 år, finder hun nok også ud af det i dag, og jeg går ikke sådan op i småting. Om tøjet er rødt eller blåt.” Svært at komme hjem Som tidligere formand for fiskerne i Esbjerg og med et væld af tillidsposter inden for branchen har Verner

Christensen et stort netværk, og han har jævnligt mødt kolleger, som syntes, det var svært at komme i land og gå på pension. ”Konen har jo været vant til at bestemme. Nu vil manden godt være med til at bestemme, hvad de skal have at spise, og hvornår der skal støvsuges. Ofte i en god mening, men hvis han begynder at vaske gulv, siger hun: ”Nå, er det ikke gjort godt nok?” Som regel har mit svar været, at de bare skulle falde ned, og så vil det nok rette sig. Ja, det var lige før, man somme tider var sådan halvvejs psykolog.” Jonna og Verner Christensen blev gift den 31. december 1958. Jonna var kun 19 år. Få dage efter brylluppet var Verner Christensen igen på havet for at fiske, og de næste godt 20 år var han ude at fiske 8-14 dage, somme tider i længere tid, og hjemme en til

to dage. Engang var han et halvt år på Grønland med sin kutter for at medvirke i forsøgsfiskeri for Fiskeriministeriet. Verner Christensen, der er ud af en søskendeflok på 11, begyndte allerede at fiske, tre dage efter han blev konfirmeret. Jonna Christensen gik hjemme, og hun har stort set været hjemmegående alle dage på nær nogle år, hvor hun var medhjælper i en bagerforretning. ”Alle konerne gik hjemme, og vi mødtes på græsplænen, hvor børnene legede, og vi tog på ture sammen. Når barnet var sygt, spurgte vi de andre om deres erfaringer,” fortæller Jonna Christensen, der også var meget sammen med sin svigerinde. Til møder og på rejse Omkring 1980 blev Verner Christensen valgt til næstformand i Esbjerg AUGUST 2018

BRYD TABUET

Hver morgen bruger Jonna og Verner Christensen tid sammen over kaffen og avisen, der læses ved spisebordet.

Fiskeriforening. Han skulle aflaste formanden Kent Kirk, som skulle passe sin post som politiker i Europa-Parlamentet. Senere blev Verner Christensen formand, og da Dansk Fiskeriforening og Danmarks Havfiskeriforening i 1994 blev lagt sammen, blev han næstformand. ”Det har aldrig været min mening at blive organisationsmand. Jeg ville meget hellere fiske, og jeg betingede mig i begyndelsen, at jeg stadig kunne få tid til at fiske. Jeg hyrede en fremmed skipper til min kutter, men det gik ikke i længden,” fortæller Verner Christensen. Han var ikke meget hjemme, for nu holdt han møder med fiskere i Hirtshals og Skagen og med ministeren i København. Ofte var han på rejse for at tale med fiskere i andre lande. Hustruen har været med på mange af rejserne, men det meste af tiden har hun haft sin hverdag i hjemmet, mens Verner Christensen har rejst.

Verner Christensen var organisationsmand, til han gik på pension i 2000. Når han skal svare på, hvorfor han blev valgt igen og igen, må hans kone træde til: ”Når du sagde noget, så mente du det. Du havde et standpunkt, og du stod fast. De kunne regne med dig.” På pension og stadig aktiv Verner Christensen havde ikke været på pension ret længe, inden han var med til at stifte en seniorklub for fiskere i Esbjerg. Den har nu eksisteret i 16 år, og Verner Christensen er stadig formand. Da Verner og Jonna Christensen besluttede sig for at flytte i andelsbolig for 15 år siden, kom han også hurtigt i bestyrelsen og blev kasserer. I dag er han formand. Jonna Christensen var i 25 år opråber ved bankospillet på et plejehjem. Det var hver mandag, og derfor begyndte Verner Christensen at køre ned på havnen for at passe Sømandsser-

vice, et lokale, hvor udenlandske søfolk har adgang til computer, spil, telefon osv. ”Jeg er godt nok ikke god til engelsk, men det er mange af de kinesere, der kommer, heller ikke, og det går alligevel,” siger Verner Christensen med et skævt smil. Jonna Christensen arbejder en til to gange om ugen i en genbrugsbutik. Derfor laver Verner Christensen mad hver fredag. Det er ikke noget problem, for dengang han begyndte som fisker, skulle man som yngste mand sørge for maden på kutteren. Han spiller bridge to gange om ugen. Den ene gang med hustruen, den anden gang med Laurits Tørnæs, fhv. minister og ligeledes tidligere organisationsmand for fiskerne. Jonna og Verner Christensen har familien, bridge og golf til fælles, men ellers kører de på hver sin bane. Som Jonna Christensen siger: ”Man skal give hinanden plads og have respekt for hinanden.”

Par og pension kan være svært Det er langt fra alle, der som par nyder det nye liv og friheden, når de forlader arbejdsmarkedet Af Anette Jorsal

D OM Jonna og Verner Christensen • Jonna og Verner Christensen er henholdsvis 79 år og 83 år. • Gift 31. december 1958, bosatte sig i Esbjerg. • Parret har to døtre, fire børnebørn og to oldebørn. De havde den sorg at miste et barnebarn for et par år siden. • De har begge været meget aktive, og Verner har haft en lang række tillidsposter. Han var i bestyrelsen for fiskemelsfabrikken i 28 år og fik Den Gyldne Tobis for sin indsats. Han har været medlem af Lions Club i 30 år, og Jonna har lige så længe været med i Lions Ladies. Verner har i 40 år været medlem af Marineforeningen, hvor han har siddet i bestyrelsen og været kasserer. Nu er han æresmedlem.

et skulle være så godt at gå på pension og nyde hverdagen sammen, men det er ikke tilfældet for alle. Nogle oplever spændinger og konflikter, fordi det er svært at gå sammen og finde en ny hverdagsrytme. Sværere end de havde forventet. Det hører Aske Juul Lassen jævnligt, når han forsker og er på feltarbejde og taler med folk om at blive ældre og om aktiv aldring. Han er etnolog og post doc. ved Center for Sund Aldring på Københavns Universitet. Mange faktorer kan spille ind. Nogle føler, at de mister meget af deres identitet, den dag de forlader arbejdsmarkedet, mens andre må stoppe med at arbejde på grund af helbredsproblemer. En stor gruppe har levet i parforhold, hvor den ene part har været meget væk hjemmefra som fx chauffører, montører og offshorearbejdere. ”Når det gælder parforholdet, kan man sige, at de fleste har en hverdag, som de tilpasser deres arbejde og deres partner. Vi får helt bestemte rytmer i vores liv, og de rytmer er ikke altid lige lette at ændre. I et parforhold og i et ægteskab indgår man en masse kompromiser på godt og ondt, og de skal tages op til revision, når man pludselig har en helt ny og forandret hverdag, hvor arbejdslivet ikke fylder,” siger Aske Juul Lassen og fortsætter: ”Det går fint i mange tilfælde, men når det går skævt, er det ofte, fordi folk har haft et fortravlet arbejdsliv og måske har levet ret adskilte liv. De har det fint på mange måder, men parforholdet har de måske ikke brugt særlig meget krudt på, og lige pludselig kommer den periode, hvor man har masser af tid sammen.” Nogle er gode til at håndtere det, og nogle er gode til at forberede sig på det ved at snakke om, hvad, de egentlig skal lave sammen, når de lige pludselig har tid sammen. AUGUST 2018

BRYD TABUET

”Men der er også mange, der egentlig ikke har opfattet, at det kan blive et problem, og at man måske har nogle forskellige ideer til, hvad man gerne vil. Man har fået nogle helt forskellige hverdagsrytmer, som gør, at det kan være svært at få det til at spille sammen. Den ene er vant til at stå tidligt op. Den anden er vant til at stå sent op, og det vil man gerne fortsætte med. Den ene vil gerne ud at rejse, den anden vil helst blive hjemme. Det kan være fint nok, hvis man er enige om det, men der er også mange, som har mange forventninger bundet op på, at de gerne vil lave alle mulige ting sammen, men de er bare ikke rigtigt enige om, hvad de skal lave,” forklarer Aske Juul Lassen. Derfor er det vigtigt at forberede sig på, at man får en fælles hverdag, den dag begge har forladt arbejdsmarkedet. ”Det handler om at være god til sammen at forberede sig på, hvordan man gerne vil leve livet sammen og måske også gøre sig klart, at man har haft nogle meget forskellige liv. Spørgsmålet er, om det skal fortsæt-

OM Center for Sund Aldring

Kvinden og det sociale liv Han peger på en anden faktor, som også pludselig kan fylde en del i hverdagen, når man har forladt arbejdsmarkedet, nemlig at kvinden ofte styrer parrets sociale liv. ”Det er måske generationsspecifikt, og det vil måske forandre sig, men i mange forhold er det ofte sådan, at det er kvinden, der står for det sociale liv. Manden har ofte koncentreret sig meget om sit arbejde, og når han er pensioneret, er der et socialt liv, som han faktisk ikke er en stor del af. Han har mest bare været passiv tilskuer. Derfor kan man havne i, at manden ikke har sit eget sociale liv og måske heller ikke rigtig gider det på samme måde som kvinden,” fortæller Aske Juul Lassen. Det kan give spændinger og konflikter i forhold til de fælles sociale relationer, fordi det ofte er kvindens projekt. Hun har ganske enkelt været mest proaktiv, i forhold til hvem der skulle komme på besøg fredag aften.

Centeret består af forskningsenheder på hospitaler og på forskellige fakulteter på Københavns Universitet. Center for Sund Aldring er finansieret af midler fra Nordea-fonden, som har uddelt i alt 300 mio. kr. til etablering og drift af centeret.

Med andre ord – det er ikke et nemt og enkelt skridt for alle at træde ind i den arbejdsfri tilværelse og sammen med sin partner forsøge at finde en ny rytme i hverdagslivet. Det kræver omtanke og forberedelse. ”Det er ikke alle, der har et reflekteret forhold til livet efter pensioneringen. De har bare drømmen om frihed, og den drøm om frihed kan godt være svær at håndtere,” siger Aske Juul Lassen.

Planlæg overgangen

Flere ældre bliver skilt

• Er du i et parforhold, så tænk på, at I efter arbejdslivet nu er gift ”på fuld tid”. Hvad kan I gøre for at få det til at blomstre og blive sjovt?

Flere ældre i aldersgruppen 50-79 år bliver skilt. Tallene er små, men hvis man ser dem over årene, kan man se en stigning. Der er faktisk tale om mindst en fordobling.

• Hvad forventer du af din partner, familie og venner? Hvad tror du, de forventer af dig?

te, eller om man er enige om, at man gerne må smelte mere sammen, siger Aske Juul Lassen.

I aldersgruppen 50-59-årige blev 7,8 personer ud af hver 1000 gifte personer i befolkningen skilt i 1999. I 2017 var tallet steget til 14,6. I aldersgruppen 60-69-årige var tallet 2,5 i 1999 og steg til 5,3 i 2017. I aldersgruppen 70-79-årige var tallet 0,9 i 1999 og steg til 2,0 i 2017.

• Når du stopper med at arbejde, mister du et tilhørsforhold. Hvad vil du sætte i stedet, og hvordan vil du bruge den tid, du får til rådighed?

I aldersgruppen 80+ var tallet 0,2 i 1999 og steg til 0,8 i 2017.

• Få flere råd til den gode overgang fra arbejde til pension på aeldresagen.dk/overgang

I aldersgruppen 40-49-årige har der været en stigning i tallene fra 16,3 i 1999 til 23,8 i 2017.

Til gengæld har frekvensen været stort set stabil for de 20-29-årige og de 30-39-årige, hvor henholdsvis 30,6 og 24,1 blev skilt pr. 1000 gifte i befolkningen.

Kilde: Danmarks Statistik

ANNONCE

36 3696 9656 5664 64

Personlig Personlig betjening betjening Danmarks Danmarks BEDSTE BEDSTE Service Service Medlem Medlem afaf Rejsegarantifonden Rejsegarantifonden

Man-tor: Man-tor: 09:30 09:30 – 16:30 – 16:30 Fredag: Fredag:09:30 09:30 – 15:30 – 15:30 Lør-søn: Lør-søn: Lukket Lukket

LANGTIDSLANGTIDS-OG OGKULTURREJSER KULTURREJSER R R

R R

ABA pr. prA. BA T T5 ”fer”pfeerrsp. eOrs. 5 0 0 ie” ie” plyOsply0s,-0,ved ved kod kod bes bes en en tillintillin g g

2929 dadgaegfer fr aa

2929 dadgaegfer fr

onon

Gran GranCanaria Canaria– –Puerto PuertoRico Rico

Mulighed Mulighed for for morgenmad. morgenmad. Du Du kankan forlænge forlænge ellereller forkorte forkorte din din rejse rejse efter efter egeteget ønske. ønske. Vi har Vi har flere flere lejligheder lejligheder og og hoteller hoteller i Fuengirola, i Fuengirola, Torremolinos, Torremolinos, Benalmádena, Benalmádena, Nerja Nerja og Almuñecar. og Almuñecar. Billeje Billeje fra kr. fra 800,-, kr. 800,-, brorabat brorabat kr. 250,-. kr. 250,-. AlleAlle priser priser er pr. er pers. pr. pers. v/2v/2 pers. pers. i lejl. i lejl.

Du Du kankan forlænge forlænge ellereller forkorte forkorte din din rejse rejse efter efter egeteget ønske. ønske. Vi har Vi har flere flere lejligheder lejligheder og hoteller og hoteller i Puerto i Puerto Rico, Rico, MaspaloMaspalomasmas og Playa og Playa del del Inglés. Inglés. Brorabat Brorabat kr. 250,-. kr. 250,-. AlleAlle priser priser er pr. er pr. person person v/2v/2 pers. pers. i lejl. i lejl. RingRing gerne gerne 3696 3696 5664. 5664.

Enkelt Enkelt lejlighedskompleks lejlighedskompleks i Puerto i Puerto Rico Rico med med flotflot udsigt udsigt over over byen. byen. REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly Kbh./Bill./Aalborg-Las Kbh./Bill./Aalborg-Las Palmas Palmas direkte direkte t/rt/r Lejlighed Lejlighed Solana** Solana** Separat Separat soveværelse soveværelse 28 nætter 28 nætter Transfer Transfer t/rt/r

Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 14/11, 14/11, 21/11, 21/11, 02/01, 02/01, 16/01, 16/01,

31/01, 31/01, 05/02, 05/02, 19/02, 19/02, 27/02, 27/02, 06/03, 06/03, 20/03 20/03 Afrejse Afrejse Aal: Aal: 23/10, 23/10, 06/11, 06/11, 20/11, 20/11, 18/12, 18/12, 15/01, 15/01, 29/01, 29/01, 05/02, 05/02, 19/02 19/02 Afrejse Afrejse Bll:Bll: 24/10, 24/10, 07/11, 07/11, 21/11, 21/11, 19/12, 19/12, 02/01, 02/01, 16/01, 16/01, 30/01, 30/01, 06/02, 06/02, 20/02, 20/02, 27/02, 27/02, 06/03 06/03

30/01, 30/01, 06/02, 06/02, 20/02, 20/02, 06/03, 06/03, 13/03, 13/03, 20/03 20/03 Afrejse Afrejse Aal: Aal: 07/11, 07/11, 21/11, 21/11, 02/01, 02/01, 16/01, 16/01, 30/01, 30/01, 20/02, 20/02, 27/02, 27/02, 06/03, 06/03, 13/03 13/03 + kr. + kr. 895,895,pr. pr. pers. pers. Afrejse Afrejse Bll:Bll: 07/11, 07/11, 21/11, 21/11, 02/01, 02/01, 16/01, 16/01, 30/01, 30/01, 20/02, 20/02, 27/02, 27/02, 06/03, 06/03, 13/03 13/03 + kr. + kr. 895,895,pr. pr. pers. pers.

Tillæg Tillæg fly direkte fly direkte Billund Billund og Aalborg og Aalborg + kr.+495,kr. 495,pr. pers. pr. pers.

Tillæg Tillæg fly direkte fly direkte Aalborg Aalborg og Billund og Billund + kr.+895,kr. 895,-

R R

ABA pr. prA. BA T T5 ”fer”pfeerrsp. eOrs. 5 0 0 ie” ie” plyOsply0s,-0,ved ved kod kod bes bes en en tillintillin g g

Du Du kankan forlænge forlænge ellereller forkorte forkorte din din rejse rejse efter efter egeteget ønske. ønske. Brorabat Brorabat 250,250,AlleAlle priser priser er pr. er person pr. person v/2v/2 personer personer i lejligi lejlighed.hed. Vi har Vi har flere flere rejser rejser til Madeira til Madeira – ring – ring gerne gerne 3696 3696 5664. 5664.

Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 10/11, 10/11, 01/12, 01/12, 11/12, 11/12, 08/01, 08/01,

29/01, 29/01, 19/02, 19/02, 26/02, 26/02, 05/03 05/03

Populære Populære lejligheder lejligheder i det i det sydlige sydlige Tenerife Tenerife i byen i byen Puerto Puerto de de Santiago, Santiago, som som ligger ligger mellem mellem byerne byerne LosLos Gigantes Gigantes og og Playa Playa de de la Arena. la Arena. REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly Kbh./Billund/Aalborg-Tenerife Kbh./Billund/Aalborg-Tenerife direkte direkte t/rt/r Studiolejlighed Studiolejlighed Globales Globales Tamaimo Tamaimo Tropical*** Tropical*** 28 nætter 28 nætter Transfer Transfer t/rt/r Du Du kankan forlænge forlænge ellereller forkorte forkorte rejse rejse efter efter egeteget ønske. ønske. Vi har Vi har også også rejser rejser til Los til Los Cristianos, Cristianos, Playa Playa de las de Américas, las Américas, Costa Costa Adeje Adeje og Puerto og Puerto de la deCruz la Cruz Vi giver Vi giver brorabat brorabat kr. 250,kr. 250,AlleAlle priser priser er pr. er pers. pr. pers. v/2v/2 pers. pers. i lejl. i lejl. RingRing gerne gerne 3696 3696 5664. 5664.

Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 07/11, 07/11, 21/11, 21/11, 19/12 19/12 – Uds., – Uds., 02/01, 02/01,

15/01, 15/01, 29/01, 29/01, 05/02, 05/02, 19/02, 19/02, 04/03 04/03

Afrejse Afrejse Bll:Bll: 18/11, 18/11, 16/12, 16/12, 30/12, 30/12, 06/01, 06/01, 27/01, 27/01,

03/02, 03/02, 24/02, 24/02, 10/03 10/03 + kr. + kr. 895,895,-

Afrejse Afrejse Aal: Aal: På På forespørgsel forespørgsel

Tillæg Tillæg fly direkte fly direkte Aalborg Aalborg og Billund og Billund + kr.+995,kr. 995,-

RABRAB A A i s i sT 1T 1

epteepte5050 mbemb,e- ,r r

88 dadgaegfer fr aa

44 .9.99 55 ,-,pr.ppr.ep rsers

55 .8.8 99 55 ,-,pr.ppr.ep rsers

onon

REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly København-Madeira/Funchal København-Madeira/Funchal direkte direkte t/rt/r Studiolejlighed Studiolejlighed Imperatriz*** Imperatriz*** 28 nætter 28 nætter Transfer Transfer t/rt/r

Tenerife Tenerife

88 dadgaege

99 .9.99 55 ,-,pr.ppr.ep rsers Skøn Skøn beliggenhed beliggenhed nær nær Funchal Funchal centrum. centrum.

onon

ABRAABA frat frR ræaktræ keskkTes1T51 0 ved ved05 bes b,e-s ,tillintillin g g

2929 dadgaegfer fr aa

Madeira Madeira

2929 dadgaegfer fr

aa 88 .9.99 5 5 , ,pr.ppr.ep rsers

onon

Costa Costadel delSol Sol

Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 24/10, 24/10, 07/11, 07/11, 19/11, 19/11, 19/12, 19/12, 09/01, 09/01,

ABA pr. prA. BA T T5 ”fer”pfeerrsp. eOrs. 5 0 0 ie” ie” plyOsply0s,-0,ved ved kod kod bes bes en en tillintillin g g

aa 99 .9.99 5 5 , ,pr.ppr.ep rsers

7.7 9.99 55 ,-,pr.ppr.ep rsers Populære Populære lejligheder lejligheder vedved vandet vandet og og ligelige vedved Marinaen Marinaen i Fuengirola. i Fuengirola. REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly Kbh./Aalborg/Billund-Malaga Kbh./Aalborg/Billund-Malaga direkte direkte t/rt/r Studiolejlighed Studiolejlighed PYR*** PYR*** 28 nætter 28 nætter Transfer Transfer t/rt/r

R R

ABA pr. prA. BA T T5 ”fer”pfeerrsp. eOrs. 5 0 0 ie” ie” plyOsply0s,-0,ved ved kod kod bes bes en en tillintillin g g

onon

Fantastiske FantastiskeToscana Toscana

Intet Intet område område i Italien i Italien harhar i den i den grad grad vundet vundet udlændingenes udlændingenes opmærksomhed opmærksomhed og og kærlighed kærlighed som som vidunderlige vidunderlige Toscana. Toscana. Rejsen Rejsen bringer bringer os os ikke ikke blot blot til Firenze, til Firenze, men men også også til historiske til historiske byer byer som som Lucca, Lucca, Siena, Siena, Pisa Pisa og og Pistoia. Pistoia. REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly København-Pisa København-Pisa direkte direkte t/rt/r Dobbeltværelse Dobbeltværelse på på Hotel Hotel Ambrosiano Ambrosiano ****** Montecatini Terme Montecatini Terme 7 overnatninger 7 overnatninger 7 x7morgenmad x morgenmad 5 x udflugter iht. program 5 x udflugter iht. program Dansk Dansk rejseleder rejseleder Transfer Transfer t/rt/r Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 29/08 29/08

onon

Klassiske KlassiskeAndalusien Andalusien

Oplev Oplev Picassos Picassos fødeby, fødeby, Málaga Málaga og og bustur bustur til til Gibraltar, Gibraltar, denden engelske engelske koloni, koloni, toldfri toldfri shopping. shopping. Vi besøger Vi besøger også også Mijas, Mijas, denden første første af de af de nu nu så så berømte berømte ”Pueblos ”Pueblos Blancos”, Blancos”, DeDe Hvide Hvide Byer. Byer. REJSEN REJSEN INKLUDERER: INKLUDERER: FlyFly Kbh./Aalborg/Billund-Malaga Kbh./Aalborg/Billund-Malaga direkte direkte t/rt/r Hotel Hotel LasLas Palmeras**** Palmeras**** 7 nætter 7 nætter 7 x7morgenmad x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. ¼ vin & vand) 7 x aftensmad (inkl. ¼ vin & vand) 4 x udflugter iht. program 4 x udflugter iht. program Dansk Dansk guide guide Transfer Transfer t/rt/r Afrejse Afrejse Kbh: Kbh: 18/09, 18/09, 18/10, 18/10, 13/11 13/11 Afrejse Afrejse Aal: Aal: 18/09, 18/09, 18/10, 18/10, 13/11 13/11 Afrejse Afrejse Bll:Bll: 17/10, 17/10, 12/11 12/11

Tilkøb Tilkøb Halvpension Halvpension m/4m/4 retters retters menu menu 675,-, 675,-, vær.vær. m/balkon m/balkon +700,-, +700,-, enkeltværelsestillæg enkeltværelsestillæg 995,995,-

Tilkøb: Tilkøb: Udflugt Udflugt Granada/Alhambra Granada/Alhambra kr. +795,kr. +795,enkeltvær.: enkeltvær.: + kr.+1.095,kr. 1.095,AlleAlle priser priser er p.p. er p.p. v/2v/2 per.per. I db.vær. I db.vær.

Læs Læsmere mereom omrejserne rejsernepåpåwww.saxenborgrejser.dk www.saxenborgrejser.dkeller ellerring ringgerne gerne tiltilosospåpå36 3696 9656 5664 64– –mail: mail:info@saxenborgrejser.dk info@saxenborgrejser.dk

LEV LIVET

Nyd hver Læge Charlotte Bøving lever med en uhelbredelig sygdom, så den tid, hun har tilbage, skal leves fuldt ud. Døden – den skal vi turde tale om, mener hun

dag!

LEV LIVET

Charlotte Bøving er gift med Pernille. De forbereder sig på at blive gamle sammen.

Af Mette Fugl

”

Foto Per Morten Abrahamsen

Nu er jeg et sted, hvor min egen sårbarhed er blevet ”Det er noget, der har været i mit liv altid. Jeg er vokset tilladt. Og det er det allerstørste.” op i en lægefamilie, hvor der blev snakket om liv og død. Kvinden stråler. Når hun taler, er der en særlig Måske er det derfor, det har været nemmere for mig at energi, en overvældende sødme og et næsten ubegribeligt forholde mig til min egen dødelighed. Det har været såmod, så det er svært at få øje på sårbarheden; svært at dan, nå ja, så blev det min tur. Livet er skrøbeligt. Når man begribe, at en kræftdiagnose efter al sandsynlighed bety- forstår det, så tænker man, hvorfor så bekymre sig? Vi skal der, at hendes liv har en begrænset jo herfra – så er det bedre at nyde holdbarhed. Eller som det fremgår øjeblikkets taknemmelighed. Vi taaf titlen på hendes bog: "Jeg lever ler generelt for lidt om døden. Det med en udløbsdato". er tabu. Vi forholder os ikke til det, Livet er skrøbeligt. Charlotte Bøving er uddannet og vores børn må ikke se en kiste. Når man forstår med speciale i almen medicin og De må ikke se en død. De må ikke det, så tænker praktiserer i Varde. Hun er også se en kirkegård. Hold nu op. Det er TV-lægen, der flytter ind. I en sedet mest naturlige.” man, hvorfor så rie udsendelser har man kunnet Men der er vel tider og tider? bekymre sig? følge, hvordan hun med omsorg ”Ja det er også derfor, jeg siger, og viden giver mennesker ny livsnyd hver dag. Tag det bedste, også C H A R LOT T E B Ø V I N G kvalitet. I 2016 blev det opdaget, at selv om tingene er alvorlige. Der er hun har en ’neuroendokrin tumor altid et eller andet lyspunkt, uanset i tyndtarmen’. Kun halvdelen med den diagnose lever ef- hvor i livet vi er,” mener Charlotte Bøving. ter fem år. Hvorfor er der den angst for døden? Noget med, at vi ikke Udløbsdato? Hvordan kan du undgå at knække? Det er ved, hvad der sker – eller frygten for at gå glip? ikke så professionelt, men jeg har alligevel spurgt mig selv, ”Det er en blanding af det hele. Noget med, at nu har jeg hvordan jeg ville reagere. Og jeg ville knække. fyldt så meget i mit eget liv, skal det hele bare være slut?

Charlotte Bøving er sammen med hustruen Pernille i fuld gang med at renovere og fremtidssikre huset Carolinelund.

Jeg er jo naturvidenskabsmand. Jeg tror ikke på et liv efter døden. Men jeg tror, man kan påvirke generationer efter ved at sætte et kærlighedsaftryk.” Ikke mere syg i dag end i går I bogen skriver Charlotte Bøving: "I starten tænkte jeg meget på det med tid. Hvor lang tid har jeg? Er det et år? Er det fem år? Nu siger jeg hver eneste dag til mig selv: Jamen, jeg er jo ikke mere syg i dag, end jeg var i går. Den sætning bruger jeg rigtig meget til at se mig selv i øjnene og tage bestik af, hvad det er, jeg har med at gøre, og det gør måske i virkeligheden, at jeg mere frit kan nyde hver dag. Jeg tænker ikke frem. Nu skal jeg nå det og det….Nej, jeg gør alt det, jeg gerne vil. Hver dag". Charlotte er gift med Pernille. Og selv om de to ved, at der et eller andet sted findes et skilt med ordet expired – sidste salgsdato er overskredet – så får ingenting lov til at gå i stå. De er i gang med et stort renoveringsprojekt af et hus, Carolinelund. De bygger deres liv sammen. De fremtidssikrer. Hvis Charlotte skulle blive dårligere af sin sygdom, kan de nøjes med at bruge det i stueplan. ”Der er en særlig stemning af fred og ro over Carolinelund. Og en fantastisk natur. Vi forbereder os på at blive gamle sammen. Så gammel som jeg bliver.”

Charlotte Bøving vil ikke holdes tilbage. Ikke hæmmes af sygdommen. Venner taler om hendes amazoneenergi. ”Det ligger dybt i mig. Jeg har besteget bjerge, jeg har lavet ironman, og hvis nogen har sagt til mig, at jeg ikke kan noget, så har jeg villet det endnu mere. Min far lærte mig, at man skulle vinde – helst medaljer. Og min mor gav mig et andet værdisæt: Vær flittig.” En hård barndom Energien kommer måske ikke kun fra vindervilje og flid. Den kommer måske også af at have klaret sig igennem en forfærdende rå barn- og ungdom. Med mobning, men især et familieliv, som hun giver overskriften: Vold, hor og ulykkelighed. Hun beskriver, hvordan faderen bankede hendes mor, pralede af utroskab og optrådte næsten konstant truende. Hun blev så skræmt og vred, at hun på et tidspunkt som ganske ung pige hentede et gevær for at skyde sin far. ”Ja, jeg var helt derude. Det, der skræmmende nok optog mig mest, var, om min mor kunne få skylden. Om hun kunne komme i fængsel. Og det er jo ikke børnetanker. Min far var stjernepsykopat. STJERNEPSYKOPAT. Den ene side af ham topcharmerende, hvad mange sagde om ham – og så vendte de sig væk, når min mor kom med blå øjne, kæben brækket, tænder slået løse. AUGUST 2018

LEV LIVET

For at forstå hvorfor hun ikke gik sin vej, skal man for- til ham på mange punkter. Han har givet mig meget. Han så voldsomheden i min fars adfærd. Når hun sagde, hun har også taget meget". ville skilles, så er det ham, der har truet med jagtgevær og Det er i disse beskrivelser, at vi finder den sårbarhed, du truet med at skyde os børn. Hun var for bange – og så var henviser til, når du siger, at du endelig kan tillade dig den? de mejslet sammen, i og med de også delte lægeklinikken. ”Ja. Det har været en smerteproces at skrive bogen. Jeg Hvor skulle hun gå hen? Mange venner svigtede ved at har ligget i fosterstilling, haft søvnløse nætter. Jeg skulle trække sig med en forklaring om, at gøre mig umage for at bevæge mig de ikke kunne tåle at se hende blipå egen banehalvdel. Ikke skyde på ve slået mere. Vi gik under jorden i nogen, men prøve at forstå andres Jeg er jo ikke flere uger, hvor vi boede i kælderen bevæggrunde, min fars, min mors. hos vores advokat,” fortæller CharDet er en hårfin grænse at fortælle, mere syg i dag, lotte Bøving. hvad jeg har oplevet og også passe end jeg var i går Forældrene blev skilt. Faderen er på de mennesker, der har fyldt medød. Om moderen skriver hun: get for mig.” C H A R LOT T E B Ø V I N G "Da hun engang sagde til mig, at Charlotte Bøving fortæller, at jeg skulle holde op med at græde, hun har sine krøller og folder, for et sagde jeg: Den dag, jeg holder op med at græde, er jeg ligeså sammenkrøllet papir kan aldrig foldes ud og blive helt glat ødelagt, som du er. Det var rigtig hårdt sagt, og den sætning igen. Det kan være derfor, hun insisterer på et intenst liv. har jeg fortrudt mange gange. For hun er ikke ødelagt. Men Selv om hun, som hun siger, holder døden i hånden. Hvad når man har oplevet noget meget voldsomt, skal der også vil hun gerne huskes for? Det er et vanskeligt spørgsmål meget til, før man græder…" at stille. Heldigvis har en af hendes kolleger stillet det. Og Om faderen skriver hun, at hun tilgav ham to gange. hun synes, det er det bedste af alle spørgsmål. Svaret: Første gang, da hun besøgte ham på hospice. Anden gang ”At jeg nåede at blive en bedre udgave af mig selv. Og under begravelsen, som Charlotte Bøving beskriver sådan: især at jeg bragte mere til bordet, end jeg tog. Så er min "Det paradoksale i det flammehav af følelser var, at der livsmission knyttet med fine bånd.” også var kærlighed. Jeg tror, at i hvert fald i nære relationer, er man nødt til at elske et andet menneske for at kunne hade det…. Begge dele var der, hvad angår min far. Kærlighed og had. Had og kærlighed. Det er jeg nødt til at sætte en stor, fed streg under. Jeg har virkelig også elsket min far og har set op

KONKURRENCE:

Jeg lever med en udløbsdato I "Jeg lever med en udløbsdato" får man råt for usødet beretningen om Charlotte Bøvings op- og nedture i livet: Om at vokse op med vold i hjemmet, have en psykopatisk far, være mobbeoffer, finde sin identitet som kvinde og på toppen af karrieren skulle se en kræftdiagnose i øjnene – og acceptere den. Mange vælter, når de får en diagnose eller har modgang i livet. Charlotte Bøving vil gerne inspirere til det modsatte. Hun opfordrer os til at leve, mens vi kan!

Har du lyst til at læse bogen, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget People’s Press har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 20. august til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Udløbsdato”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

”Da mit syn blev reduceret fra 40 til 20 procent på kun to måneder, var min eneste mulighed en celletransplantation på hornhinden. Uden forskning i øjensygdomme havde operationen, der reddede mit syn, ikke været en mulighed” Hardy Bleibach

Gør en synlig forskel, når dine øjne lukkes Med en arvedonation til Øjenforeningen giver du liv til forskning, der fører til nye behandlinger, så flere kan bevare både syn og livskvalitet.

Se, hvordan du kan donere på ojenforeningen.dk/arv eller ring på 33 69 11 00 og hør mere

Øjenforeningen arbejder for at nedbringe synstab gennem støtte til forskning og oplysning

GENERATIONER

Skilsmisse i familien Bedsteforældre spiller en vigtig rolle i at hjælpe børnebørn godt igennem mor og fars skilsmisse

Af Bente Schmidt Foto Ole Jakobsen

2017 var skilsmisseprocenten i Danmark 46,75. Et højt tal, men dog et fald fra året før, hvor flere end halvdelen af alle ægteskaber endte i skilsmisse. Alle skilsmisser har ofre. Det ved familieadvokat og familieterapeut Birgitte Dejgaard alt om. Hun har tidligere arbejdet i Statsforvaltningen og har gennem sin karriere som familieterapeut fået stor indsigt i, hvordan især børnene oplever en skilsmisse. ”Jeg har aldrig mødt nogen, der synes, det er nemt at blive skilt. Det er altid sorgfuldt. Man mister tid med sine børn, og for børnene er den største sorg, at familien ikke længere er samlet. Sammen med skilsmissen kommer savnet. Det er et grundvilkår for børnene, at der altid er et lille skår i glæden over, at alle i familien ikke kan være med, når der er ferie, jul eller andet, som børnene har glædet sig til,” fortæller

Birgitte Dejgaard, der oplever, at bedsteforældre spiller en stor rolle i forbindelse med en skilsmisse. De kan dels aflaste deres voksne børn, der måske er lagt ned af sorg og derfor i en periode har underskud i forhold til børnene. Men de kan også give børnebørnene et frirum. Et sted, hvor de kan få talt om alt det, der er svært. Eller bare få lov til at være børn. At glemme skilsmissen for en stund. Birgitte Dejgaard husker især et barn, der gav udtryk for netop dette med sætningen: ”Hjemme hos mine bedsteforældre kan jeg sove.”

Sådan hjælper du i en svær tid ”Selv om de fleste bedsteforældre føler sorg, når deres voksne børn skal skilles, så er de et led længere ude, og derfor næppe helt så følelsesmæssigt påvirket, som børn og børnebørn. Desuden har de ofte res-

Anbefaling til bedsteforældre • Omtal begge forældre positivt, når børnene er til stede • Vær ”barnets stemme” uden at holde med mor eller far • Inviter ekssvigersøn eller -datter sammen med barnebarn til kaffe eller lignende • Bak op om det gode samarbejde forældrene imellem • Tag godt imod svigerdatter eller -søns nye kæreste • Giv børnebørnene lov til at tale positivt om begge forældre • Inviter også nye søskende ind i flokken Kilde: Børns Vilkår

sourcerne til at træde til og hjælpe,” forklarer Birgitte Dejgaard. Ressourcer kan være tid til at være sammen med børnebørnene og lytte til dem. Det kan også være lettere for børn at tale med bedsteforældre, fordi de ikke føler, at de skal tage det samme hensyn som til forældrene, som børnene for alt i verden prøver at beskytte i en svær tid. ”Det bedste, vi kan gøre som bedsteforældre, er at være neutrale og give børnene et frirum. Det er klart, at man er loyal over for sit eget barn, men det kan stille familiens yngste i et loyalitetsdilemma. Kan du holde dig neutral, giver du dit barnebarn en stor gave,” mener Birgitte Dejgaard. Hun oplever, at de fleste børn heldigvis kommer godt igennem en skilsmisse. Men de har brug for omsorg og hjælp til at tage afsked med den familie, de kender. Det er vigtigt, at de ikke går og gemmer på tingene, for det kan give dem følelsen af at være udenfor, forkerte og ensomme. ”Derfor er det vigtigt, at man kan rumme børnenes sorg, og at vi lytter. Børn skal have lov til at fx at give udtryk for, at de godt kan lide fars nye kæreste, eller at de ikke synes, mor har tid nok, nu hvor hun har mødt en ny kæreste. Det er vigtigt, at vi legitimere børnenes følelser,” siger familieterapeuten, der nogle gange oplever, at børnenes nære er bange for at pålægge børnene følelser, de ikke har. Det kan fx være, hvis barnet har svært ved at sove

om natten eller græder i skolen. Så er det vigtigt at hjælpe med at få sat ord på. ”Kan det være, fordi mor har fået ny kæreste?” – ”Kan det være, fordi du savner?” – ”Kan det være, fordi skiftedagen er svær?” ”Du skal ikke være bange for at ramme forkert. Hvis barnet ikke genkender følelsen, afviser de den. Du kan ikke pådutte dem noget, men du skal hjælpe dem med at få sat ord på deres følelser,” lyder rådet fra Birgitte Dejgaard.

Mindre eller ingen kontakt Hos Børns Vilkår er omkring syv procent af henvendelserne om skilsmisse på Forældretelefonen fra bedsteforældre, der ofte er frustrerede over, at de har fået mindre eller slet ingen kontakt med deres børnebørn. Også Birgitte Dejgaard har mødt mange bedsteforældre, der er kede af, at de har mistet kontakten til deres børnebørn. Nogle gange skyldes det, at forældrene sørger for at lægge alle aftaler de dage, hvor de ikke har børnene, så der ikke er brug for børnepasning. ”Tiden med børnene bliver pludselig knap for forældrene, og den tid, der er, bliver taget fra bedsteforældrene. En anden ting er, hvis du har taget for meget del i de konflikter, skilsmissen har ført med sig. Så risikerer du at blive valgt fra, og det er ofte børnebørnene, der vælger dig fra,” siger Birgitte Dejgaard og fortsætter: ”Hvis du har taget for meget del i konflikten, så kan det være svært at komme på banen igen. Men der er ikke andet at gøre end at appellere til forældrene. Jeg ville aldrig give op. Forsæt med at sende kort fra ferien og giv jule- og fødselsdagsgaver. Giv i kærlighed. Ræk ud og lad være med at bebrejde nogen. Det er vigtigt at kunne lægge alle følelser til side og i stedet appellere til, at børn helst skal have kontakt med både mor- og farverdenen,” lyder rådet fra Birgitte Dejgaard.

Alle skilsmisser har ofre, siger familieadvokat Birgitte Dejgaard.

AUGUST 2018

GENERATIONER

Edith Marie Nielsen og Lene S. Pedersen er veninder og ses ofte. De har begge voksne børn, der er blevet skilt, og børnebørn, der har haft skilsmisse tæt inde på livet.

Efter bruddet Af Bente Schmidt Foto Jørn Deleuran

Edith Marie Nielsen

Det er altid svært, når en skilsmisse spænder ben for sammenhold, samvær og glæde i familien. Nogle oplever, at de får et stærkere bånd til børnebørnene. Andre mister kontakten. Edith Marie Nielsen og Lene S. Pedersen, som du kan møde her, har to meget forskellige historier

Jeg har fire børn, otte børnebørn og fire oldebørn. Min datter blev skilt for mange år siden. Dengang var hendes børn fire og seks år. I dag er de voksne. Mine børnebørn boede i Vejle og jeg i Esbjerg. Jeg tog derover en gang imellem, og jeg tror, jeg var en tryg base for dem dengang. Et helle, hvor de kunne slappe af. Jeg fulgte dem i skole og var altid klar til at tale med dem. Det tror jeg, de vidste. Men vi talte ikke meget om selve skilsmissen, selv om vi altid har haft og stadig har en god fortrolighed. Dengang var de selvfølgelig meget kede af det. Jeg husker tiden som hård, men heldigvis er det gået fint, og børnene har det godt i dag. Siden blev en anden af mine døtre skilt. Det var forfærdeligt. Man vil jo helst, at familien holder sammen, men i dag kan jeg se, at det var det rigtige. Hun blev lykkelig med en anden mand. Jeg har heldigvis et godt forhold til begge mine ex-svigersønner. Jeg tror, det gør det lettere at være en del af en skilsmisse, når ens børn og svigerbørn kan enes. Det har mine kunnet, og det har glædet mig – ikke mindst for børnebørnenes skyld. Men jeg har da oplevet, at jeg har måtte bide mig selv i tungen indimellem. Både i forhold til mine egne børn og mine svigerbørn. Jeg har gjort en dyd ud af ikke at tage parti. Nu hvor børnebørnene er større, er det lettere at tale om følelserne omkring deres mor og far og opbruddet i familien.”

KONKURRENCE:

Skilsmissebørn

Lene S. Pedersen Jeg har to sønner og fire børnebørn. Mine sønner har to børn hver, og begge sønner er skilt. Jeg har et rigtig godt forhold til min yngste søns børn og min ex-svigerdatter. Hun kommer hos mig, og jeg passer børnene. Det er en anden sag med min ældste søn og hans børn. Dem ser jeg ikke længere, og det piner mig. Børnene er i dag ti og seks år. Min søn og hans kone blev skilt i 2015, og dengang så jeg tit børnene. Mindst et par gange om ugen. Den ældste af børnene kom også på weekend hos mig. Så tog vi i biografen og hyggede os sammen. Børnene var ulykkelige over skilsmissen, og det gik helt galt, da min søn valgte at forfølge en drøm om at flytte til udlandet. Det bekymrede mig, men min søn kommer hjem hver 3.-4. måned, og der vil han selvfølgelig gerne se børnene, men det ønsker de ikke. Børnene og deres mor er også velkomne hos ham i udlandet. Men det kan desværre heller ikke lade sig gøre. Jeg ved, at min ex-svigerdatter er en god mor, og jeg ved, at mine børnebørn har en god hverdag. Men det piner mig, at der bliver talt grimt om deres far. Det er min søns ønske, at han og eks-konen kan tale sammen om børnene. I starten var jeg på besøg og spiste nogle gange hos dem. Jeg var også med til fødselsdage. Nu har jeg ikke næsten ingen kontakt med dem. Jeg er glad for, at jeg har gode minder at tænke tilbage på, og jeg er lykkelig for, at jeg har et godt forhold til mine to andre børnebørn. Men det gør også ondt, når jeg har været sammen med dem. Så mærker jeg savnet til de to andre ekstra stærkt. Jeg forsøger at holde fast, så godt jeg kan. Derfor afleverer jeg også stadig pakkekalender, jule- og fødselsdagsgaver.”

”Hjælp dit barn gennem skilsmissen” hedder bogen, som Birgitte Dejgaard har skrevet. En bog, der giver indsigt i, hvordan en skilsmisse opleves af børnene. Hvad de reagerer på, og hvad vi voksne kan gøre for at hjælpe børnene bedst muligt, når deres forældre går fra hinanden. For børn er som regel tilbageholdende med at sige, at de er kede af det, for ikke at såre deres forældre. Har du lyst til at fordybe dig i Birgitte Dejgaards bog, som er nyttig for både børn, forældre og bedsteforældre, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forfatteren har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 20. august til Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Skilsmisse”. Vinderne får direkte besked. Ønsker du at købe bogen, kan den bestilles på hjemmesiden: birgittedejgaard.dk. Bogen koster 149 kroner og 100 kroner som e-bog.

AUGUST 2018

ILDSJÆLE

Til kamp for kunsten Dette er historien om en vestjysk kunstsucces skabt af frivillige ildsjæle

Af Kirsten Skaaning Foto Astrid Dalum

Her har du tegninger, plancher og modellen. Så kan I få kunst i Videbæk.” Sådan lød ordene fra den nu afdøde verdensberømte, danske arkitekt Henning Larsen, da han i 2007 forærede en projekttegning af Vestjyllands Kunstpavillon til ildsjælen kommuneingeniør Erling Damgaard. Henning Larsen er født i Opsund ved

Videbæk, og gaven var en hyldest til Videbæks 150-års jubilæum. Erling Damgaard havde tidligere besværet sig over, at der manglede en bygning til kunst i Videbæk. Det løfte blev nu opfyldt. På den betingelse, at byen selv skulle bekoste byggeriet. Pris: Cirka 10 millioner kroner. ”I en by med 4.400 indbyggere havde det ingen gang på jord at skaffe så

mange penge. Det var op ad bakke, og der var stor modstand i begyndelsen,” fortæller Birthe Degnboel, sekretær i fondsbestyrelsen og en af de godt 50 frivillige bag driften af det i dag succesrige kunststed, som i 2017 har fået en tvillingbygning. Mere om det senere. Modstanderne gjorde regning uden Erling Damgaard. Han bed sig fast i forsøget på at skaffe penge til opførel-

se af det japansk-lignende tehus, som ifølge Henning Larsens tanker skulle svæve over plænen og ud over søen i det lille anlæg på Henning Larsens Vej i Videbæk, som var udset til byggeriet. Erling Damgaards ildhu parret med udholdenhed resulterede i, at private fonde og kommunen skød penge i projektet. Firmaet Vølund tilbød som et forsøgsprojekt at lægge jordvarme under den lille nærliggende sø, hvis Ringkøbing Kommune ville tømme søen for vand. ”I dag kører hele byggeriet på søog luftvarme,” siger Birthe Degnboel. Et andet privat firma tilbød at give loftet. Og i 2011 var fonden bag pavillonen klar til at sende byggeriet i licitation. Krisen kradsede og billiggjorde projektet. Pavillonen blev bygget for 5,5 millioner kroner eksklusive moms.

Birthe Degnboel og Erling Damgaard foran kunstpavillionerne i Videbæk, der på få år er blevet et tilløbsstykke med stribevis af besøgende fra ind- og udland.

Bag facaden • En fond ejer bygningerne Vestjyllands Kunstpavillon og Arne Haugen Sørensen Museum. • Pavillonerne ledes af en bestyrelse på 10 med Erling Damgaard som formand. • Godt 50 ulønnede frivillige står for den daglige drift. Den styreform har resulteret i tre hæderspriser. • Pavillonerne byder på 8-10 udstillinger om året og koncerter samt udstillinger af Arne Haugen Sørensen og bysbarnet, afdøde billedhugger Jens Lund. Fire af Jens Lunds værker står i anlægget ved pavillonerne: Skulpturerne Forår, Sommer, Efterår, Vinter. Læs mere på vestjyllandskunstpavillon.dk

AUGUST 2018

ILDSJÆLE

Den 1. juni 2012 stod Vestjyllands Kunstpavillon klar. Fem år efter at Henning Larsen havde foræret sin fødeby tegningerne og modellen. Selv var han forhindret i at deltage i indvielsen på grund af sygdom. Han døde i 2013 og nåede aldrig at se det færdige værk, som han i øvrigt fik en japansk pris for. Trækplaster udløste en tvilling I 2013 havde præsten i Holstebro besøg af kunstnerparret Arne Haugen Sørensen og Dorthe Krabbe. Han opfordrede dem til at lægge vejen forbi den smukke kunstpavillon i Videbæk. De faldt pladask for den lyse, venlige, åbne pavillon og ånden med de godt 50 frivillige, som driver stedet. Be-

gejstringen var gensidig. Året efter, i 2014, lagde pavillonen gulv til Dorthe Krabbes keramik og vægge til Arne Haugen Sørensens malerier. Udstillingen blev et tilløbsstykke. Da Erling Damgaard og hustru bagefter blev inviteret til kunstnerparrets spanske bolig, opstod ideen om, at kunstpavillonen skulle have en tvilling. Arne Haugen Sørensen blev svært glad ved tanken om, at han kunne få sit eget museum magen til den eksisterende pavillon. Som han sagde: ”I en alder af 85, hvem vil så ikke gerne have et museum selv.” Arne Haugen Sørensen ville donere alle sine malerier, skulpturer og skitser til museet. Betingelsen var - igen at Videbæk skulle bygge museet. Med

hjælp fra kommunen og fonde blev der sikret ni millioner kroner til etablering af museet, som blev indviet den 9. september 2017. Arne Haugen Sørensen Museum har siden været det helt store trækplaster som den ene af de to pavilloner, der begyndte med nogle velvalgte streger på et stykke papir i 2007. I dag er de smukke, hvide V-bygninger danmarkskendte under navnet Vestjyllands Kunstpavillon og Arne Haugen Sørensen Museum. ”Det er utroligt, hvad ildsjæle, fonde og frivillige kan finde ud af sammen, når det spiller rigtig godt. Hvis nogen griber en god ide og bider sig fast, er det fantastisk, hvad der kan ske,” siger Birthe Degnboel.

Bøger Af Kirsten Skaaning

Asymmetri, Lisa Halliday. En ung kvinde indleder et forhold til en ældre mand. En amerikaner med irakisk baggrund bliver anholdt af politiet, og en nobelpristager vender plader i et radioprogram. Tre forskellige fortællinger og historien om, hvordan asymmetri kan vise sig uovervindelig, når vilkårene er alt for umage. Politikens Forlag, 224 sider, 250 kroner.

Som et muldyr der b ringer flødeis til solen, Sarah Lapido Manyika. Forfatteren har blik for de gode mennesker, vi møder på vores vej uden at have særlig øje for dem. Dem, der forsøder vores liv. Ligesom bogens hovedperson, den flirtende Morayo i de sprælske, afrikanske gevandter. Takle livet kan hun selv. Også når det gør ondt. Rebel With a Cause, 136 sider, 199 kroner.

Den jyske hede – urfuglens tid, Jens Gregersen. Urfuglen var engang en del af den jyske hede, ligesom flere andre dyr og blomster, der er forsvundet med vores intensive opdyrkning af heden. Tegneren og forfatteren har et håb om, at vores fokus på pleje af naturen kan bringe andre af de forsvundne dyre arter tilbage. Gads Forlag, 239 sider, 299,95 kroner.

Hvis De lige vil sidde helt stille, frue – dr. Jacobsen er ny på afdelingen, Steffen Jacobsen. Den tidligere hospitalslæge fortæller på satirisk vis om det lægeliv, han har slået op med i protest mod Sundhedsplatformen. Bogen er stilet til alle, der ”skulle få den vanvittige tanke at ville lade sig indlægge på et dansk hospital”. Lindhardt og Ringhof, 128 sider, 199,95 kroner.

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger.

En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker. Siden 1995 har klinikken udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter.

”Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Peter Gade og Erik Johansson.”

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.forumtand.dk under ”patient udtalelser”.

“

KUPON -

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce. *Når indiceret/nødvendigt i henhold

til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

Sikke en oplevelse, nu kunne jeg tygge og bide igen, er blevet meget mere fri og glad og jeg har fået styrket mit sociale liv. Det har bare været det bedste, jeg har gjort for mig selv. Læs hele Lenes beretning på: www.forumtand.dk

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.forumtand.dk mail@forumtand.dk

KUNST

Maja Lisa Engelhardt ved det forgyldte alterrelief til Calvary Chapel i Los Angeles, som hun er ved at lægge sidste hånd på. Værket måler 5 x 10 meter.

Forgyldt kirkekunst Kunstneren Maja Lisa Engelhardt lever i pagt med naturen og med sin Gud

Af Kirsten Skaaning

Foto Lars Skaaning

en syvende dag er hviledag. Den dag, hvor Gud ifølge Det Gamle Testamente læner sig tilbage og betragter sit skaberværk. ”Hvordan skal jeg få det omsat til et maleri. Jeg er helt alene og har ingen til at hjælpe. Billedet står bare der og venter på mig. Jeg kan ikke få hold på det. Alt det, jeg selv gør, kan jeg ikke bruge til noget.” Kunstneren Maja Lisa Engelhardt fortæller om sit stridsomme arbejde med at male. Processen er den samme hver gang. Uanset om det gælder malerier til kirker eller til udstillinger. Det var i naturen, Som altid foregår arbejdet jeg blev klar over, i atelieret i Paris. Hun går at der måtte være ind og låser døren. Selv ikke hendes mand, Peter en Gud til Brandes, skal bryde sig M A JA L I S A E N G E L H A R DT, om at forstyrre. Hendes KUNSTNER yndlingsmusik af Sibelius bliver sat på. Alligevel spiller det ikke. Hun bliver vred, hun bliver rasende, hun bliver fortvivlet. Det er først, når Maja Lisa Engelhardt er helt ude af den og har givet op og givet slip, glemmer sig selv, at der sker noget. Så tager billedet form inde i hovedet, så hun kan skabe sit særlige værk. I arbejdet med hviledagen som en regnbue, der viste sig for hende. De syv farver i en regnbue indgår i de 12 malerier, som udgjorde udstillingen ”Den syvende dag”, der blev vist i New York sidste år. AUGUST 2018

KUNST

”Jeg ved, at jeg skal igennem det samme hver gang: Først Kierkegaard om tavshed, lydighed og glæde. At vi skal 14 dage, hvor jeg laver en møgbunke, som jeg skal rydde op lære at være glade i øjeblikket. At være til stede. At lytte. i, før jeg finder ind til billedet,” siger kunstneren, der arbej- Det har betydning også for dem, vi er sammen med. Det der meget disciplineret. Står tidligt op og bliver ved længe. skriver han om på en letforståelig måde. Alt, hvad KierNogle gange i dagevis for at perfektionere de malerier, reli- kegaard skriver om tro, har han skrevet med højre hånd,” effer eller vævninger, som hendes kunstneriske virke i dag siger Maja Lisa Engelhardt og mener ’med følelserne’. spænder over. Sammen med illustrationer af bøger. Vi taler om at give slip. Om at tro på Gud og meget om Hellig den danske natur, som er Maja Lisa Engelhardts altover- Da jeg var barn, var det et skældsord at blive kaldt hellig. skyggende inspiration. Er tro et tabu? ”Det gælder i alle livets forhold. Det er først, når vi giver ”Da Jesus blev korsfæstet af romerne, var det kun den slip og vender os mod andre, at vi trives. Det kan være et værste slags forbrydere, der blev korsfæstet. Så dengang brev, du skriver til en, du holder af, eller ord du siger. Du er var det forståeligt, at mange mennesker tog afstand fra at nødt til at komme ud over dig selv og åbne dig mod andre. blive sammenlignet med Jesus – at blive kaldt hellig. I dag Jeg oplever det, når jeg taler med medlemmer af de me- kan vi godt tale om troen uden at fordømme. Det er kun nighedsråd, som jeg skal arbejde sammen med. Menne- de kulturradikale, der dømmer ud fra, hvad der kan bevisker med en naturlig dansk dannelse rundet af Grundtvig ses. De er på sin vis de stærkeste i troen. I troen på, at Gud og højskolen. Så opstår der et fællesskab, som er meget ikke eksisterer. Men tro foregår ikke i hjernen, kun i hjerberigende. Tænk på de danske salmer og den lyse natur, tet. Tro skal ikke bevises. Hvis tro kunne forstås, så kunne som er gennemgående i vi ikke tro det. salmer af Brorson, Kingo Tro er en helt personog Ingemann. Vi har en lig opfattelse. Jeg kunne Vi skal lade være med at påføre salmeskat, som er eneikke drømme om at misstående for Danmark. Og sionere. Jeg er ikke bedre andre mennesker synd og skam som binder os sammen.” end andre, jeg føler mig M A J A L I S A E N G E L H A R DT, K U N S T N E R ikke særligt udvalgt. Jeg Læg øre til naturen føler mig ikke kaldet til at Maja Lisa Engelhardt ”har haft det held” at vokse op i Vrøj dømme andre. En af de forfærdelige ting, forfatteren Aksel nær Kalundborg og tæt på vandet. Her søgte hun ofte ned Sandemose har beskrevet, er jantelovens ti bud. Et af dem for at slippe for at høre på forældrenes voldsomme skæn- lyder: Du skal ikke tro, at du er mere end andre. Men ingen derier. Her var hun i pagt med naturen. Jo længere hun gik skal føle sig som syndere, fordi andre siger det.” ad den lange vej langs stranden, jo mere følte hun trøst. Vreden mod forældrene forsvandt, når hun blev opslugt En smuk oplevelse af naturens lys og farver i den forunderlige natur, som hun ”Jeg vil fortælle om en smuk oplevelse, jeg har haft. En var omgivet af. gammel, døende kvinde sagde til mig: ”Hjælp mig med ”Det er så smukt. At se lærker, viber og halemejser, at at give mig troen.” Men det kunne jeg ikke. Du skal selv se følfod komme op hvert år. Årstidernes skiften. I en lille længes. Du skal selv bede Gud om hjælp. Bare det, at den erantisknop har du hele livet. Fra den bryder op af jorden, gamle dame havde tvivlen, så var hun hjulpet godt på vej. folder sig ud og blomstrer med sine gule kronblade, til den Men vi kan godt hjælpe hverandre. Tage hinanden ved forsvinder og igen kommer op til næste år. I en uendelig hånden og gøre opmærksom på alt det smukke, der findes cyklus. Det kan kun være en Gud, der står bag det.” omkring os. Få os til at stoppe op og blive bevidste om Maja Lisa Engelhardts forundring over naturen førte naturens undere. Vise den lille erantis. Der ligger så metil, at hun begyndte at bekende sig til den kristne tro med get og venter på os. Nogle gange er det bare et enkelt blik, en alfaderlig Gud. I begyndelsen turde hun ikke tro på der skal få os til at åbne øjnene. Det, føler jeg, er en af de Kristus’ korsfæstelse og opstandelse. ting, vi kan gøre for hinanden. For mit eget vedkommende Vendepunktet kom, da hun som ung stødte på en bog beder jeg til Gud om, hvad jeg skal gøre, hvis jeg har det af filosoffen og forfatteren Søren Kierkegaard, ”Kjerlighe- svært. Der er altid en løsning. Både som syg og rask. Man dens Gjerninger”. kan altid bede om kræfter til at stå igennem. Jeg beder ”Her skriver Kierkegaard, at du skal elske din næste. Og Fadervor mange gange om dagen. Du kan læsse alt af til han gentager ordet skal. Det åbnede mit hjerte og fik mig Gud, uden at han kaster noget tilbage.” til at bede mine forældre om at dæmpe deres skænderier. At prøve en anden vej, hvor jeg før havde fordømt dem.” Bag en lukket dør Søren Kierkegaard kan være svær at læse og forstå? Som kunstner blev Maja Lisa Engelhardt hjulpet på vej ”Bogen ”Lilien paa Marken og Fuglen under Himlen” af nu afdøde kunsthistoriker Lise Funder. Hun insisterekan læses og forstås af alle, fra vi er 15 år. Her fortæller de på at se de malerier, som Maja Lisa Engelhardt havde

arbejdet med i fem år bag en lukket dør. Så kom de frem i lyset. Maja Lisa Engelhardt var 29, da hun i 1985 debuterede med en udstilling i Nikolaj Kirke i København. Siden har hun taget godt og grundigt for sig af udstillinger, kunstværker til kirker og offentlige og private institutioner samt illustrationer til flere bøger, blandt andet to af Prins Henriks digtsamlinger ”Hviskende brise” og ”Roue-Libre Frihjul”. Den sidste i samarbejde med Dronning Margrethe. Lige nu arbejder hun med et altertæppe til Folding Kirke i Jylland, som skal være færdig i oktober, og en større udsmykning til Calvary Chapel i Los Angeles. Det bliver et kæmpe forgyldt alterrelief på 5 x 10 meter inde i kirken og et bronzekors uden på bygningen. For første gang i samarbejde med sin mand, kunstneren Peter Brandes, som udfører 34 glasmosaikker til kunstværket inde i kirken. På spørgsmålet, om hun ser sig som en international kendt kunstner med snart tre kirkeudsmykninger og 12 årlige udstillinger i USA, svarer Maja Lisa Engelhardt: ”At blive verdensberømt interesserer mig ikke. Min drøm er at blive kendt som en god, dansk maler. Det er det højeste for mig.”

• Født i 1956 på Frederiksberg, vokset op i Vrøj nær Kalundborg. • Gået på Det Fynske Kunstakademi, 1978 • Arbejder med maleri, keramik, bronze, vævning • Debuterede i 1985 med udstilling i Nikolaj Kirke, København • Fast udstiller på Elizabeth Harris Galleri, New York • Har udsmykket 31 danske kirker, to i USA og har kreeret udsmykninger til Christiansborg samt til flere andre offentlige og private institutioner • Har udgivet bøgerne ”Mod Lyset” og ”Porten”, hvori hendes 31 danske kirkeudsmykninger er beskrevet

•

• Gift med kunstneren Peter Brandes, som hun har kendt siden 1981

Min tro

LIGE 17 PERSON GER FORTÆLLIN

journalist (f. 1969) er E NYGAARD eret sin ELSE MARI Hun har suppl jskole ligt Dagblad. ved Kriste Journalisthø på Danmarks havns uddannelse fra Køben r i teologi med en maste

•

bog er blevet e i denne journalist De medvirkend liv og tro af de om deres interviewet har efterfølgen Nygaard. Hun enkeltes Else Marie le, så den vet hver samta for gennemskre en personlig tilbage som Thorkild stemme står taler her med teren tælling. Forfat Simonsen.

LIGE 17 PERSON GER FORTÆLLIN

•

Min tro

hvor stærk, eller glæden var op. de dage, hvor s hverdagsliv ortæller om af et troen historier, r glimtene eder deres sved, så dukke personligh 17 markante e bog deler s væsen. r om troen ger og tanke i nærvær med og trods eller kan vise ud af svigt frem. Den kan opstå er hånden i kaos. askende rækk en ro midt en, der overr en eller som , mens over natur vej ind i troen forundring en naturlig rammer. øse ritualer pludselig der nogle er religi som et håb, glimt af tro e oplever r mhedslede LIBAK virkso ter ANNA minis aktør HØJFELDT d udlandsred SOLBJØRG LHARDT skuespiller LISA ENGE RS JUHL ner MAJA ciolog billedkunst religionsso REN PIND EBRANDT ERSEN STEEN HILD SVEND BROD and professor landm ester slotsejer og tidl. borgm A ROSEN STINA SKOV M CEKIC ORA CHRI debattør ÖZLE forfatter LEON SIMONSEN JANN THORKILD ralsekretær g minister RSEN gene tør S H. PETE kreativ direk musiker JONA W. RAVN tidl. amts diætist ANNE N HILLINGSØ SJURSEN ELLE skuespiller JAKOB KVIST MANN ERLING TIEDE borgmester

•

OM Maja Lisa Engelhardt

Universitet.

•

KONKURRENCE:

ved Kriste er fotograf tter. N (f. 1955) LEIF TUXE bogens portræ og har taget ligt Dagblad

KRISTELIGT

DAGBLADS

FORLAG

Min tro

”Vi er alle Guds børn, om vi tror på ham eller ej.” Citatet af Maja Lisa Engelhardt kan læses i bogen ”Min tro -17 personlige fortællinger.” For nogle af de 17 bidragydere til bogen er religiøse ritualer en naturlig vej ind i troen, mens andre oplever glimt af tro som et håb, der pludselig rammer. Har du lyst til at læse, hvad blandt andre Søren Pind, Leonora Christina Skov og Thorkild Simonsen fortæller om deres tro, kan du deltage i en

konkurrence om en af de tre bøger, som Kristeligt Dagblads Forlag har doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 20. august til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Tro”. Vinderne får direkte besked.

AUGUST 2018

ANNONCE

DEN ORIGINALE BL ÅBÆRTABLET TIL DINE ØJNE

BLUE BERRY ™ HJALP MINE ØJNE Kathy fik hjælp til at bevare et normalt syn med øjentabletten Blue Berry.

Modelfoto

– Jeg er virkelig imponeret over Blue Berry, fortæller Kathy. Jeg er i 60’erne og har brugt briller i mange år. Jeg har taget de populære øjentabletter Blue Berry i 5 måneder og jeg kan virkelig mærke en forandring. Tabletterne indeholder blåbær og lutein samt vitamin A og zink, som hjælper med at bevare et normalt syn. – Jeg var slet ikke klar over, at jeg manglede næringsstoffer til øjnene. Jeg er virkelig overrasket over hvor gode, de er, og jeg stopper aldrig med at tage dem. Jeg fortæller alle jeg kender om mine oplevelser med Blue Berry.

ET GODT SYN ER LIVSKVALITET Dine øjne har travlt hver dag. Du læser, kører bil, arbejder foran computeren eller ser fjernsyn. Du er afhængig af dine øjne og dit syn, så det er ikke underligt, at synet har stor betydning. Mange får forringet syn med alderen. Årsagen til dette er en forringelse af øjets evne til at fokusere. Når vi bliver ældre, kan

der ske en hærdning af linsen, og ofte svækkes øjets muskler. Vores øjne har brug for særlige næringsstoffer for at kunne fungere. A vitamin og zink bidrager til opretholdelse af et normalt syn. Vitamin A og zink er afgørende for at lys omdannes til elektriske impulser i synsnerven inklusiv omstil-

ling fra lys til mørke. Vitamin A har også en anden funktion i øjet. Vitamin A bidrager til normal funktion af slimhinderne. Det betyder, at vitamin A medvirker til at opretholde en normal fugtighed i slimhinderne, som modvirker tørre øjne og tørre hornhinder.

RÅD & VEJLEDNING Hvis du har spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte New Nordic på :

TLF.: 46 33 76 00 FORHANDLES HER Blue Berry kan købes i Matas, Helsam, Helsemin og Din Lokale Helsekost samt på apoteket. Fås også online på :

Det gode råd gør forskellen www.matas.dk

www.newnordic.dk

Din lokale

helsekost Det gode råd gør forskellen

www.newnordic.dk

Online Store

KK MM NN ED EDUU LELE FOFO RR MM MM ER ER

Invitér Invitér en en du du kender kender Har Harduduvenner vennereller ellerfamilie, familie,dudugerne gernevilvil invitere inviteretiltilatatblive blivemedlem medlemafafÆldre ÆldreSagen? Sagen? SåSåkan kandedesesefrem fremtiltilfordele fordeleogograbatter rabatter over over2.000 2.000steder, steder,80.000 80.000arrangementer arrangementer årligt årligti vores i vores215 215lokal lokal afdelinger afdelingerogoggratis gratis telefon telefon rådgivning. rådgivning.Skaffer Skafferduduetetnyt nytmedlem, medlem, får fårduduenengave gavesom somtak, tak,såsåsnart snartvivihar har registreret registreretdet detnye nyemedlems medlemsindbetaling. indbetaling.

1.1. Georg Georg Jensen Jensen Damask Damask dækkeservietter dækkeservietter 2 stk. 2 stk. Værdi Værdi ca.ca. 259 259 kr.kr.

JOJOFLERE FLEREVIVIER... ER...

Gaverne i annoncen gælder til 15. oktober 2018. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået. Gaverne i annoncen gælder til 15. oktober 2018. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, hvis den valgte gave er udgået.

––og ogvælg vælgen engave gavesom somtak. tak. JoJoflere flerevivier, er,jojostærkere stærkerestår stårvi! vi!

2.2. Casa Casa Mayor Mayor Chardonnay Chardonnay frafra Chile, Chile, 2 fl. 2 fl. hvidvin hvidvin Værdi Værdi ca.ca. 130 130 kr.kr. 3.3. Royal Royal Copenhagen Copenhagen Hvid Hvid Riflet Riflet æggebægre æggebægre 2 stk. 2 stk. Værdi Værdi ca.199 ca.199 kr.kr. 4.4. Royal Royal Copenhagen, Copenhagen, Hvid Hvid Riflet Riflet krus krus Værdi Værdi ca.ca. 299 299 kr.kr. 5.5. Lup Lup med med indbygget indbygget lyslys Værdi Værdi ca.ca. 129 129 kr.kr. 6.6. Georg Georg Jensen Jensen kreditkortkreditkortogog visitkortholder visitkortholder Værdi Værdi ca.ca. 300 300 kr.kr.

22 11

! ! Udfyld Udfyldkuponen kuponeneller ellerklik klikind indpå påwww.aeldresagen.dk/nytmedlem www.aeldresagen.dk/nytmedlem Udfyldes Udfyldes afaf dig, dig, som som ønsker ønsker atat blive blive medlem medlem

ÆS0818 ÆS0818

Udfyldes Udfyldes afaf dig, dig, som som allerede allerede erer medlem medlem

Udfyld Udfyld kuponen kuponen med med blokbogstaver blokbogstaver

Medlemsnummer: Medlemsnummer:

Navn Navn 1: 1: Fødselsdato: Fødselsdato:

Dag Dag

Måned Måned

ÅrÅr

Adresse: Adresse:

Navn Navn 2*:2*: *Ved *Ved familiemedlemskab familiemedlemskab

Fødselsdato: Fødselsdato:

Postnr.: Postnr.:

Dag Dag

Måned Måned

ÅrÅr

By: By:

E-mail: E-mail:

Sæt Sæt X kryds X kryds forfor den den gave gave dudu ønsker: ønsker:

Adresse: Adresse: Postnr.: Postnr.:

Navn: Navn:

Gaven Gaven sendes sendes til til dig, dig, når når detdet nye nye medlem medlem har har betalt betalt sitsit kontingent kontingent

By: By:

E-mail: E-mail: Personligt Personligt medlemskab medlemskab koster koster 125 125 kr.kr. halvårligt. halvårligt. Et Et familiemedlemskab familiemedlemskab koster koster 205 205 kr.kr. halvårligt halvårligt ogog dækker dækker 2 personer 2 personer i husstanden. i husstanden. Kontingentet Kontingentet fornys fornys i januar i januar ogog juli. juli.

2 GJ 2 GJ dækkeservietter dækkeservietter Varenr. Varenr. 1847 1847

2 RC 2 RC æggebægre æggebægre Varenr. Varenr. 1846 1846

2 RC 2 RC krus krus Varenr. Varenr. 1807 1807

2 flasker 2 flasker hvidvin hvidvin Varenr. Varenr. 1805 1805

Lup Lup m.m. lys.lys. 2020 cmcm Varenr. Varenr. 1839 1839

GJGJ Kortholder Kortholder Varenr. Varenr. 1850 1850

Ønsker Ønsker ikke ikke at modtage at modtage gave gave

Klip Klip kuponen kuponen udud Gaven Gaven sendes sendes tiltil dig, dig, når når det det nye nye medlem medlem har har betalt betalt sitsit kontingent, kontingent, ogog betalingen betalingen erer blevet blevet registreret registreret hos hos os.os. ogog send send i i Send Send kuponen kuponen i en i en frankeret frankeret kuvert kuvert til:til: Ældre Ældre Sagen, Sagen, MedlemsService, MedlemsService, Snorresgade Snorresgade 17-19, 17-19, 2300 2300 København København S.S. dag dag – eller – eller ring ring påpå telefon telefon 3333 9696 8686 89.89.

SPROG & ORD

Af Annette Westphal Thuesen

Det maritime Danmark Danmark har over 8.750 km kystlinje og er omkranset af vand. Alt, hvad der har med havet at gøre, har gennem århundreder præget den danske kultur. I mange familier har forfædrene sejlet, fisket eller bygget skibe. Maritime udtryk har sneget sig ind i vores sprog, hvorfor ”vi kryber til køjs,” ”får lidt for meget indenbords” og ”har lig i lasten”. Kilde: dr.dk/radio/detmaritimedanmark

En hilsen til søens folk Dronningen sender som regel i sin nytårstale en hilsen til de danskere og søfolk, der bor eller gør tjeneste uden for Danmarks grænser. For eksempel lød det i talen i 2006:

”En særlig hilsen skal gå til dem, der må fejre nytår til søs”. Kilde: tv.tv2.dk

”Splitte mine bramsejl” Det udbryder Tintins gode ven Kaptajn Haddock ofte i tegneserien. Bramsejl: Det, eller de sejl, der sidder tredjenederst på en fuldrigger. Banke pæle: Når der i hårdt vejr opstår kraftige rystelser i skibet. Bjærgemærs: En redningskrans. Merlespiger: værktøj, blandt andet til rebarbejde. Purre: At vække nogen. Skidtpøs: Skraldespand. Supertanker: Tankskibe over 100.000 tons.

Kølhaling: At straffe en sømand ved at hale ham under skibet, kølen, med liner. Særligt brugt i middelalderen. Kølhaling af et skib: Vælte et skib om på siden, så det kan efterses og repareres i bunden.

Kilde: da.wikipedia.org

Ordnet.dk

Søofficerer med flot håndskrift På flådens officerskole, Søkadet-akademiet, var det i 1700-tallet almindeligt, at man lod de studerende selv skrive deres lærebøger. Kadetterne øvede sig på den måde ikke blot i navigation og søkrig, men også i tegning og skrivning. Mange søofficerer havde på grund af denne form for undervisning en umanerligt flot håndskrift. De var samtidig gode til tekniske tegninger. Kilde: fyrskibet.dk

Porcelænshunde

Savn efter sømanden Veteran i Marstal Sømandskone- forening: ”Når min mand sejlede på Asien og Australien, kunne jeg måske forvente at få et brev, når de havde rundet Sydafrika. Før var de ikke i land.” I dag er søfolkene typisk væk en måned ad gangen, og har daglig kontakt via mobil telefon eller Skype. Kilde: Familiejournalen

Det var almindeligt, at sømændene tog gaver med hjem til deres familier. Nogle af de mest populære sømandssouvenirs var fajancehundene fra Staffordshire. Figurerne blev altid solgt parvis. Ifølge traditionen i søfartssamfundet står hundene i vindueskarmen og kigger ud efter manden, når han er ude på de store have. Når manden kommer hjem, bliver de vendt, så de kigger ind i huset.

Dørk – Skibets gulve under dæk. Falde af – Når man drejer skibet væk fra vinden. Hækbølge – Bølgerne som spreder sig skråt til hver side bagved båden, når man sejler.

Kilde: Museet for søfart, Helsingør

Kilde: tilsoes.dk

Sælen i kold krig

Sømandsbossen

På Holmen i København kan man på helt tæt hold opleve tre fartøjer, der på hver sin måde spillede en rolle under den kolde krig: • Ubåden Sælen • Sehested, som under den kolde krig blev betragtet som verdens ondeste krigsskib • Fregatten Peder Skram, der var kommando skib i invasionsforsvaret af Danmark

Preben Møller Hansen påmønstrede som 18-årig et af Mærsk-flådens skibe, men det varede kort. Med sin rappe kæft var han oven på en glad aften endt i en ordduel med kaptajnen om bord, og da han kort efter gik i land i K øbenhavn, meddeltes det ham, at A.P. Møller pålagde ham 99 års karantæne. I fagbevægelsen gjorde Preben Møller Hansen sig hurtigt gældende og var formand for Sømændenes Forbund i 1968-91.

Kilde: forsvaret.dk

Kilde: politiken.dk

Fru kaptajn

Oceans of hope Sejlads for mennesker med en diagnose.

Michele Gladwin var A.P. Møllers første kvindelige kaptajn. I dag styrer hun et af verdens største containerskibe, Georg Mærsk, der kan sejle med 100.000 ton gods. Kilde: stiften.dk

Sømand i knibe Titlen på en dansk film fra 1960. Otto Brandenburg sang ”Alle sømænd er glade for piger”:

”Du skal vide om Natten naar jeg staar ved Roret og ser paa en Stjerne er jeg altid i Tanken hos dig Og lidt hos…"

Kilde: Bådmagasinet

De syv verdenshave Udtrykket “de syv verdenshave” blev før i tiden brugt af erfarne sømænd, der havde sejlet på alle klodens oceaner. De syv verdenshave omfatter, hvad man tidligere kaldte Det Nordlige og Sydlige Ishav, Det Nordlige og Sydlige Stillehav, Det Nordlige og Sydlige Atlanterhav og Det Indiske Ocean. Kilde: illvid.dk

At natte dæk: Gammelt udtryk for at vande trædækket om aftenen efter en hel dag i solen. Hundevagten: Den hårde vagt fra midnat til kl. 6.

Kilde: danskfilmogtv.dk

Tørne ud: At stå op efter at have været gået til køjs. Skaffe: At spise.

”En sømand har syv tatoveringer, hvoraf de fem er dårlige. Ellers er han ikke en rigtig sømand”, lyder et gammelt mundheld. Kilde: bt.dk

Slå glas: I gamle dage blev der slået på en klokke hver halve time ombord, så sømændene vidste, hvad klokken var. Marstallersovs: Smørsovs - udtryk fra coastere fra Marstal. Kabyssen: Køkken ombord. Panamakanin: Andet udtryk for forloren hare. Mirakelgryden: Frituregryden ombord. Kilde: S. Hoppe, pens. kaptajn fra Mærsk AUGUST 2018

DIN ØKONOMI

DIN ØKONOMI Påvirker pengene i banken min pension? Jeg skal på folkepension og er ret forvirret omkring den. Jeg vil få ATP på 16.700 kroner og pensionsudbe talinger på 46.000 kroner og 27.000 kroner. Alle er årlige beløb før skat. Jeg vil have 50.000 kroner stående i banken. Hvordan påvirker disse tal min folkepension? Vil jeg eventuelt kunne få udbetalt det, jeg har ståen de i PenSam, så det ikke skal med i beregningen? C.H. Svar: Jeg forudsætter, at du bor alene. Da udregnes folkepensionens pensi onstillæg ved at lægge udbetalingerne fra de løbende pensioner sammen, dvs. 89.700 kroner (16.700 + 46.000 + 27.000). Hvis den samlede indkomst overstiger 71.200 kroner reduceres pensionstillægget med 30,9 % af det overskydende beløb. 30,9 % af 18.500 (89.700 minus 71.200) = 5.717 kroner. Dette beløb fratrækkes det maksimale pensionstillæg på 80.736 kroner, og dit pensionstillæg vil udgøre 75.019 kroner. Hertil kommer grundbeløbet på 74.844 kroner. Din folkepension vil udgøre i alt 149.863 kroner. Bankinde ståendet har ikke indflydelse på din folkepension. Du oplyser ikke, om din pension i Pen Sam er en ratepension eller en livren te. Du kan få udbetalt en ratepension i et engangsbeløb mod betaling af en afgift på 60 %. En livrente kan udbeta les i et engangsbeløb mod betaling af en afgift på 40 %, hvis den årlige ud betaling ikke overstiger 10.700 kroner. Er udbetalingen større, kan den kun udbetales i rater. Fx hver måned.

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Hvor længe kan jeg få udbetalt ratepension? Jeg er 70 år og ønsker at få udbetalt min ratepension over en lang årrække. Hvor mange år kan jeg maksimalt få udbetalt min rate pension over? P.J. Svar: For alle, der er født i 1958 eller tidligere, er pensionsudbeta lingsalderen 60 år. Udbetalingerne skal senest slutte 30 år efter, du har nået pensionsudbetalingsalderen, og den skal udbetales over mindst 10 år. Du kan således få den udbetalt i 20 år, til du er 90 år.

Påvirker engangsudbetaling pensionstillæg? Jeg overvejer at få ratepensionen udbetalt på en gang mod at betale en afgift på 60 %. Mit spørgsmål er, om engangsudbetalingen får ind virkning på vores pensionstillæg? S.A.N. Svar: Udbetalingen af ratepensionen efter 60 % afgift får ingen ind flydelse på sociale ydelser. Bruger du ikke pengene, kan formuen og eventuel rente få indflydelse på en række sociale ydelser.

Kan jeg få udbetalt ældrecheck? Er det korrekt, når Udbetaling Danmark ikke vil udbetale ældrecheck til mig, fordi jeg har et nedsparingslån i banken, og det beløb, jeg har til rådighed op til toppen af lånet, bliver beregnet som likvid formue? Derved kommer jeg sammen med min almindelige konto op over grænsen på de 86.000 kroner. Min personlige tillægsprocent er 100. S.B. Svar: En uudnyttet trækningsret på en kassekredit, der er sikret med pante brev i din ejendom, tæller med som likvid formue. Hvis den likvide formue overstiger grænsen på 86.000 kroner, er du ikke berettiget til ældrecheck, selvom din personlige tillægsprocent er 100. Hvis kasse kreditten ikke er sikret med pantebrev, vil en uudnyttet trækningsret ikke tælle med i den likvide formue.

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, Att.: Redaktionen. Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Hvad er konsekvensen af indskud på ratepension? Du skriver i ”Din økonomi” i februar 2018, at man skal være opmærk som på, at indskud på ratepension gennem arbejdsgiveren kan forbed re mulighederne for at få folkepen sionens grundbeløb. Er der forskel på, om ratepensionen er tegnet via arbejdsgiver eller privattegnet? N.D. Svar: Arbejdsgiveren trækker indskuddet på ratepensionen fra lønnen, inden skatten beregnes. Derved bliver den skattepligtige løn mindre. Eksempel: Årlig løn indkomst 380.000 kroner. Efter 8

% arbejdsmarkedsbidrag udgør lønindkomsten 349.600 kroner. Hvis lønindkomst, fratrukket arbejdsmar kedsbidrag, ikke overstiger 322.500 kroner, vil du få det maksimale årlige grundbeløb på 74.844 kroner. Da indkomsten i eksemplet er på 349.600 kroner, overstiger denne bundgrænsen med 27.100 kroner (349.600 minus 322.500), og der modregnes med 30 % af det beløb, der overstiger bundgrænsen. 30 % af 27.100 kroner = 8.130 kroner. Det te beløb fratrækkes det maksimale grundbeløb, som herefter vil udgøre 66.714 kroner (74.844 minus 8.130).

Kan min kone få min ratepension udbetalt, når jeg dør? Ratepensionens indflydelse på pensi onstillægget berøres ofte. Jeg hører ikke så ofte, at det er muligt at få ratepensi onen udbetalt ved død til en afgift på 40 %. Dette giver nogle muligheder for at lade den stå som buffer, fx til ens ægte fælle. Er det rigtigt forstået? H.O. Svar: Ratepensionen skal være udbetalt senest 30 år efter pensionsudbetalings alderen og over mindst 10 år. Udbetalin gen beskattes og kan reducere folkepen sionens pensionstillæg og andre sociale ydelser. Derved kan man miste mere end 60 % af udbetalingen. Hvis du ikke har brug for pengene, kan du vente med at få ratepensionen udbetalt. I tilfælde af død, kan restværdien udbetales mod betaling af en afgift på 40 %.

Du kan undgå modregningen, hvis du indskyder 27.100 kroner på rate pension, men det skal være gennem din arbejdsgiver, da denne fratræk ker de 27.100 kroner i lønnen, som derved kommer ned på grænsen på 322.500 kroner. Indskuddet skal dog tillægges AM-bidrag, da det er pensionsselskabet, der afregner dette. Hvis du selv indskyder, indgår indskuddet i skatteberegningen som et skattefradrag. Derved vil den skattepligtige løn stadig udgøre 349.600 kroner og således oversti ge bundgrænsen, hvorved der sker modregning i grundbeløbet.

Er investeringer i en høj alder en god idé? Vores far er 99 år og er frisk og har alle sine åndsevner i behold. Han har givet os skattefrie gaver, men har stadig en del bankinde stående. Nu vil Nordea Bank gerne have et møde med min far med henblik på investering af hans formue. Spørgsmålet er, om det ikke er en dårlig idé at investere, taget hans høje alder i betragt ning, og vil en sådan investering ikke ophøre ved hans død? L.G.J. Svar: Det er min opfattelse, at investering kræver god indsigt i de værdipapirer, der vælges, i komplicerede skatteregler, i omkost ninger og ikke mindst i risiko. Bankerne foreslår ofte i det skriftlige materiale, at kunden vælger en ekstern rådgiver, fx en revisor eller en advokat. Jeg forstår ikke, at Nordea ønsker at sælge værdipa pirer til din far, og jeg tvivler på, at de kan gøre det og samtidig overholde God Skik-reglerne, der er udstedt af Finanstilsynet. Arvingerne kan overtage værdipapirerne ved død. Beslutter I jer for værdipapirer, er det ikke mindst vigtigt, at arvingernes situation og ønsker indgår i valget af værdipapirer. Jeg ville selv foretrække at have pengene stående på bankkonti, der er dækket af Garantiformuen. Den dækker modværdien af 100.000 Euro = cirka 740.000 kroner i hver bank.

AUGUST 2018

DIN ØKONOMI

Gode råd til dig, der skal låne Af Erik K. Møller Rådgiver i Ældre Sagen

e skrappe regler for bankers og realkreditin stitutters udlån, der er indført i kølvandet på finanskrisen, har blandt andet ramt pensio nisterne. Flere pensionister er utrygge, da de ikke kan overskue, om de kan blive boende eller hvor længe. Usikkerheden skyldes især uklare udmeldinger fra penge- og realkreditinstitutter og i de store forskelle i fortolkningen af reglerne. Det er min erfaring, at det er meget vanskeligt at skifte institut, hvis du ikke har stort rådighedsbeløb eller stor friværdi. Det bør dog ikke afholde dig fra at forsøge i et andet institut, da din ejen dom vil blive vurderet på ny, og den nye vurdering kan være så høj, at den kan gøre det muligt at gennemføre dine ønsker.

God Skik-regler Finanstilsynet har udstedt God Skik-regler på området. De er jævnligt blevet ændret, hvilket ikke gør det lettere for forbrugeren. Reglerne er så godt ”gemt”, at flere rådgivere i branchen ikke kender dem, og nogle har oplevet først at komme i en mere seriøs dialog, efter de har vist rådgiveren reglerne. På finanstilsynet.dk kan du læse ”Vejledende udtalelse om § 21, stk. 4 i Bekendtgø relse om God skik for boligkredit," for at finde reglerne for nedsparingslån. Hvis Finanstilsynet ikke er tilfreds med institutternes håndtering af reglerne, kan det få alvorlige konsekvenser for institutterne. Derfor er det forståeligt, at institutter ne er forsigtige. Finanstilsynet har til opgave at sikre, at vi har nogle levedygtige institutter. Dette harmonerer dårligt med, at det også er Finanstilsynet, der skal tilse, at forbrugerens interesser bliver overholdt. Jeg har set eksempler på, at det ikke nytter at klage til Finanstilsy net, hvis du føler, at du ikke får den behandling, som God Skik-reglerne foreskriver. Ofte er svaret, at Finanstilsynet har tilset, at instituttet har regler og forretningsgange på området, og at tilsynet ikke kan gå ind i konkrete sager. De stive regler og hurtige afslag medfører, at flere må gå fra hus og hjem, hvis de har lån, hvor den afdragsfrie periode udløber. Det sker, selvom God Skik-reglerne giver mulighed for at fravige reglerne, hvis tvangsauk tion kan undgås. Livet kunne gøres lettere for dem, der er kommet i en ulykkelig situation, som i flere tilfælde skyldes alt for høje vurderinger før finanskrisen og

mundtlige løfter om omlægning til nyt afdragsfrit lån efter udløb af den afdragsfrie periode. Jeg finder det urimeligt, at det svigt mødes med et skuldertræk og ikke af et engageret arbejde for at finde løsninger. Fx i form af nogle lempeligere overgangsregler samt bedre rådgivning og information.

Vær forberedt Er du usikker på, om du kan optage lån i friværdien eller omlægge lån til nyt afdragsfrit lån, bør du i god tid kontakte dit institut for at høre om mulighederne. Du bør have en klar plan for det, du ønsker, så det ikke er rådgiveren, der bestemmer for dig. Vær forberedt med et budget, der viser det årlige rådighedsbeløb. Hvis det ikke lever op til instituttets krav, så kan du argumentere med friværdi. Husk, at God Skik-reglerne giver insti tuttet mulighed for at låne dig op til 60 procent, selvom rådighedsbeløbet ikke lever op til instituttets regler. Du kan vise instituttet dine faktiske udgifter for en periode, så det kan se, at du kan klare dig for et lavere rådig hedsbeløb, end instituttets regler foreskriver. Du bør have en plan B, hvis instituttet stadig er afvisende. Fx at der bliver lavet en plan for en periode, du kan blive boende, finansiering af omkostninger ved salg, fx til attester, og for økonomien derefter i en ny bolig. Det er et stort arbejde for instituttet, som det ikke umiddelbart tjener penge på, og det er min erfaring, at institutterne generelt ikke tilbyder den rådgivning. Det kan derfor være gode penge, du bruger på en uvildig rådgiver, der kan dokumentere kompetence og resultater på området. På aeldresagen.dk kan du læse om mulighederne for at få gratis gældsrådgivning. Her kan du også hente budgetskema. Det finder du her: aeldresagen.dk/ budgetskema

Rettelse I artiklen "Fremtidens boligbeskatning" på side 46 i juni-bladet oplyser jeg, at indefrysningen af stig ninger i grundskylden frem til 2021 kan fravælges. Dette er forkert. Indefrysningen kan ikke fravælges før fra 2021.

ANNONCE

Gratis fremvisning af den originale Minibil hos Markedets skarpeste Seniorland pris Fra 48.999 kr. inkl. moms

BESTIL DIN FREMVISNING I DAG på 70 27 29 24 eller seniorland.dk Mulighed for renteog gebyrfri finansiering

Besøg os på seniorland.dk og få masser af inspiration til dit el-scooterkøb

ANNONCE

Rene Tæpper, Møbler, Gardiner og Klinker/Fliser Vi renser/vasker/behandler alle former for tæpper, møbler, gardiner, læder, klinker/fliser mv. i Deres hjem! Tæpperens/vask • Væg/væg tæpper, ægte tæpper, Kelim, silke og uld. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer. • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre (bobler som i dansk vand). • pH-neutral, fjerner ikke uldens naturlige olier. • Varmeﬁkseret imprægnering - super effektiv Møbelrens/vask • Alle møbelstoffer kan renses. • pH-neutral, skånsom og samtdig ekstremt effekivt. • Klar til brug efter få timer. • Beskyttende imprægnering. Gardinrens • Renses mens de hænger på gardinstangen. • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt. • Garanti mod krymp og krøl. Behandling af Lædermøbler • Renser og giver læderet sin oprindelige lød og smidighed tilbage. • Forhindrer udtørring og krakelering. • Gør læderet mindre modtageligt for snavs Klinker, fliser og fuger • I køkken-alrum, bryggers, badeværelse, entré etc. • Rens og imprægnering • Flotte rene kilnker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

Ring Nu!

og aftal et gratis og uforpligtende tilbud med Deres afdeling

Chem-Dry® har mere end 30 års erfaring og er anerkendt i mere end 50 lande. Vi anbefales bl.a. af de største tæppefabrikanter, deriblandt danske Ege Tæpper, og mere end 300 garverier og fabrikanter verden over. Alle Chem-Dry®’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

20%

rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

plus op til

33%

yderligere rabat via håndværkertilskud!

Chem-Dry servicerer landet iht. de tidligere amter Bornholm København Frederiksborg (N. Sjæl.) Roskilde Vestsjælland Fyn Sønderjylland Vejle (Trekantsomr.) Ribe Århus Viborg Nordjylland

Chem-Dry Bornholm* ** Byens Chem-Dry Byens Chem-Dry Chem-Dry NV Chem-Dry NV Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Brinks Chem-Dry* ** Vestjysk Chem-Dry SE Chem-Dry* SE Chem-Dry* Total Chem-Dry* **

Tlf. 56 95 48 01 Tlf. 39 66 18 35 Tlf. 48 14 44 21 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 59 44 20 16 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 64 41 47 87 Tlf. 75 17 52 59 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 22 16 89 99 Tlf. 98 13 31 61

* Tilbyder ikke gardinrens ** Tilbyder ikke klinke- og fliserens

• Renser alle tæpper og møbler på stedet • Forbløffende renseresultater • Intet besvær med møbelﬂytning • Gardiner skal ikke pilles ned • Anbefales af bl.a. ege tæpper • Fliser og fuger bliver ofte som nye • Sæt Dem tilbage og nyd det

POLITIK

Det er uværdigt, når beboere på plejehjem skal vente i timevis på at blive hjulpet ud af sengen.

Mangel på varme hænder Af Bente Schmidt

Illustration Rikke Bisgaard

angel på tid og medarbejdere er to væsentlige årsager til mistrivsel blandt beboerne på landets plejehjem. Mangel på medarbejdere betyder blandt andet, at det ikke altid er muligt at yde den værdige pleje og omsorg, som beboerne har krav på. Og det er problematisk. ”Der tales rigtig meget om værdighed for ældre, og det handler blandt

andet om selvbestemmelse og om muligheden for at leve det liv, man hidtil har levet. Og det harmonerer slet ikke med, at plejehjemsbeboere fx må vente tre timer på at komme ud af sengen om morgenen,” slår Ældre Sagens konsulent Nina Bruun fast. Det er heller ikke værdigt, når manglen på ansatte betyder, at en beboer ikke får den hjælp til at spise, som er nødvendigt for at han el-

ler hun får den rette næring. Blandt andet derfor er der grund til at sætte fokus på bemandingen på plejehjemmene. Teknologi kan være en nyttig hjælp til at gøre hverdagen lettere for både beboere og ansatte, men kan ikke erstatte menneskelig kontakt og nærvær. På de næste sider kan du læse mere om konsekvenserne af den dårlige normering på plejehjemmene. AUGUST 2018

PLEJEHJEM

Teknologi løser ikke mangel på personale Normeringen på plejehjemmene er i bund. Teknologi kan ikke løse problemet. Der er behov for tryghed, nærvær og samvær

Af Stig Andersen

Illustration Rikke Bisgaard

er er fokus på bemandingen på de i alt ca. 900 danske plejehjem. Den er i bund. Samtidig er plejehjemsbeboernes behov mere og mere komplekse. Blandt andet fordi patienter udskrives hurtigere fra sygehusene, og mange ældre har flere diagnoser, som så skal behandles på plejehjemmene. ”Bedre bliver det ikke af, at personalesituationen på plejehjemmene er under pres, fordi det er vanskeligt at rekruttere tilstrækkeligt uddannet personale,” fastslår Ældre Sagens konsulent Nina Bruun. ”Når plejehjemsbeboere er både ældre og svagere, når bemandingssituationen er i bund, og når det er svært at tiltrække personale med bestemte kompetencer, er det simpelt hen ikke godt nok,” slår Nina Bruun fast. Teknologi ser ikke mennesker I et interview har statsminister Lars Løkke Rasmussen for nylig peget på

nødvendigheden af at anvende moderne teknologi på plejehjemmene. Men det kan kun løse nogle problemer, påpeger Nina Bruun. ”Teknologi må ikke blive en undskyldning for ikke at have kompetent personale eller tilstrækkelig med varme hænder,” siger hun. ”Og teknologi kan ikke se mennesket. Det vil sige, at den ikke kan sikre det helhedsbillede, som et personale kan, og som er så afgørende for livet på et plejehjem.” Nina Bruun mener, at teknologi kan hjælpe og lette på situationen på plejehjemmene, men den kan aldrig erstatte de varme hænder og det menneskelige nærvær. Og den kan derfor ikke løse bemandingsproblemet på plejehjemmene. ”Tværtimod er der generelt behov for en væsentlig højere normering. Problemet svinger fra sted til sted, men vi har en oplevelse af, at plejehjemmene i dag bebos af meget

svækkede ældre, som kræver en væsentlig højere normering. Jeg kan ikke præcist sige, hvad der skal til. Og det vil kræve en individuel vurdering af de enkelte plejehjem. Mit bedste svar på, hvad der er brug for, er derfor, at der naturligvis skal være hænder nok, til at plejehjemmene ikke blot kan varetage den basale pleje i form af måltider, toiletbesøg, hjælp til påklædning og den slags. Der skal også være hænder, der kan sikre plejehjemsbeboerne tryghed og nærvær og samvær,” siger Nina Bruun. Ernæring og værdighed De nyeste tal for bemandingssituationen på plejehjemmene er fra VIVE-rapporten fra 2017. Den fortæller med al tydelighed, at bemandingen i hvert fald ikke er tilfredsstillende.

AUGUST 2018

PLEJEHJEM

”Vi hører mange historier, fx om beboere, der vågner klokken 7 om morgenen og må ligge og vente til klokken 10 på at komme op, fordi der ikke er personale til at hjælpe dem. Sådan noget er efter min opfattelse uanstændigt. Der tales meget om værdighed for ældre, og det handler blandt andet om selvbestemmelse og om muligheden for at leve det liv, man hidtil har levet. Og det harmonerer slet ikke med, at plejehjemsbeboere må vente tre timer på at komme ud af sengen om morgenen,” slår Nina Bruun fast. ”Et andet eksempel er plejehjemmenes måltider. Mange af beboerne har brug for hjælp til at spise, lige fra at skulle have maden skåret ud til direkte at blive madet af personalet. Men når der er 15-20 beboere, som skal have deres aftensmåltid, hvor nogle spiser på deres stue, andre skal mades, og når der meget nemt vælter et glas osv., så hænger tingene ikke sammen. Slet ikke, når det hele gerne skal overstås i løbet af en time, fordi så er det sengetid. Med sådanne betingelser kan måltiderne være årsag til nogle meget uheldige konsekvenser for beboerne, fordi de risikerer ikke at få den næring, som de har behov for,” understreger Nina Bruun. Hun påpeger, at problemerne også kan ses af det, der kaldes utilsigtede hændelser på plejehjemmene.

Det handler ofte om, at personalet simpelt hen har for travlt, og travlheden kan føre til medicineringsfejl, tryksårslidelser og mange andre ting, som ikke bør forekomme. ”VIVE-rapporten fortæller om et plejehjem, hvor der er en enkelt nattevagt til 42 beboere. Og der er god grund til at have fokus også på nattebemandingen,” tilføjer Nina Bruun. ”For mange plejehjemsbeboere har en anden døgnrytme. Blandt andet kan demente have tendens til at vende op og ned på døgnet. Og det kræver selvfølgelig en bemanding, så

”Pengene skal jo også gå til hjemmeplejen, så de løser ikke det bemandingsproblem, der er på plejehjemmene. Havde alle pengene været øremærket til plejehjemmene, ville det måske kunne mærkes, men sådan er det ikke. Det gode ved de bevillinger er, at det er en anerkendelse af de uacceptable bemandingsmæssige forhold. Og det er positivt, at der nu gives penge, i stedet for at der tages penge. Men det er altså bare ikke nok,” siger Nina Bruun og fortsætter: ”Det er ikke tilfredsstillende, før der er mulighed for at give den basale og værdige pleje, som plejehjemsbeboere har brug for, og mulighed for Der kan ikke gives for meningsfulde aktiviteter og meget nærvær, for meget tryghed på plejehjemmene. Selvfølgelig kan der opstå meningsfuldhed eller for særlige situationer. Men meget værdighed der kan ikke gives for meget N I N A B R U U N , KO N S U L E N T I Æ L D R E S AG E N nærvær, for meget meningsfuldhed eller for meget værdighed. Det betyder ikke, at beboernes adfærd kan registreres, og vi bare skal kræve og kræve, men der så den kan håndteres, når det er nød- er meget langt til grænsen. Det er slet vendigt. Forestillingen om, at natten ikke, dér, vi er. Gennemsnitslevetiden kun handler om overvågning, skal vi på plejehjem er 32 måneder, og det have rykket på.” betyder, at det er beboernes sidste stop i livet. Hvis man ikke her fortjeFor meget nærvær findes ikke ner en værdig tid, hvornår så?” spørI den seneste finanslov er der givet 2,7 ger Nina Bruun. mia. over de næste fire år til ældreområde. Det vil sige knap 700 mio. om Læs hele VIVE-rapporten her: året. Hvad kan de bevillinger gøre for aeldresagen.dk/ normering-plejehjem bemandingssituationen?

Lad din lokale forhandler overbevise dig: Aabenraa · Jacobsen Møbler · Tlf. 69 15 62 00 Aalborg · Gades Møbelcenter · Tlf. 98 18 55 66 Aalestrup · Bolig Punkt · Tlf. 98 64 14 99 Aarhus · Danbo Møbler Aarhus · Tlf. 86 14 58 88 Brenderup · Bolighuset Werenberg · Tlf. 64 44 10 49 Brovst · Danbo Møbler · Tlf. 98 23 19 55 Esbjerg · Søvn & Miljø · Tlf. 75 15 16 00 Farsø · Danbo Farsø Boligmontering · Tlf. 98 63 24 88 Faaborg · Møblér med Bo Godt · Tlf. 62 61 94 96 Hesselager · Danbo Møbler · Tlf. 62 25 16 33 Hillerød · Møblér med Bo Bedst · Tlf. 44 22 20 05 Hobro · I.P . Boligcenter · Tlf. 98 51 07 22 Holbæk · Farstrup Comfort Studie · Tlf. 20 56 44 03 Horsens · Møblér Horsens · Tlf. 75 64 36 66 Ikast · Møblér Ikast · Tlf. 97 15 26 22 Kolding · Danbo Møbler · Tlf. 76 30 10 12 Kolding · Sengemagasinet · Tlf. 76 32 12 11 København K · Vestergaard Møbler · Tlf. 32 57 28 14 Lyngby · Vestergaard Møbler · Tlf. 45 87 54 04 Maribo · Møblér med Jarvig Møbler · Tlf. 54 76 10 01 Nimtofte · Djurs Møbler · Tlf. 86 39 81 77 Nykøbing M · Danbo Møbler · Tlf. 97 72 38 22 Næstved · Ide Møbler · Tlf. 55 72 20 75 Nexø · Møblér med Inhouse Bornholm · Tlf. 56 44 10 11 Odense · Farstrup Comfort Center · Tlf. 66 15 95 10 Roskilde · Møblér med Bo Bedst · Tlf. 46 78 74 44 Skærbæk · Skærbæk Møbler og Tæpper · Tlf. 74 75 25 30 Sulsted · Seng og Stol · Tlf. 51 26 34 78 Sunds · Møblér Sunds Møbler · Tlf. 97 14 17 00 Sønder Omme · Frost Boligcenter · Tlf. 75 34 15 44 Sønderborg · Rene’s Bolignyt · Tlf. 74 47 45 86 Vordingborg · Møblér med Møllers Møbler · Tlf. 69 88 46 47 Ørbæk · Jørgen Hansen Møbler · Tlf. 65 33 11 47 Århus C · Farstrup Comfort Center · Tlf. 86 13 35 88

ANNONCE

Unikke mennesker - Unikke stole Farstrup Furniture garanterer dig dansk møbelhåndværk i særklasse. Håndbyggede kvalitetsstole skabt til mennesker af mennesker, udført i de bedste læder- og stofkvaliteter. Vi er specialister i skræddersyede stole, der opfylder individuelle behov, fordi livskvalitet, bæredygtighed og siddekomfort er byggestenene i vores faglige stolthed. Den rette stol øger din livskvalitet. Vi gør alt for, at du kan læne dig tilbage og nyde komforten i en

WWW.FARSTRUP.DK

lænestol udformet specielt til dig.

SATSPULJE

PÅ

HØJE TID

med fuld lønregulering Afskaf fradraget på folkepensionen til satspuljen, og giv hele folkepensionsområdet et samlet løft ved at løse samspilsproblemerne mener Ældre Sagen

Af Linda Nordahl Jakobsen

Illustration vahle+nikolaisen

et rumler ude blandt landets 1,1 million folkepensionister. De har en berettiget forventning om, at deres folkepension holder trit med lønudviklingen, og at de inkluderes i både skattereformer og den velfærdsudvikling, de selv har været med til at skabe gennem årtiers indsats på arbejdsmarkedet. Så klart lyder budskabet fra Ældre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup, i kølvandet på forårets overenskomstforlig, der sikrer offentligt ansatte lønstigninger, der følger med det private arbejdsmarked. Det er vedtaget ved lov, at folkepensionen og alle overførselsindkomster reguleres i forhold til den generelle lønudvikling (satsreguleringen). Men alle overførselsindkomster – herunder førtidspension og folkepension – reguleres med et fradrag på op til 0,3 procent, som overføres til satspuljen. Det fradrag til satspuljen udhuler folkepensionen, og det rammer især de dårligst stillede folkepensionister.

”Det er fuldstændig urimeligt, og det må politikerne gøre noget ved nu. Vi ønsker fuld lønregulering af folkepensionen – det er et konkret og meget rimeligt krav, og der er råd til det i samfundsøkonomien,” siger Bjarne Hastrup. Pengene tages fra de fattigste ”Mange mennesker ved måske ikke, at man barberer 0,3 procent af den fattigste del af befolkningen, og så lægger man de penge over på andre steder via satspuljen. Men de 8.000 kroner, som folkepensionen til en enlig er blevet udhulet med gennem de seneste 25 år, er mange penge for en almindelig folkepensionist. Det kan de op mod 350.000 folkepensionister, der kun har folkepensionen og ATP at leve for, godt mærke.” Bjarne Hastrup betegner satspuljen som et system, der har overlevet sig selv: ”Det er fuldkommen urimeligt, at pengene tages fra de allersvageste grupper – fra dem på overførselsind-

komster – og så gives via satspuljeordningen til blandt andet socialpolitiske indsatser i spredt fægtning – ud til nogle af de samme svage grupper.” Og på spørgsmålet om, hvorfor han tror, at alle partier i Folketinget, undtagen et, er med i forlig efter forlig om satspuljemidler, når det lyder så åbenlyst urimeligt at tage fra de fattigste – og give pengene til de fattigste – lyder det kontant fra Bjarne Hastrup: ”Fordi de alle sammen er med i legen.” Brug for langsigtede indsatser ”Der er brug for mange af de projekter og aktiviteter, som satspuljemidlerne støtter. De skal ikke skæres væk. Men sociale og humanitære indsatser bør lægges over i den ordinære finanslov. Det er her, de hører hjemme,” siger Bjarne Hastrup. ”Selvfølgelig kan man få politisk effekt af at dele noget ud – lidt til højre og venstre – fra satspuljen. Men det har den ulempe, at det ofte er engangsbeløb, og dermed får man

ikke rigtigt sat noget i gang, der er bæredygtigt på sigt. Fx har demens- området nydt godt af satspuljemidler. Vi var glade for, at der kom 425 mio. kr. i satspuljemidler ud til demensområdet. Pengene har været med til at sætte noget i gang. Men det efterlader et stort hul, når det stopper.” Rumlende utilfredshed Bjarne Hastrup oplever en rumlende utilfredshed blandt mange ældre, i forbindelse med at de ikke føler sig inkluderet i skattereformer eller i de seneste skatteaftaler om pensionsopsparings- og fradragsmuligheder, som primært omfatter mennesker, der er på arbejdsmarkedet. ”Folkepensionisterne er simpelt hen blevet snydt i flere omgange. Det drejer sig om lidt over 1,1 million pensionister. For det første udhules folkepensionen af satspuljefradraget, så den ikke holder trit med den generelle lønudvikling. For det andet har folkepensionisterne ikke fået andel i de skattelettelser, som andre befolk-

ningsgrupper har fået i forbindelse med de store skattereformer, og samspilsproblemerne er stadig ikke løst for dem, der er gået på pension,” siger Bjarne Hastrup med en henvisning til den seneste skatteaftale mellem regeringen og Dansk Folkeparti. Her viser Ældre Sagens skøn, at godt en tredjedel af de 1,1 million pensionister har en sammensat marginalskat, der er højere end for topskatteydere, selvom deres indkomst kun er det halve eller mindre end en topskatteyders. Årsagen er, at deres pensionsudbetaling modregnes i ældrechecken eller pensionstillægget. ”Det er mennesker, der igennem et helt liv – eller siden begyndelsen af 90’erne da arbejdsmarkedspensionerne blev udbredt til LO-området – har sparet op til arbejdsmarkedspension, opfordret og tilskyndet til dette af politikere, af deres fagforeninger og af økonomer,” siger Bjarne Hastrup Samspilsproblemerne rammer i varierende grad op mod 400.000 pensionister.

Ældre Sagen er kommet med et samlet forslag til, hvordan pensionssystemet udformes mere retfærdigt – med afskaffelse af satspuljefradraget og en løsning af samspilsproblemet ved at give kompensation til nuværende pensionister. ”Det er et godt tidspunkt nu at revidere folkepensionsloven, sådan at folkepensionister også får del i den generelle lønstigning og i velfærdsudviklingen,” siger Bjarne Hastrup. Han tilføjer, at de forslag, som Ældre Sagen har fremsendt til partierne i Folketinget, kan gennemføres hurtigt. ”Men vi ser gerne, at der ikke går 100 år og et posthus med at gennemføre ændringerne,” siger Bjarne Hastrup i en klar opfordring til de politiske partier om, at de tager fat om sagens kerne til efterårets forhandlinger om finansloven.

AUGUST 2018

SATSPULJE

Hjælp til de svageste – betalt af de svageste Det er blandt andet folkepensionisterne, der betaler til satspuljeordningen. Vi har spurgt tre ordførere om, hvorfor Af Stig Andersen

Fotograf Steen Brogaard

et er otte ud af Folketingets nuværende ni partier, står bag de årlige satspulje-milliardbevillinger til sociale, sundhedsmæssige og beskæftigelsesmæssige aktiviteter for svage grupper i samfundet. Det er altså en ordning med bred politisk opbakning. Til gengæld er der i stigende grad kritik af den måde, satspuljepengene skaffes på. Satspuljepengene hentes blandt

andet fra det beløb, der er til rådighed for folkepensionen. Konsekvensen er, at folkepensionen systematisk udhules. Ældre Sagens direktør, Bjarne Hastrup, kalder det ”urimeligt, at satspuljepengene tages fra de allersvageste grupper.” Han kalder ordningen for en ”lommefinanslov,” og mener, at bevillingerne i stedet bør være en del af den almindelige finanslov.

TORSTEN GEJL

ALTERNATIVET

Det er korrekt, at Folketinget oprindeligt besluttede, at en del af den automatiske regulering af overførselsindkomsterne skulle finansiere satspuljeordningen. Det, mener jeg, er en dårlig finansieringsform. Man kan med rette spørge, hvorfor det er de svageste grupper, der skal finansiere støtte til andre svage. Alternativet er gået med i satspuljeordningen, blandt andet for at få ændret netop det. Og vi er i gang med at overveje, hvordan det kan gøres, uden at satspuljen nedlægges. For vi mener, at det, der gøres muligt med satspuljen, er sindssygt vigtigt. Hvis man bare gør bevillingerne fra statspuljen til en del af finansloven, er jeg bange for, at disse aktiviteter helt forsvinder. Der er ikke noget, vi hellere vil, end at tage pengene til satspuljeordningen fra de rigeste i stedet for fra de svageste. Men flertallet i øjeblikket vil hellere have skattelettelser og sikre, at de, der har mest, får mere. Og en ændring af finansieringsformen vil måske kræve et regeringsskifte.

CARL HOLST

VENSTRE

Da man lavede satspuljeordningen, lavede man en konstruktion, så der kunne findes penge til socialt udsatte. Jeg har svært ved at forholde mig til, om det er en rigtige måde, satspuljepengene finansieres på, men det er den måde, man gør det på. Og det er alle partier undtagen Enhedslisten enige om. Påstanden om, at det er de svageste, der på den måde finansierer de svageste, vil jeg ikke forholde mig til. Det er sådan, man har gjort det. Og virkelighedens verden er, at samtlige partier minus et har tilsluttet sig den gældende finansieringsform.

Om satspuljen & reguleringen Bliv klogere på satspuljen – hvad bruges pengene til og hvad er baggrunden Af Linda Nordahl Jakobsen

MARIANNE JELVED

RADIKALE VENSTRE

atsreguleringsordningen var resultatet af et bredt forlig indgået i maj 1990 mellem Socialdemokratiet, Det Konservative Folkeparti, Socialistisk Folkeparti, Radikale Venstre, Venstre, Centrum-Demokraterne og Kristeligt Folkeparti. Satsreguleringsordningen blev indført ved lov (nr. 385 af 13. juni 1990), der trådte i kraft 1. januar 1991. I dag er alle partier i Folketinget – undtagen Enhedslisten – med i forligskredsen om satspuljen. Satsreguleringsordningen afløste en tidligere ordning, hvor folkepensionen blev dyrtidsreguleret. Det vil sige steg i samme takt som priserne. Satsreguleringen indebærer, at en lang række indkomstoverførsler som folkepension, førtidspension, efterløn, kontanthjælp, arbejdsløsheds-, syge- og barselsdagpenge samt børnetilskud m.fl. hvert år opreguleres på grundlag af udviklingen i årslønnen to år før. Men hvis lønningerne er steget med fx 2,5 pct., får borgere på overførselsindkomster ikke 2,5 pct. mere om året. De får en lidt mindre stigning, da der fradrages op til 0,3 pct. af stigningen, som lægges over i satspuljen.

Da satspuljeaftalen blev lavet i 1990, blev folkepensionen slet ikke regulereret. Men man besluttede så, at folkepensionen skulle reguleres fast. Det var altså en forbedring. Folkepensionens størrelse er politisk valgt, og der blev fundet en glimrende måde at regulere den på, samtidig med at man fandt finansiering til en satspuljeordning. Jeg accepterer slet ikke påstanden om, at det er en ordning, der blandt andet betales af folkepensionisterne.

AUGUST 2018

SATSPULJE

Forhandlingerne om satspuljen plejer at være færdige senest i november. Men satspuljen er en del af finansloven, og først når regeringen har flertal for sin finanslov, er aftalen om satspuljemidlerne på plads. Midlerne fra satspuljen anvendes til projekter og foranstaltninger primært inden for social-, sundheds- og arbejdsmarkedsområdet med henblik på forbedring af vilkårene for overførselsindkomstmodtagere og svage grupper. De ordninger og projekter, som satspuljen støtter, er fx hjælp til udsatte børn og unge, hjemløse, udsatte grupper på arbejdsmarkedet eller indsats for psykisk sårbare og stofmisbrugere. Samtidig modtager en række frivillige organisationer støtte fra satspuljen. Satspuljen finansierer helt eller delvist omkring 800 ordninger og projekter. Den akkumulerede satspuljeramme var i 2018 på knap 15 mia. kr., hvoraf ca. 90 pct. er permanente bevillinger.

Jeg tror, at det er sundt, at man tænker tanken, at der kræves langsigtede løsninger på sociale og huma nitære opgaver i samfundet BJA R N E H A S T R U P, A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N

FOLKEPENSIONENS STØRRELSE med og uden fradraget til satspuljen 180.000 Folkepension uden fradrag til satspuljen

160.000 140.000

Folkepension med fradrag til satspuljen

Kr. pr. år

120.000

Grafikken viser, hvordan folkepensionen ville have udviklet sig for en enlig pensionist hvis der ikke hvert år blevet taget op til 0,3 pct. til satspuljen. Folkepensionens størrelse er grundbeløb + folkepensionens pensionstillæg pr. år.

100.000 80.000 60.000 40.000 20.000

2018

2017

2016

2015

2014

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

1999

1998

1997

1996

1995

1994

0 Kilde: Finansministeriet og Ældre Sagen

ANNONCE

Danmarks største leverandør af nye og brugte el-scootere Prøv gratis hjemme hos dig Hos Lindebjerg har vi altid mange nye og brugte elscootere på lager. Kontakt os på tlf 63 15 00 00 og lad os sammen finde den, som passer til netop dine behov.

FRA

6.00 0,BRU GTE

Fuld finansiering uden udbetaling - fra 200 kr. pr. måned.

Lokal service og gratis NYHED - Otium stole Super komfortabel lænestol med hævefunktion, indbygget fodskammel. Mulighed for varme- og massagefunktion, samt læderbetræk.

FR A

7.995,-

k levering i hele Danmar Seniorcykel med elmotor Suveræn sikker 3-hjulet cykel med 2 hjul placeret enten for eller bag. God balance ved start/stop. Cyklen er udstyret med bagbremse, forbremse og komfortsadel, og selvfølgelig el-motor Fra

19.995,med el

FR A

9.995,uden el

PR Ø V IS I GRAT E 8 DAG Dobbeltscooter - LM-900 Vores LM-900 giver dig og f.eks. din partner frihed til at opleve verden sammen. Der er nemlig plads til to personer. Denne scooter må også køres uden kørekort.

LM -

Kabinescooter - Urban Lindebjergs Urban kabine er en typegodkendt scooter til 30 Km/t. Den er udstyret med alt tænkeligt udstyr og klar til at hjælpe dig i det danske vejr. URB A

ED NYH

900

95,34.9

49.995 ,K ABIN SCOO

E TER

REKORT.

UDEN KØ MÅ KØRES MIDDELFART:

AARHUS:

RINGSTED:

AALBORG:

STENSGÅRDVEJ 14 5500 MIDDELFART

TILST SKOLEVEJ 38 8381 TILST

TINVEJ 14 4100 RINGSTED

VANDMANDEN 10H 9200 AALBORG

BESØG OS I ET AF VORES SHOWROOMS

HVERDAGE: 9-16 SØNDAG: 10-13

HVERDAGE: 10-17 SØNDAG: 10-13

HVERDAGE: 9-16 SØNDAG: 10-13

EFTER AFTALE SØNDAG: 10-13

+45 63 15 00 00 - WWW.LINDEBJERG.DK

ELLER BESTIL GRATIS FREMVISNING

3 ÅRS GARANTI SERVICE HOS DIG LEVERING TIL DØREN

JUNI 2018 Lindebjerg tager forbehold for trykfejl og prisændringer

A2018-13

PÅRØRENDE

Flere penge

skal hjælpe pårørende Det er hårdt at være pårørende til en syg slægtning. Flere ressourcer kan gøre en stor forskel, mener Ældre Sagen

Af Stig Andersen

ldre Sagen inviterede i fjor ældreminister Thyra Frank til en konference, som blev fulgt op af et brev til ministeren med opfordring til at skabe bedre vilkår for pårørende. Og ministeren lyttede. I den seneste finanslov blev der givet 240 millioner over de næste fire år til støtte til målrettede initiativer for pårørende til svage ældre samt et krav om, at kommunerne skriver pårørendepolitikken ind i værdighedspolitikken. Og i foråret blev der fra satspuljen givet 15,8 mio. kr. til blandt andet at sikre, at alle kommuner kan gennemføre ”Lær at tackle”-kurser for pårørende til syge og svage ældre. ”Bedre vilkår for pårørende er en af Ældre Sagens mærkesager, og der er i høj grad brug for de penge, som nu gennem finansloven og satspuljen er givet til dette arbejde,” siger Marie Lilja Jensen, som er ansvarlig for pårørendeområdet i Ældre Sagen ”De 240 millioner i de næste fire år er der taget hul på. Blandt andet har en række kommuner allerede ansat pårørendevejledere,” fortæller Marie Lilja Jensen. Pengene skal også bruges til at aflaste og afløse pårørende til svage og syge ældre, enten ved at den syge slægtning i en periode kan være et andet sted end i hjemmet, så den pårørende får en pause. Eller ved at den pårørende i nogle dage eller timer i den ældres hjem afløses af en af kommunens medarbejdere. ”De 240 millioner fordelt over de næste fire år kan også bruges til at videreuddanne personalet i kommunernes ældrepleje med fokus på netop pårørendearbejdet,” tilføjer Marie Lilja Jensen. At være pårørende er en stor belastning Pårørende til syge og meget svage ældre yder ofte en meget stor indsats og har mange forskellige roller i forhold

til den syge slægtning. De skal på den syges vegne varetage kontakten til kommunen. De skal tage sig af mange praktiske ting, som den syge ikke selv er i stand til, og de skal påtage sig det store ansvar, det er at have en syg slægtning. Er der tale om en slægtning med fx demens, kan det betyde personlighedsændringer, som kræver en stor psykologisk omstilling hos den pårørende, som både skal omstille sig selv og samtidig være der for den syge. Og nogle gange skal de også være der for resten af familien, fortæller Marie Lilja Jensen. ”Pårørende er samtidig ofte erhvervsaktive og oplever, at det kan påvirke deres arbejdsliv, samtidig med at de måske også selv har børn og hjem, hvor der skal vaskes tøj og gøres rent,” understreger hun. ”Pårørendeindsatsen er noget, der kommer oveni. Selv om de fleste gør det med glæde, så er det samtidig en nødvendig indsats, de gør, og det kan bestemt være en belastning at være pårørende til en syg. Det kan være hårdt i perioder, for nogle er det hårdt i mange år. Et demensforløb kan vare både 10 og 15 år.” I forbindelse med finanslovsbevillingen på i alt 240 millioner sagde ældreminister Thyra Frank da også: ”... Vi ved, at mange pårørende risikerer at slide sig selv op, fordi de hjælper mange timer hver eneste dag og i mange år. Derfor skal vi støtte de pårørende, så de får bedre mulighed for at passe på sig selv.” ”Ældre Sagen er selvfølgelig glad for, at der nu er kommet penge til pårørende-arbejdet. Vi er meget spændte på, hvordan kommunerne vil bruge pengene i de kommende år, og vi glæder os til at se resultaterne. For pengene vil helt sikkert kunne gøre en stor forskel,” understreger Marie Lilja Jensen.

Støtte på Facebook

Lær at tackle hverdagen

Du kan hente hjælp og inspiration i Ældre Sagens gruppe for pårørende på Facebook. Det er en lukket gruppe. Det vil sige, at du skal søge om optagelse. Søg på: Netværk for alle os, der er pårørende. Her kan du blandt andet debattere med andre pårørende om de udfordringer, du som pårørende møder i hverdagen.

Lær at tackle hverdagen som pårørende er for dig, der er nær pårørende til en voksen med langvarig sygdom eller nedsatte funktioner. Det består af korte kursusforløb, der giver dig redskaber til at passe godt på dig selv i rollen som pårørende. Kurserne udbydes af kommunerne og er baseret på et program udviklet på Stanford Universitet. Du kan læse mere på: laerattackle.dk

Find hjælp i Ældre Sagens guide I Danmark er der 750.000 pårørende til svækkede eller syge ældre. De pårørende er hårdt pressede, hjælper i mange timer om dagen og må ofte tilsidesætte egne behov for at hjælpe deres forældre eller ægtefæller. Ældre Sagen ved fra Rådgivningen og fra Ældre Sagens Facebook-gruppe for pårørende, at pårørende ikke ved, hvor i ”systemet” at de kan finde hjælp eller viden om dét, der er vigtigt for netop deres hjælpe/ pårørende-rolle. Ældre Sagen har derfor lavet en guide, der samler nyttig information. Guiden indeholder elementer

med gode råd, case-historier, som pårørende kan spejle sig i, links til relevante frivillig-tilbud for både den pårørende og den sygdomsramte og links til Facebook-gruppen, hvor pårørende kan dele viden med hinanden. Guiden er unik, fordi der ikke findes lignende tiltag, der hjælper pårørende. Hverken kommunalt eller på landsplan. Guiden hedder Hjælp til pårørende – en guide, og du kan finde den på aeldresagen.dk/ paaroerende

Pårørende i tal

57 %

står alene med opgaven at hjælpe ægtefællen

54 %

af dem, der hjælper ægtefællen, føler sig alene

Næsten hver fjerde hjælper mere end 6 timer om dagen

41 %

af dem, der hjælper en ægtefælle, hjælper i 5 år eller mere

56 %

mener, at socialt samvær er svært, når ægtefællen bliver syg og ændrer personlighed

60 %

af dem, der hjælper en ægtefælle, kender ikke til tilbud om hjælp Kilde: Danmarks Statistik for Ældre Sagen, 2016

AUGUST 2018

ANNONCE

Nordtyskland, Ahrensburg

Kæmpe pakke inkl. vin og vand

Sommer i Nordtyskland Hotel am Schloss Ahrensburg • • • • •

SPAR OP TIL

619,-

679,3 dage fra.

Nyd traditionel kroferie tæt på Aarhus!

Gammelt byhotel i Næstved fra 1778

Ferie ved Sveriges største sø

SPAR OP TIL

3 dage fra.

324,-

739,-

3 dage fra.

Sjælland, Næstved

Miniferie nær Vänern

512,-

2 overnatninger m. morgenbuffet 2 x dagens ret 2 x kaffe og kage Adgang til boblebadet på terrassen Gratis fiskekort

Hotel Vinhuset • • • • •

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters menu/buffet 1 x kaffe m. sødt 1 velkomstdrink

Vi har gode tilbud på WEEKENDOPHOLD, MINIFERIE og SOMMERFERIE, så tag et kig på Risskov Bilferies nye hjemmeside!

risskov-bilferie.dk

70 22 77 17

Hverdage 9-18 lør. og søn. 10-15

Husk bestillingskoden: DGG Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl • Evt. miljøtillæg betales på hotellet Rejsearrangør: Risskov Autoferien AG • Prisen er pr. person i dbl. vær. Minimum inkl. slutrengøring • Ekspeditionsgebyr fra kr. 79,Spar ift. hotellets egen pris

3 dage fra.

779,-

Centralt i Næstved

Hotel Hehrne Kök & Konferens

SPAR OP TIL

Sydsverige, Vänersborg

• • • • •

2 overnatninger m. morgenbuffet 2 x 3-retters menu/buffet 1 gl. øl, vin el. vand før kl. 18:00 1 fl. vand på vær. til deling Gratis brug af Share Magazine app

Mere end 200.000 glade gæster, + 700 hoteller i Europa

Jylland, Hørning

679,-

Kroferie ved Aarhus Hørning Kro og Hotel • • • • •

571,-

2 overnatninger 2 x morgenbuffet 2 x 3-retters menu/buffet 1 x kaffe og kage Gratis internet og parkering

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Skaf kvalificeret arbejdskraft nu D

ningsfulde jobs, man kan have. At passe, pleje og et går godt i Danmark. Økonomien er god, og ledigheden er historisk lav. Men yde omsorg til mennesker, der ikke længere kan klare sig selv. der er malurt i bægeret. Problemet I stedet ser vi en branche, hvor de ansatte løer, at det ikke er til at opdrive SOSU-personale. ber hurtigere og hurtigere for at kunne nå at give Faget har en ledighed på under to procent. Det den mest basale pleje. Faktisk blev det tydeligt betyder, at kommuner over hele landet har svært under forårets overenskomstforhandlinger, at ved at tiltrække tilstrækkelig og kvalificeret mange plejehjem kører med et nødberedskab i arbejdskraft til plejehjem og hjemmepleje. En hverdagen. Det vil sige, at rapport fra FOA (Fag og Arbemandingen er så lav, at bejde) og KL (Kommunernes plejekrævende ældre kun Landsforening) viser, at det får den mest basale hjælp. er en udfordring for langt de Der er ikke tid til andet. Det, fleste kommuner. der er tænkt som en løsning Det betyder, at selv om i en kortvarig nødsituatider kommer bedre noron, er altså blevet hverdag meringer og flere penge mange steder. Det betyder til ældreplejen, så er der blandt andet, at ældre venter simpelthen ikke uddannet i timevis på at blive hjulpet personale til at besætte de ud af sengen om morgenen, ekstra stillinger. Det går ud BJ A R N E H A S T R U P, eller at de ikke får den nødover den værdige pleje, som A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N vendige hjælp til at spise og alle mennesker har krav på, derfor ikke får den nødvennår de har behov for støtte og omsorg. I stedet bliver stærkt svækkede ældre dige næring. Det er uholdbart! Ældre Sagen har foreslået en national handmødt af ufaglært personale, skiftende vikarer og leplan for rekruttering af arbejdskraft til ældremange nye ansigter. plejen. Det er vigtigt, at vi tager problemet endog Personalemanglen er højaktuel og akut. Flere meget alvorligt. Det er det, fordi rekruttering af partier uden for regeringen har lagt pres på ælSOSU-personale bliver vores allerstørste udfordreminister Thyra Frank. Hun har lovet en kortdring fremover. Det skønnes, at vi frem mod 2040 lægning, der blandt andet skal belyse, hvorfor vil få 259.000 flere ældre over 80 år. Vi er allerede så få søger ind på SOSU-uddannelserne, hvorfor bagud i forhold til at sikre, at de mennesker kan så mange falder fra uddannelsen, og hvordan få den værdige ældrepleje, som de har krav på. man kan højne fagets status. For det burde være Så lad os få nogle løsninger på bordet! et arbejde med høj status. Et af de mest betyd-

Det, der er tænkt som en løsning i en kortvarig nød situation, er altså blevet hverdag mange steder

AUGUST 2018

SUR SUR SUR

Flemming og bierne Tekst og foto Lars Skaaning Flemming Jakobsen har haft bistader i 50 år. Han har 77 rundt omkring i rapsmarker og kløvermarker på Horne Land ved Faaborg. Bierne er fynsk landrace. En race, som er omgængelige og producerer godt. Han mener, at interessen for at holde bier er stigende, selvom bierne ikke har så gode vilkår længere. De store kornmarker er som en ørken, fortæller han. Førhen havde ethvert lille landbrug en kløvermark. I dag er markerne store, hegnene ryddet, og der bliver sprøjtet, så kornblomster og valmuer ikke kan trives som før. Danmarks Biavlerforening anslår, at der er omkring 100.000 bifamilier i Danmark. En bifamilie producerer 30-50 kilo honning pr. år – afhængigt af vejret og udbuddet af blomstrende planter. Den danske honningproduktion dækker halv delen af vores honningforbrug.

AUGUST 2018

ANNONCE Der tages forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

eRull er din gar dersyet

d l skræ dine må r efte nsker! og ø Ens priser for bomulds- og mørklægningsgardiner

Bomulds rullegardin Transparent med tynde striber. Leveres i farverne: Råhvid, beige, grå eller sort, med kædetræk.

Vores speciale er trendy gardiner i enkelt design, som understreger boligens nuværende indretning og som formår at glide ind i hjemmet som netop den detalje, der giver balance i rummet.

Ingen standardmål – kun gardiner efter dine mål og ønsker!

Det siger kunderne:

n ikke for me nne ske r – me Sol ens lys er dej ligt rull ega rdin te ren spa tran nye t for mø ble r! De løs er pro ble me t: fra Tre ndy Ga rdin er e, t ing en gar din er hav “Eg ent lig ville jeg sle det er tyd elig t for et, nog ske lle me n der sku t ska de af sol lyse t. De at min e mø ble r tog en stilr en ove rer rdin ega rull te tran spa ren r bes kyt ter min e mø ble ras kel se, som båd e me r stu en. ” ram ind t gan ele og mo d sol en bæ k Ch arlo tte Str øm , Ved

Guide til priser

KAMPAGNEPRISER

Bredde x højde

Pr. stk.

Ved køb af 3 stk. eller flere

Op til 80 cm x 180 cm

1.682 kr.

876 kr.

Op til 100 cm x 180 cm

1.895 kr.

1.042 kr.

Op til 120 cm x 180 cm

2.125 kr.

1.221 kr.

Op til 140 cm x 180 cm

2.335 kr.

1.385 kr.

Op til 160 cm x 180 cm

2.633 kr.

1.617 kr.

Op til 180 cm x 180 cm

2.857 kr.

1.792 kr.

Op til 200 cm x 180 cm

3.136 kr.

2.010 kr.

Op til 220 cm x 180 cm

3.745 kr.

2.485 kr.

Op til 240 cm x 180 cm

4.016 kr.

2.696 kr.

Op til 260 cm x 180 cm

4.303 kr.

2.920 kr.

Op til 280 cm x 180 cm

4.607 kr.

3.1 57 kr.

Op til 300 cm x 140 cm

4.720 kr.

3.245 kr.

Højde over 180 cm tillægges 35% til 3 stk.-prisen.

Prisen inkluderer:

Kombiné r gerne størrelse r

Opmåling • 100% bomuldskvalitet • Montering

Køb rente- & gebyrfrit idag • Rabatkode: 8RABAT422 www.trendygardiner.dk Vi kommer til dig og måler op • Vi servicerer hele Sjælland

RING IDAG

Tlf. 4052 0042

Alle priser er pr. stk. og inkl. moms

Detaljen giver balancen i rummet

Gælde 31. augu r til st 2018

INDSIGT

Ole Stangegaard har KOL og tester ny teknologi, der gør det muligt for ham at sende sine helbredsoplysninger til lægen.

Lægen er i baglommen Af Bente Schmidt

Foto Emil Lyders

or Ole Stangegaard giver det tryghed at vide, at lægen ligger i hans baglomme. Med det mener han, at han via sin tablet hurtigt kan få kontakt til sundhedsfagligt personale, der kan rådgive ham, når helbredet halter. Det er blandt andet sket, mens han har været udenlands, og da han sad i sin sejlbåd. Med vagtcentralen ved hån-

den kan han behandle sin KOL-sygdom med sin akutmedicin. Til dagligt bruger Ole Stangegaard den nye teknologi til blandt andet at indrapportere puls og iltindhold i blodet og angive, om han har øget åndenød eller hoster. Han er med til at teste ny teknologi, der skal gøre livet lettere for ham og andre med sygdomme tæt inde på livet.

De teknologiske løsninger vinder hurtigt indpas herhjemme. De kan betyde, at vi slipper for at blive indlagt, men teknologien må aldrig erstatte menneskelig kontakt. Læs mere om, hvordan Ole Stangegaard bruger ny sundhedsteknologi i sin hverdag på de næste sider. 

AUGUST 2018

TELEMEDICIN ”Vi har modtaget dine målinger. Du er i grøn. Dine tal ser fine ud,” skriver tabletten til Ole Stangegaard denne gang. Han bestemmer selv, hvor tit han vil indrapportere sine tal til vagtcentralen. Det giver ham tryghed i det daglige.

Teknologi kan gøre os sundere Der er masser af teknologiske løsninger til at forebygge og behandle sygdomme. Men der er også udfordringer, før teknologierne kan blive udbredt Af Lene Rimestad

Fotos Emil Lyders

le Stangegaards kone kan se, Copenhagen Healthtech Cluster Robotter kan operere os, apps på at der er noget helt galt med telefonen kan fortælle os, når vi ikke arbejder med at opbygge samarbejder Ole. Han er konfus, har høj bevæger os nok, og vi kan selv læse mellem sundhedsprofessionelle, forfeber og ved ikke, hvor han er. Til sidst vores journal på sundhed.dk. Virk- skere og private virksomheder, så tekringer hun 112, og Ole bliver kørt på somheder og forskere indsamler store nologierne hurtigere kan blive afprøhospitalet i en ambulance. mængder data for at kunne analyse- vet og udbredt til dem, der har behov. Tre gange i perioden fra 2010 til re sig frem til, hvilke mennesker der Henning Langberg peger på, at 2013 tager Ole Stangegaard turen fra bliver syge hvornår, og komme med især forebyggelse har et stort potenhjemmet i Virum til Gentofte Hospital forslag til, hvordan vi kan opdage, tiale. for at blive indlagt akut. Han har KOL, forebygge og behandle sygdomme. ”Man kan træne både fysisk og Kronisk Obstruktiv Lungesygdom, Teknologiske løsninger og hjælpe- mental sundhed med nye teknologider betyder, at hans lungekapacitet midler vinder hurtigt indpas. er,” siger han. er markant nedsat. Det er Man kan fx træne øjmere end 35 år siden, at nene eller holde muskel han røg tobak, men skaden massen ved lige med er sket. Lungerne virker sundhedsteknologi. MenFremtidens sundhedsvæsen ikke så godt, som de burde. talt kan man træne huer der, hvor patienten er, og Ole Stangegaard tilbrinkommelsen og holde akger et døgns tid på sygetiviteten i hjernen på et jeg synes, at det er spændende huset, og så kommer han højere niveau med apps. at være med til at udvikle hjem igen. Men det er fem O L E S TA N G E GA A R D , PAT I E N T år siden, at han senest blev Data til vagtcentralen akut indlagt. I dag bruger Med sit udstyr udleveret af han en tablet til at indrapkommunen kan KOL-paportere sin tilstand og har – trods ad”Status quo er ganske enkelt ikke en tient Ole Stangegaard måle og autoskillige anfald af forværringer – ikke mulighed,” siger Henning Langberg. matisk indrapportere sin puls, iltværet akut indlagt i fem år. Han er professor i folkesundheds- indholdet i blodet, lungekapacitet og ”Min livskvalitet er blevet meget videnskab og direktør for Copenha- temperatur. Han angiver også, om han bedre,” siger Ole Stangegaard. gen Healthtech Cluster. I takt med at har øget åndenød, tiltagende hoste elOle Stangegaard er blot et af de der bliver flere ældre med flere kro- ler farvet opspyt. mange mennesker, som bruger nye niske sygdomme, er det nødvendigt ”Jeg har lægen i baglommen,” siger teknologiske løsninger til at blive sun- at finde løsninger, som ældre kan få han. dere, forebygge eller behandle syg- glæde af i hjemmet, så de ikke skal på De fleste gange er Ole Stangegaard domme. ’grøn’ og har ikke forværringer. An-  sygehuset så ofte.



Krav til telemedicin Ole Stangegaard har sammen med andre KOL-patienter skrevet ”Borgernes telemedicinske Manifest”. Af manifestet fremgår det blandt andet, at telemedicin skal: • Skabe tryghed • Fremme livskvalitet • Afværge indlæggelser Det kræver: • Tilgængelighed • Hurtig reaktionstid • Mobilitet • Stabilitet

TELEMEDICIN

Teknologier kan ikke handle alene. De er altid skabt i relationer mellem patienten, de sundhedsprofessionelle og udbyderne N E T E S C H W E N N E S E N , I N S T I T U T FO R A N T R O P O LO G I , KØ B E N H AV N S U N I V E R S I T E T

 dre gange er han ’rød’, og systemet beder ham om at kontakte personalet på vagtcentralen via internettet og tablettens videoforbindelse. ”Hvis jeg ikke ringer til dem, så ringer de til mig,” siger han. ”Og så taler vi sammen via en videoforbindelse. Det giver i sig selv tryghed.” Ole Stangegaard har oplevet forværringer af sygdommen, mens han var i London, på Kreta eller sad i sin sejlbåd. Efter anvisning fra vagtcentralen behandler Ole selv sin forværring med sin udleverede beholdning af akutmedicin. ”Fremtidens sundhedsvæsen er der, hvor patienten er, og jeg synes, at det er spændende at være med til at udvikle,” siger Ole Stangegaard. For en af de store udfordringer for sundhedsteknologien er, at udviklingen går så hurtigt, og der er brug for bedre muligheder for at afprøve nye teknologier, så de rigtige løsninger bliver udbredt. ”Det er en kæmpe udfordring at få teknologierne taget i brug på en bæredygtig måde,” siger Nete Schwennesen, der er postdoc på Institut for Antropologi, Københavns Universitet, og en del af Center for Sund Aldring. Hun forsker blandt andet i, hvordan velfærdsteknologier tages i brug af patienter og sundhedspersonale. ”Teknologier kan ikke handle alene. De er altid skabt i relationer mel-

lem patienten, de sundhedsprofessionelle og udbyderne,” siger hun. Netop derfor er det vigtigt at høste erfaringer med den konkrete brug, så man kan korrigere teknologien eller introduktionen til teknologien undervejs. ”Det varierer meget, hvordan en teknologi bruges. Det er ikke altid, at det, der var intentionen med teknologien, udspiller sig i praksis,” siger hun. Tryghed er vigtigst I dag er Ole Stangegaard engageret i at udbrede og forbedre telemedicinske løsninger. Hvis man kan forebygge for eksempel dehydrering eller faldulykker for diabetikere, hjertesyge eller andre kronisk syge mennesker, så er teknologien et stort fremskridt, mener han. ”Jeg er med i en borgerguppe af KOL-ramte og pårørende,” fortæller han. Gruppen blev oprettet, da den teknologiske løsning, som Ole Stangegaard i dag bruger, stod for at blive lukket. Nu fungerer den fortsat, men desværre kun i dagtimerne. ”Nationaløkonomisk giver det allerede nu mening, men patientens tryghed og livskvalitet er det vigtigste udbytte,” siger han.

Hvad er telemedicin? Telemedicin handler om, at man kan behandle og overvåge patienter i deres eget hjem. Det kan ske via apps på telefon eller tablet, videoforbindelse og automatisk måleudstyr. Fx kan patienter med hjerteproblemer blive overvåget døgnet rundt. Fysioterapeuter kan se, om patienter, der skal genoptrænes, gør deres øvelser på en hensigtsmæssig måde, eller patienter med fx sår på fødderne på grund af diabetes kan måle sårene og få konsultation via en videosamtale. Kilde: Sundhedsdatastyrelsen og Styrelsen for Patient sikkerhed

Ældre Sagen mener Teknologi til helbredsmålinger kan være en hjælp i dagligdagen og bidrage til at øge ældres livskvalitet. Ældre og deres pårørende skal have mulighed for dialog med personalet i sundhedsvæsenet om brug af sundhedsteknologi i eget hjem, og de skal være med til at beslutte at bruge en bestemt teknologi. Som bruger skal man kunne være tryg ved, at der er personale, der følger med i, at teknologien bruges korrekt, og at der er hjælp at hente, når der er brug for det. Det er vigtigt, at personalet har tilbud til mennesker, som ikke er trygge ved teknologi, eller som enten pludseligt eller gradvist fx på grund af sygdom ikke længere kan bruge den. Kilde: Ældre Sagen

ANNONCE

Canada

Rejser 100% tilpasset dine ønsker Få et uforpligtende tilbud på din rejse

Du har nu mulighed for at kombinere tre fantastiske rejseformer og opleve det vestlige Canada på den bedst tænkelige måde. Først venter en storbyferie i grønne Vancouver, der ligger smukt mellem havet og bjergene. Dernæst følger en spændende bilferie på Vancouver Island, der byder på vild natur, bjørne, hvaler og den charmerende by Victoria. Rejsen slutter med en tur i autocamper gennem Rocky Mountains, hvor sneklædte bjerge og mægtige gletsjere spejler sig i turkisblå søer, mens de vilde dyr søger efter føde langs brusende floder.

Det vestlige Canadas ikoner 22 dage fra kr. 18.000 pr. person ved 2 voksne. Tillæg i højsæson fra kr. 5.000. Prisen inkluderer: Flyrejse med Air Canada til Vancouver. 3 nætter på hotel i Vancouver. 7 dages leje af mellemklassebil inkl. forsikringer, fri km og første tankfuld benzin. 7 overnatninger på gode turistklassehoteller. Fordelt med 2 nætter på hotel i Campbell River, 2 nætter på hotel i Tofino, 2 nætter på hotel i Victoria og 1 nat på lufthavnshotel i Vancouver. Flyrejse med Air Canada fra Vancouver til Calgary. 10-dages leje af autocamper inkl. forsikringer, køkkenudstyrspakke, personlig udstyrspakke (dyner, sengelinned, pude, håndklæder, viskestykker, etc.) og 1.000 km pakke. Invitation til VIP før-afrejse-møde om ferie i autocamper i det vestlige Canada. Mulighed for at tilkøbe Air Canada Premium Economy, så du får ekstra benplads og service. Flyrejse med Air Canada fra Calgary til Danmark.

Australien

New Zealand

Sydafrika

MyPlanet Talks Til et rejseforedrag hos MyPlanet får du inspiration til din Canada rejse. Vi deler ud af vores viden og fortæller om de bedste oplevelser. Se tid og sted på www.myplanet.dk/R Tag os med på råd Uanset om du elsker mudder på vandrestøvlerne, lyden af bølgeskvulp eller storslåede naturfænomener, så kan en rejse åbne op for nye oplevelser. Hos MyPlanet ved vi, at en rejse til Canada kan være en stor beslutning, og at store beslutninger træffes bedst i samråd. Vi lytter til dine rejselængsler og deler gerne de helt specielle steder med dig.

Canada

USA

Lad os tilpasse rejsen til dig

70 12 50 11

www.myplanet.dk

JUNI 2018

ANNONCE

ØRESPRAY

REVOKS • FJERNER Ø E • LINDRER KLØ

Problemer med ørevoks eller tørre øregange? Vaxol fjerner ørevoks og lindrer kløe Vaxol opløser og fjerner ørevoks samt vokspropper. Indeholder naturlig, farmaceutisk renset olivenolie, som også lindrer kløe og irritation forårsaget af tør hud i øregangen. Vaxol er et effektivt og naturligt produkt, der er enkel at anvende. Kan anvendes af voksne og børn over 1 år. Få mere information på Vaxol.dk Fås på apoteker og hos Matas i hele landet.

ABIGO Pharma A/S . Tlf. 4649 8676 . abigo.dk

PÅRØRENDE

Vi er stærkere, end vi tror Nina Harboe tog sig af sin demente ægtefælle sideløbende med et fuldtidsjob

AUGUST 2018

PÅRØRENDE

Nina Harboe deler gerne ud af sine erfaringer som pårørende til en ægtefælle med demens. Hun har også taget initiativ til flere tilbud til pårørende, så de kan få den nødvendige støtte og aflastning.

Af Annette Aggerbeck

Foto Emil Lyders

a ægtefællen fik konstateret demens, troede Nina Harboe ikke, at hun kunne klare at tage sig af ham. Men det kunne hun. Da det kom til stykket, var Nina Harboe meget stærkere, end hun troede. Den erfaring og mange andre vil Nina Harboe gerne dele til inspiration for andre pårørende til mennesker med demens. Især fordi hun synes, at der mangler viden om demens og rollen som pårørende, til trods for at der er kommet mere fokus på det i de seneste år. Allerede mens hendes ægtefælle levede med demens, var hun aktiv i pårørendearbejdet, fordi det gav hende kræfter til at kunne tage sig af ham. Nina Harboe har således deltaget i udviklingen af sin kommunes demenshandleplan og været initiativtager af Pusterummet, der er et kommunalt støttet tilbud til pårørende, hvor de kan få en pause fra en ofte krævende hverdag og dele deres erfaringer med andre. En madklub for pårørende er det også blevet til, blandt andet fordi det kan være ensomt at spise alene, når ens ægtefælle er kommet på plejehjem.

Ud over at have været i tv flere gange holder Nina også foredrag og underviser sundhedspersonale i, hvordan de kan optimere samarbejdet med pårørende.

Svært ved at passe sit job Nina Harboe mødte sin ægtefælle i moden alder. Han arbejdede som psykolog og hun som socialrådgiver. Da han på et tidspunkt ændrede adfærd, fik hun mistanke om, at noget var galt. Han kunne pludselig ikke huske sine klienter, sov dårligt om natten og virkede angst. Hvor han tidligere havde stået for madlavningen, var maden nu ofte uspiselig. Han blev også tit vred på Nina Harboe. ”Han opførte sig, som om jeg var ude på at chikanere ham. Han begyndte at mangle ord, og det virkede, som om han havde mistet interessen for og overblikket over, hvad der skete,” fortæller Nina Harboe, der trods modstand fra ægtefællen fik ham til lægen, som dog ikke kunne konstatere, at der var noget galt. Ægtefællen blev vred på Nina Harboe, og i sin fortvivlelse valgte hun efter et råd fra en veninde, der selv var gift med en demenssyg og

NINA HARBOES

RÅD TIL ANDRE PÅRØRENDE havde haft lignende oplevelse, at sende lægen et brev, hvor hun forklarede situationen. Det satte skub i en længerevarende udredning, der mundede ud i en demensdiagnose. Fra at være praktiserende psykolog stoppede Steen med at arbejde, mistede efterhånden initiativ og tilbragte ofte tiden i sengen. Nina Harboe lærte at tage livet dag for dag, fordi ægtefællens tilstand hele tiden forandrede sig. At lade være med at planlægge frem i tid er et råd, som hun gerne vil give videre, fordi det sparer en for skuffelser, når den syges tilstand forhindrer at gøre det, man har planlagt. Nina Harboe forsøgte at passe sit job, men det blev efterhånden svært. ”Jeg isolerede mig fra mine kolleger. Dels fordi det derhjemme fyldte så meget, dels fordi de ikke selv havde demens inde på livet og derfor ikke forstod min situation. Jeg var ofte nødt til at forlade arbejdet for at hente Steen, når han tog til aftaler ude i byen og nogle gang var faret vild. Det var belastende ikke at kunne være med til alle hans undersøgelser, fordi jeg skulle passe mit arbejde. Samtidig brugte jeg meget arbejdstid på at arrangere undersøgelserne. Jeg var ikke god til at spørge min leder, om jeg kunne tage med, for jeg var bange for, at de ville tro, at jeg ikke kunne passe mit arbejde. Nu tales der om, at man skal kunne få fri, ligesom man kan ved børns første sygedag. Det, synes jeg, er en god idé,” siger Nina Harboe.

Vi har forskellige ressourcer og livssituationer. Så lad være med at bebrejde dig selv, hvis du ikke har overskud til at besøge dit demente familiemedlem, så ofte som du ville ønske.

Skriv dagbog, for det er et godt redskab til at få afløb for svære følelser og bekymringer. Der findes dagbogsgrupper, hvor du kan få skriveøvelser tilpasset pårørende.

Benyt dig af faglig sparing hos Ældre Sagen, Alzheimerforeningen, kommunale demenskonsulenter osv. Det kan være svært at afgøre på egen hånd, hvornår demente skal på plejehjem, og så kan det hjælpe med faglige input.

Bed om råd og få hjælp Hvor Nina Harboe og hendes ægtefælle før havde haft en opgavefordeling i hjemmet, kom hun efterhånden til at stå for alt selv. ”Når det føltes uoverskueligt, hjalp det mig at tænke på, hvad jeg tidligere havde klaret. Det gjorde, at jeg fik tro på, at jeg så også kunne klare den nye situation. Jeg lærte at spørge andre til råds og bede om hjælp,” siger Nina Harboe. Hun anbefaler, at man – ud over at bede andre om råd og række ud efter hjælp – også deltager i en pårørendegruppe, fordi deltagerne i gruppen er i samme situation, og man derfor ikke behøver at forklare så meget, som man måske gør over for familie og venner, der tit ikke helt forstår ens situation.

Vælg dine kampe Efterhånden blev hverdagen med at tage sig af sin ægtefælle og passe et fuldtidsjob så belastende, at Nina

Undgå at isolere dig – også hvis du savner overskud. Du får overskud af socialt samvær. En times tid med en ven kan gøre en stor forskel.

Deltag i en gruppe for pårørende. Selv om der ikke er to demensforløb, der er ens, er der alligevel mange situationer, hvor man kan bruge hinandens erfaringer. Du har mere til fælles med andre, end du måske tror. Kilde: Nina Harboe

AUGUST 2018

PÅRØRENDE

Harboe blev sygemeldt og kort efter fyret. Selvom hen- Harboe håber, at andre vil få glæde af hendes erfaringer i bogen ”Kan jeg sygemelde mig hos Gud?” des mand kom i akut aflastning på et plejehjem, gjorde Set i bakspejlet synes Nina Harboe ikke kun, at det det ikke livet lettere. Han ringede til hende mange gange har været hårde år, for der har også været noget godt om dagen, og Nina Harboe havde udfordringer i samarved forløbet. bejdet med personalet. Hun lærte at vælge sine kampe ”Jeg erkendte på et tidligt tidspunkt, at han ville dø med omhu. af sin demenssygdom, selvom det viste sig at være ”Jeg stødte på barrierer i samarbejdet med komkræft, han døde af. Det gjorde, at jeg kunne være mere munen, hjemmeplejen og plejehjemmet. Jeg var for nærværende. Der er noeksempel ked af, at hjemget livsbekræftende ved meplejen gav Steen trøjer at dele skæbne med et på, for han gik altid kun menneske med demens, i skjorter, men jeg valgte for jeg har lært, at livet ikke at tage kampen, for er skrøbeligt, og det får det var vigtigt med et godt mig til at værdsætte livet samarbejde. Det betyder endnu mere. Jeg har meget, at fagpersonerne N I N A H A R B O E , PÅ R Ø R E N D E også fået nye venner, forstår, at man har det som jeg ikke ville have svært og kommer til at mødt, hvis jeg ikke havde skælde ud, men man kan været i den situation. I dag, snart tre år efter hans død, også skælde så meget ud, at det kan blive svært for lever jeg et aktivt liv, der ud over mit pårørendearbejde fagpersonen at finde en åbning til fortsat dialog.” Fra begyndelsen af demensforløbet førte Nina Harboe blandt andet byder på mange gode oplevelser med venner og dejlige rejser. Jeg er et eksempel på, at det dagbog, og det har hjulpet hende til at få mere ro på de kan lade sig gøre at få et godt liv bagefter,” slutter mange frustrationer og bekymringer. Dagbogen, som blev til flere notesbøger, har hun valgt at udgive som bog Nina Harboe. sammen med en mailkorrespondance med mandens barndomsven, der ofte besøgte hendes ægtefælle. Nina

Nu tales der om, at man skal kunne få fri, ligesom man kan ved børns første sygedag

KONKURRENCE:

Kan jeg sygemelde mig hos Gud? – en personlig beretning om demens

Nina Harboe har i sin dagbog skrevet om den fortvivlelse, vrede, ensomhed og afmagt, hun oplevede, da hendes mand, Steen fik en demenssygdom og måtte flytte på plejehjem. I bogen fortæller forfatteren om livet før, under og efter sygdomsforløbet. Har du lyst til at læse Nina Harboes erfaringer som pårørende, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som forlaget Mellemgaard har

doneret til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 20. august til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Nina”. Vinderne får direkte besked.

KompletSyn KompletSyn -fås hos Louis Nielsen

ANNONCE

-fås hos Louis Nielsen

Udmåling af styrker Udmåling af styrker Test for bygningsfejl Test for bygningsfejl Trykmåling af øjnene Trykmåling af øjnene Digitalt farvebillede af nethinden Digitalt farvebillede af nethinden Synsfeltscreening Synsfeltscreening

Henny Buch trængte til nye briller og bestilte tid til en synstest Henny Buch trængte nye briller og som bestilte en synstest med sundhedstjek hostilLouis Nielsen, huntid hartilgjort så manmed sundhedstjek hos Louis Nielsen, som har gjort mange gange før. Men denne gang kom den tilhun at udvikle sigsåanderge gange Men denne gang kom den til at udvikle sig anderledes end før. tidligere. ledes end tidligere. Optikeren opdagede ved synstestens trykmåling af øjet, at hun Optikeren opdagede synstestens trykmåling af øjet,tilatøjenhun havde et for højt tryk ved i øjnene og henviste hende derfor havde Øjenlægen et for højt tryk i øjnene og henviste til øjenlæge. konstaterede, at Hennyhende havdederfor grøn stær på læge. Øjenlægen konstaterede, Henny havde grønhvis stærhun på begge øjne, hvilket kunne have at kostet hende synet, begge hvilket kunne kostet hende synet, hvis hun ikke varøjne, blevet behandlet forhave sygdommen. ikke var blevet behandlet for sygdommen. - Øjenlægen sagde til mig, at jeg kunne takke Jacob fra - Øjenlægen sagdefor til at mig, at jeg kunne fra Louis Nielsen have reddet mittakke syn. Jacob Hvis det Louis Nielsen at have syn. Hvis det ikke havdefor været for reddet ham, ogmit han ikke havde ikke havde for og ham, og han havde været såværet grundig sendt mig ikke videre, så været såmit grundig og skade. sendt mig videre, så havde syn taget havde mit syn taget skade.

HENNY BUCH HENNY BUCH RANDERS RANDERS

”Synstest ”Synstest med med sundhedstjek sundhedstjek reddede reddede mit mit syn” syn” Ekstra tryghed for dit syn og dine øjnes sundhed Ekstra tryghed for dit syn og dine øjnes sundhed At have sunde og raske øjne handler om mere end et godt syn. Hos Louis Nielsen tilbyder Atderfor have sunde og raske øjne handler om til mere syn. Hos Louis Nielsen tilbyder vi en synstest med sundhedstjek kunend 195et kr.godt Vi kalder testen KompletSyn, fordi vi derfor synstest med sundhedstjek kun 195 kr. Vi kalder testen KompletSyn, fordi det er enen omfattende undersøgelse medtil avanceret teknologisk udstyr, hvor vi kommer det en omfattende undersøgelse med avanceret teknologisk udstyr, hvor vi kommer heleervejen rundt om synet og øjnenes sundhed. hele vejen rundt om synet og øjnenes sundhed.

Bestil synstest på louisnielsen.dk Bestil synstest på louisnielsen.dk

Vores optikere stiller ingen diagnose ved KompletSyn. Det kan kun en læge eller øjenlæge gøre. Vores optikere stiller ingen diagnose ved KompletSyn. Det kan kun en læge eller øjenlæge gøre.

BAG KULISSEN

Badehotellet – bag kulissen

Kom med ind i kostumedesigner Margrethe Rasmussens særlige univers af bredskuldrede habitter, der giver mænd form som en Buko-ost og kjoler med bælter, der giver kvinder hvepsetaljer

Af Linda Nordahl Jakobsen

Foto Mike Kollöffel/TV2

n af Danmarks mest populære tv-serier, Badehotellet, vender tilbage ved årsskiftet med sin 6. sæson. For kostumedesigner Margrethe Rasmussen er forberedelserne til den ny sæson for længst begyndt. ”Når jeg læser manuskriptet, får jeg en klar fornemmelse af de typer, der skal være med i den nye sæson. Så begynder jeg at finde historiske billeder fra det årti og fra det bestemte år; hvordan ser den type mand eller kvinde ud. Det tager lang tid, for de skal passe ind i mit univers. Jeg søger også inspiration hos personer, vi alle kender. Fx Greta Garbo,” siger Margrethe Rasmussen. Hun studerer stilikoniske personligheder for at få inspiration til de kostumer, hun enten finder eller selv skaber til skuespillerne. ”På et tidspunkt arbejdede jeg med af få Karen Blixen ind over fru Fjeldsø (Birgith Neumann). Det lyder måske mærkeligt, men der er en stramhed i påklædningen hos Karen Blixen, som jeg godt kan lide, og som man også finder hos fru Fjeldsø,” fortæller Margrethe Rasmussen. På Tidens Samling Margrethe Rasmussen starter sin jagt på tøj, smykker, slips, sko, tje-

nestepigeuniformer og alt tilbehør i begyndelsen af april – mange måneder før indspilningerne begynder. Et af de centrale steder er Museet Tidens Samling på Fyn. Museet har en 1.600 m2 stor lagerhal i industrihavneområdet i Odense, der er spækket med møbler, tøj og udstyr fra diverse årtier. Her arbejder Margrethe Rasmussen sig støt og roligt igennem alle kasserne mærket 1930’erne med slips, badedragter, forklæder, meterhøje skoreoler og endeløse rækker af tøj. Hun er bistået af sin assistent og af Cæcilie Ning Hage, der bestyrer Tidens Samling. Margrethe Rasmussen ved nogenlunde, hvad hun går efter, når hun i dagens løb samler tøj, sko og tilbehør ind, som hun lejer af Tidens Samling. ”Jeg har en mappe med alle karaktererne med, så jeg kan se dem. Og så går jeg rundt og vælger og vrager,” siger Margrethe Rasmussen. Ved dagens slutning har hun samlet bunker af slåbrokke, kjoler, bluser og kasser med sko og slips, som hun tager med til studierne i Risby ved Albertslund, hvor en del af optagelserne af Badehotellet foregår. AUGUST 2018

BAG KULISSEN

Margrethe Rasmussen medbringer en mappe over hver karakter i tv-serien Badehotellet, når hun er på jagt efter tidstypiske kostumer.

Margrethe Rasmussens arbejde som kostumedesigner er at billedliggøre det gamle ordsprog om, at klæder skaber folk. Og – kan man tilføje – det skal være klæder, der udtrykker den tidslomme, som Badehotellet befinder sig i. Op- og nedgangstider 6. sæson udspiller sig i sommeren 1939, lige inden 2. Verdenskrigs udbrud og året inden Danmark blev besat af Nazi-Tyskland. ”Jeg ser på, hvordan folk gik klædt sidst i 30’erne – jeg ser altid tilbage. Når den 6. sæson udspiller sig i 1939, så er jeg tilbage til 1937-1938. Jeg gør farverne en lille smule tungere, men aldrig mørkere. Det gør jeg i forhold til den historie, som fortælles og udvikler sig i Badehotellet. I de første fortællinger er det lyst og let, og der er ingen fare på færde. Men så kommer det store

Børskrak i 1929, og når vi kommer op i starten af 1930’erne, bliver det igen lidt tungere. Hitler kommer til magten i Tyskland, og Europa er i dyb krise.” Mændene får op gennem 1930’erne dobbeltradede jakker, skjorteflipperne bliver længere og slipsene bredere, hattene sættes lidt anderledes, og skoene bliver tungere. Sidstnævnte gælder både for mænd og kvinder. Men ifølge Margrethe Rasmussen er det primært på kvindernes klæder og snit, at man kan følge op- og nedgangstider. ”Fra 1929-1930 falder kjolelængden med flere centimeter hertil,” siger Margrethe Rasmussen og peger ned over knæene. Frem til cirka midten af 1930’erne er kjolelængden faldet til midt på læggen, fortæller hun. Kvinderne havde frem til 1929 været meget frigjorte tøjmæssigt set. ”Drengepiger” med lige op-ogned former var moderne op gennem

1920’erne, hvor mange kvinder legede med tvekønnethed. I 1930’erne bliver kvinderne bløde og får svungne former. De ryger ud af arbejdsmarkedet på grund af depressionen, og begynder at gå hjemme. Fra 1937 bliver kjolerne en smule kortere igen. Kvinderne bruger bælter og får taljer, og kælder sig i smukke og bløde tekstiler, forklarer Margrethe Rasmussen. Hun tilføjer, at kvindernes klædedragt ændrer sig igen, da 2. verdenskrig bryder ud i 1939. Jakker og nederdele får et mere militært snit med endnu bredere skulderpuder og nederdele, der er skåret lige over. Det eneste, der bliver sjovere, er hattene. Farver giver personlighed Badehotellet er af mange tv-anmeldere blevet omtalt som ”et pastelfarvet og problemløst univers”, der byder på evig sol og blå himmel over Vesterhavet.

Margrethe Rasmussen er på jagt efter 30’ernes tøj, sko og tilbehør på Museet Tidens Samling i Odense.

Men for Margrethe Rasmussen er det, som kendetegner Badehotellet, frem for alt, at det er ordentligt håndværk. Alt det, hun samler som kostume til hver enkelt figur er omhyggeligt perfektioneret og styret af hendes farvevalg, tøjets tekstur og snit, ned til mindste blonde, sløjfe eller slips. ”Hver karakter har sin farveholdning, og den holder jeg fast i. Den lægger jeg nærmest fra starten. Sådan en som hr. Madsen er i lyst og et slips, der er lidt for rødt. Men jeg er omhyggelig med, at det ikke må blive for meget, så tøjet overtager. Det skal ramme karakteren præcist. Hr. Madsen er jo en plebejer. Han har ikke dårlig smag, men han er nyrig og klæder sig som en sådan. Ligesom fru Madsen, der altid har en ekstra flæse eller blomst på, og hun er rust- og vinrød.” Hun betegner Hr. Weyses farveholdning som ”honning og rød, men

OM Margrethe R asmussen • Født i 1954 i Ringe og uddannet fra Håndarbejdets Fremmes Skole i København i 1974. • Blev teaterskrædder, og syede teaterkostumer til forskellige teatre i København, bl.a. Det Kongelige Teater. • 1983-1988 leder af skræddersalen på Statens Teaterskole. Derefter begyndte hun i filmbranchen, hvor hun siden har arbejdet som kostumier på adskillige filmproduktioner, blandt andet Drengene fra Sankt Petri. Hun modtog en Robert for kostumerne til filmen “Kunsten at græde i kor” og for “Submarino”. • Har været kostumier på andre tv-serier. Blandt andet ”Kun en pige” samt på flere kortfilm og julekalendere.

AUGUST 2018

BAG KULISSEN

Badehotellet Manuskriptforfatterne Stig Thorsboe og Hanna Lundblad har sammen skabt Badehotellet for TV2. TV-serien udspiller sig på det lille Andersens Badehotel ved Vesterhavet i det nordligste Jylland med lokalt ansatte og farverige stamgæster fra det bedre borgerskab, primært fra København, og lokalt ansatte. 1.-5. sæson, der blev sendt 2013-2017 udspilles i årene fra 19281933. 6. sæson, som er under indspilning, udspilles i sommeren 1939.

Tøjstilen er med til at fortælle en historie om seriens karakterer. Nogle er farvestrålende og flagrende. Andre mere tilknappede og i neutrale farver.

over i det mere blårøde”, som understreger hans charme og elegante stil. ”Han har fået habitten over alle habitter,” fortæller Margrethe Rasmussen om den ekstravagante, nålestribede røde habit, som Edward Weyse bærer i 5. sæson. ”Fru Fjeldsø, den gamle hejre. Hun er dejlig. Hendes figur er bedst i brun og bløde hvide farver. Hvis vi havde klædt hende i gråt, ville ingen kunne lide hende. Men med en lille blød bluse på, så virker hun alligevel lidt blød, selv når hun siger stærke ting. Og så den fine broche, hun har fået, den er også blevet hendes. Den låner jeg hvert år hos et smykkefirma. Alle vil have den broche. Men det er hendes, og den er hamrende flot, ” griner Margrethe Rasmussen.

Hun fortæller, at hun på et tidspunkt også har studeret Thit Jensen, forfatter, kvindesags-forkæmper og spiritist, da hun skulle have inspiration til at skabe fru Fjeldsøs søster Lydias kostume. ”Lydia er sværmerisk, lidt flagrende og spiritist. Det, der kører imellem de to søstre, undertreges af deres kostumer. Den ene lidt stram, knappet til og med broche - den anden sværmerisk med halskæde og blomster. ” Tøj med et pift Margrethe Rasmussens arbejder med forandringer i tid og forandringer i personlighed, når hun skaber kostumerne til de forskellige sæsoner. ”Her følger jeg i tæt samarbejde med manuskriptforfatterne udviklin-

gen i forhold til det tøj, jeg giver dem på. Men jeg kan godt lide at give dem et lille twist, så det ikke bliver for kedeligt. Fx en broche eller et par særlige sko. Noget der er med til at give et pift og karaktersætte figuren,” siger hun og nævner stue- og køkkenpigerne som eksempel. ”Deres univers er samlet set et blåt univers. Om dagen er de i blåt og om aftenen i sort, men altid med stivede, hvide forklæder og kapper. Detaljer og snit i hvert enkelt kostume understreger karakter og personlighed. Otilia er den stramme og korrekte med stramme linjer, Edith er romantikeren med blonder på forklædet, mens Fie er den elegante,” forklarer Margrethe Rasmussen.

ANNONCE

SOMMERBUFFET 7 RETTE R / 7 5 K R. Velegnet til

SOMMERFEST

Barbequeglaseret skinke Citronkylling stegt med hvidløg og persille Øl-braiseret oksesteg, mør og saftig Ovnstegte kartofler med rosmarinpesto Pastasalat med cremet karrydressing Retrosalat: iceberg, tomat, agurk, ærter, majs, gulerod, spirer - anrettet på fad Spicy coleslaw med hvidkål, gulerod og cremet mild chili-dressing

Bestil på kok k en og j omfr u en . d k eller på 7 0 1 0 7 0 1 1 Alle priser er i kr. pr. kuvert. Ekskl. miljøtillæg og transport. Min. 10 kuverter.

AUGUST 2018

ANNONCE

DA N M A R K S Æ LDS T E Ø J EN K L IN IK - UD E N V E N T ET ID

KO M TIL FO REDR AG GRÅ STÆR & AMD

RING

71 70 00 00

GRÅ STÆR OG AMD - KEND SYMPTOMERNE D E M E S T A L M I N D E L I G E A L D E R S R E L AT E R E D E ØJ E N S YG D O M M E E R G R Å S TÆ R O G A M D - V I K A N T I L BY D E E N T R YG B E H A N D L I N G GRÅ STÆR Symptomer på Grå Stær er ofte blænding fra sol og kunstigt lys, sløret syn eller at brillestyrken skal justeres ofte. Typisk udvikler disse symptomer sig fra 60 års alderen. Vi tilbyder flere muligheder end det offentlige sygehus. Samtidig med at Grå Stær fjernes kan synet korrigeres for afstandssyn, læsesyn og bygningsfejl. Brillefrihed og fuld bedøvelse er også muligt.

AMD (ØJENFORKALKNING) Mange ved ikke, at de lider af AMD før sent i forløbet, hvor synet kan være uopretteligt. AMD er en folkesygdom, som kan give sløret syn, tab af læseevne og kraftig nedsættelse af synet.

FOREDRAG – TILMELDING PR. TLF. AMD: 15. august kl. 17:00 GRÅ STÆR: 16. august kl. 18:00 AMD: 12. september kl. 17:00 GRÅ STÆR: 13. september kl. 18:00

Som eneste klinik i Danmark kan vi tilbyde nye behandlingsmuligheder til patienter med AMD. Tilstanden kan stabiliseres og en individuel synsfremgang kan opnås.

ØJENHOSPITALET DANMARK JÆGERSBORG ALLÉ 14 2920 CHARLOTTENLUND LÆS MERE: WWW.OHD.DK

T RYG H E D, K VA L I T E T O G N Y E S T E U D S T Y R E R I FO K US

TLF: 71 70 00 00

SUNDHED

Spis protein til morgenmad og frokost Jo ældre du bliver, jo større er dit behov for protein. Men det er ikke ligegyldigt, hvornår du spiser det Af Sussi Boberg Bæch

i har hørt det før. Det er vigtigt at få proteiner nok, når vi bliver ældre for at bevare muskelmassen. Allerede fra 50-års alderen har vi et naturligt tab af muskelmasse og andet væv, men det tab bliver mindre, hvis vi spiser nok protein. Men hvor meget er nok? Kan det klares med en laksesteak eller oksebøf til aftensmaden? ”Det umiddelbare svar er nej. I vores kultur er det groft set kun om aftenen, at vi spiser proteiner nok. Vi hælder som regel mere protein på et i forvejen proteinrigt aftensmåltid i stedet for at få det fordelt ud over måltiderne,” siger Anders Nedergaard, ph.d. i muskelbiologi og rådgiver i ernæring, sundhed og træning. ”Alle måltider bør indeholde en vis mængde protein, og her kan det knibe for mange at få tilstrækkeligt med proteiner til morgenmad og frokost,” vurderer han. Protein er byggesten Kroppen bruger proteinerne fra maden som byggesten til selv at produ-

cere de proteiner, den har brug for. Det sker, lige efter vi har spist, og bliver ved i tre-fire timer efter måltidet, hvis der altså er byggesten nok. ”Ældre mennesker skal have næsten dobbelt så meget protein i et måltid for at få sparket gang i kroppens proteinfabrik sammenlignet med yngre mennesker. Hvis et måltid indeholder for lidt protein, kommer der simpelthen ikke gang i proteinproduktionen,” forklarer Anders Nedergaard. En person over 65 år, der vejer 60 kilo skal for eksempel have omkring 70 gram protein dagligt, gerne fordelt jævnt ud på de tre hovedmåltider. Det svarer til 1.2 gram protein per kilo kropsvægt. Anders Nedergaard giver et bud på et proteinholdigt morgen- og frokostmåltid: ”Du kan drikke mælk til måltiderne og spise æg og et mælkeprodukt med højt proteinindhold som kvark, skyr, fromage frais eller ymer til morgenmad. Frokosten kan klares med rester fra aftensmaden eller ved at putte ekstra pålæg på brødet.”

Proteiner • Madens proteiner bliver nedbrudt i vores tarmsystem til mindre dele, kaldet aminosyrer. Kroppens proteinfabrik bruger aminosyrerne til at opbygge nye proteiner til muskelvæv, røde blodlegemer, hormoner, enzymer og immunsystemets antistoffer. • Der findes i alt 20 forskellige aminosyrer – proteinets byggesten – hvoraf de ni er essentielle. Dem skal vi have fra maden, fordi kroppen ikke selv kan lave dem. Animalske proteiner er langt de bedste kilder til essentielle aminosyrer. • Fisk, fjerkræ, æg, mælkeprodukter, kød er gode kilder til animalsk protein. • Bælgfrugter (kikærter, bønner, ærter, linser) og nødder er gode vegetabilske proteinkilder. Læs også: kortlink.dk/altomkost/ud9v

HAR DU ENDNU IKKE APPEN? Hent Ældre Sagens app med medlemskort og tilbud i App Store og Google Play. Eller læs mere på aeldresagen.dk/app18

AUGUST 2018

ANNONCE

Slip af med dine maveproblemer Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse.

Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med for lidt fysisk aktivitet får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved

afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet,

fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

ANNONCE

VI VI M AD SE N, RI BE :

ANNONCE

”Prøv Macoform hvis din mave bliver oppustet” Vivi har døjet med maven hele livet. Selvom hun er en slank pige, blev maven altid oppuste t i løbet af dagen. Hun fandt en løsning med mavemidlet Macoform.

»Jeg havde prøvet alt, uden held, indtil jeg kom i gang med Macoform. Så skete der ende ligt noget. Til dagligt går jeg ofte i bukser, men når jeg skal ud, vil jeg rigtig gerne have en kjole på. Held igvis findes der sådan noget ”stram op”-tøj, man kan have på under kjolen, hvilket jeg har været nødsage t til at bruge tidligere. Der skete altid det, at jeg hen under aftenen blev mere og mere oppustet, for til sidst at ligne en dobbelt gravid,« fortæller Vivi. »Det tog 3 uger fra jeg startede på Macofor m til jeg mærkede virkningen, og jeg har det fanta stisk godt i min mave nu. Jeg bliver ikke længere oppu stet og kan derfor bare tage jeg kjole på, når jeg har lyst. Faktisk tænker jeg slet ikke på det mere. Det er blot en naturlig del af min påklædning. Jeg kan spise hvidt brød, hvis jeg vil, og for øvrigt også alt andet,« siger Vivi glad. »I dag hopper jeg bare i både bukser og kjoler, og selv efter en gedigen aftensmad, behøver jeg ikke lyne bukserne ned,« griner Vivi.

Hele Danmarks mavemiddel

• Mindsker luft i maven • Balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

Prøv Macoform til kr. 99,Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen. Derudover indeholder Macoform udtræk af mælkebøtte, der bidrager til en normal mave og leverfunktion, god tarmkanalsfunktion og opretholdelse af pH-balancen. En effektiv hjælp til at fjerne oppustethed og få en sund mave i balance.

Bestil Macoform til HALV PRIS på www.wellvita.dk - eller ring til kundeservice på tlf. 82 30 30 40 Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Bestil via hjemmesiden www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40. Hverdage kl. 8-16. Kundeservice altid parat med vejledning.

KÃ&#x2DC;R SAMMEN

Samkørsel vinder frem på vejene Det er blevet nemmere at få et lift hos private bilejere. Smarte mobil-apps og hjemmesider har sat samkørslen i system

Af Jakob Melgaard

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

idligere stillede man sig i vejkanten og stak tommelfingeren i vejret, hvis man ville have et lift. I dag benytter man – selvfølgelig – telefonen, og det er bestemt ikke kun forbeholdt unge mennesker. Flere og flere ældre gør brug af delebiler og samkørsels-tjenester. En af dem er 70-årige Kamille Ryberg fra Amager. Når hun skal besøge sine børnebørn i den anden ende af landet, benytter hun en app på sin mobiltelefon og får så kørelejlighed hos fremmede mennesker, der har en ledig plads i bilen. Det koster penge, men ikke så meget, som hun ellers skulle betale for en togbillet. “Jeg synes, at DSB’s priser er steget, så jeg dårligt kan følge med. Og når familien har tre fødselsdage på en måned, så løber det jo op,” forklarer Kamille Ryberg. Hun kører ikke selv bil, så indtil sidste forår var hun som så mange andre vant til at bruge offentlige transportmidler, når hun skulle besøge familien i Esbjerg eller Svendborg. Men så kom påsken 2017 med massive forsinkelser, aflysninger og tog-busser, og så fik Kamille Ryberg nok. “Nej, det her kan jeg ikke! Jeg lider af dårligt hjerte, og jeg kan ikke spurte ud til en bus eller fra den ene perron til den anden. Nej, jeg må finde en anden måde,” tænkte hun. Og så faldt hun over GoMore. En af flere samkørsels-tjenester, hvor private bilister kan få bidrag til benzin og bropenge ved at tilbyde kørelejlighed til billøse passagerer. Det er ret nemt. Også når man er 70 år og ikke opvokset med en smartphone, forklarer Kamille Ryberg. “Jeg søger fx en kørsel fra København til Svendborg. Dem, der har en ledig plads i bilen,

skriver så: ‘Jeg kører til Svendborg fredag. Der er opsamling ved metroen’. Det er lige, hvor jeg bor, så køber jeg pladsen.” Med sine 70 år hører Kamille Ryberg bestemt til blandt de ældre brugere af appen, men det skræmmer hende ikke. “Nej, jeg er ikke så affældig. Jeg går bare lidt langsomt. Jeg er jo ikke tudsegammel, jeg er 70, og det er hyggeligt at snakke med de unge mennesker,” siger hun.

Mange tjenester GoMore er den klart mest udbredte tjeneste, som tilbyder samkørsel i Danmark, men der er flere muligheder, hvis man vil ud at køre bil uden selv at køre. På samkorsel.dk, pendlernet.dk og haxi.me kan bilejere og passagerer mødes for at aftale at køre sammen. Derudover er der tjenester som letsgo.dk, snappcar.dk, greenmobility og drive-now, hvor man kan leje biler, der holder parkeret rundt omkring i bybilledet i de større byer. De mange konkurrerende firmaer lyder umiddelbart af meget, men ifølge lektor og trafikforsker Harry Lahrmann fra Aalborg Universitet, er fænomenet stadig ikke så udbredt, som man måske skulle tro. “Jeg har regnet ud, at det er tre ud af 10.000 ture med biler, der er GoMore-ture, så det varer nok et stykke tid, før det for alvor kommer til at spille en rolle i forhold til at bekæmpe trængsel på vejene, for nu at nævne et eksempel,” siger han. Men det går som sagt fremad: GoMore melder om en kraftig medlemsfremgang det seneste år, så der nu er omkring 700.000 danskere, der har tilmeldt sig tjenesten. Og en pæn del af dem er

AUGUST 2018

KØR SAMMEN

Delebiler

kommer også din vej

Kamille Ryberg får jævnligt et lift med en chauffør, der har en ledig plads i sin bil.

ligesom Kamille Ryberg oppe i årene. Ifølge GoMore er der lige nu 45.000 pensionister, som enten tilbyder kørelejlighed eller kører med som passager.

Hyppig gæst Kamille Ryberg regner med, at hun booker et lift via sin mobiltelefon en gang om måneden. For hende er det et praktisk og billigt alternativ. Og hyggeligt, som hun siger. Ofte er det studerende i 20’erne, som fylder bilen op, og det giver en 70-årig dame et interessant indblik i de unges hverdag, som hun ellers ikke ville have fået. “Det er så pudsigt at møde de unge mennesker,” siger hun og nævner, at hun for nylig kørte sammen med en anden passager først i 20’erne, der lige var startet på politiskolen. “Så fik jeg jo en masse at vide om uddannelsen,” fortæller hun. Sådan nogle finurlige samtaler om alt og ingenting støder man ikke så ofte ind i en stillekupé, når man rejser med DSB. Men Kamille Ryberg understreger dog, at man ikke er tvunget til at snakke løs, når man får et lift hos fremmede mennesker. “Om jeg er meget udadvendt? Jo, det er jeg, når jeg sætter mig ind i bilen. Jeg sætter mig ikke ind og tier stille, men jeg skal ikke nødvendigvis snakke hele vejen. Man kan godt sige ‘jeg er simpelthen så træt, det er ikke, fordi jeg er sur. Så snakker de andre i bilen bare,” siger hun.

Lån en bil og kør selv

Få eller tilbyd et lift

letsgo.dk snappcar.dk greenmobility.com drive-now.com

gomore.dk samkorsel.dk pendlernet.dk haxi.me

amkørsels-tjenester som GoMore fylder stadig ikke meget på de danske veje, men det går stille og roligt fremad. Det siger Harry Lahrmann, lektor og trafikforsker ved Aalborg Universitet. Han peger på to tendenser, der giver samkørsels-biler medvind i henholdsvis de tættest og i de tyndest befolkede dele af landet. Inde i storbyen gør de stigende parkeringsafgifter det mindre attraktivt at eje sin egen bil, for som Harry Lahrmann siger: “Det nytter jo ikke, at du har en billig bil, hvis det koster en halv jetjager at parkere den, så jo, jeg tror, der kommer mere af det her,” siger han. Ude på landet er der rigeligt plads til at parkere, men til gengæld kan der være langt mellem busserne, og det giver grobund for masser af private dele-bilture. “I tyndt befolkede områder, hvor der er skåret ned på busruterne, er borgerne ofte henvist til flexture. Det er i realiteten taxaer, som får et stort tilskud, og det er dyrt i længden for trafikselskaberne, og derfor er private ture som GoMore særligt interessante,” siger han. For nyligt har Nordjyllands Trafikselskab indgået samarbejde med GoMore for at øge borgernes mobilitet i områder, hvor der ikke er passagerer nok til busser. Hvis du benytter dig af den lokale udgave af mobil-appen ‘Min Rejseplan’, får du udover busser og tog blandt andet også tilbudt muligheder for samkørsel via private GoMore-ture, som er oprettet på din rute fra ‘A’ til ‘B’. “Kollektiv trafik er at køre sammen, men ikke nødvendigvis med bus eller tog. Og derfor samarbejder vi med GoMore for at gøre nordjyderne mere mobile. Vi har ikke mulighed for at sætte busser ind på alle ruter, og hvis vi ikke kan levere transport, så må vi samarbejde med nogen, der kan,” forklarer presseansvarlig fra Nordjysk Trafik, Mette Henriksen.

ANNONCE ®

-gør hverdagen lettere...

BESØG VORES WEBSHOP

OG SE DANMARKS STØRSTE UDVALG AF HJÆLPEMIDLER ROLLATORER

30 FORSKELLIGE MODELLER

Vi har rollatorer helt ned til 5 Kg. De findes både til indendørs og udendørs brug, og med vores store udvalg har vi rollatoren til netop dit behov. Priser fra 649,95.

OVER 20 MODELLER

499,-

GÅ GLAD I BAD UDEN AF FALDE

Hos os finder du mange hjælpemidler som kan give dig tryghed på badeværelset. Alt fra badebørster til toiletforhøjere.

499,-

DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE Hvilestole fås med el-styring og ”stå-op-hjælp” og findes i et hav af varianter, størrelser og farver. Se vores udstilling af hvilestole på Hørkær 32, 2730 Herlev* Åben hverdage 9:00 – 15:00.

FLERE END 20 BADEBÆNKE

*Kun stoleudstilling

SKO TIL FØLSOMME FØDDER 200 FORSKELLIGE KØKKENREDSKABER

Find skoen der passer til netop din fod. Vi har sko fra bl.a. New Feet, Green Comfort, Berkemann, Rohde og Arcopedico.

OVER 150 MODELLER

Hvis man oplever udfordringer i køkkenet med almindeligt køkkengrej, har vi alt til køkkenet der kan gøre madlavningen og måltiderne til en bedre oplevelse.

Ring efter et GRATIS katalog

SE OG KØB MERE END 1500 HJÆLPEMIDLER I VORES WEBSHOP: WWW.SENIORSHOP.DK

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG

Åbningstider · mandag: Kl. 10-18 · tirsdag - fredag: Kl. 10-16 · 1. lørdag i måneden: Kl. 10-14

KUNDESERVICE: TELEFON 39 43 05 50 · MAIL: BUTIK@SENIORSHOP.DK SeniorShop AeldreSagen juli 2018 205x280mm.indd 1

26/06/2018 09.24

Hjemmeapparat mod smerter og gener

Elmedistrål-metoden har dokumenteret effekt på følgende lidelser:

Elmedistrål-metoden er smertefri, uden medicin og uden bivirkninger – og et apparat, du nemt kan bruge hjemme ved dig selv.

Vil du have bedre livskvalitet og mere velvære? Elmedistrålmetoden virker direkte ind på blodkarrene og har derved effekt på kredsløbsproblemer. Det fører til forbedret blodcirkulation, hvilket er forudsætningen for de fleste af kroppens funktioner. ”Metoden har en rensende virkning på blodkarrene, som øger blodgennemstrømningen i arme og ben og aflaster hjertet. Det vil sige forhindrer blodpropper”, siger overlæge dr.med. Ernst Chr. Hansen, som selv har afprøvet Elmedistrål-metoden gennem otte år på Københavns Kommunehospital.

Vil du vide mere eller ønsker du at få en brochure tilsendt er du velkommen til at ringe eller maile til os. Du kan både leje og købe apparatet og få en medarbejder hjem til dig for at instruere i brugen af apparatet.

• • • • • • • • • • • • • • • •

Prikken i fødder og tæer Smerte og kramper Hævede ben og fødder Muskelspændinger Forhøjet blodtryk Sportsskader Knoglebrud og forstuvninger Uro i benene Tennisarm Hovedpine Hvilesmerter Blodsamlinger Skinnebenssår der ikke vil hele Springfinger Sclerose Knogleskørhed

www.elmedistraal.dk kurtrosengart@hotmail.com Tlf. 28 92 84 04

Risskov Bilferie

gte gader i den De brostensbela Ringkøbing gamle købsstad men til en byder jer velkom ie i ifer min hyggelig el omgivelser. Hot charmerende er i centrum af Ringkøbing ligg byen på Torvet

70635_EMS_Ann_208x140.indd 1 elde.indd 1

Skift låger, skuffer, Jylland OP k købstad Gammel dagnsog SPAR TIL 36% eventuelt bordplader Hotel Ringkøbin overnatninger ffet med... dit køkken bliver 2som nyt 2 x morgenbu buffet 2-retters menu/ |

699,-

2x mmehal* Adgang til svø * ess og bowling Adgang til fitn

Miljøtillæg 45

DKK / døgn

Nye låger efter mål Ankomst:

indtil 19.12.14 Søndag - torsdag

- et godt rejsetilbud

Så billigt, at du ikke har råd til at blive hjemme

Her kan I slappe helt af i smukke og rolige omgivelser I har ikke langt til Østrigs største naturfænomener |

Salzburgerland

- monteret på 1 dag

Nyd en bjergrig og hyggelig ferie Hotel Evianquelle

En helbredende og naturskøn ferie lige ved naturlig kilde møder jer syd for Bad Gastein. I det romantiske bjergrige område fyldt med vandfald og søer ligger det atmosfærefyldte Hotel Evianquelle

2 overnatninger m. morgenbuffet 2 x aftensmad 1 velkomstdrink Se flere ”før ogtransfer efter” Gratis til skilifter Gratis parkering og internet billeder på okkr.dk

Ring og bestil tid til et GRATIS hjemmebesøg!

Før

Grebsfri låger og skuffer

Budapest

30 min. Budapest Find din lokale OK fra ekspert Bükkös Hotel & Spa SUPER PRIS 3 overnatninger på www.okkr.dk 3 x morgenbuffet 3-retters menu/buffet eller ring 3031 xx velkomstdrink 12 13 14

649,Miljøtillæg 2 Eur / døgn

1 x ansigts massage

1.049,-

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet!

GOD PRIS

Ankomst: Indtil 29.10.14 | Sæsontillæg fra kr. 44 / døgn

Ankomst: Indtil 01.11.14

208x140_kulør+lime_template.idml 1

Bo på elegant og atmosfærisk wellnesshotel ved Bükkös floden og med udsigt til den gamle bydel i den charmerende by Szentendre. Kultur og romantik ved Donau floden

NEMID

Få dit nøglekort på mobil eller tablet Du behøver ikke længere dit fysiske nøglekort for at bruge NemID Af Bente Schmidt

igitaliseringsstyrelsen har udviklet en gratis app, der aldrig løber tør for nøgler og som du kan anvende på din smartphone eller tablet. Med den nye NemIDapp kan du logge på med en 4-cifret kode eller touch-id i stedet for at bruge en nøgle fra dit nøglekort. Det kan fx være på borger.dk, SKAT og e-boks. Det bliver med andre ord nemmere at logge ind og godkende, fordi du ikke behøver fiske nøglekortet frem, hver gang du skal bruge dit NemID. Med den nye app kører du i stedet fingeren til højre på skærmen – ligesom du måske kender det fra Mobile Pay – uden at skulle taste en kode (nøgle) fra dit nøglekort. Hvad med nøglekortet? Den nye nøglekortsapp er et supplement til det fysiske nøglekort, som du sagtens kan fortsætte med bruge, hvis du foretrækker det. Du kan også veksle mellem at bruge nøglekortsappen og dit fysiske nøglekort, efter du har installeret appen. Det er altså ikke enten eller. Du skal beholde dit gamle nøglekort, selvom du vælger at bruge den nye app. Det skal du bruge, hvis du på et tidspunkt vil aktivere appen på en ny mobil enhed. Fx en ny smartphone. Du kan også få brug for kortet, hvis du mister din telefon eller tablet eller løber tør for strøm og ønsker at logge på NemID fra en pc. Du kan have appen installeret og tilknyttet dit NemID på op til tre mobile enheder på én gang. Så sikker som nøglekortet Digitaliseringsstyrelsen skriver på deres hjemmeside, at appen er lige så sikker, som hvis du bruger det fysiske nøgle kort, og at appen lever op til NemID’s sikkerhedsstandarder. Det er digitaliseringsstyrelsen, Finans Danmark, E-nettet og Nets, der står bag appen. NemID-app til iPhone og iPad NemID-nøgleappen virker til iPhone og iPad (iOs) og til Android. Du kan downloade den i App Store og Google Play.

NemID for +60-årige • 98 % bruger NemID. • 93 % har brugt NemID til log-in på offentlige myndigheders hjemmesider. • 91 % har brugt NemID til log-in på netbank. • 22 % bruger NemID mere end 16 gange om måneden. Dermed er de +60-årige den aldersgruppe, som bruger NemID hyppigst. • 25 % bruger NemID via smartphone (i 2016 var andelen 19 pct.). Til sammenligning faldt brugen af NemID via computer fra 94 pct. til 87 pct. fra 2016 til 2017. • 20 % angiver, at muligheden for at logge på fra smartphone eller tablet i højere grad har fået dem til at benytte offentlige digitale selvbetjeninger (andelen var 16 % i 2016). Kilde: Finans Danmark

AUGUST 2018

MADSPILD

Bekæmp madspild med telefonen Kampen mod madspild er blevet mobil. Med din telefon kan du både redde måltider og spare penge på datovarer

Af Jakob Melgaard

Illustration vahle+nikolaisen

vert år smider vi over 700.000 tons mad direkte i skraldespanden, men kampen mod madspild er i fuld gang. Den udkæmpes af organisationer, frivillige ildsjæle, driftige iværksættere og helt almindelige mennesker, der gerne vil spare lidt på madbudgettet og gøre noget godt for miljøet. Fx via mobil-appen ‘Too Good To Go’. Hent den til din mobil og få tilbud på madvarer, der – som navnet antyder – er for gode til at smide ud. “En tredjedel af al mad bliver smidt ud. Især mange restauranter og bagerier smider en masse mad ud hver dag, fordi det ikke bliver solgt, og det vil vi gerne hjælpe med at ændre på,” siger Nicoline Rasmussen fra Too Good To Go. Firmaet startede i Danmark i 2016 og har i dag 120 ansatte i otte lande. “Vi har reddet 1,6 millioner måltider i Danmark, og globalt set er det næsten fire millioner,” siger Nicoline Rasmussen.

10 år arbejdet for at gøre danskerne opmærksomme på problemet. “Vi kan ikke slippe helt af med madspild, men vi kan godt komme længere ned. Det kræver, at flere skal gøres opmærksomme på problemet. Det tager tid at lave en samfundsforandring,” siger hun. Den forandring er organisationen Fødevarebanken også med til at skabe. Fødevarebanken forbinder fødevarevirksomheder med mad-overskud med sociale organisationer i mad-underskud. Det er fx organisationer som Kirkens Korshær, Frelsens Hær, Røde Kors, Blå Kors og Mændenes Hjem, der får glæde af overskudsmaden. Det kan dreje sig om en palle med cornfla-

Madspild i tal

Madspild er noget, vi taler om

3,3 milliarder tons CO2-udledning på verdensplan. Det er "prisen" for produktion, forarbejdning, transport og oplagring af alle ikke-forbrugte fødevarer på verdensplan. Kilde: FN.

Fra slet ikke at have været på dagsordenen er madspild nu noget, alle taler om. Det har Selina Juul, stifter af foreningen "Stop Spild af Mad", en del af æren for. Hun har i

13,5 milliarder kroner er det beløb, danske husholdninger årligt bruger på mad, der ender i skraldespanden. Kilde: Landbrug & Fødevarer.

APPS TIL DIG, DER VIL B EKÆMPE MADSPILD

kes, hvor konkurrencen på bagsiden er udløbet, eller et parti konserves, hvor etiketten er trykt forkert. Med andre ord mad, der ikke fejler noget. ”Sidste år kørte vi 914 tons mad ud, så der er tale om meget stor skala,” siger Trine Baadsgaard fra Fødevarebanken. “I starten kan virksomhederne være lidt flove over mængden, vi henter hos dem. Så står maden i et hjørne og venter på os, og så bliver den synlig, og det gør virksomheden mere bevidst om spildet,” siger hun. Det fører ofte til, at virksomhederne får tilrettet produktionen eller deres procedurer, så de til sidst slet ikke har noget overskudsmad. Det glæder Trine Baadsgaard: “Vi tager tre tons om dagen. Men danskerne smider i alt over 700.000 tons mad ud om året. Vi bliver ikke arbejdsløse,” siger hun.

Det går den rigtige vej I 2017 smed danske husholdninger 247.000 tons mad ud. I 2011 var tallet 14.000 tons højere.

Too Good To Go: Har måltider m.m., som supermarkeder, restauranter, bagerier og blomsterbutikker kan se, at de ikke når at komme af med før lukketid.

YourLocal: Har tilbud på datovarer fra dit lokale supermarked, restaurant eller fiskebutik. Med denne app bestemmer du selv, hvilke butikker du vil høre fra.

For Resten: Forbrugerrådet Tænk står bag denne app, der hjælper dig med dine egne madrester: Den giver både opskrifter og gode råd om opbevaring af resterne.

Kilde: Miljøstyrelsen.

AUGUST 2018

ANNONCE

God hårdag, hver dag Det er helt normalt at få tyndere hår med alderen, men du kan nemt pleje håret udefra og indefra – og få et misundelsesværdig hår. Var der lidt for mange hår på børsten i morges, og er det som om, at hestehalen er mindre tyk, end den plejer at være? Der er meget personlighed forbundet med vores hår, og derfor er det også til stor ærgrelse for mange af os, når håret med alderen mister sin volumen, og der bliver mindre af det. Du behøver ikke vinke farvel til det fyldige, glansfulde hår, bare fordi de har rundet de 40. Dit hår har brug for ekstra næring nu – både udefra og indefra – til at genvinde sin styrke. Brug naturens kræfter Skønhedsrutinen skal ikke ændres meget for at få smukt hår. Opdater din shampoo til en med aktive ingredienser, der styrker hårvæksten, og tilføj et kosttilskud, der giver håret næring indefra. I Asien har man længe brugt Ginkgo biloba, også kendt som Japansk Tempeltræ, i kosttilskud og hudpleje. Bladene fra træet indeholder nemlig næringsstoffer, der forbedrer blodgennemstrømningen i kroppen. Derfor har danske Cosborg udviklet Gibidyl-serien, som er baseret på et naturligt ekstrakt af Ginkgo biloba, der aktiverer blodgennemstrømningen i hovedbunden, tilfører næringsstoffer og får nye og sundere hårstrå til at vokse frem. Men virker det? Shampooen er klinisk testet af en dansk ekspert i dermatologi, og efter tre måneder opnåede 89% af forsøgspersonerne øget volumen, 79% fik forbedret tætheden af håret, men 95% opnåede markant forbedret glans og hårkvalitet. Kombiner shampooen med kosttilskuddet fra Cosborg, og giv dit hår de vigtige næringsstoffer og mineraler, det har brug for, så det kan vokse sig stærkt og sundt. 5 tips til sundt hår • Lad dit hår lufttørre, så du undgår den udtørrende varme fra hårtørreren. • Vær forsigtig med børsten – start i spidserne og arbejd dig op mod hovedbunden. • Bliv klippet regelmæssigt, gerne hver 3. måned så du undgår tørre spidser. • Brug en god hårkur et par gange om måneden. • Spis sundt og tag vitaminer

Det perfekte par Med shampoo og kosttilskud fra danske Cosborg bliver det nemt at pleje dit hår, så det genvinder sin styrke, fylde og tæthed. Gibidyl-serien er baseret på det naturlige ekstrakt fra Ginkgo biloba, Cosborg®–PGB/25™, der stimulerer blodgennemstrømningen i hovedbunden og tilfører næringsstoffer og ilt til hårsækken, som giver håret øget vækst og et sundere udseende. Gibidyl-serien er velegnet til både kvinder og mænd i alle aldre.

Gibidyl Hairtabs, 60 tabletter 349 kr.

Gibidyl Advanced Shampoo, 150 ml 299 kr.

Du finder produkterne fra Cosborg hos Matas, på apoteket samt i helsekostforretninger. Priserne er vejledende. Se mere på Cosborg.dk.

Cosborg er en dansk healthcare virksomhed med 30 års erfaring i brugen af lægeplanter i naturlægemidler, kosttilskud og hudpleje. Udviklet og produceret i Danmark.Se mere på www.cosborg.dk · Forbrugerservice 70 22 06 16.

DEN SKÆVE

Af Lars Egelund

UDE AF ØJE – UDE AF SIND? ?DNIS FA EDU – EJØ FA EDU

Ingeborg, har du set mailen fra knægtene? Den må være kommet, mens vi sad og så TV-avis… Helt ærligt, Palle, jeg tjekker ikke som dig mails i tide og utide. Og for øvrigt, så sidder jeg herinde i stuen og bøvler med en lille ny striktrøje til vores kommende barnebarn. Jeg har lidt kissejav. Der er ’termin’ næste onsdag. Men hvad skriver vort firkløver?

Njaaa … Jo, der står: ”Hvorfor lejer vi ikke bare et stort hus i Toscana eller Andalusien med plads til alle, og flyver til Pisa eller Malaga med lavpris? Eller kaster os alle sammen – 15 stk., seksten med ham den lille nye – ind i et charterfly i uge 42 og holder en uges efterårs-kommen-hinanden-ved-all-inclusive-ferie på Mallorca? ” Læg mærke til dette ’VI’ lejer!?!

De skriver, at de ikke vil komme til min 70-års fødselsdag. Kort og godt, du! Vil ikke? – eller kan ikke? VIL ikke, sgu! I hvert fald ikke, hvis jeg, som det ellers var planen, agter at holde åbent hus og reception henne i Hallen. Med fadøl, sandwich og hyggepianist i det ene hjørne. De skriver, at det har de stået model til to gange før – da jeg fyldte 50 og 60. Men frabeder sig hermed et hattrick: - Vi orker ikke et ’alle gode gange tre’! slutter mailen.

Tænk alligevel, Palle. Her gik vi og tussede rundt mutters alene og bildte os ind, at reden var tom. At kernefamilien var YT. Så meget desto skønnere er det da, når ens egne ikke helt har glemt én! TO er blevet til VI igen! Ja, de har jo måske lidt ret, når de mere end antyder, at man som pensionist, efter et langt arbejdsliv, let kommer ’Ud af øje – ud af sind! Derhen, hvor skåltaler og de mange pligt- cellofan-indpakkede flasker rødvin bliver afløst af bårebuketter, gravøl og nekrologer… Palle, nu bare HELT ro på! Dér er vi altså ikke endnu… Jeg synes, vi skal opfatte ’drengenes’ mail positivt, for det er sådan, den er ment, er jeg sikker på.

SÅDAN! Det kan man da kalde noget af et koordineret frontalangreb! Skriver de andet? Ja, at det vil være pinligt, hvis nu folk – gamle kolleger, forretningsforbindelser og byens honoratiores – slet ikke møder op. Samt at hverken de selv – eller vores svigerdøtre – kender et øje. At det er penge lige lukt ud ad vinduet. Fyret af på et par timer. Og at vores fem børnebørn ’en passant’ er af samme opfattelse… Kommer vores fire håbefulde sønner, deres bedre halvdele og deres fælles yngel med alternative forslag til, hvad de så hellere så din pensionsopsparing soldet væk til?

Okay. Så tror jeg, at jeg vil svare tilbage, at hvis de står for bestilling, planlægning og logistik, så vil jeg rette henvendelse til min økonomiansvarlige – det ved de godt, er dig! – der vil overveje, om budgettet holder. Og hvis svaret er positivt, så skal de betragte fødselsdags-arrangementet som en slags arveforskud… Jeg foreslår – fordi jeg kender mine lus på gangen - at du for husfredens skyld tilføjer en skrevet-med-småtfarfar-klausul: Der skal dagligt, i hele uge 42, afsættes rum, tid og ro til, at farfar – efter behov, og uden sure miner – kan snuppe sig en "morfar".

AUGUST 2018

RÅDGIVNING

Fuldmagter Af Linda Nordahl Jakobsen

ntallet af medlemmer, der henvender sig til Ældre Sagens rådgivning med spørgsmål til fuldmagter, er næsten fordoblet, efter at loven om fremtidsfuldmagter trådte i kraft sidste år. ”Der er mange, der spørger til, hvilken slags fuldmagt der nu gælder juridisk. Mange har også behov for at få en afklaring på de forskellige fuldmagtstyper,” siger Torsten Lenstrup, juridisk rådgiver i Ældre Sagen. Efter at Ældre Sagens juridiske rådgivere har haft afklaringsmøder med Justitsministeriet og Socialministeriets jurister, kan Torsten Lenstrup slå fast, at pårørendefuldmagter – ligesom andre korrekt formulerede fuldmagter – er nøjagtigt lige så juridisk gyldige som fremtidsfuldmagter. Uanset om fuldmagterne er oprettet før eller efter, loven om fremtidsfuldmagt trådte i kraft 1. september 2017. ”Forskellen på en fremtidsfuldmagt og Ældre Sagens pårørendefuldmagter er, at pårørendefuldmagterne er virksomme, fra det tidspunkt hvor de bliver underskre-

vet, og de er direkte anvendelige inden for de enkelte områder som fast ejendom, økonomiske forhold eller personlige forhold – og de kan oprettes uden juridisk bistand,” forklarer Torsten Lenstrup.

Specifikke og pårørendefuldmagter En pårørendefuldmagt kan være en stor hjælp, hvis en, du kender, bliver syg fx med demens, og du som pårørende skal hjælpe og handle på den syges vegne. I den forbindelse har Ældre Sagen udviklet et elektronisk program med tre pårørende fuldmagter. På Ældre Sagens hjemmeside under viden og rådgivning kan du i programmet indtaste relevante oplysninger vedrørende den enkelte fuldmagt og den interne instruks og derefter printe dokumenterne ud for datering og underskrifter. På den måde kan du udstede en pårørendefuldmagt, der kan anvendes, når der er behov for det. Vejledningen følger med, når du udskriver fuldmagt for fast ejendom og fuldmagt for økonomi. Det er dig, som giver fuld-

magt, der har ansvaret for at udfylde fuldmagten korrekt og for at bruge det elektroniske fuldmagtsprogram. Men vejledningen i brug af fuldmagter er både til dig og dem, du giver fuldmagt til. Har du behov for andre end Ældre Sagens specialudformede fuldmagtsdokumenter, fordi du ikke lever i ægteskab med fælleseje, bør du få bistand af en erfaren advokat på fuldmagtsområdet. Du kan bruge Ældre Sagens fuldmagter i pengeinstitutter, hos kommuner og virksomheder som fx TDC. Men du skal være opmærk-

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer og socialrådgivere klar til at svare på dine spørgsmål. Her er billeder af nogle af dem. I næste blad bringer vi navn og titel på de andre rådgivere.

Joan Kelly Socialrådgiver

Jytte Søndergaard Koordinator

Käte Larsen Socialrådgiver

Kurt Petersen Socialrådgiver

som på, at de flere steder har et ønske om, at du bruger deres egne fuldmagter. Det vil ofte være nemmere at bruge disse specifikke fuldmagtsblanketter, hvis du har mulighed for at vælge det.

Fremtidsfuldmagt En fremtidsfuldmagt er et enkelt og selvvalgt alternativ til det offentligt fastsatte værgemål. Du kan give fremtidsfuldmagt til en eller flere personer, som du selv udpeger. Hvis fremtidsfuldmagten bliver sat i kraft, er den eller de personer såkaldte fremtidsfuldmægtige og kan repræsentere dig og handle på dine vegne. Du er selv fuldmagtsgiver. Selvom du opretter fremtidsfuldmagten i dag, vil den først kunne sættes i kraft og virke, hvis du en dag bliver syg, mentalt svækket mv.

Sikring af fuldmagten Det, der gælder for alle typer af fuldmagter, er, at en tredjepart – som fuldmagten skal bruges over for – kan rejse tvivl om, hvorvidt fuldmagtsgiveren rent faktisk var i stand til at oprette fuldmagten. Derfor skal fremtidsfuldmagten attesteres ved en notar, som man kan få fat i ved at henvende sig til byretten. Tilsvarende kan en pårørendefuldmagt sikres bedst muligt, hvis fuldmagtsgiveren får fuldmagten vitterlighedspåtegnet ved en notar eller en advokat, når den udstedes.

Peter Skov Jurist

Poul Wahl Christensen Jurist

Få mere at vide om fuldmagter P å aeldresagen.dk/fuldmagt kan du læse mere og få hjælp og vejledninger til de forskellige fuldmagtstyper, og det samme gælder i håndbogen Værd at Vide, hvor du også kan læse om forskellen mellem fuldmagt og værgemål.

Pårørendefuldmagter Ældre Sagens elektroniske program med tre pårørendefuldmagter omfatter: A) Fast ejendom B) Økonomiske forhold C) Personlige forhold. Fuldmagterne A og B om fast ejendom og økonomi forudsætter, at fuldmagtsgiveren er i ægteskab med fælleseje på anvendelsestidspunktet og bør derfor ikke anvendes af ”papirløst” samlevende eller enlige. Fuldmagtstype C om personlige forhold kan anvendes af alle.

Fremtidsfuldmagten Fremtidsfuldmagten skal oprettes digitalt og efterfølgende vedkendes for en notar. Fuldmagten er først juridisk gyldig, når det er sket. Det er Statsforvaltningens beslutning, hvornår den skal træde i kraft. Inden det kan ske, skal en lægeerklæring – som hovedregel – godtgøre, at fuldmagtsgiveren ikke selv kan varetage sine forhold. Når Statsforvaltningen har afgjort, at en fremtidsfuldmagt skal sættes i kraft, skal det offentliggøres ved tinglysning i Personbogen. Læs mere om fremtidsfuldmagter på borger.dk og Justitsministeriet: • borger.dk/samfund-og-rettigheder/fremtidsfuldmagt •kortlink.dk/civilstyrelsen/udat

Stine Nissen Socialrådgiver

Susanne Bækgaard Holm Jurist

Torsten Lenstrup Jurist

Ulla Jarulf Kjærgaard Jurist

AUGUST 2018

ANNONCE

botved.dk

SID NED OG TAG TRAPPEN Genvind bevægelsesfriheden med en trappelift

Stannah er verdens førende producent af stolelifte, og de har også en model, der passer perfekt til din trappe - uanset om den er lige eller buet, udvendig eller indvendig. Nem og sikker betjening gør brugen tryg og behagelig. Vælg mellem flere modeller i forskellige prisklasser.

Ring nu på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud. Se mere på opadtrappen.dk

KRYDSORD

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quizkrydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort og send løsningen, så vi har den senest 20. august, til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier a 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

Foto Astrid Dalum

God fornøjelse. Redaktionen

En kunstsucces i Vestjylland blev skabt af frivillige kræfter på adressen Henning Larsens vej 3. Men i hvilken by?

AUGUST 2018

Foto Lars Skaaning

Svar på spørgsmålene med billeder finder du i to artikler her i bladet.

TON

STEN

KØRETØJET

AFGRØDE

HÆDRES

UDBRUD

TRÆ

PERSOOMTALE NALE

BAKGEAR

Kunstneren Maja Lisa Engelhardt blev som ung stimuleret i sin kunstneriske gerning af at læse et værk af denne kendte forfatter. FJERKRÆ BYGNING

AFPUDSES

DYRKE

LINE

KÆMPEDE TØJET

STUDERENDE INSTRUMENTER

STYRER

HAVE HÆVEDE

TILTALE

GJORDE ONDT

BLOMST

JOB FAGLITTERATUR

TROEDE GIK DUVER

FREMVIS LÆREANSTALT PATIENTER

SOLO FALSK PLANTE

SLÆGT

BIBELDEL

RETNING

UNION DIGT

KÆLEDE

SPADSERE

MOPSET

SMÅ SLAG

PRYGL

FORUMMET JARGON

GRÆSK TEGN

SLIMDYR LISTE BRANCHE

GUD

PRESSE LAVEST

GIK OMBORD

HENLÆGGE

LANDOMRÅDE

URAN

TOP

TONE

KONTOR

FLY

GUT

TØJ

ARTE

SKIBSDEL

Ø B

VIRKSOMHED TAL GRÆSK TEGN

NUMMER GEJSTLIG

MONSTER

MILDNE PEP

REX KLARSEERE

MARK

REDSKAB KROPSDEL

SORBET

G GUD

D O M S F O R H A N D L I N G

D I V A E R N E

A T R I B R K R O E A G E N E O N N P A U S A L K R E R A T E R AG G E A Æ B R E T S E S L O E R E T M N J O K E D E R V U R E L E E N S E G N E

S R A U T I O N P S P A E N T E N R E R A G L A S E E T D I T I N I T O N K T E N T E S T R O S E O N S T R N E U D E R E D E N E R E

S K A T L E A R S P H A U A N S T I E L T E I E M N

A N R E T T E T

B A L Å A L H Y S D E U T G N E T I N G

E J E T

Løsning på quizkryds juni 2018. AUGUST 2018

101

... ... SÅ ER DER LYS FORUDE ... SÅ SÅ ER ER DER DER LYS LYS FORUDE FORUDE !!! ET NYT SYN BEHANDLING PÅ ØJENLIDELSER

AF GRÅ STÆR OG AMD MED INFRARØDT LYS

TILBYDER SOM DE ENESTE II SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV BEHANDLING TILBYDER SOM DE ENESTE EN EFFEKTIV BEHANDLING TILBYDER SOM DE ENESTE II SKANDINAVIEN SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV BEHANDLING TILBYDER SOM DE ENESTE SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV BEHANDLING MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) TILBYDER SOM DE ENESTE I SKANDINAVIEN EN EFFEKTIV BEHANDLING MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) MED INFRARØDT LYS MOD ØJENFORKALKNING (AMD) chweizisk forsøg fra 2016 viste at 56% af tør AMD 8 x Medlouxx Phototherapy behandling

chweizisk forsøg fra 2016 viste 56% AMD 8 xx Medlouxx Medlouxx Phototherapy Phototherapy behandling behandling chweizisk 2016 viste at atreduceret 56% af af tør tør AMD 8 . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,enterne fikforsøg opløstfra eller mærkbart druserne med infrarødt lys. Samlet pakkepris chweizisk forsøg fra 2016 viste 56% AMD 8 xx Medlouxx Phototherapy behandling chweizisk forsøg fra 2016 viste at atreduceret 56% af af tør tør AMD 8 Medlouxx Phototherapy behandling enterne fik opløst eller mærkbart druserne med infrarødt Samlet . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,enterne fikforsøg opløst eller mærkbart druserne med infrarødt lys. lys. Samlet pakkepris pakkepris . . . . . . . . . . kun kr. 4.000,chweizisk fra 2016 viste atreduceret 56% af tør AMD 8 x Medlouxx Phototherapy behandling affaldstoffer i nethinden. enterne fik opløst opløst eller mærkbart mærkbart reduceret reduceret druserne druserne med infrarødt infrarødt lys. lys. Samlet Samlet pakkepris pakkepris .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. kun kun kr. kr. 4.000,4.000,enterne fik eller med affaldstoffer i nethinden. affaldstoffer i nethinden. enterne fik opløst eller mærkbart reduceret druserne medx infrarødt lys. Samlet pakkepris .x . . .øjenakupunktur . . . . . . kun kr. 4.000,12 Medlouxx Phototherapy & 12 udover er vi kendt for vores AMD behandling med affaldstoffer nethinden. affaldstoffer ii nethinden. udover er vi kendt for vores AMD behandling med 12 x Medlouxx Phototherapy & 12 xx øjenakupunktur 12 x Medlouxxinklusiv Phototherapy & 12 kosttilskud. øjenakupunktur udover erfravi bl.a. kendt for vores AMD behandling med affaldstoffer i nethinden. punktur Familejournalens artikler. i kombination 2 anbefalede udover erfravi vi bl.a. kendtFamilejournalens for vores vores AMD AMD behandling behandling med 12 Medlouxxinklusiv Phototherapy & 12 12 kosttilskud. øjenakupunktur 12 xx Medlouxx Phototherapy & xx øjenakupunktur udover kendt for punkturer artikler. med ii kombination 2 punktur artikler. kombination inklusiv 2 anbefalede anbefalede kosttilskud. udover erfravi bl.a. kendtFamilejournalens for vores AMD behandling 12 x Medlouxx Phototherapy punkturbehandlingen er udviklet med afsæt imed DK´s Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . .& . . . .12 . . . . .x . . .øjenakupunktur . . . . . . kun kr. 9.500,punktur fra artikler. iiSamlet kombination inklusiv 2. . .anbefalede kosttilskud. kombination inklusiv anbefalede punktur fra bl.a. bl.a. Familejournalens Familejournalens artikler. punkturbehandlingen er udviklet udviklet med med afsæt ii DK´s DK´s pakkepris . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . .kosttilskud. . . . . . . . . . kun kr. 9.500,punkturbehandlingen er afsæt Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,punktur fra studie bl.a. Familejournalens artikler. i kombination inklusiv 2 anbefalede kosttilskud. ste kliniske om akupunktur og tør AMD, som vi punkturbehandlingen er udviklet udviklet med med afsæt DK´s Samlet pakkepris pakkepris .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. kun kun kr. kr. 9.500,9.500,Samlet punkturbehandlingen er afsæt ii DK´s ste kliniske studie om akupunktur og tør AMD, som vi ste kliniske studie om akupunktur og tør AMD, som vi punkturbehandlingen er udviklet med afsæt i MÅLBARE DK´s Samlet pakkepris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kun kr. 9.500,nemførte 2014. RESULTATER ste kliniske studie om om akupunktur akupunktur og og tør tør AMD, AMD, som som vi vi ste kliniske studie nemførte 2014. nemførte 2014. ste kliniske studie om akupunktur og tør AMD, som vi nemførte 2014. 2014. nemførte nemførte på tlf. 282014. 30 41 81 eller skriv på info@aku-huset.dk på tlf. 28 30 på tlf. 28 30 41 41 81 81 eller eller skriv skriv på på info@aku-huset.dk info@aku-huset.dk å på mere information. Thomas Borgå Thomas Borgå tlf. 30 tlf. 28 28 30 41 41 81 81 eller eller skriv skriv på på info@aku-huset.dk info@aku-huset.dk åå på mere information. Thomas Borgå mere information. Akupunktør RAB. & på tlf. 28 30 41 81 eller skriv på info@aku-huset.dk Thomas Borgå Thomas Borgå Akupunktør RAB. Indehaver Indehaveraf afAkupunkturHuset AkupunkturHuset mere information. information. Akupunktør RAB. Indehaver af AkupunkturHuset & Thomas Borgå åå mere Thomas Borgå Thomas Borgå distributør for Medlouxx i Danmark Akupunktør RAB. afafAkupunkturHuset & Akupunktør RAB. Indehaver AkupunkturHuset å mere information. og distributør forIndehaver Medlouxx Thomas Borgå distributør for Medlouxx i Danmark Akupunktørfor RAB. Indehaver afi Danmark AkupunkturHuset & & Akupunktør RAB. Indehaver af AkupunkturHuset distributør Medlouxx i Danmark Akupunktør RAB. Indehaver af AkupunkturHuset og distributør forIndehaver Medlouxx Akupunktør afi Danmark AkupunkturHuset & distributør Medlouxx ii Danmark distributør for forRAB. Medlouxx Danmark og distributør for Medlouxx i Danmark distributør for Medlouxx i Danmark

_V2.indd _V2.indd _V2.indd _V2.indd _V2.indd _V2.indd

Vi er specialister i behandling af øjenlidelser med infrarød stråling og har siden introduktionen i 2017 behandlet over 300 øjenpatienter. De fleste AMD-patienter opnår målbar forbedring af synsevnen, og grå stær patienter undgår oftest operation. Alle patienter skal have stillet diagnosen AMD eller grå stær hos deres øjenlæge inden behandling.

Bor du langt væk? Vælg et behandlingsophold

Bestil tid til en uforpligtende konsultation eller få tilsendt vores 68 siders katalog om øjenbehandlinger.

MÅLBARE RESULTATER MÅLBARE RESULTATER MÅLBARE RESULTATER www.aku-huset.dk www.aku-huset.dk MÅLBARE RESULTATER www.aku-huset.dk www.aku-huset.dk www.aku-huset.dk

behandlingsophold • tests & analyser • second opinions

Thomas Borgå Indehaver

Brogårdsgade 4 · 7800 Skive · Tlf.: 71 99 41 60 · info@aku-huset.dk · www@aku-huset.dk Brogårdsgade Brogårdsgade 44 ·· 7800 7800 Skive Skive ·· Tlf.: Tlf.: 71 71 99 99 41 41 60 60 ·· info@aku-huset.dk info@aku-huset.dk ·· www@aku-huset.dk www@aku-huset.dk Brogårdsgade 44 ·· 7800 7800 Skive Skive ·· Tlf.: Tlf.: 71 71 99 99 41 41 60 60 ·· info@aku-huset.dk info@aku-huset.dk ·· www@aku-huset.dk www@aku-huset.dk Brogårdsgade Brogårdsgade 4 · 7800 Skive · Tlf.: 71 99 41 60 · info@aku-huset.dk · www@aku-huset.dk

INFO@AKU-HUSET.DK • WWW.AKU-HUSET.DK • KIELGASTVEJ 3 • 7800 SKIVE • TLF.: 71 99 41 60

1 1 1 1 1 1

01-05-2017 01-05-2017 01-05-2017 01-05-2017 01-05-2017 01-05-2017

12:20:17 12:20:17 12:20:17 12:20:17 12:20:17 12:20:17

- løsninger som fungerer

OUT_ANN_Aeldresagen_205x280mm_AMD_Nov_K2.indd 1 OUT_ANN_Aeldresagen_205x280mm_AMD_Nov_K2.indd 1 OUT_ANN_Aeldresagen_205x280mm_AMD_Nov_K2.indd 1

Mini Crosser – stærk, stabil og sikker! Vi har et bredt udvalg af el-scootere i alle prisklasser. Med snart 40 års erfaring med produktion af el-scootere i Danmark kan vi hjælpe dig med råd og tips. Ring gerne til os.

31/10/2017 07.07 31/10/2017 07.07

Fitform Nordic, tryg og sikker oprejsningshjælp – forebygger faldulykker! Fitform Nordic hjælper dig op i stående stilling, når du ønsker det og kan justeres til ønsket hvilestilling, når du har behov for det. Kontakt os for mere information eller afprøvning.

For yderligere information ring 70101755, eller gå ind på www.medema.dk

102

31/10/2017 07.07

Danske Musicals præsenterer:

En sommerdrøm af en musical

LYSET OVER

SKAGEN Musicalen om de kendte malere

Du vil opleve intense skuespilscener, store ensemblenumre, smukt lys og iørefaldende sange. I hovedrollerne ses og høres nogle af landets mest værdsatte musicalkunstnere. Premiere:

Arena Nord Frederikshavn 1.-3. august 2019 Falkonersalen 10.-11. & 15.-17. august 2019 Danmarksturné til 19. oktober 2019

Billetsalget er startet

Køb billet

Find et spillested nær dig

på lysetoverskagen.dk

AUGUST 2018

103

VIL DU HJÆLPE MIG? HVERT ÅR BLIVER MANGE KATTE HJEMLØSE. INGES KATTEHJEM HJÆLPER 3.000 AF DISSE KATTE TIL ET NYT LIV.

HVAD KAN DU GØRE ?

HOLD DIG I FORM RESTEN AF LIVET Din bedste og billigste livsforsikring Køb en ThoraxTrainer! Det er videnskabeligt bevist*, at langrend er den sundeste sport man kan dyrke. Langrendsløbere uanset alder (fra 30-90 år) er mere fitte og sunde end utrænede og andre sportsfolk i samme alder. ThoraxTrainer giver dig, bortset fra naturoplevelsen, alle træningsfordele fra langrend - Hele året !, Begynd nu - og hold dig i form resten af livet !

ThoraxTrainer

- Forbedrer din balance og kondition samtidig - er yderst skånsom for dine led og din ryg - forbrænder flere kalorier end noget andet træningsredskab - 3 x 10 minutter om ugen er nok til at holde dig i god form - aktiverer 96% af alle dine muskler samtidig!

Bruges af:

- Mange ældre og ældretræningscentre, - Nogle af verdens bedste triatleter og skiløbere - Det danske forsvar - Sirius patruljen - Mange erhvervsledere og andre, som har brug for at holde sig tidseffektivt i form - Personlige trænere i fitnesscentre til HIT træning, Helkropstræning, Seniortræning og Genoptræning

SOMMER PRIS 15 % på alle modeller i august måned HOME model Sommerpris fra kr. 11.049,Den mest populære model med træningscomputer (HOME Elite) kr. 12.745

Mere information - se www.thoraxtrainer.com Kokkedal Industripark 2B ·2980 Kokkedal Telefon 51 27 34 36 contact@thoraxtrainer.com *Trappe S, Hayes E, Galpin A, Kaminsky L, Jemiolo B, Fink W, Trappe T, Jansson A, Gustafsson T, Tesch P. New records in aerobic power among octogenarian lifelong endurance athletes. [Abstract] J Appl Physiol. 2013. Jan; 114(1): 3-10. doi: 10.1152/japplphysiol.01107.2013. Epub 2012 Oct 11.

104

• Adopter

en hjemløs kat og giv den et hjem for livet.

• Støt

vores arbejde med en penge-/testamentarisk gave.

• Inges

Kattehjem er godkendt efter Ligningslovens § 8a. Dvs. at arv og gaver er fritaget for afgift, derfor får kattene glæde af ALLE pengene.

www.inges-kattehjem.dk

DEMENS VENLIG OPTIKER

Synsprøve af aut. Optiker hjemme hos dig. Køb briller i din egen stue. Vi kører i hele Danmark (undt. Bornholm)

Hjemmeoptik.dk Tlf: 72 30 80 88

Støt Dansk Kræftforskningsfond Vi støtter forskning, der sigter på at • ﬁnde årsager til kræftsygdomme • skabe bedre behandlingsmuligheder • mindske bivirkningerne ved kræftbehandling • udvikle forebyggende behandlingsmetoder.

Dansk Kræftforskningsfond, c/o Plesner, Amerika Plads 37, 2100 København Ø Tlf. 33 12 11 33. Giro 655 00 29, Danske Bank, reg. 3946, konto 394 63 63 618 www.dansk-kraeftforsknings-fond.dk

oo te r!

BLIV GODT KØRENDE - MED EN MOBILITYSCOOTER FRA THANSEN!

ELSCOOTER 15-25 KM/T

[VGA Tres] 3-hjulet · · · · · ·

Motoreffekt: 1000 W Hastighed: 15 km/t eller op til 25 km/t Batteri: 60 V / 20 Ah silicon Rækkevidde: Op til 50 km (v/15 km/t) Lasteevne: 115 kg Trinløs hastighedsregulering

å Fås ogs e r t ll a n k m o s t 2 5 k m/

SPAR

20% Tilbuddet gælder til og med 30/09

SCOOTER FØR 12.999,-

NU KUN 10.39920 + LEV. OMK. KR. 800,-

11.199

Varenr. 73900100000-01

Tilbuddet gælder til og med 30/09 2018 Der tages forbehold for udsolgte varer samt prisændringer og trykfejl.

WWW.THANSEN.DK TLF. 31 31 31 31 LANDSDÆKKENDE BUTIKSKÆDE MED 81 BUTIKKER

Ingen

skal begrænses af et høretab

Hvad har du brug for, hvis du ikke skal begrænses af et høretab? Krystalklar lyd? Perfekt taleforståelse, selv i støjende omgivelser? Den bedste støjreduktion, der findes på markedet? En enkel måde at gøre din høreoplevelse personlig på? Mulighed for hjælp til at få ændret indstillingerne i dit høreapparat, uden du behøver at besøge din høreklinik? Med ReSound LiNX 3D får du det hele. Du får også det første høreapparat i verden med internetforbindelse. Det betyder f.eks., at du hurtigt kan finde dine høreapparater, hvis du har tabt eller forlagt dem, ved hjælp af ”Finder” funktionen i vor prisbelønnede app.

Klik ind på resound.com og læs mere eller tjek din hørelse med vores online høretest. GN Hearing Danmark er det danske salgsselskab i GN Hearing, der er ejet af GN Store Nord. GN Hearing er en af verdens førende producenter af høreapparater. facebook.com/gnhearingDK

AUGUST 2018

105

Deres tredje tænder: I dag sidder de endnu ... – men hvad med i morgen?

Ekstra stærk Fastholdelses Creme

• Klæber på våd protese. • Virker omgående og i lang tid. • Klinisk testet. • Uundværlig hvis De vil være sikker. • Nem at bruge.

47 gram Fås på apotek og hos matas Creme vejl. udsalgspris fra kr. 63,50

tere, at med Protefix “Jeg kan godt garan ste fundstændig, at de glemmer langt de fle t t giver mig livskvalite de bruger protese, og r.” mine kliente at anbefale Protefix til tandtekniker – Iris Bryndis, Klinisk

Genopbyg slidte og syreskadede tænder med plast uden der skal slibes til som ved almindelige kroner. Din tand står uden beslibning beskyttet under plasten. Ingen risiko for skader på tandnerven. Vi bygger det på, som du har mistet gennem årene, uden at tage mere af dine tænder. Behandlingen er holdbar og kan repareres, hvis du får et hul i tanden eller bider i en sten.

Protefix Fastholdelses Creme Findes også i varianterne:

MINT og ALOE VERA Læs "Ti vigtige råd om brug af tandprotese" på www.maxipharma.dk

Har du ikke tid til dine fødder?

Det har vi! Du kan ﬁnde din fodplejer på www.danskefodplejere.dk

Prisen er mellem en 3. del og halvdelen af hvad tandkroner koster. FØR

EFTER

Vi har lavet disse behandlinger i en længere årrække og ved, at de holder. Vi bruger en helt speciel og holdbar tandplast til disse behandlinger.

Bruger du inhalator?

For yderligere information, se vores hjemmeside www. herlevtandlaegerne.dk

Tjek, om du bruger den rigtigt på min.medicin.dk!

Tandlæge Marianne Holst-Knudsen | Engløbet 8, 2730 Herlev | Tlf: 44 94 16 16

106

DK´S BREDESTE SORTIMENT AF EL-KABINESCOOTERE

NYE MODELLER RING OG HØR MERE

W W W. C L I M A C A R . D K NYT GRATIS KATALOG - RING OG BESTIL I DAG

• De viste modeller må køres uden CLIMACAR.DK kørekort, man skal blot være over 18 år • Rækkevidde på 70 km på en opladning • Max. hastighed op til 30 km/t.

• De store døre gør det meget nemt at komme ind og ud af bilerne • Høj kvalitet og stor komfort • Nye modeller netop ankommet

BOOK EN GRATIS PRØVETUR PÅ

Tlf. 69 69 00 50

Hyker Twister 54.900,-, - nye fra 29.900,-

GEBERIT AQUACLEAN TUMA PASSER TIL JIKA MIO GULVSTÅENDE TOILET - Integreret afkalkningssystem, komfortabel og lugtfri brug af WC'et Oplev en helt ny følelse af friskhed og renhed med Geberit AquaClean.

Ergonomisk brugervenlig fjernbetjening med personlige indstillinger.

Væghængt model

Mulighed for armstøtter fastsat på toilettet

Rådgivning tlf. 2247 6615 . Se flere produkter på vores hjemmeside: www.smarthome.dk

MERE END 10 ÅRS ERFARING MED DOUCHE TOILETTER. Mulighed for serviceaftale

AUGUST 2018

107

MAGELØSE MADEIRA - med sjæl og substans

MADEIRA SPECIAL - FERIE MED ALT INKLUDERET

Med over 25 års solid erfaring tør vi godt kalde os eksperter i at arrangere rejser til Madeira. Atlanterhavs-øen der betager med fantastiske blomster, en gennemsnitlig temperatur på 22 grader og en perlerække af naturscenerier og panoramaudsigter. På denne rejse er alt inkluderet: Direkte fly, hotelværelse med balkon og havudsigt, transport, all inclusive på hotellet, udflugter og vores kyndige dansktalende rejseleder, der byder velkommen ved ankomsten i Madeiras lufthavn - og følger med rundt på øen hele ugen. Du har også god tid på egen hånd til at opleve lige præcis dét, som gør din ferie ekstra særlig. Vi glæder os til at byde dig velkommen på ”Vores Ø”.

8 dage 8 dage

REJSENS HØJDEPUNKTER • Funchal med markedsbesøg • Nonnernes dal • Monte med valfartskirken • Cabo Girão med ”sky-walk” platformen • Udflugt til Madeiras nordkyst • Levadavandring (tilkøb) • Balkon og havudsigt AFREJSE KØBENHAVN: SEPTEMBER - MAJ

Frapris 5.995 - gældende på udvalgte afgange

AFREJSE AALBORG: FEBRUAR - MAJ

Frapris 7.995 - gældende på udvalgte afgange

BESTIL ONLINE ELLER RING PÅ 88 33 62 46 WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK