Ældre Sagen MEDLEMSBLADET oktober 2020 by Ældre Sagen

MEDLEMSBL ADET | OKTOBER 2020

TABU AT VÆRE SINGLE SIDE 18

PRES PÅ ÆLDREPLEJEN SIDE 55

MOTION FØR OG NU

SIDE 69

MICHAEL BOJESEN

BRED KUNSTEN UD SIDE 24

ANNONCE

Pas godt på dig selv og andre

BLIV VACCINERET MOD INFLUENZA Gratisordningen gælder alle der er fyldt 65 år inden 15. januar 2021 samt førtidspensionister og visse kronisk syge. Læs mere i indstikket samt book din tid allerede nu på minvaccination.dk eller på telefon 77 99 77 88. Telefonen er åben alle hverdage fra kl. 8.00-16.00.

t Tag indstikke

med dig

Husk i år at booke tid, så hjælper du til med at følge Sundhedsstyrelsens anbefalinger om at holde afstand.

Alle vores sygeplejersker har værnemiddeler på, så vi kan passe på dig og alle andre.

Danske Lægers Vaccinations Service • Gladsaxevej 376 • 2860 Søborg • Telefon 77 99 77 88 • www.minvaccination.dk

Fotografen sendte operachef og dirigent Michael Bojesen en tur i vandet ved Øresundsbroen for at vise, at Michael kommer fra Danmark og går i land med kulturen i Sverige. Foto Per Morten Abrahamsen

Oktober 2020

MEDLEMSBL ADET | OKTOBER 2020

TABU AT VÆRE SINGLE SIDE 18

PRES PÅ ÆLDREPLEJEN SIDE 55

MOTION FØR OG NU

SIDE 69

MICHAEL BOJESEN

BRED KUNSTEN UD SIDE 24

MENNESKER

13 Hverdagshistorier

Joan Hartvig har i 25 år siddet ved kassen i SuperBrugsen i Hedensted, og hun er på fornavn med kunderne.

18 Tabu: Singleliv

Foto Lars Skaaning

Journalist og forfatter Camilla Linde mann nyder singlelivet. Omverdenen ser dog skævt til hende.

24 Kulturens rolle

Operachef og dirigent Michael Boje sen taler om kulturen i en bekymren de tid og om kunstens betydning.

30 Panda-diplomati

Forfatter og tidligere folketings medlem Viggo Fischer ønsker et opgør med det, han kalder panda- diplomatiet.

35 Adoption

Mandskor med fællesskab Horne Mandskor er et af Danmarks ældste mandskor med 175 år på bagen og med mange traditioner i bagagen. Her er nemlig både sang og mad på repertoiret.

Side 49-52

Forfatter Anne Hjælmsø om adoption, kærlighed til børn og familiehemme ligheder.

55 Ældrepleje

TV2-dokumentaren ’Plejehjemme ne bag facaden’ sendte chokbølger gennem samfundet. Hvordan kan det komme dertil? Psykolog Dorthe Birkmose giver sit bud på det, hun kalder forråelse.

60 Hverdag med corona

I maj besøgte vi plejehjemmet Hørgården, hvor beboerne var isoleret fra deres nærmeste. Vi mødte fire af dem til en snak om en hverdag, hvor de svageste blev bedt om at være de stærkeste.

DIVERSE

INDSIGT

POLITIK

69 Motion

Om motionstrends. Hvad hittede i 1960’erne, og hvad er populært i dag?

49 Fællesskab 84 Vendepunktet DET FASTE

74 Håndvask

Den ungarske læge Ignaz Semmel weis opdagede betydningen af god håndhygiejne, men var ikke populær i sin samtid.

78 Ordblinde

Omkring 400.000 mennesker har svært ved at læse og skrive. Men der er hjælp at hente, og det er aldrig for sent at lære.

5 Leder

89 Sundhed

7 Læserbreve

91 Ordet er frit

41 Skaf et medlem 93 Rådgivning 42 Sprog & ord

96 Krydsord

44 Din økonomi

Konkurrencer: 67 Bjarnes klumme 38, 52, 96 OKTOBER 2020

BOOK-TIDLIG-RABAT Slå til nu og spar på ferien til Malta i 2021

SPAR OP TIL

800,pr. person + op til

50% børnerabat

26. oktobegr Tilbuddet ud“sløpabrfeerr ie” ved bestillin Oplys rabatkoden

4-stjernet hotel med store lækre feriehuse

Alt dette får du:

På Malta kan du glæde dig til gyldne strande, idylliske byer, smuk natur og 7.000 års historie. Nyd ferien på Mellieha Holiday Centre i eget 3-vær. feriehus på 70 m2 eller helt nyt 2-vær. feriehus på 55 m2. Slå til nu og SPAR op til 800,pr. person på charterrejsen med afrejse i perioden 1/5-9/10 2021. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.

✓ Direkte fly fra København eller Billund ✓ Indkvartering på Mellieha Holiday Centre ★★★★ ✓ Perfekt til tre generationer, som rejser sammen ✓ Handicapvenligt hotel ✓ 181 store feriehuse med gårdhave og tagterrasse ✓ Swimmingpools, multicourt, petanque m.m. ✓ Børnepool, legeplads og minigolf ✓ Supermarked, nye restauranter og bar ✓ 300 meter fra sandstrand ✓ Ekstra tryghed med FolkeGaranti Altid danske rejseledere

Du kan trygt slappe af i din ferie på Mellieha Holiday Centre. Feriebyen har modtaget et COVID-19 certifikat fra Maltas officielle turistorganisation, der betyder, at alle vores sikkerhedsprocedurer er i top.

Bestil på ✆ 70 30 10 70

Læs mere og bestil på folkeferie.dk/sparferie

Der tages forbehold for trykfejl.

ANNONCE

LEDER

Af Preben Staun, landsformand, Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen Snorresgade 17-19 2300 København S bladet@aeldresagen.dk aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 86 ISSN 2445-9615

REDAKTION

Ansvarshavende redaktør Underdirektør Maria Luisa Højbjerg, mlh@aeldresagen.dk Chefredaktør Bente Schmidt (DJ), bsc@aeldresagen.dk Bladsekretær Britt Jensen, bj@aeldresagen.dk

OPLAG 647.000 DESIGN OG PRODUKTION

vahle+nikolaisen

FORSIDEFOTO Per Morten Abrahamsen REDAKTIONEL DEADLINE FOR NÆSTE BLAD

12. oktober

NÆSTE NUMMER UDKOMMER

27. november

ANNONCESALG

FrontMedia, tlf. 48 22 44 50 aeldresagen@frontmedia.dk

LYT TIL BLADET

CD: Medlemsservice, tlf. 33 96 86 89

MEDLEMSSERVICE

medlemsservice@aeldresagen.dk Tlf. 33 96 86 89 Åbningstider: Ma-fr 10-15, to 10-18 Artikler kan citeres mod kilde angivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interview dækker ikke nødvendigvis over landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar.

N VA

EM ÆRK

E T

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

(Næsten) normale tilstande E

ndelig er vi nået dertil, hvor vi nærmer os nor male tilstande efter en lang coronanedlukning. Det er jeg næppe den eneste, der glæder mig over. Jeg ved, at mange har savnet det sociale fællesskab, som vi ofte nyder godt af, når vi dyrker motion eller dyrker vores hobby. Og jeg ved, at det har været et stort ønske fra mange, at Ældre Sagens lokal afdelinger kunne åbne igen. Vi skal stadig være forsigtige, vise hensyn til hinanden, hol de afstand og huske den gode håndhygiejne, og frem for alt skal vi huske at blive hjemme, hvis vi føler os syge. Overholder vi de regler, så kan vi efterhånden komme tilbage til den hverdag, vi nød godt af, før corona blande de sig i vores liv, og vi kan uden bekymring deltage i både inden dørs- og udendørs arrangementer og aktiviteter. Det er væsentligt for mig, at vi i Ældre Sagen følger alle anbefa linger og nogle gange går et skridt videre. For vi må se i øjnene, at vi som medlemmer og frivillige er i risikogruppen. Derfor er min op fordring: Kom kun, hvis du er rask. Ellers bliv hjemme.

Med det sagt, så glæder det mig meget, at Ældre Sagens lokalaf delinger igen begynder at summe af liv. I langt de fleste afdelinger kan du nu dyrke motion og socialt samvær, præcis som du gjorde, inden coronaen lukkede landet. Du kan også igen se frem til hyggelige besøg af vores besøgsvenner. Jeg håber virkelig, at plejehjemmene også igen er åbnet, så vores fri villige kan hjælpe til der og skabe gode og hyggelige stunder for beboerne. Jeg kan ikke love, at der ikke kommer aflysninger, for det kan ske, hvis smitten pludselig breder sig igen. Du kan altid holde dig opdateret på din lokalafdelings hjemmeside. Vi har ladet det være op til afdelingerne at vurdere, om de kan gennemføre arrangemen ter og aktiviteter på en forsvarlig måde, og jeg stoler fuldstændig på deres dømmekraft. Jeg forventer, at alle – både medlemmer og fri villige – tager ansvar, så vi sam men kan skabe trygge rammer og få gang i de aktiviteter, som jeg ved, betyder så uendelig meget i manges hverdag. Pas nu godt på hinanden!

Tryksag 5041 0004

OKTOBER 2020

ANNONCE

111000999999-, --,,

899, 899, --899,

1249, 1249, --1249,

HHHUU USSSKKK

1DD1A0AG0GE0E0 DAGESSS

FUFFFLU UDLLLDDDRERRRTEEUTTRURRERE U ETU URRRRTEETTT

1199, 1199, --1199,

999, 999, --999,

PAW PAW SKOSKO · SJÆLLAND: ·· SJÆLLAND: Ballerup Ballerup Ballerup Ballerup Centret, Centret, tlf. 44 tlf.65 4440 6550 40·50 Glostrup · Glostrup Glostrup Glostrup Storcenter, Storcenter, tlf. 43 tlf.96 4301 967301· 73 Holbæk · Holbæk Holbæk Holbæk Mega Mega Center, Center, tlf. 59 tlf.44 5980 4441 80 41 PAW SKO Ballerup Ballerup Centret, tlf. 65 50 ·· Glostrup Glostrup Storcenter, 43 96 73 Holbæk Lyngby Lyngby Strøghuset - Lyngby - Lyngby Storcenter, Storcenter, tlf. 45 tlf.88 45 66 8854 66·54 Rødovre ·44 Rødovre Rødovre Rødovre Centrum, Centrum, tlf. 36 tlf.4136 12414812·48 Slagelse ·tlf. Slagelse Kinavej tlf. 14,58 tlf.50 58 01 5000 01 Mega 00 Center, PAWStrøghuset SKO · SJÆLLAND: SJÆLLAND: Ballerup Ballerup Centret, tlf. 65 40 40 50 Glostrup Glostrup Storcenter, 43 Kinavej 96 01 01 7314,·· Holbæk Holbæk Holbæk Mega Center, tlf. tlf. 59 59 44 44 80 80 41 41 Lyngby Strøghuset -- Lyngby tlf. 45 66 54 ··44Rødovre Rødovre tlf. 41 12 48 ··tlf. Slagelse Kinavej 00 JYLLAND: JYLLAND: Grenå Grenå Østergade Østergade 3, tlf.3,Storcenter, 86 tlf.32 8600 32 90 00 ·90 Herning · 88 Herning Herningcentret, Herningcentret, tlf. 97 tlf.22Centrum, 9703 2275 03· 75 Kolding ·36 Kolding Kolding Kolding Storcenter, Storcenter, tlf. 75 tlf.14, 50 75tlf. 93 5058 92 9350 9201 Lyngby Strøghuset Lyngby Storcenter, tlf. 45 88 66 54 Rødovre Rødovre Centrum, tlf. 36 41 12 48 Slagelse Kinavej 14, tlf. 58 50 01 00 JYLLAND: Grenå Østergade 3, tlf. 86 32 00 90 · Herning Herningcentret, tlf. 97 22 03 75 · Kolding Kolding Storcenter, tlf. 75 50 93 92 Randers Randers Torvegade Torvegade 12,Østergade tlf. 12,86 tlf.42 863,08 42tlf.00 0886·00 Randers ·00 Randers Storcenter, Storcenter, tlf. 86 tlf.44 86874430 87·tlf. 30 Aalborg · Aalborg Aalborg Aalborg Storcenter, Storcenter, tlf. 98 tlf.799814794414·tlf. 44 Århus ·75Århus Søndergade Søndergade 53, tlf. 53,86 tlf.1286651262 65 62 JYLLAND: Grenå 32 90 · Herning Herningcentret, 97 22 03 75 · Kolding Kolding Storcenter, 50 93 92 Randers Torvegade 12, tlf. tlf. 86F.42 42 08 00 00 ·· Randers Randers Storcenter, tlf.·20 86 44Odense 87 Rosengårdcentret, 30 ··Rosengårdcentret, Aalborg Aalborg Aalborg Storcenter, tlf.4898 98 79 79 14 14 44 44 ·· Århus Århus Søndergade Søndergade 53, FYNRanders FYN OG ØERNE: OG ØERNE: Nykøbing Nykøbing F. Jernbanegade Jernbanegade 21-23, 21-23, tlf.Storcenter, 54 tlf.82 5425 8220 25 Odense ·44 tlf.Storcenter, 66 tlf.1566921548 92tlf. Torvegade 12, 86 08 tlf. 86 87 30 Aalborg 53, tlf. tlf. 86 86 12 12 65 65 62 62 FYN FYN OG OG ØERNE: ØERNE: Nykøbing Nykøbing F. F. Jernbanegade Jernbanegade 21-23, 21-23, tlf. tlf. 54 54 82 82 25 25 20 20 ·· Odense Odense Rosengårdcentret, Rosengårdcentret, tlf. tlf. 66 66 15 15 92 92 48 48

999, 999, --999,

PåPå god fod med dig Pågod godfod fodmed meddig dig

LÆSERBREVE

Læserbreve sendes på mail til bladet@aeldresagen.dk eller Ældre Sagen, att.: Redaktionen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kuverten ”Læserbrev”. Vi bringer udvalgte – og aldrig anonyme – læserbreve.

Bedste læserbrev. Vinderen får en æske chokolade.

En form for menneskehandel JEG BLEV KONFIRMERET 4. APRIL 1937 og skulle derfor ud på arbejdsmarkedet, som alle unge menne sker dengang. Min far havde fundet en plads til mig hos gårdejer Laurits Larsen og havde aftalt, at vi skul le komme til jobsamtale. Vi mødte op – jeg vasket og vandkæmmet – blev budt på kaffe af Camilla, Laurits’ kone, og så begyndte forhandlingerne om mig. ”Hvad har du tænkt, at drengen skal have i løn fra maj til november,” spurgte Laurits. Far fremførte forsigtigt, at ca. 150 kr. for hele perioden ville være passende. ”150 kr.! Så meget har vi dog aldrig givet. Nej 100-110 vil være passende,” sagde Laurits. Far fremhæve de, at Henning var vant til at bestille noget. ”Han har både været med på roe-, kartoffel- og skovarbejde, men vi kan gå med til 140 kr.” ”120 kr.,” foreslog Laurits. ”130,” sagde far. ”Nå skidt lad os så dele, så siger vi 125 kr.,” sagde Laurits – og derved blev det. Der var ingen, der spurgte mig. Jeg har tit tænkt på, at det var en form for menneskehandel. Men jeg havde en god plads. Laurits og Camilla havde ingen børn, så jeg blev hurtigt gode venner med min madmor. HENNING JUUL NIELSEN, AALBORG

Prygl i skolen

Minderne stod i kø

I BLADET FOR AUGUST beskrev Marianne Abel sen en skoletid med spanskrør, lussinger og andre overgreb. Dette billede af en sort skole kan heldig vis nuanceres; som seksårig begyndte jeg i 1948 i en københavnsk kommuneskole, hvor jeg gik i fem år. Derefter i privatskole de næste syv. I ingen af skolerne brugtes spanskrør, og kun én gang i de sammenlagt 12 år har en hysterisk lærer langet en øretæve ud. Videre synes Marianne Abelsen at mindes udenadslære og autoriteter med ubehag. At lære udenad er en glimrende hjernegymnastik, og en vis agtelse (ikke ærefrygt) for dem, der ved mere end en selv – og det gjorde lærere ofte – er ikke en uting, skønt de ikke alle var lige store pædagoger.

I AUGUST-BLADETS KRYDSORD var der to billeder, som fik minderne til at stå i kø. 1. Erling Jepsen: Ham var jeg sammen med engang i Ribe, hvor han fortalte om sit forfatterskab og til knytning til Sønderjylland. Her kom jeg til at tale med Erling om det stykke, vi lige havde spillet i Amatørtea terforening Stjernen i Skærbæk, ”Næste år bliver øllet bedre”, som han havde skrevet. 2. Køge Kirke: I 1967 blev jeg udlært i Frederikshavn og fik arbejde hos Andersen og Albeck i København. Her blev jeg kollega med Vincent fra Køge. Han inviterede mig tit med hjem og boede lige over for kirken. Jeg har mange gode minder fra mine besøg hos ham og hans kone.

H A N S PA G H K N U D S E N , KØ B E N H AV N

P E R M Ø LGA A R D , H A D E R S L E V

OKTOBER 2020

ANNONCE

Din prostatafunktion er normal hvis … du tisser mellem 3 og 7 gange i døgnet du har et fint tryk på urinstrålen du ikke drypper, når du er færdig med at tisse du ikke skal op (ret tit) og tisse i løbet af natten

Prostata forandrer sig med alderen Blærehalskirtlen, også kaldet prostata, er en kirtel på størrelse med en kiwifrugt, som sidder i bækkenet hos drenge og mænd.

Særpris på 1. levering

119,-

Prostata vokser gradvist med alderen, og stort set alle mænd har en større prostata i 60-årsalderen, end da de var midt i 20'erne. Det er en helt naturlig og ufarlig* udvikling, men hvor man kan opleve forandringer i forbindelse med vandladningen.

+ fragt: 39,-

... ved abonnement.

Ingen binding!

* Problemer med vandladningen kan skyldes sygdom, der bør behandles af en læge. Hvis du oplever stærkt generende problemer, og/eller at dine problemer forværres, anbefaler vi et lægebesøg.

Sådan kan du vedligeholde prostata

Hørfrø

Prostabona er et naurligt kosttilskud i tabletform til dig, der gerne vil vedligeholde en normal prostatafunktion. Ekstrakt af hørfrø kan bidrage til en normal prostatafunktion hos modne mænd. Indholdet af zink bidrager til at vedlige-

Bestil nu

på www.wellvita.dk eller ring 82 30 30 40 hverdage mellem kl. 8 og 16

holde et normalt testosteronniveau i blodet, mens vitamin E og selen beskytter cellerne mod oxidativt stress. Som en ekstra bonus bidrager selen til normal dannelse af sædceller, mens zink bidrager til en normal frugtbarhed og reproduktion.

LÆSERBREVE

Foto Marcus Trappaud Bjørn/ Jyllands-Posten/Ritzau Scanpix

Tjek udløbsdato på kørekortet JEG NÆRMER MIG 80 ÅR, har haft køre kort siden 1958 og aldrig ”brugt det”. Det nuværende havde jeg ikke fået fornyet siden seneste udløbsdato i november 2018. Jeg var af den opfattelse, at jeg var underlagt ”15-års reglen” og ikke skulle fortage mig noget før om lang tid. Men ak, sådan er det ikke. Jeg har nu været hos Borgerservice og fået formalia i or den. Hvis man ikke selv er opmærksom på at få fornyet kørekortet ved udløbsda toen, kan det blandt andet betyde: Bøde, hvis man bliver stoppet. Forsikringen dækker ikke i tilfælde af uheld. Hvis der er kørt med ugyldigt kørekort i mere end tre år, kræver det nu køreprøve. Man bliver gjort opmærksom på, når bilen fx skal til syn, men ikke når ens kørekort udløber. JOHNNY KIERSTEIN, HELSINGE

SVAR: Er kørekortet udløbet, skal man henvende sig til Borgerservice, hvis man ønsker at forny det. Medbring foto, det gamle kørekort og sygesikringsbevis. Hvis kørekortet er udløbet for mere end tre år siden, skal man bestå køreprøven igen, før man kan få et nyt kørekort. Det koster 140 kr. at forny kørekortet til alm. bil. Kørekort, der er udstedt eller fornyet efter 1.7.2017 (gælder kun køretøjer i gruppe 1), er som udgangspunkt gyldi ge i 15 år uanset indehaverens alder. I nogle tilfælde kan gyldigheden dog være kortere og fastsat individuelt, fx på grund af helbredstilstand. Det er altid ens eget ansvar, om man er i stand til at køre bil på forsvarlig vis, eller om fx træthed eller sygdom gør kørsel uansvarligt. Ved helbredsmæssige problemer i forhold til bilkørsel, bør man kontakte sin læge.

D E T E R M I N E R FA R I N G O G O V E R B E V I S N I N G , AT E N G ÅT U R T I L BY D E R D E N , S O M V I L H E N G I V E S I G T I L D E N , E N O V E R F LO D A F M U L I G H E D E R FO R AT F Y L D E S I T L I V M E D D E K VA L I T E T E R , D E F L E S T E A F O S S AV N E R I VO R E S H V E R D A G : RO , N Æ R VÆ R , FO R DY B E L S E , TA K N E M M E L I G H E D , A L E N E T I D ”. Anna Skyggebjerg, forfatter, i bogen ”Gå tur”

Er jeg blevet usynlig? SAD OG LÆSTE I ET LÆSERBREV (i august-bladet red.), at vi ældre ikke bliver hørt. Jeg kan kun give skriveren ret – men vi bliver heller ikke set. Før jeg gik på pension, var der en, der sag de til mig, at nu skulle jeg ud i en verden, hvor jeg blev usynlig. Jeg forstod ikke, hvad hun mente, men jeg er i mellemtiden ble vet klogere. Flere gange har jeg stået i en butik og har oplevet at blive sprunget over. En dag blev det ganske enkelt for meget, og jeg spurgte den unge pige, der var kommet efter mig, om hun kunne se mig? Ja, det kunne hun godt, men den unge mand bag disken kunne ikke. Hvad gør man så? M . W I L LU M S E N , F R E D E R I K S S U N D

Efter den sorte skole

I N G R I D S TO K H O L M L A U R I T S E N ,

I EN ARTIKEL I MEDLEMSBLADET i august skildres ”Den dag smuldrede den sorte skole”, hvilket er en af de dage, der står lyslevende for mange af os den dag i dag. Der skete virkelig me get positivt mht. børns læring og trivsel i skolen, men dagen var desværre også dagen, hvor folkeskolen kom ud på en voldsom glidebane. Vel blev formskriften flot, men hvordan er det gået siden? Ingen direkte skriveundervisning af betydning. Mange elever har knap nok en læsbar håndskrift mere. Vi har jo vores iPads. Meget af den formelle læring forsvandt, dén der gik ind, og som mange af os ældre stadig har på rygraden, og hvad fik vi: Google og YouTube.

JURIST I ÆLDRE SAGEN

N I E L S - J Ø R N JA KO B S E N , V I B O R G

OKTOBER 2020

ANNONCE

K K.DK .D RG RG RG JEDJE JE.D EB EB EB D.L DIN IN IN .L .LW WW WWWW

RN RIOR IO IO N NSE SE RG RG RG JEDJE JESE EB D NEB N LIN LID LIEB

v v v e e e l l l e e e t t t s s s r r r ø ø ø t t t s s s s s rk aararkk nmm aananm DDD Danmarks Danmarks Danmarks premiere premiere premiere på på2021 på 2021 2021 model model model Lindebjerg Lindebjerg Lindebjerg Country Country Country IIII II

Kabinescooter Kabinescooter Kabinescooter fås fåsfra fås fra39.995,fra 39.995,39.995,-

Nyt Nyt 2020 Nyt 2020 2020 katalog katalog katalog Bestil Bestil Bestil det det gratis det gratis gratis påpå på

63150000 63150000 63150000 Tlf. Tlf. Tlf.

Nye Nye Nyescootere scootere scootere

Mere Mere Mere end end end 300 300 300 brugte brugte brugte

Priser Priser Priser frafra 14.995,fra 14.995,14.995,-

3 hjulede 3 hjulede 3 hjulede

4 hjulede 4 hjulede 4 hjulede

SHOWROOMS SHOWROOMS SHOWROOMS

BRUGT BRUGT BRUGT LMLM 700700 LM 700 BRUGT BRUGT BRUGT SHOPRIDER SHOPRIDER SHOPRIDE Lindebjergs Lindebjergs Lindebjergs topmodel.4 topmodel.4 topmodel.4 Inkl. Inkl. dieselfyr Inkl. dieselfyr dieselfyr som som giver som givergi hjulet hjulet 15 hjulet 15 km/t km/t 15 elscooter km/t elscooter elscooter en en lunlun og enog komfortabel lunkomfortabel og komfortab med med markedets med markedets markedets køreoplevelse. køreoplevelse. køreoplevelse. 15 15 km/t. km/t. 15 km kraftigste kraftigste kraftigste el-motor el-motor el-motor og og 2 2 og 2 Førpris: Førpris: Førpris: 34.995,34.995,34.995,årsårs garanti. garanti. års garanti. Spar: Spar: 6.000,Spar: 6.000,6.000,-

El-Kørestole El-Kørestole El-Kørestole

KR. 23.995,KR. KR. 23.995,23.995,-

Aarhus Aarhus Aarhus Tilst Tilst Tilst Skolevej Skolevej Skolevej 3838 38 8381 8381 8381 Tilst Tilst Tilst

NU 28.995,NU NU 28.995,28.995,-

Aalborg Aalborg Aalborg Nibevej Nibevej Nibevej 22A 22A 22A 9200 9200 9200 Aalborg Aalborg Aalborg

ANNONCE

rr r ge rin rin gege rin æ ndnd is is ænd pr isæ prpr og jljl jl ogog fe yk yk fefe tr tr yk r r tr fo fo r d d fo ol ol d eh eh ol rb rb eh fo fo rb rr fo r ge ta gege tata je je rgrg eb jerg ebeb Li .. Li . nd ndnd Li 20 2020 rr 20 r 20 20 m m bebe ce mbe de cece 1. 1. dede d. d. 1. d. ed ed m m ed m og og til til og er er til ld ld lder gæ dd gæ dgæ bu til bubu le tiltil Al lele AlAl ndringer r trykfejl og prisæ fo d ol eh rb fo r ge ta r 2020. Lindebjerg ed d. 1. decembe m og til er ld gæ Alle tilbud

r r e e j j ø ø t t e e r r ø ø k k r r o o i i n n e e s s f f a a r r ø ø d d n n a a r r r e ee j ø t e r ø k r o i n e s f a r ø LM-75 LM-75til tilkampagnepris kampagnepris d eran Alt Alti iotiumotium-og oglænestole lænestole Kom Komforbi etetafafvores voresshowrooms showrooms Altforbi i otiumog lænestole

ogogprøv prøvvores voresmange mangeforskellige forskelligemodeller. modeller. Kom forbi et af vores showrooms ViVihar haraltid altidminimum minimum1010stole stoleudstillet udstillet og prøv vores mange forskellige modeller. Vi har altid minimum 10 stole udstillet

Kan Kanfoldes foldessammen sammen

Kan foldes sammen LM-75 tilmed kampagnepris Let Letatattage tagemed i bilen i bilen Let at tage med i bilen Kan foldes sammen

Kun Kun19.995,19.995,Kun 19.995,-

Let at tage med i bilen

Normalpris Normalpris24.995,24.995,Normalpris 24.995,Kun 19.995,-

Normalpris 24.995,-

LM-500 LM-500Danmarks Danmarks mest mestLM-500 solgte solgteel-scooter el-scooter Danmarks Digital Digitalafstand afstandog hastighedsmåler, Digital afstand ogoghastighedsmåler, hastighedsmåler, mest solgte el-scooter kaptajnsæde, kaptajnsæde, alufælge alufælgeog megetmere mere kaptajnsæde, alufælge ogogmeget meget mere Digital afstand og hastighedsmåler, KR. KR. 23.995,23.995,KR. 23.995,kaptajnsæde, alufælge og meget mere KR. 23.995,Altid Altidhos hosLindebjerg Lindebjerg

1515km km /t/t 3 3års årsgarantiordning garantiordning Altid hos Lindebjerg 15 km/t Gratis Gratislevering levering 3 års garantiordning 4.995,4.995,Gratis Gratisfremvisning fremvisninghjemme hjemmepå pådin dinadresse adresse fra Gratis levering Service Serviceog ogreparation reparationpå pådin dinadresse adresse 4.995,Gratis fremvisning hjemme på din adresse Ring Ringog ogbestil bestilpå på63 6315 1500 0000 00 el-scootere el-scootereFra Fra4.995,4.995,Service og reparation på din adresse Altii el-cykler iel-cykler el-cykler Alt Ring og bestil på 63 15 00 00Alt el-scootere Fra 4.995,KÆMPE KÆMPE KÆMPE UDVALG UDVALG AF UDVALG AFAF OTIUMSTOLE OTIUMSTOLE OTIUMSTOLE fra frafra KÆMPE UDVALG AF OTIUMSTOLE

Bes Bes til til Bes tilen gra enen tis gragra tistis frem frem visn visn frem ing visn inging Bestil en gratis fremvisning

BRUGT BRUGT Marshell Marshell BRUGT BRUGT EASY EASY GO GO 33 3 BRUGT Marshell BRUGT EASY GO 44 hjulet 4 hjulet el-scooter. el-scooter. Trehjulet Trehjulet el-scooter el-scooter med med hjulet el-scooter. Trehjulet el-scooter med Perfekt Perfekt til korte korte ture. ture. lille lille venderadius venderadius og op til Perfekt tiltil korte ture. lille venderadius ogog opop tiltil R Kører BRUGT Marshell BRUGT EASY Kører 15km/t 15km/t og er let at km/t. km/t. Rigtig Rigtig nem nem at Kører 15km/t ogog erer letlet atat 15 1515 km/t. Rigtig nem atatGO 3 er 4 hjulet el-scooter. komme Trehjulet el-scooter med betjene. betjene. komme rundt rundt med. med. betjene. komme rundt med. el Perfekt til korte ture. lille venderadius og op til /t. Kører 15km/t og er let at 15 km/t. Rigtig nem at KR.4.995,4.995,KR. 13.495,KR. KR. 13.495,betjene. KR. 4.995,KR. 13.495,komme rundt med.

KR. 4.995,Middelfart Middelfart

KR. 13.495,-

Stensgårdvej Stensgårdvej14 14 5500 5500 Middelfart Middelfart Middelfart Stensgårdvej 14

Vallensbæk Vallensbæk Vejlesvinget Vejlesvinget5A 5A 2665 2665 Vallensbæk Vallensbæk Vallensbæk Vejlesvinget 5A

Både Både222og og333 Både og Alt i el-cykler hjulede. hjulede. hjulede. Både Priser Priser fra fra 2 og 3 Priser fra hjulede. 9.995,9.995,9.995,Priser fra 9.995,-

ANNONCE

Definitionen af hygge

Et nummer hyggeligere 18+ | Spil med omtanke | Udeluk dig via ROFUS Regler og vilkår gælder | Udbydes af Danske Licens Spil A/S

MENNESKER

Joan Hartvig har siddet ved kassen i SuperBrugsen i 25 år og har ingen planer om at stoppe.

Hverdagshistorier om danskere Af Vera Bundgaard

Foto Michael Drost-Hansen

ød Joan Hartvig, der i 25 år har siddet ved kassen i SuperBrugsen i Hedensted og er på fornavn med det halve af byen. Hun skal sparkes ud af butikken, siger hun. Hun elsker at snakke og lave sjov med kunderne. Hvert år kvitterer de ved at nominere hende til ugebladet Hjemmets konkurrence 'Danmarks

sødeste kassedame'. ”Vi bliver ved, til du vinder,” siger de. Joan Hartvig holder meget af den menneskelige kontakt og får masser af historier. ”Det gode ved det her job er det sociale, simpelthen. Jeg møder så mange mennesker, og det er dejligt med noget modspil, og at vi kan lave sjov med hinanden,” siger Joan Hartvig.

Også under coronanedlukningen sad hun troligt ved kassen, nu bag en skærm af plexiglas. Trods smittefaren fremhæver hun, at der også er positive sider ved situationen. Ikke mindst at der er mere tid til at tale med kunderne. Skærmen af plexiglas foran kassen har vist sig at have den fordel, at den også beskytter mod forkølelser. OKTOBER 2020

HVERDAGSDANSKERE

Kassedame med manér Joan Hartvig har i 25 år arbejdet som kassedame i SuperBrugsen i Hedensted. ”Jeg skal sparkes herfra,” siger hun

Af Vera Bundgaard Foto Michael Drost-Hansen

”

Hej Helle,” siger Joan Hartvig til kunden, der lægger sine varer på båndet. ”Hende har jeg trænet i håndbold, da hun var lille,” forklarer hun. ”Ja, det kan ikke ses, at vi er blevet ældre, men det kan mærkes,” smiler kunden. Siden 1995 har Joan Hartvig siddet her ved kassen, og hun er efterhånden blevet en institution i SuperBrugsen i Hedensted. Hvert år bliver hun nomineret til ugebladet Hjemmets 'Danmarks sødeste kassedame'.

OM Joan Hartvig • Født 1964 i Daugård. • Efter folkeskolen et år på handelsskole og udlært engrosassistent hos Statens Vejlaboratorium. Siden 1995 kassedame i SuperBrugsen i Hedensted. • Seks gange nomineret til uge bladet Hjemmets 'Danmarks sødeste kassedame'. • Bor i Hedensted sammen med sin mand, Carsten. De har tre sønner og fire børnebørn.

”Nogle søde kunder har nomineret mig de sidste seks år. Vi bliver ved, til du vinder, siger de,” fortæller hun. Derfor blev Joan Hartvig også fejret med manér, da hun tidligere på året havde 25-årsjubilæum. ”Jeg fik gaver af kunderne. Det var helt overvældende. Jeg er ikke på Facebook, så mine kolleger tog fusen på mig og skrev, at nu kunne folk godt komme og fejre mig. De havde lagt en rød løber ud ved kassen, og jeg fik et rødt silkebånd over brystet, så jeg var helt royal,” griner hun og tilføjer: ”Der er altid lidt sjov i gaden, og vi kan godt ”mobbe” hinanden, men altid på den gode måde.” Sjov laver Joan Hartvig også gerne med kunderne, og de med hende. Da hun i sin tid begyndte i SuperBrugsen, var hun halvdelen af tiden i delikatesseafdelingen og halvt ved kassen, men snart kom hun til at sidde der på fuld tid. ”Kunderne forventede, at jeg var ved kassen. Det gode ved det her job er det sociale, simpelthen. Jeg møder så mange mennesker, og det er dejligt med noget modspil, og at vi kan lave sjov med hinanden,” siger Joan Hartvig. Til kunder, der vælger at bruge den hurtige scan-selv-udgang bag hendes kasse, siger hun fx ”Du går bag ryggen på mig.” OKTOBER 2020

HVERDAGSDANSKERE Joan Hartvig er på fornavn med de fleste af kunderne i butikken.

”Det kan jeg tillade mig at sige, fordi vi kender hinanden. Hvis man har en dårlig dag, kender vi også hinanden så godt, at man kan give lidt modspil, så alle går herfra med et smil. Når jeg oplærer de unge, siger jeg til dem, at de skal behandle kunderne, som de selv gerne vil behandles. Folk skal gå glade herfra,” lyder hendes motto. På fornavn Joan Hartvig er 56 år og blev født i Daugård, der ligger fem kilometer fra Hedensted. Hendes far havde en frisørsalon, hvor hun tilbragte timer med at hjælpe til og lytte til de mange samtaler. Hun gik i skole i Daugård og tog 8.10. klasse på Vejlefjordskolen. Derefter flyttede hun til Sjælland, hvor hun gik på handelsskole og kom i lære hos Statens Vejlaboratorium. Hun blev udlært engrosassistent og stod for indkøb af it- og laboratorieudstyr. ”Jeg er én af dem, der mødte min mand på arbejdet. Han syntes, vi skulle flytte tilbage til min hjemegn, for her er husene billigere,” fortæller hun. Som sagt så gjort. De flyttede til Hedensted og har boet der i 31 år. Tre sønner kom til, og da den yngste var knap et år, begyndte hun i SuperBrugsen. ”Jeg kender kunderne fra lokalsamfundet. Når børnene har gået i skole og spillet fodbold, så kommer man jo til at kende folk,” siger hun. ”Joan er på fornavn med det halve af Hedensted,” som den lokale Hedensted Avis skrev i anledning af 25-årsjubilæet. ”Ja, det er en fordel, at man kender folks navne, også hvis de glemmer en vare, så jeg kan kalde dem tilbage. Og ellers kan jeg jo se navnet på medlemskortet,” bemærker hun. Nu taler Joan Hartvig lidt med en kunde, der snart skal til København og har købt rigeligt vand til køreturen.

”Jeg bliver drillet med, at jeg snakker meget, men jeg får masser af historier, og vi kan snakke om alt muligt. Selvfølgelig ikke privat-privat, men om hvad man kan gøre ved det og det, om næste feriemål, eller det skulle du prøve at købe til aftensmaden,” siger Joan Hartvig. Bag skærmen Den menneskelige kontakt, som hun holder så meget af, blev dog udfordret, da coronavirus indtog landet. Joan Hartvig var og er én af hverdagens helte, der måtte trodse truslen om smitte og troligt sætte sig ved kassen, også under nedlukningen. ”I skulle jo have mad,” som hun siger. Som i mange andre butikker har hun siden marts siddet bag en skærm af plexiglas. ”Det er fint nok og betryggende. Vi har snakket om, at vi ikke har været så forkølede som før, så for min skyld må den gerne blive her,” siger hun. ”Jeg har helt sikkert været be kymret, men kunderne har været

Vi kender hinanden så godt, at man kan give lidt modspil, så alle går herfra med et smil JOAN HARTVIG, KASSEDAME

gode til at holde afstand, og jeg er glad for handsker og al den spritten af. I starten var jeg bange for at slæbe noget med hjem, for jeg har en kronisk syg mand. Det var lige før, jeg skulle sove i udhuset,” fortæller hun. Generelt har kunderne været gode til at tage hensyn, og som én af dem sagde til hende: ”Kassedamer er også i risikogruppen, for I aner ikke, hvem I ekspederer,

og om vedkommende er smittet. Sygeplejersker, der arbejder med smittede, kan tage deres forholdsregler,” siger Joan Hartvig. Der har dog også været positive sider ved situationen: ”Jeg har været den stride kassedame, der bestemmer, hvornår folk må lægge deres varer på båndet og pakke dem ned. Men de har været forstående og ikke sure over, at det går langsommere end før. Og så har der også været mere tid til at snakke med kunderne under coronaen.” Skal sparkes ud Selvom der kommer nye tiltag som scan og betal, tror hun ikke, at det på sigt vil overtage hendes arbejde. ”Der vil helt sikkert være kassedamer også i fremtiden. Jeg har stadig kontakt med kunderne, selvom de vælger den udgang, for det er mig, der bestemmer, om de kan komme ud. Nogle kunder kan finde på at sige

undskyld, fordi de vælger den vej, og de siger altid: Hej Joan,” fortæller hun. Hun kan dog godt se det smarte i, at kunder, der selv scanner og betaler, ikke skal have fat i varerne fem-seks gange, før de når hjem. Joan Hartvig gør også en dyd ud af at sætte sig ind i den nye teknologi, så hun kan hjælpe og vejlede kunderne med butikkens app. ”Mobiltelefonen har taget magten, og der er kommet meget mere it ind over. Det er nok en fordel, at jeg i sin tid var ved Statens Vejlaboratorium. Dér fik jeg lov til at snuse til det der ”edb”, som det hed dengang,” siger hun. Og selvom Joan Hartvig har siddet så mange år ved kassen, har hun ingen planer om at skifte spor: ”Jeg bliver ved, indtil de sparker mig ud. Jeg har en kollega, der lige har haft 50-års jubilæum, og hun siger det samme. Så jeg skal vel være her, til jeg fylder 67, altså hvis jeg har et godt helbred. Jeg ville savne det sociale, helt sikkert.” OKTOBER 2020

TABU

Singleliv Idealet om det perfekte parforhold kaster skygger på dem, som ingen partner har. Men Camilla Lindemann nægter at finde sig i, at det skal være tabu at være single

Af Tea Sletved Foto Emil Hornstrup Jakobsen

un har oplevet det så tit. Den nærmest pinlige tavshed, der opstår, når hun svarer på spørgsmålet: Hvor er din mand? “For når jeg siger, at jeg ingen mand har, reagerer folk nærmest, som om jeg har sagt, at jeg er alkoholiker.” Camilla Lindemann hæver sine mørke øjenbryn og sender et skarpt brunt blik hen over bordet. For det er noget mærkeligt noget, synes hun. At der i 2020 skal opstå tavshed over, at man ikke har en mand eller kæreste. Og at det skal være et tabu at være alene.

Ordene falder præcist og velvalgt, når den 70-årige kvinde fortæller, hvordan hun oplever paradokset i, at så mange i dag lever som singler, og at det så alligevel er noget, der afstedkommer reaktioner fra omverdenen. Hun er god med ord, for hun har siddet i chefstolen for flere danske magasiner til kvinder og er forfatter til en række bøger. Den sidste handler netop om det med at være single i moden alder. Og nu ryger brynene en tur op i panden igen. For da hun skulle finde personer til at fortælle om singlelivets glæder og sorger til sin bog, kunne hun sim-

Camilla Lindemann er journalist og forfatter og har boet alene i 20 år.

Camillas gode råd til singler • Løft blikket. Lad være med at tro, du skal forklare, at du ikke har en partner. Hvis du ikke løfter blik ket, får du ikke øjenkontakt derude, og det kunne jo være, at der var et blik, du gerne ville møde. • Tænk over de fordele, der er, ved at kunne be stemme alt selv. Du skal ikke diskutere med en partner. Uanset om du vil på ferie, købe bil eller have din livret. • Forkæl dig selv. Drop bemærkningen: Det er jo kun mig. • Tag på ferie alene, selvom tanken er dig fjern. Begynd eventuelt med en weekend.

Sådan føler hun sig bestemt ikke, understreger hun. Hun har været gift to gange, og det er 20 år siden, hun sidst boede sammen med en mand. Siden har hun haft kærester, men ikke noget længerevarende. Som oftest trives hun med sit liv alene, men der er også dage, hvor hun synes, det er vældig trist. Hun savner intimitet, sex og kys og klap, som hun siger. Det er bare ikke ensbetydende pelthen ikke finde nogen, der ville stå frem. Hele 35 afslag med, at hun, hendes liv og hverdag ville få mere værdi eller fik hun, før nogen ville stille op. blive mere rigtig, hvis hun havde en partner. “Det undrede mig meget. For jeg har tidligere skrevet Alligevel har hun taget sig selv i at føle, at hun skal foren bog om at blive ældre, og det er åbenbart mindre pin- klare sin singlestaus. ligt at tale om det end om at være single.” “Nogle gange, når jeg bliver spurgt til det her med, om jeg har en mand, så tager jeg En uafhentet pakke mig i at få lyst til at forklaDer ligger tydeligvis stadig en re mig. Fordi… ja, det ved jeg gammeldags forventning om, ikke. Men så tænker jeg, gu vil Når jeg siger, at jeg ingen at man skal finde en mand og jeg ej. Jeg har ikke en mand. få sig nogle børn, konstaterer Længere er den ikke. Det er mand har, reagerer folk hun. Og det smitter af på fx ikke noget skamfuldt eller nonærmest, som om jeg har pars omgang med dem, som get, jeg skal forklare.” sagt, at jeg er alkoholiker er alene. Camilla Lindemann hører singler fortælle om, Er Camilla for kræsen? CAMILLA LINDEMANN hvordan invitationerne til parOfte støder hun på folks unmiddagene forsvandt, da de dren over, hvorfor hun dog ikke længere var i parforhold. ikke har fundet en mand. UnHun oplever også, hvordan mange omkring hende føler, at derforstået, at hun jo ser ganske godt ud. Og dernæst, at de som singler får et prædikat – at de er uafsættelige, og at det må være, fordi hun enten er for kræsen, eller fordi hun ingen vil have dem. ikke vil. Men Camilla Lindemann vil gerne have en kære“De føler sig som sådan en uafhentet pakke.” ste. Hun vil bare også være tiltrukket og forelsket. OKTOBER 2020

TABU

Camilla Lindemann trives godt som single. Hun vil gerne have en kæreste, men forelskelsen og tiltrækningen skal være der.

“Og hvis det er at være kræsen, at man ikke bare finder en, som umiddelbart ligner et godt match, og som er ædruelig og flink, ja, så kald mig bare det. En veninde har sagt til mig: Camilla, er der dog aldrig nogen mand, der finder nåde for dit blik?” “Det virker, som om nogle kvinder og mænd vælger at blive par, bare fordi de umiddelbart passer godt sammen. Der er ingen forelskelse. De vil bare ikke være alene. Som om det vigtigste i verden er, at man har en partner, og så skærer man ned på sine krav, indtil det kan lade sig gøre at finde en.” Camilla Lindemann ryster på hovedet og lader hænderne med de rødlakerede negle glide gennem det gråhvide hår med vanens rutinestyrede bevægelse. Hun kan heller ikke forestille sig at flytte sammen med en partner igen og bo sammen på traditionel vis. “Jeg har nok fået mine vaner. Jeg vil gerne have en kæreste, men vi skal finde en anden måde at være sammen på end bofællesskab. Her er jo heller ikke plads,” siger hun med et grin og peger rundt i lejligheden. Vil ikke finde mand på golfbanen Flere i hendes omgangskreds har ellers prikket til hende. De synes, hun burde gøre noget mere for at finde en mand. Og der har vi den igen, påpeger hun. En underforståethed af, at man kun har det halvt så godt, når man er en. Så vil de have hende til at spille golf eller tennis. For der foregår masser af socialt i klubberne. “Men jeg har bare noget imod, at jeg skal ud og lære at spille golf, fordi jeg skal finde en mand. Golf interesserer mig ikke.” Og Camilla Lindemann har rigeligt at fylde sine dage ud med. Hun har venner, sin lejlighed i byen og sit sommerhus,

OM Camilla Lindemann 70 år, journalist og forfatter, blandt andet til bogen ‘Mit liv som enestående’ med fortællinger fra det modne singleliv.

hvor hun elsker at gå lange ture i naturen, og hvor hun lige nu sidder og skriver på sin næste bog. Hun er ikke ensom. “Men jeg er glad for, at jeg er en robust type. Jeg nyder at være alene. Det generer mig ikke en pind. Folk siger: ”Gud, tør du være alene i dit sommerhus?” Ja, ellers havde jeg jo ikke købt det.” Men hendes børn vil helst ikke have, at hun går ned og bader alene. Især ikke om vinteren. Så spørger hun, om de så vil komme op og stå med redningskransen hver gang? Så er den ligesom ikke længere. “Skal jeg lade være med den slags og begrænses, fordi jeg ikke har en mand? Så er der jo alt muligt andet, jeg ikke kan. Jeg prøver virkelig på ikke at begrænse mig selv i min udfoldelse.” Det nytter ikke noget at sætte sit liv på hold. Så bliver det jo en besættelse, konstaterer hun. Og så retter hun

sig op i stolen, dér på den anden side af bordet. For det handler også om ikke at finde sig i tabuiseringen. At man skal lade være med at opføre sig som den her uafhentede pakke. “Især kvinder over 60 fortæller, at de føler sig usynlige. Det er ikke kun noget med, at mænd ikke længere gider se efter en. Det handler altså også om, hvad du selv byder ind med. Hvis du sætter dig hjem og tænker, at du ikke har noget at byde på – så kan man godt få lov at sidde.”

Idealet om parforhold forstærkes med alderen Trods tårnhøje skilsmissetal og stadigt flere, der bor alene, opfattes det stadig forkert at være alene

Af Tea Sletved

vordan kan det være, at der trods mange skilsmisser og moderne familieformer stadig er liv i forestillingen om, at det kun er halvt så godt at være en som to? Det har Aske Juul Lassen, etnolog med speciale i pensions- og aldringsstudier på Københavns Universitet, et bud på. Han mener, at idealet om kernefamilie og parforhold lever lystigt videre, også hos de ældre generationer. Og derfor kan ældre, som er alene, stadig føle sig forkerte uden en partner. “Der er et stille oprør i gang mod den opfattelse, og singlekulturen vinder generelt mere frem i vores samfund. Som unge har mange af dem, der bliver ældre nu, netop gjort oprør mod samfundets kasser og idealer for parforholdet. Men forskningen viser, at netop det at være alene begynder nogle at synes, er svært, når de når pensionsalderen.”

Idealet om tosomhed forstærkes Han ser i sin forskning, at selv om mange ældre, især kvinder, kaster sig over singlelivet med hud og hår, som han siger, og dater og ser venner og veninder – så savner de alligevel livspartneren at dele og vende livet med. Fordi der til det at blive pensionist også hører et særligt ideal. “Der eksisterer den her kulturelle forestilling om alderdommen og tosomhed. Når man går ind i pensionistlivet, skal en ny type fællesskab tage over og afløse dem, man tidligere har været en del af.”

Der sker altså noget med de primære fællesskaber, når man bliver ældre. Den primære kernefamilie og arbejdsfællesskabet er man ude af, men så skal man – ifølge idealet – sidde sammen og se tilbage på den familie, man har skabt og haft sammen. På den måde er idealet om at være to noget, der forstærkes i alderdommen.

Flere ældre bor alene I alt 430.000 danskere over 65 år bor alene, viser tal fra Danmarks Statistik. Det er ny rekord og det højeste antal siden 1986, hvor statistikken går tilbage til. Dengang boede 300.000 ældre alene. I gennemsnit bor den overlevende ægtefælle 15 år alene. Tal fra Momentum viser, at det i knap tre ud af fire tilfælde er kvinden, der bliver ladt tilbage, samtidig med at det også er kvinderne, der lever længst tid alene efter partnerens død. Kvinderne får således i gennemsnit 17 år alene, mens det for mændene er 10,5 år.

Færre skilsmisser Det samlede antal skilsmisser er faldet fra 15.034 i 2018 til 10.530 i 2019, hvilket svarer til et fald på 30 pct. Det viser tal fra Danmarks Statistik.

OKTOBER 2020

ANNONCE

® ® OrthoStretch OrthoStretch

er er som som enen handske handske til til dindin fodfod

182-31 182-31

® ® OrthoStretch OrthoStretch

192-23 192-23

® ® OrthoStretch OrthoStretch

172-40 172-40

® ® OrthoStretch OrthoStretch

201-27 201-27

® ® OrthoStretch OrthoStretch

192-82 192-82 ® ® OrthoStretch OrthoStretch

202-12 202-12 ® ® OrthoStretch OrthoStretch

202-72 202-72 ® ® OrthoStretch OrthoStretch

202-30 202-30 ® ® OrthoStretch OrthoStretch

Fødder Fødder er forskellige er forskellige Derfor Derfor skal New skal New Feet Feet fodtøjfodtøj kunne kunne tilpasses tilpasses dine dine individuelle individuelle behov. behov. Fodtøj Fodtøj med med stretch stretch er yderst er yderst komfortabelt, komfortabelt, og kan og anvendes kan anvendes af alle, af alle, der der sætter sætter komfort komfort højt. højt. Men Men stretch stretch er også er også funktionelt funktionelt en vigtig en vigtig egenskab egenskab for mennesker for mennesker med med knyster, knyster, hammertæer, hammertæer, hævede hævede fødder, fødder, gigt, gigt, diabetes diabetes og tilogbrugere til brugere af af bandager bandager eller støttestrømper. eller støttestrømper.

Knyster Høj komfort Høj komfort Knyster Ønsker Ønsker du fodtøj, du fodtøj, hvor hvor intet intet klem-klem-Fødder med med knyster har behov for for Fødder knyster har behov mer mer - men - men du stadig du stadig har følelsen har følelsenplads. plads. af atafskoen at skoen sidder sidder godtgodt udenuden at atMen Men samtidig har du for for samtidig har behov du behov fodtøj, der sidder godtgodt på foden. stramme stramme fodtøj, der sidder på foden. - så -ersåOrthoStretch™ er OrthoStretch™ det rigtige det rigtigeOrthoStretch™ givergiver fleksibilitet OrthoStretch™ fleksibilitet valg.valg. omkring knysten. omkring knysten.

Den Denunikke unikkehjemmesko hjemmesko NewNew FeetFeet og hjemmesko og hjemmesko Mange Mange mennesker mennesker bruger bruger hjemmesko hjemmesko i flerei flere timertimer end end de udendørs de udendørs sko. sko. Derfor Derfor stillerstiller vi også vi også de samme de samme krav krav til hjemmeskoenes til hjemmeskoenes komfort komfort og beskyttelse og beskyttelse af fødderne. af fødderne. DenDen lunelune uld uld Uldens Uldens fugttransporterende fugttransporterende egenskaber egenskaber og varme og varme er vigtige er vigtige for hjemfor hjemmesko. mesko. Derfor Derfor er mange er mange af New af New FeetsFeets hjemmesko hjemmesko lavetlavet i filteti filtet uld. uld. ® ® NewNew FeetFeet Protektor Protektor indlægssål indlægssål ® ® New New Feet Feet hjemmesko hjemmesko har udtagelige har udtagelige Protektor Protektor indlægssåler indlægssåler som som alt alt andetandet New New Feet Feet fodtøj. fodtøj.

172-51 172-51

192-75 192-75

De viste De viste modeller modeller er alle er dame-modeller, alle dame-modeller, der findes der findes i str: i36-43 str: 36-43 · Herremodeller · Herremodeller er vist er ivist en anden i en anden annonce annonce i bladet i bladet

ANNONCE

202-21 202-21 202-21

182-59 182-59 182-59

192-83 192-83 192-83

181-29 181-29 181-29

202-19 202-19 202-19

202-20 202-20 202-20

202-38 202-38 202-38

202-37 202-37 202-37

202-13 202-13 202-13

201-15 201-15 201-15

Du finder Du Dufinder finder os overalt ososoveralt overalt i Danmark: i Danmark: i Danmark: Nærmere Nærmere Nærmere oplysninger oplysninger oplysninger om forhandlere om omforhandlere forhandlere på tel: påpå 7025 tel: tel:7025 6511 70256511 eller 6511eller www.new-feet.com ellerwww.new-feet.com www.new-feet.com DESIGNED IN DESIGNED DENMARK DESIGNED IN · PRODUCED DENMARK IN DENMARK ·INPRODUCED EU · PRODUCED IN EUIN EU

KULTURENS ROLLE

Kultur spiller en vigtig rolle Musik og kultur har altid haft særlig betydning i operachef og dirigent Michael Bojesens liv

Af Mette Fugl Foto Per Morten Abrahamsen

ichael Bojesen bladrer i historien og rykker til dengang, velfærdssamfundet tog sin begyndelse. Efter hukommelsen citerer han daværende statsminister Viggo Kampman for udsagnet: ”Kultur interesserer mig mere end politik.” Det var også dengang, Danmark fik sin første kulturminister, Julius Bomholt. En personlighed med et stort både fag- og skønlitterært forfatterskab bag sig. Med engagement og viden var det ham, der gav den socialdemokratiske kulturfortælling liv. At den fortælling skulle være død, siger Bojesen ikke. I hvert fald ikke direkte. Men med ærgrelse tilsat forundring kan han savne en tid, hvor samfundets vigtigste ministerier beskæftigede sig med uddannelse og kultur. ”Altså uddannelse og dannelse. Når vi i dag og de sidste mange år er blevet præsenteret for regeringer, dukker kulturministeren op som den sidste. Lidt som en eftertanke. En idé om at det nok kunne være smart at have sådan en,” siger han. Den tid Bojesen savner, var han ikke førstehåndsvidne til. Han blev

født på Amager i 1960. Efter den store sanering på Nørrebro i København blev øen forandret. Nye folk flyttede til. Han fortæller, at det for ham var svært at finde accept blandt rødder og fodboldfans, når han kom anstigende med klassisk musik og en kristen baggrund. Han var dømt ude. ”Det blev min redning af finde sammen med andre nørder. De var der jo. Her kunne man såmænd også opleve et lukket kredsløb, selv om ingen var bevidst ekskluderende. Men da jeg for alvor rykkede ind i kunstens verden, hvor det blev sagt, at kunst skal være til for alle, gik det op for mig, at den vigtigste opgave er at brede kunsten ud. Vi skal åbne mere. Vi skal invitere indenfor. At jeg selv fandt så stor værdi i den klassiske musik, gjorde det klart, at jeg skulle dele. Især med de mennesker, der ikke umiddelbart havde en naturlig interesse for den slags.” Den store generation, der voksede op i tresserne, blev fanget af en anden slags musik. Der var hitlisterne i radioens ’Efter skoletid’. Og teenagere brugte tid på at skændes med forældre, der mente, at Beatles var en

OKTOBER 2020

KULTURENS ROLLE

Michael Bojesen er operachef for Malmö Opera.

døgnflue. Først langt senere i livet fandt flere glæde ved opera og det andet, vi havde valgt at kalde gammeldags. Skal der alder og dermed livserfaring til for at nyde mere end en slags musik? Fordybe sig i mere end et simpelt omkvæd? ”Jeg tror, der kan være noget om snakken. Vi har forskellige faser i livet. Det slog mig, da jeg hørte et interview med Benny Andersson fra Abba. Han fortalte, at han havde et behov for at høre Johan Sebastian Bach hver dag. Det var så den fase, han var nået til. Jeg fik engang et spørgsmål, der ligner det, du lige har stillet. Overbevis mig om, at jeg skal høre klassisk musik. For jeg elsker rock og rul. Jeg kunne kun svare, at den klassiske musik kan præcis det samme, som poppen kan – bortset fra at det klassiske nok byder på flere lag. Man kan jo læse en god krimi, så er den ikke længere. Du kan også læse en bog på et højt sprogligt niveau; læse den igen og igen; søge tilbage til sætninger og nyde og lære.” Kulturens Analyseinstitut Operachef Kasper Holten har sagt, at opera er følelsernes fitnesscenter. Det lyder besnærende. Er det rigtigt? ”Åh, bestemt. Jeg har tudbrølet til operaforestillinger. Vi er i en tid, hvor alle er opmærksomme på, hvordan vi holder os fysisk i form. Vi skal røre os. Måske glemmer vi, at det er lige så vigtigt at blive berørt. Her har musikken en kæmperolle. Bare den menneskelige stemme. Den kan et eller andet. Stemmen er den direkte kanal til vores hjerter. Vi bliver berørte, når vi synger og hører andre synge. Sanserne bliver bombarderet, når sangen giver os en historie, vi kan spejle os i. En almen historie om at blive svigtet eller svigte den, du elsker.” Debatten om kulturens væsen og væsentlighed fylder under coronatiden. Mange slår i bordet, og flere har sagt, at kulturlivet i særlig grad

Der er forskel på fornemmelsen for kunst i Sverige og Danmark, oplever Michael Bojesen.

har brug for en respirator i form af hjælpepakker. Michael Bojesen er leder af Statens Kunstfond og chef for operaen i Malmø. Han ser en forskel i fornemmelsen for kunst i de to lande, Danmark og Sverige. ”I Danmark er tankegangen ofte, at det bare skal være op til den enkelte. Vi taler ikke længere så meget om kultur som et samfundsanliggende. Men hvis du en fredag aften ser svensk fjernsyn (SVT), kan du få en klassisk koncert; også med uropførelse af en eller anden ’pling-plong-komponist’. Det er interessant, at der ikke bliver målt seertal. Det er nemlig ikke afgørende, hvis man har forstået forpligtelsen for public service.” En kort pause i snakken signalerer, at der nu kommer noget, der for alvor ligger Bojesen på sinde. Et tilløb til noget vigtigt. ”Vi mangler et Kulturens Analyseinstitut. Vi mangler det sted, hvor politikere kan få fakta om virkeligheden fx om danskernes kulturvaner, betydningen af kunst i børns liv og den samfundsøkonomiske betydning. Jeg

tænker, at det vil være en stor hjælp for politikerne, når de skal træffe beslutninger om kunsten og kulturen. Det nytter fx ikke noget at give mange millioner til en sommerpakke, som sikrer halv pris på billetter til teatre i en tid, hvor de så i øvrigt har lukket som i juli og august.”

Måske glemmer vi, at det er lige så vigtigt at blive berørt. Her har musikken en kæmperolle MICHAEL BOJESEN, OPERACHEF

”Brian Mikkelsen etablerede Idrættens Analyseinstitut. Kommuner kan eksempelvis møde op med planer om at bygge en basketballhal her eller der og få en kvalificeret debat, om det nu ville være en god idé. Dansk erhvervsliv og industrien har også været gode til at tale tingene op. Det har kulturen ikke. Det er bestemt ikke for at svine

politikerne til. Jeg tror bare, det er vigtigt at vide meget mere om, hvad kunsten kan. Vi må ikke begrænse os.” Kunsten udfordrer ”Den banale konstatering er, at kunsten altid har udfordret os og selv er blevet udfordret. For tiden er identitet en stor del af den offentlige samtale. Og hvad er det så, vi taler om eller direkte skændes om? Køn, seksualitet, etnicitet, hudfarve, religion og må vi synge ’Den danske sang er en ung blond pige’? Hvilke krav stiller identitetsdebatten til kulturen? Skal der være endnu højere til loftet, eller skal der trædes mere stilfærdigt og eftertænksomt? Jeg spørger formanden for Statens Kunstfond. ”Jeg er ikke længere formand.” Undskyld. Så er jeg sørme dårligt forberedt til vores møde. ”Forstået sådan, at min titel nu er bestyrelsesleder. Og det generer mig ikke at undgå ordet formand. Men ellers? Kunst skal altid sætte følelser i gang. Det kan være arrige følelser, sorg eller glæde. Et eller andet skal OKTOBER 2020

KULTURENS ROLLE

den sætte i gang for ikke at blive ligegyldig. Og identitetspolitik? For et par år siden så jeg sammen med min datter ’Annie Get Your Gun’ på Det Ny Teater. Vidunderlig musik. Gode præstationer. Skuespilleren Asger Reher er Buffalo Bill. Han træder ind på scenen, er malet brun i hovedet, bærer en stor fjerpragt og siger som det første: ’Ugh’. Hele salen væltede af grin.” Grinede du også? ”Nej. Jeg tænkte mest på, at hvis det var sket i Sverige, var man blevet korsfæstet. Og så tænkte jeg på den samtale, jeg ville tage med den 10-årige datter om handlingen. Annie er den bedste skytte, men for at få sit hjertes udkårne, der er mindre talentfuld, er hun nødt til at lade som om, hun skyder dårligt. Jeg ville sige noget om, at sådan var det i fyrrerne.” Men ikke i dag? ”Nej – vel? Vi kan også tage operaen. Her ser vi typisk dydige kvindeskikkelser, der vil kaste sig i døden for den elskede. Hvordan forholder vi os til det i denne tid?”

Det kræver tilløb at stille spørgsmålet om, hvad god kunst er. Det bliver lidt glat, lidt trivielt og opfordrer til et svar med floskler. ”Måske er det en floskel. Men god kunst er det, der giver vores velfærdssamfund ånd. Kunsten skaber eftertanken. Det er den, der fortæller mig, hvem jeg er. Det er den, der udvikler mig. I Statens Kunstfond taler vi om relevans og værdi. Kunst af allerhøjeste værdi er vores opdrag. Mangfoldighed er ikke med. Det er derimod et begreb, svenskerne opererer med.” Bojesen har fået fire års forlængelse som chef for Malmö Opera. Man fornemmer ofte et ’Leve Sverige’, når han fortæller. Det skal ikke forstås som en kritik af fædrelandet. Men når dagen kommer, hvor han vender hjem til Danmark, hvad er så ambitionen? ”Til den tid nærmer jeg mig 65 år. Og jeg har aldrig været ambitiøs som sådan eller målrettet. Jeg har altid bedst kunnet lide øjeblikket. Musikken giver så mange af de øjeblikke.”

OM Michael Bojesen • Har siden 2017 været opera chef for Malmö Opera. • Uddannet på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. • Bestyrelsesleder, Statens Kunstfond. • I en længere årrække lektor ved Sankt Annæ Gymnasium og leder af gymnasiets kor. • Docent ved Musikkonserva toriet. • Tidligere chefdirigent for DR Pigekoret. • Direktør for Copenhagen Opera Festival. • Modtog i 1998 prisen som Årets Korkomponist. • I 2008 fik han Den folkelige sangs pris for sin indsats i Sangens År.

ANNONCE

Vi sætter en ære i at behandle dig som vi gerne selv vil behandles. Almen tandbehandling Plastfyldninger, kroner, parodontosebehandling, tandblegning, alt udføres så smukt, smertefrit og skånsomt som muligt. Vi udfører alle former for protesebehandlinger. En af Danmarks mest erfarne Implantat Klinikker. Siden 1995 har klinikken udført disse komplicerede behandlinger dagligt. Vi forestår hele behandlingen, fra implantat til færdig tand, og benytter kun originale implantater fra Schweiz- ingen billige kopi produkter.

”Fast pris, garanti og vedligeholdelse sikrer tryghed nu og i fremtiden. Tandlægerne Peter Gade og Erik Johansson.”

Læs om mange af vores patienters erfaringer på www.tandlaegen.dk/forum under ”anmeldelser”.

KUPON -

Gratis panorama røntgen* mod fremvisning af denne annonce.

*Når indiceret/nødvendigt for nye patienter i

“

henhold til sundhedsstyrelsens bestemmelser.

Jeg kom til konsultation hos Peter Gade, som gennemgik mine tænder meget grundigt fra ende til anden, og i samråd med mig, fandt vi en rigtig god og yderst professionel løsning. Læs hele Anne-Lises beretning på: www.tandlaegen.dk/forum

Gratis parkering i gården, et minut til Forum metrostation. Tlf.: 38 34 42 22

Forum Tandlæge- & Implantatcenter H.C. Ørsteds Vej 50 C, st. 1879 Frederiksberg C www.tandlaegen.dk/forum forum@tandlaegen.dk

LITTERATUR

Opgør med panda-diplomati Viggo Fischer gør status over magtbalancen mellem Kina og den øvrige verden i sin bog ”Kina - den truende supermagt”

Af Kirsten Skaaning

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

ina trænger til et ordentligt, fast modspil. Et modspil, som gør op med undertrykkelse af menneskerettigheder og tillader en langt højere grad af frihed for den kinesiske befolkning end i dag. Sådan sammenfatter Viggo Fischer sine tanker om Kina, som han portrætterer i bogen ”Kina – den truende supermagt”. Viggo Fischer, 77, er tidligere folketingsmedlem og politisk ordfører for Det Konservative Folkeparti og har blandt andet været dansk delegeret ved FN’s Menneskerettighedskonference i 1993. ”Der er ingen tvivl om, at Danmark fik de to pandaer – som vi ovenikøbet skal betale leje for – som tak, fordi vi ikke kritiserer Kina,” siger Viggo Fischer. ”Hverken vi eller EU skal være så bange for at holde Kina op på menneskerettigheder af frygt for, at de blokerer for vores varer. Vi skal huske, at Kina også er afhængig af handel med os. Kina har brug for sunde madvarer. Det så vi, da danske svineproducenter sidste år leverede kød til det kinesiske folk, efter at den kinesiske svineproduktion var udsat for et voldsomt angreb af afrikansk svinepest,” siger Viggo Fischer. Sikkerhed og overvågning Som supermagt er Kina stærk på militær, sikkerhedspolitik og teknologi, mens der er fravær af menneskerettigheder. Seneste eksempel er undertrykkelsen af det muslimske folkeslag uighurerne i Xinjiang-provinsen. Som ud af det blå bliver de fængslet og sendt i genopdragelseslejre af frygt for, at de skal begå terror. I Hongkong kæmper befolkningen for at bevare deres frihedsrettigheder, mens lovgivningen strammes mere og mere i strid med den britisk-kinesiske aftale. Folkerepublikken Kina bruger flere penge på det interne sikkerhedsapparat end på militæret. Overvågning af

kineserne bliver mere og mere forfinet i takt med den teknologiske udvikling. I juni havde Kina indsamlet dna-materiale fra flere end 100 millioner kinesere. Målet er at indsamle dna fra alle kinesere. En befolkning på 1,4 milliarder. Ansigtsgenkendelse er en anden udbredt metode til at overvåge hver enkelt kineser. Sker den samme overvågning ikke i USA og Vesten – blot med en smule forsinkelse? ”Jo. Men forskellen er, at vi som demokratiske lande har en åben debat om overvågning. Vi kan sige fra og påvirke vores regeringer, hvis vi synes, det bliver for indgribende. Vi bør hele tiden holde Kina op som et skræmmebillede,” svarer Viggo Fischer. Kinesere overalt Gennem de seneste årtier har vi ofte hørt sætningen ”kineserne er overalt”. Ordene refererer til den tiltagende handel og de investeringer, Kina er med i på alle kontinenter. Hovedsagelig i tredjeverdenslande, som er økonomisk i knæ. Kenya, Uganda, Angola er eksempler på lande i Afrika. Equador og Venezuela i Sydamerika og Sri Lanka i Asien. Et særligt, dansk kapitel er Grønland. Her tilbød Kina at investere millioner i udvidelser af to lufthavne. En i Nuuk og en i Illulissat. I sidste øjeblik skød Danmark adskillige hundrede millioner kroner ind i projekterne og sikrede en fælles dansk-grønlandsk aftale i stedet. Opskriften er normalt, at Kina træffer aftale med det enkelte lands regering om at investere i infrastruktur. Veje,

lufthavne, havne. Målet er at anlægge en nutidig ’silkevej’. Et verdensomspændende bælte- og vejprojekt til transport af varer. Modydelsen er som regel at få del i landets råstoffer. I Afrika er Kina særdeles aktiv. I Angola er de involveret i et større genopbygningsprogram efter borgerkrigens ophør i 2002. Et program, som angoleserne troede kunne afhjælpe arbejdsløsheden i landet. Men som så ofte før medbringer Kina egen arbejdskraft, så udbyttet for Angola viser sig at være ret beskedent. Det fortæller Viggo Fischer, som i bogen kommer med et eksempel fra Uganda. Her anlagde kineserne en firesporet motorvej til flere hundrede millioner kroner. 70 procent af anlægsarbejdet gik til kinesiske entreprenører, kun fire procent til lokale firmaer. Marshallhjælp Det er så som så med den hjælp, tredjeverdenslande får ud af samarbejdet med Kina, som Viggo Fischer ser det. Han synes, EU har været alt, alt for langsom, når det gælder støtte til at få fattige lande på fode. ”Jeg har for længe siden foreslået, at EU skal have en Marshallplan for Afrika. Ligesom Europa fik hjælp af Amerika til at genopbygge landene efter 2. verdenskrig.”

Vil EU ikke også tage sig betalt for den hjælp? ”Forhåbentlig er den indflydelse, Europa kommer med, præget af vores værdier. Og de værdier er anderledes end dem, kineserne har,” siger Viggo Fischer. Og så er vi tilbage ved de indledende ord om menneskerettigheder i Kina. Eller mangel på samme. Det emne ligger Viggo Fischer allermest på sinde. ”Vi har en forpligtelse til at lytte til de kinesiske borgerrettighedsforkæmpere og bidrage til, at de bliver hørt.” Ulmende oprør Den 4. juni 1989. Charter 08. To begivenheder, som har mejslet sig ind i de flestes bevidsthed. Den 4. juni 1989 slog den kinesiske regering hårdt ned på de demonstranter, som i ugevis havde samlet sig for at opnå mere demokrati. Regeringens massakre foregik i gaderne omkring Den Himmelske Freds Plads i hovedstaden Beijing. Udenlandske kilder vurderer, at adskillige tusinde omkom. Kinas Røde Kors opgjorde dengang antallet af dræbte til 2.600. Det mest ikoniske billede fra den konfrontation er en student, som stiller sig i vejen for en kampvogn i en af gaderne tæt på Den Himmelske Freds Plads. På 29-års dagen for massakren deltog Viggo Fischer i 2018 i et af de årlige minde-arrangementer i Hongkong OKTOBER 2020

LITTERATUR

Bøger Der er ingen tvivl om, at Danmark fik de to pandaer som tak, fordi vi ikke kritiserer Kina VIGGO FISCHER, FORFATTER

med omkring 100.000 deltagere. Et fredeligt og rørende møde, hvor folk stod med lys i hånden. Forud havde han et møde med Wu’er Kaixi i Taipei. Han var en af de mest efterlyste studenterledere efter oprøret i 1989. Det lykkedes ham at flygte, og i dag bor han i Taiwan. Viggo Fischer beretter: ”Wu’er Kaixi fortalte mig, at han ikke i sin vildeste fantasi havde forestillet sig, at regeringen kunne finde på at åbne ild mod sin egen befolkning. Der var lagt op til en fredelig demonstration anført af studerende, som ønskede større frihed. Ytringsfrihed, forsamlingsfrihed og foreningsfrihed. Og mere demokrati. Den tredeling af magten, som vi kender, eksisterer ikke i Kina. Her står regeringen fx over domstolene.” Forud for den store demonstration i Beijing havde der været pro-demokratiske demonstrationer i 341 byer landet over. Charter 08 10. december 2008 offentliggjorde en gruppe demokrati-forkæmpere i Kina Charter 08. Det var på datoen 60 år efter FN’s Verdenserklæring om Menneskerettigheder. Chartret havde 10.000 underskrivere og var et nyt forsøg på at opnå retssikkerhed, folkestyre og ordentlige forhold for alle mennesker i Kina. Blandt initiativtagerne var forfatteren Liu Xiaobo. Demokrati-forsøget mislykkedes, og Liu Xiaobo blev anholdt og fængslet. I 2017 døde han af kræft. Uden at have fået lov til at rejse til Oslo for at modtage Nobels Fredpris, som han blev tildelt i 2010. Er der så ro på i den kinesiske demokratibevægelse? Wu’er Kaixi og Wang Dang, to af de ledende studenteroprørerne fra 1989, mener nej. Ifølge Viggo Fischer. ”De er nu begge i begyndelsen af 50’erne og kæmper stadig for frihed og demokrati. De er sikre på, at andre unge vil fortsætte den kamp. Kritikere mod styret er så småt begyndt at pible frem. De er utilfredse med, at den kinesiske ledelse bruger så mange resurser på magtpolitik uden at løse kinesernes sociale behov. Den sociale sikkerhed, vi kender til, har de ikke. Fx er der kun én praktiserende læge pr. 6.666 kinesere,” fortæller Viggo Fischer.

Af Kirsten Skaaning

Saltstien, Raynor Winn. Da Raynor Winns mand gennem 32 år får stillet en dødelig diagnose, tænker hun, at det hele er slut. Samtidig rasler andre katastrofer ned over parret. På få dage mister de deres hjem, opsparing og håb. Impulsivt beslutter de at vandre ad Saltstien, en tusind kilometer lang strækning i det sydvestlige England. Det bliver deres livs redning. En bog om at vende tilbage til livet efter at have mistet alt. Forlaget Svane og Bilgrav, 280 sider, 249 kroner. Det er de danske som flygter, Lise Ringhof og Erik Valeur. Skippersønnen Erling Brinch fra Fanø får vendt op og ned på sit liv, da han som syv-årig mister sin lillebror ved en drukneulykke. Erling står senere til søs, fordyber sig i lægestudiet og bliver forelsket i oprørske Kate. Alt mens første verdenskrig raser. Bogen er første bind af en historisk slægtsfortælling om Erling og danskerne i det 20. århundrede. Forlaget Gutkind, 528 sider, 299,95 kroner. Det man skriver, Bent Haller. Da forfatteren som voksen rydder op på loftet, finder han en kasse hengemte dagbøger, som han har skrevet i sine teenageår. Og så vælter minderne frem. Om at drømme sig langt væk fra 1960’ernes Frederikshavn. Om hvordan det var at være ung, rastløs og have vilde drømme. Bog og billeder er spundet sammen til en fortælling om at være teenager og finde sin vej i livet. Lindhardt og Ringhof, 256 sider, 299,95 kroner. Indtil vanvid indtil døden, Kirsten Thorup. I efteråret 1942 rejser den danske krigsenke Harriet ned gennem Tyskland. Hun har besluttet at bidrage til krigen, efter at hendes mand, Gerhard, der kæmpede på tysk side, er blevet skudt ned over Østfronten. I München flytter hun ind hos Gerhards officerskollega og hans danske kone, der tilhører den nazistiske overklasse. Gradvis går det op for Harriet, hvad der sker bag nazisternes polerede overflade. Forlaget Gyldendal, 424 sider, 249,95 kroner.

ANNONCE

FÅ STYR PÅ DROPFODEN ® MED FLEXBRACE

Dropfodsskinnen som giver dig en lettere hverdag

Flexbrace® individuelt fremstillet • Ikke nogen standard skinne individuelt fremstillet efter gipsafstøbning for maksimal funktion • Diskret og lille skinne som kan anvendes i det meste fodtøj • Kan tages på med en hånd • Patenteret dropfodsskinne og anvendt i mere end 15 år • Skinnen er fleksibel og løfter foden, ligesom den den kontrollerer bevægelsen i ankelledet når foden bevæges

HJEMMEBESØG i hele danmark efter aftale.

Afprøv Flexbrace®skinnen GRATIS. Ring og book en tid tlf. 46 32 15 61

Vi har ambulatorium i Roskilde (kun efter aftale): Himmelev Gamle Præstegaard Sognevej 124, Tlf. 4632 1561

Ambulatorie Høng Høng Fysioterapi Østergade 2, 4270 Høng Tlf. 3122 8694

BANDAGERI & FLEXBRACE® SKINNER - PROTESER - SKOINDLÆG Hovedkontor/værksted: Roskildevej 8-10, 2620 Albertslund

ANNONCE

Hold hjernen i form med en god hørelse Derfor er hørelsen vigtig for dit helbred Dine ører opfanger lyde, men det er din hjerne, der får dem til at give mening. Hvis du har et høretab, skal din hjerne arbejde hårdere for at fokusere på det, der er vigtigt – og det kan få alvorlige konsekvenser. Et ubehandlet høretab kan føre til social isolation og kan øge risikoen for demens.* Derfor sætter Oticon hjernen i fokus med høreapparater, der hjælper den mest muligt med at forstå de lyde, du hører. Det er vores unikke BrainHearing™-filosofi.

20184OT 08.20

*Lin, F. R., Metter, E. J., O’Brien, R. J., Resnick, S. M., Zonderman, A. B., & Ferrucci, L. (2011). Hearing loss and incident dementia. Archives of neurology, 68(2), 214-220.

Hør mere på telefon 3913 6505 eller besøg seniorhørelse.dk

Scan QR-koden og se mere.

ADOPTION

Anne Hjælmsøs roman "Næsten lykkelig" handler om Maja, der er adopteret fra Vietnam.

Hvem er din rigtige mor? Af Kirsten Skaaning Foto Ulrik Jantzen

”

Hvor kommer du fra?” Fulgt op af: ”Jamen, hvor kommer du oprindeligt fra?” De spørgsmål bliver adoptivbørn fra lande uden for Europa ofte stillet. Som regel er det ikke ondt ment, når vi danskere spørger, men er du adopteret, kan det være noget anstrengende at svare på det samme igen og igen. Det fortæller Rikke Fuglsang Olsen, forsker og ph.d. i statskundskab. Sammen med antropolog Sofie Henze-Pedersen har hun udarbejdet rapporten ”At vokse op som adopteret i Danmark” for VIVE (Viden til Velfærd). 18 udenlandske adoptivbørn er interviewet om, hvordan det er at være adoptivbarn i Danmark. Herunder den diskrimination, de føler sig ramt af. Foruden ubetænksomme spørgsmål som ’hvem er din rigtige mor?’ Eller ’hvor taler du godt dansk’, er der eksempler på mere nærgående kommentarer. Unge kvinder fra Asien fortæller, at de er udsat for nedladende seksuelle kommentarer. En fortæller, at hun er holdt op med at gå ud at spise med sin far, fordi andre tror, at de er mand og kone.

Overordnet klarer adoptivbørnene sig lige så godt i skolen som danske jævnaldrende. Og de fleste falder godt til og føler sig hjemme hos deres danske familier. Jo yngre de er, og jo mere åbent deres forældre fortæller om deres adoptivbørn, jo bedre falder børnene til i Danmark. Det er en anden konklusion fra rapporten, som blev udarbejdet i 2017. Krav til forældre Den vietnamesiske pige Maja i Anne Hjælmsøs roman ”Næsten lykkelig” kom til Danmark, fordi en udsendt sygeplejerske tog hende med hjem. I dag er kravene til danske adoptivforældre væsentlig anderledes. For at blive godkendt som adoptivforældre skal de igennem en slags optagelse med fokus på alder, helbred, økonomi og bolig. Antallet af adoptioner af udenlandske børn falder år for år. I 2010 kom 418 adoptivbørn til Danmark. I 2019 bød vi velkommen til 43 børn. I 2019 fik 25 danske børn en adoptivfamilie her i landet. I 2018 fik ni danske børn et nyt hjem. OKTOBER 2020

ADOPTION

Ammestuesnak og ønskebørn Forfatter Anne Hjælmsø har skrevet en roman om adoptivbarnet Maja, der brændende ønsker at få børn

Af Kirsten Skaaning Foto Ulrik Jantzen

”

En dag som lille stod jeg med min mor uden for en legetøjsforretning i Herlev, da jeg så en far og søn gå ind for at købe stort ind. Dengang var det usædvanligt at få meget legetøj. Så jeg spurgte min mor, hvorfor drengen fik så mange ting.” ”Han er adopteret,” lød svaret. ”Og så blev der ikke snakket mere om det.” Forfatter Anne Hjælmsø husker tydeligt den oplevelse her 60 år senere, da vi taler om hendes seneste roman, ”Næsten Lykkelig”. Hovedpersonen i bogen er Maja fra Vietnam, der som femårig kom til Danmark som adoptivbarn. ”Adopteret. Dengang kunne jeg ikke komme videre med det ord. Jeg kendte nogle, der ikke kunne få børn. Min moster fx, der somme tider lånte mine to søskende og mig. Men jeg vidste ikke, hvordan man fik børn. Jeg havde hørt, at når kroppen blev voksen, så begyndte man at bløde. Og når man holder op med at bløde, så er man gravid. Så kunne man ’gå i mosen’ eller få barnet, der så blev kaldt en horeunge,” fortæller Anne Hjælmsø. Hun er fra en tid, hvor meget blev fortiet. Det giver grobund for en blomstren-

de fantasi, hvor opsnappede ord og for tællinger mikses til fantasifulde historier. Trods tiskerier og ammestuesnak var hun fast besluttet på to ting, når hun blev voksen: ”Jeg ville gerne have mange børn. Kunne jeg ikke selv få børn, ville jeg adoptere et. Jeg ville ikke låne andres. Og hvis jeg blev gravid, ville jeg beholde barnet.” Familiehemmeligheder Anne Hjælmsø er født i 1949. Dengang blev der lagt låg på mange familiehemmeligheder. Det samme gælder i dag, mener hun. Hun kender til adoptivbørn, som ikke selv ved, de er adopterede. Personer i nogle af de historier, forfatteren har fået betroet, optræder anonymt i ’Næsten Lykkelig’. Da vi møder Maja, er hun en lidt naiv, ung kvinde, som så brændende ønsker sig et barn. Desværre har hun giftet sig med en sjuft af en mand, der bedrager hende. Og tilmed bliver ret grov, da han bliver afsløret. Dybt skuffet flygter Maja til Vietnam, hvor hun vil lede efter sine biologiske forældre. Det lykkes ikke. Til gengæld lærer Maja vietnamesisk. Og bliver gravid. Ordblind og læsehest Forfatteren Anne Hjælmsø er selv vokset op hos sine biologiske forældre. Men har altid følt sig anderledes. ”Jeg var ordblind, da jeg begyndte i skolen. Men det ord kom aldrig på bordet derhjemme,” fortæller hun. Uvist hvordan lærte hun imidlertid sig selv at knække koden til ord og bogstaver, da hun gik i 3. klasse. Derefter blev bib lioteket hendes andet hjem. Da alle børnebøger var slugt, fik hun dispensation til at læse voksenbøger. Hjemmefra har det altid ligget i luften, at hun skulle tage en uddannelse og klare sig selv. Med en realeksamen som afsæt blev hun først hospitalslaborant. Senere tog hun en HF og blev cand.mag. i nordisk litteratur og retorik. Da var hun 41. Og var på grund af alder uden udOKTOBER 2020

ADOPTION

Anne Hjælmsøs store passion er haven. Den er god at fordybe sig i, når tankerne skal på plads.

ANNE H J ÆL M S

Maja vil så ger

ANNE H J ÆL M S Ø

N æ st en ly k k el ig

Næsten l ykkelig

ne være g lad. Hun f r a Vi e t n am og ha er adopti r svært v vbarn omgivels ed at fors er. Genne tå sine m livet g venter på år hun ru et forløse ndt og nde klik, verden ti der skal l at hæng få hendes e sammen tilpasse s . H u n prøver ig, smile at r og er d huden kr ygtig, me ibler det n under uroligt. Hendes g odtroenh ed udnyt vis af and tes på fo re, og hu rskellig n må erk levet på ende, at en løgn. hun har Desillusi Vi e t n a m , oneret fly hvor hun gter hun vil søge e til og måske f t e r noget fam finde et s ilie tåsted. H fædrelan un trives d, blomst godt i sit rer op og lykkelig. føler sig Alligevel nærmest må hun e kan forts rkende, a ætte det t hun ikk l i v . H e u n må hjem adoptivm or og hve til sin sy rdagen i ge Trist men Danmark modnet v . ender hu Eventyrk n tilbage va r t e r e t . til Men hun for nu og har noge finder sty t a t kæmpe rke til at drømme få visse opfyldt.

ISBN 978-87-93

835-52-8

9 788793 8

sigt til at få arbejde inden for de felter. Hun supplerede sin uddannelse med studier i erhvervsøkonomi og blev virksomhedsrådgiver. Siden uddannelseskonsulent inden for forsvaret gennem mange år. Anne Hjælmsø blev gift med sin første mand, fordi han også gerne ville have børn. De får to børn sammen, men vokser fra hinanden, da hun begynder at læse til cand.mag. I dag er hun på 30. år gift med Jens Peter, der har to børn fra sit tidligere ægteskab. Sammen har de en søn på 30. Hjem Kærlighed til børn har Anne Hjælmsø haft, siden hun som lille tog naturligt ansvar for sine to mindre søskende. Samme kærlighed har Maja i ’Næsten lykkelig’. ”Vi ligner hinanden på flere måder. Lidt naive, tror godt om andre mennesker og kan være lidt skrøbelige på sjælen,” fortæller forfatteren. Men hvad bliver der egentlig af Maja? Hun indser, at hun vil have svært ved at klare sig i Vietnam som gravid med udsigt til at leve som enlig mor. Maja vender derfor tilbage til Danmark og sin danske familie. Og til en tidligere tilbeder, Magnus, som både tager sig af hende og påtager sig faderskabet til Majas ufødte tvillinger. Og hvor er Anne Hjælmsø i dag? Hun er en succesrig forfatter med foreløbig fire romaner på gaden samt medforfatter til andre udgivelser. Hendes arbejde er at skrive. Af og til med natten til hjælp. En kolossal nysgerrighed driver værket sammen med en stærk vilje til at få noget fra hånden. ”Når en bog trænger sig på, er haven en super adspredelse,” fortæller Anne Hjælmsø fra vores pladser i det lysthus, som hendes mand har bygget fire meter over jorden. Fra dette skriveatelier nyder hun synet af sin frodige blomsterhave. Og har direkte kig ned til mandens lille hønsehold, som forsyner ægteparret med æg.

35528

KONKURRENCE:

Mellem to kulturer Romanen ’Næsten lykkelig’ handler om hittebarnet Maja, der kommer til Danmark fra Vietnam som femårig. Pigen ved intet om sin baggrund og kender hverken det danske sprog eller sin fødselsdag. Hun vokser op med danske forældre, der inder ligt har ønsket sig et barn. Men de forstår ikke de identitetskvaler, Maja oplever som splittet mellem kulturer. Har du lyst til at læse om Maja og hendes længsel efter at finde sine rødder, kan du deltage i en konkur rence om en af de tre bøger, som Forlaget Brændpunkt donerer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/ konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 26. oktober, til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Maja”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

Er du i tvivl, om din hørelse er nedsat? Prøv testen her: Har du svært ved at høre, hvad der bliver sagt i store forsamlinger? Ja Nej

God hørelse til alle

Få en høretest og professionel vejledning – det er gratis & helt uforpligtende Høj kvalitet og omhyggelig vejledning At vælge de helt rigtige høreapparater er en vigtig beslutning. Hos AudioNova får du høj kvalitet og omhyggelig vejledning, så dine nye høreapparater bliver en naturlig del af din hverdag. Du får også mulighed for at prøve høreapparaterne hjemme i 14 dage – helt uforpligtende. AudioNova hjælper dig gennem hele processen At få høreapparater er en vigtig og personlig beslutning, og det kan være svært at tage det første skridt. Derfor hjælper vi dig gennem processen og gør den lettere for dig.

Et typisk forløb hos AudioNova starter med en gratis test af din hørelse. Efterfølgende en professionel og personlig vejledning og mulighed for gratis at prøve høreapparater i 2 uger. AudioNova tilbyder altid en opfølgende samtale, og justering af dine høreapparater i 4 år. Og husk, at du altid er velkommen til at tage en pårørende med ind til AudioNova. Har du spørgsmål til høreapparater, regionalt tilskud eller priser, er du altid velkommen til at kontakte os. AudioNova har høreapparater fra 0 kr. efter regionalt tilskud. Book tid til høretest allerede i dag. Vi er klar til at hjælpe dig med din hørelse.

Få en gratis høretest – book tid allerede i dag:

70 60 60 36

Oplever du, at folk siger til dig, at du skruer for højt op for TV’et? Nej Ja Fortæller folk dig, at din hørelse er blevet dårligere? Ja Nej Overhører du indimellem telefonen eller dørklokken? Ja Nej Beder du ofte om at få noget gentaget? Ja Nej Har du svaret “Ja” til mere end ét af ovenstående spørgsmål, anbefaler vi, at du får foretaget en gratis høretest.

fokus Vi har n på di hed sikker

ST O

Sikkerhedstiltag mod Covid-19

Du finder os i hele landet og på audionova.dk

Fokus på din sikkerhed Vi tager fortsat situationen med Covid-19 alvorligt og følger sundhedsmyndighedernes retningslinjer for at minimere smitterisikoen for vores kunder og personale. Det betyder bl.a., at dit besøg skal være aftalt på forhånd, og oplever du tegn på sygdom, skal du ringe for at lave en ny aftale. Vi benytter værnemidler og andre former for afskærmning, så tæt kontakt undgås. Derudover rengøres udstyr og berøringsflader efter hver kunde. Har du spørgsmål, er du altid velkommen til at ringe til os. Læs mere på www.audionova.dk/coronainfo

ANNONCE

Altid med dansktalende rejseleder

En verden af gode oplevelser i godt selskab - siden 1973

MOSEL

Julemarkedskrydstogt

GOSLAR Julemarked

4-stjernet skib inkl. helpension ombord

Populært 4-stjernet hotel i centrum

Julestemning på Moselﬂoden

Hyggetur til herlige Harzen

Tag med på et stemningsfyldt julemarkedskrydstogt med start i Koblenz, hvorfra vi sejler på Mosel til en sand perlerække af hyggelige julemarkeder i charmerende Cochem, vinbyen Traben-Trarbach samt i romantiske Bernkastel. Ombord på vores 4-stjernede skib forkæles vi med veltilberedte måltider, mens vi nyder udsigten til de ﬂotte vinterlandskaber. Vi kører standsmæssigt i 5-stjernet bus.

Den tusindårige kejserby Goslar i Harzen er det helt rigtige sted at komme i julestemning. I decembermørket lyser de mange boder på julemarkedet op og indbyder til et glas dampende Glühwein, lidt brændte mandler og kandiserede æbler. Vi bor med halvpension på vores 4-stjernede stamhotel Der Achtermann, som ligger midt i byen og kun få skridt fra gågaderne.

Inkluderet i prisen:

• • • • • • • • •

• • • • • • • •

5-stjernet bus, inkl. gratis pladsreservation og WiFi 4 nætter ombord på MS Leonora****+ 4 x morgenmad, 5 x frokost og 4 x middag Besøg på julemarked i Cochem Besøg på julemarked i vinkælder i Traben-Trarbach Besøg på julemarked i Bernkastel Obligatoriske drikkepenge til skibets besætning Dansktalende rejseleder på hele rejsen

5 DAGE • AFREJSE: 29/11 og 3/12 PRIS PR. PERSON: Fra kr. 5.724,-

Inkluderet i prisen: 4-stjernet bus, inkl. pladsreservation og WiFi: 7/12 5-stjernet bus, inkl. pladsreservation og WiFi: 30/11 3 nætter i Goslar på Hotel der Achtermann**** 3 x morgenmad, 2 x frokost og 3 x middag Byvandring i Goslar og besøg på julemarkedet Byvandring i Wernigerode og besøg på glasværk Besøg i stavkirken i Hahnenklee og i Besøg i Clausthal-Zellerfeld Dansktalende rejseleder på hele rejsen

4 DAGE • AFREJSE: 30/11 og 7/12 PRIS PR. PERSON: Fra kr. 3.699,-

STORT UDVALG AF JULEMARKEDSREJSER Vitus Rejser tilbyder mere end 25 forskellige julemarkedsrejser i Danmark samt til Estland, Holland, Letland, Polen, Storbritannien, Sverige, Tyskland og Ungarn. Se hele udvalget på vitus-rejser.dk

Læs mere på vitus-rejser.dk eller ring på 78 79 59 40 Medlem af Rejsegarantifonden nr. 197

opKom på oplakridserne! påKom lakridserne! op på lakridserne! lakridserne! Kom oplakridserne! på

kender Invitér med i Ældre en kender med få en iiInvitér Ældre gave en som Sagen dutak. kender og med gave i Ældre som Sagen og få en gave som tak. Invitér en du du Sagen kenderog med Ældre Sagen og få få en en gave som tak. tak. dre Sagen og få enmed gave som tak. itér en du kender i Ældre Sagen og få en gave som tak.

Varenr. Varenr. 1894 Varenr. 1894 1893

Varenr. Varenr. Varenr. 1893 1887 Varenr. 1893 1894 Varenr.Varenr. 1887 1893

1894

Varenr. Varenr. 1887 Varenr. 1887 1893

Varenr. 1895

Vælg en gave som tak!

Varenr. 1895

har registreret din vens kontingentindbetaling. gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling. æmper jeres sag.

Varenr. 1895

Vælg en Vælg Vælg en en gave som Vælg en gave gave som som gave som tak! tak! tak! tak!

Vælg en gave som tak!

Varenr. Varenr.1895 1895

milie, du ar eller du ar du vennerog eller familie,med du fordelene: Overrask og venner med Overrask fordelene: familie venner Overrask familie og venner med fordelene: ar du du venner vennerfamilie eller familie, familie, du Overrask familie og venner med fordelene: at blive gerne vil invitere til at blive gerne vilmed invitere til at blive du venner familie, du gerne vil invitere til at blive familie ogeller venner med fordelene: Overrask familie og venner fordelene: • Fordele og rabatter over 2.500 steder • Fordele og rabatter over 2.500 steder • Fordele og rabatter over 2.500 steder • Fordele og rabatter over 2.500 steder ? Så husk medlem af Ældre Så medlem af Ældre Sagen? Så husk erne vil invitere til at blive medlem af Ældre Sagen? Sagen? Så husk huskog rabatter - fx restauranter, m.m. -- fx restauranter, motionscentre m.m. - fx restauranter, motionscentre m.m. rabatter over 2.500 steder •osmotionscentre Fordele over 2.500 steder fx restauranter, motionscentre m.m. sgm slet ikke at et medlemskab hos slet ikke at et medlemskab hos os slet ikke af Ældre at Sagen? Så husk et•medlemskab hos os -slet ikke Gratis telefonrådgivning • Gratis telefonrådgivning • Gratis telefonrådgivning uranter, motionscentre m.m. fx restauranter, motionscentre m.m. • Gratis telefonrådgivning ndler om handler handler om ikke alder. Det Det handler handler om om handler om alder. Det handler om medlemskab hos os slet om alder. • Masser af aktiviteter og foredrag • af aktiviteter og • Masser af aktiviteter og foredrag efonrådgivning • Gratis telefonrådgivning e sin være med til at være til at påvirke sin egen • Masser Masser af med aktiviteter og foredrag foredrag er omegen alder.at Det handler at være med om til at at påvirke påvirke sin sin egen egen • 90.000 arrangementer årligt i vores • 215 90.000 lokalafdelinger arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger • 90.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger aktiviteter og foredrag • Masser af aktiviteter og foredrag du kender fremtid. Når du og dem du kender fremtid. Når du og dem du kender • 90.000 arrangementer årligt i vores 215 lokalafdelinger e med til at fremtid. påvirke sin Nåregen du og dem du kender Dudu belønnes med som tak forDu dinbelønnes indsats. Du med modtager en som for Du Du belønnes modtager med en gave som tak for din indsats. Du modtager rd.nogen, ved I, der nogen, støtter ved at der ertak nogen, rangementer årligt ios, vores lokalafdelinger •er 90.000 arrangementer årligtos, i vores 215 lokalafdelinger Når du ogstøtter dem kender Du belønnes med enI,gave gave som tak for din din indsats. indsats. Du modtager støtter os, ved215 I, at at deren ergave nogen, gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling. gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling. gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling. kæmper jeres sag. der kæmper jeres sag. en gave som tak for din indsats. Du modtager Du belønnes med en gave som tak for din indsats. Du modtager rmed os, ved I, atder der er nogen, gaven, når vi har registreret din vens kontingentindbetaling. der kæmper jeres sag.

Varenr. 1887

Johan Bülow Black Box Johan Johan Bülow Bülow Black Black Box Box må knive Ostesæt Bitssæt m. fra Black og & Decker knive Bitssæt Ostesæt fra m. bakke & ogBülow små knive Lakridskugler fra Black med &Johan Decker chokolade. Lakridskugler med Johan Black Box Bitssæt Bülow Black Box Ostesæt m. bakke bakke og små små knive Bitssæt fra Black Black & Decker Decker Lakridskugler med chokolade. chokolade. af små Fantastisk 50 stk. til drill servering bits i størrelserne af Fantastisk Spinning drill Jewelry til ii størrelserne servering SHINE af små Spinning 50 samt stk. Jewelry stærk, drill bits salt SHINE i størrelserne lakrids med samt Spinning stærk, Jewelry lakrids SHINE med Black & Decker Lakridskugler med chokolade. æt m. bakke og små knive Bitssæt & stk. Decker Lakridskugler med chokolade. Fantastisk til servering af små små fra Black50 50 stk. drill bits bits størrelserne Spinning Jewelry SHINE samt stærk, salt salt lakrids med retter og/eller mm tapas. til Spinning i træ,50 metal og plastik. 1,5-8 Halskæde mm og/eller ii træ, 45 samt cm metal tapas. sterlingsølv. og Halskæde 1,5-8 salmiak. mm 45 til 445isterlingsølv. træ, grammetal i alt.stærk, og plastik. salmiak. Halskæde 445 45 cmii alt. sterlingsølv. bits itil størrelserne Jewelry SHINE stærk, salt lakrids med stisk servering af små stk. drill bits i størrelserne Spinning Jewelry SHINE samt salt lakrids med retter1,5-8 og/eller tapas. 1,5-8retter mm til til træ, metal og plastik. plastik. Halskæde 45 cm cm sterlingsølv. salmiak. 445 gram gram alt. log/eller i træ, metal og plastik. Halskæde cmtilsterlingsølv. 445 gram i alt. tapas. 1,5-845 mm i træ, metal og plastik.salmiak. Halskæde 45 cm sterlingsølv. salmiak. 445 gram i alt. Varenr. Varenr. 1841 Varenr. 1841 1868

Varenr. Varenr. Varenr. 1868 1886 Varenr. 1868 1841

Varenr.Varenr. 1886 1868

1841

Varenr. 1886

Varenr. Varenr. 1886 Varenr. 1886 1868 Varenr. 1755

Varenr. 1755

Cabernet Sauvignon, Cabernet 2 flasker Sauvignon, Spinning Jewelry GLOW Spinning Jewelry Jewelry GLOW GLOW(pakkepost) Spinning 2 flasker Armbånd i forgyldt matteret Armbånd forgyldt Riflet Royal Copenhagen Copenhagen Hvid Riflet Riflet GLOW Royal Royal Copenhagen Copenhagen Hvid Hvid Riflet Riflet Royalii Copenhagen Hvid Riflet Spinning Jewelry Spinning Jewelry GLOW Armbånd forgyldt matteret matteret RoyalRoyal Copenhagen HvidHvid Riflet Royal Copenhagen Hvid Riflet (pakkepost) sterlingsølv. sterlingsølv. rkop. Højhankskop Middagstallerken underkop. 27 cm. Middagstallerken Højhankskop med 27 underkop.i forgyldt Middagstallerken 27 cm. i forgyldt matteret nhagen Hvid Riflet Armbånd matteret Copenhagen Hvid Riflet med Royal Copenhagen Hvid Riflet sterlingsølv. Højhankskop medArmbånd underkop. Middagstallerken 27 cm. cm. sterlingsølv. erken 27 cm.underkop. sterlingsølv. nkskop med Middagstallerken 27 cm.

Varenr. 1886

Varenr. Varenr. 1755 1755

Varenr. 1755

Cabernet Cabernet Sauvignon, Cabernet Sauvignon, 2 Sauvignon, 2 flasker flasker Spinning Jewelry GLOW (pakkepost) 2 flasker (pakkepost) Armbånd i forgyldt matteret (pakkepost) sterlingsølv.

Gaverne i annoncen gælder til 15. december 2020. Gaverne Gaverne ii annoncen annoncen gælder gælder til til 15. 15. december december 2020. 2020.

Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave,Vi os at Vi forbeholder forbeholder os ret ret til til at sende sende en en anden anden gave, gave, i annoncen gælder til 15. på december 2020. Gaverne i annoncen gælder til 15. december 2020. averne på www.aeldresagen.dk/nytmedlem Se SeGaverne alle gaverne www.aeldresagen.dk/nytmedlem Se alle alle gaverne gaverne på på www.aeldresagen.dk/nytmedlem www.aeldresagen.dk/nytmedlem hvis den valgte gave er udgået. hvis den gave er den valgte valgte gavegave, er udgået. udgået. Vi forbeholder os ret til at sende en anden gave, Vi forbeholder os ret til hvis at sende en anden aeldresagen.dk/nytmedlem Se alle gaverne på www.aeldresagen.dk/nytmedlem hvis den valgte gave er udgået. hvis den valgte gave er udgået.

Gave Vi fo hvis

ønsker Udfyldes at bliveaf medlem dig, Udfyldes medlem Udfyldes af dig, af dig, somsom ønsker allerede atUdfyldes blive er medlem af Udfyldes af dig, som allerede Udfyldes af dig, som som ønsker ønsker at at blive blive medlem Udfyldes af dig, dig, som som allerede allerede er er medlem medlem lem Udfyldes af dig, som allerede er medlem es af dig, som ønsker at blive medlem Udfyldes af dig, som allerede er medlem e støtte den gode jegsag vil gerne gerne – og samtidig støtte den den gode sag – og anbefalet vil samtidig gerne Ældre støtte den Sagen, Jeg gode har tilsag anbefalet én jeg – ogkender samtidig Ældre ogSagen, får en til Jeg én har jeg anbefalet kender får jeg vil støtte godeJeg saghar –jeg og samtidig Jeg har jegrødvin kender og ogÆldre får en enSage 2anbefalet flasker rødvinÆldre Sagen, til2 2én flasker rødvin flasker fordele. få gave,Sagen, få når mange Ældre attraktive Sagen har fordele. gave, registreret når min vens betaling. har gave, når Ældre vens betaling. Sagen har re gttraktive –jeg og samtidig Jegattraktive har anbefalet Ældre tilJeg én jeg og får enÆldre vil gerne støtte den gode sag –fordele. og samtidig harkender anbefalet Ældre Sagen, til2én jegregistreret kender og min får en Varenr. 1755 Sagen Varenr. 1755 få mange mange attraktive fordele. gave, når Ældre Sagen har registreret Varenr.min 1755 vens betaling. 2 flasker rødvin flasker rødvin gave, når Ældre Sagen har registreret betaling. få mange attraktive fordele. gave, nårvens Ældre Sagen har registreret Varenr.min 1755 Varenr.min 1755 vens betaling.

A JA

År dato:

Navn Navn 1: 1:

Måned Fødselsdato: Fødselsdato: Dag Navn Navn 2*: 2*:

Navn 1: Medlemsnummer: Medlemsnummer: Medlemsnummer: SKAL UDFYLDES!Medlemsnummer: SKAL UDFYLDES! Medlemsnummer: Dag År Måned Fødselsdato: År Dag Måned SKAL UDFYLDES! År Dag Måned År SKAL UDFYLDES! SKAL UDFYLDES! Navn: Navn: Måned År Navn: Navn 2*: Navn: Navn:

Måned Fødselsdato: Fødselsdato: Dag Adresse: Adresse:

E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: Dag År E-mail: Måned År Dag Måned Årmå gerne må gerne kontakte mig på e-mail med relevant Ældre Sagen information, nyheder kontakte og gode mig på tilbud. e-mail med relevant information, Ældre Sagen nyheder måoggerne gode kontakte tilbud. mig på e-mail m Dag Måned Fødselsdato: ÅrÆldre Sagen E-mail: Ældre Sagen må gerne kontakte mig på e-mail med relevant information, nyheder og gode tilbud. Jeg kan til enhver tid melde denne service fra. Jeg kan til enhver tid melde denne service fra. Jeg kan til enhver tid melde denne service fra. Jeg kan til enhver tid med melde denne information, service fra. nyheder og gode tilbud. Måned Ældre SagenÅr må gerne kontakte mig på e-mail med relevant information, og gode Ældrenyheder Sagen må gernetilbud. kontakte mig på e-mail relevant minkan ægtefælle samlever Jeg ønsker hverve Jeg ønsker at hverve min ægtefælle / Jeg kan til enhver tid melde denne serviceJeg fra. ønsker at hverve Jeg til enhver tid/ melde denne serviceat Jeg ønsker atfra. hverve min min ægtefælle ægtefælle // samlever samlever Adresse:

*Ved familiemedlemskab *Ved familiemedlemskab medlemskab

År dato:

: y:

Postnr.: Postnr.: By: E-mail: E-mail:

Medlemsnummer: SKAL UDFYLDES! Navn:

*Ved familiemedlemskab

Jeg ønsker at hverve min ægtefælle / samlever

By: By:

Jeg ønsker at hverve min ægtefælle / samlever

Sæt X kryds ved den gave Sæt som X tak: ved Sæt X kryds ved den gave som du ønsker so Postnr.: By:som du ønsker Sæt X kryds kryds ved den den gave gave som som du du ønsker ønsker som som tak: tak:

Sæt X kryds ved den gave som du ønsker som tak:Sæt X kryds Bakke ved den du ønsker som tak: lakridser RC højhankskop m.gave knive RCsom højhankskop Johan Bülow Bakke m. knive

RC højhankskop Johan RC højhankskop Bakke m. knive Johan Bülow Bülow lakridser lakridser Bakke m. k Varenr. 1841 Varenr. 1894 Varenr. Varenr. 1841 1895 Varenr. 1894 Varenr. 1895 Varenr. Varenr. Varenr. 1841 1841 Varenr. 1894 1894 Varenr. 1895 Bakke m. knive Bülow lakridser RC Johan højhankskop Bakke m. knive Johan Bülow lakridser e kontakte mig på e-mail med relevant Ældre Sagen information, må gerne nyheder kontakte og gode mig på tilbud. e-mail med relevant information, Ældre Sagen nyheder måoggerne gode kontakte tilbud. mig på e-mail med relevant information, nyheder og gode tilbud. Ældre Sagen må gerne kontakte mig på e-mail med relevant information, nyheder og gode Varenr. tilbud. Varenr. 1841 Varenr. 1894 1841 Varenr. 21894 Varenr. 1895 fra B&D 1895 RCJeg tallerken RC tallerken RC tallerken Bitssæt flasker rødvin BitssætVarenr. fra B&D B&D 2 flasker rødvin Bitssæt fra melde denne service fra. Jeg kan til enhver tid melde denne service fra. kan til enhver tid melde denne service fra. RC tallerken Bitssæt fra 2 flasker rødvin Jeg kan til enhver tid med melde denne information, service fra. nyheder og godeVarenr. Varenr. 1868 ormation, og gode Ældrenyheder Sagen må gernetilbud. kontakte mig på e-mail relevant tilbud. 1868 Varenr. 1893 Varenr. 1868 Varenr. 1755 Varenr. Varenr. Varenr. 1893 Varenr. 1893 1893 Varenr. 1755 1755 RC 2tallerken Bitssæt fra B&D flasker rødvin Varenr. 1868 Bitssæt fra B&D 2 flasker rødvin Jeg kan til enhver tid melde denne service fra. RC tallerken Varenr. 1868 r 135 kr. halvårligt. Personligt medlemskab familiemedlemskab koster 135 koster kr. halvårligt. 220 kr. Personligt Et medlemskab koster koster220 135 kr. kr.1868 halvårligt. Et familiemedlemskab koster 220 kr. Varenr. Varenr. 1893 armbånd Varenr. 1755 halskæde Varenr. 1893 ikke Varenr. 1755 Spinning Spinning Spinning armbånd Ønsker atSpinning Spinning halskæde Spinning Ønsker armbånd ikke at at Spinning ha PersonligtEt medlemskab koster 135 kr. halvårligt. Et familiemedlemskab familiemedlemskab koster 220 kr. Spinning armbånd halskæde Ønsker ikke er i husstanden. halvårligt Kontingentet og dækker fornys 2 i juli og husstanden. januar. Kontingentet halvårligt og fornys dækker ii juli 2 og personer januar. i husstanden. Kontingentet i juli og januar. ÆS10/20 ÆS10/20 Varenr. 1886 Varenr. 1887 Varenr. 1886fornys Varenr. 1887 Varenr. 1886 gave Varenr. 1887 modtage gave modtage halvårligt og135 dækker 2 personer personer husstanden. fornys juli og januar. medlemskab koster 220 kr.kr. halvårligt. medlemskab koster Et iifamiliemedlemskab koster 220 kr. ÆS10/20 modtage gave Spinning armbåndKontingentet Spinning halskæde Ønskerarmbånd ikke at Varenr. 1886 Spinning Spinning halskæde Varenr. 1887 Ønsker ikke at fornys i juli 2ogpersoner januar. i husstanden. Kontingentet og dækker ÆS10/20 Varenr. 1886 fornys i juli og januar. Varenr. 1887 ÆS10/20 Varenr. 1886 gave Varenr. 1887 modtage modtage gave RC højhankskop

E-mail:

resagen.dk/nytmedlem Tilmeld eller send kuponenTilmeld i en lukket påeller www.aeldresagen.dk/nytmedlem kuvert send kuponen eller til: Tilmeld på på www.aeldresagen.dk/nytmedlem www.aeldresagen.dk/nytmedlem eller sendtil: kuponen ii en en lukket lukket kuvert kuvert til: send kuponen i en lukket kuvert til: msService, Ældre Snorresgade Sagen, MedlemsService, 17-19, 2300 København Snorresgade Ældre S. Sagen, 17-19, MedlemsService, 2300 København Snorresgade S. 17-19, 2300 København S.OKTOBER 2020 m eller send kuponen i en lukket kuvert til: d på www.aeldresagen.dk/nytmedlem eller send kuponen i en lukket kuvert til: Ældre Sagen, MedlemsService, Snorresgade 17-19, 2300 København S. e 17-19,MedlemsService, 2300 København Snorresgade S. Sagen, 17-19, 2300 København S.

SPROG & ORD

Af Annette Westphal Thuesen Illustration vahle+nikolaisen

Ordet skavank

Skavank

betyder legemlig eller psykisk svaghed. Det kan være skrøbelighed, vægtproblem, høreproblem, hæmoride, åreknude, ligtorn eller forhøjet blodtryk.

kan også betyde ”mindre fejl” som i ”Juletræet med sin pynt”, skrevet af Mogens Lorentzen: ”Kræmmerhus med krøllet hank, som så let får en skavank…”

Kilde: ordnet.dk

Kilde: danmarkshistorien.dk

Mus i knæet Hvis man slår et stykke brusk/ knogle løs, kan dette ”svømme rundt” i knæet og kaldes nu en mus. Kilde: netdoktor.dk

Stok og briller Til litterær salon på Langeland: Johannes Møllehave støtter sig til en stok, og Benny Andersen får en hjælpende arm. Benny Andersen fortæller om engang han og Povl Dissing var i Kalundborg, og der var dansant på kroen. Benny Andersen byder op til dans, og da han spørger, hvad "damen" hedder, lyder svaret: ”Svend Aage”. ”Efterfølgende fik jeg stærkere briller”, afslørede Benny Andersen.

Stivbenet "ung" mand

"Bent Fabricius-Bjerre har skrevet sin sidste node. Som 95-årig kunne han stadig gøre mig helt forpustet med sit uforlignelige høje energiniveau. Altid snurrig i tanken, rap i replikken og præcis i pointen. I 2013 var vi til koncert med hitkongen Burt Bacharach. Efter koncerten gik vi backstage for at hilse på sangeren. Da Bent Fabricius-Bjerre fik øje på ”den unge mand” på 85 år, hviskede han diskret: ”Han er blevet lidt stivbenet siden sidst. Jeg tror, han rider for lidt og spiller for lidt golf !”. Uddrag af mindeord, skrevet af Leif Lønsmann, tidligere chef for DR Koncerthuset. Kilde: politiken.dk/navne

Kilde: faa.dk

”Irma-arme” Kær vorte – flere navne

Vindueskiggersyndrom

De fleste af os vil opleve en gammelmandsvorte før eller siden. Heldigvis er vorterne uskadelige. Svar fra lægen: ”Huddimsen viste sig at være en ”visdomsvorte”. Intet farligt”.

Smerter ved gang. Efter kort tids gang opstår der smerter i læggen, så man må holde pause, indtil smerterne svinder. Det kaldes vindueskigger-syndrom.

Kilde: samvirke.dk og Instagram/hashtag/visdomsvorte

Kilde: rigshospitalet.dk

”Vi bliver bare bedre til at slikke vores sår, og dagene mørkner nu, de si'r at vinteren bliver hård i år. Mange flasker har vi slæbt helt hjem fra Irma, i kærlighedens navn – og gud skal vide, de gjorde gavn. Tunge tasker var vi ene om at bære, med små usle panter på lykken vi fandt! Uddrag af Trilles sang: ”Hej søster” Kilde: karl-emil-knudsen.dk

Dansende hjerte

”Pludselig dansede hjertet”, fortæller 95-årige Peder om sit hjertes rytmeforstyrrelse i et interview med Marianne Schroll, professor i ældresygdomme.

Gå fra sygdomme ”Tab for alt ikke lysten til at gå: Jeg går mig hver dag det daglige velbefindende til. Og går fra enhver sygdom; Jeg har gået mig mine bedste tanker til.” Citat Søren Kierkegaard, filosof. Kilde: byvandring.dk

”Mormor, hvorfor er du så krøllet i ansigtet?” ville den syvårige vide. ”Når man bliver ældre, får man rynker,” forklarede jeg. ”Gør det ondt?” ”Nej, ikke engang panderynker!” Uddrag af "God Weekend", skrevet af Dorte Møller Rasmussen.

Livsmodig

Hårde negle kan ikke høre

”Hvorfor er det skamfuldt at blive ældre? Vi skulle være stolte over, at vi har klaret den i så lang tid. Tænk på alt det, vi har overskuet – og overlevet – lige fra mæslinger til kærestesorger.” Citat, Hanne-Vibeke Holst, medforfatter til bogen ”Livsmodig”. Kilde: kristeligt-dagblad.dk

”Far har svært ved at høre, hvad Sonja siger i telefonen, for han har gået for meget op ad landbrugsmaskiner. Høreværn er for bybønder og tøsedrenge. En hel generation af hårde negle går rundt med batterier bag øret.”

Kilde: Dagbladet, Roskilde

Kilde: Uddrag fra romanen ”Spejl, skulder, blink” af Dorthe Nors.

OK at være vred

Afskaf alderdommen

”Hvis jeg mødte mig selv som ung pige nu, ville jeg sige til mig selv, at jeg skulle øve mig i at føle efter og give udtryk for min angst, vrede, eller hvad end det nu måtte være. Det, jeg fik ud af at lade være, var, at jeg blev opfattet som et dydsmønster.” Citat: Birthe Neumann, skuespiller.

”Alderdom er ikke længere lig med affældighed. Vi har brug for nytænkning og et brud med stakkel-forestillingerne.” Citat: Lone Kühlmann, journalist og foredragsholder.

Kilde: lime.dk

Jeg har ingen problemer med at forholde mig til, at livet ikke varer evigt. Jeg håber bare, at det ikke bliver for smerteligt og med flere års sygdomsforløb.” Citat, Søren Rislund, komiker. Kilde: euroman.dk

Kilde: Århundredets børn, rapport om befolkningsundersøgelser i Glostrup.

Rynker gør ikke ondt

Ikke for mange smerter

Kilde: lykkemusic.dk

Frygt ikke tandlægen Vær ikke alt for bange for besøg hos tandlægen. Selv om det er lidt pinligt, har en kyndig tandbehandling eller vel anbragte kunstige tænder en så afgørende betydning for befindende og udseende, at De er en tåbe, hvis De holder dem tilbage af manglende mod. Kilde: Emma Gad: Takt og tone OKTOBER 2020

DIN ØKONOMI

DIN ØKONOMI Er det rimeligt, at jeg skal kontrollere 103 sider? Jeg ønskede at ændre den begunstigede på min aldersopsparing i Danske Bank og modtog to dokumenter til underskrift online. Det ene så ok ud, bortset fra at jeg skulle skrive under på, at jeg havde fået rådgivning af banken. Det havde jeg ikke. Det andet dokument var på 103 sider! Jeg spurgte banken og fik at vide, at banker er forpligtigede til at oplyse alt muligt. Det meste var dog ikke relevant for mig, da jeg kun ønskede at ændre den begunstigede. Er det ikke urimeligt, at jeg skal kontrollere 103 sider for mulige ændringer, når jeg blot skal have ændret den begunstigede? E.F. Svar: Problemet med online-underskrif ter (underskrift med NemID) er, at der normalt ikke gives mulighed for at rette i dokumentet, inden du skriver under. Det finder jeg uheldigt. At det er vigtigt at kontrollere for uønskede ændringer, viser tilfælde, hvor banker i forbindelse med overførsel af kontrakter fra andet penge institut har udstedt deres egne kontrakter og i flere tilfælde har ændret pensionsud betalingsalderen. I dit tilfælde kunne du måske foreslå banken, at der blev udfær diget et tillæg med ændringerne, og at der afsluttes med: “Alle kontraktens øvrige be tingelser og vilkår er uændrede og gælder fortsat”. Jeg gætter på, at flere banker vil være tilbøjelige til at afvise det ønske. Du kunne overveje i stedet at skrive/maile til banken, at du har underskrevet kontrakten online, men da du ikke har mulighed for at ændre i ordlyden, kan du resumere, at det alene er begunstigelsen, der er ændret. Derefter tilføjer du, at “Kontraktens øvrige betingelser og vilkår er uændrede og fortsat gældende”. Brevet/mailen skal du gemme til eventuel senere dokumentation overfor banken.

FÅ RÅDGIVNING Du kan få gratis og anonym rådgivning hos Ældre Sagen. Ring til en af vores rådgivere på tlf. 80 30 15 27. Mandag, tirsdag, onsdag og fredag kl. 10–14, torsdag kl. 14–18.

Kan jeg betale ind på min ratepension? Jeg er begyndt at få udbetalt indekskontrakter. Arbejder stadig, så et indskud på ratepension vil kunne give mig større pensionstillæg. Kan jeg stadig indbetale på min private ratepension? J.H. Svar: Du kan stadig indbetale på din ratepension, og indskud det kan fratrækkes i skatteopgørelsen. Du kan sætte penge til på dit indskud, hvis det fulde indskud ikke medfører, at du får mere i pensionstillæg. I år kan du indskyde op til 57.700 kroner på ratepension, og du kan indskyde til 20 år efter din pensionsudbetalingsalder. Du vil få et ekstra skattefradrag, men udbetalinger fra dine øvrige pensioner vil blive modregnet i det. Du bør tjekke på din forskudsopgørelse, om Skat automa tisk har medtaget det ekstra skattefradrag uden modregning af dine udbetalinger fra andre pensioner. Det har Skat gjort i 2020, og du risikerer en restskat, hvis du ikke retter forskuds opgørelsen.

Hvad kan bedst betale sig? Jeg skal påbegynde udbetaling af min ratepension. Hvor meget er modregningen i pensionstillægget, da jeg har ramt loftet på 88.700 kroner? Ratepensionen vil give 3.000 kroner pr. måned. Eller er det bedre at få det hele udbetalt på en gang og til hvilken procent? J.H. Svar: Da din indkomst ud over folkepensionen overstiger loftet på 88.700 kroner om året for enlige (177.700 kroner for par), vil det udbetalte beløb før skat blive modregnet i folkepensionens pensionstillæg. For enlige er modregningen på 30,9 %, for par er modregningen på 16 % for hver, i alt 32 %. Hvis din skattepro cent er på 39, er modregningen i pensionstillægget på cirka 18,8 % efter skat. Du mister derved 39 % skat af udbetalingen fra ratepensionen og 18,8 % modregning i pensionstillægget efter skat, i alt 57,8 %. Hvis du ønsker at få ratepensionen udbetalt i et engangsbeløb, skal du betale en afgift på 60 %. Garantiformuen: Gii.dk

SPØRG ERIK

Erik K. Møller er uddannet bankmægler og rådgiver i Ældre Sagen. Stil spørgsmål til Erik ved at maile til: penge@aeldresagen.dk. Eller send dit spørgsmål til: Ældre Sagen, att.: Redaktionen. Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kuverten ”Spørg Erik”.

Vi bringer kun udvalgte spørgsmål og svar Forbehold: Svarene i brevkassen bør bruges som inspiration. De er ikke altid udtømmende, og vi anbefaler anden rådgivning, inden den endelige beslutning træffes.

Hvordan beskattes pensionen?

Medregnes kredit i likvid formue?

Du skriver, at udbetalingen fra en pensionsordning, hvoraf der er betalt afgift, slet ikke indgår i indkomstgrundlaget ved beregningen af folkepensionens pensionstillæg. En ratepension beskattes med cirka 40 %. Hvis indkomstgrundlaget kommer over 88.700 kroner, modregnes yderligere 30,9 % i pensionstillægget. Er det nettobeløbet efter skat, der højst må være 88.700 kroner? Hvis det er før skat, så er det da tæt på 70 % beskatning af de sidste penge. Eller sker der ingen modregning, når ratepensionen beskattes med cirka 40 %? P.M.

Vi har en trækningsret på en kredit i vores bank, men den er ikke sikret med et pantebrev. Vil den blive betragtet på samme måde med hensyn til ældrecheck og helbredstillæg, som hvis den var sikret med et pantebrev? P.S.

Svar: Når der betales en afgift af udbetalingen fra en pensions ordning, fx kapitalpension, indgår udbetalingen ikke i indkomst grundlaget ved beregningen af folkepensionens pensionstillæg. Beskattes udbetalingen, fx udbe taling fra ratepension og livrente, indgår udbetalingen før skat i indkomstgrundlaget ved bereg ningen af pensionstillægget. Når indkomstgrundlaget overstiger 88.700 kroner for reelt enlige og 177.700 kroner for samboende (i 2020), modregnes i pensionstil lægget. For enlige modregnes der 30,9 % af det beløb, der overstiger 88.700 kroner, i pensionstillæg get. Da der skulle være betalt skat af pensionstillægget, udgør modregning på 30,9 % cirka 18,50 % efter skat. Du mister således cirka 40 % i skat og cirka 18,50 % i modregning efter skat, i alt cirka 58,5 % af pensionsudbetalingen.

Svar: Nej. Jeres trækningsret medregnes ikke i den likvide formue, der højst må udgøre 89.800 kroner i 2020, for at I vil være berettigede til ældrecheck og helbredstillæg. Det er kun, hvis kreditten er sikret med et pantebrev, at den tæller med i den likvide formue. Hvis I har anden gæld til banken, og den er sikret med pantebrev, bør I være opmærksomme på, om pantebrevet tjener til sikkerhed for alt mellemværende. Da vil træknings retten også være sikret af pantebrevet, og derved vil den indgå i den likvide formue. Ud over størrelsen af jeres likvide formue afhænger mulighederne for at få ældrecheck og helbredstillæg også af jeres indkomster.

Hvordan påvirkes udbetaling af pension? Jeg er 67 år og folkepensionist. Jeg har ikke påbegyndt udbetaling af pensionsopsparing med løbende udbetalinger efter 1. april 2018. Alle udbetalinger startede før den dato. I år kunne jeg tænke mig at indskyde det store beløb på 50.200 kroner på aldersopsparing. Hvis jeg indskyder det store beløb nu, hvad sker der så, hvis jeg senere i år påbegynder udbetaling af en ratepension? E.T.-V. Svar: Du kan indskyde det store beløb på 50.200 kroner på aldersopsparing i det kalenderår, du påbegynder udbetaling af ratepensionen. I året efter og fremover kan du indskyde det lille beløb, der i 2020 er på 5.300 kroner.

Påvirker afkast folkepensionen? Har afkastet på en aktiesparekonto indflydelse på folkepensionen? K.B. Svar: Nej. Skatten af afkastet, dvs. udbytter og avancer, på en aktiespare konto afregnes af banken til Skat uden om årsopgørelsen. Aktieindkomsten indgår derved ikke i indkomstgrundlaget ved beregning af folkepensionens pensionstillæg.

OKTOBER 2020

DIN ØKONOMI

Lån og negativ bankrente Af Erik K. Møller Rådgiver i Ældre Sagen

or tiden er der især to økonomiske spørgs mål, der plager flere: De restriktive mulig heder for at låne i friværdien, og de negative renter af bankindestående. Selvom God Skik-reglerne giver bankerne mulig hed for at låne ældre kunder op til 60 % af den værdi, de vurderer ejendommen til, er der flere, der stadig får afslag på omlægning af bestående lån og opta gelse af nye lån. Begrundelserne er alder, for lille rådighedsbeløb eller for lille indkomst i forhold til lånestørrelse. Ingen af disse begrundelser holder, da man netop har fastsat den lave grænse på 60 %, så selv store prisfald ikke vil resultere i tab for banken. Et medlem ønskede at låne til supplering af rådig hedsbeløbet. Lånet var under 60 %, men blev afslået med begrundelsen, at rådighedsbeløbet var for lille, selvom supplementet gjorde, at det kom over bank ens krav til rådighedsbeløb. Jeg hører om mange useriøse afslag, men begrundelsen om alder er langt den hyppigste. Der er dog ingen myndigheder, der hindrer, at bankerne låner ud, når gælden er under 60 % af ejendommens værdi. Derfor er min opfor dring, at du klager til banken over afslag. Klagevej ledning skal fremgå af bankens hjemmeside. Du kan også sende en mail til Finanstilsynet og til politikere, så der kommer så meget fokus på uretfærdighederne som muligt.

Negative bankrenter De negative bankrenter ser ud til at have bidt sig fast, og det er et problem for flere, at man ligefrem skal tabe penge på sin opsparing. Hvis du har adgang til

nettet, kan du få positive renter i Santander.dk og Banknorwegian.dk. Begge banker er sikret af den norske garantifond med modværdien af 100.000 euro, dvs. cirka 745.000 kroner. Hvis du ikke er digital, er det vanskeligere, da de fleste banker kun friholder et mindre beløb for negative renter. Danske Bank har for tiden det bedste tilbud. Hvis du har din NemKonto der, kan du have et indestående på 1,5 mio. kroner, som er friholdt for negative renter. Du skal dog være opmærksom på, at Garantiformuen dækker for mod værdien af 100.000 euro, hvis banken går konkurs. Da Garantiformuen ud over dette beløb dækker alt indestående på pensionskonti, kan Danske Banks tilbud være en fordel, hvis du har større indestående på pensionskonti. Hvis du for eksempel har 300.000 kroner indestående på NemKonto og 600.000 kroner på pensionskonti, vil hele indestående være dækket af Garantiformuen. Flere banker vil gerne sælge dig værdipapirer, da de tjener godt på dem, og du løber risikoen. Du kan spare mange penge, hvis du selv køber værdipapirer i din Netbank. Da obligationer ikke giver noget særligt afkast, og du risikerer at tabe, hvis renten stiger, kan du lade de penge stå i kontanter, som du ville købe obligationer for. Du kunne bestemme dig for, at et mindre beløb kan investeres i danske aktier, som du selv vælger. Spred over mindst 10 selskaber, og glem alt om at købe værdipapirer, hvis din opsparing er under 300.000, og du ikke er sikker på, at pengene først skal bruges om fem til ti år Artiklen er afsluttet i august 2020. Tjek for eventu elle ændringer, inden du beslutter dig.

ANNONCE

MINE BEN VAR HÆ VEDE OG TUNGE

Tove har i de senere år været nødt til at bruge støttestrømper hver dag. –Mine ben føltes tunge og det var anstrengende bare at gå det korte stykke ned i supermarkedet. Nu tager hun Active Legs™ hver dag og har smidt støttestrømperne.

Modelfoto

SMED STØTTESTRØMPERNE! – Mine ankler var hævede, og jeg havde uro i benene. Jeg følte mig tung i hele kroppen, og jeg var ikke glad, så mit ellers gode humør forsvandt stille og roligt. I et ugeblad læste jeg om Active Legs™. Jeg købte en æske og gik i gang. Det er kun én tablet om dagen, så det var nemt at huske. Jeg er så glad for Active Legs tabletterne. Det er som om min gang er blevet mere let, og jeg kommer hurtigt omkring. Jeg har ikke problemer med tunge og trætte ben, så nu har jeg lagt støttestrømperne på hylden.

DERFOR ER ACTIVE LEGS TABLETTEN SÅ GOD! Active Legs™ tabletten hjælper med ligeholde sunde vener i benene. Fransk at opretholde normalfungerende maritim fyrrebark støtter god blodcirkuvener og blodkar. Den unikke komlation og indholdet af vitamin C bidrager bination af bioaktive næringsstoftil den normale dannelse af kollagen og en fer i hver tablet, hjælper med at normal funktion af blodkarrene. undgå følelsen af trætte ben efter længere tids ståen eller sidden. TabForskerne har testet de naturlige planteletten, som er fremstillet i Sverige, forbindelser fra fyrrebark i mere end 200 indeholder en urtekombination af undersøgelser. Især for virkningen ift. at ekstrakt fra fransk maritim fyrreunderstøtte en normal funktion af vener bark, rødvinsblade ekstrakt og sort peber plus og kapillæer. Resultaterne var så utrolige, at de vitamin C. Indholdet af rødvinsblade modvir- blev offentliggjort i førende videnskabelige tidsker trætte og tung ben samt hjælper til at ved- skrifter.

RÅD & VEJLEDNING Hvis du har spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte New Nordic på :

TLF.: 46 33 76 00 AKTUELT NU: Bestil Active Legs i dag og få leveret direkte til døren Klik på newnordic.dk, matas.dk, helsam.dk eller andre online helsebutikker. Fås også hos Matas, Helsam og andre helsekostbutikker samt apoteket.

Din lokale

helsekost

www.newnordic.dk

Online Store

HUSK: Vi holder åbent mellem jul & nytår – undtagen d. 24/12

ANNONCE

Ægte dansk julemad tilberedt med omhu

gode tider & god mad Prøv fx vores Kæmpe Julefrokost – alt inkluderet med 10 populære juleretter

Prøv også vores komplette Juleaftensmenu

Paneret rødspættefilet med grov remoulade & citron. Marinerede hvide sild med løgringe, kapers og karrysalat. Røget laks med røræg og purløg. Æg med mayonnaise, rejer, citron og karse. Friskbagt juleleverpostej med champignon & bacon. 2 tarteletter med høns i asparges og friskhakket persille. Glaseret juleskinke med grønlangkål. Confiterede andelår med æble- og sveskekompot. Hjemmelavet risalamande med kirsebærsauce. Brødpakke: Rugbrød, franskbrød & smør.

Lad os lave din klassiske julemiddag, så kan du bruge tiden på at pynte op og hygge om dine gæster. Vi sørger selvfølgelig for: Stegt andebryst eller helstegt and, flæskesteg med laurbær. Klassiske brunede kartofler. Hvide kartofler. Julens rødkål. Hjemmelavet æble- og sveskekompot og som prikken over i’et kokkens julesauce. Tilkøb af risalamande 25 kr. pr. kuvert

Din pris kun

199 KR

Fra kun

Min. 10 kuverter. Ex. miljøtillæg & transport

139 KR

Min. 4 kuverter. Ex. miljøtillæg & transport

Se mere på kokken-jomfruen.dk eller ring på 7010 7011 Husk, at du gratis kan afbestille indtil 8 dage før levering eller afhentning

4.7

FÆLLESSKAB

Mandskor med fællesskab Horne Mandskor er et af Danmarks ældste mandskor med 175 år på bagen. Mændene har dog mere end sang på repertoiret

Tekst og foto Lars Skaaning, 2. tenor

et er torsdag aften, og klokken nærmer sig halv otte. En flok ældre mænd, nogle vil måske kalde dem halvgamle, er samlet i aulaen på Horne Skole ved Faaborg. Der snakkes og grines, og indimellem høres den særlige lyd af en dåseøl, som åbnes med et ’schiuppp.’

Midt i rummet er et lidt bedaget flygel kørt frem. Et par af mændene hænger ind over flyglet, som var det en bardisk. En af dem sætter sig til tangenterne og råber med klar og militant røst: Sit! Klokken er præcis halv otte, og i varierende tempo og med slæbende skridt

finder mændene deres pladser på stolene, som står rundt om flyglet. Manden ved tangenterne er korets dirigent, Jørgen Rasmussen. Han er pensioneret viceskoleinspektør og har været med i koret i 50 år. De sidste 47 som dirigent. Tilsammen udgør mændene et af landets ældste mandskor, Horne

OKTOBER 2020

FÆLLESSKAB Der er ikke kun sang på menuen, når mandskoret mødes. De har mange og lange traditioner for fællesspisning.

mandskor, som i år fylder 175 år. Koret blev dannet i 1845 i den lille landsby Horne på halvøen Horne Land vest for Faaborg på initiativ af præstens døtre. Og koret har uden afbrydelse sunget sit repertoire af kirkelige og verdslige sange lige siden. Medlemstallet har rundet de 50 i en tid, hvor det er mere almindeligt, at korene mangler sangere. Gennemsnitsalderen i koret ligger et pænt stykke over de 70. Det til trods for, at der i den senere tid er kommet flere sangere til på omkring halvtreds. Sågar et par grønskollinger på omkring de 30. Når dirigenten præsenterer koret ved koncerter, er det en stående joke, at der ikke er nogen sangere, som har været med fra starten, selvom det kunne se sådan ud. Mændene sidder ned, når de øver. Der har været optræk til at stå op, men højlydte protester forhindrede

denne uskik, som ses hos andre kor. Ved koncerter står de dog op. Og det er ikke mange år siden, der blev røget tobak, mens de sang. Indimellem var der så tåget i aulaen, at det kunne være svært at orientere sig, og der blev hostet bravt. I dag er en pilsner fast inventar ved stolebenene. Ivan, 2. tenor, har sågar konstrueret en dåseholder, som spændes på et stoleben, så sangeren ikke risikerer at vælte øldåsen med fødderne. Og så behøver man heller ikke bøje sig så langt ned for at få skyllet de toner ned, som ikke ramte helt præcist. Koret er båret af traditioner, ikke mindst af kulinarisk art. Når sæsonen starter i august, mødes koret i Børges udestue, og Børges Bodil serverer, sammen med et par andre koner, en aldeles fremragende skipperlabskovs, som ledsages af øl og brændevin. Hver sanger har sit eget brændevinsglas med navn, stemme og årstal

for optagelse i koret. Yngstemanden i hver stemme er pligtig at medbringe glassene og sørge for, at de er renvaskede til næste samling. Sådan går det slag i slag med fx ålespisning. Det er et af årets højdepunkter, hvor aspiranter skal gøre sig fortjent til at blive fuldgyldige

medlemmer af koret. De synger en sang eller underholder på anden vis, før der tages stilling til, om vedkommende skal optages. Ingen er vist endnu blevet afvist. Og så er der torskespisningen, hvor sangerne med kendermine vurderer den kogte torsk med hakket rødbede, revet

peberrod, flæsketerninger og sennepsovs så stærk, at tårerne pibler frem i øjenkrogen. Sommerafslutningen markeres med røget laks, røget edderfuglebryst og ostemadder. Der rundes af med midsommersang på stranden, hvis vejret tillader det.

Korets påklædning er et af de emner, som kan bringe sindene i kog. For et par år siden afløstes mørke bukser, hvid skjorte og slips med motiv af Horne Rundkirke, af et dress, som til forveksling ligner et tjenerkostume. Altså sort vest og hvid skjorte med opsmøgede ærmer.

OKTOBER 2020

FÆLLESSKAB

Jørgen Rasmussen har været dirigent i koret i 47 år. Han har været medlem i 50.

Som en særlig social foranstaltning har koret sin egen sygekasse, som blev oprettet i 1863. Den fik navnet Horne Sang- og Musikforenings syge-, hjælpe- og begravelseskasse, og akkurat som ved etableringen, betaler man fire kroner om året for medlemskab. I dag er dens funktion mere af kuriøs karakter end egentlig social bistand, men udløser dog en flaske lindrende bitter ved længerevarende forkølelse.

KONKURRENCE:

Den nye højskolesangbog Den 19. udgave af Højskolesangen er på trapper ne. Den 12. november udkommer den populære sangbog, som i april lå nummer et som den mest solgte bog hos Arnold Busck. I den nye udgave er der 601 sange. 150 er nye, mens 125 er røget ud. Blandt andet for at give plads til nye tekster og noder, som afspejler dansk kultur i dag. Og til nogle af de 3.000 ønsker, som vi har sendt ind til den spritnye bog.

Har du lyst til at vinde en af de nye højskolesang bøger, kan du deltage i en konkurrence om en af de tre bøger, som Forlaget Højskolerne donerer til Ældre Sagens læsere. Gå ind på hjemmesiden aeldresagen.dk/konkurrence og skriv dit navn og adresse. Eller send os et postkort med navn og adresse, så vi har det i hænde senest 26. ok tober til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S. Mærk kortet ”Sangbog”. Vinderne får direkte besked.

ANNONCE

25% til dig over 60?

Yes! Gælder alle stel, glas og tillægsydelser Bestil synstest på louisnielsen.dk Hvis du er over 60 år, får du 25% rabat ved køb af stel fra prisgruppe 195 kr. og opefter. Enkeltstyrkeglas (indeks 1,5) er med i prisen. Rabatten gives også på flerstyrkeglas fra 800 kr. og på eventuelle tillægsydelser. Kan ikke kombineres med 2for1 eller tilbud. ©2020 Specsavers

ANNONCE

Børnebørnene giver os så meget – også influenzavirus

Bliv influenzavaccineret på apoteket Fra 1. oktober kan du få en gratis influenzavaccination, hvis du er fyldt 65 år eller er i en særlig risikogruppe. Du behøver ikke engang at bestille tid.

Find dit nærmeste apotek og læs mere på apoteket.dk/influenzavaccination

Godt vi har apoteket

POLITIK NU V I L E R D L Æ T G I D VÆ R

Ældre Sagen mener, at hele ældreplejen skal gentænkes. Vi vil have værdigt ældreliv nu!

Hvordan kan det gå så galt? Af Bente Schmidt Illustration Essensen Grafisk Design

å du TV2-dokumentaren 'Plejehjemmene bag facaden'? Husker du Else, der blev både nedgjort og svigtet af de mennesker, der er ansat til at hjælpe hende? Udsendelsen har sat mange følelser i gang. Mange spørger sig selv: Hvordan kan mennesker, der skal passe vores mest sårbare ældre, opføre sig sådan? Psykolog Dorthe Birkmose giver sin forklaring

på det, hun kalder forråelsen. For det er vigtigt at understrege, at de plejere, vi ser i udsendelsen, ikke er onde mennesker. Men de er pressede. Og når vi presses længe nok, så kan vi alle falde i forråelsens grimme klør. Presset kan komme af travlhed, dårligt arbejdsmiljø, frustrationer over arbejdssituationer, eller følelsen af ikke at kunne gøre sit arbejde godt

nok. Men hvordan kan vi så undgå, at forråelsen viser sine skarpe tænder? Det kan du læse mere om på de næste sider, hvor du også kan møde fire beboere på et plejehjem i Aarhus, når vi skruer tiden tilbage til maj måned, hvor fotograf Kristian Buus besøgte dem til en snak om, hvordan coronaen har påvirket deres hverdag på plejehjemmet. OKTOBER 2020

ÆLDREPLEJE

Omsorgen svigter ”Så længe forråelsen er nødvendig for at overleve, vil den fortsætte,” siger psykolog Dorthe Birkmose

Af Sara Justesen Illustration Essensen Grafisk Design

et er hjerteskærende, og det gør ondt helt ind i kroppen at se 90-årige Else blive nedgjort og svigtet af to plejehjemsansatte i den skjulte optagelse fra TV2, der er blevet landskendt. En optagelse, der sendte chokbølger helt ind til Christiansborg. Det må ikke ske, det burde ikke ske, og alligevel er det langt fra første gang, vi ser den form for omsorgssvigt komme frem i lyset. Og selvom det kan være fristende at pege de ansatte ud som ondskabsfulde, skal vi dybere ind – helt ind til kernen af problemet – for at forstå, hvad der kan udløse en så voldsom behandling af en ældre medborger. Vi skal forstå det for at løse det. Det forklarer Dorthe Birkmose, der er psykolog og har specialiseret sig i risikoen for forråelse i arbejdet med mennesker: ”Forråelse er en overlevelsesstrategi, som man bruger, når man er presset helt i bund, og man føler sig afmægtig. Det kan der være mange

forskellige grunde til, at man bliver, men fordi det er så ubehageligt at være afmægtig, kan vi ty til forråelse,” forklarer Dorthe Birkmose. Forråelse. Et gammelt ord, der i sin enkelthed betyder, at man bliver mere rå i sin behandling af andre mennesker, men som er et komplekst socialt fænomen og sker på mange niveauer: ”Når vi taler råhed, er der både den synlige, hvor man bliver mere fysisk brutal og mere hårdhændet, men det kan også være mere skjult, i form af at man giver op og gør sig selv ligeglad. Man distancerer sig selv for meget og skruer mere ned for empatien, end hvad godt er. Den værste form for forråelse ser vi i behandlingen af Else. Og udefra set kan det være svært at se, at formålet for medarbejderne er at overleve i noget, der ellers er for hårdt at befinde sig i” siger Dorthe Birkmose. Forråelsen er noget, alle mennesker kan ty til i situationer, hvor de føler

sig afmægtige og især i arbejdet med mennesker, forklarer Dorthe. Men hvordan kommer det så langt ud, som vi ser det i TV 2-dokumentaren? En sprængfarlig cocktail For at forstå de forskellige grader af forråelse bliver man først nødt til at forstå alle de forskellige former for pres, der kan opstå på en arbejdsdag i plejesektoren, forklarer Dorthe Birkmose. Kommunikation er nemlig en stor del af det at arbejde med mennesker, og her kan det sagtens gå galt, lige meget hvor professionel man er. ”Man kan møde borgere, hvor man har svært ved at forstå hinanden, og hvor kommunikationen er uhensigtsmæssig – og også som professionel kan der være adfærd, der er svær at være tæt på og rumme. Samtidig kan det at møde mennesker, der er ensomme og smerteplagede, gøre, at man bliver afmægtig på deres vegne,” forklarer hun.

Samtidig kan der være samar- re tilpasser os end holder fast i vores at ændre betingelserne eller sikre den bejdsproblemer i personalegruppen. egen moral, selvom det føles forkert. rette hjælp, så risikerer de også at bliDer bliver måske taget politiske og ve slidt helt ned. Det er ikke en måde ledelsesmæssige beslutninger, som Møder forråelse med forråelse at behandle mennesker på.” forringer mulighederne for at gøre Det starter måske med en snerren og Vi skal i dybden med problemerarbejdet ordentligt. Ressourcerne er en afvisning. Men forråelse i det små ne, forklarer Dorthe Birkmose. Forknappe, og omsorgen foregår på tid. kan hurtigt udvikle sig og kulminere råelse er en overlevelsesstrategi. Det Oplevelserne af, at man som professi- i decideret omsorgssvigt, hvis ingen vil sige, at der er noget, der har gjort onel ikke har tid til at passe sit arbej- griber ind. forråelsen nødvendig for at overleve: de, på en måde man kan stå inde for, ”Forråelse er et kollektivt fæno- ”Forråelsen skal gøres unødvendig,” kan skabe et stort pres. men. På den ene side kan vi som in- konstaterer hun. Alle de forskellige former for pres divider reagere i afmagt. Men det, vi For at gøre det, skal vi kigge på de hober sig op over tid, forklarer Dorthe ser på klippene med Else, er forråelse, forskellige årsager, der kan være, til at og beskriver et eksempel på et forløb: hvor det er systematisk. Hvis en med- medarbejderne føler sig så pressede, ”Der, hvor det bliver at det ender med omsorgsfarligt, er, hvis en medarsvigt, og det kan være vidt bejder bliver ramt af flere forskelligt fra sted til sted. afmagtsfølelser på samme Men idet man tier, tid. Måske er en borger Lyt til problemerne udadreagerende. Der kan Manglen på ressourcer får godkender man handlingen, være en konflikt med en oftest skylden, og selvom og samtidig svigter man pårørende, samtidig meldet også kan være en del der en kollega sig syg, og et af årsagen, er det ikke hele såvel medarbejdere som rygte om en fyringsrunde forklaringen, mener Dorthe borgere presser på. Så kan man reBirkmose og konstaterer, at: DORTHE BIRKMOSE, PSYKOLOG agere i afmagt, ved at man ”Risikoen for forråelse er fx bliver afvisende, hånender stadig, lige meget hvor de, ligeglad eller kort for mange ressourcer man har.” hovedet. Og man ved godt, at det er arbejder reagerer med råhed uden at Hun peger på vigtigheden af at få forkert, men i situationen bliver man blive hjulpet og vist alternativer, bli- en kultur på arbejdspladsen, hvor så overvældet af afmagt,” siger hun. ver det godkendt,” siger hun. man kan lufte sin tvivl, fortælle om Og det er vigtigt at forstå, at der Forråelse er et kollektivt problem, sine fejl og fremsætte sin kritik uden har været et langt forløb op til den derfor må vi også løse det kollektivt. at være bange for at blive gjort til massive form for svigt, som man ser Det forklarer Dorthe Birkmose, der problemet. Hun efterlyser det, der i klippet med Else. Et forløb, hvor kan konstatere, at vi ikke kommer hedder ’psykologisk tryghed’. ingen har grebet ind eller hjulpet nogen vegne, før man kigger på, hvor ”Vi skal have en kultur ind på arde medarbejdere, der viser tegn på og hvorfor forråelsen overhovedet er bejdspladsen, hvor man tør at sige råhed. nødvendig for medarbejderen. Den noget, imens problemerne stadig er ”Hvis man som menneske ser og nemme udvej er at pege på den enkel- små. Det er dog ikke nok, at medarhører noget, der ikke er i orden, så te medarbejder, men konsekvensen bejderne siger noget. Der skal også har man ansvar. Og der kan man gå af det er, at det hele fortsætter – bare være nogle, der lytter til problemerne i panik og blive handlingslammet, og bedre skjult, mener Dorthe Birkmose. og tør at svare,” forklarer hun. man kan tie stille, fordi det er ubeha”Trangen til at individualisere og til Forråelse opstår ikke, fordi det geligt. Men idet man tier, godkender at udskamme og håne og ekskludere enkelte menneske er ondt. Det er et man handlingen, og samtidig svigter og fyre og straffe er i virkeligheden ud- spørgsmål om at blive presset nok man såvel medarbejdere som borge- tryk for, at man møder forråelse med længe nok – så vil alle reagere i afre” forklarer Dorthe Birkmose. forråelse,” siger hun og fortsætter: magt. Årsagerne og roden til probleMennesket er mere socialt end ”Man kan fyre et par medarbejde- merne må findes, så vi ikke lader formoralsk, fortæller psykologen. Det re og en leder for derefter at ansætte råelsen fortsætte, konstaterer Dorthe betyder, at vi som mennesker helle- nogle andre. Men sørger man ikke for Birkmose.

OKTOBER 2020

ÆLDREPLEJE

MØDE MED MINISTEREN Af Bente Schmidt TV 2-dokumentaren 'Plejehjemmene bag facaden' var et voldsomt vidnesbyrd om, at der er noget helt galt i ældreplejen, og den har sendt rystelser langt ind på Christiansborg. 6. august mødtes Ældre Sagens formand, Preben Staun, og Ældre Sagens adm. direktør, Bjarne Hastrup, med sundheds- og ældreminister Magnus Heunicke. Det gav blandt andet anledning til et op slag fra ministeren på Facebook. Derudover bliver der fra 30. september til 1. oktober afholdt topmøde hos Ældre Sagen med deltagelse af ministeren, FOA og Kommunernes Landsforening. Målet er, at de fire aktører skal lytte til de menne sker, der arbejder i ældreplejen og derfor kender hverdagen, og sammen finde holdbare løsninger på de udfordringer, der kan føre til de rystende scener, vi så i TV 2-dokumentaren. For dem skal vi for alt i verden undgå.

Den fulde ordlyd i Magnus Heunickes opslag: Jeg har haft et vigtigt møde med Ældre Sagen om en genopretning af ældreplejen, som jeg gerne vil fortælle mere om. For vi har set det mange gange før: En dokumen tarudsendelse viser grundlæggende og uhyggelige svigt på et vigtigt velfærdsområde. Alle er rystede, sagen kommer på dagsordenen, men efter et par uger er dagsordenen rykket, og fokus er skiftet. Ikke denne gang. Vi holder fast. Det skylder vi den generation, som har bygget det her fantastiske sam fund op til at være verdens bedste og tryggeste land. De har ikke fået alverden, mens de er vokset op, og de er gået igennem hårde tider for os. Nu har de brug for vores hjælp. Og den skal ske værdigt og med respekt for dem som de mennesker, de er, og med den faglighed og de ressourcer, både menne skeligt og økonomisk, der skal til. Jeg insisterer på, at vi skal have problemerne på bordet. Det handlede mødet med Ældre Sagen om. Vi drøftede den manglende prioritering af det her fundamentalt vigtige velfærdsområde. På trods af

løfter om det modsatte er der nemlig i mange år frem til 2019 blevet færre midler til hjælp pr. ældre. Det kan og må ikke fortsætte. Pengene skal følge med, når vi bliver flere ældre. Det princip vil vi samle Folketinget om at sikre. På mødet oplyste Ældre Sagen også, at følgende problemstillinger går igen i de henvendelser, som de modtager: - Underernæring og dehydrering -M anglende opmærksomhed/ageren -F orkert medicinanvendelse og manglende handling ved hoftebrud - Manglende rengøring - Manglende personlig hygiejne -N edværdigende kommunikation og mobning - Manglende indhold i hverdagen Det er problemstillinger, som vi ikke kan være be kendt. Og nu er det vigtigt, at vi holder fokus, og at området bliver prioriteret. Jeg fortsætter derfor samarbejdet, både med Ældre Sagen og med alle andre, der vil være med til at løfte hele ældreområdet.

Vær med i kampen for VÆ R D I

VÆRDIG ÆLDREPLEJE

NU V RELI

VIS DET PÅ DIN FACEBOOKPROFIL

Sådan gør du: • Gå ind på din profilside • Tryk på kamera-ikonet ”Opdater” på dit profilbillede • Tryk på ”Tilføj ramme” • Find søgefeltet og skriv ”Ældre Sagen” • Vælg rammen • Tryk ”brug som profilbillede”

Ældre Sagen kæmper for et værdigt ældreliv – også på sociale medier Ældreplejen og især forholdene på landets ple jehjem har været sommerens helt store debat emne. Ældre Sagen har medvirket i debatten og har brugt anledningen til at pege på behovet for at nytænke hele ældreplejen. Vi skal have værdig ældrepleje nu!

Nu har du også mulighed for at være med i kam pen for et værdigt ældreliv nu. Er du på Facebook, kan du sætte en ramme på dit profilbillede og vise dine venner, at du kæmper for tryghed og omsorg i ældreplejen. Læs i øvrigt adm. direktør Bjarne Hastrups klumme på side 67.

OKTOBER 2020

HVERDAG MED CORONA

Når de svage skal være de stærke Fotograf Kristian Buus besøgte i maj beboerne på plejehjemmet Hørgården for at skildre livet på plejehjemmet i en coronatid

Tekst og foto Kristian Buus

ørgården Plejehjem ligger i Risskov nord for Århus. Som alle andre plejehjem i Danmark var Hørgården hårdt ramt af Covid-19 og de tiltag, regeringen besluttede at implementere for at begrænse smitten, da coronapandemien for alvor ramte Danmark i foråret. To beboere på hjemmet blev i marts konstateret smittet med Covid-19. Begge boede på hjemmets korttidspladser og var kommet fra nærliggende hospitaler, og det er ikke klart, om beboerne blev smittet andet steds fra eller på Hørgården. En beboer blev rask – den anden døde af Covid-19-relaterede årsager. Historien, om at ‘Hørgården havde corona’, blev fortalt vidt og bredt i danske medier, og beboerne på hjemmet kunne følge med på tv fra deres værelser. Alle beboere var i isolation på deres værelser og måtte indtage samtlige måltider der. Eneste fysiske

kontakt med omverdenen var gennem personalet. Pårørende blev forment adgang, og mange både inden for murene og udenfor var bekymrede, bange og frustrerede. På et pressemøde den 30. marts sagde statsminister Mette Frederiksen: “Jeg nødt til at sige til vores ældre og til de mest sårbare: I må fortsat forvente at skulle indrette jer efter smitterisikoen noget tid endnu. Vi beder de svageste om at være de stærkeste.” Så mens resten af Danmark langsomt lukkede op, måtte pårørende stadig ikke komme på besøg. De måtte mødes med deres kære udenfor, men med god afstand og uden knus og kram. ”Beboerne har været fantastiske igennem hele den vanskelige situation, vi har været i. De blev isoleret 14 dage før alle andre, og de har tacklet det så flot. Men det er da klart, at de har lidt afsavn og fx savnet at spi-

se sammen, som normalt,” fortæller Birgitte Thorup Asmussen, der er forstander på Hørgården. For at kompensere for manglen på fysisk kontakt og besøg fik personalet på Hørgården organiseret telefonsamtaler og Facetime for beboerne, så de ad den vej kunne holde kontakten til deres pårørende. ”Personalet har skullet arbejde på nye og kreative måder. De har både været omsorgspersoner og erstatning for den familie, der pludselig ikke måtte komme på besøg. De var den eneste menneskelige kontakt, beboerne havde. Det har været en underlig tid, og verden er stadig ikke helt den sammen som før corona,” siger Birgitte Thorup Asmussen. Læs om Kristians Buus’ møde med fire af beboerne på Hørgaarden tidligere på året og bliv klogere på, hvordan de oplevede det dengang, de var afskåret fra kontakt med deres kære.

Gudrun Olesen

udrun Olesen, 93, mødte Kristian Buus i solen på hendes lille terrasse, uden for hendes værelse på Hørgården den 5. maj – 75-årsdagen for Danmarks befrielse. Gudrun er bagerkone fra Bindslev ved Hjørring, og hun husker tydeligt befrielsesdagen. Hun husker også krigen selv, en krig, som ikke havde den store indflydelse på dagligdagen i Bindslev. Corona er anderledes på alle måder, og hun synes, det er helt forfærdeligt med en sygdom, som kan lamme hele landet og verden på den måde. Gudrun Olesen kom til Hørgården i november 2019, efter at hun mistede førligheden i benene. Hendes datter bor i Risskov, så derfor flyttede hun fra Nordjylland til Århus. Datteren bor tæt på, men på grund af corana har de kun set hinanden ansigt til ansigt en halv time forleden dag, hvor de mødtes i Hørgårdens overdækkede havestue. Ud over det, har de set hinanden gennem vinduet med glasdøren lukket, og det har været svært for Gudruns små oldebørn at forstå, at de ikke kan komme ind og sige hej og larme, som de plejer. Før corona spiste beboerne sammen og mødtes over kaffe og kage, og trængte man til en sludder, var der altid en at snakke med. Siden marts har alle beboere spist deres måltider på deres værelser og har ikke set hinanden. Det har været nogle meget lange og stille dage, med alt for meget tv-kiggeri, for selvom Gudrun ser dårligt, har hun fulgt meget med i, hvad der sker i Danmark og verden gennem nyhederne. Hun håber, der er ved at komme en løsning, men hun er sikker på, at hun og de andre plejehjemsbeboere bliver de sidste, der bliver lukket ud. “Men sådan er det jo,” som hun siger. OKTOBER 2020

HVERDAG MED CORONA

Susie Bruun

usie Bruun, 79, plejede at køre i Føtex, til frisør på Vestre Strandallé og på besøg hos sin søn, som det passede hende. Hun sidder i kørestol, men stolen tager hende nemt rundt i kvarteret. Alt det ændrede sig med corona, og nu har hun ikke været på tur i knap to måneder. I begyndelsen af maj er hun kun lige begyndt at komme udenfor på den lille terrasse uden for glasdøren. Susie Bruun, har været sekretær på Aarhus Universitet i 20 år. Før det var hun forpagter på Ørnereden, et traktørsted i Marselisborgskoven, men sygdom gjorde, at hun måtte sælge sin del af virksomheden og søge fast job. Hun har boet på Hørgården i syv år og har tit besøgt sin søn, som bor tæt på. Hun har brugt meget af sin tid de sidste lange måneder uden besøg på at læse krimier og se tv, men det har været en meget stille tid, “når der ikke er nogen at dele tankerne med,” som hun siger. Indtil for nyligt har alt foregået på værelset. Alle måltider er blevet serveret indenfor de samme fire vægge hver dag, morgen, middag og aften, og de eneste, hun så i lang tid, var ansatte på stedet. Nu ser hun familien, udenfor og på afstand. Hendes oldebarn på to år har svært ved at forstå, at hun ikke må komme indenfor – “Hun ved jo, hvor slikket er gemt.” Susie mener, Mette Frederiksen scorede nogle billige point, da hun bad “de svageste om at være de stærkeste”, og hun regner med, at det hele går hurtigt over.

Holger Strandgaard

olger Strandgaard, 87, bor på første sal på plejehjemmet og mødes med fotografen på Hørgårdens overdækkede terrasse på en smuk, men kold majdag. Fotografen sidder tre meter væk, som foreskrevet. På dette tidspunkt er det stadig kun personale og beboere, der har adgang indenfor. Dog er coronareglerne nu lempet så meget, at de trods alt kan mødes ansigt til ansigt. Holger er tidligere landmand fra Djursland og har været på Hørgården i et års tid. Han er glad for stedet og føler sig tryg her, men som han siger: “ Vi er jo lukket inde, så vi ikke kan komme i kontakt med nogen. Haven er så langt, vi kommer. Tiden går jo sådan set af sig selv.”

OKTOBER 2020

HVERDAG MED CORONA

Marie Hansen

a Hørgården havde to tilfælde af corona i marts, med et dødsfald til følge, havde Marie Hansen, 100, en lettere hoste, som hun havde svært ved at slippe af med. Alle på hjemmet var blevet bedt om ikke at forlade deres værelser, og personalet, som kom ind til Marie, var iklædt værnemidler af sikkerhedshensyn. Marie er ikke en person, der følger med i nyhederne, og hun havde svært ved at forstå nødvendigheden af de nye coronatiltag på hjemmet, som hun fandt skræmmende og forvirrende. Kendte ansigter var nu fremmede bag visirer og ansigtsmasker, og alle måltider skulle indtages på rummet. Det var koldt og blæsende, den dag Marie mødte fotografen, så de mødtes på den overdækkede terrasse på Hørgården. Fotografen satte sig med behørige tre m eters afstand, men da larmen fra trafikken overdøvede ham, måtte han rykke tættere på. Han fik udleveret visir, tog mundbind på og rykkede tættere på, men for Marie Hansen bragte synet af ham med værneudstyr på minder frem, hun tydeligvis ikke var glad for. De to blev derfor enige om, at han skulle tage alt det ‘unødige stads’ af og rykke to meter tilbage med stolen.

ANNONCE

Op til 12 timers lindring af smerter og betændelse Prøv Voltaren Forte gel med dobbelt styrke

TIMER

Voltaren Forte (diclofenacdiethylamin), gel 23,2 mg/g. Anvendelse: Behandling af smerter, ømhed og hævelser i led og muskler pga. betændelse. Dosering: Voksne og børn på 14 år og derover: 2-4 g gel påsmøres huden 2 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Anvendelse i mere end 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Forsigtighedsregler: Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstofferne eller anden medicin mod smerter (NSAIDs), i graviditetens tredje trimester eller til børn og unge under 14 år. Anvendelse på store hudområder over en længere periode bør kun ske i samråd med læge. Voltaren kan påvirke nyrerne. Astmalignende anfald kan udløses hos personer, der h ar eller har haft astma eller allergi. Samtidig anvendelse af andre NSAIDs kan øge risikoen for bivirkninger. Må kun anvendes på intakt og sund hud, og ikke i åbne sår eller på beskadigede hudområder. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Må ikke indtages. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Indeholder propoylglycol, som kan give irritation af huden samt butylhydroxytoluen, som kan give lokalt hududslæt og irritation af øjne og slimhinder. Bivirkninger: Almindelige: Hududslæt, kløe, rødmen, svie af huden. Øvrige bivirkninger: Se indlægsseddel. Graviditet og amning: Må ikke anvendes i graviditetens tredje trimester. Bør ikke anvendes under graviditetens første og andet trimester samt under ammeperioden uden lægens anvisning. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Se dagsaktuel pris på medicinpriser.dk. Læs omhyggeligt vejledningen i indlægssedlen eller på pakken. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 80 25 16 27. Trademarks owned or licensed by GSK. ©2020 GSK or licensor. CHDK/CHVOLT/0006/20 21/01/2020

ANNONCE

FOREDRAG OM AMD 19. OKT. 2020 9. NOV. 2020

EN LYSERE FREMTID - AMD ØJENSYGDOM EN UBEHANDLET AMD MEDFØRER SYNSNEDSÆT TELSE - V I K A N T I L BY D E E N N Y B E H A N D L I N G , S O M R E D D E R S Y N Mange ved ikke, at de lider af AMD (øjenforkalkning) før sent i forløbet, hvor synet kan være uopretteligt. AMD er en folkesygdom og hovedårsagen til blindhed og svagsynethed i Danmark. Symptomer på AMD kan være: nedsat syn, centralt slør og/eller forvrængning af synsbilledet. Som den eneste klinik i landet

kan Øjenhospitalet Danmark tilbyde nye behandlingsmuligheder til personer med AMD. Tilstanden kan stabiliseres og en synsfremgang kan opnås. Vi tilbyder en grundig udredning, hvor en erfaren øjenlæge drøfter dine muligheder med dig og din pårørende. Du/I kan altid få en hurtig tid hos vores øjenlæger.

Ø J E N H O S P I TA L E T D A N M A R K - K V A L I T E T S I D E N 19 8 5

DATOER FOR AMD FOREDRAG: MANDAG 19. OKT. KL. 17:00 MANDAG 9. NOV. KL. 17:00 FOREDRAGET ER GRATIS, MEN KRÆVER TILMELDING PÅ VORES HJEMMESIDE: WWW.OHD.DK ELLER PÅ TELEFON 71 70 00 00 PÅ GENSYN I CHARLOTTENLUND

BJARNES KLUMME

Af Bjarne Hastrup, adm. direktør i Ældre Sagen Foto Ulrik Jantzen

Kære statsminister: Nu er det Elses tur! H

usker du de skræmmende billeder fra TV2- finde os i. Men at sætte menneskers behov først kræver dokumentaren 'Plejehjemmene bag facaden', grundlæggende forandringer af ældreplejen. Intet minsom blev vist tidligere i år? De har brændt sig dre end en kulturrevolution. Og det er præcis, hvad Ældre fast hos os alle. Desværre er det ikke et enkeltstående Sagen arbejder for. tilfælde. Ældre Sagen har siden udsendelsen modtaget Derfor glæder jeg mig over, at vi i Ældre Sagen over to flere end 100 henvendelser om tilsvarende eksempler på dage fra 30. september til 1. oktober byder indenfor til et uværdig ældrepleje. Samtidig ved vi, at der sidder 73.000 topmøde mellem FOA, Kommunernes Landsforening og mennesker, der har brug for hjælp, men som ingen hjælp sundheds- og ældreministeren. Fire forskellige aktører, får. Det er fortvivlende. der i et unikt samarbejde er blevet enige om at tage anDer er brug for en kulturrevolution i ældreplejen, der svar i fællesskab. Sammen skal vi lytte til de mennesker, sikrer, at sådanne forhold aldrig mere forekommer, og der har erfaringer fra det virkelig liv. De skal gøre os klosom åbner politikernes øjne for gere, vise os, hvor problemerne at dække det store plejebehov i findes i en travl hverdag, og give Danmark. os en fælles forståelse at arbejDer skal ske fundamentale de videre fra. Den slags viser med al ændringer af ældreplejen – ikke Vi skal lytte til, hvor probletydelighed, at systemet kun på plejehjemmene, men merne er, og hvad der fungerer. også i hjemmeplejen og for dem, Vi skal have alt frem i lyset. Det har overtaget, og med der har brug for hjælpemidler. skal give en fælles forståelse menneskeligheden er Det skal være slut med at finde at arbejde videre med, når vi gået fløjten besparelser ved fx at nedsætte sammen skal finde holdbare den tid, der er afsat til et toiletløsninger. Og de skal findes. BJ A R N E H A S T R U P, A D M . D I R E K TØ R I Æ L D R E S AG E N besøg – ja, tænk engang, der er Det skylder vi svage ældre. Det mange steder afsat et fast miskylder vi deres pårørende, og nuttal – fra eksempelvis fem til det skylder vi os selv. For vi kan fire minutter. ikke sidde overhørig, at mennesker ikke får deres behov Den slags viser med al tydelighed, at systemet har opfyldt, får pleje og omsorg, og slet ikke at blive så forovertaget, og medmenneskeligheden er gået fløjten. Men- færdende behandlet som vist i tv-udsendelsen. neskene bliver glemt i regneark og minuttyrani i en fremÆldre Sagen er klar til at mobilisere vores 900.000 medskudt økonomistyring, og medarbejdere har så travlt, at lemmer og 25.000 frivillige til at hjælpe med at skabe et de bliver nødt til at se mennesker som opgaver, der skal godt liv på plejehjemmene og i den øvrige ældrepleje. Nu løses i stedet for mennesker med behov. Det skal vi ikke mangler vi bare, at politikerne følger efter. OKTOBER 2020

ANNONCE

DIT OVERBLIK OVER SUNDHED OG SYGDOM

”Ved at bruge sundhed.dk har jeg kunnet følge med i mine forløb og har kunnet stille relevante spørgsmål til lægerne.” Brugerundersøgelse 2020

På sundhed.dk kan du • Se din journal fra undersøgelser og indlæggelser på sygehuset • Se dine prøvesvar • Søge viden om sundhed, sygdom, forebyggelse og behandling • Få et overblik over dine egne og dine børns vaccinationer

Sundhed.dk er din digitale indgang til sundhedsvæsenet. En portal, der giver dig overblik over din sundhed og sygdom, og som er ejet af staten, kommunerne og regionerne.

INDSIGT

Kaptajn Jespersen stod i 25 år bag programmet Morgengymnastikken hos Statsradiofonien, nu DR.

Motion gennem tiderne Af Bente Schmidt

Foto Mogens Berger/Ritzau Scanpix

er er stort fokus på motion. Mange snører løbeskoene, hopper på motionscyklen, danser eller besøger træningscenteret flere gange om ugen. Motion er sundt, og vi har godt af det, lyder parolen. Det gælder også ældre, der får store helbredsmæssige gevinster ved at holde muskelmassen ved lige. Men det er

faktisk ikke så længe siden, at motion ikke var noget, vi talte om eller gik til. Det var indbygget i vores hverdagsliv. I dag er hårdt fysisk arbejde mange steder erstattet af skrivebord og computer. Vi vasker stadig vores tøj – eller rettere – det gør vaskemaskinen for os, i modsætning til dengang, da husmor en knoklede hårdt for at få tøjet rent.

Tag med på en rejse tilbage til 1960’erne, når vi gennemgår de forskellige motionstrends, vi har været igennem fra dengang til nu. Hvem ved – måske bringer det minder frem om 80’ernes stramme trikoter og stærke  muskelmænd.

OKTOBER 2020

MOTION

Stræk og bøj og balder af stål Nogle hader det. Andre elsker det. Men det er noget, ingen af os kan undgå. Se, hvordan motion har ændret vores vaner i årenes løb

Af Karin Ditlevsen

”gamle” dage var motion slet ikke et ord, vi brugte. Vi havde ikke brug for det. Da var fysisk aktivitet flettet ind i hverdagen på en helt naturlig og uundgåelig måde. Hvis man arbejdede, fik man simpelthen nok af det. Indtil omkring 1950 svedte mange mænd i marken, uden hjælp fra en traktor, og mutter svingede både kost og spand – og sit vaskebræt, for vaskemaskinen blev først fast inventar i de danske hjem omkring 1960. Nogenlunde samtidig med at begrebet motion blev udbredt, og i takt med at mange ikke fik det mere. Meget produktion blev automatiseret, mange fik stillesiddende arbejde, og flere og flere parkerede cyklen og kørte i bil til arbejde. Man opdagede, at den nedsatte fysiske aktivitet kunne medføre en øget risiko for fx hjerte-kar-sygdomme, kræft og overvægt. Man begyndte at kalde det livsstilssygdomme.

Lægerne fandt ud af, at de sygdomme kan forebygges og udsættes, hvis vi dyrker motion i et vist omfang. I dag er der så stort fokus på bevægelse og fysisk aktivitet, at det blev indskrevet i den seneste skolereform fra 2014, at elever i folkeskolen skal dyrke motion i et omfang, der i gennemsnit svarer til, at eleverne er i aktivitet 45 minutter dagligt.

Rejs Dem fra sofaen! Gør det nu – for den, der ranker sig – slanker sig! KAPTAJN JESPERSEN

Bevægelse er ikke ”bare for sjov.” Det er nu sat i system. Og alle vi andre er ikke undtaget, fordi vi er gået ud af skolen. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at alle voksne over 18 år er fysisk aktive mindst 30 minutter om

dagen – med mere eller mindre høj grad af intensitet. Før det blev motion I 1861 blev skyttebevægelsen dannet i Danmark. Det var den første organisation for idræt i Danmark, og den blev støttet af staten, da den direkte skulle medvirke til at styrke landets forsvarsevne. Flere nye sportsgrene blev tilknyttet skyttebevægelsen, blandt andet cricket. I slutningen af 1860’erne blev flere idrætsforbund stiftet, ofte med inspiration fra engelsk sport. Det var blandt andet roning, fodbold og gymnastik, der var på programmet. I 1887 begyndte man at anlægge de første tennis-, cykelog fodboldbaner. I takt med, at antallet af idrætsanlæg steg, begyndte idrætsbilledet at ændre sig i D anmark. Hvor det tidligere var almindeligt at gå til gymnastik i en hal om vinteren og til fodbold og atletik om sommeren,

Ældre motionerer mere Der er sket meget med motionisterne over 50 Af Karin Ditlevsen

”

Fot o iS toc k.c om /Kh osr ork

kunne man nu dyrke den idrætsgren, man havde lyst til, hele året rundt. Danskerne fik svømmeundervisning i nyanlagte badeanstalter, og fra 1927 til 1952 kom mange familier op i gear, når de i Danmarks Radio hørte kaptajn Jespersens myndige røst, som beordrede folk til at indlede dagen med at stå strunk og lave gymnastiske øvelser. Det var på det tidspunkt især unge, som dyrkede idræt, og det at dyrke idræt blev også set som et led i ens dannelse. Fra midten af 1960’erne begyndte idrætten imidlertid at blive udbredt til alle aldersgrupper, og idrætsmønstret ændrede karakter. Det øgede fokus på almen sundhed bevirkede, at mange begyndte at jogge i fritiden og cykle løs på egen hånd. Nogle begyndte at dyrke idræt i aftenskoler eller på deres arbejdsplads, og mange begyndte at gå i de nye motionscentre, hvor man nu kunne styrketræne. Man fik en mere løs tilknytning til det at dyrke sport. Man gjorde det, når man havde lyst og tid, og også gerne alene, hvis man følte for det. Den moderne motion var født!

Ældre er blevet yngre. De, der er seniorer i dag, dyrker meget mere motion og sport end generationerne før dem. Seniorer følger med i nye trends, og den ældre generation er fysisk aktiv længere og i langt højere grad end før. Vi gør det, fordi det giver velvære, ikke blot for præstationernes skyld. Vi er oplevelsesorienterede og har meget større fokus end tidligere på at holde os friske og sunde – længe,” siger Marina Aagaard. Marina Aagaard er master i fitness og træning, og har fingeren på pulsen, når det gælder sport i Danmark. Hvad sker der lige nu – og om lidt i motionens verden? ”Man kunne måske tro, at i denne mig-prægede tid, hvor vi præsenterer os selv på Instagram og andre sociale medier, at sporten også er blevet lidt narcissistisk, med stort fokus på individuelle former for sport – men det oplever jeg faktisk ikke,” siger Marina Aagaard. ”Trenden i Danmark – og helt globalt – går mod, at motion skal være rart at lave og give nogle gode oplevelser, og meget gerne sammen med andre. Derfor er fx forhindringsløb meget hot lige nu. Man får nogle oplevelser, når man løber i naturen, og mange, unge og ældre, tager også på vandreture sammen,” fortæller Marina Aagaard. Men der er dog på en måde alligevel to spor i det danske motionsmønster lige nu, ser hun. ”Der er også sideløbende en gruppe, der kaster sig over meget krævende sportsgrene, som maraton, triatlon og ironman-sportsgrene, hvor man udfordrer sig selv og presser sin krop til det yderste.” Marina Aagaard tror ikke, at coronasituationen og den efterfølgende tid vil få den store negative indflydelse på motion blandt os danskere. ”Tværtimod tror jeg, at når alt det her er overstået, vil folk storme til motionscentrene og idrætsklubberne for at nyde fællesskabet, for at dyrke sport sammen og kunne få nogle gode oplevelser sammen med andre.” ”Men man vil nok opleve, at man ikke er så tæt på hinanden mere, når man dyrker sport, især i træningscentre. Man tænker sig måske mere om, når man bruger fælles træningsudstyr. Men jeg tror ikke, at motion er truet. Overhoved ikke,” spår Marina Aagaard. Coronasituationen får altså heldigvis efter alt at dømme ikke bugt med motionisterne. Så lyt derfor til kaptajn Jespersens ord: ”Rejs Dem fra sofaen! Gør det nu – for den, der ranker  sig – slanker sig!” OKTOBER 2020

MOTION

MOTION FØR OG NU Løb med en tur gennem motionens verden i de seneste 60 år. Fra jazzballet og store bøffer, over neonfarvede ben varmere og aerobics på VHS-maskinen – til i dag, hvor vi bruger naturen som træningsrum.

1960

1970

1980

I 60’erne begynder styrketræningscen tre at se dagens lys i USA. Der er fokus på at styrke kroppen og opbygge den til per fektion. Bodybuilding er et hit, og Arnold Schwarzenegger har kronede dage. I Danmark er vi ikke så hårdt pumpede, og anvender et mere roligt udtryk, som motionsgymnastik. I Cirkusrevyen i 1965 tager skuespilleren Marguerite Viby kegler som den mo derne husmor, som dyrker det seneste nye – jazzballet!

Generelt er vi dan skere altid lidt bagef ter de nyeste fitness trends, som ofte stammer fra USA, så først nu holder styr ketræningscentrene for alvor deres indtog i Danmark. I de år er det langt flest mænd, som kommer i cen trene. Der danner sig en ny form for kropsbevidsthed, og rigtige mænd skal have muskler. Arnold Schwarzenegger er derfor stadig meget populær. Men om kring 1980 får han seriøs konkurrence. Af en kvinde.

Foto Jørgen Bonfils/ Ritzau Scanpix

Foto Michael Ochs Archives/Getty Images

Skuespilleren Jane Fonda slår til. Hun vælter verden med sin bog om aerobics og indtager stuerne med sine hjemmevideo er. Nu stormer også kvinderne ind i træ ningscentrene, hvor de iført farvestrålende trikoter, højt hår og benvarmere giver den gas til pumpet pop musik. Herhjemme opstår begrebet ”Bal der af stål”, da Fondas danske pendant, Charlotte Bircow, træner danske kvinder i smadder. Sidst i 80’erne bliver flere sportsformer, der er inspireret af slag og spark fra kampsports discipliner, som fx Tae Bo, også populære. Foto Harry Langdon/Getty Images

Fotos Pexels

1990

2000

2010

2020

Pulsen får et nøk opad. Nu handler det om hård træning på stepbænke og fuld knald på spinning cykler. De koreogra ferede danseserier afløses af rå maskin kraft og bodypump med vægtstænger. Årtiet afsluttes dog med introduktion af lidt mere rolige former for motion, som yogafitness og pilates, og stavgæn gerne træder ind på scenen. Det er en motionsform, som især er populær blandt seniorer.

Omkring år 2000 bliver verden rystet igennem af den sydamerikansk inspirerede zumba fitness. Motionister i hober danser sig glade til latinryt mer eller træner hårdt og intenst i crossfit-centre. Mountainbikere gør skovstierne usikre, og personlige træne re, som skræddersy er fitnessprogram mer til den enkelte i træningscentrene, vinder frem.

Her kører hård og blid træning side om side. Stadigt flere, også kvinder, bliver grebet af vægtløft ning, styrkeløft og crossfit - en blanding af styrketræning og konditionstræning. Andre dyrker mere klassisk træning med gymnastik i rin ge og barrer. Flere begynder at klatre og kravle, og en del dyrker yin yoga med fokus på mental og fysisk afspænding.

Lige nu er forhin dringsløb hot. Vi bruger i høj grad naturen i motionen, og flere, især unge, bruger også byen til parkour. Den fri træning er mere udbredt. Det er træning, hvor man anvender krop pens egen vægt til at træne styrke og puls, altså uden brug af maskiner. Flere dyrker ekstremsport og tester deres krop af ved maratonløb og i triatlonkonkurren cer. Yoga har stadig mange tilhængere, og traditionel styr ketræning og pilates fortsætter.

Kilder: Danmarks Idræts Forbund (DIF), Marina Aagaard, Sundhedsstyrelsen, Idrættens Analyseinstitut (Idan), Kbh. Stadsarkiv, Gyldendals Store m.fl. OKTOBER 2020

HÅNDVASK

Han lærte verden at vaske hænder I 1800-tallets Wien opdagede en ung hospitalslæge ved navn Ignaz Semmelweis, at manglende håndhygiejne førte til dødsfald blandt patienterne

Af Lasse Skytt

Illustration Rikke Bisgaard

a coronapandemien ramte verden, begyndte et simpelt, men livsvigtigt budskab at fylde det offentlige rum. Et budskab på bare tre ord, som det på grund af virussen blev ekstra nødvendigt at minde alverdens mennesker om: ”Vask dine hænder.” At noget så enkelt som at holde sine hænder rene faktisk kan redde liv – det kræver stadig en indsats at få overbevist alle om. Sådan var det også, dengang budskabet blev opfundet. Manden bag idéen var en ung, ungarskfødt læge ved navn Ignaz Semmelweis. Og selvom enhver hospitalsansat i dag opfatter håndvask som en selvfølge, opnåede Semmelweis hverken anerkendelse eller respekt i sin samtid. Tværtimod. I midten af 1800-tallet kæmpede han imod skråsikre og mistroiske lægekolleger på sygehuset i Wien, hvor han arbejdede. Forskellige dødstal Vi spoler tiden tilbage til sommeren 1846, da den medicinuddannede ungarer bliver ansat som lægeassistent på sin 28-årsfødselsdag. Det var en tid præget af sygdom, kaos og overfyldte hospitaler i Europa, men der skulle ikke gå længe, før Semmelweis begyndte at sprede sit budskab. Hans banebrydende teori udsprang af de observationer, han gjorde sig som nyansat på den ene af sygehusets

to fødeafdelinger. Her bemærkede Semmelweis en overvældende forskel i dødeligheden på de to afdelinger. På ’Første obstetrisk afdeling’, hvor Semmelweis selv var tilknyttet, blev kvinder fra det bedre borgerskab indlagt for at nedkomme. Af den grund blev de tilset af sygehusets højtuddannede, mandlige læger. På ’Anden obstetrisk afdeling’ var det derimod unge jordemødre, der tog sig af fødslerne, for her var det de ludfattige kvinder fra Wiens lavere socialklasser, der lå. Men stik imod, hvad man skulle tro, var det ovre på lægernes fødeafdeling – ikke hos jordemødrene – at dødsfaldene var hyppige. Her døde over ti procent af kvinderne kort efter fødslen af en mystisk sygdom kaldet barselsfeber. På jordemødrenes afdeling skete det kun for to procent af kvinderne. Et meningsløst mysterium Den unge Semmelweis satte sig for at opklare mysteriet. Skyldtes det de forskellige positioner, de fødende kvinder lå i på de to afdelinger? Måske var det forlegenheden over at blive undersøgt af en mandlig læge? Ingen af delene havde nogen betydning, konkluderede Semmelweis efter at have undersøgt sine første hypoteser. I løbet af sine første måneder på sygehuset i Wien blev den 28-årige lægeassistent nærmest besat af at finde en

logisk forklaring, og det påvirkede ham dybt, at så mange kvinder døde af uvisse, ulogiske årsager. ”Det gjorde mig så trist, at livet skulle være så meningsløst,” som Semmelweis mange år senere skrev i sine erindringer. Men i foråret 1847 nåede Ignaz Semmelweis endelig et gennembrud i sin søgen efter svar. Hans gode ven og kollega, lægen Jakob Kolletschka, døde pludseligt af en infektion efter at være blevet snittet i fingeren med en skalpel. Uheldet var sket under obduktionen af en af de afdøde kvinder, der havde ligget på ’Første obstetrisk afdeling’. Urene hænder på fødegangen Til Semmelweis’ store forbløffelse viste den efterfølgende obduktion af Kolletschka tydelige ligheder med den sygdom, som kvinden var død af, nemlig barselsfeber. Semmelweis foreslog straks, at der måtte være en forbindelse mellem barselsfeber og det ’ligstof ’, som han kaldte de ikke nærmere definerede partikler, der var at finde på ligets krop. På daværende tidspunkt vidste hverken Ignaz Semmelweis eller hans kolleger, hvad bakterier var for noget. Mikrobiologien fik først sit gennembrud flere årtier senere. Men Semmelweis fandt ud af, at hans lægekolleger formentlig bar disse urene partikler på deres hænder, når

de forlod obduktionsstuen og gik direkte over på fødeafdelingen for at undersøge de gravide kvinder. Det var det – urenheden – der forårsagede barselsfeberen. Jordemødrene, derimod, var aldrig i kontakt med lig på obduktionsstuen, og det forklarede ifølge Semmelweis, hvorfor der var en meget lavere dødelighed på deres afdeling. Han indførte derfor en politik om at bruge en kloropløsning til at rense hænderne med mellem obduktionsarbejdet og opgaverne på fødeafdelingen. ”Vask jeres hænder,” fortalte den unge læge igen og igen sine ældre kolleger, og allerede efter få uger i foråret 1847 kunne effekten af håndhygiejnen ses i sygehusets statistikker. Dødeligheden var nu stort set ens på både lægernes og jordemødrenes fødeafdelinger. Takket være Semmelweis og hans simple budskab overlevede næsten alle kvinder – rig som fattig – nu fødslerne på det østrigske sygehus. Et ildeset budskab Her skulle man måske tro, at en så skelsættende indsigt ville bane vejen for en drømmekarriere for den unge læge. Nu skulle budskabet vel bare udbredes til resten af verden? Desværre ikke. For her tager historien om Ignaz Semmelweis en sørgelig drejning, fortæller Dana Tulodziecki, en amerikansk filosofiprofessor. Hun har i årevis be-  OKTOBER 2020

HÅNDVASK

 skæftiget sig med at undersøge nuOg Semmelweis nåede aldrig at ancerne i fortællingen om den ungarblive accepteret for sin teori, mens ske doktor. han var i live. I sommeren 1865 hav”Selvom hans budskab på kort tid de hans arrigskab gjort ham så skør, fik dødstallet på lægernes fødeafdeling at han røg på sindssygeanstalt. Han 1846: til at falde drastisk, så havde Semmeldøde kort tid efter af en blodforgiftUdefinerede partikler weis bevæget sig ind på et farligt territoning, blot 47 år gammel. rium. Lægestanden i Wien var mildest talt ikke begejstret for, at Semmelweis antydede, Eftertiden har heldigvis hyldet Ignaz Semat deres normale arbejdsgang var uhygiejnisk, og melweis for hans bidrag til lægevidenskaben. at de skulle have været skyld i de mange dødsfald på af- Han var bare forud for sin tid. delingen. Det var et ildeset budskab for mange af hans ”Historien og videnskaben har retfærdiggjort hans lægekolleger,” siger Dana Tulodziecki. arbejde. I dag ved vi, at Semmelweis havde ret,” lød det Semmelweis mødte modstand af flere grunde. Hans sidste år i en tale fra WHO’s generalsekretær, Tedros Adhypotese om, at der kun var én årsag – at det eneste, der hanom Ghebreyesus. betød noget, var renlighed – virkede ret ekstrem på det Den såkaldte ’Semmelweis-effekt’ er sågar blevet en tidspunkt. At han heller aldrig gav nogen medicinsk for- metafor for tendensen til at afvise ny viden, hvis den striklaring på den overførte smitte, hjalp heller ikke hans sag. der imod de etablerede normer. ”Lægerne var skeptiske over hans bramfrie budskab. ”Forhåbentlig kan historien om Semmelweis få endnu Det var dér, stridighederne opstod,” fortæller den ameri- flere til at vaske deres hænder. Det er lige så vigtigt i dag, kanske professor. som det var i 1800-tallets Europa,” slutter filosofiprofessor Sammenstødet mellem den ungarske enspænder og Dana Tulodziecki. Wiens erfarne lægestand kom til udtryk på flere måder i de følgende år. I vid udstrækning blev han ignoreret, udskammet og latterliggjort. I vrede over den manglende anerkendelse forlod Semmelweis Østrig og flyttede til Ungarn uden at sige farvel. ”Jeg tog af sted, fordi jeg ikke kunne tåle flere frustrationer over Wiens medicinske etablissement,” skrev han i • Ungarsk læge. Født i Budapest i 1818. Han døde sine erindringer et årti senere. som 47-årig.

OM Ignaz Semmelweis

Semmelweis-effekten Tilbage i sit fædreland fik Ignaz Semmelweis job på en fødeklinik i Budapest, hvor kvinder døde af barselsfeber i hobetal. Straks indførte han sin politik om god håndhygiejne med succes, og i løbet af de seks år, han blev på klinikken, mistede blot otte ud af de 933 nybagte mødre livet. Men bitterheden havde bidt sig fast hos Semmelweis. I årevis sendte han åbne breve rundt i Europa for at gøre fødselslæger og kirurger opmærksomme på vigtigheden af håndhygiejne. Men hans idéer blev enten afvist eller ignoreret. Ifølge filosofiprofessor Dana Tulodziecki var Semmelweis stædig, men ikke særlig god til at argumentere for sin sag.

• Er mest kendt for at have udviklet teorien om god håndhygiejne på hospitaler. • Blev i sin samtid udskammet af lægekolleger ne, der ikke ville acceptere hans budskab om at vaske hænder. • Har i sin eftertid fået stor anerkendelse, både internationalt og i hjemlandet Ungarn, hvor læ geuniversitetet i Budapest er opkaldt efter ham. Det samme er flere af landets hospitaler. • 1. juli – hans fødselsdag – er i dag en national helligdag i Ungarn, hvor ungarerne hvert år anerkender det arbejde, som læger, sygeplejer sker og andre i sundhedssektoren udfører.

ANNONCE

DEN ORIGINALE BL ÅBÆRTABLET TIL DINE ØJNE

DET ER SKØNT AT KUNNE LÆSE MIT UGEBLAD Grete sværger til de populære øjentabletter Blue Berry™. Grete holder meget af, at ligge i sengen om aftenen og læse et ugeblad. –Jeg hygger mig rigtig meget med at slappe af med et dameblad, inden jeg skal sove. Det giver sådan en dejlig ro. Derfor er jeg også bevidst om, at jeg skal gøre hvad jeg kan for at bevare et normalt syn. Jeg tager Blue Berry øjentabletten hver dag. –Jeg er meget glad! Jeg kan se tallene på fjernsynet, og læse uden at jeg skal tage en lup i brug, og jeg nyder at læse mit ugeblad i sengen. Jeg føler mig godt tilpas ved at tage 2 Blue Berry tabletter hver dag. Det hjælper mig med at bevare gode øjne og et normalt syn.

ET GODT SYN ER LIVSKVALITET Dine øjne har travlt hver dag. Du læser, kører bil, arbejder foran computeren eller ser fjernsyn. Du er afhængig af dine øjne og dit syn, så det er ikke underligt, at synet har stor betydning. Synet ændres i takt med at du bliver ældre. Årsagen til dette er en forringelse af øjets evne til at fokusere. Når vi bliver ældre, kan der ske en hærdning af linsen, og ofte svæk-

kes øjets muskler. Vores øjne har brug for særlige næringsstoffer for at kunne fungere. Blue Berry™ Plus Øjenvitamin indeholder blåbær, øjnetrøst og lutein. Tabletten indeholder også næringsstofferne vitamin A, kobber og zink. Blåbær og øjentrøst hjælper med at bevare øjets sundhed. A vitamin og zink bidrager til opretholdelse af et normalt syn.

BEVIS FOR EFFEKT OG FUNKTION Blåbær er kendt for sin effekt og gode funktion i relation til synet og øjets sundhed. Effekten af blåbær relateret til synet er dokumenteret i adskillige videnskablige og publicerede studier, således at andre forskere og sundhedspersonale kan blive bekendt med disse fantastiske opdagelser. Det er et bevis du kan stole på.

RÅD & VEJLEDNING Hvis du har spørgsmål, er du altid velkommen til at kontakte New Nordic på :

TLF.: 46 33 76 00 AKTUELT NU: Bestil Blue Berry i dag og få leveret direkte til døren Klik på newnordic.dk, matas.dk, helsam.dk eller andre online helsebutikker. Fås også hos Matas, Helsam og andre helsekostbutikker samt apoteket.

Din lokale

helsekost

www.newnordic.dk

Online Store

ORDBLINDE

Nye tider for ordblinde VUC og aftenskoler tilbyder gratis undervisning af ordblinde. Det har blandt andre Lene Andersen og Jørgen Hønborg haft glæde af Af Lene Rimestad Foto Robert Wengler

et lyder måske som en ret almindelig dagligdag for de fleste: Lene Andersen nyder at lytte til sine lydbøger og at kunne skrive en sms – også til mennesker, hun ikke kender så godt. Og Jørgen Hønborg bruger telefonen og com puteren til at holde kontakt med sine dansevenner, så de sammen kan køre ud til danseevents på Fyn og nogle gange andre steder i landet. Og så skriver han korte tekster om sit liv. Men for de to er det ikke bare hverdag. Det er en succesoplevelse at kunne læse og skrive. For Lene Andersen og Jørgen Hønborg er ordblinde. Omkring otte procent af den danske befolkning er ordblinde. Det svarer til mere end 400.000 menne sker i skolealderen og derover. Man ge – især ældre – har haft dårlige

oplevelser og nederlag i skolen, som gør, at det kan være svært at komme tilbage til undervisning. Jørgen Hønborg på 61 år er svært ordblind og kalder selv sin skole gang for et ”barndomstraume”. Han oplevede, at han ikke lærte noget, og i nogle perioder spillede han mere bordtennis end sad til undervisning i klasseværelset. Også Lene Andersen på 68 år har indimellem følt sig dum i skolen. Hun har læst meget i tidens løb, men hun har svært ved at stave. Så hun undgik bare at skrive referater eller andre ting på sit arbejde som socialpædagog. Begge har haft glæde af at gå til ordblindeundervisning. Lene Ander sen fik tildelt 80 timers gratis under visning på VUC i Odense, og hun kan måske få flere timer, hvis hun gerne vil det. Jørgen Hønborg går en 

Hjælpemidler Mange hjælpemidler er program mer på computer eller mobilte lefon, fx: • Oplæsning af sms’er. På den måde kan ordblinde høre, om det skrevne er rigtigt stavet og formuleret. • Forslag af ord. Ved at skrive no get af et ord foreslår program met forskellige ord. Igen kan den ordblinde få ordet læst højt og dermed vælge det rette ord. • Lydbøger. Via Nota, der er et tilbud til mennesker med synsog læsevanskeligheder, kan man låne lydbøger. • Google Translate kan oversætte fra et sprog til et andet.

OKTOBER 2020

ORDBLINDE

Lene Andersen er ikke længere nervøs for stavefejl, når hun skal sende en sms.

 gang om ugen på AOF i Glamsbjerg for at lære at læse og skrive bedre. Han har brug for kompetencerne på sit arbejde i Trafikafdelingen i Assens Kommune. Individuel undervisning ”Nogle voksenuddannelsesste der som VUC har højtkvalificerede undervisere, som netop forstår at hjælpe, hvor behovet er størst. Underviserne kan tage individuel le hensyn, og de kan instruere i at bruge hjælpemidler, hvor de virkelig nytter noget,” siger Carsten Elbro, professor med speciale i læsning og læsevanskeligheder på Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab på Københavns Universitet. VUC tilbyder også undervisning ude på arbejdspladserne, fortæller Carsten Elbro. ”Det er en rigtig god idé, fordi mange af læse- og stavekravene til de voksne er fælles på en arbejds

plads. Og så bliver undervisningen en opkvalificering, som kan foregå i arbejdstiden – til glæde for alle.” Det har faktisk aldrig været let tere at være ordblind end i dag. Det fortæller Mia Studsgaard Bøgh, ord blindeunderviser på VUC i Odense, i hvert fald gerne sine nye kursister på ordblindekurserne. Dels er der masser af hjælpe midler, dels tager undervisningen udgangspunkt i den enkeltes helt konkrete behov. Det kan være en, som har brug for programmer, der kan hjælpe med at skrive mails fra Outlook. Eller nogle gange skal skrive mails på engelsk og har brug for et pro gram, der kan oversætte fra dansk til engelsk. Eller en, som har behov for hjælp til at skrive jobansøgninger uden irriterende stavefejl. ”Uanset hvad behovet inden for læse- og skrivetræning er, så kan jeg hjælpe,” siger Mia Studsgaard Bøgh.

Hun har oplevet en enkelt gang, at en kursist havde det fysisk dårligt med at komme i skole, fordi det vækkede så dårlige oplevelser. Men også han blev hjulpet i gang. ”Mange bliver overraskede over, hvor nemt det er, og det bliver en wow-oplevelse for dem at komme her. Der er ikke noget med, at de skal læse højt for klassen, skrive diktat el ler presses ud i et stort pensum som i en almindelig skole,” siger hun.

Det virker faktisk Lene Andersen bruger programmer på sin telefon til at skrive en sms, når hun har brug for det. ”Tidligere skulle jeg overvinde mig selv for at skrive en sms til mennesker, jeg ikke kendte, fordi jeg ikke vidste, hvad modtageren ville tænke, når jeg ikke stavede rigtigt,” fortæller hun. Og hun værdsætter at kunne lytte til lydbøger via en gratis tjeneste til

Jørgen Hønborg er blevet mere glad efter at have overkommet traumet fra skoletiden.

mennesker med synsog læsevan skeligheder; Nota. Jørgen Hønborg er blevet langt mere glad og positiv end nogensin de før. ”Jeg nyder virkelig livet,” siger Jørgen Hønborg om sin forvandling, der begyndte for mere end ti år siden med dans og senere med ord blindeundervisning på aftenskolen i Glamsbjerg på Fyn. ”Jeg vil virkelig opfordre ældre til at springe ud i det,” siger Lene Andersen. Hun blev selv opfordret til det af en kollega, der sagde til hende: ”Nu ringer du til VUC.” Den største forhindring er de ordblindes manglende tillid til, at det nytter, mener professor Carsten Elbro. ”Systematisk undervisning i læs ning og stavning virker faktisk,” siger han. ”Og der er ikke noget, der giver så stor motivation som fremgang.”

Anbefalinger

OM ordblindhed

Vil du blive bedre til at læse eller skrive?

• 16 procent af voksne danskere har mindre gode læsefærdigheder.

• Kontakt et offentligt aner kendt uddannelsessted. • Få undersøgt eventuelle læse- eller skrivevanske ligheder som det første. Mange steder er første skridt en test, som foregår i dit eget tempo, og en snak om, hvad du gerne vil opnå. • Sørg for at gøre det tyde ligt, hvad du gerne vil blive bedre til. • Brug tid på at læse og evt. skrive dagligt. Det er lige som med anden færdig hedstræning: Man må øve sig for at blive bedre. • Tro på dig selv. Kilde: Professor Carsten Elbro, KU

• 15 procent af voksne danskere har mindre gode regnefærdigheder. • 28 procent af voksne danskere er mindre gode til at bruge en com puter til at løse hverdagsopgaver. Det viser en international undersø gelse fra OECD fra 2012. Der er forskel på ”mindre gode læsefærdigheder” og ordblindhed. I 9. klasse bliver eleverne testet for ordblindhed, og her er ca. otte pro cent ordblinde. Forskerne anslår, at fem-syv procent af befolkningen er ordblinde, men tallene er forbundet med en del usikkerhed. Kilder: PIAAC 2012; Undervisningsministeriet; ordblindhed.dk/; professor C arsten Elbro, KU

OKTOBER 2020

ANNONCE

Har du svært ved at huske? Gingko biloba i Tempozil indvirker på kredsløbet og kan støtte din hjerne. De fleste bevarer en fin hukommelse, når de kommer op i årene. Men fra du er halvvejs i livet, får du måske lidt sværere ved at huske. De klassiske symptomer på dette er, at du får sværere ved at koncentrere dig og huske. At du føler dig mindre skarp, og at du oftere føler dig træt. Hvis du kan genkende dette, så kan det meget vel skyldes forandringer i dit kredsløb – især i de små blodkar. Og det sker for de fleste af os med alderen. Løsningen kan være Tempozil, som indeholder ekstrakt af ginkgo biloba, der er kendt for sin gode effekt på kredsløbet.

Dårlig hukommelse gjorde livet svært - Kis Lund, Bramming ”Min hukommelse var begyndt at svigte mig oftere og oftere. Jeg måtte skrive alt ned på små gule sedler for at være sikker på at huske det hele. Jeg var hele tiden bange for, at jeg

måske havde glemt et eller andet alligevel. Jeg beklagede mig til en af damerne i min omgangskreds, og hun fortalte om det naturlige kosttilskud Tempozil, der sætter gang i blodomløbet.

Jeg bestilte omgående tabletterne på wellvita.dk. Efter nogle ugers brug havde jeg nærmest ikke brug for de små gule huskesedler mere. Ginkgo biloba virker perfekt for mig.”

ANNONCE

Særpris på 1. levering

99,+ fragt: 39,-

...ved abonnement.

Ingen binding!

Bestil nu

på www.wellvita.dk eller ring 82 30 30 40 hverdage mellem kl. 8 og 16

Ginkgo biloba

Sådan virker det Tempozil er et naturligt kosttilskud med ginkgo biloba, som hører til blandt de mest solgte kosttilskud i verden. Og det er med god grund. Ginkgo biloba i Tempozil er kendt for sin gode effekt på blodcirkulationen i de små blodkar. Med et dagligt tilskud af ginkgo biloba vil du gradvist kunne mærke en positiv indflydelse på hukommelsen. Og vitamin B6 i Tempozil bidrager til at mindske træthed.

Designet til levering i din postkasse Gratis vejledning fra kompetente helsevejledere Baseret på naturen - optimeret af teknologien Skandinavisk produceret

Ring: 82 30 30 40

VENDEPUNKTET

” Hellere hvaler end høns” Walther var ikke ligefrem et ønskebarn, da han kom til verden uden for ægteskab i 1937. Men hans omskiftelige barndom lærte ham at begå sig. Som ung førte hans menneskekundskab ham fra den lollandske hønsegård til hvalfangst i ishavet. Af Liv Mygind Illustration Anne-Sophie Helger

OKTOBER 2020

VENDEPUNKTET

SKRIV TIL O

Walther var 14 år i 1952 og arbejdede på et ægpakkeri i Maribo. Han var eneste mandlige ansatte og trivedes ikke i den hønsegård. Men en aften læste han i Lollands Tidende, at en norsk bonde søgte en skovmand til at arbejde for sig, og det blev begyndelsen på et norsk eventyr.

Af Liv Mygind

”

Illustration Anne-Sophie Helger

Da min mor var 20 år og i huset på en gård, pillede gårdmandssønnen ved hende, og det kom jeg ud af. Men min biologiske farmor skulle ikke nyde noget af at få et barnebarn avlet på en af sine stuepiger, så min mor blev skibet af hos Mødrehjælpen. Jeg kom til at bo hos min søde gamle mormor, der selv havde født 13 børn. Når hun skulle vaske og ikke havde tid til at se efter mig og passe på, at jeg ikke faldt i et af de mange mosehuller, blev jeg lukket inde i hønsegården. Hønsene var fint selskab og gjorde mig aldrig noget. Men det var altså små kår. Også da jeg senere kom til at bo hos min mor og hendes nye mand. Vi flyttede evig og altid for at optimere vores muligheder og for at få mere land. Og det resulterede i, at jeg i løbet af fem år gik i otte forskellige skoler. Det var hårdt. Men jeg lærte også at begå mig i en skolegård, og jeg fik nemt venner. Jeg kom ikke så godt ud af det med min stedfar. Han var en hård mand, og jeg lærte at holde min kæft og gøre, som der blev sagt. Der var ingen, der spurgte, hvad jeg havde lyst til, og da jeg var 13 år, sagde min stedfar, at han havde fæstet mig på en gård. Imens jeg mugede ud, fodrede, malkede og lugede roer på de flade lollandske marker, var mine tanker konstant et andet sted. Jeg drømte om at komme ud at sejle. Men man skulle være 16 år for at få hyre på en båd, og i øvrigt var der ingen rederier på Lolland. Efter halvandet år som bondekarl fik jeg et job som bybud på et ægpakkeri i Maribo, hvor jeg var eneste dreng. Damerne drillede mig hele tiden, så jeg konstant gik rundt med røde øre. Det var altså ikke sjovt. En aften sad jeg så og læste Lollands Tidende hjemme i mine forældres stue. Jeg læste avisen særligt grundigt den aften, og så faldt jeg over en annonce, hvor en bonde i Norge søgte en ung mand til skov- og gårdarbejde. Jeg blev helt euforisk. Jeg tog avisen med op på mit loftskammer og skrev adressen af. Min stedfar råbte, at jeg skulle komme ned med avisen. Han skulle læse den nu. Jeg fandt papir og pen frem, og samme aften skrev jeg en ansøgning. Tænk sig at komme til Norge. På kortet kunne jeg se, at

S Har du ople vet, at dit liv ændrede sig fra det e ne øjeblik ti l det andet? Så hører vi gerne fra dig , og så er de måske dit ve t ndepunkt, vi dykker ned næste gang i . Skriv til: vendepunk tet@aeldre sagen.dk e send et bre ller v med dit na vn og adress til: Ældre S e agen, Snorr esgade 1719, 2300 Kø benhavn S. Mærk brevet: ”Ven depunktet” .

Larvik lå ved havet, så måske var der også rederier. Et lys blev tændt i mig. Jeg viste min mor annoncen i avisen, og hun var ked af, at jeg ville rejse. At sende det brev var min første selvstændige beslutning om mit eget liv. Jeg kom til Norge, og det var fantastisk at se fjeldene og skærgården, og jeg fandt ud af, at jeg kunne begå mig. Jeg var vellidt, og det var stort at møde fremmede for første gang. Året efter stævnede jeg ud med et hvalfangerskib og sejlede til ishavet. Jeg så isbjerge så store som højhuse og hvaler i alle størrelser. Jeg kan især huske store flokke af delfiner, der sprang foran skibet, og hvor stort et plask det gav, når hvalerne parrede sig og ramte hinanden bug mod bug. Efter to uger blev jeg forfremmet fra at være messedreng i arbejdermessen til officersmessen. Jeg var åbenbart tillidsvækkende, og de kunne lide mig. Her fandt jeg igen ud af, at jeg kunne begå mig både blandt officererne på broen og drengene, jeg delte kahyt med. Det blev mit livs eventyr. Jeg tør slet ikke tænke på, hvad der var sket, hvis jeg ikke havde set den annonce i avisen og var rejst væk. Der, hvor jeg kom fra på Lolland, var der bondekarle på 50 år! Nej, det skulle de ikke byde mig”.

OM Walther Det med at kunne begå sig har Walther haft god gavn af hele livet. Han flyttede til København efter sit eventyr. Og så fik han to døtre, der efter sigende er de bedste piger i verden. I dag bor han kun 117 skridt fra sin ældste datter. Han kom også til at sejle igen og var med til at stifte et bådelaug. Ved siden af sit arbejde underviste han også i navigation på aftenskole. I dag har han en kæreste, som han mødte til en jazzaften i bådklubben, som han i øvrigt er blevet æresmedlem af.

Hvalfangst

Danske unge i Norge

Et hvalfangerskib mindede mest af alt om en flydende fabrik, hvor cirka 200 mand arbejdede. Når hvalerne var skudt, udvandt man olie fra dem. Hvalolie blev brugt til alt fra lampeolie, gearolie, margarine og smøreolie til at lave alterlys af. Den fineste hvalolie var lugt- og røgfri og kunne sælges for en mindre formue, hvilket gjorde hvalfangst til et lukrativt erhverv.

Danske unge var populær arbejdskraft i Norge. I efterkrigstiden var der i Norge mangel på arbejdskraft i skov- og landbruget. Og derfor annoncerede mange efter dansk arbejdskraft. Det vurderes, at omkring 40.000 danskere arbejdede i skov- og landbruget i 1950'erne. I efterkrigsårene blev det danske landbrug mekaniseret, og der var derfor mindre brug for karle og piger på gårdene i Danmark. Samtidig nedlagde mange danske bønder deres landbrug og søgte arbejde i de danske byer. Så hvis man fortsat ønskede at arbejde i landbruget, var det en god mulighed at rejse til Norge. I avisen Nationen står der om de norske bønders holdning til dansk arbejdskraft: "Man hører omtrent bare lovord og tilfredshed".

Netop fordi det gav så godt at tage på hvalfangst, var der ikke brug for at tage gæstearbejdere med på hvalfangerskibene. Man kunne sagtens fylde bådene op med nordmænd. Så da Walther tog ind til Larvik for at søge et job i hvalfangerflåden, blev han afvist med det samme. Men efter en del overtalelse fik han alligevel manden på hvalfangerkontoret til at notere sit navn og kontaktinformationer. Og en dag ringede de og sagde, at de havde fået et afbud, og spurgte, om han ville med ud at sejle dagen efter.

Lyt til VENDEPUNKTET Hør den 27 minutter lange podcast, hvor Walther fortæller om sin barndom på Lolland, og hvordan turen til Ishavet formede hans liv. Vendepunktet aeldresagen.dk/podcast eller i din foretrukne podcast-app. OKTOBER 2020

ANNONCE

SORØ STOLE MED ELLER UdeN SÆDELØFT 30 FORSKELLIGE MODELLER PÅ LAGER

DANMARKS STØRSTE UDSTILLING AF HVILE- OG LÆNESTOLE

HIMOLLA STOLE MED ELLER UdeN ”STÅ-OP-HJÆLP”

Hvilestole fås med el-styring og ”stå-op-hjælp” og findes i mange varianter, størrelser og farver. Se vores udstilling af hvilestole på Hørkær 32, 2730 Herlev.* Åben hverdage 9:00 – 15:00.

Indbygget fodskammel og hvilestilling i ryglænet.

* Kun stoleudstilling og plejesenge

I blå skind.

SAMMENKLAPPELIG STOK

NEW FEET HJEMMESKO Med velcrolukning og bred pasform

kun

175,-

kun

749,95

OVER 1.500 STORE OG SMÅ HJÆLPEMIDLER Gør hverdagen lettere og mere bekvem besøg vores webshop www.seniorshop.dk

MERE END 70 STOKKE

RUND BAdeTABURET Med drejeskive på sædet

KUN INDKØBSVOGN MED 4 HJUL God balance-støtte

kun

1.249,95

FÅ RABAT HELE OKTOBER MÅNED

rabATkode: ss10

10% RABAT

*Tilbuddet gælder kun ved bestilling på webshoppen, og gælder ikke for telefoner, stole, senge, udlejning, gavekort og i forvejen nedsatte varer.

ERGONOMISK BRØDKNIV Giver et stabilt og sikkert greb

KUN

349,95

399,95 STORT UDVALG AF BADESTOLE

ATHLON ROLLATOR Letvægtsrollator i kulfiber. Vejer kun 5,2 kg.

OVER 20 ROLLATORER

kun

3.799,-

Ring efter et GRATIS katalog

- eller bestil et i vores webshop

SE OG KØB MERE END 1500 HJÆLPEMIDLER I VORES WEBSHOP: WWW.SENIORSHOP.DK

BESØG OS I BUTIKKEN PÅ SØBORG HOVEDGADE 44 · 2860 SØBORG Åbningstider · Mandag: kl. 10-18 · Tirsdag - fredag: kl. 10-16 · 1. lørdag i måneden: kl. 10-14

KUNDESERVICE: TLF. 39 43 05 50 · MAIL: BUTIK@SENIORSHOP.DK

SUNDHED

Corona gør influenza vaccination endnu vigtigere En tur under dynen med influenza kan gøre dig mere udsat for corona Af Sussi Boberg Bæch

oronavirus har siden marts stjålet opmærksomheden fra andre sygdomme. Mens vi venter på en coronavaccine, er det ekstra vigtigt, at vi ikke glemmer, at der er noget, der hedder almindelig influenza. ”Influenza kan ligesom Covid-19 ret hurtigt blive alvorlig. Er man i risikogruppen, kan det være en god idé, at man beskytter sig mod influenza ved at lade sig vaccinere,” siger forskningschef og overlæge på Nordsjællands Hospital Thea Kølsen Fischer, der har arbejdet med virolo gi og vacciner i 25 år. I år er influenzavaccination særlig vigtig, fordi coronavirus cirkulerer. ”Hvis du først bliver lagt ned af influenza, er du mere udsat for at blive alvorligt syg af Covid-19. Det tager nemlig flere uger at få genetableret dit immunforsvar og få kroppen stærk igen efter en influenzainfektion,” forklarer Thea Kølsen Fisher.

Vaccinen er ikke levende Influenza er en infektionssygdom, der går i luftvejene ligesom corona. ”Det gælder om at holde sig fri af alle luftvejsinfektioner, fordi en forudgående luftvejsinfektion kan forværre et Covid-19-sygdomsforløb. Derfor er det også en overvejelse værd samtidig at lade sig vaccinere mod pneumokokker, der kan være årsag til bakteriel lungebetændelse. Men den afgørelse skal vendes med

din praktiserende læge,” siger Thea Kølsen Fischer. Influenzavaccinen er normalt baseret på de virusstammer, som gjorde os syge i forrige vintersæ son. Vaccinen laves ved at opdyrke influenzavirus i hønseæg. Bagefter ødelægger man virus og sammen sætter komponenterne i vaccinen, så der intet levende virus er tilbage. ”Den vaccine, du får ind i armen, indeholder derfor intet levende virus. Virus er ødelagt til ukende lighed i modsætning til fx mæslin gevaccinen, som består af svækket levende mæslingevirus,” forklarer Thea Kølsen Fisher. Derfor kan du ikke få influenza af at blive vaccineret. ”Influenzavaccine virker ved, at den indeholder små stykker virus, der snyder kroppens immunforsvar til at danne et forsvar mod influen za – uden at du selv bliver syg. Men immunforsvarets reaktion kan godt give lidt feber og utilpashed i døg nene efter vaccination,” siger Thea Kølsen Fisher. Vaccinen skal beskytte mod at blive alvorligt syg af influenza, men du kan godt blive smittet og opleve et mildt influenzatilfælde. ”Ideen er, at vaccinen får din krop til at danne såkaldte antistoffer, der fungerer som kroppens soldater. De er klar til at slå sygdommen hurtigt ned, så du ikke bliver alvorligt syg, hvis du bliver smittet. Derfor kan du godt opleve at blive smittet og få

mildere tilfælde af influenzasygdom, selvom du er vaccineret,” forklarer Thea Kølsen Fischer. Hun understreger også, at der ikke er nogen garanti for, at vaccinen virker. ”Influenzavirus ændrer sig hele tiden, og derfor er der ingen garanti for, at vaccinen virker. Men selv i de sæsoner, hvor den virker mindre godt, kan man argumentere for, at det trods alt er bedre med lidt be skyttelse end slet ingen.”

Hvem bør vaccineres Er du fyldt 65 år, kan du få en gratis influenzavaccination hvert år mellem den 1. november og 15. januar. Du skal vaccineres hvert år, og effekten holder ca. et halvt år. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at du bliver vaccineret, hvis du: • er 65 år eller derover • har visse kroniske sygdomme, fx KOL eller astma • er svært overvægtig med BMI over 40 • er gravid og mere end 12 uger henne • har andre alvorlige sygdomme (lægelig vurdering) Kilde: Sundhedsstyrelsen.

OKTOBER 2020

ANNONCE

SID GODT I MØBLER FRA MY HOME 3.999,2 SÆT

S PA R 2 . 9 9 9 ,-

3.999,-

S PA R 2 . 0 0 0 ,-

ÆGTE LÆDER

PÅ ALLE SLIDFLADER

LOTUS LÆDERSTOL [23735] Med sort okselæder på alle slidflader. Lænestolen har indbygget fodstøtte, regulerbar ryg og udstigningshjælp. Manuel nakkeregulering er indbygget i ryggen. Stolen har hjul så den let kan flyttes, når man ikke sidder i den. 87D x 76L x 104H cm. 5.999,- 3.999,-

4.499,-

PÅ ALLE SLIDFLADER

12.999,-

LIVING LÆNESTOL MED SKAMMEL [25653 - 25654 - 25655 - 25657 - 25660 25662] Fås med sort, mørke brunt eller congacfarvet okselæder på alle slidflader. Trinløs regulerbar ryg samt med justerbar nakke funktion. Massiv maghonifarvet eller naturfarvet drejesokkel. 1 SÆT 3.499,- 2.499,- / 2 SÆT 6.998,- 3.999,-

S PA R 5 . 0 0 0 ,-

S PA R 1 . 5 0 0 ,-

MADISON HJØRNESOFA [23700] I sort, ægte okselæder på alle slidflader. Med plads til 6 personer. Sofaen er vendbar. 219D x 269L x 93H cm. 17.999,- 12.999,-

ÆGTE LÆDER

LUX STOL MED SKAMMEL [22162] Med sort læder på alle slidflader og med sort understel. 5.999,4.499,- FÅS OGSÅ I coffeefarvet læder. [22161]

SÆTPRIS

2.999,-

S PA R 2 . 9 9 9 ,-

S PA R 5 0 0 ,-

ÆGTE LÆDER

CORE ELBETJENT RECLINER STOL [27922] I sort okselæder. Med regulerbar ryg og med indbygget fodskammel. 4.999,- 2.999,-

2 SÆT

4.999,-

1.999,-

S PA R 2 . 0 0 0 ,-

ÆGTE LÆDER

PÅ ALLE SLIDFLADER

DRAGØR LÆNESTOL MED. SKAMMEL [26071] Med trinløs regulering af ryggen, antracitfarvet stof og massiv naturfarvet stel i ahorn. FÅS OGSÅ MED mahognifarvet stel. [26072] 2.499,- 1.999,-

DRAGØR OTIUM STOL MED SKAMMEL[26069] Med sort bøffellæder på alle slidflader og massiv naturfarvet stel. Trinløs regulering af ryggen. FÅS OGSÅ MED mahognifarvet stel. [26070] 1 SÆT 3.999,- 2.999,- / 2 SÆT 7.998,- 4.999,-

36 BUTIKKER FORDELT OVER HELE LANDET! FOR ÅBNINGSTIDER SE: WWW.MHLS.DK DU FINDER OS I: BRØNDBY · EGÅ· ESBJERG · FREDERICIA · FREDERIKSHAVN · GRENAA GLADSAXE · HERNING · HILLERØD · HJØRRING · HOBRO OUTLET · HOLSTEBRO · HOLBÆK HORSENS · ISHØJ · KASTRUP · KOLDING · KØGE · NAKSKOV · NYKØBING F · NÆSTVED ODENSE · RANDERS · ROSKILDE · SDR. OMME · SILKEBORG · SLAGELSE · SVENDBORG SØNDERBORG · THISTED · VEJLE · VIBORG · AABENRAA · AALBORG · AARHUS · ÅKIRKEBY MH/20 · Der tages forbehold for udsolgte varer, svigtende leverancer og trykfejl. Gyldig fra d. 29. september til og med d. 29. oktober 2020 eller så længe lager haves.

ORDET ER FRIT

”Jeg hader alt, der hedder noget med smart” Af Liv Mygind

Foto Ulrik Jantzen

ing er ikke smarte, bare fordi man kalder dem det. Som fx ”smart”phonen. Det oplevede jeg, da jeg skulle til forældremøde og inden ville tjekke dags ordenen for at forberede mig mentalt. Jeg trykker på appen Aula (til de lykkeligt uvidende: En form for forældreinternet). Appen åbner for efter tre sekunder at lukke af sig selv. Det gentager sig. Jeg finder ud af, at jeg skal lave en opdatering på min telefon. Det prøver jeg, men kan ikke, fordi der ikke er nok plads. Derfor overfører jeg alle billeder fra min telefon til vores eksterne harddisk og prøver igen at lave opdateringen. Den smarte telefon skriver: “Der opstod en fejl under installering af iOS11”. (Skub for at se mere). Og ja, jeg har lyst til at skubbe! Jeg har lyst til at skubbe alle i Apple ud over en skrænt, imens jeg råber efter dem: “Se så, hvor smart din telefon er.” Jeg googler og finder ud af, at jeg skal lave opdateringen via iTunes. Jeg finder stikket og kobler telefonen til computeren. Kun for at finde ud af, at jeg skal opdatere iTunes, før jeg kan opdatere telefonen. Mens jeg genstarter den ni år gamle compu ter, når jeg at indtage flere kalorier, end den henter megabites i minuttet. Pludselig begynder den at arbejde baglæns. En evne, som kun computere og små børn har. Der er tre minutter tilbage af opdateringen. Så er der fire minutter tilbage og pludselig 27 minutter! Det er ligesom, når man har fået krænget et par strømpebukser op over et par fede babylår, knappet latterligt små knapper i en bodystocking og børstet tæn der på den store, imens han løber. Endelig er vi på magisk vis på vej ud ad døren. Jeg regner ud, at vi kan sidde fastspændt i bilen om tre minutter. Men så flår den store skoene af og nægter at have dem på. Jeg finder gummistøvlerne frem og tænker, at om fire minutter sidder vi nede i den bil. Så er det, det går stærkt. Den mindste skider med naturstridigt meget fart på og sprayer sig selv i afføring, imens den store løber ud i køkkenet for at tage et glas mælk og vælter kartonen ud over sig selv, iPaden og sine Pokemon-kort. Og sådan gik vi fra at sidde i bilen om tre minutter til 27. Men nu gælder det computeren, og jeg trykker “Enig”. Jeg er enig i alt, Apple. Tag mine data, tag mine børn, tag min milt, tag det hele, hvis blot jeg til gengæld må se dagsordenen for det forældremøde. Nu ser det endelig ud til, at jeg har fundet ud af, hvordan man opdaterer iTunes, men for at gøre det, skal jeg skrive, hvad mit første kæledyr hed. Okay. Det gør jeg. Og så kommer meldingen: “Der opstod en fejl – prøv igen senere.” Jeg gør det eneste logiske. Løber ned i kiosken og køber en skumdelfin med choko ladeovertræk, imens maskinen genstarter. Så sms’er jeg til Niklas (superforælderen, der altid har styr på alting) og spørger, om han kan sende mig dagsordenen. Få minutter senere har jeg den. Jeg trækker vej ret dybt og tænker på, om tidligere generationer har frygtet forældremøder så meget, som jeg. Måske. Men i det mindste skulle de kun forholde sig til et kopieret stykke papir med en dagsorden og information om tid og sted. Se, dét var smart!

OM Liv Udover at være mor til to vilde børn og gift med en høj, glad mand er Liv Mygind dårlig til at aflevere biblioteks bøger og god til at parallelparkere. Hun er uddannet journalist og har gjort det til sin levevej at hjælpe ældre mennesker med at forevige deres livshistorier som podcast. Blik ket ind i ældres liv inspirerer hende til at sætte spørgs målstegn ved hverdagslogikken anno 2020.

OKTOBER 2020

ANNONCE

DANMARKS NYHED - GRILL ÅRET RUNDT

DIT NYE HJEM I HAVEN RES LEVE TOR S MED SUS LUK L GRIL M C Ø 60

INTRO

DUKT

KR.

IONSP

39.90

0 ,-*

RIS

BEST OG FÅ IL NU G LEVE RATIS RING

10 KVM HÅNDBYGGET SOLID GRILLHYTTE DIREKTE FRA LAPLAND

Er du ikke handyman eller har du blot travlt ? Vores samarbejdspartnere monterer gerne hytten for dig !

• KAN BRUGES HELE ÅRET • NEM AT SAMLE, LEVERES I MODULER • MARKEDETS BEDSTE KVALITET • 10 KVM, 3,8M I DIAMETER OG 3M TIL TOP • PLADS TIL 10-12 PERSONER

• INKL. TERMORUDER, LÅS, BÆNKE, GRILL, SKRUER • HURTIG LEVERING - 2-4 UGER • BRUG SOM LEGEHYTTE/TIL OVERNATNING • PRODUCERET TIL DET NORDISKE KLIMA • JERNGRILL MED SAMMENKLAPELIGE BORDE

RING PÅ 43628080 ELLER INFO@LAPLANDGRILL.COM

SCAN MIG

SE MERE PÅ LAPLANDGRILL.COM *MODELFOTOER som indeholder ekstraudstyr. Grillhytten leveres i moduler og ubehandlet så du vælger selv farvekombinationen på din hytte. Det er op til køber at behandle træet og ligeledes samle hytten. Vi henviser til vores almindelige købsbetingelser på www.laplandgrill.com

RÅDGIVNING

Af Linda Nordahl Jakobsen

Bekymringshenvendelse

Mytedræber

vis man er bekymret for kvaliteten af hjælpen, plejen og omsorgen til beboerne i en plejebolig eller har mistanke om, at en sundhedsperson ud gør en risiko for sine patienter, kan man indgive en bekym ringshenvendelse til Patientsikkerhedsstyrelsen. Man kan henvende sig anonymt, ringe eller skrive til et af Patientsikkerhedsstyrelsens kontorer for Tilsyn og Rådgiv ning. Oplyser man først, hvem man er, kan man ikke forblive anonym. Læs mere på Patientsikkerhedsstyrelsens hjem meside kortlink.dk/stps/27w84 om, hvad du kan gøre, og hvordan styrelsen følger op på bekymringshenvendelser.

Værd at vide

Ældre Sagens håndbog "Værd at vide" finder du svar på en række spørgsmål, som har betydning for din hverdag. Det kan være spørgsmål om arbejde, sygedagpenge og efterløn, arv og testamente, boligydelse, gæld, hjemmehjælp, folkepension og meget andet. Bestil håndbogen på aeldresagen.dk/webshop eller tlf. 3396 8689. Håndbogen koster 139 kr. for medlemmer, 189 kr. for ikke-medlemmer (pris er inklusive forsendelse). Du kan også søge i den elektroniske udgave af håndbogen på aeldresagen.dk/vav

MYTE Man skal spørge sine børn om lov til at sidde i uskiftet bo. FAKTA Hvis ægtefællerne kun har fælles børn, så har den længstlevende ægtefælle ret til at sidde i uskiftet bo og skal altså ikke have tilladelse af børnene. Hvis afdøde ægtefælle har børn fra et tidligere forhold – også kaldet særbørn – så kan den længstlevende ægtefælle kun sidde i uskiftet bo, hvis afdødes særbørn tillader det. Ved uskiftet bo udsættes delingen af den førstafdødes bo med ægtefæl lernes børn, indtil den længstlevende vælger at dele, gifter sig igen eller går bort. Det er altid en forudsætning for at kunne sidde i uskiftet bo, at afdøde ægtefælle ikke havde fuldstændigt særeje, og at det er muligt for den længstlevende ægtefælle at påtage sig den afdøde ægtefælles gæld.

Dine rådgivere I Ældre Sagens medlemsrådgivning sidder jurister, økonomer, demens- og socialråd givere klar til at svare på dine spørgsmål. Åbningstider: Ma-ti-on-fr 10-14, to 14-18 Tlf. 80 30 15 27

Anne Birgitte Sindahl Socialrådgiver

Birgit Folkersen Socialrådgiver

Birgitte Reenberg Socialrådgiver

Ditlev von Grumbkow Jurist

OKTOBER 2020

ANNONCE

Friske og rene tæpper, møbler, gardiner, klinker, fliser og trægulve mv. Vi udfører alle opgaver hjemme hos Dem selv

- Når naturen renser med

Tæpperens/vask/pletfjerning

• Alle slags tæpper - væg-væg, ægte, silke, kelim, afpassede etc. • Funklende rene og tørre på 1-2 timer • Anvender kun mineraler, rent vand og kulsyre

Møbelrens/vask

• Sofaer, lænestole, spisestole mv. i alle stoftyper • pH-neutral, skånsom og samtidig ekstremt effektivt • Klar til brug efter få timer

Behandling af lædermøbler

• Lækre, bløde, rene, fuld af liv og ny modstandskraft • Forhindrer udtørring og krakelering • Gør læderet mindre modtagelig for snavs

Gardinrens

• Renses mens de hænger på gardinstangen • Snavs, støv og tobaksrøg fjernes hurtigt og effektivt • Garanti mod krymp og krøl

Trægulve, køkkenborde mm.

• Dybderens, opskuring, genoliering mv. • Gør overfladen modstandsdygtig

Klinker, fliser og fuger

• I køkken-alrum, bryggers, badeværelse etc. • Flotte rene klinker og fliser • Slut med kedelige beskidte fuger

RING NU! og aftal et gratis og uforpligtende tilbud

20% Rabat til alle private! Gælder i denne og næste måned!

27%

Op til yderligere rabat via Servicefradraget

Region Hovedstaden Region Sjælland

4814 4421

BYENS Chem-Dry Region Syddanmark

O N LY

FROM

CHEM-DRY

6441 4787

Brink’s Chem-Dry

5944 2016 Chem-Dry NV

Region Midtog Nordjylland

2216 8999 SE Chem-Dry

Chem-Dry anbefales af tæppefabrikanter, garverier og møbelfabrikanter verden over, bla. ege tæpper. Alle Chem-Dry’s afdelinger er selvstændigt ejet og drevet.

RÅDGIVNING

Opsigelse i private lejemål

”

Hvis du bor i et privat lejemål er der tre centrale spørgsmål, som du skal være opmærksom på og gerne i god tid, inden du siger op, for det handler alt sammen om økonomi,” siger juridisk rådgiver i Ældre Sagen, Torsten Lenstrup. De tre centrale spørgsmål ved opsigelse og fraflyt ning fra private lejemål er: Den forudbetalte husleje, det depositum, du betalte, da du flyttede ind og brug af vedligeholdelseskontoen – som i mange private lejemål er tilknyttet den enkelte lejlighed.

Indvendig vedligeholdelseskonto Hvis der til dit lejemål er knyttet en konto til indvendig vedligeholdelse, skal udlejer en gang om året orientere om saldoen på kontoen. Men du skal være opmærk som på, at din ret til at bruge fra kontoen til indvendig vedligeholdelse ophører i det øjeblik, du opsiger lejemå let. Ifølge lejeloven er lejers opsigelsesvarsel i private lejemål typisk tre måneder. ”Hvis man kan forudse, at man skal flytte inden for en overskuelig fremtid, vil det derfor være fornuftigt at bruge vedligeholdelseskontoen til at få lejemålet til at fremstå pænt vedligeholdt, før man siger op, da denne form for ”opsparing” ellers går tabt,” forklarer Torsten Lenstrup. Det vil i mange tilfælde også formindske den regning til istandsættelse, man tit må imødese, når lejemålet bliver gennemgået ved fraflytningen. Hensættelse til vedligeholdelseskonto er en del af huslejen. Lejer kan i lejemålets løbetid bruge kontoen til at opfylde sin forplig telse til at holde lejemålet pænt vedligeholdt med maling, hvidtning, tapetsering eller slibning og lakering af gulvet. Arbejdet aftales med udlejer/administrator, der enten be taler regningerne fra håndværkerne eller betaler materi alerne, hvis det er aftalt, at man selv udfører arbejdet.

Erik K. Møller Økonomisk rådgiver

Gitte Clausen Jurist

Gitte Hansen Socialrådgiver

Forudbetalt husleje Når man lejer en privat bolig, skal man som regel betale et antal måneders husleje forud – typisk en til tre måneders husleje. Denne forudbetalte husleje har man ret til at ”bo op”, når man har opsagt lejemålet. Det vil sige, at hvis man har betalt tre måneders leje forud, da man flyttede ind, kan man bo de sidste tre måneder før fraflytning uden at betale husleje.

Depositum er udlejers sikkerhed Udover forudbetalt husleje skal man ved lejemålets indgåelse typisk betale et beløb i depositum. Til forskel for forudbetalt husleje kan man ikke ”bo” dette beløb op, fordi et depositum er udlejers sikkerhed i forhold til, hvis der kan være udgifter til istandsættelse af eventu elle mangler ved det lejede eller mulige restancer ved fraflytning. Når der er klarhed over disse udgifter, skal udlejer afregne depositum med lejeren, men har ret til at tilba geholde et rimeligt beløb til dækning af slutafregning for varme. I Ældre Sagens håndbog ”Værd at vide” under afsnittet bolig kan du finde flere informationer: aeldresagen.dk/bolig

Gitte Rabek Hansen Socialrådgiver

OM private udlejningsboliger Der er omkring 552.000 private udlejningsbo liger i Danmark, og samlet udgør den private udlejningsmasse ca. 20 procent af hele boligbestanden. Kilder: Ejendomsforeningen Danmark (2017) og Bolius Videnscentret (2019).

Helle Goth Ingemann Socialrådgiver

Ingrid Stokholm Lauridsen Jurist

Jens Carl Jørgensen Jurist

OKTOBER 2020

KRYDSORD

Alle løsninger samles, inden vinderne udtrækkes. Vi trækker lod om tre præmier a 300 kroner. Alle vindere får direkte besked.

Foto Colourbox

Svar på spørgsmålene med billeder finder du i to artikler her i bladet. God fornøjelse. Redaktionen

Kineserne ville investere i lufthavne i ______. Den danske regering sikrede en anden løsning. OKT 2020

I FAREZONEN

Foto Emil Hornstrup Jakobsen

Krydsord

Send løsningen: Skriv det skraverede løsningsord i quiz krydsen samt dit navn og adresse på et åbent postkort, og send løsningen, så vi har den senest 26. oktober til: Ældre Sagen, Snorresgade 17-19, 2300 København S, eller mail løsningen til: krydsord@aeldresagen.dk

VEJ EFTER Q HUSERET

ORDENSTAL PLADE

SENDE NEON

Forfatter Viggo Fischer gør i sin bog om Kinas rolle i verden op med ________-diplomatiet. PERIODE ACCEPTEN

TRÆ FAGMANDEN

FILTRERE

GRÆSK BOGST. KRAFTEN

MEDIE

PANISKE SANITET

LOYALIST HOLDE AF

_ SOV

MEDUSEN

FUSET

HILSEN

TONE

ANONYM

UVENSKAB

PJALT

SOLO

RESIDERE

FARVE

NOLEDE

FALDGRUBE

REKRUTTER

MASKINE

STRØM

HASTVÆRK

TONE

KANTER

HÅNEDE

DYR

GIDE

SKINNENDE

UKOGT HÆLD

LEDERE RUMMÅL

GRØNTSAG

INDBYGGER UKLARE

DIGTE

VIKLE TONE

BLÆST

ILTER

UNION

SENEST DEFEKT

ANMODE

DRYSSE

NIOBIUM

TRIST

ENS

LIGE

TRÆ

VOLT

LEKTIONER BASERE SIG

SPIDSEN BILTYPE RUMSTATION GLOSER HOLDT FRI

ROMERTAL TONE

MADDING

ØBO PLATFORM INDEN FOR UJÆVN PADLE

TÆT

KORT DAMP

REX

E I

TYRANNISERER

S K Y T T E F O R E N I N G E R

A L D R I G

M O T E L L E N T I V I E S S K A A L G A E T

U L E B D R I L E T I E N D G E T J R O L A F I G T G T E E K L U O P K S U T E R

P Å A N K E D E S Y S L E R G

N D S N A I L M D B R I O P S E R A E S L D I L A G E M E G I N G R G A N G

A F D A N S N I N G S B A L

Å R R B E J L Ø B E N O N E M G E L S O S K K L O T U L E R R E E Ø T Y R K

D Ø M M E D A D L E

D E S S E R T S K E E N

L E V E N

Løsning på krydsord august 2020.

ANNONCE

Stoleliften var nøglen til at fastholde det normale liv Da Svend Christian Sørensen fik en blodprop og efterfølgende problemer med svimmelhed, blev trappen en forhindring. I stedet for at flytte i ældrebolig valgte han og konen Eddy i stedet at få opsat en stolelift, så de både kunne beholde huset, omgangskredsen og deres normale liv.

”Vi ville rigtig gerne blive i huset, men kun hvis vi stadig kunne komme op på 1. sal”, fortæller Svend. ”Det virkede også uoverskueligt at skulle pakke det hele sammen og flytte – jeg fylder jo 91 næste gang. Men

heldigvis så vi en annonce med Botveds stolelifte, og det viste sig at være den helt rigtige løsning for os. Vi fik en meget fin rådgivning og pris. Beløbet var tilmed noget mindre end forventet og passede fint ind i

vores økonomi. Derfor slog vi til med det samme. Og stoleliften kører helt uden problemer, så vores hverdag er på mange måder blevet lettere og mere tryg.”

botved.dk

Læs mere om stolelifte på opadtrappen.dk

Bestil et gratis konsulentbesøg. Ring til Botved på 80 37 37 37 og få et uforpligtende tilbud på en stolelift.

ANNONCE

Sådan virker det Cellamun: Andrographis støtter de naturlige modstandsmekanismer - især i de øvre luftveje. Haritaki Myrobalan styrker immunforsvaret. Astragalus øger kroppens modstandskraft når den udsættes for svære betingelser. Agaricus bidrager til en normalt immunrespons. Reishi / skinnende lakporesvamp kan hjælpe med at understøtte immunforsvaret. Vitamin D bidrager til et normalt fungerende immunforsvar. C-Zinc: Vitamin C og Zink bidrager til et normalt immunforsvar og til at beskytte cellerne mod oxidativt stress.

Kun

Vitamin C bidrager endvidere til at mindske træthed og udmattelse.

136,-

pr. måned på abonnement*

Sådan kan du hjælpe dit immunforsvar

Er dit immunforsvar klar til vinteren? Med Wellvitas vinterpakke får du en nyudviklet sammensætning af planteingredienser, der bl.a. støtter den naturlige modstandskraft - især i de øvre luftveje. Vi kender alle perioder, hvor vi gerne vil have et stærkt immunforsvar, så vi ikke går og skranter. Særligt i vinterperioden, hvor bl.a. de øvre luftveje er udfordret af den kolde årstid, kan kroppens forsvar have gavn af en hjælpende hånd. Måske føler man sig lidt sårbar som ældre og er meget opmærksom på at bevare et godt immunforsvar. Et optimalt immunforsvar skal reagere på alt, hvad der kommer ind i kroppen via huden, luftvejene eller tarmsystemet. Det gør det for at beskytte organismen.

Start i dag og opbyg hjælp til vinteren Vil du være klar til vinterhalvåret, så hjælp dit immunforsvar allerede nu. Hen over det seneste år har Wellvita arbejdet på at udvikle en potent vinterpakke til alle, der vil give kroppens forsvar en støttende hånd. Wellvitas vinterpakke med Cellamun og det gratis C-zinc indeholder en blanding af gamle traditionelle asiatiske rødder, planter, frugter og svampe og næringsstoffer, der understøtter dit immunforsvar.

Tabletter til hver dag hele vinterhalvåret

Gratis C-Zinc

Køb på wellvita.dk Ring på: 82 30 30 40 Personlig vejledning fra vores helsevejledere Tabletter til hele vinterhalvåret Skandinavisk produceret Baseret på naturen - optimeret af teknologien *Samlet pris 816 kr, som gælder for 1. levering af pakken med Cellamun og C-Zinc til 6 måneders forbrug. Mulighed for månedlig betaling. Fragt er inkluderet.

R SE EN EL NT K E EV A IS LS PL K S E D O N LAS ÆL VA K RK FO

EFTERÅR I DANMARK EFTERÅRS-DEAL 1

EFTERÅRS-DEAL 2

1 overnatning i dobbeltværelse 3 retters menu/buffet Morgenbuffet PRIS FOR 2 PERSONER

695,-

2 overnatninger i dobbeltværelse 2 x 3 retters menu/buffet 2 x morgenbuffet PRIS FOR 2 PERSONER

1.198,-

HOTEL RINGKØBING +100 KR. PR. NAT

Weekendtillæg kr. 150,- pr. værelse fredag og lørdag. Gældende hele 2020.

Weekendtillæg kr. 150,- pr. værelse fredag og lørdag. Min. 2 overnatninger. Gældende hele 2020.

HOTEL RINGKØBING Torvet 18 | 6950 Ringkøbing Tlf. 9732 0011 www.hotelringkobing.dk

HOTEL PHØNIX

HOTEL HJALLERUP KRO

HOTEL SØPARKEN

DRONNINGLUND HOTEL

Bredgade 17-19 | DK 9700 Brønderslev Tlf.: +45 9882 0100 www.hotelphonix.dk

Søndergade 1 | DK 9320 Hjallerup Tlf.: +45 9828 1011 www.hjallerupkro.dk

Søparken 1 | DK 9440 Aabybro Tlf.: +45 9824 4577 www.soparken.dk

Slotsgade 78 | DK-9330 Dronninglund Tel. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk

HOTEL LIMFJORDEN

HOTEL VILDBJERG

HOTEL FALKEN

ØSTERGAARDS HOTEL

Simons Bakke 39 | DK 7700 Thisted Tlf.: +45 9792 4011 www.hotellimfjorden.dk

Bredgade 1 | DK 7480 Vildbjerg Tlf.: +45 9713 1100 www.hotel-vildbjerg.dk

Falkevej 3 | DK 6920 Videbæk Tlf.: +45 9717 1550 www.hotelfalken.dk

Silkeborgvej 94 | DK 7400 Herning Tlf.: +45 9712 4555 www.oestergaardshotel.dk

Vaccinationer er ikke for sjov. Krydsord, derimod… 4

P N E U M O K O K V A C C

I N A T

I O N

L U N G E B E T AE N D E L S E 5

1. Gratis tilbud som beskytter dig mod lungebetændelse, meningitis og blodforgiftning.

4. Sygdom som kan opstå som følge af pneumokokinfektion.

2. Sygdom som kan opstå som følge af pneumokokinfektion.

5. Personen der afgør, om du bør blive vaccineret mod pneumokokker.

3. Prisen for pneumokokvaccination, hvis du er fyldt 65 år.

6. Sygdom som kan opstå som følge af pneumokokinfektion.

Svar: 1: Pneumokok vaccination, 2: Lungebetændel se, 3: Gratis, 4: Meningitis, 5: L ægen, 6: Blodforgif tning

Tal med lægen om vaccinationen mod pneumokokker i dag eller se mere på sst.dk/pv

OKTOBER 2020

Hygiejne og renhed med vand – Løsninger til en hver smag. + 10 års erfaring Faguddannet personale Mulighed for fast serviceordning *Første besøg gratis

NYH

Integreret afkalkning Justerbar douche position Forskellige siddehøjder Lufttørrefunktion Automatisk udskyl

SmartHome ApS

Passer til flere af eksisterende toiletter Kræver IKKE strøm Mulighed for tempereret vand

Auto-stop efter 2 minutter Automatisk rengøring af dysen Max brugervægt: 200 kg. Aftagelig dysehoved. Brugervenlig fjernbetjening

. Tlf. 2247 6615 . Web: www.smarthome.dk . Mail: smarthome@smarthome.dk *Gælder brofaste forbindelser og udvalgte produkter.

SanoKardio® – en lille kapsel for hjertet SanoKardio® er et tilskud til din normale kost. Indeholder et prisbelønnet, patenteret ekstrakt, Lycored Nutrient Complex™, der udvindes fra nærende tomater. Fås i din helsekostbutik og på udvalgte apoteker. Læs mere på sanokardio.dk

Indeholder thiamin der bidrager til en normal hjertefunktion.

Sanokardio_Aeldresagen_annonce_115x180+5mmbleed.indd 1

100

11/06/2020 11.08

Specialister i hvile- og lænestole til ældre og gangbesværede. Vores stolebus kører i hele landet. Ring og book et besøg på tlf. 46 75 40 11 (Sjælland) eller tlf. 75 89 96 11 (Jylland/Fyn)

Stort showroom i Løsning, Jylland og i Lejre på Sjælland. Se mere på stolespecialisten.dk

Et smukt og bæredygtigt gravminde Gravvasen er en blomstervase og lysholder i én og samme vase med et smukt og dekorativt låg. Lågene findes i mange udformninger og materialer udført af udvalgte kunstnere. Gravvasen er udviklet ud fra et behov om brugervenlighed - også for ældre - længere holdbarhed og mere æstetik på de danske grav- og plænesteder. Se Gravvasens mange designs og anvendelsesmuligheder på vores hjemmeside. www.gravvasen.dk · info@gravvasen.dk · Tlf. 5210 2900

OKTOBER 2020

101

202-36

Str: 41-47

Følsomme fødder Fødder er forskellige - Derfor skal New Feet fodtøj kunne tilpasses dine individuelle behov. Fodtøj med stretch er yderst komfortabelt, og kan anvendes af alle, der sætter komfort højt. Men stretch er også funktionelt en vigtig egenskab for mennesker med knyster, hammertæer, hævede fødder, gigt, diabetes og til brugere af bandager eller støttestrømper. Diabetes Mennesker med diabetes skal være meget opmærksomme på fødderne. OrthoStretch® følger fodens bevægelser og giver mindre risiko for hård hud og trykskader.

172-48

201-62

Str: 41-48 · OrthoStretch®

Str: 41-47 · OrthoStretch®

201-61

Str: 41-48

Str: 41-47 · OrthoStretch®

182-24

Oplysninger om forhandlere på 7025 6511 eller www.new-feet.com - og se mere i den anden annonce i bladet

102

foorrr laadddffo G G Glla m m??? jeem dddiititthhhjje

––men –men men trappen trappen trappen ererer blevet blevet blevet en en en udfordring! udfordring! udfordring! FåFåeFnåenen GG RG R R AT AIS AIS T TIS opom o pm åplim ånliågnliga nfgafaf din din dtrin atrpatrppaeppepe

HAR DU KOL?

og har du inden for de sidste 12 måneder haft mindst 2 behandlingskrævende forværringer.

Sundhedsvidenskabeligt lægemiddelforsøg med ny biologisk medicin til patienter med KOL og hyppige KOL forværringer.

Så kan du muligvis deltage i forsøget. For at kunne indgå i forsøget kræves det derudover blandt andet: • At du er 40 år eller derover.

Med Med Med enenen smart smart smart trappelift trappelift trappelift frafrafra JØHL, JØHL, JØHL, kan kan kan dududu nemt nemt nemt fåfåløst fåløst løst udfordringen udfordringen udfordringen – –uanset –uanset uanset om om om din din din trappe trappe trappe erer”lige” er”lige” ”lige” eller eller eller med med med ”sving”. ”sving”. ”sving”. Den Den Den diskrete diskrete diskrete liftliftmonteres liftmonteres monteres uden uden uden dedede store store store indgreb, indgreb, indgreb, ogogog dududu kan kan kan blive blive blive boende boende boende i dit i dit i dit eget eget eget hjem hjem hjem uden uden uden problemer problemer problemer med med med niveauforskellen. niveauforskellen. niveauforskellen.

Læs Læs Læs mere mere mere på på på

www.johlhumancare.dk www.johlhumancare.dk www.johlhumancare.dk Firskovvej Firskovvej Firskovvej 66·6·2800 ·2800 2800 Lyngby Lyngby Lyngby

Tlf. Tlf. Tlf. 39 39 39 20 20 20 20 20 20 07 07 07

Kontakt allerede i dag for tilbud. Kontakt Kontakt ososos allerede allerede i dag i dag for for etetuforpligtende etuforpligtende uforpligtende tilbud. tilbud.

• At du har daglige symptomer – som for ex. åndenød og hoste • At du er eller har været ryger Hvis du kan sige ja til alle punkterne, så er forsøget måske noget for dig. Formål med forsøget: Forsøget er et internationalt klinisk forsøg og formålet er, at undersøge effekten og sikkerheden af en ny form for behandling – biologisk medicin. Der undersøges blandt andet, om forsøgsmedicinen kan mindske antallet af forværringer i KOL. Forsøgsmedicinen gives som injektion og lægges oveni din vanlige medicin. Forsøget strækker sig over 1-3 år og du skal komme til undersøgelser i klinikken ca. 20 gange i løbet af forsøgsperioden. (Der gives kørselskompensation efter statens takster til transport) Forsøget er godkendt af Den Videnskabsetiske Komité (journal nr: H-19060129 og Lægemiddelstyrelsen (journal nr. 2019-001800-39), og er sponsoreret af medicinalﬁrmaet AstraZeneca AB. Hvis du er interesseret i at høre mere om dette forsøg, er du velkommen til at kontakte os. Hvidovre Hospital: Eva Brøndum, 3862 2177, Eva.Broendum@regionh.dk

Alkohol og medicin sammen hvad må du? Find svar på min.medicin.dk Videnskabelig information på almindeligt dansk. Ingen reklamer. Altid opdateret. Min.medicin.dk udgives af Dansk Lægemiddel Information A/S.

Vejle Sygehus: Lene Kragsig Broch-Mikkelsen, 7940 9055 / 5179 0261 Ålborg Universitetshospital: Rikke Mathiesen, 9766 0672, lungemedforskning@rn.dk Bispebjerg Hospital: Charlotte Bernhoff, 3091 4739, charlotte.bernhoff@regionh.dk Odense Universitetshospital: Maibritt Christensen, 2136 1483, maibritt.r.christensen@rsyd.dk Sjællands Universitetshospital, Roskilde: Peter Hammerslev, 2332 8126, phm@regionsjaelland.dk

OKTOBER 2020

103

Trænger du til et

EKSTRA LØFT?

Værdigt toiletbesøg - hele livet Jeg ønsker, at klare toiletbesøg uden hjælp fra andre – med mit nye Aspen Bidets, der skyller med tempereret vand og tørrer med behagelig varm luft.

J. Honoré Care ApS

Tlf. 75 56 32 44 www.honorecare.dk · mail@toilet-bidet.dk

Engløbet 8, 2730 Herlev Tlf: 44 94 16 16

GENOPBYG slidte og syreskadede tænder med plast uden der skal slibes til som ved almindelige kroner. Din tand står uden beslibning beskyttet under plasten. Ingen risiko for skader på tandnerven. Vi bygger det på, som du har mistet gennem årene, uden at tage mere af dine tænder. Behandlingen er holdbar og kan repareres, hvis du får et hul i tanden eller bider i en sten. Prisen er mellem en 3. del og halvdelen af hvad tandkroner koster.

Vi har nu også showroom i Greve. Se mere på www.seniorland.dk eller ring til os på 56 500 100.

FØR

NYHED

EFTER

Vi har lavet disse behandlinger i en længere årrække og ved, at de holder. Vi bruger en helt speciel og holdbar tandplast til disse behandlinger. For yderligere information, se vores hjemmeside

www.herlevtandpunkt.dk

Billedskærevej 15 • 5250 Odense M Greve Main 3 • 2670 Greve

104

ANNONCE SENIORLAND 85 X242 MM.indd 1

25/08/20 15:59

Ældresagen til print 250820.indd 1

25/08/2020 17.34

Ingen skal begrænses af et høretab HVAD HAR DU BRUG FOR, HVIS DU IKKE SKAL BEGRÆNSES AF ET HØRETAB? Krystalklar lyd? Perfekt taleforståelse, selv i støjende omgivelser? Streaming af lyd fra stort set alle lydkilder? At kunne styre dine høreapparater fra en intuitiv app? Mulighed for hjælp til at få ændret indstillingerne i dit høreapparat, uden du behøver at besøge din høreklinik? Eller måske en løsning med genopladeligt batteri? Klik ind på resound.com og læs mere om alle vores høreapparater eller tjek din hørelse med vores online høretest. ReSound tilhører GN Hearing. GN Hearing, der er en af verdens førende producenter af høreapparater, er ejet af danske GN Store Nord.

OKTOBER 2020

105

Hold varmen med

ROYAL ANGORA

Dame undertrøje uden ærmer

299,-

Angora uld-undertøj af bedste kvalitet, så du kan holde varmen på en naturlig og behagelig måde. Se det brede udvalg og køb på hjemmesiden: www.camette.dk Dame benklæder med korte ben

299,-

Ring gerne på tlf.: 7547 0555 hvis du har spørgsmål, eller ønsker at afgive en ordre. Camette A/S, Lillebæltsvej 47, 6715 Esbjerg N, www.camette.dk

Forny dit køkken ved at udskifte til DANSK-producerede låger, skuffer, bordplader med videre. Alt efter mål – passer til ALLE køkkener

Nye låger efter mål - monteret på 1 dag

Se flere ”før og efter” billeder på okkr.dk

Ring og bestil tid til et GRATIS hjemmebesøg!

Find din lokale OK ekspert på www.okkr.dk eller ring 30 12 13 14

OK Før

Grebsfri låger og skuffer

KØKKENRENOVERING

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet!

106

ANNONCE

Har du også ledog muskelsmerter? Bliv smertefri uden medicin!

Bestil prøveplastre på fit-plaster.dk/ aktiv

• Fit-plastret indeholder en blanding af biomineraler - ingen medicin. • Kan anvendes alle steder på kroppen • Et plaster er aktivt i op til 120 timer.

FIT-plaster til mit knæ og hofte hjælper til at smertelindre så at jeg igen kan være aktiv. John Steinmetz

Er blevet helt afhængig og har altid FIT-plaster på lager, som både min mand og jeg benytter i forhold til ledog muskelsmerter - fantastisk produkt Birgit Kjær uden medicin.

PRØVEPAKKE KUN 49 KR.*

Bestil en pakke med 3 smertelindrende prøve-plastre, som kan anvendes på alle dele af kroppen, med en samlet effekt op til 360 timer. Bestilling er uden binding.

Prøvepakken kan KUN bestilles på www.fit-plaster.dk/aktiv eller på telefon 36 88 99 05 Max. én prøvepakke pr. husstand. *Tilbuddet gælder til og med 31. dec. 2020. Pris er inkl. forsendelse.

Prøvepakke indeholder 3 plastre str. 5x15 cm

FIT PLASTRE FINDES I FLERE VARIANTER. SE MERE PÅ FIT-PLASTER.DK

Knæ

Albue

Skulder

Nakke

Lænd

Hæl

Hvor hurtigt virker Fit-plastrene? De første resultater kan muligvis mærkes efter få minutter og under alle omstændigheder inden for 24 timer. Fit-plastrene forhandles på udvalgte apoteker, helsekostforretninger og matas. Kontakt: tlf. 3688 9905.

Apotekerne OKTOBER 2020

Distributør: Tiebreak Int. ApS, Herstedøstervej 9, 2600 Glostrup, Danmark

107

Nyd ægte badehotelstemning... Tag på efterårsophold i trygge rammer, med masser af plads og frisk luft. Naturen ved Vadehavet er en oplevelse året rundt.

Efterårsophold Inkl. 25 min . kropsmassa ge fra kr.

1745,pr. pers.

Skal forudbes tilles

2 nætter med halvpension Badehotellets 2 retters pensionsmenu hver aften Overnatning i dobbeltværelse inkl. morgenmad i Strandpavillonen hver morgen

fra kr.

1495,pr. pers. Tilbuddet gælder fra den 20.09.20 til den 01.11.20 Fri afbestilling på alle ophold indtil dagen før ankomst kl. 12.00

Oplev Nationalpark Vadehavet UNESCO verdensarv Tirpitz i Blåvand, 30 km. Vadehavscentret i Ribe, 50 km. 18 selvguidede ture, oplev fx. Øen rundt på Fanø Naturområdet ved Filsø Vadehavsture Krondyr i Vejers Blåvandshuk Fyr og bunkers

Se alle vores ophold på www.hjertingbadehotel.dk eller ring på 75 11 7000

Strandpromenaden 1 · DK-6710 Esbjerg V · Tlf.: 75 11 70 00 · www.hjertingbadehotel.dk