SEPTEMBRE 2011
sector
Alianzas de vida DOS BOLIVIANAS CON Cartier Tiara, la mimada reAl
(1)
sector
(2)
SEPTEMBRE 2011
SEPTEMBRE 2011
sector
(3)
editorial
SEPTEMBRE 2011
editorial Disfrute de una revista que marca tendencias. Las joyas de novios serán las protagonistas de esta temporada. Mucho lujo, mucho glamour. Septiembre nos inspira para un nuevo número de Look & Estilo. Aquí no solo marcaremos tendencias, sino que también incorporaremos novedades. En Reporte Flash tendremos un pantallazo de noticias exclusivas; por ejemplo, Cindy Crawford estará en Argentina para estrenar una boutique de Omega y, por supuesto, Eurochronos está invitado. En Arte y Cultura conoceremos detalles de las tiaras, el accesorio favorito de las reinas. Joyas reales que tienen nombre propio y que han pasado por generaciones,
como la tiara Halo de Cartier que Kate Middleton le pidió prestada a la Reina Madre de Inglaterra para lucirla en su matrimonio con el príncipe Williams. Unas páginas más allá, tendremos un espacio dedicado a los novios, a las alianzas y a su romántica tradición. En Look en joyas podrá apreciar verdaderas obras de arte trabajadas por reconocidas casas, como Gioelli y Ricci Gioelli. En la sesión de Modas recuperamos el estilo de la emblemática brasileña Carmen Miranda, que le encantaba lucir kilos de bisutería, mientras que en las páginas dedicas a rescatar el buen vestir de las cruceñas, tendremos a Jimena Antelo y a Silvia Inés Alaiza compartiendo algunos tips para elegir accesorios. Finalmente, en Actualidad sabremos cómo hicieron Liset y a Ximena Contreras para ser finalistas de los Premios Cartier al Emprendimiento Femenino… Como verá Look & Estilo está imperdible.
Fatima Céspedes
contenido
septiembre 2011
reporte flash 6
Un homenaje al padre de Pinocho
arte y cultura 8
Las tiaras son las reinas
Objetos del deseo 12
Joyas de ensueño
Look de novias 14
sortijas de matrimonio
Tendencias 18
Las llaves del corazón
Moda 19 vitrina 24
Directora: Fátima Céspedes Edición de moda: Ximena Zalzer Edición: Anna Infantas Coordinación: Fabiola López Diseño: Alejandra Ampuero C. Factor Multiplicador SRL. Fotografías: Portada y moda: Enrique Menacho Novias: Pablo Manzoni Joyas: Luis Rocabado Publicidad: Daniela Roca Colaboración: María Belén Aragone Carolina Obregón Maya García LEGALES
Look & Estilo es una publicación
trimestral. Distribuida gratuitamente
a los clientes VIP de Eurochronos. Los
Conozca al bmw serie 7
personal de los autores y no tiene que
los tips de Jimena y Silvia Inés
Actualidad 30
Dos bolivianas en Cartier Women’s Initiative
opinión 34
staff
Al estilo de Carmen Miranda
El estilo de 26 Tiempo de 32
Sharon Camhi R. luce un medallón y aros de Ricci Gioelli; un brazalete Songa y otros de caucho con oro amarillo y diamantes; un anillo con diamantes negros, amatista y zafiro, y un Rolex Daytona Chronograph.
Yacht Master II, compañero infalible luxury, lo define aida sanchez
artículos firmados expresan la opinión
coincidir con la opinión de los editores. Representante Legal:
Eurochronos SRL - Joyeria y Relojería.
Av. Velarde 113. T. (591-3) 336 0993 Santa Cruz, Bolivia. Look & Estilo es una marca registrada. SIGUENOS EN: eurochronos Bolivia
(4)
@eurochronosbol
SEPTEMBRE 2011
sector
(5)
reporte flash
SEPTEMBRE 2011
LA ASOMBROSA MARÍA
CINDY, EN ARGENTINA
María Sharapova ganó su segundo título del año 2011 en el Western & Southern Open de Cincinnati, demostrando su excelente condición física y su fortaleza mental en esta temporada. María venció a la serbia Jelena Jankovic, número 13 del ranking mundial. Durante la ceremonia de premiación, María Sharapova lució en su muñeca el elegante cronógrafo TAG Heuer Formula 1, de acero, cerámica y diamantes.
Cindy Crawford, la embajadora Omega desde 1995, estará en Argentina en octubre para inaugurar una boutique de la exclusiva firma en América latina. Y lo hará en el Patio Bullrich, el centro comercial más exclusivo de Buenos Aires. Los organizadores están preparando un evento a la altura de esta musa, que se hizo famosa en los 90 por su lunar y que aún, 20 años después, no tiene nada que envidiar a las nuevas estrellas de la pasarela. Eurochronos, parte de la familia de Omega, también asistirá al evento.
EN HOMENAJE A PINOCHO
La firma Montblanc rinde un homenaje al italiano Carlo Lorenzini (1826-1890), más conocido como Carlo Collodi. Este periodista y escritor se hizo conocido por escribir Las aventuras de Pinocho. Como parte de su colección Escritores, Montblanc ha lanzado una edición limitada fabricada en resina, de color marrón y con detalles de oro. En su plumín, realizado en oro de 18 quilates, está la imagen de Pepe Grillo.
LA ALTERNATIVA DE CHRONOS
Si usted es un amante de la moda, aquellos que buscan marcas que combinan perfectamente con su estilo, entonces tiene que visitar la nueva tienda que Chronos ha inaugurado en el centro comercial del IC Norte (tercer anillo y av. Busch). Allí encontrará accesorios, sobre todo relojes, de las marcas Fossil, Michael Kors, DKNY, Marc Jacobs, Armani, Diesel y Adidas.
(6)
SEPTEMBRE 2011
sector
(7)
arte y cultura
SEPTEMBRE 2011
REALES TIARAS Las tiaras son heredadas de generación en generación, el complemento ideal de una dama de la realeza. Aquí algunas de las curiosidades. Dicen que no hay corona sin joyas, ni joyas sin reyes ni reinas. Son parte intrínseca de las casas reales, de sus grandes riquezas. Verdaderas obras de arte que suelen lucirse en momentos memorables, acontecimientos como las bodas reales o en los bailes palatinos, que se convierten en los escaparates perfectos para que puedan ser apreciadas por los plebeyos. Piezas con nombres propios, como la perla Peregrina, que terminó en manos de Elizabeth Taylor, o los diamantes Koh-inoor, Orlov y Wittelsbach, los más grandes del mundo, cuyos destellos simbolizan el prestigio secular de sus dinastías sobre todo en la vieja Europa, según dan cuenta los escritores españoles José Luis Sampedro y Ricardo Mateos Sáinz, autores del libro Joyas Reales, Fastos y Boato. Desde siempre se han tejido muchas curiosidades en torno a las joyas de la corona. Por ejemplo, España, a diferencia de Inglaterra, apenas tiene alhajas, ya que los Borbones siempre tuvieron un sentido muy patrimonial de la monarquía. Solo la Reina Victoria Eugenia –venida de Inglaterra- tuvo el buen criterio de establecer las llamadas “joyas de pasar”, que irían de los reyes de España a sus
(8)
sucesivos herederos en el trono, siempre como patrimonio privado. Los entendidos aseguran que la dinastía de Holanda es la que tiene una de las colecciones más fantásticas, con piedras de todos los tamaños y colores montadas en aderezos decimonónicos que parecen a los ojos actuales piezas de bisutería fina destinadas al atrezzo de películas. Claro que las joyas más famosas son las de la reina de Inglaterra, Isabel II. Y de todas las alhajas reales, no cabe duda que la tiara es la reina absoluta. La lucen reinas y princesas como símbolo de su pertenecía a una corona real. Por supuesto que siempre están elaboradas con materiales nobles, como el oro, platino, con diamantes, con perlas y piedras preciosas. Piezas que tienen la firma de prestigiosos joyeros y artífices que han desarrollado como artistas un género único. Famosos creadores como Garrar (Londres), Fabergé (San Petersburgo), Musy (Turín), Mellerio, Lemonnier y Cartier (París). Solo de Cartier decía el futuro rey Eduardo VII, príncipe de Gales, que era joyero de reyes, rey de los joyeros. La Maison tiene emblemáticas joyas, como la diadema Kokoshnik de la gran duquesa
SEPTEMBRE 2011
sector
(9)
arte y cultura
La diadema de la Flor de Lis, la tiara Halo, la prusiana o la nudo de amor son algunos nombres de joyas que suelen lucir las reinas más famosas del mundo
SEPTEMBRE 2011
1.
2.
3.
5.
Vladimir, María Pavlova de Rusia, con zafiro y diamantes, que data de 1908, o la diadema con fronda de Isabel, reina de los Belgas, trabajada en platino y con engaste millegrain con diamantes (corresponde a la imagen de la página anterior). Un punto aparte merece la tiara que hace poco usó Kate Middleton durante su boda con el príncipe William de Inglaterra y que, siguiendo la tradición, le pidió prestada a la Reina Madre para su matrimonio. Fue realizada por Cartier en 1936 y comprada por el duque de York (que se convertiría más tarde en el rey Jorge VI), tres semanas antes de que él sucediera a su hermano como rey. Está compuesta por 739 diamantes de talla grande y 149 diamantes de talla baguette en una montura de platino. Este tocado ornamental crea una verdadera aureola de luz, de ahí que su nombre en inglés sea Halo tiara. También es importante recordar la tiara Nudo de amor de Cambridge (creada por los joyeros Wolf, en 1913), que usaba Lady Diana con frecuencia, porque era de sus favoritas, y ni cómo olvidar la tiara Fringe, de Isabel de Inglaterra, que está compuesta por 60 barras verticales cubiertas de diamantes. La reina la lució el día de su enlace con Felipe de Edimburgo, en 1947. ¿Y de España? La más valiosa es la tiara conocida como Flor de Lis, que Alfonso XIII le regaló a su prometida el día de su boda. La encargó el propio monarca a la firma Ansorena y por eso eligió las flores de lis, símbolo de la casa real de los Borbones. Fue realizada en platino y diamantes. A juego con esta tiara, Alfonso XIII compraría el conocido como “collar de chatones”. Claro que para doña Sofía, reina de España, hay una joya muy especial y es la diadema que lució el día de su boda. Formada por un gran diamante rodeado de motivos griegos, perteneció a su abuela, Victoria Luisa de Prusia, y su madre también la llevó cuando se casó con Pablo de Grecia.
(10)
6.
4.
7.
8.
9.
10.
1. Kate Middleton, la esposa del príncipe William. 2. Victoria, princesa de Suecia. 3. Letizia Ortiz, casada con el príncipe Felipe de España. 4. Reina Sofía, de España. 5. Mette-Marit de Noruega 6. Sophie, condesa de Wessex. 7. Lady Diana luciendo una de sus tiaras favoritas. 8. La Reina Madre de Inglaterra. 9. Magdalena de Suecia. 10. Máxima Zorreguieta, princesa de Holanda.
SEPTEMBRE 2011
sector
(11)
objetos del deseo
SEPTEMBRE 2011
Para ella SUPER CHIC..
Llega de Cartier un bolso Hobo Marcello, confeccionado en piel de pitón o de becerro. Una creación que rescata la independencia del espíritu, tiene un sentido de adaptación estética en movimiento. Ya sea colgado sobre el hombro o en la mano, resalta su espontaneidad y su elegancia.
UN SOLITARIO A SU MEDIDA
Eurochronos le ofrece un servicio para hacer realidad sus sueños: certificado de laboratorio para sus diamantes. Asistencia exclusiva que le ofrece no solo una garantía de calidad, sino también un sistema de recambio. Por supuesto, cuidando el corte, el pulido y simetría de su solitario.
(12)
DE COLECCIÓN
La exclusiva firma florentina Gucci tiene en sus archivos el diamante Canvas. El diseño fue creado en los años 30 y recuperado hoy en día por la directora creativa de la firma. El elegante y sutil diseño se ha incorporado a una exclusiva y contemporánea joyería de oro de 18 quilates. Anillos, pendientes y brazaletes se han convertido en piezas de joyería imprescindibles para las mujeres Gucci.
objetos del deseo
SEPTEMBRE 2011
BOHEME BLEU
Montblanc nos propone una estilográfica de cartuchos, con plumín retráctil de oro de 14 quilates, platinado, con un depósito y capuchón de resina preciosa negra, que contiene, además, el emblema de Montblanc blanco incrustado. Este diseño se complementa con anillos platinados y un clip engastado con un zafiro sintético. Un verdadero objeto del deseo.
UN CLÁSICO DE CARTIER
El Ballon Bleu es un modelo extra grande. Entre lo clásico y lo futurista, tiene una redondez con extrañas distorsiones, incluye un imponente zafiro.
Para él
BMW F800 R, CONQUISTA TERRENOS
La motocicleta F 800 R es una “naked”. De carácter deportivo y diseñada para una conducción dinámica, ofrece el máximo placer de conducción. El modelo tiene como grandes características, además de la deportividad, los asientos confortables del piloto y su acompañante, que ofrece excepcional nivel de seguridad, una de las virtudes clásicas de los modelos de la marca BMW.
(13)
el look de
A
SEPTEMBRE 2011
que
Ximena Zalzer, nuestra editora da moda, aún se emociona cuando recuerda su matrimonio con Andrés Nacif. En aquel momento tan especial, ella lució impecable y hermosa, porque supo cuidar cada uno de los detalles, como sus exclusivas alianzas Polello.
(14)
¿Alguna vez se preguntó por qué se usan anillos como símbolo imborrable en la unión de dos personas que se aman? Antiguamente el rito de intercambiar una joya tenía un significado más místico, se pensaba que era una forma de que el alma o el espíritu de la esposa o el esposo no abandone a su cónyuge. Ya con los griegos la tradición de cambiar alianzas cobró fuerza y desde entonces se cree en el valor sentimental de colocar un anillo en el dedo anular de la mano izquierda. ¿Y por qué la mano izquierda? Porque, se pensaba, era el único dedo por donde cruzaba una vena que llegaba directamente al corazón. Los anillos, entonces, son regalos que perduran en el tiempo y de ahí la importancia de dedicarle tiempo para elegirlos, responden a una búsqueda muy minuciosa. Se trata de un signo de distinción. La tendencia es que los anillos de compromiso y las alianzas armonicen entre sí para que resalten mutuamente. La tradición indica que el anillo de compromiso debe tener un diamante, pero la argolla de matrimonio ha cambiado con el tiempo y ya no tiene que ser lisa, ahora se lleva en estilos muy distintos, con forma ancha, plana, cuadrada, con grabados o con pequeños diamantes. Las argollas de matrimonio también se han adaptado a las exigencias de las actuales novias y han cambiado su habitual color amarillo al blanco, ya sea materiales nobles como el oro o el platino, para resaltar más el grabado que adorna el aro y el diamante que simboliza el compromiso de dos seres que se aman.
Alianzas SEPTEMBRE 2011
look de
perduran
Esta imagen recuerda uno de los momentos más especiales que vivió Sofía Moreno junto a José Quiroga, y que Pablo Manzoni lo captó con su lente. Sus alianzas fueron realizadas en los talleres de Eurochronos Joyería.
(15)
tendencias
SEPTEMBRE 2011
Las llaves del corazón Quién diría que las llaves que se utilizan para abrir álbumes, los diarios, para proteger las joyas o para abrir baúles se han convertido, gracias a las manos de artesanos y orfebres, en talismanes que inspiran recuerdos. Colgantes mágicos, diseños con historia. Colecciones que pueden lucir gemas incrustadas, de oro blanco, rosa o amarillo de 18 quilates, o de platino con diamantes. Toda una promesa para los eternos románticos o simplemente para aquellos que desean atesorar un recuerdo especial. Llevadas solas o en manojos, las llaves Tiffany son las guardianas exclusivas de un secreto misterioso que la poseedora sabe y que el curioso trata de imaginar. Trabajadas con extrema calidad y enhebrados por cadenas de eslabones ovales, esferas o súper delgados, cada una elegantemente expresada en materiales tan preciosos como sus dueños. Diseño imaginarios que prometen el acceso a sitios maravillosos. Hay llaves románticas en forma de corazón que guardan secretos amorosos; llaves poéticas, que están encabezadas por una flor llena de gracia y feminidad, y llaves lujosas, que están salpicadas de diamantes… ¿Quién no ha tenido alguna vez una llave especial?
La firma Tiffany fue una de las primeras en imponer esta moda. A su estilo también lo hicieron Salvini y Gioelli
(16)
SEPTEMBRE 2011
sector
(17)
look en joyas
SEPTEMBRE 2011
Conjunto
Un juego de oro de 18 quilates con diamantes y citrino, de Gioelli.
color diamante Once accesorios para elegir y que marcan la temporada. El diamante es la piedra favorita de dise単adores como la casa Gioelli Di Valenza.
brillante
Diamantes de colores que se mezclan con el oro rosa tanto en los aros como en el anillo.
(18)
look en joyas
SEPTEMBRE 2011
Aros
Aretes en oro rosa con diamantes, que se complementan con un anillo, ambos de Gioelli.
Gioelli
Anillo de oro blanco y cuarzo rosa con diamantes entrelazados.
Anillo
Fue realizado en oro blanco con piedras lunares (moonstone) y diamantes.
dise単o
Anillo y pendiente que se destacan por sus piedras, como amatista, diamantes, garnet y cuarzo rosa.
(19)
Nadie mejor que la emblemática Carmen Miranda, el ícono de la mujer latina alegre y sensual, para inspirar nuestra sesión de moda. Rescatamos de ella su estilo: zapatos de plataforma, su maquillaje a raudales, su un enorme sombrero lleno de frutas tropicales y, sobre todo, sus kilos de bisutería. La modelo Sharon Camhi R. (fotos) tiene unos aros Gioelli con diamantes, amatista, garnet verde y zafiro. También luce un pendiente con citrino y diamantes y otra piedras como agua marina y tourmaline azul de la línea Songa.
Vibrante estilo (20)
SEPTEMBRE 2011
Fotografías: Enrique Menacho.
moda
SEPTEMBRE 2011
moda
Piezas claves: aros de argolla de la lĂnea Ricci Gioelli, en oro blanco y diamantes; una gargantilla con diamante; anillos de oro blanco y diamantes, y brazaletes de Gioelli.
(21)
moda
Accesorios imprescindibles: pendiente Gioelli con amatista, diamantes, garnet, cuarzo rosa, tourmaline rosa y Santa MarĂa ametrino. TambiĂŠn un anillo Gioelli con diamantes de colores, amatista, diamantes negros, blancos y zafiro, y otro de Crivelli con diamantes negros y blancos. El brazalete tiene diamantes blancos en corte baguette. Un solitario de la lĂnea Polello con diamante de dos quilates.
(22)
SEPTEMBRE 2011
SEPTEMBRE 2011
moda
Destacan los aros Gioelli con diamantes, amatista, garnet verde y zafiro; el pendiente Gioelli con citrino y diamantes, como el pendiente Songa con piedras de agua marina y tourmaline azul, de la lĂnea Songa. Anillos oro blanco y oro rosa de la lĂnea Gioelli. Brazalete en oro rosa con diamantes, de Gioelli.
(23)
vitrina
SEPTEMBRE 2011
BMW SERIE 7
… ¡de lujo! La quinta generación del BMW Serie 7 es una berlina de lujo, porque es una interpretación completamente nueva de buen estilo, lujo y excepcionales vivencias al volante
El nuevo modelo de BMW SERIE 7, en su quinta generación, se lanza en tres variantes: BMW 750i y BMW 740i. Además, también se presentan otras dos adicionales de la berlina de lujo: la BMW 750Li y BMW 740Li con distancia entre ejes 140 milímetros mayor para obtener un nivel de confort superior en la parte posterior del habitáculo. Aquí, paso a paso, todos los detalles de un auto que se presenta solo. • El diseño del nuevo BMW Serie 7 expresa aplomo natural, deportividad superior y refinada elegancia. Las características del automóvil se expresan auténticamente a través de las formas modernas y una gama de motores completamente renovada, una aportación más al concepto de BMW EfficientDynamics, al más alto nivel de potencia. Gracias a la utilización de materiales ligeros y a la innovadora tecnología del chasis, se obtienen prestaciones muy dinámicas, únicas en el segmento de los automóviles de lujo. Los sistemas de asistencia al conductor, exclusivos de BMW, y las funciones de
(24)
confort constituyen la base para una vivencia fascinante. • Las claras e inconfundibles formas irradian la deportividad típica de la marca, aunque en su expresión más elegante. El carácter propio de la berlina de lujo es el resultado de un esmerado diseño de dinámicas proporciones y alargadas formas laterales, con superficies esculturales que irradian modernidad, con la parrilla ovoide doble de BMW en posición marcadamente vertical, proyectada hacia la parte inferior del frente del auto, y con líneas horizontales en la zaga, que acentúan su potencia. • El diseño del habitáculo del nuevo BMW Serie 7 es lujoso y especialmente moderno. El atractivo y exclusivo ambiente tiene acabados de suprema calidad. Las formas ligeramente arqueadas, los exquisitos materiales y la mayor amplitud determinan las cualidades de armonía del interior de la berlina. El panel de instrumentos está ergonómicamente orientado hacia el conductor e incluye un display con
novedosa tecnología Black Panel. Junto a la palanca de funcionamiento electrónico de la caja automática que se ofrece de serie, se encuentra la unidad de mando del control de conducción dinámica y el botón de mando del sistema BMW iDrive. • Nueva generación del innovador sistema de mando BMW iDrive: pantalla de 10,2 pulgadas, representación gráfica de alta resolución, estructura optimizada del menú, nuevo iDrive Controller para la selección y el control de funciones mediante movimientos giratorios, de compresión y basculantes y, por primera vez, teclas de funciones programables de uso más frecuente, para una utilización aun más intuitiva del sistema. Sistemas de navegación de funcionamiento optimizado, sistema audio con disco duro. Estreno mundial de BMW ConnectedDrive: función opcional de acceso ilimitado a Internet utilizando la pantalla. • Gama completamente renovada de motores. Tope de gama: motor V8 Twin
vitrina
SEPTEMBRE 2011
Turbo de gasolina con inyección directa (High Precision Injection) (300 kW/407 CV). Motor Twin Turbo de gasolina de seis cilindros en línea con High Precision Injection de potencia optimizada (240 kW/326 CV). Todos los motores se distinguen de su respectiva competencia por el bajo consumo y el bajo nivel de emisiones. • Caja de cambios automática de seis marchas con cambio de marchas de dinámica optimizada, de serie en combinación con todos los motores. Esta caja cambia de marchas más rápidamente, de modo más confortable, contribuyendo a la reducción del consumo. • Es la primera berlina de BMW con eje delantero de brazos transversales dobles y eje posterior integral en V. La mayor parte de los componentes de ambos ejes es de aluminio. Los modelos BMW 750Li y BMW 740Li llevan de serie una amortiguación neumática. La dirección, hidráulica de piñón y cremallera, tiene una bomba que actúa en función de las necesidades. Estreno
mundial: dirección activa integral, la combinación opcional de la dirección activa en el eje delantero con la dirección del eje posterior que se activa según la velocidad. • Combinación de innovadores sistemas de asistencia al conductor, única en el segmento de automóviles de lujo (equipamiento opcional): regulación de la velocidad con función Stop & Go, advertencia de abandono de carril con indicación de límite de velocidad incluida, advertencia antes de cambiar de carril, pantalla virtual Head-up-Display, sistema de asistencia de encendido de las luces largas, BMW Night Vision (por primera vez, con detección de personas), Side View y cámara para conducir marcha atrás. • Máxima protección de los ocupantes mediante la estructura optimizada de la carrocería, en combinación con sistemas de seguridad pasiva de funcionamiento electrónico, que se activan coordinadamente según la situación. Airbags frontales de activación en dos
fases, airbags laterales y airbags para las cabezas, apoyacabezas en los asientos delanteros de reacción automática en caso de choque, neumáticos tipo runflat, indicador de pinchazos. • Amplias funciones de confort e innovadoras opciones de sistemas de entretenimiento: sistema de audio con disco duro, conexión AUX-In de serie, puerto USB, sistema de audio de canales múltiples, sintonizador DAB doble, sistema DVD en la parte posterior del habitáculo, iDrive Controller para controlar las funciones de entretenimiento, telecomunicación y navegación desde los asientos posteriores, climatizador de cuatro zonas, ventilación activa de los asientos, asientos con funciones de masaje, innovador techo practicable con acústica y diseño optimizados, servicios opcionales online y de telemática de BMW ConnectedDrive (BMW Online, BMW Assist, BMW TeleServices), manual de instrucciones integrado de serie... Ahora, diga si esta serie de BMW no es una berlina de lujo.
(25)
estilo
SEPTEMBRE 2011
Fotografías: Enrique Menacho.
Jimena confiesa amar los aros y los anillos. Ella lleva puesto lo mejor de GUCCI, el collar y la pulsera de la colección Silver Bamboo, y como detalle un anillo CHANÉ.
Nada le combina mejor a su vestido, un diseño de BADGLEY MISCHKA, que una cartera Marcello, de CARTIER.
el estilo de jimena antelo
“Mi estilo de vestir es clásico… Busco la ropa que mejor le quede a mi cuerpo, a mi forma de vida y a mi profesión”
(26)
Otro complemento a destacar es el reloj OMEGA, un Constellation.
SEPTEMBRE 2011
sector
(27)
estilo
SEPTEMBRE 2011
Para ella un básico son las carteras, como la Marcello, color tobacco, de CARTIER.
Se destaca el reloj Tank Frances, una creación de CARTIER.
el estilo de
Silvia Inés Alaiza
En esta ocasión Silvia Inés optó por unas argollas de oro de GUCCI y un anillo de BVLGARI.
(28)
“¡Me encanta la moda y todos los estilos! No tengo uno definido... Me visto de acuerdo a mi estado de ánimo y a la ocasión”
SEPTEMBRE 2011
sector
(29)
actualidad
SEPTEMBRE 2011
Dos bolivianas en los Emprendimiento femenino
Premios
Cuando a Liset (25) y a Ximena (21) Contreras les hablaron de los Premios Cartier al Emprendimiento Femenino, ellas sabían que tenían posibilidades de ganar. “¡El proyecto es bueno!”, dice Liset, que está convencida de sus palabras. Y lo sabe, porque su idea: Pellets de castaña como combustibles, ya ganó un premio de la Universidad Mayor de San Andrés y la sexta versión del concurso Ideas Emprendedoras. Con esas cartas de presentación llegaron las Contreras a ser finalistas del premio organizado por Cartier, el Foro de la Mujer, la Escuela de Negocios Insead y McKinsey & Co. Este año, un jurado internacional, formado por emprendedores y gente del
(30)
mundo de los negocios, revisó más de mil postulaciones para elegir solamente 18, entre ellas la propuesta de las bolivianas. Las seis premiadas, una por cada región geográfica (de Sudamérica son tres), serán dadas a conocer el 14 de octubre del 2011, en la Conferencia del Foro de la Mujer, que se realizará en Deauville (Francia). El premio contempla $us 20.000, acceso a las redes internacionales, visibilidad en los medios y un trofeo exclusivo diseñado por Cartier. “Creemos que ya hemos ganado con el simple hecho de ser finalistas, porque nos van a conocer”, agrega Liset, mientras que Mario García, encargado de producción, nos ayuda a entender la
importancia de producir biomasa. “En Riberalta hay gran cantidad de castaña. Las cáscaras son tiradas a la basura o almacenadas, porque tiene un costo elevado deshacerse de ellas. Por eso, aprovechamos los residuos de la biomasa. La cáscara tiene mayor poder calórico en comparación a cualquier otra biomasa. Hay materia prima que no se la está utilizando”, explica García. Pelletbol, entonces, transforma las cáscaras de castaña en pastillas de biomasa, un combustible ecológico que se puede emplear como leña. Para los que desconozcan, la biomasa es toda materia vegetal que se puede quemar y producir
actualidad
SEPTEMBRE 2011
Cartier calor. Se usan para estufas, para sistemas de calefacción y hornos industriales. Los pellets (comprimidos) de las Contreras pronto empezarán a producirse a gran escala, porque están a la espera de que les llegue la maquinaria que les permita producir 60 toneladas por mes. En la lista de sus clientes ya tiene varios pedidos para llevar a Chile y otros para Uyuni. Pero Liset y su hermana tienen puestos los ojos en el mercado europeo, donde hay más conciencia sobre la importancia de la biomasa y donde ya se emplea (desde la década de los años 70) los pellets de madera, debido a la mayor conciencia ambiental y al aumento del costo de los
combustibles fósiles. Importancia que nos lleva a entender que los pellets no contaminan, reducen la huella ecológica que se produce al quemar acero, además son fáciles de manejar, de almacenar y no son inflamables. En Bolivia, afirma Liset, aún no se conoce el uso innovador para las cáscaras de castaña ni de sus cualidades caloríficas, pero la ingeniería industrial y su hermana (de profesión contadora) saben de su importancia, solo les hace falta el capital y ese empujón final que recibirán en Francia, este octubre, cuando compitan en la próxima ronda de los premios Cartier al emprendimiento femenino.
Son parte de las 18 seleccionadas para participar, en octubre, del Permio Cartier al Emprendimiento Femenino. La final se realizará en Francia. El premio será de $us 20.000
(31)
tiempo de
SEPTEMBRE 2011
Compañero infalible
Una pasión en altamar
Frente al mar abierto, la mirada dibuja una estela que pronto el estrave materializará. Se acerca el momento de partir, aumenta la excitación, el capitán se ve ya inmerso en la carrera y se realizan maniobras pegados a la línea de salida. El Oyster Perpetual Yacht-Master II cristaliza las emociones inherentes a una regata. Este cronógrafo, único en su categoría por su imponente talla, su poder de evocación y su carácter de raza, está específicamente destinado a los maxi yates que surcan los océanos. En su nueva versión es el primer reloj profesional de la gama Oyster presentado en Rolesor Everose, una exclusiva combinación de una superlación de acero 904L y oro Everose de 18 quilates. El horizonte en el punto de mira El Oyster Perpetual Yacht-Master II está equipado con un sistema de cuenta atrás
(32)
programable con memoria mecánica. Se trata de una rareza de la relojería, innovadora e inédita, que se basa en la interacción entre el movimiento y el bisel. Permite al capitán programar la duración de la cuenta atrás antes de la salida de la regata, de 1 a 10 minutos. Una vez esta en marcha, puede, si lo necesita, sincronizar su cronógrafo con la cuenta atrás oficial de la carrera. Gracias al Yacht-Master II, los profesionales apasionados por las regatas cuentan con una herramienta dotada de excelentes prestaciones para cruzar la línea de salida en el momento justo en el que suena el disparo del cañón. Entre la regata y la tecnología relojera El modelo Yacht-Master II, que vio la luz en 2007, es con sus numerosas innovaciones relojeras, un arquetipo del poder tecnológico y creador de Rolex. El
SEPTEMBRE 2011
tiempo de
principio funcional del reloj se basa en un invento crucial: el bisel Ring Command, un exclusividad diseñada y desarrollada por Rolex. El bisel giratorio a 90 grados interactúa con el movimiento, sirve para programar y después bloquear el tiempo de la cuenta atrás. Este reloj incorpora el movimiento 4160, totalmente diseñado y fabricado por Rolex, dotado de una espiral Parachrom, diez veces más resistente a los golpes e insensible a los campos magnéticos. La cuenta atrás está controlada por una rueda de pilares y un embrague vertical. Algunos microcomponentes de este movimiento único están fabricados con la tecnología UV-LiGA. Esta nueva tecnología, dominada por completo en Rolex, permite fabricar componentes con un refinamiento y una geometría imposibles de alcanzar con una técnica tradicional. La caja del modelo Yacht-Master II, tallada en un bloque de acero 904L extremadamente resistente a la corrosión, presenta todas las características de hermeticidad propias de los relojes Oyster, sobre todo, gracias a su corona Triplock, que se enrosca a la caja en una unión tan hermética como la escotilla de un submarino. El bisel, así como las mallas centrales del brazalete, son de oro Everose de 18 quilates, una exclusiva aleación diseñada y fabricada por Rolex en su propia fundición. El disco Cerachrom azul del bisel, también patentado y fabricado por la prestigiosa Rolex, posee propiedades que lo hacen prácticamente imposible de rayar e inalterable. La esfera del Yacht-Master II, por su gran legibilidad, es una muestra de la preocupación permanente por la funcionalidad de la gama de los Oyster Profesionales. El minutero y el segundero de la cuenta atrás, de color rojo, son legibles con una simple ojeada a la numeración de la esfera o del bisel. El brazalete, en acero 904L y oro Everose de 18 quilates, incorpora el sistema de extensión Easylink de 5 mm para una mayor comodidad y cierre de seguridad Oysterlock, otras dos innovaciones Rolex. Suena el disparo del canon. Rumbo, el horizonte. El Yacht-Master II emprende su camino en busca de nuevos viajes, nuevos desafíos. Ha nacido la leyenda.
(33)
pasarela
SEPTEMBRE 2011
Definición de
‘Luxury’ En el mundo de la moda, el ‘luxury’ está experimentando cambios significativos. No cabe duda que los valores y la crisis financiera que Estados Unidos y varios países Europeos están enfrentando ha contribuido considerablemente a este cambio. Hoy en día “un cliente educado” al comprar ‘luxury’ va más allá de simplemente adquirir algo novedoso y extravagante. El consumidor busca la individualidad, la autenticidad e integridad del producto; es más, se interesa por aprender acerca de la historia que hay detrás de él, su tradición y hasta por su canal de distribución. El consumidor es discreto y evita los logos excesivos. Este segmento continúa reportando grandes ganancias a casas como Prada o Gucci, porque sus clientes fieles, confían plenamente en la durabilidad, en la excelencia y porque se sienten a gusto con el impecable “customer service” que reciben. Además, lo consideran una inversión y aseguran que, inclusive sus descendientes, podrían heredarlos. Este consumidor, el cual viaja frecuentemente, prefiere el ‘luxury’, porque es práctico. Su forma y estilo no deben exceder su función. Los italianos entienden muy bien esta regla de oro y la saben aplicar. Ahora, ¿en este segmento se convierte el pasado en futuro? Los atributos de una herencia se vuelven intangibles para los amantes del lujo. Estos atributos conectan a un ‘brand’ (una marca) con su pasado. Por ejemplo, Gucci celebrará este año su 90 aniversario y en honor a esta causa ha inaugurado un museo en Florencia, orgullosos de continuar
(34)
Por : Aida Sánchez
con la filosofía del fundador Guccio Gucci. Pero en realidad la auténtica herencia no es simplemente tener archivos y un esplendido museo donde obtener inspiración, sino que es aplicar todas esas referencias y reinventarlas sin que pierda su esencia. En París, casas como Chanel, Hermes, Lanvin, Givenchy han optado por contratar gente joven como parte de los equipos creativos. Estos jóvenes estilistas, poseedores de una elegancia descuidada muy a la parisina, son los que han ayudado a los grandes veteranos a interceptar nuevas tendencias, siendo Karl Lagerfeld el pionero en arriesgarse. Las célebres palabras del poeta alemán Goethe: “Haz un futuro mejor, desarrollando elementos del pasado”, es el mantra de Lagerfeld, el diseñador más completo de la industria de la moda y el más copiado. Para mí, Luxury es simplemente un término valido para una prenda, una mercancía preciosa que usualmente tiene un precio exorbitante, que viene empacada exquisitamente. El lujo auténtico no tiene precio y puede ser obtenido con muy pocos fondos: tiempo para uno mismo, para admirar un atardecer o una buena siesta... Estos son verdaderos lujos. Como diseñadora, la definición de lujo es poder crear sin tabúes ni márgenes.
SEPTEMBRE 2011
sector
(35)
sector
(36)
SEPTEMBRE 2011