Rebeka Elizegi
Beatnik
TRANSMUTACIONES DE LA PALABRA Del 7 de abril al 5 de mayo Biblioteca Central de la UNED Senda del Rey, 5 - Madrid
BIBLIOTECA
PROYECTO EXPOSITIVO Título: BEATNIK, TRANSMUTACIONES DE LA PALABRA Organiza: UNED 50 Faciultad de Filología de la UNED Biblioteca Central de la UNED Artista: Rebeka Elizegi Lugar y fecha: 7 de abril - 5 de mayo Biblioteca Central de la UNED Comisariado y coordinación: Ana Zamorano Profesora Titular de Universidad Coordinadora del Máster en Estudios de Género de la UNED
PUBLICACIÓN Título: BEATNIK, TRANSMUTACIONES DE LA PALABRA Textos: Ana Zamorano Rebeka Elizegi Diseño gráfico: Rebeka Elizegi Edición: Biblioteca Central de la UNED DL: M-11048-2022
Rebeka Elizegi
Beatnik
TRANSMUTACIONES DE LA PALABRA
Del 7 de abril al 5 de mayo Biblioteca Central de la UNED Senda del Rey, 5 - Madrid
Índice Presentación
06
Beatnik
08
Anne Waldman
10
Lenore Kandel
12
Denise Levertov
14
Carolyn Cassady
16
Elise Cowen
18
Diane Di Prima
20
Mary Norbert Körte
22
Hettie Jones
24
Bibliografía
26
Rebeka Elizegi
27
Presentación Ana Zamorano
Esta exposición, enmarcada en la 2022 EAAS Conference que este año organiza la UNED, dentro de las actividades conmemorativas de UNED 50, presenta la serie Beatnik de la artista visual Rebeka Elizegi. El Congreso, titulado Wastelands, pretende incidir en el hecho de que en 1922 se publica el poema de T.S. Eliot The Waste Land y, al mismo tiempo, manifestar la necesidad de concienciar sobre cuestiones de sostenibilidad y buenas prácticas académicas. La exposición muestra esta serie centrada en las mujeres poetas de la Beat Generation. Según nos explica la artista, la serie nace como “un homenaje reivindicativo a estas poetas que han quedado a la sombra en la historia de la literatura”.
6
Este carácter reivindicativo y la interconexión entre las poetas Beatnik conecta directamente con la visibilización y empoderamiento de este grupo de mujeres poetas desechadas por el canon literario. Esta práctica ropavejera, la del reusado de la palabra poética trasmutada en imágenes artísticas, transforma el canon. El diálogo que se establece en las obras expuestas con los poemas y la vida de ocho autoras, Lenore Kandel, Diane Di Prima, Mary Norbert Körte, Denise Levertov, Hettie Jones, Carolyn Cassady, Anne Waldman y Elise Cowen, demuestra que, lejos de no existir, las poetas del movimiento tuvieron una actividad intensa que, a su vez, retroalimenta una necesidad sentida en la sociedad por escuchar la palabra poética de las mujeres que han quedado relegadas en la historia de la literatura. La imbricación entre literatura y arte que impregna esta exposición interpela directamente al interés de la 2022 EAAS Conference-Wastelands por ser un “aprovechamiento” contemporizado del gasto que ha supuesto la silente exclusión de las poetas de la Generación Beat en la historia de la literatura americana. Por otro lado, la exposición refuerza el espíritu de sostenibilidad porque la técnica del collage supone, entre otras muchas cosas, la reutilización de materiales desechados en su uso originario. Rebeka Elizegi recoge donde los demás vemos material impreso viejo, inservible, y le confiere un significado artístico que es a la vez poético. 7
Beatnik Rebeka Elizegi
La serie Beatnik se centra en la Beat Generation como fenómeno cultural, más concretamente en las mujeres poetas que formaron parte del movimiento y que históricamente han tenido menos visibilidad que sus compañeros hombres. Se trata de un homenaje reivindicativo a esas poetas mujeres que han quedado a la sombra en la historia de la literatura. Beatnik es el término despectivo con el que la sociedad americana conservadora apodó a los poetas de la llamada generación beat, y por ello titula esta serie, ya que una vez más en la historia del arte y la literatura, ellas fueron las más despreciadas del colectivo por el hecho de ser mujeres.
8
Ante la pregunta de por qué no hubo poetas mujeres en la llamada generación beat, Gregory Corso respondió: «Hubo mujeres, estaban allí, yo las conocí. Sus familias las encerraron en manicomios, se les sometía a tratamiento por electrochoque. En los años 50 si eras hombre podías ser un rebelde, pero si eras mujer tu familia te encerraba. Algún día alguien escribirá sobre ellas». Cada pieza de collage de esta serie está inspirada en los poemas y la vida de estas ocho autoras: Lenore Kandel, Diane Di Prima, Mary Norbert Körte, Denise Levertov, Hettie Jones, Carolyn Cassady, Anne Waldman y Elise Cowen. Por supuesto, hubo muchas más escritoras como Janine Pommy Vega, Joanne Kyger, ruth weiss, Marge Piercy, Joanna McClure, Barbara Moraff, Diane Wakoski, Mary Fabilli, Helen Adam o Madeline Gleason. Este proyecto y las piezas de collage que se muestran en la exposición, son un homenaje a todas ellas.
9
BEATNIK
Anne
Waldman Anne Waldman (Nueva Jersey, EE.UU., 1945) formó parte de lo que ella misma denominó «una segunda generación beat». En 1965 asistió al encuentro de poesía de Berkeley (California), lo cual determinaría el resto de su carrera como escritora.
Junto con Allen Ginsberg y Diane di Prima fundó la Jack Kerouac School of Disembodied Poetics en la Universidad de Naropa (Colorado), en la que ejerce como profesora de poesía. El ferviente activismo cultural y su práctica del budismo tibetano son dos de las facetas más estrechamente conectadas con su poesía. En 2011, Waldman fue elegida miembro de la Academy of American Poets.
10
ANNE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
En 1968 fundó una revista literaria, Angel Hair, y desde 1968 hasta 1978 fue directora del St. Mark’s Poetry Project, asociación cultural por la que han transitado los autores más representativos de la poesía norteamericana de las últimas décadas. En 1970 publicó Giant Night, el primero de sus cuarenta y dos libros.
11
BEATNIK
Lenore
Kandel
En 1967 junto con Allen Ginsberg, Timothy Leary, Michael McClure y otros, Kandel fue la única mujer conferenciante en el Human Be-In, en el parque Golden Gate Park, donde leyó públicamente The Love Book. En 1970, sufrió un accidente de moto en el que sufrió múltiples lesiones medulares. A pesar de sufrir grandes dolores durante el resto de su vida, continuó escribiendo y manteniendo su activa vida social hasta su muerte en 2009.
12
LENORE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Lenore Kandel (Nueva York, EE.UU., 1932 - San Francisco, EE.UU., 2009) fue conocida entre otras publicaciones por su controvertido libro de poesía, The Love Book, un pequeño libro compuesto de cuatro poemas que fue censurado por su provocador poema To Fuck with Love. La policía confiscó su obra por considerar que su trabajo violaba los códigos de obscenidad. Ella denominaba su poesía como «erótica sagrada».
13
BEATNIK
Denise
Levertov Denise Levertov (Ilford, Reino Unido, 1923 - Seattle, EE.UU., 1997) fue una de las pocas mujeres incluidas en The American Poetry, una antología pionera que aunó a algunos poetas de la generación beat. Aunque Levertov siempre defendió que no se sentía parte de ninguna corriente artística, su escritura estuvo influenciada por los poetas de Black Mountain, Emerson, Thoreau, Pound o Williams.
Publicó más de 20 poemarios desde The Double Image (1946) y, entre otros premios, fue distinguida con el Shelley Memorial Award en 1984 y la Robert Frost Medal en 1990. Políticamente muy activa durante los años 60 y 70, acabó en la cárcel debido a su participación en manifestaciones contra la guerra de Vietnam. Denise desarrolló una poesía de carácter social y muy crítica con la sociedad norteamericana, su política exterior y la energía nuclear.
14
DENISE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Fue su segundo libro de poesía, Here and Now, publicado en 1957, el que la situó en el movimiento beat.
15
BEATNIK
Carolyn
Cassady Autora del libro autobiográfico Off the Road, Carolyn desmitificó el gran personaje que Kerouac edificó en torno a Cassady y que acabó por consumirlos a ambos en una agonía paralela de distancia, culpa, excesos y desengaños. Todo coincide con la leyenda beat, salvo que sus protagonistas se presentan aquí como hombres solos, asustados, imperfectos, egoístas, víctimas de sus propios sueños. Carolyn Cassady aparece retratada en numerosos libros de Kerouac y textos de Allen Ginsberg jugando el papel de madre y esposa, aguafiestas y perro guardián de Neal, siempre dispuesta a truncar sus aventuras con sus amigos, una imagen distorsionada al antojo de quienes tuvieron la palabra y sus dones para elevar a leyenda aquellas jóvenes vidas de la Norteamérica de posguerra.
16
CAROLYN I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Carolyn Cassady (Lansing, EE.UU., 1923 - Bracknell, Reino Unido, 2013), Durante 20 años estuvo casada Neal Cassady, el amante salvaje de la América de los 50 de On the Road.
17
BEATNIK
Elise
Cowen
Elise sufrió problemas psiquiátricos durante gran parte de su vida y acabó suicidándose al saltar por la ventana de la casa de sus padres. Estos intentaron destruir todos sus escritos por el rechazo a sus referencias a las drogas y a sus experiencias lésbicas. Solo sobrevivieron algunos poemas sueltos, que vieron la luz en los años 60 y 70 en varias revistas literarias (entre ellas el City Lights Journal). En 2014 Ahsahta Press publicó finalmente los poemas hallados en el único cuaderno que sobrevivió a la censura de su familia bajo el título Elise Cowen: Poems and Fragments.
18
ELISE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Elise Cowen (Nueva York, EE.UU., 1933 -1962) nació en el seno de una familia judía. En los años 50 conocío a Allen Ginsberg con quien tuvo una relación amorosa, hasta que él se enamoró del poeta Peter Orlovsky, quien se convertió en su compañero de vida. En ese momento Elise comenzó una relación con otra mujer, Sheila y los cuatro convivieron durante un tiempo. Cowen y Ginsberg permanecieron unidos emocionalmente toda su vida.
19
BEATNIK
Diane
Diane Di Prima (Nueva York, EE.UU., 1934, San Francisco, 2020). Después de estudiar en el Swarthmore College se mudó a Manhattan, donde se convirtió en un miembro importante del movimiento beat. Fue cofundadora del New York Poets Theatre y fundadora de Poets Press y Eidolon Editions, que publicaron a muchos escritores de vanguardia en los 60. Durante más de 40 años se dedicó a la enseñanza de la escritura, promoviendo entre sus alumnos la experimentación y la apertura de la mente como técnica de acercamiento a la tierra, al pasado y a uno mismo. Publicó su primer libro de poesía, This Kind of Bird Flies Backwards, en 1958, aunque es más conocida por sus trabajos posteriores: Memoirs of a Beatnik (1969), en el que describe sus experiencias como parte de la cultura beat; Revolutionary Letters (1971), y Loba (entre 1978 y 1998), considerado su trabajo más importante. Loba se suele comparar con Howl, de Allen Ginsberg, aunque nunca alcanzó la misma popularidad.
20
DIANE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Di Prima
21
BEATNIK
Mary
Norbert Körte Mary Norbert Körte (San Francisco, EE.UU., 1934) nació en el seno de una familia religiosa e ingresó en un convento a la edad de dieciocho años. Influenciada por las lecturas de Allen Ginsberg, Gary Snyder, Jack Spicer y otros en la Berkeley Poetry Conference de 1965, comenzó a escribir poesía, lo cual hizo cambiar el rumbo de su vida haciendo que deviniera poeta, maestra y activista social.
En 1968 dejó definitivamente el convento y empezó a colaborar con otras poetas activistas como Lenore Kandel, Diane di Prima o Denise Levertov, quien le animó a profundizar en su escritura y en su activismo político. Ha dedicado su vida a la poesía y ha participado activamente en movimientos medioambientales como Save the Redwoods. Hoy en día sigue escribiendo desde las profundidades del bosque de Willits (California) donde vive.
22
MARY I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Su primer libro de poesía, Hymn to the Gentle Sun, se publicó en 1967 con la ayuda del poeta beat David Meltzer.
23
BEATNIK
Hettie
Jones
En ellas narró experiencias como el hecho de crecer en una familia judía y formar parte de la generación beat siendo mujer, la dificultad de compaginar sus ambiciones artísticas con otros roles familiares, y los obstáculos sociales de estar casada con un hombre negro, el escritor afroamericano Leroi Jones (posteriormente conocido como Amiri Baraka), cuestión por la que fue repudiada por su familia y su entorno por formar una familia interracial. Como pareja publicaron la revista literaria Yugen (1957) y lanzaron la editorial Totem Press, desde la cual publicaron las primeras obras de figuras de la generación beat como Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Frank O’Hara o Burroughs entre otros.
24
HETTIE I Collage manual I 2017 I 65x95 cm
Hettie Jones (Nueva York, EE.UU., 1934) es conocida sobre todo como poeta, aunque saltó a la fama con la publicación de sus memorias How I became Hettie Jones (Grave Press, 1990).
25
Bibliografía Female Beatness: Mujer, género y poesía en la Generación Beat (2019) Isabel Castelao Gómez y Natalia Carbajosa Palmero Col. Biblioteca Javier Coy d’Estudis Nord-Americans Beat Attitude: Antología de mujeres poetas de la generación Beat (2015) Annalisa Marí Pegrum Bartleby Editores Empty Mirror www.emptymirrorbooks.com Traficantes de Sueños www.traficantes.net La pecera revista www.lapecerarevista.com www.poemad.com www.wikipedia.org
26
Rebeka Elizegi Rebeka Elizegi (Donostia, 1968) es collagista y diseñadora gráfica. Trabaja el collage de forma manual, sin redimensiones ni retoques digitales. La figura femenina ocupa un lugar importante en su obra, aunque también se centra en temas como la diversidad de género y otras cuestiones de ámbito social. Paralelamente a las exposiciones, que tienen un carácter más artístico y personal, sus collages han ilustrado también cubiertas de libros, revistas, artículos de prensa, discos o carteles. Ha colaborado entre otros con Alma – Obra Social de La Caixa, Museo San Telmo, Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, KM Kulturunea o Diputación de Gipuzkoa y en prensa ha ilustrado artículos para los diarios La Vanguardia, Der Spiegel o Le Monde Diplomatique. Es autora de los libros Collage Terapia y Collage firmado por Mujeres (Hoaki Books) y Collage creativo (Editorial Alma). Su obra se ha expuesto en Barcelona, Madrid, Donostia, Los Ángeles, Varsovia o Berlín, y su trabajo se ha mostrado en numerosas publicaciones especializadas en arte y collage.
27
DL: M-11048-2022
BIBLIOTECA
