CATALOGO INDUSTRIAS THERMADEC

Industria

Soluciones en Mantenimiento Industrial Anticorrosión - Lubrificación - Mantenimiento – Limpieza

Rendimiento Comprobado

LA EXCELENCIA AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA La empresa ITW Spraytec ® es parte del Grupo ITW fundada en 1912 en los Estados Unidos.

Especialista en sistemas industriales, materiales y productos tecnológicos, ITW emplea a más de 70.000 personas en 63 países en 5 continentes.

Líder reconocido en el ámbito de mantenimiento industrial, electrónica, sitios de seguridad y oficina, ITW Spraytec ® cuenta con un laboratorio de investigación y desarrollo para diseñar y fabricar productos de alta calidad de rendimiento.

Se presta especial atención a la verificación de los productos para el posicionamiento de nuestras marcas premium requiere el máximo rigor en la formulación y fabricación. Cada producto es probado rigurosamente que refleja la la filosofía ® ITW Spraytec

Rendimiento Superior Comprobado Eficacia Confiabilidad Certificación ISO 9001 Desarrollo Sostenible

Al participar en un enfoque de desarrollo sostenible, el Grupo ITW demuestra su capacidad para tener en cuenta las aspiraciones de nuestra sociedad. La reducción de los impactos de nuestras actividades sobre el medio ambiente (utilización de los recursos naturales, energía, gestión de residuos,) es central en nuestras preocupaciones.

www.itwpc.com

ISO 9001 Certificat n° FM 52474

Industria

Dirigido a todo tipo de clientes, negocios y para cada necesidad, nuestros productos son sinónimo de rendimiento, innovación técnica, calidad y fiabilidad. Cada día, en todo el mundo, ofrecemos nuestras soluciones profesionales a la vanguardia de la tecnología para asegurar que sus habilidades y seguir la trabajo con éxito.

RESUMEN BREVE PRESENTACION

2-3

PROTECCION & ANTICORROSION

4-8

PINTURAS PARA ALTAS TEMPERATURAS

7

TRATAMIENTO DE SUPERFICIES

8

PINTURAS DE RETOQUE

9

GRASAS PROFESIONALES

10-12

PENETANTES & LUBRICANTES

13-15

LIMPIADORES & DESENGRASANTES

16-19

ADHESIVOS & IMPERMEABILIZACION

20-21

RESINAS ANAEROBICAS

22

SOLDADURAS

23

ROTULACION

24-25

SOLUCIONES BIODEGRADABLES

26-27

2|3

PROTECCION & ANTICORROSION

Recubrimientos para protección contra la corrosión JELT ® son el resultado de una extensa investigación en nuestro laboratorio.

Hecho de polvo de zinc muy puro y resinas sintéticas, que proporcionan una excelente protección y así resistir hasta 3000 horas de ensayo de pulverización de sal, que es un verdadero logro para el frío de la galvanización.

COLORJELT pinturas ® están diseñadas para marcar, y los toques finales. Disponible en todos los matices, estos revestimientos se aplican en todos los medios de comunicación y se secan rápidamente

Para el mantenimiento Industrial, JELT® o f r e c e una gama completa de aerosoles anticorrosivos que comprende: Galvanización en Frío.

Pinturas de Altas Temperaturas Tratamientos Primarios y Acabados de Superficies Pinturas de retoque

www.itwpc.com

Definición Mate duradera

GALVANIZACION EN FRIO Soluciones de protección anticorrosiva

GALVA MAT – El Escudo contra la Corrosión Recubrimiento resistente de galvanización al frío. Acabado mate Muy Rico en Zinc. Pureza al 99% Doble protección física y protección catódica para el retoque y soldaduras Excelente resistencia a la corrosión en ambiente marino (2500 horas de ensayo en niebla salina)

Galvanización en frio para aluminio

Muy buena herencia en cualquier acero o pinturas existentes.

Resistente y compatible con muchas pinturas y barnices.

Ressistencia sin alteraciones hasta 350°C Buena Cobertura y Secado Rápido Disponible en presentación en bote con cepillo para aplicación de capas gruesas.

Ref.005801 – Aerosol 650ml Ref.005805 – Bote de 1 kg

GALVA BRILLANT - La protección con brillo Recubrimiento de galvanización en frío. Acabado brillante Producto destinado al retoque y a la protección de soldaduras Pulverización fina que ofrece un magnifico aspecto metalizado Doble Protección química y mecánica Excelente Resistencia a la Corrosión. ( 2000 horas de ensayo en niebla salina) Resiste su utilización en temperaturas bajas Sin alteracionhasta 350°C Secado Rpido

Brillo extremo

Manipulable despes de 15 minutos Ref.005811 – Aerosol 650ml

GALVA FLASH – Protección No.1 Super brillo Revestimiento de Protección para acero galvanizado Apariencia identica a la del zinc tratado en caliente por inmersión en baño galvanizado Acabado de espejo para retocar piezas nuevas y soldaduras galvanizadas Excelente Resistencia a la Corrosión (3000 horas de ensayo en niebla salina) Pelicula suave y flexible con buena resistencia a la abrasion Cobertura máxima Ref.005821 – Aerosol 650ml

4|5

Protección final, acabado mate

GALVANIZACION EN FRIO Soluciones de protección final

Protección completa e hidrófuga (repelente al agua) de piezas metálicas y ensambles en las condiciones metálicas mas adversas. La película obtenida forma una barrera muy eficaz contra todos los agentes que causan corrosión.

GALVA MAT TRIPLE PROTECCION - Blindaje anticorrosivo 3 en 1 Revestimiento de zinc al frio.Acabado mate Triple protección física, catódica e hidrófuga para una protección optima.

Nueva generación de resinas sintéticas resistentes a la abrasión Muy rico en Zinc. Pureza de zinc > 99% Aplicación Monocapa sin perder el color Excelente resistencia a la corrosión en ambiente marino (3000 en ensayo de niebla salina) Compatible y recuperable con muchos Barnes y pinturas. Resiste sin alteraciones hasta 450°C Gran cobertura y secado rápido Ideal para proteger metales de la humedad atmosférica y la sal.

Brillo definido Ref.005831 – Aerosol 650 ml

GALVA BRILLANT TRIPLE PROTECCION – La excelencia en galvanización en frío Revestimiento de galvanización en frío. Acabado brillante.

Triple protección física, catódica e hidrófuga Nueva generación de resinas sintéticas resistentes a la abrasión Una sola aplicación con aspect plateado.

Alto Contenido de Zinc. Pureza > 99% Resistencia superior a la corrosión (2500 horas de ensayo en niebla salina) Secado rápido (Manipulable después de 15 min) Compromiso ideal entre protección y acabado metálico

Ref.005851 – Aerosol 650 ml

www.itwpc.com

Revestimiento para alta temperatura en aluminio

PINTURAS PARA ALTAS TEMPERATURAS Protección y decoración de todo tipo de superficies

PINTURA ALU 700°C – Protección brillante para altas temperaturas Capa protectora de aluminio reforzado que no se degrada Resina sintética inalterable resistente hasta 700°C Resistencia Superior a la corrosión: 800 horas en ensayos de niebla salina Secado rápido: 15 mins.

Pintura negra inalterable

Ideal para protección y decoración de piezas metálicas, chimeneas, hornos, tanques, calderas, tuberías.

Ref.005761 – Aerosol 650ml

PINTURA NEGRA MATE 700°C - Protección mate para altas temperaturas Pintura muy rica en pigmentos, inalterable. Resiste hasta 700°C Película semi-flexible, Resistente a abrasivos y a la corrosion (500 horas en niebla salina) Protección y decoración mate décoration mate en todo tipo de superficies, previene la aparición de fisuras, burbujas, etc.

Libre de polvo : 20 min Ideal para protección y decoración de piezas metálicas, laminas, placas, puertas, barandas, pasamanos.

005771 – Aerosol 650ml Excelente cobertura

PINTURAS DE RETOQUE – Especiales para alta temperaturas Pulverización pofesional con boquilla regulable.

Excelente cobertura.

Excelente Resistencia a altas temperaturas 500°C Excelente resistencia a rayaduras y abrasión.

Secado Rápido Proporciona un acabado mate y se puede aplicar en la mayoría de aceros como acero, hierro, aluminio y otros.

Colores standard

Cod.

Presentación

Negro mate Blanco mat Antracita

005755 005756 005757

Aerosol 520 ml Aerosol 520 ml Aerosol 520 ml

Gris mate

005758

Aerosol 520 ml

6|7

Excelente protección

PRIMARIOS,TRATAMIENTO Y DEFINICION DE SUPERFICIES Alta Resistencia a la Corrosión

ANTICO (ROJO / GRIS) Primario Resistente a la corrosión Sirve para preparación de superficies antes de la pintura de acabado Excellente adherencia en todo material incluso en los oxidados ligeramente Resina altamente reticulada con gran resistencia a los diluyentes.

Compatible con todo tipo de pintura para acabados.

Gran durabilidad exterior

Alta Resistencia a la corrosión y abrasión. (1000 horas en pruebas de niebla salina y al aire libre) Ref.005861 – ANTICO ROUGE RAL 3009 - Adapté aux finitions foncées – Aerosol 650ml Ref.005871 – ANTICO GRIS RAL 7040 - Adapté aux finitions claires – Aerosol 650ml

GALVINOX – Anticorrosivo para acero inoxidable Revestimiento de protección en base a óxido de hierro con una gran durabilidad para exteriores.

Película flexible con una alta resistencia a la corrosión (1000 horas en ensayos de niebla salina) Ideal para proteger diferentes elementos de carrocería como láminas de metal o cualquier pieza de aluminio Ref.005891 – Aerosol 650ml

Ideal para tuberías

COBREJELT – Pintura con partículas de cobre.

Suspension de polvo de cobre i n a l t e r s t e n t e a 350°C Película semi flexible de alta conductividad térmica que facilita el sellado temico.

Agente de protección resistente a la abrasión y corrosión (200 horas de ensayo en niebla salina) Ref.005881 – Aerosol 650ml

BARNIZ DE PROTECCION – Barniz de protección incolora Película dura y brillante anti-humedad para la protección de todo tipo de superficies Estable frente a variaciones en el clima y ataque químico Grande resistencia a la abración Incolora – Resistente a rayos UV y luz no amarilla .

Ref.005921 – Aerosol 650 ml

www.itwpc.com

Película dura y brillante

12 tipos de tintas estandar

PINTURAS DE RETOQUE En el tono exacto para todo tipo de acabados

NUEVO Pulverización professional con nuevo Tipo de boquilla de aspersión.

PINTURAS COLORJELT – Lacas glycérotalicas standard RAL Excelente recubrimiento Acabado duradero brillante Secado rápido, no se descama Muy Buena adherencia a todos los sustratos primarios Grande resistencia a la abrasión y rayaduras Excelente resistencia a rayos UV e interperie Rejuvenece el aspect de la maquinaria, bombas, motores, cajas y herramientas 12 tintas RAL disponibles Colores standard

Pinturas de retoque en el color exacto

Negro mate Blanco mate Negro brillante Azul brillante Beige brillante Blanco brillant Verde brillante Gris brillante Rojo brillante Amarillo brillante Azul brillante Verde brillante

RAL

Code

Cond.

9005 9010 9005 5015 1015 9010 6005 7035 3020 1023 5010 6029

005641 005691 005701 005705 005708 005711 005712 005716 005721 005731 005741 005751

520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml 520 ml

PINTURAS ESSEM / COLORJELT Todos los colores disponibles bajo pedido Colores referenciados por fabricante en polvo o liquido Los colores se hacen a petición de acuerdo a carta de colores (RAL, Afnor, NCS, Bristish standard...) o mediante presentación de

Colores realizados a solicitud

placa o muestra Cumplimiento perfecto de color y brillo Diferentes aspectos de indica de brillo deseado (brillante, satinado, mate, texturizado, metalizado) Aplicación en diferentes tipos de materiales, madera, plasticp, metal y diferentes calidades de pinturas

Aerosol : 520 ml à partir de 12 unidades - 210 ml a partir de 12 unidades Botella con pincel de retoque a partir de 12 unidades

8|9

GRASAS, PENETRANTES & LUBRICANTES Industrias JELT ®, especialistas en lubricación industrial, ofrece soluciones para cada necesidad técnica y proporciona una amplia gama de grasas de alto rendimiento.

Proporciona un alto rendimiento para mayor duración del equipo y maquinaria y reducir los costos por mantenimiento, los lubricantes y aceites penetrantes se han desarrollado teniendo en cuenta aplicaciones específicas.

Para satisfacer las necesidades de los professionals, JELT® Ofrece una gran seleccion de productos de alta calidad.

Grasas Profesionales Lubricantes Especiales Penetrantes multifunción.

www.itwpc.com

Conserva el movimiento mecánico

GRASAS PROFESIONALES Una gama que ofrece una amplia variedad de aplicaciones, incluyendo para reducir el desgaste de partes y piezas mecánicas.

En todos los sectores de la industria nuestras grasas son utilizadas con éxito en alta carga, tensión y temperatura.

GRASA MULTI USOS – Grasa universal de alto rendimiento con bisulfuro de molibdeno.

Ideal para la lubricación de equipos industriales, que proporciona protección contra la corrosión y el gripado. Lubrica las piezas mecánicas, cables, ruedas dentadas, cadenas, engranajes, rodamientos y todos los mecanismos sometidos a grandes esfuerzos.

Jabón de Litio con un alto índice de penetración, Grado NLGI 1

Ideal para piezas en fricción

Alta resistencia a la corrosión, humedad y agua.

Resistencia a la temperatura desde -20°C a +200°C Ref.005031 – Aerosol 650ml

GRASA SILICONADA - Lubricante hidrófobo translúcido para la protección de piezas en fricción Lubricante multifuncional especialmente desarrollado para condiciones de humedad. Elimina los chirridos y que las piezas se peguen.

Protege herramientas contra uso y corrosión Se utiliza en cualquier material o superficie (metal, madera, elastómeros, cauchos, plásticos) Excelente conductividad térmica, no se seca y resiste temperaturas de -40°C a +300°C Translucida, no mancha, no escurre y evita depósitos excesivos.

Recomendado para cabezas de válvulas, cerraduras, bisagras, cadenas, sellos, conexiones y cables eléctricos.

Especial para ambientes marinos

Ref.005051 – Aerosol 650ml

GRASA VERDE – Grasa adhesiva para altas presiones y especial para ambientes marinos Grasa para extrema de muy alta calidad, anti-desgaste, de grado NLGI 2. Recomendada para trabajos en condiciones climáticas difíciles en contacto con agua, vapor de agua, niebla salina y salmuera.

Soporta altas velocidades y presiones extremas Resiste a la temperatura de -20°C +150°C Contiene aditivos anti oxidantes Ref.005371 – Aerosol 650 ml Ref.005373 – Cartouche 420 g

10 | 11

Grasa multi-aplicaciones

GRASAS PROFESIONALES De Alto Rendimiento

GRASA BLOND – Grasa de uso general para cargas y velocidades moderadas.

Grasa multifunción y resistente a la humedad, de grado NLGI 2, para uso en cadenas, rodamientos y engranajes en condiciones de humedad.

Base mineral, jabón de litio Resistencia a la temperatura -20°C à +140°C Excellente adherencia a todo sustrato.

Ref.005361 – Aerosol 650 ml Ref.005363 – Cartouche 420 g

GRASA INDUSTRIA ALIMENTICIA

GRASA MOS2

GRASA ALTAS TEMPERATURAS

Grasa Blanca en base de aceite CODEX

En base de litio con bisulfuro de Molibdeno

Lubricante micro-metálico para altas temperaturas hasta 1200°C

Lubrificante de alto rendimiento con grado alimenticio.

Grasa para presiones extremas con bisulfuro de molibdeno diseñado para trabajos en condiciones difíciles

Lubricante adhesive de gran rendimiento NLG1 para temperaturas extremas

Diseñado para la producción de

Lubrificación muy duradera para trabajar en

productos comestibles

articulaciones, rodamientos y otros.

Alta estabilidad en el tiempo.

Impermeable al agua y corrosión

Convenientemente adecuado para la mayoría de máquinas de envasado.

Trabaja en presiones extremas

Sin silicona

Resistencia a la temperatura de -20°C à +150°C

Resiste a temperaturas -20°C à +180°C

Resiste temperatura de -30°C a +190°C

Ref.005061 – Aerosol 650 ml

Ref.005381 – Aerosol 650 ml Ref.005383 – cartouche de 420 g

y +1200°C en lubricación en seco.

Ref.005411 – Aerosol 650 ml

www.itwpc.com

Para penetraciones difíciles

PENETRANTES & LUBRICANTES Soluciones completas para cada necesidad

SUPER PENETRANTE – Especial para penetraciones difíciles Mezcla de hidrocarburos y aceites ligeros con aditivos y agentes anticorrosivos.

Rápida penetración en toda la pieza ensambles difícilmente 10 fonctions hautes performances

accesibles.

Ataca la herrumbre y desbloquea partes atascadas y corroídas.

Utilizable en cualquier posición y trabaja desde -10°C Ref.005021 – Aerosol 650 ml

DLH 10 – Multifunción de alto rendimiento. Penetrante, lubricante, hidrofugo con agente fungicida.

Formulación especialmente desarrollada para penetrar, lubricar, y limpiar eficazmente todas las partes mecánicas independientemente de su funcionamiento.

Poder de rápida penetración Hidrofugo, contiene un poder bactericida y fungicida Asegura un tratamiento de larga duración para materiales sometidos a condiciones climáticas difíciles.

Ref.005011 – Aerosol 650 ml

Penetrante para cualquier posición

JKX - MULTIFUNCION PRO - Penetrante, lubricante, limpiador, hydrofugo y protector antioxidante.

Penetrante multifuncional Profesional No inflamable, rápido poder de penetración, permite llegar a lugares de difícil acceso.

Ayuda a aflojar tuercas, pernos y otras piezas oxidadas, bloqueadas o congeladas.

Deposita una capa ligeramente grasa en todas sus aplicaciones.

Repele la humedad y restaura contactos eléctricos para evitar cortos circuitos.

No inflamable, considerado de uso no peligroso, evita asi costosos tiempos de inactividad.

Ref.020400 – Aerosol 520 ml Ref.026500 – Aerosol 650 ml Ref.520400 –

Bidon 5 L

Aceite de corte puro

PENETRANTES & LUBRICANTES Aceites de corte y lubricantes de tecnología avanzada para todo de necesidades de mantenimiento.

ACEITE DE CORTE – Aceite mejorado de uso especial para corte y roscado, fresado y taladrado.

Fluido de corte en base a aceites minerals parafinicos desarrollado para uso diario.

Producto polivalente : Se puede utilizar en metales no ferrosos, aceros blandos, acersos semi duros y fundidos.

Aceite de corte soluble de larga duración

Aporta un excelente acabado en superficie y no se empasta.

Reduce el coeficiente de fricción.

Ref.005421 – Aerosol 650 ml

ACEITE DE CORTE SOLUBLE – Aceite emulsionable para aleaciones de cobre, metales ferrosos y no ferrosos.

Aceite de corte utilizable en maquinas individuales o sistemas centrales.

Excelente protección anticorrosiva.

Recomendado para aleaciones de cobre, metales ferrosos y no ferrosos Formulado para trabajar en largos períodos.

Ref.009516 – Bidon 5 l Ref.009517 – Bidon 25 l

DEGRIP’2000 – Penetrante excepcional, doble acción química y mecánica Afloja,ubrica, protégé y desplaza la humedad Protección a largo plazo en todas las piezas mecánicas.

No Inflmable, no peligroso, no contiene solventes clorados Utilizable en cualquier posición Ref.005050 – Aerosol 650 ml

ANTIGRIPPANT ALUMINIO – Pasta de montaje de aluminio, anti-engarrotamiento y anti corrosivo protégé ensambles mecánicos a altas temperaturas Evita la corrosión y engarrotamiento Facilita las operaciones de mantenimiento Ref.005792 – Aerosol 650 ml

www.itwpc.com

Penetrante doble acción

Lubricante de mecanizado

PENETRANTES & LUBRICANTES Selección de lubricantes para exigencias técnicas de cada empresa

LUBRI CHAPAS

PUERTAS

SILJELT

Lubricante seco con PTFE

Película incolora sin silicona

Anti-adherente con silicona

Para aflojar y lubricar todos los micro mecanismos

Para reemplazar la parafina por una película incolora

Brinda una protección incolora para la impresión, carpintería y textiles.

Actúa rápida y eficazmente

No se traba

Ayuda al deslizamiento

Penetra profundamente

Facilita el desplazamiento de la madera

Anti corrosivo

Sin contaminación o polución.

Permite un tratamiento post acabado Ref.005402 – Aerosol 210 ml

Ref.005301 – Aerosol 650 ml

GLISSE FIL

LUBRITACK

Lubricante de espuma con silicona Facilita el paso de cables en todos los conductos.

Lubricante adhesivo para cadenas Lubrificación para mecanismos abiertos.

Aisla electricamente

Ref.005171 – Aerosol 650 ml

LUBRISEC

Lubricante en seco con base de PTFE Lubricación seca para todo tipo de superficie : madera, plásticos, goma, metal

Fórmula rica en lubricantes

Resistente a la fuerza

Lubrificación de larga duración

No es pegajoso, no mancha

centrifuga Reduce el desgaste

Sin Polución o contaminación

Evita roturas y atascos

y la fricción Protección contra

Reduce el desgaste y la fricción

la corrosion Ref.005341 – Aerosol 650 ml

14| 15

Ref.005261 – Aerosol 650 ml

Ref.005521 – Aerosol 650 ml

LIMPIADORES & DESENGRASANTES

Amplia gama de productos que satisfacen las diversas necesidades de limpieza y desengrasado de fábricas industriales, garajes y talleres.

ITW Spraytec® también ofrece toallas de limpieza SCRUBS y el jabón FAST ORANGE, referencias esenciales en la higiene de manos.

Industria Jelt, la clave para una limpieza exitosa !

Limpiador Desengrasa nte Antigraffitis Renovador Crema Limpiadora Toallas de limpieza

www.itwpc.com

Muy eficaz en materia de hidrocarburos

LIMPIADORES & DESENGRASANTES Soluciones profesionales de limpieza

SUPER DESENGRASANTE – Fuerte disolvente muy eficaz en hidrocarburos Asegura una limpieza eficaz de toda mancha de grasa Elimina el aceite y la grasa, disuelve el aceite y otros tipos de depósitos de grasa.

No contiene ni tricloroetano, ni cloruro de metileno Limpiador Universal de Secado Rápido

Se evapora rapidamente sin dejar rastro Ref.005111 – Aerosol 650 ml

ZEROTRICLO+ - Fuerte acción del solvente, rápida evaporación y con gatillo ergonómico Acción rápida, eficiente y precisa gracias a su válvula direccional.

Limpia y enjuaga en un solo paso.

Elimina instantaneamente aceite, grasas, ceras, suciedad, humedad, alquitrán y adhesivos.

Ideal para eliminar aceites de maquinas y aceites industriales No contiene ningún contaminante peligroso para la atmosfera.

Su rápido secado permite una considerable reducción de tiempos de para de producción.

Ref.005155 – Aerosol 650 ml Ref.055155 – Bidon de 5 l

Potente desengrasante, limpiador intensivo

PROSOLVE – Desengrasante de alto rendiminto para de evaporizaciones difíciles.

Elimina adhesivos, aceite, grasa, cera, alquitrán y otros contaminantes.

Completamente orgánica, sin agua ni detergentes, se evapora sin dejar residuos.

No contiene CFC ni metilcloroformo, que afecta la capa de ozono.

Posee una elevada rigidez dieléctrica.

Excelente para la limpieza de equipos eléctricos Se utiliza para todos los metales y la mayoría de plásticos.

Ref.014400 – Aerosol 650 ml

16 | 17

LIMPIADORES & DESENGRASANTES Toallas y limpiones para limpieza profesional

SCRUBS – Toallas de limpieza pre-impresa para manos, herramientas o superficies contaminadas Las toallas SCRUBS están elaboradas para limpiar cualquier mancha severa en manos. Se combinan una solución de limpieza muy eficaz y un paño no abrasivo altamente resistente.

Limpia con gran eficacia

Eficacia a partir de tintas, adhesivos y grasas

Trabaja rapidamente para solter, mover, disolver y absorver suciedad, grasa y alquitrán.

Remueve definitivamente la suciedad Formula natural dermatológicamente probada Limpia completamente en una sola operación.

Proteje y suaviza las manos Empaquetado en un cubo de peso ligero y ultra resistente.

Utilizable en cualquier situación.

Ref.042272 – Seau de 72 lingettes / Ref.042215 – Etui de 15 lingettes

Sistema patentado único, ideal para todos los sitios

SCRUBS ANTI-GRAFFITI Sistemas de li mp i e za p ar a eli mi n a r gra f f i ti s, e t i qu e t a s y r e ve sti mi e n t o s d e pi nt u ra s e n su p e r fi ci e s n o p o r o sa s .

Formula con poder decapante.

Sin alteración del sustrato (Considerar una pre prueba) Penetra, disuelve y absorve todo tipo de tintas y pinturas Eficiente en etiquetas, graffitis y rayas de marcadores.

Limpia rapidamente, sin jabon ni e njuagu e

ANTI GRAFFITIS Potente limpiador, disuelve tintas y pinturas.

Penetra en superficies porosas proporcionando una limpieza profunda Eficiente en la mayoría de superficies como madera, metal, vidrio, azulejo y piedra.

Permite el uso en superficies Verticales Ideal para limpieza en lugares de difícil acceso.

Ref.090130 – Pot de 30 lingettes

Ref.005221 – Aerosol 650 ml

LIMPIADORES & DESENGRASANTES Soluciones profesionales de limpieza

Contiene polvo de piedra pomez

Biodégradable, FAST ORANGE® Savon naturel e Biodégradable Puissant contre® -laSavon saleté, doux pu FAST ORANGE naturel etur les mains.

Puissant contre la saleté, doux Le savon n°1, depuis plus de 50 ap depuis plus de 50 a Excelente Poder de limpieza

JELTONET C2

Retira toda la suciedad, aceite, grasa, ollín, salinidad, entre otras.

Recomendado para el mantenimiento de contactos eléctricos y electrónicos.

Contiene ingredientes naturales.

Elimina los olores desagradables de las manos.

Descarta cualquier fallo por mantenimiento preventivo Elimina el oxido de la matoria de contactos eléctricos y electrónicos Restaura las constantes dielectricas. Evite los falsos contactos Proporciona una protección de larga duración

Completamente biodegradable.

Limpia y mantiene al mismo tiempo No es tóxico ni inflamable Ref.089011 – Bidon de 3,8 l Ref.089122 – Envase de 440 ml con un cepillo para uñas

Industria

Ref.005199 – Aerosol 650 ml

BRILLO PLASTICO

LIMPIADOR ALU-INOX

Aclara e ilumina las superficies de plástico, Aclara e ilumina las superficies de plástico, pintura, laminado, vinil, cuero, caucho, entre otros.

Detergente en base acuosa para limpiar, puliraqueuse y proteger toda superficie en aluminium, acero inoxidable, cromo, cobre, laton, bronce o esmalte.

Limpia, restaura, protege y brilla todas las superficies Antiestatico y anti-polvo Permite un destello brillante instantaneo y Retarda la acumulación de polvo

Elimina los depósitos de oxido, rayaduras y amalgamas resistentes (organicos o minerales)

Contiene silicona, no utilice en superficies pintadas o varnizadas

Para uso regular permite pulir en superficies deterioradas

Ref.005441 – Aerosol 650 ml

Ref.005131 – Aerosol 650 ml

RENOVADOR DE PLASTICOS

PRE-LIMPIADOR

Aumenta el brillo y revive el plástico, sin silicona.

Proporciona una instantánea renovación de todo tipo de plásticos.

Desengrasante universal biodegradable, base acuosa, permite una limpieza efi caz de toda superficie sin utilizar disolventes o productos peligrosos.

Limpia, renueva, proteje y da brillo a todo tipo de superficie.

Revive el acabado de pinturas Anti estático Perfumado, deja un olor agradable al ambiente No contiene silicona.

Ref.005117 – Aerosol 650 ml

Penetra en depósitos aglomerado Elimina completamente enjuague Previene la aparición de manchas de óxido en superficies métalicas No es inflamable ni peligroso Ref.005181 – Pulverizador 600 ml. Listo p/ usar Ref.055181 – Bidon de 5L. Concentrado p/ diluir

18 | 19

ADHESIVOS, SELLOS & SOLDADURA Para la comprobación de la estanqueidad de tuberías, válvulas, conexiones, válvulas, tuberías, sin interrumpir su funcionamiento, ITW Spraytec ® ofrece productos ergonómicos, lo que permite la localización de fugas de gas.

ITW Spraytec ® ofrece una línea completa de productos para soldadura a base de agua para preservar la salud de los operarios.

Una gama completa de soluciones profesionales Cintas adhesivas Espuma poliuretano Cola para acabados Detector de fisuras Soldadura Barniz Desmoldantes

www.itwpc.com

Localiza inmediatamente las fugas de gas

ADHESIVOS & IMPERMEABILIZACION Soluciones simples y rápidas para detección de fugas en presion, de fisuras penetrantes, de unión y aislamiento

DETECTOR FUGAS Compatible con el Oxigeno, localiza fugas de gas en toda posición.

Usado en todo tipo de gas.

DETECCION DE FUGAS Permite localizer rápidamente toda fyga de gas en cualquier posición.

Alta eficiencia en todos los circuitos.

No se congela.

Forma una burbuja de aire y una espuma estable en torno a la fuga de gas.

Utilizable desde -20°C

Compatible para la detección de fugas de oxigeno

Utilizable para todo tipo de gas (aire comprimido, hidrocarburos, CO2, nitrógeno, excepto oxigeno de baja presión)

Biodégradable a mas de 80 %

Ref.005511 – Aerosol 650 ml

Ref.005501 – Aerosol 650 ml

DETECTOR DE FISURAS (PENETRANTE)

DETECTOR DE FISURAS (REVELADOR)

Tinta penetrante roja que permite el control

Revelador blanco para defectos en metal

del estado de la fisura Se aplica por pulverizacion Detecta pequeños defectos susceptibles de generar fisuras Nivel de sensibilidad 2 según norma ISO 3452-2 Utilizable en materiales no Ferromagneticos Ref.005601 – Aerosol 650 ml

DETECTOR DE FISURAS (LIMPIADOR) Limpiador de superficies, pre y post control Fácil de implementar en un sitio.

Insensible a la orientación de defectos para Exponer a la superficie.

Permite la detección de pequeños defectos susceptibles de generar fisuras

Producto pulverulento blanco Se utiliza como complemento del PENETRANTE DETECTOR DE FISURAS Economico y fácil de utilizar Detecta pequeños defectos susceptibles de generar fisuras Detecta perfectamente la porosidad en metales Ref.005611 – Aerosol 650 ml

ESPUMA DE POLIURETANO Espuma auto-expansiva de aislamiento acustico y Térmico.

Destinado a la colocación y calafateo de marcos, ventanas y carpintería, paneles , de collage, protección y aislamiento de tuberías Permite una perfecta estanqueidad de los de tubos No toxico. Clasificación al fuego M3/M4 según Norma NF 92507

Ref.005621 – Aerosol 650 ml

Ref.005904 – Aerosol 1000 ml

PEGA EN AEROSOL

ANTI ADHERENTE DE CORREAS

Pegamento en Aerosol eficaz para madera y vidrio

Reduce el desgaste de correas suprimiendo perdidas de potencia

Adhesivo tisular de alto poder para collage y montaje definitivo Adhesion extremamente importante Aplicable en todo material (madera, plasticos, corcho, telas) No mancha, no es amarillo Se usa desde de -20°C à +50°C Secado definitvo : 25 minutes Ref.005431 – Aerosol 650 ml

Aumenta considerablemente la aderencia y elimina los chirridos Suprime la perdida de poder y el patinaje de todos los organos de transmision flexible Se aplica a todo material: tela, Caucho y cuero.

No se endurece, impermeable al agua Ref.005251 – Aerosol 650 ml

20 | 21

Bloqueo y sellado

RESINAS ANAEROBICAS Bloqueo – Ensamble - Fijación Las resinas anaerobicas VARYBOND son a d h e s i v o s de un solo componente que polimerizan en ausencia del aire las piezas metálicas. Son utilizadas para diversas operaciones de mantenimiento en todo tipo de aplicación.

Roscas Sellado de accesorios Trabado de Juntas Fijación de rodamientos y piezas cilindricas

12-43 / TRABADOR DE ROSCAS DE MEDIA RESISTENCIA

12-71 / TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA

Resina anaerobica de uso general que permite una remoción posterior

Resina anaeróbica formulada para la fijación permanente de tuercas, tornillos, varillas, etc.

Alta viscosidad, roscado hasta M36

Alta viscosidad, roscado hasta M20

Espesor de la junta: hasta 0,25mm

Espesor de la junta: hasta 0,15mm

Tolerancia termica : -55°C à +150°C

Tolerancia termica : -55°C à +150°C

Color : Azul

Color : Verde

Ref.VA31243 – Envase de 50 ml Ref.VA41243 – Envase de 250 ml

Ref.VA31271 – Envase de 50 ml

15-77 / SELLADOR DE ESTANQUEIDAD DE MEDIANA RESISTENCIA HOMOLOGADA POR AGUA POTABLE

15-77 / SELLADOR DE ESTANQUEIDAD DE ALTA RESITENCIA HOMOLOGADA POR AGUA POTABLE

Sellador de uso general, impide cualquier fuga A través de su penetración.

Sellador de uso general, impide cualquier fuga a través de su penetración

Alta viscosidad

Alta viscosidad

Espesor de la junta: hasta 0,50 mm

Espesor de la junta : hasta 0,50 mm

Tolerancia termica: -55°C à +150°C

Tolerancia termica : -55°C à +150°C

Color: Amarillo

Color : Amarillo

Ref.VA41577 – Tube de 250 ml

Ref.VA31577 – Soufflet de 50 ml

15-86 / SELLADOR DE ALTA RESISTENCIA

15-32M / SELLADOR AZUL PARA SUPERFICIES PLANA Y M E C A N I Z A D A S

De uso general, impide cualquier fuga A partir de su aplicación

Junta de uso general, flexible y resistente a la temperatura, aceites y esencias. Indispensable en mantenimiento mecánico.

Mediana viscosidad Espesor de la junta: hasta 0,30 mm Tolerancia termica : -55°C à +150°C

Baja viscosidad

Color : Rojo

Tolerancia térrmica : -55°C à +250°C

Espesor de la junta : hasta 0,15 mm Color : Azul

Ref.VA31586 – Envase de 50 ml

Ref.VA31532M – Tubo de 80 ml

16-38 / FIJACION O RESITENCIA EXTREMA

14-96 / ADESIVO INSTANTANEO PEGA CIANOACRILATO MULTI-USOS

Adesivo de fijación fuerte para rodamientos y piezas cilindricas. Curado rápido para una recistencia extrema en cizallado o cambios dinámicos.

Diseñado para unir en forma rápida todo tipo de combinaciones de materiales

Mediana viscosidad Espesor de la junta : hasta 0,20 mm Toleranci térmica : -55°C à +150°C

Viscosidad Mediana Tolerancia térrmica : -30°C à +80°C Color : Transparente

Color : Verde Ref.VA31638 – Envase de 50 ml

Ref.VC051496 – Tubo de 5 g Ref.VC31496 – Envase de 20 g

Anti-aderente de soldadura con base acuosa

SOLDADURA Soluciones profesionales de soldadura

ANTI-ADERENTE DE SUELDA - Anti-aderente sin silicona base acuosa no toxica ni inflamable.

Deja una película transparente y homogénea que no fluye Evita la aderencia de salpicaduras metálicas Se enjuaga facilemente y contiene inhibidores de corrosión Facilita la extracción de piezas de poliuretano, polyester, epoxicos, plásticos o caucho y goma Sin silicona – Sin solvents clorados ni derivados del petróleo No tóxico, no irritante, no inflamable.

Ref.005090 – Aerosol 650 ml Ref.055291 – Bidon de 5 L Ref.255291 – Bidon de 25 L

BARNIZ DE NITRURO DE BORO – Película de protección térmica para sopletes de soldadura.

Película de protección térmica Permite depositar en las boquillas o antorchas una película lisa blanca basada en nitruro de boro de alta pureza.

Protege contra las salpicaduras de suelda y granos.

Resistente a temperaturas elevadas (1100°C máximo) Se aplica fácilmente en las superficies a proteger Se utiliza como agente de liberacion en algunas aplicaciones (metalurgia, moldes de inyección, plasticos.)

Ref.005095 – Aerosol 650 ml

DESMOLDANTE – Desmoldante de alto rendimiento sin silicona.

Muy Buena aderencia y acabado perfecto.

Agente desmoldante aporta una película humeda sin silicona Producto adecuado para desmoldar piezas fragiles y complejas Penetra y se adiere a los moldes mas complicados Desmoldante para piezas plásticas y de caucho.

Película humeda de alta Resistencia de temperatura : hasta +200°C máximo Da a la superficie un aspect brillante

Ref.005191 – Aerosol 650 ml MOULENSTOCK – Ref.005192 – Aerosol 650 ml

22 | 23

ESTILOS DE MARCADO PROFESIONALES Pour un marquage précis, visible et durable à travers la graisse, l’huile et même sous l’eau !

Los Marcadores Profesionales Brite-Mark, y Dalo Texpen basados en plumas de la pintura de aceite se utilizan como estilos convencionales. Efectiva en cualquier posición, incluyendo al revés, una ergonomía incomparable, Los marcadores Dykem son de carácter económico. Contienen una pintura al óleo que permite identificación exacta, visible y duradera en todos los medios de comunicación. Se secan rápidamente y completamente se vacían a través de su sistema de arranque.La identificación de marcado de códigos de identificación de Control de Calidad

Identificación Marcado Rastreo Codificación Control de Calidad

www.itwpc.com

Punta de acero brillante

ESTILOS DE MARCADO PROFESIONALES Los marcadores de calidad

El BRITE-MARK Dykem ® posee un cuerpo rígido y una punta redondeada, con sistema de válvula que impide que el contenido se seque incluso después de retirada la tapa. Se pueden utilizar para varias aplicaciones en diversas superficies.

Marcadores TEXPEN & DALO Marcadores de pintura a base de aceite.

Ergonomía incomparable gracias a su cuerpo metálico.

Se utiliza como un boligrafo convencional

El marcado realizado se seca muy rápidamente y definitivamente mantiene el brillo y la claridad, incluso en condiciones climáticas extremas.

Escribe en todo tipo de materiales y superficies húmedas o grasientas Efficaz en vidrio, madera, metal, plástico, hormigón.

Utilizable en cualquier posición, cualquier ángulo incluso cabeza arriba sin fugas ni goteos.

Marcadores BRITE-MARK

Acabada la bomba se vacía completamente.

Estilos de marcador válvula Contiene una pintura de aceite sin xileno.

Permite un marcado preciso y visible.

Marcadores utilizables en todos los materiales

Escribe en todos los ángulos inclusive cabeza arriba.

El marcado se seca en tan solo 25 minutos.

Punta de fieltro intercambiable Economico – Se utiliza completamente.

Couleurs standard

Couleurs standard

Code

Cond.

TEXPEN AZUL TEXPEN ROJO TEXPEN NEGRO TEXPEN VERDE TEXPEN AMARILLO TEXPEN BLANCO TEXPEN NARANJA

DY16013 DY16023 DY16033 DY16043 DY16063 DY16083 DY16103

26 ml 26 ml 26 ml 26 ml 26 ml 26 ml 26 ml

DALO AZUL DALO ROJO DALO NEGRO DALO VERDE DALO AMARILLO DALO BLANCO DALO NARANJA

DY26013 DY26023 DY26033 DY26043 DY26063 DY26083 DY26103

61 ml 61 ml 61 ml 61 ml 61 ml 61 ml 61 ml

Code

BRITE-MARK AZUL BRITE-MARK NEGRO BRITE-MARK BLANCO BRITE-MARK AMARILLO BRITE-MARK NARANJA BRITE-MARK ROJO BRITE-MARK VERDE BRITE-MARK AZUL CLARO BRITE-MARK ROSADO

DY84001 DY84002 DY84003 DY84004 DY84005 DY84006 DY84007 DY84008 DY84009

BRITE-MARK MARRON BRITE-MARK VIOLET BRITE-MARK VERT CLAIR BRITE-MARK ARGENT * BRITE-MARK OR *

DY84010 DY84019 DY84022 DY84050 DY84051

Cond.

12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml

12 ml 12 ml 12 ml 12 ml 12 ml

* BRITE-MARK ARGENT et BRITE-MARK OR contiennent du xylène

24 | 25

SOLUCIONES BIODEGRADABLES

Como fabricante responsable, ITW Spraytec invierte contínuamente en investigación y desarrollo para dar soluciones compatibles con los estándaresambientales y las expectativas técnicas de los sectores industrial, agrícola, forestal, construcción y obras públicas.

La nueva gama de prductos orgánicos BIO+ sin solventes libre de aceite y VOC es la respuesta ecológica y profesional que reduce las emisiones contaminantes y participan activamente en el comportamiento “éco-ciudadano”.

Una amplia gama 100% BIO+ GRASA BIO+ PENETRANTE LUB BIO+ LIMPADOR BIO+ ACEITE DE CORTE BIO+

www.itwpc.com

Graisse multi-usages biodégradable

SOLUCIONES BIODEGRADABLES Gama 100% natural y biodegradable en base de aceites vegetales

Penetrante lubricante biodegradable

GRASA BIO+ Grasa multi-usos biodegradable Reduce la fricción, el desgaste y protege contra la corrosión Altamente adhesiva, resistente a la decoloración Compatible con grasas y minérales sintéticos Viscosidad grado NLGI 2 No contiene solventes clorados o aromaticos Facilemente biodegradable Conforme a norma OCDE 201-202 y 203 (ecotoxicidad)

DEGRIP’LUB BIO+ Penetrante lubricante biodegradable Reduce la fricción, el desgaste y protege contra la corrosion Limpiador desengrasante biodegradable

Excelente Resistencia a la oxidación.

Compatible con todos los metales i n c l u s o a a l t a t e m p e r a t u r a Aceite totalemente biodegradable Completamente exento de derivados clorados, azufre, fósforo, de silicona y aceite mineral.

LIMPIADOR BIO+ Limpiador desengrasante biodegradable Su alto poder disolvente permite la limpieza de toda pieza mecánica.

No altera las superficies Compatible con la mayoría d e plásticos y elastómeros ACEITE DE CORTE BIO+ Lubricante biodegradable Aceite compatible con todos los metales Prolonga la vida de la herramienta

Se adiere a la herramienta Resistente a la oxidación a temperaturas elevadas No emite prácticamente ningún humo.

Reduce el desgaste de la herramienta y asegura una buena superficie

Description

Code

Cond.

GRASA BIO+ ACEITE DE CORTE BIO+ ACEITE DE CORTE BIO+ PENETRANTE BIO+

005358 005418 055418 005258

650 650 5 650

ml ml l ml

LIMPIADOR BIO+

005138

650 ml

26 | 27

Traducción elaborada por: José Cañizares C.

Para más información visite la página web: www.itwpc.com

Spraytec® Industria

ISO 9001 Certificat n° FM 52474

ITW SPRAYTEC® 5 bis, rue Retrou 92600 - Asnières-sur-Seine Tél. : 01 40 80 32 32 - Fax : 01 40 80 32 30