ASOCIACIÓN URUGUAYA DE GOLF - COPA ANDES 2018

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

Asociación Uruguaya de Golf Federación Sudamericana de Golf LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

Claudio Billig Presidente

Queridos amigos dirigentes y jugadores de Sudamérica: Es para mí un gran placer, como presidente de la Asociación Uruguaya de Golf y de la Federación Sudamericana de Golf, darles la bienvenida a nuestro país, donde disputarán la edición LXXIII del Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos, Copa Los Andes.

Se trata de una oportunidad única para el reencuentro con amistades forjadas en otros eventos golfísticos anteriores, para hacer nuevas relaciones y una ocasión inmejorable para conocer otros países y culturas.

Este Campeonato, el más prestigioso en el ámbito sudamericano por su tradición, particular forma de juego e intensidad con que se ha disputado a lo largo de tantos años, es el torneo en el que todo jugador desea participar. Yo tuve la suerte de representar a Uruguay en el mismo, como jugador, capitán, presidente de Asociación y como organizador y les aseguro no existe distinción mayor a la que un amante de este querido deporte puede aspirar.

En esta oportunidad, la Copa Los Andes se disputará en el Club de Golf del Uruguay, entidad que tendrá la responsabilidad de organizarla por séptima vez. Descontamos que tanto sus instalaciones como su cancha estarán en óptimas condiciones para que el evento sea un total éxito. Además, estamos seguros que los asociados y el personal del Club, acogerán a todos los visitantes con la calidez que le es característica y a la que nos tiene acostumbrados.

Será éste un nuevo campeonato donde los equipos de nuestros países darán todo de sí para alcanzar la victoria, en el ambiente de amistad, caballerosidad e integridad que distingue a los que practican el deporte del golf.

La mejor de las suertes para todos.

1

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

LUNES 19 DE NOVIEMBRE Llegada de las delegaciones Primer día de práctica - Inscripción de los equipos ante la Comisión de Campeonato

MARTES 20 DE NOVIEMBRE Segundo día de práctica - Inscripción de los equipos ante la Comisión de Campeonato 16.30 horas - Reunión de Capitanes con Comisión de Campeonato 17.30 horas - Fotografía oficial de los equipos 18.00 horas - Ceremonia de Inauguración Cocktail de bienvenida en el Club de Golf del Uruguay MIERCOLES 21 DE NOVIEMBRE Primer día de juego JUEVES 22 DE NOVIEMBRE Segundo día de juego

VIERNES 23 DE NOVIEMBRE Tercer día de juego Sesión del Congreso de la Federación Sudamericana de Golf en el Club de Golf del Uruguay Cena ofrecida por el Presidente de la Asociación Uruguaya de Golf a autoridades de la Federación Sudamericana de Golf, Presidentes y Delegados de los países asistentes e invitados especiales.

SÁBADO 24 DE NOVIEMBRE Cuarto día de juego Proclamación de los campeones.

Designación del nuevo Presidente de la Federación Sudamericana de Golf 18.00 horas - Ceremonia de Clausura y Entrega de Premios Cena y Fiesta de Clausura en el Club de Golf del Uruguay DOMINGO 25 DE NOVIEMBRE Partida de las delegaciones

2

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

Club de Golf del Uruguay

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de N

Marta Penadés Presidenta

El Club de Golf de Uruguay le da la bienvenida a todas las Delegaciones que nos acompañan en este LXXIII Sudamericano de Golf Copa Andes.

Nos sentimos honrados en el Club con vuestra visita y les aseguramos haber hecho nuestros mayores esfuerzos para que nuestra cancha esté en las mejores condiciones para este evento internacional de tanto prestigio.

En lo que me es personal; me emociona este encuentro ya que en un pasado integré Delegaciones como Jugadora y Capitana en varias oportunidades y volver a revivirlo es verdaderamente un encuentro con un pasado más que glorioso, lleno de recuerdos inolvidables.

Disfruten de su estadía, que nosotros resguardaremos su mejor experiencia.

Autoridades PRESIDENTE:

Ec. Claudio Billig

Ing. Daniel Schapira

SECRETARIO HONORARIO:

TESORERO: Dr. Fernando Scelza VOCALES: Lic. Claudio Nahmias Lic. Fernando Crispo

f por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

nato Golf

018

cano de

SUPLENTES: Sr. Ney Escandon Dr. Gustavo Gauthier Club De Golf Del Uruguay

PRESIDENTE: Sra. Marta Penadés

VICEPRESIDENTE: Sr. Carlos F. Manini

SECRETARIO HONORARIO: Sr. Miguel Blum

TESORERO: Cr. Alejandro Rivero Patron

VOCAL: Dr. Gonzalo Vertiz

Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay VOCAL: Arq. Pablo Bonti VOCAL: Sr. Pablo Varela

CAPITAN: Ing. Daniel Schapira

CAPITANA: Sra. Carla Fabini de Schmid 3

CAMPEONATO SUDAMERICANO DE GOLF “COPA LOS ANDES” - Montevideo, Noviembre de 2018 Comité de Campeonato

PRESIDENTE FSG y AUG

Claudio Billig

SECRETARIO EJECUTIVO FSG

César Carrasco

DIRECTOR DE CAMPEONATO

Daniel Vizzolini

FEDERACION CHILENA DE GOLF

Jorge Schultz

TECNOLOGÍA 4 DESTINOS

Daniel Schapira

ASOCIACION ARGENTINA DE GOLF

Genaro Sanjines

Martín Alarco

REPRESENTANTE DE LA AUG

Árbitros

FEDERACION BOLIVIANA DE GOLF

SECRETARIO ADJUNTO FSG

Eduardo Bote

FEDERACION PERUANA DE GOLF

Magdalena Villar

UNITED STATES GOLF ASSOCIATION

Francisco Rivera

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

BIENVENIDOS A COPA LOS ANDES 2018 CLUB DE GOLF DEL URUGUAY Del 19 al 24 de Noviembre El 7 de agosto de 1940, un acta de la Asociación Argentina de Golf daba cuenta de la invitación de la Asociación de Golf de Chile a golfistas aficionados argentinos, para participar de torneos a disputarse en Viña del Mar y Santiago.

Entre esos torneos figuraba la propuesta para “una competencia amistosa entre aficionados de ambos países y hándicaps iguales”, que a la vista de lo ocurrido podría considerarse un embrión de la futura Copa Los Andes.

La presencia de los golfistas de otras tierras hizo reflexionar al arquitecto Eduardo Costabal Zegers integrante del comité que organizaba esos torneos, sobre la posibilidad de establecer una competencia más profunda y ambiciosa.

Fue así que a comienzos de 1942 lanzó su idea: un campeonato sudamericano de golf para jugadores aficionados.

6

De esta forma, en dos años tuvo el primer torneo con dos equipos, en un lustro ya eran tres y luego fueron sumándose todos los países de la zona.

LA COPA La historia de la Copa Los Andes, arranca exactamente un siglo y un año antes de las primeras iniciativas de Eduardo Costabal.

En 1841, la reina Victoria de Inglaterra requirió los servicios de la casa de joyeros, artesanos y orfebres Mappin & Webb para diseñar un trofeo, que estaría destinado a rendir homenaje al Royal Yacht Squadron, un exclusivo club de yachting de la isla de Wight. Entre los varios diseños propuestos a la soberana, figuraba una obra en plata pura de William Bellchambers, famoso punzón de la época.

El artista concibió un trofeo de elaborado trabajo y gran porte: 52 centímetros de altura, sin contar la base, y seis kilogramos de peso.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

La reina Victoria, finalmente, eligió otro modelo.

Y el gran trofeo de plata, por azares del destino y decisiones empresariales, fue a dar a la vidriera de la sucursal de Mappin & Webb de Buenos Aires, un siglo después.

La idea de un campeonato sudamericano necesitaba corporizarse en un trofeo. Costabal y sus allegados iniciaron la búsqueda en Chile y también en Buenos Aires. Lo encontraron en la porteñísima calle Florida.

El objeto de arte no estaba en venta, sino en simple exhibición. De allí que cuando Costabal quisiera adquirirla, la primera respuesta fuera negativa.

Finalmente, el dirigente chileno salió con la suya.

No el regateo, sino el anuncio de los futuros esplendores del trofeo fue lo que conmovió al gerente de Mappin & Webb.

“Esta copa viajará a cada país del continente para ser disputada en un torneo sudamericano de golf y será un símbolo”

La copa mantiene, a través de su siglo y medio, su particularísima presencia. El copón, que se yergue sobre una base que recuerda el tronco de un árbol, muestra pequeñas figuras de animales y plantas. También conserva, junto a las menciones de los campeones sudamericanos de golf, en sus caras y en su base, que fueron agregadas en estos cincuenta años, las inscripciones originales: “Royal Yacht Squadron. 1841. The gift of her most gracious Majesty Queen Victoria”. Esto es, “el presente de su más graciosa Majestad, la reina Victoria”.

EL COMIENZO El reglamento original fue redactado por el comité organizador y en poco difería de los que se aplicaron posteriormente.

El documento establecía que “serán organizadores de esta competencia, la Asociación de Golf de Chile y la Asociación Argentina de Golf de acuerdo con las bases que se indican a continuación, para equipos de aficionados de países sudamericanos y para jugarse en Santiago de Chile y Buenos Aires, Argentina, en forma anual alternada”.

Se incluían además algunas “definiciones”: 1) Un equipo: debe tener no menos de 4 jugadores; 2) El bando: constará de 4 jugadores seleccionados del equipo; 3) La comisión: es la que estará a cargo del concurso y deberá ser formada por representantes de las Asociaciones de Golf de los países participantes. Esta Comisión deberá nombrar un Comité de Árbitros para decidir cuestiones reglamentarias de golf durante el torneo”.

En agosto de 1942, el comité envió por primera vez invitaciones especiales para participar en los Campeonatos de Golf de Chile a las autoridades golfísticas de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Perú, Uruguay y Venezuela.

El convite era para los ya tradicionales campeonatos de aficionados y el Abierto de Chile, con el añadido de la Copa Los Andes.

Todos los países invitados presentaron sus

7

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

excusas y el año siguiente la invitación se repitió, obteniendo la misma respuesta.

Finalmente, en septiembre de 1944, con la participación de la delegación de golfistas argentinos, nació La Copa Los Andes.

Por esos años, el club Los Leones era un suburbio de Santiago, donde el verde del campo estaba salpicado por unas pocas residencias de pobladores aventurados o restos de antiguas quintas. Hoy, la cancha es el corazón de un barrio residencial que precisamente se llama El Golf.

En 1947, el trofeo se jugó fuera de Santiago, entre las delegaciones chilenas y argentinas. Fue precisamente en la cancha de Palermo, asiento inicial del Golf Club Argentino, fundado en 1905 como la primera entidad totalmente nacional dedicada al juego de golf.

En 1948, la competencia contó con tres equipos, pues se sumó Uruguay. Este país participó en Santiago en carácter de “invitado”, aunque en el acuerdo también se estableció que a partir de entonces el país que se incorporaba al certamen organizaría la edición del año siguiente.

La década de 1950 marco la definitiva imposición de la Copa Los Andes, pues en ese periodo la cantidad de participantes se elevó de tres a nueve.

En 1954 se añadió la competencia femenina y se creó la Federación Sudamericana de Golf.

La década del 70 se completó con la integración del golf sudamericano alrededor de la Copa Los Andes, con el ingreso de Paraguay, registrado en 1974.

La sede del certamen roto entre los diez países, pues se jugó por primera vez en Bolivia y Paraguay.

EL SISTEMA DE JUEGO Una de las particularidades de la Copa Los Andes, que ha perdurado a través de los años, es su sistema de juego.

8

La sublimación del juego de equipos, la modalidad match play y la competencia a través de 36 hoyos diarios se combinan para imprimirle al torneo un carácter único.

Cada equipo enfrenta diariamente a dos rivales, con dos partidos foursomes por la mañana y cuatro individuales por la tarde. Al cabo de cuatro jornadas, cada representación nacional habrá enfrentado así a los ocho rivales.

Este calendario es ideal para el enfrentamiento de nueve equipos a lo largo de cuatro días.

En tal sentido, fue una de las razones que llevaron a la Federación Sudamericana de Golf a establecer el sistema de descenso, por el cual el último clasificado de los torneos de caballeros y damas queda fuera de la siguiente edición del Sudamericano.

Se esgrimió además el argumento que la competencia se volvería atractiva incluso lejos de la lucha por el título, en la búsqueda de zafar del descenso.

LA COPA MODERNA Al iniciarse la última década del siglo XX, la Copa Los Andes era un torneo hecho y derecho, al que nadie quería faltar y que todos querían ganar.

Las reuniones sociales de los primeros tiempos ya no encontraban lugar en un programa de partidos cargado y exigente.

La renovación de jugadores también se hizo mayor que en el pasado, cuando la competencia permitía el reencuentro de viejos rivales, pero por sobre todo amigos.

Poco a poco, el promedio de edad de los equipos fue bajando y los planteles se hicieron más jóvenes.

La Copa Los Andes ha servido también de preparación para aquellos jugadores que eligieron el golf como futura profesión.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua

URUGUAY CAMPEON DE COPA ANDES 2001 El año 2001 cambió la historia del golf uruguayo y de su participación en este certamen. El equipo de caballeros integrado por Miguel Reyes, Guzmán Etcheverry, Juan Ignacio Lizarralde, Diego Fernández y Agustín Estefanell, con Pablo Varela en la Capitanía, le dio a nuestro país la gran alegría de la conquista de la Copa Los Andes disputada en el Club de Golf Los Leones, Santiago de Chile en noviembre de 2001.

MIGUEL REYES (Jugador) 2001 fue un año especial. Yo vivía en Buenos Aires y tuve que hacer la preparación solo en cuanto al equipo, pero tuve la suerte de contar con el entrenamiento de Pablo Sola durante varios meses en el Club San Andrés. Por otro lado, la AUG me había apoyado para que hiciera un entrenamiento físico especial el cual llevé adelante en el gym de un hotel q estaba al lado de mi oficina en Puerto Madero.

Esa semana fue especial desde el momento q llegamos a Santiago porque, para empezar, no estaba el equipo femenino, entonces era como que estábamos en una “mini delegación”.

Había un ambiente relajado, tal vez porque el Gallego Varela, el Capitán, siempre trataba de generar eso (sin saber lo q vendría en los próximos días).

Hubo varios factores que determinaron el triunfo, pero me parece que el haber perdido muy pocos partidos por la mañana fue clave. Y ahí el Capitán arriesgó cambiando una pareja que históricamente había funcionado muy bien como éramos Guzmán y yo, y me puso con Agustín.

Al principio nos extrañó, pero desde el primer momento, decidimos divertirnos por sobre todas

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua las cosas y obviamente que es más fácil divertirte cuando ganas q cuando perdés, pero esa filosofía la mantuvimos por años y nos dio mucho resultado. Y Diego y el Negro anduvieron muy también.

Una anécdota fue que mi mujer vino de sorpresa a vernos y cayó en el hoyo 2 del tercer día durante el partido de la tarde, y yo la miro y me hacía señas que yo no podía entender, entonces termino el hoyo 2 y cuando voy al tee del 3 se acerca, me da un beso y me dice que estaba embarazada.

Ese año habíamos perdido un embarazo entonces fue una alegría enorme.

El segundo día de juego venía jugando contra Camilo Villegas y estaba como 4 abajo después de la ida con Camilo hecho un demoño, habiendo hecho -5 con un águila en un par 4 metiendo desde 120yds.

Por esas cosas que tiene la vida llegamos AS al 18 y los dos tirábamos para birdie; tira él y erra y de repente veo que se me acerca el Gallego (yo no tenía idea como veníamos) y me dice, con un nudo en la garganta y los ojos llorosos: “sólo tenés q arrimar y les ganamos”.

Por suerte, la pude arrimar, tener el mejor empate de mi vida y con eso quedamos 1eros y nos fuimos al descanso.

GUZMAN ETCHEVERRY (Jugador) La Copa Los Andes es un campeonato que desde la primera vez q lo jugué en 1977, me atrapó enormemente; además de representar a tu país en la modalidad match play, hace que sea un torneo único y desde la 1ª vez, fue un sueño lejano, poder ganarla.

Tuvimos durante muchos años, alguna chance, en particular en el ´98 en Uruguay, pensábamos que teníamos un equipo con grandes posibilidades, pero la realidad fue otra y no se dio.

10

Como en todos los órdenes, siempre hay que perseverar y en 2001, con un equipo muy similar, se nos dieron las cosas, tuvimos una semana excepcional y finalmente pudimos darle a Uruguay

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua un título que nunca habíamos conseguido y que a medida que pasan los años, cada vez valoro más.

Para los países con pocos golfistas como Uruguay, con un amateurismo cada vez más profesional, se hace muy complicado competir a alto nivel.

Como anécdota, los 2 primeros días le ganamos a Argentina, Chile y Colombia que en lo previo eran los candidatos.

Llegamos al día de descanso con una ventaja que, aun perdiendo contra algún otro país, igual éramos campeones.

Alguno de los jugadores decían… esto ya lo ganó Uruguay y para nosotros aún faltaba la mitad del campeonato. Fueron días muy intensos, pero con un final muy feliz.

AGUSTIN ESTEFANELL (Jugador) Copa Los Andes 2001 fue para mi un momento muy especial y como tal inolvidable. Fue una utopía trabajada durante años donde la entrega y la dedicación de todo un grupo grande de soñadores fue clave. Ese año en particular todos jugamos muy bien, pero sobre todo, funcionamos bien como equipo.

Con Miguel jugamos en parejas por las mañanas y como tantas otras veces, nos divertimos mucho.

Los cinco nos confiamos mutuamente y eso sin duda alguna ayudó a tener buenos resultados.

La última tarde me quedo muy marcada, sobre todo desde el hoyo diez hasta el decisivo hoyo dieciséis.

Recuerdo cada tiro que pegué, cada putt que tiré.

Pero lo que más recuerdo es el abrazo que como grupo nos dimos al concretar nuestra hazaña.

La alegría fue enorme y compartida por toda la delegación presente y muchos otros a la distancia.

Recuerdo esa tarde hablar por teléfono desde el hotel con mi familia y también con el culpable de toda esta historia, mi amigo y mentor, Pablo Sola: pilar fundamental de este logro.

11

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua JUAN IGNACIO LIZARRALDE (Jugador) Salir campeón de Copa Los Andes es el logro máximo como jugador Amateur.

Creo que ese equipo salió campeón porque había una buena química entre todos y todos éramos amigos. Diego Fernández y yo estudiando en la misma Universidad en USA, Miguel Reyes y Agustín Estefanell recién habían terminado sus estudios en la Universidad en USA y amigos desde hace tiempo, y Guzmán Etcheverry con quien todos compartíamos y conocíamos hace tiempo.

No se si éramos los mejores jugadores, pero en la cancha, nos llevábamos muy bien y nos complementábamos mucho.

Anécdotas hay unas cuantas…, pero me acuerdo terminar mi partido el último día en el 18, salir

12

corriendo al hoyo 16 que estaba el último partido y llegar al tee de ese hoyo y ver un socket de un ecuatoriano en su segundo tiro.

No me dio el tiempo para llegar al green que ya en las 100 yardas estaban todos festejando en el green porque habíamos ganado.

DIEGO FERNANDEZ (Jugador) El año 2001 sin dudas marcó a este equipo definitivamente.

Creo que lo que nos llevó a ganar ese año fue un tema de equipo y de tener confianza.

Jugué cerca de 10 Copa Los Andes seguidas y el escenario de Uruguay, siendo nosotros tan pocos golfistas en el país, era de pelear el descenso (y nunca bajamos). Ese año en Chile, nos juntamos los

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua “viejitos” (el promedio de edad de la Copa andes debe rondar los 20 años), yo era el más joven con 21, y definitivamente, ganó la experiencia y el trabajo en equipo.

No había estrellas en el equipo, pero siempre las mañanas, jugando en equipo y divirtiéndonos, fuimos superiores, y en las tardes, supimos afrontar el reto.

El triunfo fue algo extraordinario, pero para mí, casi igual fue que al año siguiente, cuando fuimos los 5 a Rio y no pensábamos en el descenso, pensábamos en ganar de nuevo, y si no me equivoco, quedamos 3-4 y no lejos de la punta.

Todo esto contra jugadores que hoy están en el top 100-150 profesional como Vegas, Villigas y Zanotti.

PABLO VARELA (Capitán) Haber ganado Copa Andes - Club Los Leones Chile 2001 - fue verdadera hazaña.

El primer día de juego nos tocó contra Perú y Argentina. Ya en la mañana se vio muy buen juego de Uruguay y quedamos en muy buena posición para los matches de la tarde.

En la interna, la idea era ganar a Perú e intentar hacer lo mejor posible contra Argentina.

En la tarde se jugó muy bien y se le ganó a los 2 equipos. Todos felices porque además era la primera vez que Uruguay superaba a Argentina fuera de casa: 1000 jugadores federados en Uruguay, 120.000 Argentina, nada que agregar.

El 2o día era como para quedarse a descansar en el hotel, ya que nos tocó con Chile de local y Colombia, 2 equipos tremendos y amplios favoritos para ganar el torneo.

El colombiano Camilo Villegas flamante campeón mundial Juvenil en USA era sin dudas la estrella del torneo, en vísperas de pasar al profesionalismo en la PGA.

Fue un día inolvidable, muy bien Uruguay en los dobles de la mañana.

Por la tarde, Miguel Reyes le dio vuelta un partido imposible a Villegas que había hecho 29 de ida, 3 up al tee del 10, logrando un milagroso empate; Guzmán Etcheverry (una fiera) superó a sus rivales, Lizarralde y Fernández, los más jóvenes en excelente nivel y muy a gusto jugando de parejas a la mañana.

Agustín Estefanell (una máquina de jugar golf) no paró nunca de ganar, siendo mencionado por el Diario El Mercurio como el mejor jugador del torneo.

En la definición en el hoyo 18 había casi 400 personas mirando y nadie podía creer que Uruguay ese día la había ganado a Chile y a Colombia.

Casi sin poder creerlo quedamos punteros en la mitad del torneo, con una buena ventaja sobre el segundo y allí comenzó el verdadero sufrimiento.

La presión se hizo sentir, y todos nos querían ganar y además faltaba medio torneo.

Pasamos a ser los que teníamos el torneo ganado, algo que a priori era casi imposible de imaginar.

Todos los partidos que hubo que disputar en los 2 días de definición fueron durísimos, un parto.

Brasil, Venezuela-viernes- y Ecuador, Paraguay -sábado- el último día de juego.

La verdad es que ganamos con justicia ya que los jugadores tuvieron un gran nivel de juego y un enorme temple en los momentos de definición.

Hubo muchos partidos ganados en los momentos clave, se peleó en todos los momentos del torneo, con actitud ganadora.

Personalmente, ese torneo fue mi mayor alegría deportiva, algo inolvidable, compartido con nuestro presidente Pancho Etcheverry, Santiago Fernández y unos cuantos hinchas que apoyaron también.

13

El Plantel Celeste

Nombre completo: MARIA VICTORIA BARGO AGÜERO Fecha de nacimiento: 12 de mayo, 2000 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 0 Copa Los Andes jugadas: 2015 (Ecuador) , 2017 (Bolivia), 2018 (Uruguay) Títulos Nacionales: 2018, Vice-Campeona Nacional Match Play Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Ruitoque Country Club en Colombia (la jugué en el prejuvenil 2015) La mejor experiencia de golf vivida: La mejor experiencia de golf que he tenido fue en el Sudamericano amateur en Martindale, Argentina 2017; fue la primera vez en entregar una tarjeta bajo par fuera de mi país. Con una tarjeta de 4 bajo par me encontraba en el lugar 8, en el total del torneo terminé 8 sobre par en el lugar 22. Fue una gran experiencia porque tuve la oportunidad de jugar con chicas que tenían un muy buen nivel, además de la gran sensación que se siente el poder hacer muchos birdies.

Jugar Copa Los Andes significa: Copa Los Andes es un torneo muy divertido, lleno de emociones y adrenalina. Competir contra chicas de otros países que tienen un gran nivel hace que sea mucho más entretenido. Significa mucho porque es uno de los torneos más importantes a nivel sudamericano, y lo que lo hace mejor, es que sea match play y por equipos. Este año el ser locales lo hace sentir mucho más divertido.

El golf me ha dado: Desde que comencé a jugar golf y a competir en buenos torneos, lo que siempre uno se lleva son las experiencias, que ayudan para ir mejorando. Dentro de la cancha de golf y en los torneos uno se lleva muchas amistades que perduran por años, que siempre hacen los torneos más divertidos. Por último, el golf me ha dado mucha autonomía en mi vida, el organizarme para poder entrenar y estudiar.

14

Nombre completo: SOFIA GARCIA AUSTT MARQUES Fecha de nacimiento: 15 de julio, 1998 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 0 Copa Los Andes jugadas: Argentina 2015, Ecuador 2016, Bolivia 2017, y ahora Uruguay 2018.

Títulos Nacionales: Campeona Nacional Match Play, Medal Play menores y mayores, Nacional en parejas con Jimena Marques, y Copa de Oro 2017.

Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Cantegril Country Club, Punta del Este La mejor experiencia de golf vivida: Es difícil pensar en una sola experiencia en particular.

Siento que en realidad, haber tenido la suerte de practicar este deporte ya es una de las mejores experiencias de mi vida, y eso se lo agradezco todo el tiempo a mis padres, Mono y Memé y mis hermanos, Mery y Seba que siempre me acompañaron desde chiquita hasta el presente momento, con confianza ciega en mí.

Jugar Copa Los Andes significa: Una mezcla enorme de emociones, sobre todo porque este año es en nuestra casa. Es una de las semanas más esperadas por todos y puedo asegurar que los que entienden eso, si digo “Falta una semana para Copa Andes” se les pone la piel de gallina.

Personalmente, venía contando desde hace como un mes los días que quedaban para volver a Uruguay y reencontrarme con mi equipo uruguayo y con mi gente El golf me ha dado: Tanto, desde recorrer el mundo (Sudamérica, Cancun, Dublin) hasta tener una beca en la universidad privada de Nova Southeastern University, en Estados Unidos. Además, el golf me ha enseñado a mejorar como persona, y desarrollar los valores que mi familia me inculcó: la fuerza de voluntad, la honestidad, la resiliencia, el respeto, la tenacidad en luchar por lo que uno quiere, y mucho más, como conocerse a uno mismo con cada experiencia vivida o ronda jugada.

Nombre completo: INES RAPETTI Fecha de nacimiento: 13 de septiembre, 2000 Club de pertenencia: Club de golf del Uruguay Handicap: 1 Copa Los Andes jugadas: 2, esta es la tercera Títulos Nacionales: 2ª en el Campeonato Nacional Juvenil Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Belem Novo, Brasil La mejor experiencia de golf vivida: Este año obtuve el segundo puesto del abierto argentino de damas con rondas de 72-71-75. Para mí, fue una gran experiencia ya que competí todos los días con grandes jugadoras, incluyendo profesionales.

Tuve un nivel de juego muy parejo los tres días y agarré confianza para las competencias que tenía por delante, especialmente para Copa Los Andes.

Jugar Copa Los Andes significa: Jugar Copa Andes para mí es muy importante ya que es una de las competencias más significativas a nivel sudamericano y una de las más divertidas por la modalidad en equipos. Requiere muchas exigencias, ya sea antes y después del torneo, pero es lo que lo hace más divertido y competitivo.

El golf me ha dado: El golf me ha dado la oportunidad de conocer diferentes países y culturas, hacerme amigos, me ayudó a ser más independiente y saber organizar mis tiempos. A veces es muy complicado unir los estudios con los entrenamientos y viajes durante el año; con respecto a la vida social también te quita micho tiempo. Lo que tiene el golf es que refleja en parte como es la vida, a veces, hay tropezones y momentos de estrés, pero también hay satisfacciones y grandes alegrías que se logran con esfuerzo y dedicación.

Nombre completo: PRISCILLA SCHMID FABINI Fecha de nacimiento: 1 de octubre, 1999 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: +1 Copa Los Andes jugadas: 3 Títulos Nacionales: Juvenil 2013 y 2015 + Damas 2014, 2015, 2018 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Crans-Montana, Suiza La mejor experiencia de golf vivida: Este verano jugué el British Ladies Amateur Open 2018 y fue una de las mejores experiencias que tuve, porque logré llegar a cuartos de final, y perdí contra Leonie Harm, una chica alemana que ganó el torneo y es top 25 en el WAGR. Jugar Copa Los Andes significa: Mucho para mí ya que vamos a estar representando a la celeste en nuestro país y tenemos un buen equipo que está motivado y se estuvo preparando desde hace mucho tiempo sin importar donde estemos.

El golf me ha dado: Muchas amistades para la vida, muchas alegrías y oportunidades de conocer el mundo con las mejores compañeras de equipo. Además de amistades, me dio una segunda familia con la cual siempre tengo nuevas aventuras durante los torneos.

15

El Plantel Celeste

Nombre completo: JIMENA MARQUES Fecha de nacimiento: 13 de junio, 2002 Club de pertenencia: Club de golf del Uruguay Handicap: +1 Copa Los Andes jugadas: 2, esta es la tercera Títulos Nacionales: 2 veces Campeona Nacional Match Play, 3 veces Campeona Nacional en Parejas, 3 veces Campeona Nacional prejuvenil, 2 veces Campeona del Nacional Juvenil.

Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Eden Course (situada en Escocia) ya que es un campo muy interesante, en el cual es requerido cierta estrategia de juego y a su vez me gustaría volver a aquellos bunkers muy desafiantes.

La mejor experiencia de golf vivida: El Annika Invitational 2018 jugado en Tortugas Country Club de Argentina. Luego de haber hecho un +2 muy luchado el primer día de juego (con un doble y un triple), llegó el segundo día de juego y sabía que era necesario hacer un buen score y que yo podía hacerlo. Logré hacer -5, el mejor score del campeonato. Durante el juego me sentía muy confiada y con el continuo sentimiento de querer más birdies y salieron. Al finalizar la ronda, estaba feliz y satisfecha con mi juego y la ronda que había logrado hacer. Esta ronda de golf me dejó una experiencia que nunca olvidaré.

Jugar Copa Los Andes significa: Copa andes significa mucho para mí y más aún el que se está por venir. Sinceramente siento que tenemos un muy buen equipo, que está entrenando para actuar de la mejor manera posible en este campeonato.

Además, somos locales, una oportunidad que se solo da cada 10 años, la cual hay que aprovechar.

Yo le doy mucha importancia a la Copa Andes, es uno de los mejores torneos que he jugado. El hecho de tener un equipo, de ser uno y dejar todo por él, es increíble.

16

El golf me ha dado: La verdad que muchísimas cosas. Por un lado, me dejó diferentes experiencias, que te ayudan a superarte cada vez más. El hecho de jugar un deporte representando a tu país también es totalmente diferente, la mayoría de las experiencias las obtuve en campeonatos fuera del país representando a Uruguay.

También, el golf me ha dejado enseñanzas y aprendizajes de vida. Me enseñó a ser puntal, a cumplir reglas, a ser organizada, honesta, y muchísimas otras cualidades más. Por otro lado, el golf me ha dado amistades, las cuales valoro mucho, y no solo amistades dentro del país, sino que internacionales. A su vez, me brindó muchas oportunidades: de viajar, de visitar países, o incluso la posibilidad de ir a una universidad en el exterior. Por último, sinceramente me alegro de haber elegido al golf como deporte. Me enseñó a comprometerme, a ser responsable y a ser perseverante. Aprendí que para lograr un resultado es necesario esforzarme al máximo. Y sin duda, todas estos aprendizajes, experiencias y oportunidades se las debo a este deporte, el golf.

Nombre completo: MIGUEL REYES VIACAVA Fecha de nacimiento: 2 de febrero, 1975 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay y La Tahona Golf Club Handicap: +1 Copas Los Andes jugadas: 12 (91,92,94,96,98,0 1,02,04,05,07,08,16) Títulos Nacionales: Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Pebble Beach & St. Andrews La mejor experiencia de golf vivida: Sin duda haber ganado Copa Andes en 2001. En el ´98 teníamos un equipo para ganar (de local) y salimos 6tos, fue una semana muy dura, sufrimos mucho porque llegábamos todos en un muy buen nivel, sobre todo, después de haber hecho un gran Mundial (en Chile). Pero a veces los resultados no se dan, perdes partidos en el último hoyo porque erras un putt o te meten de lejos. En el 2001, después de los dos primeros días veníamos 1os y nos fuimos al descanso y empezamos a pensar q se podía. El 3er de juego, tuvimos un gran día contra Colombia y Chile y ya prácticamente estábamos ahí… El último día nos fue muy bien de mañana, pero de tarde, empezamos a perder hoyos en los partidos individuales contra dos equipos que esa semana venían mal y terminamos todos dependiendo de que Agustín ganara su partido que lo ganó de una manera increíble. Ya pasaron 17 años y cada vez que lo pienso o lo cuento no lo puedo creer, se me pone la piel de gallina. Los argentinos festejaban con nosotros como si fueran familiares, tenían una euforia porque entendían perfectamente lo que eso significaba no solo para nosotros como personas y amigos, sino también como país, que tiene tan pocos jugadores y canchas. Yo ya era muy amigo de Agustín, Guzmán y del Gallego, pero sin duda, que con el resto, nos une algo que es interminable.

Copa Los Andes significa: Orgullo El golf me ha dado: Mucho ¡Soy un agradecido!

Nombre completo: FACUNDO ALVAREZ LEITES Fecha de nacimiento: 4 de abril, 1997 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 1 Copa Los Andes jugadas: 5 Títulos Nacionales: 0 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Club del Lago Golf, Punta del Este La mejor experiencia de golf vivida: La final del Campeonato del Club de Golf del Uruguay del año 2015. Creo venía 8 abajo al tee del 16 de la mañana y logré dar vuelta el partido ganando en el hoyo 18.

Copa Los Andes significa: Para mí, Copa Los Andes es el segundo torneo más esperado del año y jugar mi 5ta Copa y que sea en Uruguay de locales va a ser una experiencia increíble.

El golf me ha dado: Además de muchos amigos y actualmente mi novia, el golf me dio la oportunidad de mejorar mi estilo de vida y aspirar a mil cosas que están por venir.

17

El Plantel Celeste

Nombre completo: NICHOLAS TEUTEN Fecha de nacimiento: 13 de septiembre, 1994 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: +1 Copa Los Andes jugadas: 5 Títulos Nacionales: 0 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Club de Golf del Cerro La mejor experiencia de golf vivida: Mi mejor experiencia fue un Play off que me tocó jugar con Juan Álvarez en el Campeonato Abierto Ciudad de Montevideo en el año 2013.

Copa Los Andes significa: Me encanta. Es un torneo muy especial no sólo por la importancia del evento sino por la particularidad de las modalidades de juego.

El golf me ha dado: Muchos momentos increíbles, mi novia y muy buenos amigos.

Nombre completo: ÁLVARO VARGAS Fecha de nacimiento: 11 de enero, 1991 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 0 Copa Los Andes jugadas: 1 Títulos Nacionales: 4 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Pebble Beach La mejor experiencia de golf vivida: Haber jugado con mi padre en Escocia en 2016 y

18

conocer muchas de las canchas del Open como St. Andrews, Carnoustie y Royal Troon. Nunca había jugado canchas tipo “links” y me encantó, requieren de mucha creatividad y paciencia.

Además, tuve la suerte de jugar con Pablo Sola, nuestro actual coach, en Muirfield.

Copa Los Andes me significa: Un orgullo y responsabilidad, ya que me da la oportunidad de representar a Uruguay en el torneo amateur por equipos más importante de Sudamérica.

El golf me ha dado: ¡Mucho! Desde poder competir en un deporte y viajar a países como Japón, a grandes amigos en Uruguay y en el exterior.

Nombre completo: FRANCO MAXIMILIANO MARTINEZ SILVEIRA Fecha de nacimiento: 8 de agosto, 1998 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 1 Copa Los Andes jugadas: Esta es la primera Títulos Nacionales: 0 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Club de Golf del Cerro en sus momentos de esplendor La mejor experiencia de golf vivida: Mi mejor experiencia fue en el Campeonato del Club en parejas con Joaquín Bialade cuando jugamos la final; un gran mach contra Facundo Álvarez y Santiago Baldomir. Los últimos hoyos fueron una experiencia inolvidable Copa Los Andes significa: Jugar Copa Los andes para mi significa un año de esfuerzo entrenando para lograr clasificar y ahora viene lo más lindo que es disfrutar El golf me ha dado: El golf me ha dado personalidad y un estilo de vida diferente; además, muchos amigos y conocimientos espectaculares. Me ha hecho conocer lugares y personas increíbles fuera del país.

CAPITAN del equipo de Damas de la Selección Uruguaya

Nombre completo: DANIEL ANGENSCHEIDT Fecha de nacimiento: 27 de febrero, 1982 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay Handicap: 4 Copa Los Andes jugadas: 4 como jugador / 3 como Capitán de hombre (2015-2017) Esta será la primera como Capitán del Equipo Femenino Titulos Nacionales: 1 Nacional por Golpes 2001 en el Club del Lago Una cancha a la que siempre se quiere volver a CAPITAN del equipo de Caballeros de la Selección Uruguaya

Nombre completo: GUZMAN ETCHEVERRY FERBER Fecha de nacimiento: 29 de noviembre, 1959 Club de pertenencia: Club de Golf del Uruguay y Capitán del Club del LAGO Handicap: 0 Copas Los Andes jugadas: 21 (1977 – 2004) Títulos Nacionales: 5 Una cancha a la que siempre se quiere volver a jugar: Isleworth, Orlando La mejor experiencia de golf vivida: Sin duda hay 3 Campeonatos que los disfruté enormemente y me han marcado a nivel personal. Ganar el Abierto Ciudad de Montevideo que lleva el nombre de mi padre en el año 1995 fue lograr un sueño.

Durante muchos años estuve muy cerca del trofeo pero quizás, el deseo tan grande de ganarlo, me jugo en contra, hasta que finalmente, me di el gusto en 1995. Haber conseguido La Copa los Andes 2001 es otra de las experiencias extraordinarias;

jugar: Torrey Pines (South Course) sede el Mundial Juvenil en San Diego, California, USA La mejor experiencia de golf vivida: Son varias la verdad. Primer torneo ganado, en el Club de Golf del Cerro, Torneo Pringle, en parejas, cruzado dentro del foursome 1er puesto con Ernesto Gercar y 2do puesto con Pablo Pereira. Mi primer Sudamericano Pre Juvenil, en Pereira Colombia 1995. Año 1999 jugando por Uruguay la Copa Urioste en CGU, luego de una primera vuelta de +9, logre hacer -9 y -5 en las siguientes dos rondas y, por último, la posibilidad de haber competido y hecho una carrera universitaria en la Universidad de Houston gracias al golf.

Copa Los Andes significa: Orgullo, Responsabilidad y Privilegio.

El golf me ha dado: Valores, Educación, Amistades y la Suerte de haber representado a mi país en muchas oportunidades. fueron muchos años persiguiéndola aún sabiendo que las probabilidades de Uruguay eran bajas. Y finalmente se dio con un gran equipo formado por Miguel Reyes, Agustín Estefanell, J.I.Lizarralde y Diego Fernández. Por último, jugar un Campeonato del Mundo de Profesionales junto a Álvaro Canessa en 1985 en La Quinta California es algo que me marcó. Creo que fue la única vez que Uruguay participó de un Campeonato de Profesionales por equipos. Con Alvarito tenemos una gran amistad y me convenció de participar; Yo jugué como amateur, y luego de haber de haber ganado la eliminatoria en Venezuela, logramos clasificar para el Mundial.

Copa Los Andes significa: Un campeonato intenso y entrañables amigos. Copa Los Andes siempre fue un Campeonato que lo viví de forma muy intensa.

Además de haber una historia familiar muy fuerte vinculada al Torneo, siempre fue un evento que me atrapó. Yo ni siquiera jugaba y sabía lo cerca que habían estado de ganar la Copa en el ´69. Me dio la posibilidad de hacer muchos amigos que hoy en día mantengo y visito frecuentemente. Cuando jugábamos, había rivalidades por supuesto, pero era un ambiente mucho más fraternal de lo que es ahora donde hay una mentalidad más apuntada hacia el profesionalismo.

El golf me ha dado: Muchas amistades que hasta el día de hoy perduran.

19

Argentina

Ela Anacona

Valentina Rossi

Ayelen Irizar

Presidente delegación Andrés Schonbaum

Equipo de Damas

Capitana María Olivero

Mateo Fernández de Olivera

Martín Contini

Jesús Montenegro

Equipo de Caballeros Magdalena Simmermacher

Macarena Aguilera

20

Andrés Schonbaum (h)

Capitán Francisco Aleman

Federico Shin

Brasil Equipo de Caballeros Presidente delegaciรณn Euclides Antonio Gusi

Herik Frederico Machado Olivera Frederico Figueiredo Biondi

Capitรกn / Jugador Daniel Kenji Ishii

Andrey Xavier Soares Borges Lucas H. J. Park

21

Bolivia

Luciana Calbimonte

Estefany Justiniano

Maria José Savoca

Presidente delegación Alberto Landivar

Equipo de Damas

Capitán Bristend Nelson Saucedo

Camilo Ávila

Erik Velasco

Fernando Gonzales

Equipo de Caballeros Johann Voss

Andrea Maldonado

Lucía Ibáñez

22

Capitán Mario Saucedo

George Scanlon

Chile

Sofia Morgan

Antonia Matte

Carolina Alcaino

Presidente delegación Felipe Bertin

Equipo de Damas

Capitana Maria Jose Hurtado

Tomás Gana

Gabriel Morgan B.

Agustín Errazuriz

Equipo de Caballeros Paz Echeverría

Isidora Nilsson

Carlos Bustos

Capitán Gabriel Morgan S.

Martín Moreno

23

Colombia

María Camila Serrano V.

Silvia Margarita Garces E.

Valentina Giraldo R.

Presidente delegación / Capitán Equipo de Caballeros Camilo Sánchez Collins

Equipo de Damas

Capitana Juliana Murcia Ortíz

María Alejandra Vesga M.

Iván Camilo Rámirez V.

Esteban Restrepo H.

Carlos Jesús Ardila C.

Jesús Francisco Mejía

Equipo de Caballeros María José Bohorquez F.

24

Juan Camilo Vesga S.

ECUADOR

María Beatriz Arizaga

Anika Veintemilla

Isabella Cuisana

Presidente delegación Francisco Torres Hadathy

Equipo de Damas

Capitán Javier Correa

Rafael Miranda

Juan Moncayo

Nicolás Escobar

Equipo de Caballeros Javiera Espinosa

Daniella Salazar

Nicolás Cimadevilla

Capitán Juan Antonio Serrano

Esteban Missura

25

Paraguay Equipo de Damas Presidente delegación Arnaldo Acosta Aguirre

Giovanna Fernández

Capitana / Jugadora Anahí Belén Servin Pacua

María Fernanda Escauriza Milagros Chávez

HOTEL OFICIAL

26

Sofía García

Perú

Micaela Farah Alva

Josefina Fernández-Dávila Tijero

Luisa Mariana Mesones Goray

Presidente delegación Martín Serkovic

Equipo de Damas

Capitana Simone de Souza Aranda

Luis Fernando Barco León

Julián Périco Ibárcena

Patricio Freundt-Thurne Tola

Equipo de Caballeros Daniela Ballesteros Barrios

Ariana Castro Jasaui

Santiago Zubiate Velarde

Capitán Rafael Claux

Smith Gálvez Chávez

27

Uruguay

Jimena Marqués

Victoria Bargo

Inés Rapetti

Presidente delegación Daniel Schapira

Equipo de Damas

Capitán Daniel Angenscheidt

Nicholas Teuten

Facundo Álvarez

Miguel Reyes

Equipo de Caballeros Sofía García Austt

Priscilla Schmid

28

Franco Martínez

Capitán Guzmán Etcheverry

Álvaro Vargas Manini

Venezuela

Valentina Gilly

Claudia de Antonio

Vanessa Gilly

Presidente delegaciรณn Rafael E. Barrios de Jongh

Equipo de Damas

Capitana Stephanie Gelleni

Manuel Torres

Alejandro Perazzo

Ernesto Martinez

Equipo de Caballeros Ana Raga

Ariadna Fonseca

Alejandro Restrepo

Capitรกn Luis Soto

Edgar Zea

29

Uruguay Campeón Sudamericano en Damas, 1969

Recordando Copa Los Andes con Rosina Ferber de Pons La primer Copa Los Andes que cayó en manos de Uruguay fue en el año 1969, cuando se disputó en precisamente en el país, en el Club de Golf del Uruguay. El equipo que se consagró campeón estaba conformado por Rosina Ferber, Sheila Rumassa, Gladys Cooper, Madelón Páez Vilaró, Blanca Pérez de Canet y con Víctor Paullier como Capitán.

“El año anterior a esa Copa Los Andes, habíamos jugado en Perú y se nos había escapado de las manos por muy poquito; pero salimos de ahí diciendo que ganaríamos Copa Los Andes al año siguiente en el Uruguay.

Creo que con tanto entusiasmo nos mentalizamos y nos preparamos para poder conseguirla. Cada una de nosotras trabajó con sus respectivos profesores, Gladys con Fay Crocker, Madelón y yo con Esmoris…

Como equipo nos llevamos todas muy bien, pero creo que el rol de Víctor como Capitán fue fundamental para que pudiéramos ganarla.

Además de saber mucho de golf y estrategia, Víctor nos supo escuchar y tuvo una gran visión a la hora de ponernos con las jugadoras que habían TECNOLOGÍA salido sorteadas.

30

Recuerdo que el equipo favorito era Argentina, tenían muy buenas jugadoras – Ana Maria Caserta, Bety Rosello ... El Campeonato ya lo teníamos ganado el día anterior del día final, fuimos a jugar sabiendo que por puntos no nos podían ganar, pero, aun así, sentíamos una gran responsabilidad.

Gladys tenía un juego largo espectacular y Blanquita Canet uno corto fantástico y había una gran complementación en el equipo.

Ese año fue la primera vez que lucimos un uniforme de nuestro país. Antes no se solía usar vestimentas representativas de los países.

Y la verdad que sumó a todo ese espíritu de vestir la Celeste, la garra Charrúa y lo lucimos con un gran orgullo.

Esta Copa como el golf en sí mismo ha evolucionado mucho a lo largo de los años. Además del avance tecnológico de los materiales, uno de los factores de cambio más notorio es la ausencia de la figura del Caddie. En partidos match donde más allá de las indicaciones del campo es muy valioso el apoyo emocional, la ausencia del Caddie se siente y sin duda afecta directamente en el jugador.

Haber podido ganar esta Copa fue un gran logro para Uruguay, pero también para el Club de Golf del Uruguay.”

Capitán del Club de Golf del Uruguay

Daniel Schapira

Para el Club de Golf del Uruguay es un honor recibir nuevamente el torneo Sudamericano, Copa los Andes, por octava vez y después de 20 años.

A su vez, resulta un gran desafío para nuestro Club llevar adelante su realización para poder presentar un club, cancha y organización acorde a la jerarquía del evento.

Como Capitán de Golf del Club de Golf del Uruguay, tuve el placer y la responsabilidad de llevar a que este evento, el más importante del golf sudamericano, sea una realidad y resulte en un éxito como todos deseamos.

Para este fin se trabajó intensamente en conjunto con la Asociación Uruguaya de Golf, la Secretaría de Golf y Tenis del Club y la Dirección Cancha, siempre con el apoyo incondicional de la Comisión Directiva del Club, para que todas las áreas intervinientes: organización, cancha, hotelería, traslados, cartelería, gastronomía, prensa, etc,

32

estén a la altura de las exigencias que un evento de esta naturaleza demanda.

Esperamos que todos los visitantes extranjeros, los socios del club y aficionados al golf en general, puedan disfrutar de una excelente semana de golf en nuestro Club.

A su vez, queremos agradecer a los socios por su colaboración incondicional para con este evento, como también, al personal de secretaria deportiva y personal de cancha.

A todas la Delegaciones, sean bienvenidas en nuestro Club y a nuestros equipos, tanto de Damas como de Caballeros, el mayor de los éxitos; sabemos del enorme esfuerzo que han realizado para llegar de la mejor forma a este evento.

No me quedan más que palabras de agradecimiento y gratitud para con todos los involucrados.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

Club de Golf del Uruguay

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre Eduardo Payovich

Club de Golf Fundado en 1922 Un 22 de mayo de 1922, luego de una reunión llevada a cabo en una casona ubicada en la calle Juan Carlos Gómez 1386, propiedad de la familia Capurro, se procedió con la presencia de una treintena de personas a la fundación del Uruguay Golf Club.

En esa reunión se designó a la primera Comisión Directiva de la Institución, la cual quedó integrada

por Haroldo Capurro como presidente, Joaquín Serratosa como secretario, mientras que Julio Castells, Leonard Dally, Frank Pearson y Allen Crocker serían los vocales. A poco de la fundación, el nombre fue modificado por el de Club de Golf del Uruguay, con lo cual se pretendió darle un carácter más nacional a la Institución. En Punta Carretas ya se jugaba al golf desde fines del siglo XIX, en una cancha de nueve hoyos diseñada

33

mpeonato no de Golf

Y 2018

mericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay por los británicos Alex Dunbar y George Baker.

A comienzos de la década de los 90 los golfistas británicos decidieron alejarse de la zona de Punta Carretas tras un devastador temporal que destruyó las precarias construcciones existentes.

Poco tiempo después, un grupo pionero de golfistas uruguayos llevó a cabo las primeras gestiones ante el Concejo Municipal para crear un club propio.

Vale destacar la intervención de Juan Pedro Fabini, integrante de la administración municipal, además de apasionado golfista.

El decreto del Concejo de Administración de Montevideo del 24 de mayo de 1922 manifestaba la intención de construir una cancha de golf en un predio de 40 hectáreas en el barrio de Punta Carretas con el “fin de fomentar el turismo a través del golf en los hoteles municipales”. El profesional inglés Michael Eustace fue el encargado del diseño del trazado, el cual contaba en sus principios con nueve hoyos. Una construcción ya existente en la zona, con columnas y arcadas al frente, pasó a ser la sede social.

El importante crecimiento de la masa social en esos tiempos superó todas las previsiones, por lo cual se contrató al reconocido arquitecto Juan Scasso (responsable directo de la construcción del Estadio Centenario) para la realización de una ampliación de la sede social. Dicho proyecto comprendía la construcción de un ala donde funcionaba un restaurante que daba hacia el green del hoyo 18. Las obras fueron finalmente inauguradas un 22 de febrero de 1930.

El campo de juego donde Alister Mackenzie es protagonista del diseño Un capítulo aparte merece la figura del destacado diseñador de canchas de golf, el escocés Alister Mackenzie, verdadero protagonista del actual trazado de la cancha del Club de Golf del Uruguay, que por otra parte le ha valido a lo largo de las más de nueve décadas de existencia, varias distinciones a nivel internacional.

“Difícilmente habrá un lugar más apropiado que este para hacer una cancha de golf, será una

34

gran esmeralda engarzada en la ciudad”. Dichas palabras fueron recogidas tras la visita primero y aceptación después de Mackenzie para desarrollar un campo de 18 hoyos.

El plano original firmado por el genial diseñador, considerado uno de los mejores arquitectos de canchas de la historia, se encuentra en una de las paredes de la sala de sesiones de la comisión directiva. Dicho plano constituye un registro invalorable para el golf uruguayo.

A partir de la obra de Mackenzie, el Club de Golf del Uruguay y su cancha se convirtieron en el centro golfístico de nuestro país. Desde sus inicios, la institución de Punta Carretas organizó importantes competencias, tanto de carácter nacional como internacional.

El Abierto Ciudad de Montevideo, torneo insignia de la Institución, se juega desde 1933, tradición que lo convierte en uno de los campeonatos más antiguos del mundo.

En el ámbito internacional, ha sido sede del Campeonato Sudamericano por la Copa Los Andes en siete oportunidades, siendo — junto a Los Leones de Santiago de Chile— el club de Sudamérica donde más veces se ha disputado dicho certamen.

También se han jugado en Punta Carretas hasta el presente, tres Sudamericanos Senior de damas, tres de caballeros, tres Juveniles, dos pre- Juveniles y dos campeonatos del PGA Tour Latinoamérica, el principal circuito profesional de la región. Las distinciones han sido numerosas en sus más de nueve décadas de historial.

Por ejemplo, la revista “Golf Digest”, la de mayor circulación en el mundo del golf, incluyó a la cancha del Club de Golf del Uruguay como una de las cien mejores del mundo, sin contar las de Estados Unidos.

A nivel nacional, el reconocimiento oficial llegó en 1975, ya que la cancha y su entorno — bajo el nombre de Parque de las Instrucciones del Año XIII— constituye Monumento Histórico por resolución del Poder Ejecutivo de la época.

El Coach de la Selección Celeste

Pablo Solá El profesor argentino Pablo Sola cuenta con una larga historia dentro del golf uruguayo. Comenzó su vínculo con el golf local a principios de los años ´90 cuando visitaba el país dos veces por mes dentro de un programa que incluía la supervisión de la Escuela de Golf de Menores. Luego del Campeonato Sudamericano del ´94 donde el seleccionado uruguayo tuvo una destacada actuación con un 2º puesto en la rama masculina y 4ª en la femenina, la A.U.G. le propuso a Sola dirigir la Escuela de Golf, tarea que desarrolló desde 1995 – 2003. Esta relación de más de 3 décadas con el golf uruguayo arrancó una nueva etapa desde agosto, tras ser nombrado instructor de la A.U.G para los equipos que nos representarán en Copa Los Andes 2018. ¿Qué sensaciones y sentimientos para con esta edición de Copa Los Andes?

He sido honrado por la AUG con esta designación y me siento feliz de aportar mi granito de arena en el entrenamiento de los equipos de Uruguay para esta Copa Los Andes. ¿Qué significa a nivel personal volver estar al frente de un seleccionado Celeste?

Siempre es un honor estar al frente de un seleccionado celeste y más aún si se juega en Punta Carretas. La última vez que lo hice fue hace ya 25 años, en aquel Sudamericano Juvenil de 1993 que con Agustín Estefanell, Miguel Reyes y Christian Billig salimos segundos y obtuvimos el derecho a jugar el Mundial en Japón.

¿Cómo ha pesado en el grupo que toque ser locales?

El hecho de ser locales es un desafío interesante.

Estoy seguro que los socios del Club y en general todos los uruguayos que asistan al Campeonato van a apoyar con entusiasmo y alegría a nuestros equipos y eso va a ayudar a nuestros jugadores a estimularlos y a aflojar tensiones. Las buenas vibras se transmiten y seguramente habrá muchas en el ambiente. Por otro lado, el conocimiento de la cancha y en particular de los greens y sus caídas nos va a dar una ventaja adicional, sobre todo teniendo en cuenta que esta Copa se jugará sin caddies que puedan asistir al resto de los participantes.

“Nunca trabajé con un grupo de jóvenes tan comprometidos y tan bien enfocados en sus entrenamientos como estos que van a representar a Uruguay en esta Copa Los Andes”

¿Cómo ha sido el trabajo realizado junto al seleccionado?

Mi trabajo en estos meses ha sido ayudarlos no sólo en el aspecto técnico sino también en lo estratégico y en la planificación de los entrenamientos. Y sobre todo, en colaborar con los capitanes Guzmán Etcheverry y Daniel Angenscheidt para fortalecer el espíritu de equipo. Técnicamente he mantenido contacto con los diferentes profesores que algunos de los jugadores tienen en forma particular para trabajar en el mismo sentido: Diego Pérez, Juan Lizarralde, Santiago Lavergne, Jorge Libindo, Rubén Llanes y Alvaro Canesa, todos han aportado también su granito de arena. Llevo más de 40 años como profesional de golf y he tenido el gusto de entrenar a muchos equipos nacionales en diversos países, pero nunca trabajé con un grupo de chicas y chicos tan comprometidos y tan bien enfocados en sus entrenamientos como estos que van a representar a Uruguay en esta Copa Los Andes. El apoyo recibido por la A.U.G ha sido incondicional y eso fue fundamental para generar un sentido de responsabilidad aún más fuerte en todo el grupo.

¿Qué esperas de esta Copa Los Andes 2018?

Estoy contento y muy satisfecho con el trabajo realizado, y en ese sentido creo que ya ganamos.

Sin dudas dimos todos el 110 por 100 y eso a mi criterio, es el éxito. La tabla de posiciones es aleatoria y los resultados dependen de un sinnúmero de factores. Pero lo importante es que aquellos factores que están al alcance de uno se los maneje lo mejor posible. Y en esto siento que todos hemos cumplido.

35

Capitán equipo de Caballeros de Argentina

Francisco “Paco” Aleman

La voz referente del Golf en los medios.

Casi todos los golfistas asociamos al argentino Francisco Aleman como la voz referente del golf y lo seguimos a través de la cadena ESPN para Latinoamérica cuando se disputan los Majors y los campeonatos más importantes de golf mundial.

Además, muchos también saben que Paco fue y es, además, un gran aficionado. Sólo para hacer una breve reseña de sus logros podemos mencionar que fue campeón argentino, ganador de la Copa Emilio Pereyra Iraola al mejor amateur en el Abierto Argentino, campeón como jugador y como capitán en la Copa Los Andes, vencedor de muchos eventos oficiales de la AAG y representante de equipos nacionales en múltiples ocasiones, incluyendo Mundiales.

Su experiencia como jugador, su conocimiento y sutileza de periodista hacen que tenga miles de seguidores en Twitter y en las diferentes publicaciones de las que participa. Quizás la más destacada de estas sea “Golf Los Lunes”, el semanario que vía Email sale todas las semanas y llega a muchísimos golfistas de habla hispana difundiendo las últimas noticias y resultados del mundo del golf.

Para esta edición de Copa Los Andes en el Uruguay, estará participando como Capitán de caballeros de la delegación argentina y con la gran responsabilidad de retener el título obtenido en Bolivia el año pasado.

TECNOLOGÍA 36

“Es un placer enorme volver al Club de Golf del Uruguay. Punta Carretas ha sido, es y será mi casa fuera de Argentina. Ahí tengo amigos entrañables, amigos que esta fabulosa Copa Los Andes me dio a lo largo de los años. Tuve la suerte de jugar dos ediciones de la Copa en Punta Carretas y viví en 1998 una enorme alegría al ganarla, porque sabía que era mi última como jugador.

Ahora vuelvo como Capitán de los varones de Argentina y seguramente la viviré de manera diferente a aquellas dos, pero con la misma pasión que siempre tuve por esta Copa Los Andes.

Una copa que no tiene igual.”

Asociación Argentina de Golf

Eduardo Botte

Copa Los Andes contará con la participación de este Árbitro de la AAG de larga y experta trayectoria.

Eduardo Botte se estará sumando a esta edición de Copa Los Andes en su función de árbitro.

La modernización de las reglas está sin dudas revolucionando a la comunidad del golf y los esfuerzos por difundir y poner en conocimiento los principales cambios que enfrenta el golf, es uno de los desafíos de este año.

¿Cuáles son los objetivos centrales detrás de los cambios de reglas para el 2019 y cómo se está llevando a cabo la difusión/instrucción de estas reglas?

Obviamente no me referiré a los cambios de las Reglas en particular porque sería muy extenso, pero sí me gustaría aclarar que las nuevas Reglas, videos y notas explicativas, se pueden encontrar en la página web de la Asociación Argentina de Golf. Los objetivos centrales tenidos en cuenta en el proceso de modernización de las Reglas de Golf son, manteniendo siempre los principios esenciales del deporte, hacer que las mismas sean mas fáciles de comprender por los golfistas en general, con un lenguaje mas común y menos legalístico; y a su vez, teniendo en cuenta la experiencia obtenida a lo largo de los años de juego, que sean más justas. En este sentido se han suprimido algunas penalizaciones que eran realmente excesivas frente a la contingencia del juego, o que en muchos casos no se podía establecer con certeza si el jugador había sido el causante de alguna situación penalizante, o era igualmente castigado a pesar de haber tomado acciones y recaudos absolutamente razonables.

Cambios muy importantes se efectúan en relación

al juego en un bunker, en un área penalizante que hasta fin de año continuará llamándose Hazard de agua, en el green, etc.

Todos absolutamente lógicos y que ayudarán a los jugadores en el juego, manteniendo las exigencias básicas, pero quitando algunas que excedían el desafío real del golf. Se pone énfasis, como no puede ser de otra forma, en la confianza en la integridad del jugador, y se impulsa con mucho fervor todo lo que haga a mejorar el ritmo de juego, uno de los grandes problemas que hoy tiene el deporte.

Son muy útiles los nuevos libros de Reglas dado que contienen muchas ilustraciones que pueden mostrar, aún sin conocer la Regla a cabalidad, como se debe proceder frente a situaciones que normalmente se presentan durante una vuelta. Y habrá una Edición para el Jugador, una publicación mas breve que las Reglas completas, y también muy ilustrada, que le permitirá a los golfistas resolver la gran mayoría de los problemas de Reglas que habitualmente se presentan durante el juego de una vuelta. En lo que hace a la difusión e instrucción de las Reglas, se están dando charlas en las Federaciones y en clubes, a través de una presentación power point, donde se analizan los cambios mas importantes, así como la nueva terminología que no sólo proviene del cambio de Reglas sino en un avance para intentar arribar a una única versión para todos los países de habla hispana. A ello se suman las publicaciones a las que ya me he referido y a las que se puede acceder fácilmente.

37

¿Cómo ha tomado la comunidad del golf esta modernización de las reglas de juego?

La respuesta del grueso de los aficionados que se han interiorizado en los cambios es muy positiva, y ello es lógico atento que, previo a la redacción final, la propuesta de las nuevas reglas se “abrió” a los comentarios de golfistas de todo el mundo y de todos los niveles, y muchas de las propuestas fueron escuchadas e incorporadas. Obviamente que siempre hay alguna resistencia a un cambio profundo, pero entendemos que con el correr de los tiempos se apreciará lo beneficioso que es para el juego este nuevo conjunto de Reglas.

Incluso ya hemos organizado vueltas de golf a nueve hoyos aplicando las nuevas Reglas, y quienes han participado se han visto gratamente sorprendidos con la aplicación del nuevo cuerpo normativo.

Para esta Edición, tendremos la participación de quien supo ser la 1er mujer árbitro de la Federación Sudamericana de Golf, ¿cómo vive el golf la apertura al género femenino en áreas que antes eran dominadas por los hombres?

Obviamente es un placer que una conocedora de las Reglas como Magdalena Villar actúe como árbitro en la Copa Andes, función que ya cumplió en la Edición del año pasado, sin dejar de recordar que Claudia Camargo, en representación de la Federación de Golf de Chile ya lo hizo en la Copa Andes jugada en Santa Cruz de la Sierra en el año 2016.

En lo que hace a la participación de la mujer, en mi opinión no es que haya una apertura, sino que es un proceso iniciado hace años. Desde el año 2008 en que arbitré mi primer Open ya tuve la oportunidad de compartir el arbitraje con muchas mujeres, y particularmente en Argentina, ya desde la década del 90 varias mujeres actuaron como árbitros en importantes competiciones como el Abierto de la República. Esto es que mi experiencia me indica que en el arbitraje de golf siempre ha primado la capacidad por sobre el sexo de la persona, y las mujeres se han incorporado sin inconveniente alguno en la medida de dicha capacidad y del interés demostrado en participar de esta actividad. Quizá el hecho de que haya más golfistas varones que mujeres haya hecho que no hubiera muchos árbitros femeninos, pero su llegada es siempre bienvenida.

7 veces arbitrando el Open, finales épicas vividas ... ¿se podría decir que el golf le ha brindado el mejor “hobby” de su vida?

38

Mi vuelco a las Reglas y al arbitraje fue una forma de devolverle al golf todo lo que me ha dado a lo largo de los años. Quiso la providencia que, a través de la importancia y promoción que la Asociación Argentina de Golf le brinda a las Reglas, pudiera rendir los exámenes de The R&A con altas calificaciones, llegar primero a integrar y luego a presidir la Comisión de Reglas y ahora ser el representante de la Federación Sudamericana ante The R&A que me permitió participar activamente del proceso de Modernización de Reglas, y desde el año 2008 arbitrar en siete oportunidades The Open, una experiencia inigualable en el Major de mayor historia. Anécdotas a raudales y la posibilidad de haber arbitrado a los mejores golfistas profesionales del mundo.

A ello se agrega la cantidad de “nuevos mejores amigos” que he cosechado. Es cierto que el golf me ha bridado este “hobby” pero debo aclarar que presidir la Comisión de Reglas, arbitrar muchas competiciones, hacer traducciones, dar cursos, etc. hace de éste hobby un real arduo trabajo, pero que con mucho gusto hago ya que no sólo he asumido ello como una diversión, sino como una responsabilidad que insume mucho tiempo que debemos dar a ésta pasión; pero como dice el dicho “sarna con gusto no pica”; y las satisfacciones superan con amplitud las horas de trabajo y sacrificio para desarrollar la tarea.

¿Qué sensaciones le produce venir al Uruguay a una Copa Los Andes?

Desde mi primera participación en una Copa Los Andes en el año 2004 en Mar del Plata, donde conocí a Fernando Echeverry que arbitraba el mismo, estas tareas me han permitido conocer a muchos uruguayos, que no voy a nombrar porque seguramente me olvidaré de alguno, pero todos con las mismas características: amables, serviciales, bien dispuestos, divertidos y fundamentalmente portadores del espíritu del golf que aplican también en la vida diaria. Así he establecido varias relaciones que perduran a través del tiempo, por lo que venir a la Copa Andes a Uruguay es un placer muy particular que se suma al de encontrarnos con representantes de todos los países de Sudamérica al igual que todos los años. Si a ello agregamos que estaremos en el Club de Golf del Uruguay, que tiene un campo realmente excepcional como no puede ser de otra forma al haber sido diseñado por Alister Mackenzie, no tengo dudas que estaremos asistiendo a una Edición que será exitosísima y que seguramente perdurará en nuestra memoria durante muchos años.

T

Asociación Peruana de Golf

Magdalena Villar

Golfista, ex jugadora de Copa Los Andes y 1er árbitro femenino de la Federación Sudamericana de Golf La golfista uruguaya Magdalena Villar radicada en Lima, Perú desde hace ya 19 años, es otra de las personalidades destacadas de esta Edición de Copa Los Andes, no sólo por su larga trayectoria como ex jugadora de este certamen, sino porque estará nuevamente en nuestro país arbitrando este gran evento que nos toca hospedar. ¿Cuántas Copa Los Andes jugadas por nuestro país?

He jugado 11 Copas Los Andes jugadas por Uruguay.

La primera fue en Asunción en el año 1989 y de ahí jugué este campeonato sin interrumpir hasta Asunción 1999. Ahí me había ido a Perú a vivir y en el 2000 me casé y el golf competitivo pasó a un segundo plano por un tiempo. ¿Qué significa este Torneo para ti?

Para mi es el torneo más importante por Equipos.

En nuestra época, poder estar en el seleccionado para jugar este torneo, era lo máximo que te podía pasar. En lo personal, fueron muchos años compartiendo este deporte con mis hermanas Helen y Gaby, jugando por Uruguay.

¿Cómo llegó esa decisión de ser árbitro de golf?

Un verano volví de Uruguay y se dictaba un curso de Reglas Nivel 2 por la R&A y me anoté. Salvé el examen y el grupo de árbitros de Perú me invitó a arbitrar con ellos en los torneos de la Federación.

Empecé como jugando, con las ganas de volver a estar involucrada en torneos competitivos.

Comencé arbitrando a los menores (entre 8 y 18 años). Y me gustó. Dos años después, este mismo grupo me convenció de ir a Buenos Aires a dar el Nivel 3, que es el que de verdad te da el nivel de árbitro. Fui y me fue muy bien. En el medio, participé de Sudamericanos y torneos del PGA Latinoamérica que se jugaron en Lima y ya para ese entonces, estaba muy enganchada. Me encanta ayudar a las personas a salir de problemas cuando no saben de reglas y también disfruto de enseñar reglas. Pero, sobre todo, me gusta arbitrar torneos TECNOLOGÍA

“Cada vez más, las mujeres agrandamos el espacio que ocupamos en el Golf.” de menores porque es una manera de devolver algo de lo tanto que me ha dado este deporte.

¿Cómo sentís el rol de la mujer en el mundo del golf, el que haya un Women´s Golf Day que se celebra anualmente en el mundo el 6 de junio?

Creo que cada vez más las mujeres agrandamos el espacio que ocupamos en el Golf. Nos metemos en lugares que antes eran exclusivamente de hombres. El WGD en Lima aún no tiene acogida como evento, pero en todos los clubs hay un día que es el de las señoras e incluso cada club hace una invitación al año a todas las señoras de otros clubs a compartir una mañana de golf y un almuerzo. ¿Cómo vivís el venir al Uruguay a ejercer como árbitro?

Emocionada! Feliz de poder estar nuevamente en una Copa Los Andes en Punta Carretas, aunque esta vez sea del lado de los árbitros.

¿Cómo está tomando la comunidad del golf en general esta modernización de las reglas del golf?

Creo que con expectativa y curiosidad de cómo va a ser. Hay muchos cambios enfocados en facilitar y agilizar el juego, pero también, algunos donde se espera una integridad y honestidad del jugador mayor que antes. Para nosotros los árbitros, estamos en una carrera contra el tiempo haciendo difusión de las nuevas reglas y sabemos que el año 2019 nos va a poner en situaciones de tener que penalizar a jugadores por olvidarse del cambio: ejemplo el cambio de cómo dropear, de que el caddie no puede alinear al jugador desde atrás.

39

onato e Golf

2018

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos al 24 de Noviembre 2018 - Montevideo - Uruguay Federación19Sudamericana dedeGolf

César Carrasco

icano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

Secretario Ejecutivo

La Copa Los Andes es un evento que promueve el Golf y estimula la amistad entre los golfistas sudamericanos Podemos afirmar con mucha satisfacción que los objetivos de la Copa Los Andes de promover el golf y estimular la amistad entre los golfistas sudamericanos han sido ampliamente cumplidos.

La Copa Los Andes ha representado un gran desafío para todo golfista, porque es precisamente en esta competencia donde se ha demostrado la destreza, la integridad y la ética de los competidores.

Mucho ha cambiado durante estos Setenta y Tres años de ininterrumpida organización, pero los atributos necesarios para lograr la guirnalda del éxito se han mantenido constantes.

La conformación de los equipos a lo largo de estos años ha sido con jugadores cada vez mas jóvenes, quienes pese a su temprana edad ya demuestran un altísimo nivel de destreza y competitividad.

El Campeonato Sudamericano por Equipos “Copa Los Andes” ha sido un ejemplo y un referente para que la dirigencia sudamericana diseñe un calendario de competencias que contempla otras categorías considerando en igualdad de importancia a las damas y a los caballeros de manera simultanea.

Estos eventos patrocinados por la Federación Sudamericana de Golf han ofrecido una valiosa oportunidad a los jugadores sudamericanos para que perfeccionen su nivel de juego y puedan a su

40

vez competir en otras regiones del mundo. Algunos de estos jugadores han decidido incursionar en el ámbito profesional alcanzando logros considerables quienes a su vez se han convertido en ejemplo para las nuevas generaciones.

Grandes han sido las dificultades que los países han enfrentado para organizar esta competencia, pero a pesar de ello, se han realizado también grandes esfuerzos y sacrificios para continuar con su desarrollo de manera anual y rotativa en los diez países sudamericanos.

Estamos muy entusiasmados por lo que promete ser una semana emocionante para los jugadores, publico y golfistas sudamericanos en uno de los clubes mas tradicionales de la región que cuenta con un maravilloso campo de golf además de ser un excelente desafío para todos.

Muchas gracias al Club de Golf del Uruguay por ofrecer sus instalaciones a la LXXIII Edición de la Copa Los Andes, pero sobre todo por su apoyo a este extraordinario juego que nos apasiona.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf

La Copa Los Andes y The R&A

U R U G U AY 2 0 1 8

Mark Lawrie

XIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Uruguay

Director Latin America & Caribbean

Pocos eventos movilizan a un jugador amateur mas que la Copa Los Andes; evento icónico para el golf de la región, desde 1944 la genial visión de Eduardo Costabal Zegers ha reunido anualmente a los mejores jugadores de Sudamérica.

La copa que se entrega es de 1841 cuando la Reina Victoria encomendó a los orfebres de Mappin & Webb diseñar un trofeo para el Royal Yacht Squadron, una obra de plata pura realizada por William Bellchambers de 52 cm de alto y 6 kilogramos de peso. La pieza finalmente no fue la elegida por la Reina, y un siglo después se encontraba en Mappin & Webb en Buenos Aires, donde fue hallada por Costabal y se convirtió en la ahora mítica Copa Los Andes.

En 1974 se integraron todos los países y la Copa Los Andes paso a ser la que conocemos y disfrutamos hoy. Una competencia vibrante, exigente desde lo físico y lo mental y con un formato extremadamente entretenido.

La R&A acompaña esta tradición regional desde los años 2000, con un aporte económico y presencia dirigencial, que se ha extendido a los otros campeonatos que organiza la Federacion Sudamericana de Golf, el Sudamericano Amateur y categorías Juveniles y Pre-juveniles.

Poder contribuir al desarrollo de nuestro deporte apoyando estos eventos de alto rendimiento, se

complementan con la ayuda destinada a proyectos de base, como lo son San Bartolo en Perú, Japeri en Brasil, Misioneros en Bolivia y los Driving Range Públicos en Colombia y Paraguay, por mencionar algunas iniciativas.

Sudamérica es un ejemplo de integración, pues todas sus competencias reúnen a damas y caballeros en todos los niveles de competencia, algo muy valorado por The R&A, en particular en este año del lanzamiento del Womens Charter.

Entendemos que no solo la competencia alimenta el progreso, la educación es la otra gran herramienta; de allí la creación de las Conferencias internacionales de Golf, y el apoyo a Seminarios y Foros para dirigentes, coaches y superintendentes.

Celebramos poder estar en Uruguay para esta edición de la Copa Los Andes, el Club de Golf resume la historia del golf oriental y acuna una de las joyas del golf latino americano, la cancha diseñada por el Dr Alister Mackenzie, creador de Augusta National.

Le deseamos mucho éxito a la AUG y una gran semana a los equipos participantes.

41

onato e Golf

2018

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8 Federación Sudamericana de Golf

Daniel Vizzolini

La Copa Los Andes- tiene un atractivo LXXIII deformato Golftanpor Equipos icano de Golf por Equipos - 19 alCampeonato 24 de NoviembreSudamericano - Montevideo Uruguay y competitivo que el desafío más importante 19 Campeonato al 24 de Noviembre de 2018 - Montevideo - Uruguay Director de que tendrán los jugadores será dominar esos momentos de presión donde se está decidiendo el resultado para el equipo. Ese desafío sumado a una cancha ideal para match play como lo es esta, es la combinación perfecta. Además, tiene muy buenos hoyos finales en ambos recorridos.

El argentino Daniel Vizzolini es el actual Director de Campeonatos de la Federación Sudamericana de Golf y será una de las figuras protagonistas de esta Copa Los Andes 2018. Vizzolini ingresó en la Asociación Argentina de Golf en el año 1992 asistiendo a Víctor Zemborain como Sub-director del Área Campeonatos. Entre 1998 y 2000 fue simultáneamente Director de la Escuela de Golf de la AAG y a principios de 2001, fue nombrado Director de Campeonatos. En 2012 pasó a dirigir el Área de Campeonatos y Reglas de la AAG. Como Director de Campeonatos de la Federación Sudamericana de Golf, ¿cómo encontró el campo de juego para esta Edición de Copa Los Andes?

Es un campo especial, un diseño Mackenzie con todo lo que eso significa. Estuve en una visita previa a fines de agosto pasado luego de un duro mes de julio -húmedo como pocos- y estaba muy bien, ya muy recuperada.

¿Cuáles fueron sus recomendaciones a nivel de campo para que sea el escenario ideal para esta Copa, tanto para damas como para caballeros?

No muchas, porque tiene un muy buen mantenimiento durante todo el año. Pero convinimos sobre las distancias a jugar, la velocidad de los greens y la necesidad de jugar un campo consistente durante todo el campeonato.

¿Cuáles serán los desafíos más interesantes para los jugadores?

42

Se viene un gran cambio a nivel de reglas para el golf a partir del 2019, ¿cómo viene trabajando la AAG para difundir estas nuevas regulaciones?

Los cambios que se avecinan son importantes, así es. Apuntan a simplificar las Reglas y esto le viene muy bien tanto al golfista actual como a aquel potencial nuevo jugador de golf que puede sentirse abrumado por la cantidad y complejidad de las actuales Reglas. Un cambio tan grande exige del compromiso de las instituciones en difundirlo y del propio jugador en aceptar que tendrá que informarse. En la AAG estamos trabajando en esos dos conceptos a través de cursos tanto en las federaciones regionales como en el área metropolitana, y en la difusión de los videos producidos por The R&A y la USGA para que el jugador se involucre con los grandes cambios que indefectiblemente entrarán en vigencia el próximo 1º de enero. ¿Cómo ve el rol de la mujer dentro del mundo del golf?

Tendremos la presencia de la 1er árbitro femenina que denominó la Federación Sudamericana, se ha fijado un Women´s Golf Day a nivel mundial que se celebra el 6 de junio... El bajo porcentaje de mujeres en el universo del golf ha sido una limitante en la participación de esta en cargos y en funciones directivas. Pero esta situación se está revirtiendo afortunadamente y hoy en día las mujeres acceden cada vez más a responsabilidades en distintas entidades.

En la AAG misma tenemos un alto porcentaje de mujeres en el staff, incluso en mi área suman el 60%. Lo que sí es imperioso para el crecimiento del golf es acercar a la mujer. Es fundamental en la captación y permanencia de la familia en este deporte y es uno de los puntos fuertes de toda política de crecimiento del juego en las entidades del mundo del golf.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8 Federación Sudamericana de Golf

Francisco Rivera

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Ur

El puertorriqueño Francisco Rivera es otra de las figuras de renombre de esta Edición de Copa Los Andes 2018.

Como miembro del Comité de Reglas de la Asociación de Golf de los Estados Unidos, será parte del consejo de árbitros del evento.

¿Como se está viviendo la modernización de las reglas en la comunidad del golf? Pues muy directamente, ya que pertenezco al Comité de Reglas de la “United States Golf Association” desde enero del 2017.

Por dicha razón he sido afortunado de ser parte del proceso de evaluación, análisis y aprobación de las nuevas Reglas de Golf. Además, la USGA me ha nombrado director del proyecto de la traducción de las Reglas de Golf al castellano.

Dicho proyecto incluye la traducción de los tres nuevos libros y la preparación del primer taller de Reglas de Golf de la USGA en español. El mismo se llevará a cabo del 7-10 de marzo de 2019 en la ciudad de Miami, Florida.

¿Cómo es el trabajo que vienen realizando las Federaciones para la difusión de estas reglas? La R&A y la USGA continúan trabajado en conjunto para propagación de las nuevas reglas de golf al preparar una serie de talleres educativos que tienen la intención de preparar a los instructores de reglas actuales con el nuevo material.

La R&A particularmente los llama “teach the teachers” y su propósito es proveer las herramientas necesarias a representantes de cada federación para que luego puedan expandir ese conocimiento directamente a los golfistas de su territorio o país.

Has vivido la experiencia de arbitrar en el Masters, ¿qué fue lo más sobresaliente a nivel personal de esta instancia? Sinceramente es muy difícil solo nombrar una experiencia ya que todo fue increíble, pero trato de resumirlo en pocas palabras. Tuve la dicha de trabajar en las pasadas dos ediciones del Masters Tournament (2017-2018) y fui informado que era el árbitro más joven en ambas ediciones (y según el director del campeonato, posiblemente el más joven en la historia del evento).

Además, era el único arbitro latino entre todo el grupo de trabajo.

Fue un verdadero honor no tan solo representar a la USGA, sino que a todos los golfistas latinoamericanos desde adentro de las sogas.

Finalmente, mi experiencia de trabajo más sobresaliente fue ayudar exitosamente a Tiger Woods con una regla durante la primera ronda de competencia de la pasada edición del Masters (2018). La regla en consulta fue la Regla 26-1b en el famoso hoyo 12 del “Amen Corner”. ¿Qué expectativas tienes con esta participación en Copa Los Andes aquí en Uruguay?

43

Estoy muy emocionado de ser nuevamente parte de la Copa Los Andes.

En el 2015 tuve la oportunidad de viajar a Ecuador y evaluar el evento por parte de la Asociación de Golf del Caribe.

Mis expectativas son ayudar a llevar a cabo un campeonato de excelencia en conjunto con los integrantes de la Federación Sudamericana de Golf, los cuales ya considero a muchos como mis amigos.

44

¿Qué opinas de la modalidad de juego de Copa Los Andes? Me encanta. Es muy raro trabajar una competencia donde se juega la modalidad de “tres bolas” match play, pero debo admitir me emociona saber que cada equipo tiene la oportunidad de competir directamente con los ocho países que están luchando por ganar la Copa.

Definitivamente es mucho golf en pocos días de competencia, pero la modalidad realmente demanda que cada equipo de lo mejor se sí.

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

Club de Golf del Uruguay LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Francisco Etcheverry

Cuando la Copa Los Andes es parte de toda una vida.

Mis recuerdos sobre la Copa Los Andes tienen más de 60 años y se remontan al año 1955 cuando se jugó en Punta Carretas y a los menores no nos permitieron entrar, ni siquiera a la cancha, por la recordada epidemia de poliomelitis.

Con cuatro o cinco incipientes golfistas caminábamos por Bulevar Artigas para ver el 3 y el 4, nos cruzábamos al 5, 13 y 14 y así vichábamos todo lo que podíamos.

Luego viví, ya más intensamente, las primeras intervenciones de mi padre como jugador hasta que a partir de 1959, ya resulté seleccionado permanentemente para integrar el equipo uruguayo, aunque en ese año Papá no me dejó concurrir a Buenos Aires por mis estudios (en casa yo le argumentaba que temía que le pudiera sacar el puesto a él).

Como jugador debuté en 1961 en Punta Carretas porque en 1960 se suspendió la disputa por razones que no logro recordar.

Y desde ese año integré nuestra representación hasta 1995, aunque por razones familiares, de estudio o profesionales, muchas veces no haya podido concurrir. Pero pienso que lo hice unas 20 veces.

De esa etapa como jugador guardo muy lindos recuerdos y también momentos de amargura.

Entre los primeros, estuvo esa mi primera intervención donde salimos terceros pero con

chances de campeonar hasta el último día; o mi actuación en 1969 ( año en que las damas supieron triunfar) donde gané todos mis partidos individuales, terminándolos en el hoyo 15 o antes salvo con Chile donde gané en el 17; o la inolvidable emoción de jugar un foursome como compañero de mi padre en 1970 en Caracas, hecho inédito ya que nunca habían jugado padre e hijo; o el haber integrado equipos con mis hermanos Fernando y Guzmán; también muchos partidos emocionantes que terminamos ganando o empatando (en parejas o individuales); o mi despedida en Quito en 1995 donde “me llevaron” para procurar evitar el descenso (y nos salvamos) y donde la Federación Sudamericana de Golf realizó un muy simpático homenaje a quienes desde hacía 25 años, o, más estábamos integrando nuestros equipos nacionales.

Pero no piensen los jóvenes que todo son flores: también hubo momentos de tristeza, como cuando siendo locatarios en dos oportunidades no logramos ser campeones; o aquel año, en Buenos Aires, cuando con los hermanos Payovich, Alvarito Canessa y Guzmán, estuvimos a punto de dar un gran batacazo y se nos escapó por esos imponderables que tiene el deporte.

Asimismo, recuerdo partidos perdidos en forma increíble como uno, creo que fue en 1976, en Lima donde jugábamos con Venezuela y mi partido era el que definía e iba 5 arriba y 6 a jugar y perdí todos los hoyos de corrido con puros doble bogeys. Esos también son vivencias y conviene no olvidarlas

45

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf U R U G U AY 2 0 1 8

LXXIII Campeonato Sudamericano de Golf por Equipos - 19 al 24 de Noviembre - Montevideo - Urugua

para recordar que en el golf siempre debe tenerse una gran dosis de humildad.

Pero quizás los recuerdos más lindos los tengo de mi época de dirigente. El primero fue en 1989 en La Paz donde fui designado Presidente de la Federación Sudamericana de Golf (aunque seguí participando como jugador).

Y el mejor, sin duda, fue el de aquella hermosa tarde de noviembre de 2001 cuando, en Santiago, se logró por primera vez que Uruguay fuera Campeón Sudamericano.

Los abrazos y alegría que allí vivimos con el Gallego Varela, Tati Fernández, Agustín Estefanell, Guzmán, Miguelito Reyes, el Negro Lizarralde y Diego Fernández son algo inolvidable.

Como también lo son las innumerables expresiones de cariño y simpatía que recibimos de dirigentes, jugadores y público presente o también las palabras que tuve que pronunciar entre lágrimas al entregárseme, como Presidente de la Asociación Uruguaya, la tan ansiada Copa Los Andes cuando tan sólo habían transcurrido tres meses del fallecimiento de Papá que era quien me había inculcado el amor por esa Copa.

Y cierro con un mensaje para todos, pero en especial para los jugadores/as y los capitanes: disfruten de esta experiencia inolvidable con la mayor alegría y buen humor posible.

46

Seguramente tendremos algunas victorias que nos llenarán de júbilo y derrotas que pueden doler mucho, pero eso es el golf, eso es el deporte, y los años les harán comprender que son meros tropiezos y que, si Dios quiere, el deporte y la vida les van a regalar momentos de mucha mayor felicidad.