Publicaciรณn digital gratuita
LUGARES DE LA SERENA PARA VISITAR
Fue inaugurado oficialmente el 26 de agosto de 1994, en el marco de las celebraciones por el 450ยบ aniversario de la fundaciรณn de La Serena. Se encuentran frente al Parque Pedro de Valdivia.
El Parque Jardín del Corazón (Kokoro No Niw a) (también conocido como Parque Japonés de La Serena) es un parque ubicado en la ciudad de La Serena, capital de la Región de Coquimbo . Su temática est á ambientada en Japón, y posee diversas especies vegetales y animales de dicho país. Construido sobre un terreno de 26 mil metros cuadrados, es el parque japonés más grande de Sudamér ica. Es un parque de contemplación (karesansui, paisaje de montaña y agua).
En su interior hay diversos atractivos, entre ellos un sendero de cerezos en flor, enrejados de bambú, un jardín de piedras, un embarcadero en la laguna artificial y un puente tradicional japonés.
Revistas Digitales Elqui Ltda. Aldunate 1586, Segundo piso, Oficina 11, Coquimbo. Fonos: 512321408 995317957 – 991627541.
En el artículo “Un mundo se derrumba” reflexionamos acerca del ocaso de la democracia representativa. Los congresistas ya no representan a sus electores, y los electores han abandonado a sus representantes; impactados por el 65% de la abstención no atinan ni siquiera a esbozar un mea culpa. En “El que falla criando a su hijo…” hemos transcrito una interesante columna del abogado Raúl Tavolari, abogado penalista, aparecida en La Tercera; en ella sostiene que quién falla criando a su hijo debe reparar los daños que éste ocasiona a la sociedad. En “El Poder de la Conectividad” se encuentra el camino a seguir para diseñar la democracia acorde a los tiempos de internet y del siglo XXI – hay que recordar que la democracia representativa lleva ya trescientos años más o menos, contados desde que los liberales de ese tiempo empezaron a diseñarla-. Es un aporte que SuAbogado le hace a la sociedad para ayudar a una necesaria reflexión. Una sociedad que no reflexiona lo suficiente, que vive solo respondiendo a las urgencias que se le presentan, es una sociedad que no puede esperar mucho de sí misma. Frente al dramático cambio de era que estamos viviendo es necesario conversar, pues a veces queda la sensación de solo vivimos para comer y pasarlo bien (los que pueden).
La nueva visión de la realidad no resultó en absoluto fácil de aceptar a los físicos de principios del siglo XX. La exploración del mundo atómico y subatómico les puso en contacto con una extraña e inesperada realidad. En su esfuerzo por comprenderla, los científicos fueron dándose cuenta penosamente de que sus conceptos básicos, su lenguaje científico y su misma manera de pensar resultaban inadecuados para describir los fenómenos atómicos. Fritjof Capra.
L
o del Br exit, Colombia y Trump ha sido un choque, no cabe duda. Pero f ue anunciado, no en lo específ ico, sino en general: Alvin Tof f ler habló, a inicios de los 70 del siglo pasado, de un choque con el f uturo; un moment o del t iempo donde los cambios ocurri rán tan rápido que nos cost ará seguir les el paso, estrellándonos con la realidad. Escr ibió un libro y le llamo ’El Shock del Futuro’. Era parte de una trilog ía. El segundo libro, ‘Las Tercera Ola’, que ayudaba a com prender el primero nos hablaba de oleadas para explicar los cambios que ha tenido la humanidad. Dos chilenos se han ref erido a estas olas, pero ellos les llaman modernament e ‘Tsunami Tecnológico’: los prof esores Ricardo San Martí n y Alfonso Gómez, ambos de la Universidad Católica. Para Góm ez los trenes de olas tienen nombre: “Cloud computing ”, “big data”, “ internet of things ”, “Sm art cities ”, “machine intelligencie”. Para San Mart ín, en tanto, ‘todas estas tecnolog ías están interrelacionadas y ya no son simples cur iosidades o entretención… las nuevas tecnolog ías están revolucionando t odas las industrias: salud, banca, miner ía, agricultura, transporte, educación… la ve locidad del cambio es tan alta queda muy poco tiempo par a reaccionar”. Explicando la rapidez del cambio Moisés Naím nos dice que ‘el mundo está cambiando a tal velocidad que nos es dif ícil
procesar, interpretar y diger ir la magnitud de las transf ormaciones , y más aún, anticipar sus consecuencias’. Y da ejemplos: en 2010 Facebook tenía 600 millones de usuarios activos al mes. Hoy 1600 millones de personas lo utilizan mensualmente. YouTube recibía 24 horas de vídeo cada minuto, mientras que el año pasado recibió 400 horas al minuto’. Se nos hace urgente entender esta nueva era. Michiu Kaku, f ísico de renombre, norteamer icano de origen japonés, divulgador de la ciencia, dice que estamos en la civilización “0” en una escala de uno a tres. La escala uno es cuando dominamos nuestro planeta, cuando ya no tiene secretos para nosotros. La escala cer o es en la que estamos. Un mom ento dif ícil, que si no pasamos seremos uno más de los muchos planetas con civilizaciones f allidas que debe haber por ahí. Para acercarnos al entendimiento de la andadur a humana distingo dos situaciones. Una de ellas ser ían los hitos, mojones de señalización que van acompañándonos en nuestra evolución. Y puntos cruciales , concepto que he tomado de un libro de Fr itjof Capra que lleva ese nombre. Estos puntos cruciales se dan en la bisagra de dos épocas. Dist ingo dos hitos. Uno es la capacidad de memorizar más allá de nuestra biológica
memoria. El otro l a evolución del utensilio hast a llegar a tecnología. Ambos son dos pasos insepar ables, entrelazados. Los separo para ef ectos de explicarlos. Sobre la capacidad de memorizar. Pr imero f ue el arte paleolít ico; Lascaux y Chauvet, entre otras. Después f ue la escritur a, todos los pueblos la tienen. Luego los libros escr itos a mano. El paso siguiente la imprenta, para acelerar la producción de conocimiento. Finalmente la W eb, que ha subido la apuesta millones de veces. ¿Qué viene después? La periodista Lorena Guzmán nos lo cuenta: con la decodif icación del mater ial genético y su posterior manipulación, los cient íf icos han aprendido mucho del ADN. Y una de las cosas que descubrier on es que así como guarda los secretos de la vida y de su f uncionam iento, también puede almacenar papers, libros y prácticamente toda la inf ormación que está en internet… y más. Un s olo gramo de ADN es capaz de almacenar dos petabytes de datos o tres millones de CDs. Mientras que en una taza se podr ían respaldar al menos cien millones de horas de vídeos de alta def inición. Sobre la evol ución del utensilio hasta llegar a tecnología. El antropólogo Chardin nos entrega su visión: “en los animales aparece la tendencia a transf ormar en útiles sus miembros, sus dientes e incluso su rostro. En esta vert ient e peligrosa el hombre se
detuvo a t iempo. Ha sido capaz de f abricar, sin comprometerse somáticamente, instrumentos “artif iciales”. El instrumento, separado del hombre, aparece como si desarr ollara una vitalidad autónoma: máquinas pasivas que dan origen a máquinas act ivas, a su vez seguida por la máquina autónoma. Desde hace mucho no hay inve ntores ni máquinas aisladas, sino que cada máquina no se engendra sino en f unción de todas las máquinas de la tierra tomada en su conjunto, tendiendo a f ormar una sola gran máquina organizada Ejemplo de esta visión alucinante nos la da Eduardo Arriagada, p eriodista:
En cuanto a los puntos cruciales, doy dos ejemplos: uno, cuando dejamos de evoluci onar bi ológicamente y pasamos a evoluci onar socialment e. Así nos lo cuenta Teilhard: “…a partir del estadio homo sapiens se puede admit ir que nuestro cerebro moderno habr ía alcanzado el límite de su perf ección; o, al menos, si ha seguido cambiando desde entonces, semejante avance resulta todavía impercept ible para nuestros medios de obser vación. Per o si desde la Edad del Reno ( es decir, en veinte o treinta m il años) no hay progreso alguno perceptible ni en el cuerpo, ni en las f acultades mentales del hombre -individuo, en cambio, desde entonces, sobre el hombre -colectivo parece manif iesta la realidad de un
desarrollo orgánico -psíquico; y esto, piénsese lo que se quiera, es tanto como la adquisición de una circunvalación suplementar ia del cerebro, un autént ico progreso”. Esto lo escribía en 1941 y es como si estuviera describiendo int ernet. Otro umbral que cruzam os, el paso de la era industrial a la era del conocimiento , nos lo relata Fr itjof Capra: “En mi trayectoria como f ísico, me ha interesado principalmente el dramático cambio de conceptos e ideas que tuvo lugar en la f ísica a lo largo de las tres primeras décadas del silgo XX y que sigue teniendo consecuencias en nuestras teor ías actuales sobre la materia. Los nuevos concept os en f ísica han signif icado un cambio pr of undo en nuestra visión del mundo: desde l a perspect iva mecanicista de Descartes y Newton hasta una visión ecológica y holística.
La nueva visión de la realidad no resultó en absolut o f ácil de aceptar a los f ísicos de principios del siglo XX. La exploración del mundo atóm ico y subatóm ico les puso en cont acto con una extraña e inesper ada realidad. En su esf uerzo por comprenderla, los cient íf icos f ueron dándose cuenta penosamente de que sus conceptos básicos, su lenguaje cient íf ico y su misma manera de pensar resultaban inadecuados para describir los f enómenos atómicos. Sus problemas no se lim itaban a lo estrictament e intelectual, sino que alcanzaban la dimensión de una intensa crisis emocional o hasta podr íamos decir existencial. Necesitar on mucho tiempo par a superar esta cr isis, pero al f inal se vieron recompensados con prof undas revelaciones sobre la naturaleza de la materia y su relación con la ment e humana”.
S
tephen Hawking, uno de los físicos más respetados en la historia, reveló un dato verdaderamente preocupante en torno al futuro de la humanidad.
Durante una plática en la Oxford Union Society, mencionó y aseguró que los años de la humanidad están contados. El pronóstico que Hawking dio fue de mil años de vida en el planeta. La predicción del teórico físico no fue una cuestión al azar, debido a que realizó este cálculo con base al cambio climático radical que hemos estado experimentando y todo el daño que generamos a la Tierra. Como era de esperarse, la humanidad está en una constante búsqueda por prevalecer y permanecer en existencia, pues hemos visto incontables esfuerzos por habitar otro planeta como Marte, o construir estaciones espaciales. Por esta razón, Stephen Hawking mencionó lo siguiente:
El fin de la humanidad también se deberá al constante desarrollo de la inteligencia artificial.
“Debemos continuar con nuestros viajes al espacio por el futuro de la humanidad. No creo que sobrevivamos más de mil años si no escapamos más allá de nuestro frágil planeta.” Por otra parte, el físico de renombre a nivel mundial comentó, de manera modesta, que ésta es una época gloriosa para estar vivo y seguir realizando trabajos de física teórica: “Nuestra imagen del universo cambió mucho en los últimos 50 años. Y estoy contento de haber contribuido en algo. El hecho de que nosotros, los humanos, meras partículas elementales de la naturaleza, hayamos sido capaces de entender las leyes que gobiernan el universo es ciertamente un triunfo”. En la exposición, Hawking concluyó su aportación mencionando que el fin también se deberá al constante desarrollo de la inteligencia artificial, la cual invariablemente terminará dominando a la humanidad.
es un desincentivo a futuras inversiones en la agricultura de nuestra zona.
E-mail: oreganoycanelo@hotmail.com
L
o que han hecho en la familiar? ¿Tendrán certeza de cámara de diputados es seguir contando con agua? aprobar una pésima Esta reforma es un duro golpe para reforma al Código de la seguridad de riego. Si un Aguas, inspirado en lo agricultor quiere vender su tierra fácil del populismo de algunos (con sus cultivos vivos) no podrá diputados. Lo que se pretende vender su concesión de agua realizar con esta reforma es un ¿Quién le va a comprar la tierra y duro golpe a la agricultura chilena sus cultivos sin la certeza de seguir y especialmente a la agricultura de contando con agua? nuestra región; a la agricultura de exportación, a la Si el Senado aprueba la producción vinífera, etc. reforma al Código de Esta reforma afectará Aguas, esto traerá como negativamente incluso al consecuencia negativa, a La solución más pequeño agricultor. mediano y largo plazo, un
frente a la desinterés por invertir en Leí el proyecto y me el campo chileno. Al escases parece una mala reforma, disminuir la inversión en porque con los cambios hídrica no es la agricultura se verá que se pretenden hac er se quitarle la seriamente afecta da la vulnerará y restringirá el mano de obra campesina, poca agua a derecho de propiedad con el consiguiente sobre el agua, y en las personas aumento de la cesantía. nuestra legislación este que tiene agua Continuará en aumento la derecho está establecido inmigración del campo a hoy, sino que como un derecho real, que la ciudad, con todas las incluye uso, goce, lo correcto consecuencias que ello disposición y transferencia sería aumentar significan. del agua. Esta reforma la oferta de pretende cambiar el Si no hay seguridad de derecho de propiedad por agua. agua habrá menor una concesión limitada a inversión. Los productos un determinado tiempo, agrícolas nacionales intransferible e escasearán y subirán de intransmisible. Las precios, por consiguiente concesiones serán temporales. Si aumentarán las importaciones de un agricultor tiene plantados, por productos agrícolas. De Perú, por ejemplo, paltos y estos son ejemplo, aumentará n las regados con agua concesionada importaciones de cebollas y paltas. con tiempo limitado y el agricultor Desde China aumentarán las fallece, ¿Que deben hacer los importaciones de ajos. “Qué herederos para seguir regando sus vergüenza que compremos hasta cultivos y seguir con el negocio los ajos”. Con esta reforma
Si lo hacemos así, el costo de construcción de los embalses se pagará a través del tiempo solamente con el IV A de los productos agrícolas que se vendan. Debemos aumentar la oferta de agua, que redundará en seguridad de riego, fortaleciendo la agricultura regional y nacional, además de dar trabajo a los chilenos. aumentará la cantidad y variedad de los productos agrícolas importados. La solución frente a la escases hídrica no es quitarle la poca agua a las personas que tiene agua hoy, sino que lo correcto sería aumentar la oferta de agua. Ejemplo, concesionando construcciones de mega tranques y construyendo tranques de todos los tamañ os posibles, e incluso construir tranques de secano. Debemos acumular el agua de las lluvias, pues luego de poco tiempo termina toda en el mar. Debemos enseñar, difundir concretar los conceptos “sembrar y cosechar agua ”.
y de
A mi modo de ver, esta es una ley que se está haciendo sin tomar en consideración la opinión de los pequeños agricultores. ¿Además, qué seguridad tenemos de que no habrá corrupción en la entrega de concesiones? Eso de que el agua es de todos suena bonito, pero sabemos que lo que es de todos termina siendo solo de los más vivos. LOS INVITO A LUCHAR P AR A QUE EL SENADO NO APRUEBE LA REFORMA AL CODIGO DE AGUAS.
La Democracia fue la idea política más exitosa del siglo XX. Pero hoy está pasando por un período difícil. En Democracias bien establecidas, las fallas en el sistema son cada vez más preocupantes y notorias, y predomina una desilusión con la política. Según The Economist las causas están en la crisis económica de 2007 – 2008. Según Joufet esta fue la crisis final que mató al capitalismo. Antes, en 1989, había muerto el comunismo con la caída del muro de Berlín.
E
n 2000, Freedom House, un centro de estudios estadounidense, clasificó a 120 países (un 63% del mundo) como democracias. Pero el avance se estancó. Aunque cerca del 40% de la población mundial –más personas que nunca antes-, vive en países que tendrán elecciones libres e imparciales, Freedom House estima que 2016 fue el undécimo año consecutivo en el que declinó la libertad global. Entre otras cosas hay democracias nominales que han caído en la autocracia (Ejemplo: Venezuela, Nicaragua), manteniendo la apariencia externa de democracia con elecciones, pero sin los derechos e instituciones fundamentales. Muchos se desilusionaron con el funcionamiento de sus sistemas políticos, especialmente cuando, frente a las crisis económicas, los gobiernos rescataron a los banqueros y luego ellos se asignaron enormes gratificaciones. Algunas democracias han perdido su brillo con la falta de alternancia en el poder, corrupción o intolerancia a las derrotas electorales.
La
democracia también tiene graves problemas estructurales. La globalización ha cambiado la política nacional profundamente. Los políticos nacionales han entregado más poder, por ejemplo, a los mercados globales y a las entidades supranacionales. Las organizaciones internacionales han extendido su influencia. Existe una lógica para esto ¿cómo puede un solo país abordar problemas como el cambio climático? Hay otros desafíos, desde el poder “de abajo”: posibles naciones independientes, como los catalanes y los escoceses, o el poder de los alcaldes en EE.UU. Y hay una serie de lo que Moisés Naím llama “micropoderes”, tales como ONG y los grupos de presión, que están alterando la política tradicional y haciendo que la vida sea más difícil para los líderes. Internet logra que sea más fácil la organización y la agitación. En un mundo donde la gente puede participar en las votaciones de realities de TV o respaldar una petición a través del clic de un mouse, la maquinaria y las instituciones de la democracia, donde hay
elecciones sólo cada ciertos años, parecen cada vez más anacrónicas. El mayor desafío para la democracia viene desde dentro. DE LOS VOTANTES MISMOS. Los gobiernos democráticos adoptaron la costumbre de manejar grandes déficits estructurales como algo rutinario, pedían prestado para dar a los votantes lo que ellos querían en el corto plazo, mientras que desatendían la inversión a largo plazo. La crisis económica expuso severamente el carácter insostenible de esa democracia que se financia mediante el endeudamiento. Una razón de por qué tantos experimentos democráticos han fracasado recientemente es que pusieron demasiado énfasis en las elecciones y muy poco en los otros rasgos esenciales de la democracia. Se tiene que fiscalizar el poder del estado, por ejemplo, y garantizar los derechos individuales. Los pesos y contrapesos del sistema son tan vitales para una democracia saludable
como el derecho a votar. Mientras que la mejor forma de abordar la desilusión popular hacia los políticos es reduciendo el número el número de promesas que ellos pueden hacer. En suma, la clave de una democracia más saludable es un estado más acotado. Tanto los votantes como los gobiernos tienen que convencerse de los méritos de aceptar restricciones a la tendencia natural del estado de extralimitarse. Dar el control de la política monetaria a bancos centrales independientes suavizó la inflación desenfrenada de los 80. Es el momento de aplicar el mismo principio del gobierno limitado a una gama más amplia de políticas
1. El 12 de febrero de 1989 Tim Berners-Lee crea un sistema de gestión de la información en el CERN, fundando las bases de la web mundial. En 1990 parte la web para el público. 2. Según relata el periodista JeanFrancois Fogel, hasta principios del 2006 todavía se creía que internet era el sexto medio de comunicación de masas. Pero fue en el transcurso de ese año que esa visión se derrumbó: fue tal la cantidad de gente que se subió a la red que “parecía una enorme ola de un tsunami de internautas”, así que para todos quedó claro que lo que tenían no era un medio de comunicación más, sino que se revelaba como un nuevo espacio social. En 2008 la red social Facebook ya contaba con 100 millones de usuarios. 3. A partir de ese año lo que antes era una audiencia pasiva que consumía el contenido impuesto por las élites se convirtió en activa; hoy sabemos que es la audiencia quien determina qué, cuándo y cómo consumir un determinado mensaje. 4. Que las gentes pudieran conversar entre sí sin nada ni nadie que pudiera mediar entre ellos, hizo expresar a Laura Corvalán, experta en redes sociales que “los mercados son las conversaciones que se dan a partir de tus productos”. 5. Por su parte Alex Konannykhin, Ceo de Transparent Business al respecto señaló que “la economía es antes que todo intercambio social” 6. Para redondear esta idea rescato una noticia aparecida en ‘El Mercurio’:
Dice el titular: “Exigentes y conectados. El nuevo consumidor que enfrentan empresas” El subtítulo expresa: “Internet y redes sociales: donde se buscan productos, se comparan precios y se ‘pela’ “. Y más abajo rescato lo siguiente del texto: “El consumidor de hoy vive en medio de una ebullición de datos, y hoy su queja puede impactar significativamente a una empresa, porque del más lento y acotado boca a boca, pasamos al vertiginoso ‘tuit a tuit’ “. 7. De este modo estamos en condiciones de entender que la conectidad permite que “cualquiera pueda acceder a información u ofrecer servicios remotos, lo que tiene un gigantesco efecto transformador en la economía: rompe con el orden establecido, presenta una nueva propuesta de valor basada en la distribución y prácticamente sin costo de elementos como la información, el conocimiento y la creatividad”. 8. Ejemplo de lo anterior son: Google, que conecta a quienes buscan información con quienes la proveen; Wikipedia, que conecta a quienes necesitan saber con quienes saben de una materia; Kickstarter, a quienes tienen proyectos con microfinancistas; Twitter, a seguidores con seguidos; Uber, a las personas con sus taxis”. 9. De la mano de la conectividad es como los negocios y las empresas han ido evolucionando. Se habla de las empresas ‘B’ o empresa social. Así la economía se vuelve colaborativa y el foco de la atención se instala en el Cliente, que es el rey.
“L economía colaborativa es un modelo construido sobre redes descentralizadas de personas conectadas quienes crean, distribuyen y consumen valor pasando por alto las instituciones centralizadas tradicionales”.
Ejemplo uno: “En Beijing 2008, Facebook tenía 100 millones de usuarios, pero en Londres 2012, cuatro años después, ya tenía más de 900 millones. En tanto Twitter, saltó, en el mismo lapso de cuatro años, de 6 millones a 600 millones”.
Un ejemplo: Airbnb, creada en 2008 en San Francisco se basa en la siguiente premisa: ¿para qué buscar hoteles costosos si se puede encontrar un lugar mucho más barato e interesante proporcionado por individuos como tú?
Ejemplo dos: “En 2010 Facebook tenía 600 millones de usuarios activos al mes. Hoy, 2016, lo utilizan mensualmente 1600 millones. Por su parte Youtube recibía 24 horas de vídeo cada minuto, mientras que el 2015 recibió 400 horas al minuto”-
“Cuando apenas era un proyecto, Airbnb fue rechazado por varias entidades de capital de riesgo, pero hoy está avaluada en 13 billones de dólares, casi la mitad de la cadena hotelera Hilton. Al igual que otros emprendimientos la clave de su éxito es internet, que permite transacciones entre personas que no se conocen basadas en la confianza que da el sistema de calificaciones y rating popularizado por sitios como eBay”.
11.
10. ¿Es todo esto una moda? Terminantemente no. Es el siglo XXI que se asoma y nos sorprende. La velocidad con que se mueve es vertiginosa, dos ejemplos:
Algo nos debe decir el hecho de que Facebook con sus 1600 millones de usuarios tenga más gente que China con 1367 millones. A Sebastián Siseles, Director para América Latina de Freelancer.co m, le dice que “la tecnología ha logrado acercarnos unos a otros más allá de las fronteras geográficas. En este nuevo orden, son las ideas, las coincidencias y los propósitos compartidos lo que parece estar formando un nuevo tipo no sólo de país, sino de mundo. Dejando atrás el concepto de Estado-Nación, nos acercamos cada día más a algo que puede llamarse IdeaNación o incluso Causa-Nación. Hoy por hoy los seres humanos nos agrupamos de acuerdo con lo que nos une, sin importar distancias o zonas horarias.
E
l pasado 22 de noviembre fue inaugurado en Coquimbo el nuevo Centro de Justicia que alberga a los Juzgado de Letras y Familia de Coquimbo. Dicho centro está ubicado muy cerca del Hospital San Pablo de Coquimbo, casi junto al Estadio Francisco Sánchez Rumuroso. La ceremonia contó con la presencia del ministro de la Corte Suprema, Manuel Antonio Valderrama, acompañado por el presidente de la Corte de Apelaciones de La Serena, Vicente Hormazábal, el ministro de Justicia, Jaime Campos, el director de la Corporación Administrativa del Poder Judicial, Ricardo Guzmán, y las más altas autoridades de la Región de Coquimbo. La obra requirió de una inversión superior a los 5 mil millones de pesos, está constituida por dos edificios de hormigón armado, con una superficie total de 3.603 metros cuadrados y cuenta con una moderna tecnología, que permitirán atender de manera eficiente a los usuarios que llegan a estas nuevas dependencias judiciales. El nuevo centro de justicia cuenta con acceso universal para personas con discapacidad, tercera edad y movilidad reducida y zonas diferenciadas de acceso de público, Gendarmería y funcionarios. Las instalaciones consideran salas de audiencia, espacios de atención de público, reuniones y áreas de trabajo destinadas a jueces, profesionales y funcionarios, accesos automatizados, y espacios iluminados con luz natural. “Estos edificios han sido diseñados para que sean inclusivos desde
todo punto de vista; para el público en general, nuestros usuarios, porque dan una sensación de dignidad en el trato, y para las personas con capacidades diferentes, están dotados de fáciles accesos, ascensores y mesones de atención adaptados, todo ello en abierta consonancia con los tratados que el país ha suscrito en la materia”, destacó el presidente de la Corte de Apelaciones, Vicente Hormazábal. En ese sentido, el magistrado del Primer Juzgado de Letras de Coquimbo, Jorge Vera, destacó la modernización de la infraestructura como una pieza dentro de un proceso de mayor complejidad del Poder Judicial, “por cuanto desde hace muchos años, la justicia en Chile ha venido desarrollando un sistemático proceso de modernización; primero fueron la reforma procesal penal, luego la que creó los Juzgados de Familia, y finalmente la reforma laboral. Durante este año, entró en vigencia tramitación electrónica”, indicó. La ceremonia de inauguración contó con la participación de la orquesta de cámara del Colegio Luis Braille de La Serena, integrada por niños y niñas ciegas y/o con baja visión y fue traducida simultáneamente a lengua de señas.