DISEÑO REVISTA SUMMIT by ALEJANDRO ALVAREZ

Revista para Distribuidores de 4Life ® Colombia | Noviembre 2010 /Enero 2011 | Edición 12

Convención BIG ¡Todo un Éxito! 4LIFE FORTIFYTM UNA BUENA NUTRICIÓN CON BUENAS OBRAS 16 TERCER ANIVERSARIO "LO NUESTRO" 22 ENTREVISTA A BEATRIZ NIETO DIAMANTE INTERNACIONAL 26 LIDERAZGO 40

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

CONTENIDO Convención BIG 2010 ¡Todo un éxito!

4Life Juntos, Edificando Vidas a través de:

Ciencia 16

4Life Fortify™

“El estar junto a 4.500 personas procedentes de más de 50 países en varios rincones del mundo fue ciertamente inspirador para mí”.

Una Buena Nutrición con Buenas Obras

Éxito 5 22 26 29 40

44 47

2 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

4 42 44 47

3 20

Reconocimiento a Distribuidores Aniversario "Lo Nuestro" Entrevista a Beatríz Nieto Convención BIG "Todo un Éxito" Liderazgo / Santana Sanjur

Servicio Dedicado a tu Servicio ¿Qué es FortifyTM? Servicio Extraordinario Desde el Corazón

En cada edición

Decir que el éxito de la Convención BIG 2010 fue grande, no es suficiente. La Diamante Internacional Janice Skeen dijo que fue “… ¡el evento de su vida!” Muchos otros la llamaron “… ¡fenomenal!” Creo que todos los que estuvieron presentes realmente fueron inspirados. El estar junto a 4.500 personas procedentes de más de 50 países en varios rincones del mundo fue ciertamente inspirador para mí.

de las experiencias más relevantes que tuvimos juntos. Sin embargo, mis momentos favoritos en la convención provienen de los mensajes de nuestros distribuidores de rangos altos. Nuestros Diamantes Internacionales Platino y Diamantes Internacionales Oro compartieron historias personales que fueron muy significativas porque representan los logros a los que puede aspirar cada distribuidor de 4Life.

El Orador Especial Chris Gardner nos habló de los desafíos que enfrentó cuando estaba tratando de cumplir sus sueños. Su determinación sirve de ejemplo de lo que puede lograrse cuando eres perseverante. Cuando crees en tus sueños y en la oportunidad que tienes de formar una vida mejor para ti, todo es posible.

El Diamante Internacional Platino Ray Meurer lo expresó muy bien cuando dijo, “No desistan en convertirse en la persona que necesitan convertirse. Con esfuerzo y persistencia, vendrán las recompensas. Pero la mejor recompensa por todos sus esfuerzos no va a ser lo material o los lugares a donde vayan, sino aquello en lo que puedan convertirse. Esa es la bendición de trabajar en este negocio”.

Los lanzamientos de productos, las fiestas, talleres y el concierto exclusivo de 4Life® de la artista ganadora del Grammy® Kelly Clarkson son parte

El siguiente paso es inspirar al resto del mundo. Es tiempo de aplicar lo que

aprendiste en la Convención BIG 2010. Juntos, Edificando Vidas podemos hacer nuestros sueños realidad. Estoy agradecido por la oportunidad de ser parte de 4Life y asociarme con la clase de personas que forman nuestra familia 4Life. Siento confianza en nuestro futuro y espero verlos a todos reunidos otra vez en Philadelphia para la Convención del 2012.

Les deseo lo mejor,

Steve Tew Presidente de 4Life

Conoce más acerca de este ejecutivo a través de su biografía en línea en www.4life.com/usspanish. Simplemente ve a Compañía, luego a Líderes Ejemplares.

Mensaje Corporativo El Kiosco del Summit

Juntos, Edificando Vidas™ • summ i t | 3

Éxito |

D edicado a t u servicio

Anyi Araque Agente de Servicio al Cliente

mpaciente, curiosa y activa, así se define Anyi Araque una de nuestras más queridas Agentes de Servicio al Cliente.

Anyi vive actualmente con su papá, su mamá, su hermano y con Nicolás, su hijo de tres años quien se ha convertido en su motor y en la razón de su vida. La familia es su principal apoyo y su más cariñoso impulso para salir adelante día a día. Fuera de la compañía, a Anyi le gusta compartir el mayor tiempo posible con su hijo, además de ir a cine, chatear, dormir, salir de compras con sus padres y escribir, cualidad que siempre ha cultivado desde muy niña y que espera que algún día dé sus frutos.

Anyi ingresó al Call Center de la Compañía en marzo de 2008 y desde entonces ha demostrado un gran empeño en su oficio y un alto grado de compromiso con su trabajo. Se siente muy orgullosa de poder trabajar en un lugar en el que sus compañeros y sus superiores se identifiquen con un propósito común y disfruta muchísimo de poder solucionar las inquietudes y las necesidades de los distribuidores. Igualmente se siente satisfecha de haber ingresado a una empresa que le ha ayudado a su crecimiento tanto personal como económico.

Crecer cada día como persona y alcanzar una excelente estabilidad económica son las metas que Anyi se ha propuesto por estos días; metas en las que también quiere incluir una visita a México y otra a Estados Unidos y no abandona tampoco la ilusión de escribir un libro en el que tenga la oportunidad de relatar todas y cada una de las diferentes experiencias que ha vivido a lo largo de su existencia, pues sostiene que el desarrollo de su vida no ha sido fácil y que su historia bien merece ser contada.

A pesar de haber nacido en Bogotá, desde muy pequeña se fue a vivir a Cúcuta en donde realizó todos sus estudios y, aunque no era muy buena para los deportes, siempre se las

•

De niña quería ser Pediatra

•

Es una incansable dormilona

•

Colecciona pañoletas

•

Le gustaría viajar a México

Datos Curiosos:

Transfer Factoids Sabías Que… 1. A diferencia de las vitaminas, minerales, o hierbas que nutren al cuerpo, los factores de transferencia brindan memoria, conocimiento, y sabiduría de una fuente a otra. 2. Los factores de transferencia, uno de los mejores recursos de la naturaleza para el respaldo de la salud, se han ubicado a la vanguardia de la ciencia nutricional. 3. 4Life® ha vendido millones de envases de 4Life Transfer Factor® en toda su historia.

4 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Vicepresidente Superior de Mercadotecnia Trent Tenney

Diamantes Internacionales Platino

ingeniaba para no dejarse atrapar cuando jugaba “a las escondidas”.

R econocimiento

Director de Mercadotecnia Jason Gough Director Creativo Wade Palmer Gerente de Herramientas de Mercadotecnia Daniel West Coordinador del Proyecto Nancy Jeannethe Soto Diseño Gráfico Alejandro Álvarez Fotografía David Stoker Nancy Jeannethe Soto Alejandro Álvarez

Ray & Barbara Meurer 

Dr. Herminio Nevárez & Yadira Olivo 

Florida, USA

Puerto Rico

Editor Nancy Jeannethe Soto Jaime Morales Escritores Tenille Lisonbee Angie Trammell Norma Rocha Contribuyeron Amber Benson Camille Elkins Chad Renshaw Natalie Ostler 4Life Colombia Carrera 15 # 98 - 42 Local 101 Teléfono: 2191600 Barrio Chicó, Bogotá, Colombia www.4life.com/colombia ©2010 4Life Research USA, LLC, Summit Colombia, 4life Research Colombia y el logotipo de 4Life, llC. son marcas comerciales registradas de 4Life Research USA, LLC. Summit Colombia es una publicación trimestral de 4Life Research, LC.© 4Life Research USA LLC. todos los derechos reservados. No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research USA LLC. La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la administración de Drogas y alimentos de los Estados unidos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico habilitado. 4Llife Research USA, LC es una marca registrada en EE.UU. 4Life USA dirige sus negocios en Colombia bajo el nombre de 4Life Research Colombia, LLC.

Bonnie Taylor 

Juan Rosado & Damaris Zapata 

California, USA

Florida, USA

“Conforme vas pasando por diferentes posiciones en 4Life, vas adquiriendo experiencia y seguridad en lo que haces. Es maravilloso ver que a medida que cumples tus metas personales, también estás ayudando a otras personas a lograr lo mismo. Ésa es la magia de este negocio. Puedes ayudar a cambiar las vidas de muchas personas, tanto en términos de la salud como en la estabilidad financiera, y lo puedes hacer desde la comodidad de tu propio hogar”.  Dr. Hermino Nevárez y Yadira Olivio Diamantes Internacionales Platino Puerto Rico

Distribuidores que han obtenido el reconocimiento de Faro de Esperanza durante los meses de mayo de 2009 a septiembre del 2010. El Faro de Esperanza representa una donación a Foundation 4Life® de al menos $5,000 USD o más.

Juntos, Edificando Vidas™ • summ i t | 5

Éxito |

R econocimiento

Akram Din Malasia

Angel Molina Gali y Maria Lopez

Barbara Wagner

Enrique y Ángeles Balboa

Eiichi y Keiko Uemura 

California, EE. UU.

R econocimiento

Carlos Rocha 

Chiang, Ting-Ti

España

Taiwán

Elizabeth Krakowiak

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas 

Giovanni y Sandra Perotti

República Dominicana

Colombia

Iván Rodríguez y Marie Marquez

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam

Jesús e Itala Rivera Nova

Kurt y Melanie Kuhn

Lily Sánchez

Lourdes García y Wilfredo Velez

David Phillips 

Washington, EE. UU.

Puerto Rico

Jeff & Michelle Altgilbers 

Dave & Gabriela Daughtrey 

Tennessee, USA

California, USA

Edgar Mojica  Florida,EE. UU.

“Todos tenemos sueños y aspiraciones en la vida. Una de las grandes cosas acerca de 4Life es que Juntos, Edificando Vidas podemos ayudarnos unos a otros a cumplir esos sueños y lograr el éxito”. Dave y Gabriela Daughtrey

México

Hernán J. Santiago y Yaceska Robles

Ileana y Hugo Johnson

José Alberto y Sandra Rivera Nova

Jose Martin y Zoraida Rosado

California, EE. UU.

Japón

Indra Virasinghe Australia

Connecticut, EE. UU.

Texas, EE. UU.

Puerto Rico

México

California, EE. UU.

Diamantes Internacionales Platino Florida, EE. UU.

Sadik Din & Hasnimah Singapore

México

Kim Ferguson

California, EE. UU.

Puerto Rico

Florida, EE. UU.

“Creo firmemente que nuestros productos funcionan, nuestro Life Rewards Plan™ funciona, y el equipo administrativo de 4Life es el mejor en la industria de mercadeo en red”. Jeff y Michelle Altgilbers Diamantes Internacionales Platino Tennessee, EE. UU.

6 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

 Distribuidores que han obtenido el reconocimiento de Faro

de Esperanza durante los meses de mayo de 2009 a septiembre del 2010. El Faro de Esperanza representa una donación a Foundation 4Life® de al menos $5,000 USD o más.

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov

Michael y Betty Ng Australia

Texas, EE. UU.

Mike y Marsha Akins Kansas, EE. UU.

Mr. y Mrs. Fadzli Salim Singapur

 Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000. Las contribuciones son acumuladas en un ciclo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Rusia

Juntos, Edificando Vidas™ • summ i t | 7

Diamantes Internacionales Oro

Diamantes Internacionales Platino

Éxito |

R econocimiento

Después de terminar mis estudios de secundaria, en la ciudad de Medellín, viajé a los Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Trabajé en todo lo que los hispanos trabajamos allá mientras que estudiaba para tener mejores posibilidades. Nidia Pinzón López España

Norma Constanza Rocha Collazos

Rafaela Santiago Puerto Rico

Colombia

Richard y Nancy Quek Malasia

Rob Robertson Jr., M.D.  Kentucky, EE. UU.

Rob Robertson, III  Tennessee, EE. UU.

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nieves Puerto Rico

Singapur

Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan

Tadashi y Saeko Shinjo Japón

Malasia

Rolando Sánchez y Zaida Morales

Salim Raghavan y Noor Azlina

Teri Shuler

Yvonne Lai

Puerto Rico

Sheri Din

Rasid Kamisan y Hasrunita

South Carolina, EE. UU.

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino Panamá

Sandra Davis

Kentucky, EE. UU.

Singapur

Comencé una carrera en bienes y raíces que resultó ser muy exitosa, pero el sacrificio en tiempo era enorme pues tenía que trabajar día y noche y no me quedaba tiempo ni para mis hijos. Hace sólo dos años, debido una fuerte crisis económica que se vivió en el país, perdí todo lo que tenía, todo lo que había acumulado durante 15 años o más se había desvanecido de una manera sorprendente. Siempre me había sentido muy seguro de mis finanzas y nunca imaginé que podría caer en una situación tan difícil.

R econocimiento

Cuando esta propuesta llegó a mí, al principio no la recibí con mucho agrado ya que había trabajado antes con otras redes de mercadeo y no me había ido nada bien. Mi mente estaba predispuesta y decía no a regresar a este tipo de negocios, pero mi situación económica no me presentaba muchas alternativas. Esa necesidad fue lo que me impulsó y comencé entonces a desarrollar una red con las personas más cercanas a mí. No tardé mucho en ver los resultados que no sólo se dieron en el aspecto financiero sino también en mi salud y en muchos otros que considero muy importantes en mi vida. Ahora no sólo gozo de una estabilidad financiera sino que además tengo tiempo para disfrutarla y tengo la posibilidad de compartir con un grupo de empresarios alrededor del mundo que se han convertido en una familia para mí.

César Carrasquilla Diamante Internacional Medellín

Si en un principio mi motivación con 4Life era netamente financiera, ahora veo el valor multifacético de la compañía y comprendo la frase “Juntos, Edificando Vidas”.

Taiwán

“Debido a mi pasión por 4Life y nuestra fabulosa línea de productos, mi meta en la vida es hacer una diferencia en las vidas de tantas personas como sea posible. 4Life me ha dado la oportunidad de crear un estilo de vida que nunca hubiera imaginado. Tal vez mis sueños eran muy limitados. Ahora es tiempo de que todos sueñen en grande”.

María Belén Flórez y Jairo Arévalo

Alfredo Besosa Bogotá

Liliana Vega Medellín

Bogotá

Yesid Franco Leal y Blanca Cecilia Murcia

Jairo Rodríguez y Luz Marina Cruz

Abigaíl López y Daniel Pinzón

Bogotá

Beatríz Nieto y Carlos Ortega

Carlos Carrillo y Cristina Angarita

Armenia

Bogotá

Santana Sanjur y Patricia Bernal Gill

David Phillips Diamante Internacional Oro Nevada, EE. UU.

Nansly Murcía y Milton Mariño

María Lucia Collazos e Ismael Enrique Rocha

Bogotá

Garzón

Arlette de J. Molina Barranquilla

Bogotá

“Es muy satisfactorio poder desarrollar la grandeza de los demás, volver a hacer que las personas se conquisten a sí mismas y tomen las riendas de su vida.”  Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000.

Nansly Murcia y Milton Mariño Diamantes Internacionales Juntos, Edificando Vidas™ • summ i t | 9

Diamantes Internacionales

Malasia

8 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Nuevos Diamantes Internacionales

Diamantes Internacionales Oro

Éxito |

Consuelo García Bogotá

Leonardo Guerrero y María Prieto Bogotá

Andrés F. Hernández Bucaramanga

Cuando 4Life llegó a mi vida, me encontraba muy cómoda trabajando con mi esposo como comerciantes independientes. Sin embargo, había algo que nos generaba intranquilidad y era saber que, en realidad, no estábamos construyendo nada para el futuro de nuestros hijos, si no viviendo el día a día. Conocí esta oportunidad en Estados Unidos, y me vine a Colombia llena de sueños y expectativas. Al enterarme de que podía generar ingresos de una manera que hasta el momento era totalmente nueva para mí, me arriesgué y me

sorprendí todavía más cuando me di cuenta de que además de todo existía un equipo alrededor del mundo dispuesto a apoyarme.

4Life es una oportunidad justa para todos aquellos que quieran cambiar su estilo de vida; sin importar la edad todos podemos lograr un cambio radical en nuestras vidas. No interesa tampoco el nivel social, pues esta empresa ofrece la posibilidad de lograr cosas inimaginables y proyectar un futuro mejor para nuestras familias. 4Life representa una verdadera compañía con la cual también podremos cambiar la vida de muchas personas alrededor del mundo y lograremos que muchas familias pasen juntos más

tiempo sin tener que depender de empleos ni de jefes. Este es el tiempo de lograr la independencia financiera, de vivir el estilo de vida que todos merecemos.

Llegué a una ciudad sólo, sin estudios y ante un mundo sin oportunidades. Pero desde pequeño aprendí a no desfallecer. Con mi mirada puesta en Dios, 4Life llega a mi vida como el remo para navegar en el mar de mis sueños y con la posibilidad de invitar a muchos a soñar.

que es mi inspiración, a mi mentor, y a mi familia que aportaron de su fe y trabajo.

Agradezco infinitamente a Dios, a mi familia, a mi equipo y, por supuesto, a mi mentor quien desde el inicio siempre ha estado ahí, modelándome la forma correcta como puedo bendecir la vida de miles de personas. “Si quieres ir en busca de tu sueño, el primer gigante que debes derrotar es la incredulidad”.

Los invito a hacer parte de este gran equipo para que también puedan llegar al estilo de vida que muchos ya estamos alcanzando. “La cima del éxito le pertenece a los soñadores que nunca se rinden ante las adversidades”.

“¡Se fuerte y valiente! ¡No tengas miedo ni te desanimes! Porque el señor tu Dios te acompañará donde quiera que vayas!”

El día que me hablaron de 4Life, no entendí mucho, ni lo grande que podía ser este negocio, pero igual tomé la decisión de hacerlo. Fue un proceso difícil porque no tenía idea de que existiera esta industria ni la seguridad de

10 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

La creación es perfecta. Todos llegamos a este mundo cargados de dones y talentos con los cuales podemos alcanzar nuestros sueños; pero, a veces, eso no es suficiente. Mi esposa y yo, a pesar de entregarlo todo como empleados, no pudimos alcanzar las metas que nos habíamos propuesto. Tiempo después, lo intentamos como comerciantes y aunque logramos muchas cosas importantes, las condiciones del mercado nos llevaron finalmente a la quiebra.

Agradezco a 4Life por haberme dado la maravillosa oportunidad de conocer sus productos; productos que estoy utilizando intensamente en el ejercicio de mi labor como profesional de la salud, con interesantes y magníficos resultados. Hoy veo como este camino va transformando mi futuro personal y familiar en el aspecto económico, pues aunque inicialmente no era ese el objetivo, mis ingresos han crecido notablemente. Este reconocimiento como

Somos huilenses, profesionales en Administración, casados, con dos hijos preciosos. Durante más de 18 años hemos trabajado en negocios particulares y hemos sido dueños de nuestro propio empleo. En determinado momento hicimos un alto en el camino y nos percatamos de que cada día era menos el tiempo para nuestros hijos, fue ahí cuando vimos en 4Life esa gran oportunidad y nos dimos cuenta de que es

Doy gracias a Dios que es mi fuerza, a mis padres que son mi motor diario, a mi equipo

Cuando esta oportunidad llegó a mi vida, llegó en el momento justo, cuando más la estaba necesitando: era una madre recién separada, con dos hijas de 2 y 4 años, sin trabajo, sin dinero y sin saber qué iba a hacer para sostenerlas. Sandra Janneth Marín Bucaramanga

Éxito |

R econocimiento

tener éxito. Pero gracias a Dios, a mis líderes y a mi línea de auspicio aprendí que podía soñar y llegar tan alto como fueran esos sueños. Hoy puedo mirar a mis hijas y decirles que valió la pena el tiempo y el esfuerzo. No podemos cambiar el pasado, pero sí el futuro; lo que hay adelante es mucho más importante que lo que quedó atrás.

s a c t i polí

vas Nue

R econocimiento

Y en el peor momento económico Dios nos regaló la oportunidad de convertirnos en unos profesionales de la redes de mercadeo con 4Life y su increíble plan de pago, que está al alcance de cualquier persona que esté decidida a lograr sus sueños. Ahora tenemos claro nuestro futuro y gozamos de un excelente estilo de vida en el que además podemos ayudar a muchas personas. “Gracias Dios por esta visión y por la contundencia de sus resultados”. Diamante Presidencial lo recibo con gran orgullo y gran compromiso de seguir llevando a mi gente salud física y financiera. Ruego a Dios que todos los miembros de mi línea, tanto ascendente como descendente, me sigan ayudando con máximo entusiasmo para lograr que cada día más y más personas puedan beneficiarse tanto del consumo de estos productos como de las oportunidades de redención financiera que ofrece la compañía, para que todos juntos podamos seguir “edificando vidas”.

Juan Carlos Vargas y Doris Pulgar Barranquilla

Nuevos Diamantes Presidenciales

Éxito |

María Eugenia Posada Envigado

posible alcanzar nuestros sueños y contribuir para que otras personas los alcancen, construyendo un equipo donde se practique la verdadera esencia de las redes de mercadeo. Hemos comprendido que cuanto más fuerte sea el equipo más fácil alcanzaremos el éxito. José Silva Ochoa y Luz Celida Bonelo G. Neiva

lo S ácale brilt e an a tu Diam

DIAMANTES QUE BRILLAN Requisitos:

Participantes por evento:

Sólo Diamantes calificados.

1. Diamantes calificados, deben sostener su rango por 4 meses en un periodo de 6 meses (pueden ser intercalados).

El periodo de calificación:

2. Presidenciales (se inscribieron y eran diamantes, pero subieron de rango)*.

• 12 diamantes (9 por inscripción y 3 por sorteo que cumplan con las condiciones y no esten inscritos).

Los participantes se deben inscribir por correo electrónico o personalmente. Antes o durante el primer mes.

1. Enero a junio, haciendo el evento en agosto. 2. Julio a diciembre, haciendo el evento en febrero.

3. Tener un crecimiento del 20% en sus 3 primeros niveles. 4. Que su organización tenga actividad de un 50%.

• Las inscripciones se pueden hacer a partir de agosto 2 de 2010. Se les tiene en cuenta el mes de calificación de julio. J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 11

* Si clasifican más de 12 presidenciales, asistirán los mejores doce en este caso no habrá participantes por sorteo.

Éxito |

R econocimiento

Patricia Farelo Avendaño y Jesús María Cárdenas María Helena Nariño Betty Gómez Manuel A. Galindo Acosta Luz Stella Rodríguez Prada y Ricardo Urueta Amparo Muñoz Gonzáles y Arnulfo Rodríguez Gilberto Enrique Becerra Luis Santana Morales Nancy Quiroga Dora Patricia Carvajal Aura Luisa Sterling María del Pilar González y Carlos Ramírez Sandra Elena Quintero Muñoz Luz Alicia Acosta Gómez Víctor E. Galindo Acosta Alfonso Quintero Montoya y Alys Murcia Marroquín Darío Alberto Varona Blanca S. Hoyos Herrera y Fernando Ortizco Oscar Restrepo Molina

Carlos Manuel Mena Angela Rodríguez y Francisco Castaño Martha C. Mojíca y Henry Celemín Rosario L. Hernández Luis Enrique Chirivi G. Fabiola Ramírez y Fernando Manríquez Yennifer Parra Vergara y Franco Tulio Parra Claudia Vega Liliana Cano Lorena Vega Escobar Oscar Osorio Farak Osmel Martha Leonor Cáceres Becerra Zulma C. Ortegón y William Rojas Stella Rendón de Leal Frank Darío Martínez Luz Marina Vélez Milena Cerpa y Edgardo Negrete Raymundo Moreno y Luzdary Feria Angela P. Arciniegas Rafael Acosta y Diana Zabaleta

María Catherine Cabrera Ibeth Becerra Nemesio Pinto y Carmen Herazo Fredy Perdomo Francisco Angarita Judith Rayo Cielo Charry Lina Patricia Pinzón Esmeralda Zampieri Mosquera Nixon Rodrigo Sosa y Magda Eliana Jiménez Harvey Armando Salinas Martínez y Angela V. Bajonero Aurelio Pérez y Consuelo Pérez Jairo F. Carmona H. María Salomé Vargas y Mauricio Marroquín Yolima Rico Rubio Educardo Barahona Ospina

Felicitaciones a nuestros ganadores del Great Escape+ Septiembre Estados Unidos

Beatriz Wong

Luz Milena García

Miami, FL

MIAMI

East Elmhurst, NY

Edison y Claudia Echeverry

Fausto Hernández López

San Marino, CA

Georgetown, DE

Andorra

Nahomie Moise

Alicia Soria Mulet

West Palm Beach, FL

John E. Ginegerich Holmesville, OH

Alex Carothers Anthony, NM

Horacio Cevallos Montgomery Village, MD

12 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Nuevos Diamantes

Delsy Morales Popayán Héctor Fabio Giraldo Raigosa Eduardo Navas Cobaria María Cristina Bermúdez Pérez Herson Botello Castillo Olga Lucia Molina Botello Bertha Ramírez Mora Jaime Cortes Mejía María Carmenza Vélez Gavíria Liseth Leal Peña Onix Devia Hernández Yesid Leonel Franco Murcia Gabriela Inés Cabarca Amaya Roberto Arango López Yaneth Lozano Villamil Enid Ibáñez Bonilla Rodolfo Celis Serrano Sandra Liliana Chavarro Angarita Blanca Oveida Bonilla Martha Isabel Linero Martínez Olga Lucia Verdugo Alvarez Leidy Diana Figueroa Omar Hernando Ospino Mercado Nidia Yaneth Lemus Cepeda

Alemania Martin Grassinger y Gabriele Cordes

Lituania

Perú gissela Gertudres Gutiérrez Carrasco

Paulius Deineka

Portugal

Honduras

Miguel Borges

Vilma González Romero

Venezuela

COZUMEL

María Esther Teresa Payan Garces María Astrid Victoria Amaya María Fernanda Rincón Arboleda Marco Tulio Zambrano Goyes David Enrique Vergara Alarcón Luz Marina Jacobo Sterling Alejandrina Ibarra Rivera Ana Mercedes Pino Valdes John Alexander Alfonso Monroy Angela María Pérez de Castrillón Nancy Gutierrez Sánchez Pierre Alexander Galvis Bejarano Ludibia Londoño Salazar Elodia Monje Martínez Tomas Gómez Vélez Carlos Octavio Pérez Rios Carlos Sixto Alfonso Romero Amada Luisa Vergara Martínez Marilen Diazse Gutíerrez José Julian Montero Celis Claudia Elena Estrada Arenas Lourdes Clemencia Hoyos Muñoz Dora Amilvia Tamayo Orozco Liliana Giraldo Raigoza

UE ON

0 E N 2 01

Basilio Patiño

Los Nuevos Diamantes calificaron entre los meses de junio a septiembre de 2010

TOD

Lisbeth Rodríguez Rodríguez

Miramar, FL

Karina Ruíz Monroy Lorena Arrieta Rodríguez Pablo Córdoba Sartha Gustavo de Jesús López Saldarriga Jorge Eliecer Lázaro Suárez Luis Fernando Méndez Figueroa Luz Dary Platarrueda Vanegas Ernesto Navas Suárez Maritza Johana Arenas Myriam Platarrueda Vanegas Sandra Milena Quesadasa Olejos Edilma Chamarrabi Encinosa María Constanza Mejía Alvarez Dolly Margarita Salazar Sanabria Martha Soraya García Juan Carlos Rojas Montenegro Juan Pablo Celis Alzate Lidia Marina Trujillo Cruz Stella Toledo Díaz Gloria Esperanza Henao de Uribe Evaristo Delgado Sierra Omar Alberto Acevedo Valecia Sonia Jovanna Bonelo Castillo Mauricio Velásquez Botero

G R A N D C AY M A N

Colombia Jairo Fernando Carmona Hernández César Carrasquilla Posada Un sol cálido, un grupo selecto de amigos de 4Life®, excursiones fabulosas, y un enriquecedor entrenamiento en liderazgo. Desde Miami al Gran Caymán y Cozumel, tus lujosas vacaciones del Great Escape+ son en efecto… grandiosas. Para más información sobre cómo calificar para el Great Escape+, visita www.usspanish.4life.com/success/trips.aspx.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 13

Ganadores del Great Escape

Diamantes Presidenciales

Los Diamantes Presidenciales calificaron entre los meses de octubre de 2006 a septiembre de 2010

G R E AT E S C A P E

Éxito |

G R E AT E S C A P E

La Herramienta Correcta Marca la Diferencia

Sencillamente... !Fabuloso!

San Francisco, California Mayo 15−19, 2010 nos hizo , el manejo del tiempo libre que nos dieron para hacer compras, el lindo gesto de inclusive regalarnos dinero, el poder compartir con empresarios oros del mundo entero, y el lindo yate en donde pudimos compartir una cena con nada más y nada menos que David y Bianca Lesonbee hicieron de esta experiencia algo que queremos y vamos a repetir. Definitivamente vamos a seguir trabajando por esos espectaculares viajes con que la compañía premia a toda persona que se propone triunfar con 4Life.

iempre hemos manifestado lo difícil que se torna volver palabras los sentimientos que experimentamos por 4Life. En un mundo tan rutinario para millones de personas, en un mundo tan limitado para muchos seres humano, nosotros estamos teniendo la oportunidad de conocer el mundo con 4Life. Viajar es uno de los placeres más universales y con 4Life el destino, el país o el viaje de sus sueños puede ser una absoluta realidad. El GOLD GETAWAY de 4Life fue sencillamente FABULOSO. Sandra y yo decidimos irnos un par de días antes puesto que la fecha coincidió con nuestro aniversario de bodas; creíamos que por haber llegado con antelación tendríamos que ir al hotel en un taxi. Qué va. Inmediatamente llegamos a la zona para recoger el equipaje, dos personas 14 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

impecablemente vestidas sostenían un letrero en sus manos con la palabra 4Life y nuestros nombres escritos. Nos ayudaron con las maletas y nos tenían un Cadillac “Escaled” esperando por nosotros dos. Nos sentíamos como artistas de cine. Al interior del vehículo nos tenían refrescos y nos llevaron al hotel en una comodidad y elegancia poco usuales.

Vivir esta experiencia es una bendición que toda persona, si se lo propone, puede lograr con 4Life. “Miles de personas estamos viviendo la vida de nuestros sueños… tú puedes ser el próximo”. fold

Revista para Distribuidores de 4Life ® Colombia | Octubre/Diciembre 2009

gX\ O

D PSD LR SDUD , VWLQDGR RF HJ H GLYHUVLyQ GH HO Q HJXH G QLY

ciones Delega país. ación de en nuestrocon la particip encia ble jornada del perman y que contó ario de horas una inolvida lo mejor o anivers de cuatro ron de y extractó r su segund ó por más y que disfrutaen el evento ia celebra se extendi para s de Bogotá que hizo presenc ó en gastos el evento de los Deporte también escatim es en ia no present en el Palacio Revista Summit Colomb hicieron on 4Life líneas. ión. La s se reunier Este año tes regione tes que se de estas y motivac izaje través rlo a de diferen 2000 asisten o, aprend de n disfruta de más entretenimient pudiera el n, 5(62 fue diversió a al evento, que ustedes (/ ,1* para antesal del coliseo mismo que la iones había Al igual las instalac ación das a 2 encarga 11 La organiz ingreso o. É0%8/ de mesas tos que del pasados de (/ 35( serie muy ordenad tarde, de elemen el to una de la Deporte a por las 4 dispues ir una serie estadía en que de los r Desde le la en el Palacio se vio invadid el de distribu agradab pudo observa carteles de julio, de Bogotá más se y ocupó rística que, con harían como es entró luciendo la ciudad personas de la caracte Fue así an de lugar. los asistent asignado esperab o gala que cientos iano, uno de sido que y haciend colomb cada había a y un maletín mano puertas que le ía, al esta del pueblo de las lugar a camiset la compañ les losa fi alegría la apertura l de maravil s ivos que una hermos la ansiosa irían a una a materia smo: disposit de una entusia contení un par de rio de la fiesta a. Una los conducde júbilo y que ar de o aniversa a igual y divertid segund ían particip activa reunió colmad más s que ción del ia. permitir de mucho celebra persona dispuestas 2000 s zonas manera la en Colomb on listas, a negro y 4Life más de distinta or del de las vez las el rio estuvier se fue n alreded sería ntantes reuniero el aniversaadas, el teatro Represe para ellos con país se lo que ambiente … y acomod ® nuestro espera de n el n empezó Incluso a la y animaro diversión. diversió lugar un año y del alegría animó a hacer ENTREVISTA A NANSLY MURCIA Y MILTON evento dería, se ía y, su camara ión del Huila a la compañ ión. as la delegac dedicad de la celebrac coplas ® par de al motivo fue luego, ación desde organiz e por la logística de la sament , con la detalle Cada ado minucio además olitana supervis Metrop que contó, Policía evento, lograron la a del de conjunt un rato ación colabor n departir oficial a y en forma es pudiera el ingreso de Bogotá asistent ia de hacer que los omb le antes /col agradab iones. bia lom .com las instalac m /co

Cada detalle que la compañía tuvo con nosotros, los exquisitos y elegantes restaurantes a donde nos llevaron, los interesantes lugares que pudimos conocer en los diferentes tours que la compañía

™

dede Una fuente fuente Una

MARIÑO

II ANIVERSARIO RQ4LIFE COLOMBIA 22

LIDERAZGO QUE PERDURA 30

RECORRE ILLUMINATE ´09 36

SUM

MIT

w • w

w. 4

l i fe.co

• DVD Descubre 4Life (X 5) $ 26.100* • DVD Descubre 4Life (X 10) $ 52.200*

life

| SU

•

dos ® introdujo época. *4Life nuestra y una ientos de E-FX descubrim Transfer Factor diminuto de Se trata de tamaño ® . nueva proteína en RioVida de presentes® la bebida es *RíoVida na bienestar proporcio frutas que RioVida® es Transfer ™ Fórmula. y nutrición. ® Tri-Factor nsas con Factor ® ofrece recompe llevar fácil de * 4Life de incentivos de los pagos uno un plan 64 junto con hasta el a cabo, de la industria, a más altos ciento. por ía fue nombrad Compañ el número *Nuestra Inc. 500 como de as privadas por la revista las compañí Estados Unidos. 15 entre to en mayor crecimien

w.4

• Revista Summit (unidad) $ 4.650 • Revista Summit (X 10) $ 41.750

* Esta herramienta no disponible con el Compass. Se vende por separado.

para ¿Estas listo tros Noso

navegar? n. enum mejor opció mi Lit somos tu explicamos. lo Body e Y aquí te OPORTUNIDAD LotioOPORTUNIDAD n

UT ;X

cT#

4LIFE NOS DIO LA LIBERTAD 20

22 |

del do, a través expandi y una extiende onales ahora se cinas internaci países. ofi de 40 con 14 a en más presenci

fold

Recorre 4Life®

Al llegar al Hotel, nos dimos cuenta que era uno de los hoteles más lujosos de San Francisco, la habitación que nos dieron era lujosa y nos sentíamos como si fuéramos reyes.

La ad Oportunid ® ida de RioV

®, Con RioVida un tienes y no sólo delicioso producto nutricional, con valor la fuerza ® sino también de 4Life a y los recursosEl crecimiento de tu alcance. fundamenta el se estable la ciencia, rápido sólida en ¿Qué tan manera ® el servicio. de 4Life ? ®Desde ha éxito y nto 4Life se es el crecimie o en 1998, constante y su comienz de modo mundo

X VSOL £8Q GH D W

/OH

enummi Face

™

GDV FWDU 9L

• Block ¿Cómo hacer negocios con 4Life? (X 50) $ 2.650

• • • • •

Folleto Tri-Factor (X 25) $ 5.886 Folleto enummi Face (X 25) $ 8.390 Folleto enummi Lite (X 25) $ 8.390 Folleto RioVida Burst (X 25) $ 5.950 Folleto RioVida (X 25) $ 6.050

• Folleto Recesión (X 5) $ 16.950

• Estos precios incluyen I.V.A.

¿Estás utilizando las herramientas correctas para tu negocio? Con estas 5 herramientas es seguro que encontrarás la que se adecua para tu presentación, y que te ayudará en la prospección. ¡Elige entre DVD´S, folletos, revistas, y más! Encontrarás nuestras herramientas a tu dispocición en nuestras oficinas de Bogotá y Cali. Teléfonos: (1) 2191600 en Bogotá, (2) 513 7549/50 en Cali, 018000 116010 línea gratuita nacional, 314 2184319 celular de Servicio al cliente.

Ciencia |

enummi

Ciencia

C O N S U LTA N D O A L D O C T O R

| I mm u ne w s

4Life Fortify ™ UNA BUENA NUTRICIÓN CON BUENAS OBRAS Mientras que muchos orfanatos tienen dificultad para abastecer de alimentos a sus niños, aún aquellos que lo pueden hacer, dificilmente ofrecen la nutrición apropiada para mantener la vitalidad. Como parte de nuestro enfoque de Foundation 4Life en fomentar una relación perdurable con orfanatos alrededor del mundo, 4Life se complace en ofrecer 4Life Fortify™.

Este producto es parte de la línea de Bienestar General y los distribuidores pueden donar productos 4Life Fortify y recibir LP personales para construir sus negocios.** El costo de envío está incluido en el precio del producto cuando el empaque de alimentos se compra y se dona a nuestra compañía de distribución “Feed the Children”.

NUEVO! 4Life Fortify™ Cada paquete de 4Life Fortify ofrece 24 comidas deliciosas para un niño. Cada paquete incluye una comida de arroz, lentejas y frijoles, junto con un complejo nutricional completo de vitaminas y minerales y el respaldo inmunitario de 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula— un gran esfuerzo para un respaldo para el bienestar general. • Contiene un complejo de vitaminas y minerales • Incluye 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula • Provee un alimento alto en proteína con la verdadera textura de una comida,no sólo avena • Ofrece nutrición apropiada durante la etapa de desarrollo de un niño, así como una sensación de satisfacción • Tiene un gran sabor y puede ser agradable para diferentes culturas en todo el mundo

(Bolsa de 12-24 raciones)................................Artículo #15005*

*Para donaciones a tráves de Feed the Children. No para uso personal. **4Life Research™ ofrece un incentivo para comprar y promover los paquetes de alimentos 4Life Fortify™. En el precio del paquete se incluye una comisión, además es una oportunidad para que los distribuidores inviertan su tiempo y recursos para invitar a otros a formar parte del legado de servicio de Foundation 4Life. 4Life Fortify es un producto creado y financiado por 4Life Research, una compañía con fines de lucro que facilita las donaciones de los paquetes de alimentos 4Life Fortify que han sido comprados, a entidades sin fines de lucro como Feed The Children. Entidades caritativas distribuyen 4Life Fortify a los niños necesitados sin ningún costo.

en que estamos ofreciendo alimentos a niños que están 16 | s u m m i t • w w w.para 4 l i fe.cver o m /clas o l o mformas bia pasando hambre en todo el mundo, ve a www.4life.com/service

Dale Frescura a tu Rostro y Prepárate para Conquistar el Mundo Nuestros productos Enummi Face System (sistema facial) contienen ingredientes cuidadosamente seleccionados que, como el Transfer Factor EXFTM, protegen, revitalizan y contribuyen a que tu piel luzca saludable y bella. Así es que adelante ¡Dale frescura a tu Rostro! J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 17

2 4Life Transfer Factor® RioVida® Tri-Factor® Formula

La primera y única bebida de transfer factor con la fórmula exclusiva de 4Life Tri-Factor® Formula. • Educa, estimula y equilibra el sistema de defensas • Contiene Transfer Factor E-XF™ • Contiene además granada, mora azul y arándanos • RíoVida® te da energía y vitalidad. Una vez que lo pruebes, no vas a querer dejarlo. Dale a tu cuerpo Energía. RíoVida® Tri-Factor™ Formula combinado con un estilo de vida saludable y sano, ayuda a tu bienestar.

Registro Sanitario INVIMA RSiA12132308

la Vida! a e r o ¡Sab

4Life Transfer Factor® RioVida Burst® Tri-Factor® Formula RioVida Burst® brinda las bondades para el sistema de defensas del jugo RioVida®, en un conveniente paquete con una mezcla suave y deliciosa de confitura de frutas • 4Life Transfer Factor® RioVida Burst™ Tri-Factor™ Formula es el alimento de 4Life con proteínas Transfer Factor®* presentado como confitura de frutas. 4Life Transfer Factor® RioVida Burst™ Tri-Factor™ Fórmula viene en una presentación muy práctica, que te da la facilidad de llevarlo al alcance de tu mano, para compartir o para tu propio consumo. • Fácil de compartir *Mezcla de caseina de leche y yema de huevo.

¡Espéralas pronto!* *Estarán disponibles por compras de algunos paquetes o por inscripciones.

Registro Sanitario INVIMA RSiA12I34009

N O T I C I A S C O R P O R AT I VA S

E l K iosco

Se Disparan las Ventas de 4Life en 2010 Los ejecutivos de 4Life anunciaron que las ventas mundiales subieron un 25% en comparación al crecimiento en récord de ventas en el 2009. El Presidente de 4Life Steve Tew declaró: “Nuestros mercados continúan progresando en todo el mundo. Este éxito es producto de la dedicación de uestros distribuidores mientras comparten el mensaje de la ciencia, el éxito y el servicio con las personas en sus comunidades locales e internacionales”.

Presidente de 4Life Escribe Artículo de Direct Selling News Salt Lake City, Utah (2 de noviembre de 2010) 4Life Research™ anunció hoy que el presidente de la compañía Steve Tew es el autor de un artículo del ejemplar de noviembre de Direct Selling News. Direct Selling News da respaldo a los ejecutivos de la industria de ventas directas y está diseñada para ayudar a los líderes a crecer y administrar sus negocios.Miles de ejecutivos en la industria de ventas directas, así como la competencia en la industria, leen Direct Selling News cada mes. El artículo de Steve Tew será publicado en la sección “Top Desk”. El artículo de Steve Tew, titulado, “Un Rico Legado y Oportunidades Ilimitadas”, explora la historia de la Asociación de Ventas Directas (DSA) y la variedad de formas en las cuales 4Life se beneficia como compañía miembro de dicha asociación. DSA está celebrando su centenario durante todo el 2010. Steve Tew escribió, “Al pasar de los años, hemos aprovechado nuestra membresía para fomentar la seguridad del distribuidor en el campo a través de la comunicación efectiva de nuestro compromiso con el Código de Ética de DSA”.

20 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Desde la fundación de la compañía en 1998, 4Life se ha establecido como líder mundial en las ventas directas. En el 2003, 4Life fue reconocida por la revista Inc. 500 como la Décimo Quinta compañía privada en los Estados Unidos de más rápido crecimiento. En el 2010, Direct Selling News nombró a 4Life entre las 100 Compañías de Ventas Directas más Importantes del Mundo. 4Life se honra en ser miembro de la Asociación de Ventas Directas (DSA) en los Estados Unidos y varias Federaciones Mundiales de Asociaciones de Ventas Directas (WFDSA) en países donde 4Life realiza el negocio. Reporte de Incremento de Ventas Internacionales de 4Life en el Año Malasia–63% Eurasia–42% España–38% Filipinas–31% Colombia–27% Singapur–26% David Lisonbee, Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life, dijo desde Milán, Italia: “Desde que la recesión económica mundial azotó, los distribuidores de 4Life han probado por sí mismos ser unos de los empresarios más dedicados e ingeniosos en la industria. Nuestro equipo corporativo continuará proveyendo servicio de primera clase a nuestros clientes y distribuidores para promover su éxito”.

Viajes Recientes del Programa de Incentivos de 4Life 4Life recientemente concluyó con éxito los viajes Platinum Pinnacle y Gold Getaway de nuestros Diamantes Internacionales Platino y Diamantes Internacionales Oro respectivamente. Distribuidores de altos rangos procedentes de diferentes partes del mundo se congregaron para disfrutar de cada uno de estos eventos. Los Diamantes Internacionales Platino disfrutaron de unos días en el centro vacacional Four Seasons Hualalai en Kailua-Kona, Hawaii, y más de 40 Diamantes Internacionales Oro gozaron de las atracciones en San Francisco, California.

Edgar Rentería: "El Jugador Más Valioso de la Serie Mundial" El integrante de Team 4Life® y paracorto de los Gigantes de San Francisco Edgar Renteria aseguró la Serie Mundial con un cuadrangular de tres carreras en el séptimo inning del Juego 5. Renteria fue nombrado como el Jugador Más Valioso (JMV) de la Serie Mundial después de que finalizó el juego. Renteria ha sido seleccionado cinco veces al Juego de las Estrellas y ha ganado el Guante de Oro en dos ocasiones. En la Serie Mundial de 1997, tuvo el hit decisivo para los Marlins de Florida. Pero en esa temporada sufrió algunas heridas y empezó los playoffs en la banca. El Presidente de 4Life Steve Tew comentó, “No hay mejor ejemplo hasta la fecha de lo que significa el rendimiento de 4Life Transfer Factor, que Edgar Renteria”. Renteria es miembro de Team 4Life, un grupo de atletas reconocidos a nivel mundial que respaldan los productos de 4Life Transfer Factor®. Para Renteria es muy importante el rendimiento máximo y el papel que juega el consumo de suplementos en su vida dentro y fuera del campo. El Fundador y Director General Ejecutivo de 4Life David Lisonbee desde su asignación actual en Milán, Italia declaró, “Esta noticia está sonando alrededor del mundo. Todos los distribuidores de 4Life deberían de compartir esta historia con los prospectos a quienes les presentan 4Life porque esto es de lo que se trata 4Life: superar los obstáculos para cumplir los sueños que a otros les parecen imposibles”.

Gira Nacional Normas y Cumplimientos Agradecemos a todos los líderes quienes nos invitaron a formar parte de sus reuniones y compartirles, cómo el buen uso de las herramientas, el conocimiento de normas y procedimientos les ayudan a tener una red sólida y en crecimiento. Hicimos presencia en las principales ciudades y departamentos aclarando las diferentes dudas de los distribuidores que están muy comprometidos con nuestra compañía. Nos dimos cuenta de la gran aceptación que éstas capacitaciones han tenido. Muchos líderes, desconocían aspectos de vital importancia para el crecimiento de sus organizaciones, una vez aclarados, los beneficios no se hicieron esperar tanto para ustedes como para nosotros, nuestras líneas telefónicas se han descongestionado gradualmente y la capacidad de respuesta ha sido más efectiva. La invitación es para que evitemos al máximo los vacíos y aclararemos todas las dudas que en el futuro nuevos prospectos puedan tener y con esto multiplicar aciertos y no errores. Este año nos ha traído conocimiento, crecimiento y sobretodo solidez, pero ha sido por la persistencia y la grandeza de su equipo y cada uno de ustedes. ¡SUS METAS SON NUESTRAS METAS!

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ® • s u m m i t | 21

Tres años Juntos, Edificando Vidas

uando las personas trabajan a diario en lo que más les gusta, cuando se esfuerzan por superarse y por ser mejores cada día, cuando aman lo que hacen y cuando saben que labor que desarrollan no sólo las beneficia a ellas sino que les da la posibilidad de hacer crecer a otras personas sienten que su oficio realmente vale la pena. Sienten que la felicidad es la razón principal de sus vidas. Sienten que están en el lugar indicado y rodeadas de los elementos adecuados. Sienten que su voluntad es valorada y reconocida. Sienten que están bien recompensadas. Sienten que hacen parte de un gran proyecto. Sienten que hacen parte de 4Life. Y es que 4Life es eso, vivir con alegría, con entusiasmo, con ganas de salir adelante, con ganas de progresar, con ganas de celebrar… Y como la compañía es conciente de eso no escatimó esfuerzos para la celebración de su tercer aniversario en nuestro país. Una celebración que dejó en claro, una vez más, el tremendo crecimiento que viene demostrando desde entonces, el gran potencial que todavía hay por desarrollar, la calidez humana y el contagioso don de gentes de sus directivos y el enorme compromiso de todos sus colaboradores. El pasado 17 de julio, distribuidores provenientes de todas las regiones del país se hicieron presentes en la

conmemoración de estos tres años de presencia y de labores en Colombia. El evento estaba programado para las 6 de la tarde, pero desde antes de las 4 fueron llegando las diferentes delegaciones que de entrada convirtieron la propia espera en una fiesta y fueron la envidia de más de un transeúnte que desprevenido se preguntaba cuál era el motivo de tanto júbilo y tanta algarabía a tan inusual hora. Es raro que las frías tardes bogotanas se calienten con la vitalidad y la energía de unos espontáneos visitantes. A pesar de la lluvia, del gélido viento y del inclemente frío que invade a nuestra capital por estos días, los asistentes al evento fueron llegando muy juiciosos y mucho más que puntales a las instalaciones del Coliseo El Salitre, lugar elegido, con mucho acierto, por los organizadores del evento. Armados de ruanas, bufandas, paraguas y toda clase de objetos adecuados para protegerse del clima los distribuidores esperaron pacientemente la hora de ingreso al espectáculo e hicieron de ese tiempo un espacio ameno, lúdico y divertido y dieron rienda suelta a sus cualidades histriónicas a través de la música, el canto, el baile y las coplas, entre otras muchas actividades. Tal vez por eso la espera ni se sintió. Por el contrario se convirtió en algo así como el abrebocas ideal para la celebración y cuando llegó el momento del ingreso todos estaban más que preparados.

Cuando se llegó el momento del ingreso, los encargados de la organización tenían dispuesto una serie de puntos de bienvenida en los que se hizo la entrega de material gráfico y publicitario, manillas, botellas de RioVida y, como estamos en el año del Mundial de Fútbol, una camiseta del mejor equipo del mundo: el equipo de 4Life. Este regalo de recibimiento fue aprovechado de inmediato por los asistentes quienes no dudaron ni un segundo en ponerse las manillas y “enfundarse” la camiseta de la “selección” que tantas satisfacciones les ha brindado y que sin duda alguna llevan en lo más profundo de su corazón. Más de 3.500 personas se congregaron finalmente en el auditorio y quedaron a la expectativa de qué sería lo que la empresa había destinado para la celebración de este año. En ese momento, y bajo un ambiente de misterio, irrumpió un grupo de baile que con su talento y derroche de energía contagió a todos y cada uno de los asistentes. Pero este grupo tenía cierto aire conocido para la familia 4Life, pues se trataba nada y nada menos que el de Amador Padilla, quien ya nos había acompañado en la edición anterior y que, una vez más, encendió los ánimos de todos los presentes. Cargado de la mejor energía del mundo y con la alegría de regresar a un lugar querido, Amador se subió al escenario con la firme intención de hacer de esa

noche la mejor noche de todo el año, y a fe que lo logró, pues convirtió el coliseo en una pista de baile gigantesca en la que los bailarines no sólo eran los integrantes de su grupo sino que no permitió que ninguno de los asistentes se quedara sentado; y como la mayoría de ellos tenía puesta la camiseta de la empresa, no podía dejar por fuera uno de los himnos del Mundial, el “Waka Waka” de Shakira, que se convirtió en el punto máximo de la presentación y que los dejó listos para continuar con el resto del evento. La conducción general del evento estuvo a cargo del periodista y presentador peruano Gonzalo Iwasaki, reconocido comunicador de su país y recordado por programas como “Buenos Días Perú” de la cadena Panamericana Televisión y quien por estos días tiene un espectáculo musical en su tierra de origen. De una manera amena, relajada, íntima y familiar, Gonzalo se encargó de dirigir los diferentes momentos del evento, de presentar a los invitados y de acompañar y alimentar el buen ánimo de los espectadores. Pero Gonzalo no fue el único que se preocupó por ello. Nancy Soto y Nao Lao “inauguraron” oficialmente el evento con un conmovedor brindis en el que exaltaron los tres años de la compañía y auguraron muchos más de arrollador éxito, al calor de unos merecidos “tragos” de Riovida.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ® • s u m m i t | 23

Un éxito total...

Y como en toda fiesta que se respete después del brindis vino la música. Fue así como Emilio Grijalba, uno de los distribuidores, se hizo presente en el escenario para ofrecer un espectáculo que dejó con la boca abierta a más de uno. Emilio hizo una increíble interpretación de los temas de Marc Anthony y no sólo puso a bailar a toda la concurrencia sino que su talento contagió a Adriana Osorio, otra colaboradora, quien no dudó en subirse a la tarima para hacerle la segunda a Emilio. Los premios, las rifas, los reconocimientos y las condecoraciones también hicieron parte activa de la celebración y dejaron a los ganadores satisfechos de recibir viajes, bonos, artículos de tecnología y todos aquellos galardones que impulsan a las personas a esforzarse por mejorar día a día. Los directivos, quienes siempre tienen palabras de aliento para todos sus colaboradores, también se hicieron presentes en el evento. Steve Tew, Presidente de la compañía, Rich Decker Director Superior para América latina dedicaron un par de líneas a los asistentes y enaltecieron y agradecieron la magnífica labor que realizan los distribuidores . Estas palabras fueron reforzadas por

24 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

las del Diamante Internacional Platino Dave Daugthrey y los Internacionales Oro: Norma Rocha, Esdras Cabrera y Giovanni Perotti, quien sorprendió con el contagioso arreglo e interpretación de una conocida canción del folclor colombiano. Por su parte el cientifico Shane Leffler dio una exclusiva presentacion de los productos 4Life y el bienestar que hay en ellos. El tercer momento musical de la noche estuvo a cargo de Ivann, un joven pianista que mezcla el tradicional sonido de la música clásica con los ritmos modernos, actuales y contemporáneos y que resultó ser el complemento perfecto para una noche llena de alegría, motivación, buena energía y, sobre todo, amor por lo nuestro. Sobre las 11 de la noche, los asistentes al evento, exhaustos por la jornada, se retiraron a sus respectivos hogares con la satisfacción del deber cumplido, con el estímulo de haber sido homenajeados con tan grandioso evento y con la expectativa de saber que lo único que queda por venir son cosas mejores.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ® • s u m m i t | 25

E N T R E V I S TA

¿O sea que 4Life también te ayudó a cumplir tus sueños?

¿Se puede decir entonces que 4Life cambió tu vida? ¿Quién dijo que no se puede ser productivo en una edad de retiro? Beatriz Nieto, nuestra querida Diamante Internacional, da testimonio de que la edad no es impedimento para alcanzar el éxito. Este testimonio, al igual que otro par de anécdotas, hacen parte de la emotiva entrevista que Beatriz le concedió a la Revista Summit

Es decir que tú tuviste la oportunidad de vivir los dos procesos, el de la compañía ‘a larga distancia’, por llamarlo de alguna manera, y el de la empresa que ofrece adicionalmente un respaldo físico ¿Cómo fue esa experiencia?

¿Hace cuánto tiempo que formas parte de la compañía?

Como ya lo dije yo tengo el orgullo de haber sido de alguna forma pionera en este tipo de negocios y con esta compañía. Hace seis años, cuando comencé con esta maravillosa experiencia, no sabía a ciencia cierta lo que iba a pasar, no era fácil hablar del producto y tratar de hacerle entender a la gente lo valiosa que era esta oportunidad fue una tarea bastante complicada. Pero fue una etapa de mucho aprendizaje porque me mostró lo importante que es superar los desafíos. Hace tres años, cuando 4Life se instaló definitivamente en el país, me sentí orgullosa de haber puesto un granito de arena para contribuir con esta gran causa y con esta hermosa tarea de ayudar a los demás.

Yo estoy con 4Life desde el comienzo. Es más, me atrevería a decir que desde siempre he estado con la compañía, o por lo menos lo he estado de corazón… Yo tengo el orgullo y el privilegio de haber sido una de las primeras personas en hablar del producto aquí en Colombia. Incluso mucho tiempo antes de que se estableciera como tal y montara toda esta infraestructura tan maravillosa que ahora tiene o mejor dicho, que ahora tenemos, porque esto es de todos, es nuestra casa, es nuestro hogar, es nuestra familia. 26 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Es cierto, hace ya tres años que la compañía llegó al país y llegó para quedarse ¿Qué sientes hoy al cumplirse este tercer aniversario? Tengo que confesar que cuando vi las oficinas de 4Life funcionando aquí en Bogotá, de algún modo respiré tranquila, porque aunque siempre creí en las bondades del producto no hay nada mejor que tener un verdadero respaldo físico que te permita hablar con más soltura y con más confianza de lo que estás ofreciendo. Hoy mi corazón se siente complacido por esta oportunidad, por haber hecho caso a ese pálpito que me tiene disfrutando de un bienestar no sólo económico sino también físico, porque tengo que reconocer que 4Life me devolvió mi salud y eso no tiene precio.

Sí. Definitiva y decididamente, sí. Por un lado, yo ya tengo una edad en la que no me emplean en cualquier lugar, se podría decir que estoy en una edad de retiro y eso a 4Life no le importa, lo único que le importa es las ganas que tengo de servirle a la gente y de crecer haciéndolo. Por otro lado, yo llevo 37 años de matrimonio y la empresa me ha dado la oportunidad de disfrutar de más tiempo en compañía de mi esposo, compartiendo incluso cosas que nunca habíamos imaginado. Hoy puedo decir, sin temor a equivocarme, que soy una persona totalmente nueva, miro el mundo con otros ojos y tengo la posibilidad de ayudar a otros para que también cambien.

La tranquilidad de no tener que cumplir un horario es, de por sí, un activo para mí. Caminar por las calles sin la presión de una angustia económica te ayuda a disfrutar y a valorar más tu entorno y a entender que los sueños si se pueden realizar, incluso los que ya estaban olvidados, si tienes el coraje, la disciplina y la perseverancia para hacerlo. Es más, trabajar con 4Life es un sueño cumplido para mí. Yo soy la primera en llegar a todos los eventos y la última en irse. “... los sueños si se pueden realizar, incluso los que ya estaban olvidados, si tienes el coraje, la disciplina y la perseverancia para hacerlo...”

Es inevitable notar tu emoción al expresarte de la compañía ¿Tienes algún mensaje para la organización? Definitivamente sí es inevitable emocionarme cuando hablo de la compañía porque en realidad he recibido mucho de ella y uno se emociona cuando habla de las cosas que le hacen bien. Yo me siento tremendamente orgullosa de la empresa a la que pertenezco. Me siento orgullosa de mi equipo, de la unidad

que hay en él y sé que el día que todos entendamos el verdadero significado de la palabra equipo, la expansión de 4Life no tendría límites. La presencia de la organización en Colombia es importantísima y fundamental para mí; son puertas abiertas permanentemente para respaldarte, para ayudarte a crecer y para descubrir y elevar ese potencial que, tal vez, tienes oculto.

Y a aquellas personas que apenas están comenzando el camino ¿qué les dirías? Este es un negocio que se hace con la cabeza, con el corazón y sobre todo con coraje. A las personas que recién están comenzando yo les recomiendo tener muy clara la visión, creer en el proyecto y perseverar a pesar de los obstáculos. El éxito está en enfrentar los desafíos y tener la capacidad de superarlos.

Datos Curiosos •

A Beatriz le encanta la literatura dedicada crecimiento y la superación personal, porque la ayuda a ser cada día una mejor persona.

•

Será por eso que otra de sus pasiones es hablar de 4Life y ayudar a otras personas a edificar sus vidas.

“... soy una persona totalmente nueva, miro el mundo con otros ojos y tengo la posibilidad de ayudar a otros para que también cambien”. J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ® • s u m m i t | 27

La Herramienta Correcta Marca la Diferencia Herramientas Nuevas de 4Life®

No sólo hemos agregado nuevos artículos a nuestra lista de herramientas de 4Life, también hemos sacado algunas herramientas del baúl y las hemos mejorado. Echa un vistazo a los cambios y compra las copias de este nuevo material lo antes posible. AD

OPORTUNID

! O T I X É N U O D !TO

OPORTUNIDA

COMPUESTA

™

l lorando e DVD Exp ón ci sa n e p om Plan de C

™

o el Plan d n a r lo p DVD Ex ensación de Comp

A COMPUEST

N Ó I C N E V N CO

English

Español

DVD EXPLORANDO EL PLAN DE COMPENSACIÓN™ ¡Nuevo! El Life Rewards Plan de 4Life es uno de los mejores planes de compensación en la industria. ¿Alguna vez sentiste que necesitabas un medio más sencillo para explicarlo? ¡Ahora lo tienes! Deja que este DVD explícito muestre por qué la oportunidad de 4Life es un recurso fenomenal para la lograr la libertad financiera. 28 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

añol

English | Esp

DVD DE LA OPORTUNIDAD COMPUESTA ¡Actualizado! Dales a tus prospectos una mejor perspectiva de la razón por la cual 4Life es la mejor compañía de mercadeo en red en la industria al contar con productos fabulosos y un inigualable plan de compensación. Debido a la demanda popular, este DVD fue reproducido recientemente para ayudarte a compartir la información sobre cómo el impacto positivo que puede causar la oportunidad de 4Life en las vidas de las personas.

™ ® • s u m m i t | 29 JJuunnttooss,, EEddiiffiiccaannddoo VViiddaass™

La Ciencia, el Éxito y el Servicio de BIG

GRANDIOSA… ¡Es sólo una de las características que la describen! Fiestas, lanzamientos de productos y talleres. Capacitaciones sobre el web, una actividad de servicio y el Rally del Éxito. Inspiración de parte del Orador Especial Chris Gardner, ejecutivos de 4Life®, y un sinnúmero de distribuidores de 4Life. ¡La lista puede seguir! Todos los eventos extraordinarios de la Convención BIG 2010 se combinaron para ayudar a los distribuidores de 4Life en su Búsqueda de Inspiración y Grandeza. En la reunión Social de los Platino y Oro, recaudamos $110,000 para la campaña 4Life Fortify™, con una aportación de 4Life por la misma cantidad. Además, anunciamos los destinos de los viajes incentivos del 2011. Para el Gold Getaway, viajaremos 30 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

al Atlantis Resort en Paradise Island, Bahamas del 12 al 16 de octubre de 2011. Para el Platinum Pinnacle, los participantes disfrutarán de un Crucero al Báltico del 6 al 13 de agosto de 2011, cortesía de Silversea Cruises. Terminamos la noche con la Fiesta de Apertura Al Ritmo de los Beatles, donde todos se engalanaron con sus fabulosos vestuarios. Los Diamantes Internacionales Platino de 4Life compartieron sus secretos para el éxito durante la serie de talleres Poder Platino. En la actividad de servicio de Foundation 4Life®, distribuidores y ejecutivos formaron 2,000 paquetes escolares para los niños de Honduras.

El Reconocimiento de Gala Una Familia Un Mundo fue una celebración del baile, música, cultura y los logros extraordinarios de quienes componen la familia 4Life. El Orador Especial Chris Gardner compartió su mensaje personal de perseverancia, esperanza y grandeza… sin importar los desafíos que se enfrenten en la vida. Se entregaron más de $75,000 en efectivo y otros premios durante el Rally del Éxito. Después de un espectáculo inicial con los semifinalistas del concurso 4Life Tiene Talento, la artista ganadora del Grammy® Kelly Clarkson estremeció el escenario en la fiesta de clausura.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 31

Tu Gran Porvenir Después de la Convención BIG 2010 Miércoles 8 de septiembre 1

¿Que vas a hacer con todo lo que recibiste en la Convención BIG 2010… las capacitaciones, la instrucción sobre los productos, la inspiración y las nuevas amistades? La magnitud de la convención es tan amplia que puede causar un efecto en tu porvenir. Incorpora algunas ideas de los talleres Poder Platino, aprende más acerca de los productos nuevos, y comunícate regularmente con tus distribuidores para hablar de la motivación, el valor y las impresiones que obtuviste en la Convención BIG 2010. Tú decides lo que vas a hacer con todo lo que has aprendido.

32 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

“Tan ocupado como estoy, dondequiera que esté, trato de salir y recordar lo lejos que he llegado y apreciar cada paso que he dado, para asombrarme y gozar ante el hecho de que la lucha nunca termina”.

Durante la reunión social de los Platino y Oro se recaudaron más de $115,000 para la campaña de 4Life Fortify™. 4Life® contribuyó con la misma cantidad, lo cual sumó un donativo de más de $200,000.

En la misma reunión, los ejecutivos de 4Life también anunciaron los lugares de los viajes incentivos del 2011. Para el Gold Getaway, viajaremos al Atlantis Resort en Paradise Island, Bahamas del 12 al 16 de octubre de 2011. Para el Platinum Pinnacle, los participantes disfrutarán de un Crucero al Báltico del 6 al 13 de agosto de 2011, cortesía de Silversea Cruises.

Con un increíble grupo musical y todos engalanados con fabulosos vestuarios, la fiesta de apertura Al Ritmo de los Beatles dio inicio a la Convención BIG 2010.

Chris Gardner Orador Especial de la Convención BIG 2010

Juntos, Edificando Vidas ™ • s u m m i t | 33

Jueves 9 de septiembre

Sábado 11 de septiembre

Los Diamantes Internacionales Platino de 4Life® dieron una capacitaron e inspiraron a la audiencia en la serie de talleres Poder Platino.

13 El Orador Especial Chris Gardner compartió un mensaje poderoso de esperanza,

Durante los talleres de capacitación sobre el producto, los miembros del Consejo de Ciencias Médicas compartieron su experiencia y sabiduría respecto a los productos de 4Life.

Una vez más 4Life® dio la bienvenida a los invitados del orfanato La Casa Rosada. Aneurys Pérez y David Guillén fueron los primeros en recibir becas universitarias de Foundation 4Life®.

Cientos de distribuidores de 4Life formaron equipo con los ejecutivos y empleados de 4Life para llenar 2,000 paquetes escolares para los niños que se están beneficiando con el programa nutricional de 4Life Fortify™ en Honduras.

El Fundador de Niños de los Andes “Papá” Jaime Jaramillo nos acompañó en la convención. Estamos muy emocionados de continuar nuestra nueva asociación con esta organización y ayudar a llevar esperanza a los niños de la calle en Colombia.

Los distribuidores de 4Life recorrieron las Oficinas Centrales de 4Life en Sandy, Utah para ver a 4Life detrás de las cámaras.

Algunos de los distribuidores más grandes y brillantes de 4Life compartieron sus secretos de la construcción del negocio durante la Tercera Sesión General.

Se entregaron más de $75,000 en efectivo y otros premios en el Rally del Éxito.

La ganadora del concurso 4Life Tiene Talento, Tomisha Young deslumbró a la audiencia durante el evento inicial de la fiesta de clausura.

La artista ganadora del Grammy® Kelly Clarkson estremeció el escenario en la fiesta de clausura.

perseverancia y superación de desafíos para lograr la grandeza que deseas.

Viernes 10 de septiembre 8

Durante la Primera Sesión General se encendió la chispa del entusiasmo entre la audiencia con el lanzamiento de 4Life® NanoFactor® Glutamine Prime™ y 4Life Transfer Factor® KBU™.

Los Fundadores de 4Life David y Bianca Lisonbee anunciaron 4Life Fortify , un producto nuevo que ayudará a nutrir a los niños de todo el mundo.

La Tienda de 4Life abrió inmediatamente después de la Primera Sesión General para ofrecerles nuevos productos, herramientas, y artículos con logotipo a la multitud de entusiastas distribuidores.

Como parte de la Primera Sesión General, anunciamos al ganador del premio Desde el Corazón 2010, Benito García Miguez. También anunciamos a los miembros del President’s Club 2010.

Durante el Reconocimiento de Gala Una Familia Un Mundo, celebramos a quienes alcanzaron grandes logros en 4Life, y el baile, música y cultura que unen a la familia 4Life.

™

34 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 35

Éxito

Yesid Franco y Blanca Murcia

Ciencia

S™

Servicio

JU OS

, ED

Éxito

oy gracias a Dios por haberme presentado esta maravillosa oportunidad. Nunca pensé que una compañía pudiera cambiar tanto mi vida. Hace siete años tenía dos opciones: “vivir debajo de un puente” o solucionar mi problema (puede que suene exagerado, pero así fue). Justo en ese momento llegó una persona a hablarme del negocio y a partir de ahí comenzó este increíble sueño hecho realidad.

| G reat escape

IFI C A N D

Ganadores President’s Club Colombia - 2010 “Los Miembros del President’s Club Logran Resultados”

Hoy me invade la felicidad más grande del mundo por haber recibido, al lado de mi esposa, el premio “Dólar de Plata 2010”; premio que comparto con todos los líderes de mi organización y también lo hago extensivo a todos lo directivos, ejecutivos y empleados de 4Life, al igual que a mis familiares y, por supuesto, a mis hijos. Para aquellas personas que piensan que es muy tarde para empezar yo les digo que no hay tal. Estamos en el momento preciso porque existe una compañía que tiene personas que todo el tiempo están dispuestos apoyarlos para que sean ustedes los nuevos galardonados y así podamos construir una mejor Colombia. La diferencia de 4Life con el resto de compañías es que sabe algo que nadie sabe y tiene algo que nadie tiene. !Adelante, ustedes también pueden!.

Giovanni y Sandra Perotti Diamantes Internacionales Oro

Norma Rocha Diamante Internacional Oro

Nansly Murcia y Milton Mariño Diamantes Internacionales

Beatriz Nieto y Carlos E. Ortega Diamantes Internacionales

El President’s Club es un grupo exclusivo de Distribuidores de elite a nivel mundial ganadores de esta distinción por su gran capacidad para mantener un alto estándar de crecimiento en su negocio.

36 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 37

A C A B A D OS C R O M A D OS

C U B IE R TA D E P IE L SINT É TI C A

AE R O D IN Á M I C A

F Á C I L D E L L E VA R

La Oportunidad de 4Life Cambia Vidas Pa s o 1 D escubre

Pa s o 2 P repárate

Pa s o 3 T oma Acción

Pa s o 4 D irige

Diariamente los distribuidores comparten historias sobre cómo ha cambiado sus vidas la oportunidad de 4Life. Y ahora, tú y tus prospectos pueden escuchar esas historias a través de la colección de videos de distribuidores publicados en el nuevo sitio web, EstiloDeVida4Life.com. Escucha a los distribuidores explicar la forma en que la oportunidad de 4Life les ha dado libertad para construir un negocio, viajar, formar nuevas amistades, y otras cosas más.

EstiloDeVida4Life.com 38 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

• Profesional • Portátil • Poderosa

Paso 1 – Descubre Ésta es una revisión rápida de todo el sistema. Paso 2 – Prepárate Este paso te dará los recursos que necesitas para empezar tu negocio. Paso 3 –Toma Acción Capacitación detallada en el arte de la prospección y el desarrollo de una presentación de la oportunidad magistral. Paso 4 – Dirige Este paso te enseñará los principios para inspirar y dirigir a otros.

"Inicia tu negocio en el sendero correcto desde el primer día. Abre tu manual del Compass y empieza a trabajar"

Éxito

| NEGOCIO EN ACCIÓN

LIDERAZGO L

iderazgo es la capacidad de influir sobre otras personas las cuales gustosamente acepten ser dirigidas a una meta en común. En esta ocasión quiero dirigirme principalmente a todos aquellos que quieran lograr sus metas y sus sueños en la vida, lo digo porque todos “queremos”, todos somos buenos “deseando” un mejor mañana; pero se ven pocos ejemplos en nuestra sociedad de personas que desarrollan los hábitos y las actitudes correctas para que esta cosas se den. Y si de logros se trata, “el liderazgo es el corazón” de toda vida realizada. Debemos entender que si “liderar es dirigir” para poder dirigir y no manejar a otros, lo primero que debemos aprender es a manejarnos a nosotros mismos y si logramos esto, descubriremos algo más poderoso que una posición, que un rango o dinero y es el poder crecer y convertirnos en mejores seres humanos capaces de aportar en la vida de otros. En 4life, como en la vida hay varias cosas que debemos tener en claro para desarrollar un liderazgo efectivo.

1. Visión clara. Si tienes una visión clara de lo que quieres alcanzar para otros y para ti mismo con esta oportunidad entonces, y solo entonces los podrás dirigir a un puerto seguro.

40 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

“Cualquiera puede manejar un barco, pero se necesita de un líder que planee la ruta” ¿Cuál es tu ruta?, ¿Qué quieres lograr en la vida?, ¿Qué quieres brindarle a tu familia?, ¿Dónde quieres ir?, ¿Qué estás dispuesto a dar a cambio?; si respondes estas preguntas y procuras ver la oportunidad tal como es “Una Empresa tipo siglo XXI” es posible que logres clarificar la visión; y estarás dando un gran paso en el proceso de liderar tu grupo.

2. Un verdadero líder sabe ceder. Martin luther King, jr; cedió su vida para provocar una revolución en contra del racismo en los Estados Unidos, Gandhi tuvo que ceder una alta dosis de sacrificio para liberar a la india. Para que otros logren surgir es necesario ceder tiempo de nuestras vidas. El verdadero líder cede y se alegra con el logro del otro, aunque en el ejercicio sea superado por el alumno. Esto es muy común que no ocurra, ya que muchas veces priman los egos, o no hay una visión clara de lo que realmente se quiere lograr. Un verdadero líder tiene claro que para poder subir e impactar a otros, debe saber ceder.

| NEGOCIO EN ACCIÓN

“... para añadir crecimiento dirija seguidores, para multiplicarse dirija líderes” 3. Los verdaderos líderes saben inspirar a otros.

4. Los líderes procuran que el 5. Los líderes atraen líderes. equipo gane. Si queremos tener éxito en 4life debemos

En muchas ocasiones se confunde liderazgo con un rango, posición o titulo, no tiene nada que ver con esto, recuerde siempre, “la

Siempre que alguien logre algo significativo en su vida, habrá una constante “El equipo” , la humildad y un verdadero corazón de líder harán que el triunfo no sea de uno, sino del equipo; por eso lo veras siempre reconociendo el esfuerzo y los logros de cada miembro de su organización .

gente apoya al líder y luego a la visión”, por esto la importancia de ser un modelo que inspire a otros a creer en ellos y seguirlo a usted. Para inspirar a otros la máxima que puede desarrollar un verdadero líder es que aprende a hablar al corazón y no a la mente de las personas.

“El líder toca el corazón antes de pedir la mano” Puede levantar e inspirar a otros enfocándose siempre en sus puntos fuertes y no en sus puntos débiles.

Por medio de la visión que tienen a futuro son incansables promotores de la victoria que tendrán como grupo, ellos están claros que la única manera de lograr un impacto masivo y duradero es a través de un equipo .

“Si el jugador anota el penalti, fue el equipo quien ganó el campeonato”

tener claro el siguiente principio:

“Usted atrae gente como usted”. Le recomiendo que se tome un momento para analizar la frase anterior, tal vez encuentre algunas respuestas a preguntas que nos hacemos diariamente. Redes de mercadeo no es un conocimiento técnico, sobre el tema “es un estilo de vida”, es trasmitir una información con la energía y la actitud correcta a otros seres humanos. Hoy en dia existe en nuestra sociedad un descontento colectivo en las personas por exceso de trabajo, malos salarios, falta de tiempo, situaciones familiares, matrimoniales, etc. Ahora, el problema no es ese, el problema es que la mayoría de las personas se han enfocado en los problemas y no en buscar la solución a estos, hacen de sus problemas.

“El líder ve el mundo de una manera más noble a su situación actual y ésta energía atrae a otros como él”

6. El líder duplica líderes. Los líderes que deseen tener un crecimiento explosivo en sus organizaciones deben enfocarse en duplicar líderes. Si dedicamos la mayor parte de nuestro tiempo en duplicar líderes, ellos ayudaran a otros en su proceso de convertirse en lideres. Estos nos dará un impacto en un mayor numero de seres humanos y por ende un mayor impacto en nuestras organizaciones, nuestro proyecto y nuestro legado será mayor.

“Cree en ti... Dios creyó en ti”.

El discurso de sus vidas, se asocian y crean “comités de quejas” entre ellos es decir se atraen unos a otros. El líder ve las cosas diferente. Si quiero tener resultados debo tener una actitud y energía diferente, es esta forma de pensar lo que efectivamente le da una visión diferente del mundo y atrae a otros como él.

Santana Sanjur Batista Diamante Internacional

“Sólo los líderes seguros, otorgan poder a otros”

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 41

Niños de Honduras Sienten Entusiasmo El Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) estima que uno de cada cuatro niños menor de cinco años de edad en Honduras sufre de malnutrición crónica.† En julio de 2010, 4Life en conjunto con Feed The Children, una organización sin fines de lucro que provee alimentos, medicina, ropa y cubre otras necesidades básicas de adultos,

4Life Fortify

niños y familias, hizo su primera donación de

La Malnutrición Es un Problema Crítico

el sabor de la comida.

¿Qué podría lograr una pequeña niña con una rica

† http://www.unicef.org/infobycountry/honduras_2026.html

™

4Life Fortify para los niños de Honduras. Los niños estuvieron contentos al recibir los paquetes y con

comida caliente en su estómago? ¿Cuáles serían sus logros y sus sueños? ¿En qué podría convertirse?

Construye Tu Negocio con 4Life Fortify™

En muchas partes del mundo, los niños no

Cuando realizas una compra de 4Life Fortify™,

reciben la nutrición diaria que necesitan. Muchos padres tienen dificultades para brindarles a sus hijos los alimentos necesarios (sin mencionar

¿Qué es 4Life Fortify ? ™

Lo primero y lo mejor que podemos hacer para

todos son benefician. Tú construyes tu negocio y además les brindas comidas nutritivas y satisfactorias a los niños que lo necesitan.

USD$29.95 • 25 LP

Visita www.4life.com www.feedthechildren.org Nota: 4Life Research™ ofrece un incentivo para comprar, donar y promover los paquetes de comida 4Life Fortify™. La comisión se incluye en el precio de los paquetes y le permite a los distribuidores invertir su tiempo y recursos

alimentos saludables) que les brindan a los niños

ayudar a los niños necesitados es proporcionar

Es una manera fácil y económica de ayudar

las vitaminas y los minerales necesarios para

un sustento adecuado para sus cuerpos en

personalmente a combatir la malnutrición en

es un producto creado y respaldado por 4Life Research, una compañía

crecer con energía. Este problema lo enfrentan

crecimiento, y así podrán correr, jugar, aprender y

los niños y de participar en el trabajo que lleva

con fines de lucro que facilita las donaciones de los paquetes de comida

especialmente los niños que viven en orfanatos.

lograr todo lo que deseen.

adelante 4Life para crear un legado de servicio.

Es por eso que 4Life® provee paquetes de alimentos

Cuando haces la donación de tu paquete 4Life

4Life Fortify™ a los orfanatos e instalaciones

Fortify a Feed The Children, el costo del envío del

de cuidado de niños que patrocinamos en todo

paquete de alimentos a un niño necesitado está

el mundo. Cada paquete de alimentos de 4Life

incluido en tu donativo. Visita www.4life.com/

A menudo lo que ocurre es que simplemente no hay comida suficiente y los niños se esfuerzan para desenvolverse con una sensación dolorosa en sus estómagos vacíos, y con frecuencia no se pueden concentrar en la escuela.

Fortify contiene 24 alimentos de alta calidad

usspanish para comprar 4Life Fortify y brindarle a

para niños, hechos de arroz, lentejas y frijoles,

un niño una comida caliente y rica en nutrientes.

más de un tercio de las muertes infantiles en todo

además de un completo complejo nutricional de

el mundo se deben a la desnutrición; en lugares

vitaminas, minerales y 4Life Transfer Factor®. Es la

donde la pobreza juega un papel central. *La

base perfecta para el bienestar general.

vitaminas, también es una gran preocupación. Se calcula que la falta de vitamina A solamente afecta a 190 millones de niños en todo el mundo.**

Children. Los socios de las instituciones benéficas distribuyen 4Life Fortify a

Estos paquetes contienen las vitaminas y minerales que los niños en crecimiento tanto necesitan. Un niño satisfecho con una comida caliente y rica en nutrientes podrá concentrarse en sus tareas

*Estadísticas mundiales de salud 2009.

diarias y sobresalir en matemáticas, ciencia y

** OMS. “Predominio mundial de deficiencia de vitamina A en poblaciones en riesgo 1995-2005”. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2009.

geografía, en lugar de distraerse por la sensación

42 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

4Life Fortify que se compran para socios sin fines de lucro, como Feed The los niños con necesidades sin ningún tipo de cargos o impuestos.

La Organización Mundial de la Salud revela que

malnutrición, causada principalmente por falta de

para alentar a los demás a unirse al legado de servicio de 4Life. 4Life Fortify

de vacío en el estómago.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 43

Servicio

| F o u ndation 4 L ife ®

Foundation 4Life y El International Networkers Team Brindan Servicio Extraordinario En una convención del International Networkers Team en Panamá, aproximadamente $130,000 USD fueron recaudados para entregar como donativo a la Fundación Niños de los Andes. Representantes de Foundation 4Life estuvieron presentes para dar asistencia con la recaudación, y contribuyeron con $30,000 USD al total del monto del donativo. La donación fue encabezada por varios distribuidores de alto rango, incluyendo a los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo, Juan Rosado y Damaris Zapata, los Diamantes Internacionales Oro Carlos Rocha, Angel Molina Gali, y Ranny Marrero, y la Diamante Internacional María Angeles Muñoz Estape. Más tarde, los distribuidores de 4Life visitaron el centro de la fundación Niños de los Andes para entregar el donativo del cheque al fundador de la organización “Papá” Jaime Jaramillo. Entre los distribuidores presentes se encontraron los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo, y los Diamantes Internacionales Oro Giovanni Perotti, Norma Constanza Rocha Collazos, y Nidia Pinzón López. Los integrantes del personal de 4Life Colombia incluyeron al Gerente General Oscar Villabona, Gerente de Logística Angel Rincón, Directora de Mercadeo

44 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Nuevo Contribuyente Rayo de Luz

Nancy Soto, Contador Carlos Achury, y Asistente Administrativa Jessica Vega. La noche se cerró con la entrega del cheque y canciones y bailes presentados por los niños. La Fundación Niños de los Andes fue creada en 1998 para ofrecer soluciones reales para los niños de la calle de Colombia para ayudarles a mejorar su calidad de vida y ayudar a su desarrollo físico, mental y espiritual. Las contribuciones recaudadas en el evento de Panamá se dirigirán a la demolición y reconstrucción de un hogar en el cual los niños puedan vivir. Estas instalaciones ayudarán a cubrir mejor las necesidades de los niños.

“Es maravilloso experimentar la solidaridad de los distribuidores trabajando en conjunto con los ejecutivos corporativos de 4Life para ayudar a los menos afortunados”, Comentó la Diamante Internacional Claudia Martínez Gómez. “ Foundation 4Life ha desarrollado un sentimiento especial por los niños de todo el mundo; es una gran bendición estar trabajando juntos para crear un mundo mejor para ellos”. Jaime Jaramillo declaró, “Este donativo nos ayudará a lograr cosas grandes. Estamos agradecidos con Herminio y Yadira, y Foundation 4Life. Gracias a todos y recuerden nunca dejar de soñar”.

“Creo que el servicio es compartir mi buena fortuna con una sincera intención de ayudar a otros. La recompensa por mi servicio es la felicidad que siento en mi corazón y la certeza de que estoy cambiando vidas”. Gabriel Mason, Diamante Internacional Panamá

4Life Malasia Lleva Alegría a los Niños 4Life Malasia brindó un poco de alegría a 40 niños desafortunados ayudándoles a comprar uniformes, útiles escolares, y calzado. Los niños procedían del orfanato PERNIM, una asociación no gubernamental de beneficencia que cuida a los niños de pacientes con VIH y SIDA. La Gerente General de Malasia y Singapur Tan Cher Lyn, distribuidores, y empleados voluntarios de 4Life asistieron al evento. Más tarde, 4Life compartió un almuerzo de pollo frito con los niños, y ofreció una celebración de cumpleaños improvisada para algunos de los niños. “Estaba muy conmovida y emocionada con las contribuciones hechas por nuestros distribuidores y la administración de 4Life para ayudar a los niños menos afortunados de PERNIM”, comentó la Diamante Internacional Siti Faizah. “Pude ver la felicidad en los ojos de los niños y me sentí orgullosa de estar allí con ellos”.

Miembros del Consejo de Ciencias Médicas Visitan La Casa Rosada Miembros del Consejo de Ciencias Médicas de 4Life (HSAB) viajaron a La Casa Rosada en Santo Domingo, República Dominicana para visitar a los niños y medir el progreso del programa de evaluación médica con 4Life Transfer Factor®. El HSAB también ofreció el almuerzo para los niños y el personal del orfanato. Más tarde, el grupo de 4Life viajó al Hospital Infantil Robert Reid Cabral, el cual trabaja muy de cerca con La Casa Rosada. Cuando los miembros del consejo vieron las salas de espera repletas de personas, y el agua goteando desde el techo, se sintieron impulsados a abrir sus carteras y dar una contribución, la cual fue recibida con mucho agradecimiento por el personal del hospital. “Yo le recomiendo a cada miembro de 4Life que aprenda más de Foundation 4Life y se involucre para ayudar a los menos afortunados, no sólo en la República Dominicana, sino en todo el mundo”, declaró el miembro del Consejo de Ciencias Médicas Rob Robertson, Jr. MD.

J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 45

Éxito |

Servicio

C A M B I A N D O L A E C O N O M Í A — Cambiando de micro a macro resultados

Mónica María Cuello Daza

Sandra Margarita Álvarez

Diamante

Cuando conocí la oportunidad de 4Life nunca pensé que estaría tomando la mejor decisión de mi vida. 4Life y las redes de mercadeo son el mejor vehículo financiero que existe porque me permiten tener ingresos ilimitados con su extraordinario plan de compensación. Pero lo más importante es poder compartirlo con personas maravillosas, a través de un equipo que te apoya y está dispuesto a pagar el precio.

Entender que no podía continuar en ese círculo vicioso de empleada a independiente y de independiente a empleada, y que tenía que hacer un cambio si quería construir un patrimonio, ha sido la decisión más importante de mi vida, por eso cuando vi que podía crear mi propia empresa con una mínima inversión y con una alta probabilidad de éxito no lo dudé.

Gracias Dios por permitirme la oportunidad de cambiar mi estilo de vida, tener salud, crecer internamente e impactar la vida de otras personas. Gracias 4Life por hacer realidad mi sueño con el retiro “Diamantes que brillan”. Gracias a todo el equipo administrativo de la compañía, porque a través de esta oportunidad puedo desarrollar todo mi potencial. Gracias a mis patrocinadores y a todos mis líderes por su apoyo; recuerden, seguiremos “Juntos, Edificando Vidas”.

46 | s u m m i t • w w w. 4 l i fe.c o m /c o l o m b i a

Estoy muy agradecida con 4Life y con el extraordinario equipo que ha creído en mí. Un equipo que me tomó de la mano para enseñarme a ser profesional y a construir un futuro próspero, permitiéndome hoy vivir de mi empresa, sin jefes, sin horarios, reconstruyendo mi vida crediticia y con la certeza de que el futuro de mis hijas está totalmente asegurado. Definitivamente me encanta el concepto de apalancamiento, en donde el dinero trabaja para mí. ¡Gracias 4Life!

| DESDE EL CORAZÓN

Luz Aydee López Cardona Diamante

Siempre he sido una mujer muy luchadora que logra lo que se propone. Todos los días doy gracias a Dios y a mi hermano por presentarme esta gran oportunidad llamada 4Life. A pesar de mis pocos estudios, tomé la decisión y me hice estilista profesional, pero luego llegó 4Life y me cambió la vida. Gracias a la compañía he podido realizar el sueño de brindarle una estabilidad económica a mi madre. En tan solo un año que llevo desarrollando este gran negocio he logrado lo que no pude en 6 años de trabajo. No es que el dinero me haga feliz, es lo que puedo hacer con él. “No me queda más que decirles que Dios los bendiga siempre”.

Los Efectos de la Convención

tra convención de 4Life® que llega y se va, pero su efectos continúan reflejándose en todos nosotros. Nos impresionó mucho el entusiasmo que mostraron nuestros increíbles distribuidores de 4Life que vinieron de 55 países para estar con nosotros. Hemos sido conmovidos con las historias de los distribuidores que hicieron muchos sacrificios para venir a Salt Lake City. Esperamos que todos los que estuvieron presentes hayan sido edificados con la convención; ¡nosotros, definitivamente sí! Lo importante de la convención no es sólo el lanzamiento de productos vanguardistas o la gran capacitación de parte de los líderes de rango más alto. Si bien, todo eso es fabuloso, lo que realmente hace que la convención sea una experiencia que cambia la vida, no puede explicarse en una simple recapitulación de lo que allí sucedió. Lo que hace que la convención sea memorable son los

sentimientos que compartimos cuando estamos juntos, y las personas que tocan nuestros corazones para siempre. Se dice que cuando alguien es testigo o experimenta un suceso extraordinario, se crea una conexión entre ellos aunque sean extraños. Definitivamente se creó una conexión entre todos los que asistieron a la convención. Reímos y lloramos con Chris Gardner conforme nos compartía su increíble triunfo sobre la adversidad. Vimos el bien que está haciendo Foundation 4Life® en todo el mundo al luchar contra el hambre y el desamparo. Nos sentimos enlazados a medida que escuchamos a nuestros líderes compartir sus historias personales de los obstáculos que han superado para cumplir sus sueños. Y reafirmamos en nuestras mentes que realmente contamos con los productos más extraordinarios del mercado.

la convención. Después de pensarlo, nos dimos cuenta de que aunque la convención puede ser exhaustiva físicamente, no estábamos cansados. ¿Saben por qué? Porque nada es más revitalizador que ver el cambio en las vidas de las personas. Nunca nos cansamos de escuchar acerca de la bendición que los productos y la oportunidad 4Life representan en las vidas de las personas en todo el mundo. Y nunca nos cansamos de ver sus sonrisas radiantes en persona y sentir su generosidad. En 4Life, ya estamos planeando la próxima convención internacional en Philadelphia, Pennsylvania—una ciudad conocida por la independencia y amor fraternal. ¿Qué mejor manera de describir lo que representan nuestros distribuidores de 4Life y lo que ofrecen al mundo? ¡Espero verlos allí!

Alguien nos preguntó a David y a mí si estábamos cansados después de J u n t o s , E d i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 47

Aprovecha tu tiempo al máximo...

... incrementa tu energía cuando más lo necesitas.

¡Pronto te diremos cómo!

Carrera 15 # 98-42 Local 101 Barrio Chicó - Bogotá, Colombia PBX: (1) 2191600 www.4life.com/colombia