DISEÑO REVISTA SUMMIT 2

Revista para Distribuidores de 4Life ® Colombia | Abril/Junio 2010 | Edición 10

4Life es La Realidad ENTREVISTA A MARÍA LUCIA COLLAZOS 26 DIAMANTE INTERNACIONAL

BUSCA INSPIRACIÓN Y GRANDEZA 28 LIDERAZGO 32 HAZ CRECER TU NEGOCIO 36

CONTENIDO 4Life Juntos, Edificando Vidas a través de:

Ciencia 16 17

16

La Salud de la Mujer La Opinión de un Expero en Vida Saludable

17

Éxito 5 26 28 32 36

Reconocimiento a Distribuidores 4Life es la Realidad Busca Inspiración y Grandeza Liderazgo Haz Crecer tu Negocio

26

Servicio 28

Dedicado a tu Servicio Servicio a la Mano Ayuda para Haití Desde el Corazón

En cada edición

40 43

2 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

4 38 40 43

3 24

Mensaje Corporativo El Kiosco del Summit

M E N S A J E C O R P O R AT I V O

4Life : Donde la Ciencia y la Oportunidad Van de la Mano ®

“Los factores de transferencia son únicos en su clase…”

La industria de los suplementos alimenticios es una explosiva empresa con ingresos de 1000 millones de dólares anuales. Representa una evolución en la medicina tradicional, que está basada mayormente en medicinas de plantas naturales. Con la ayuda de la tecnología, los suplementos alimenticios han avanzado, beneficiándose de la química de productos naturales que concentra y estandariza micronutrientes y otras sustancias biológicamente activas provenientes de fuentes naturales.

La concentración de factores de transferencia por medio de la ultra filtración y las moléculas de nanofracción mediante la nano filtración son ejemplos perfectos de esto.

El propósito de la investigación de los suplementos alimenticios es dar un respaldo al cuerpo con moléculas activas biológicamente y minerales que el cuerpo necesita para funcionar apropiada y eficientemente. Sin embargo, sólo ha pasado una década desde que se ha reconocido de manera general la importancia de los suplementos de vitaminas y minerales. Mucha gente está complacida con la salud de su sistema de defensas, asumiendo que lo bueno

que pueda ser se debe sólo a la herencia genética; de hecho, el sistema de defensas puede reforzarse con suplementos a fin de fortalecer su capacidad de proteger y mantener un cuerpo saludable. Como distribuidores de 4Life, ustedes ayudan a las personas alrededor del mundo a entender mejor cómo puede ser fortificado el sistema de defensas a través de los suplementos y hasta educado con el respaldo de los factores de transferencia.

Los factores de transferencia son únicos en su clase, diferentes de las hierbas, vitaminas, o minerales. Durante mis años dedicados a la industria de las ciencias de la salud, creo firmemente que estas moléculas inteligentes son el fundamento de los suplementos más benéficos que jamás he conocido. Yo creo que los productos 4Life Transfer Factor® tienen el máximo potencial de convertirse en un suplemento esencial para el diario vivir para todos en el mundo.

Con 4Life, tú tienes la oportunidad de dar un respaldo a tu salud, ser exitoso en tu negocio, y disfrutar de una vida mejor. 4Life ha hecho todo esto al tomar un enfoque estratégico

en la ciencia, el éxito, y el servicio, y al armonizar los muchos talentos de todas las personas involucradas. Es como una abeja… el mayor logro está asociado con cada individuo utilizando sus talentos específicos. Aun a medida que nos expandimos alrededor del mundo, disfrutamos de estar enlazados juntos como amigos, socios en el negocio, y como parte de la familia 4Life. También compartimos la meta común de llevar nuestros productos Transferceutical™ al mundo, ayudando a que sea un lugar saludable, feliz y revitalizado.

Sinceramente,

Calvin McCausland, PhD Director General Científico de 4Life Conoce más acerca de este ejecutivo a través de su biografía en línea en www.4life.com/usspanish.

Simplemente ve a Compañía, luego a Líderes Ejemplares.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 3

DEDICADO A TU SERVICIO

Francisco Enciso Coordinador de Normas y Procedimientos Admira profundamente a Ronnie James Dio, legendario cantante de la agrupación DIO, porque considera que es un músico de corazón que ha superado muchas etapas en su vida, incluyendo un episodio de cáncer en el estómago.

D

esde sus inicios como Asesor de Servicio al Distribuidor a Francisco siempre se le vio ese afán por dar lo mejor de sí en su trabajo y por superarse. Y a fe que lo logró.

Actualmente es Coordinador de Normas y Procedimientos, es decir que se encarga de preservar el buen desarrollo de los negocios de los distribuidores basándose en las políticas de la compañía.

“Con mi gestión puedo ayudar a que las organizaciones crezcan y a que la empresa se expanda”, sostiene.

Está muy orgulloso de pertenecer a una compañía sólida y que le brinda su absoluto y total respaldo y destaca la amplitud de su visión, sus objetivos claros y sus ganas de ir siempre para adelante.

Se describe a sí mismo como un ser humano sincero, honesto e inteligente, pero ante todo muy humilde. Es un gran aficionado a la música y de hecho tiene su propia banda de metal, en donde es baterista y vocalista.

Francisco ha vivido toda su vida en Bogotá y aunque se siente muy orgulloso de haberse independizado de sus padres, de vez en cuando va a visitarlos para recordar sus aventuras de infancia, en las que, en compañía de su hermano, practicaba toda clase de deportes, disfrutaba de un par de buenos videojuegos o se metía en la biblioteca del abuelo para ojear unos cuantos libros.

En sus ratos libres, además de asistir a los ensayos de su banda, acostumbra ir a cine con su novia pues es un gran aficionado del séptimo arte.

Para Francisco es muy importante el compromiso con su empresa, pues sabe que de un buen desempeño depende el poder seguir ascendiendo en la misma y ese es su principal objetivo en este momento.

Datos Curiosos: •

Cuando era niño soñaba con ser piloto profesional.

•

Le gustaría conocer Alaska.

•

Es amante de los juegos de video.

•

Espera poder iniciar una gira por Suramérica.

Transfer Factoids ¿Qué hace a los productos 4Life Transfer Factor® tan competitivos?

• 1 Respaldo Incomparable.

• 2 Patentes Exclusivas.

• 3 Estudiados y Comprobados Científicamente.

• 4 Efectivos para Todos, Dondequiera que se Encuentren.

Los productos 4Life Transfer Factor funcionan de una manera nueva y significativa.

Los productos 4Life Transfer Factor están respaldados por múltiples patentes en los Estados Unidos

Transfer Factor permite educar, estimular y equilibrar tus defensas, generando salud y bienestar.

No importa tu edad, o de dónde seas, 4Life tiene un producto trasfer factor seguro y efectivo para ti.

4 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Vicepresidente Superior de Mercadotecnia Trent Tenney Director de Mercadotecnia Jason Gough Director Creativo Wade Palmer Gerente de Herramientas de Mercadotecnia Daniel West Coordinador del Proyecto

Nancy Jeannethe Soto Diseño Gráfico Alejandro Álvarez Fotografía David Stoker Nancy Jeannethe Soto Alejandro Álvarez Editor Nancy Jeannethe Soto Jaime Morales Escritores Tenille Lisonbee Angie Trammell Norma Rocha Contribuyeron Amber Benson Camille Elkins Chad Renshaw Natalie Ostler 4Life Colombia Carrera 15 # 98 - 42 Local 101 Teléfono: 2191600 Barrio Chicó, Bogotá, Colombia www.4life.com/colombia ©2010 4Life Research USA, LLC, Summit Colombia, 4life Research Colombia y el logotipo de 4Life, llC. son marcas comerciales registradas de 4Life Research USA, LLC. Summit Colombia es una publicación trimestral de 4Life Research, LC.© 4Life Research USA LLC. todos los derechos reservados.

No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicación sin el consentimiento escrito de 4Life Research USA LLC. La información presentada en esta publicación no ha sido evaluada por la administración de Drogas y alimentos de los Estados unidos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un médico habilitado.

4Llife Research USA, LC es una marca registrada en EE.UU. 4Life USA dirige sus negocios en Colombia bajo el nombre de 4Life Research Colombia, LLC.

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Internacionales Platino

Ray y Barbara Meurer 

Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo 

Bonnie Taylor 

Florida, EE. UU.

Puerto Rico

California, EE. UU.

Juan Rosado y Damaris Zapata 

Jeff y Michelle Altgilbers 

Dave y Gabriela Daughtrey 

Puerto Rico

Guam

California, EE. UU.

“El comprometerse con la convención es un compromiso que ‘cambia la vida’.

Empieza al levantar el teléfono, o entrar en línea ahora mismo y registrarte. No hay lugar para un más tarde, mañana, o tal vez. Así es como lo hace la gente exitosa y comprometida. Ellos actúan. El resto de los detalles estarán bajo control después de registrarte. ¡A mí me funcionó! ¿Y tú? ¿Estás comprometido con tus  sueños? Regístrate para la convención. Házlo ya”.

Ray y Barbara Meurer Diamantes Internacionales Platino Florida, EE. UU.

Distribuidores que han obtenido el reconocimiento de Faro de Esperanza durante los meses de mayo de 2009 a septiembre del 2010. El Faro de Esperanza representa una donación a Foundation 4Life® de al menos $5,000 USD o más.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 5

Diamantes Internacionales Oro

Éxito

Akram Din Malasia

| RECONOCIMIENTO

Angel Molina Gali y Maria López

Barbara Wagner

Enrique y Ángeles Balboa

Eiichi y Keiko Uemura 

California, EE. UU.

Carlos Rocha 

Chiang, Ting-Ti

España

Taiwán

Elizabeth Krakowiak

Esdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas 

Giovanni y Sandra Perotti

República Dominicana

Colombia

José Alberto y Sandra Rivera Nova

David Phillips 

Washington, EE. UU.

Puerto Rico

Edgar Mojica  Florida,EE. UU.

México

Hernán J. Santiago y Yaceska Robles

Indra Virasinghe

Jose Martin y Zoraida Rosado

Kim y Eric Ferguson

Australia

Japón

Iván Rodríguez y Marie Marquez

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam

Jesús e Itala Rivera Nova

Kurt y Melanie Kuhn

Lily Sánchez

Lourdes García y Wilfredo Velez

Texas, EE. UU.

Puerto Rico

California, EE. UU.

Connecticut, EE. UU.

California, EE. UU.

México

California, EE. UU.

Texas, EE. UU.

México

Luis González Puerto Rico

Puerto Rico

Florida, EE. UU.

 Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000 de mayo de 2009 a septiembre de 2010.

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov

Michael y Betty Ng Australia

Rusia

6 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Mike y Marsha Akins Kansas, EE. UU.

Mr. y Mrs. Fadzli Salim Singaur

Nidia Pinzón López España

Éxito

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna Martino

Richard y Nancy Quek Malasia

Kentucky, EE. UU.

Rolando Sánchez y Zaida Morales

Mr. y Mrs. Sadik Din

Sandra Davis

Sheri Din

Mr. y Mrs. S.S. Tamilselvan

Teri Shuler

Tomas e Isabel Rodriguez

Rafaela Santiago

Rob Robertson, III 

Puerto Rico

Colombia

Puerto Rico

Singapur

Panamá

Kentucky, EE. UU.

Malasia

Puerto Rico

Tadashi y Saeko Shinjo Japón

South Carolina, EE. UU.

Singapur

Rob Robertson Jr., M.D. 

Texas, EE. UU.

Yvonne Lai Taiwán

“El Éxito es la respuesta ante las dificultades, la capacidad de perseverar y sortear de la mejor manera todas las adversidades que se presenten para conseguir algo grande” Giovanni y Sandra Perotti Diamantes Internacionales Oro Colombia

 Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribución a Foundation 4Life® de al menos $5,000.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 7

Diamantes Internacionales Oro

Ranny Marrero e Ivelysse Robles Nieves

Norma Constanza Rocha Collazos

Tennessee, EE. UU.

| RECONOCIMIENTO

Nuevos Diamantes Internacionales

Éxito

| RECONOCIMIENTO

cubrir las necesidades básicas de un ser humano como son una vivienda propia, un medio de transporte, satisfacción y realización a nivel personal, ¡claro que vale la pena ser y hacer algo diferente!.

Santana Sanjur y Patricia Bernal Gill Diamantes Internacionales Bogotá

“Vale la pena ser diferente...”

E

Diamantes Internacionales

n la actualidad, cuando millones de personas se debaten emocionalmente entre la vida y la muerte por las diferentes situaciones que se viven a nivel financiero, donde en muchos casos una profesión o un pequeño negocio no han podido

María Belén Flórez y Jairo Arévalo

Alfredo Besosa Bogotá

Cómo imaginar que a través de esta oportunidad nosotros no sólo podríamos hacer muchas de estas cosas realidad, sino que también encontraríamos algo que muchos seres humanos nunca llegan a descubrir “Un Propósito de vida”.

Hoy como pareja estamos desarrollando ese propósito: poder ayudar a que miles de personas puedan darle un mejor estilo de vida a sus familias, pero sobre todo ayudarlos a descubrir ese potencial divino que hay dentro de ellos, de lograr sus metas, de realizarse como seres humanos, de vivir una vida al ritmo de sus sueños y no a la tonada de una canción llena de escasez y mediocridad.

Liliana Vega Medellín

Bogotá

Nansly Murcía y Milton Mariño

María Lucia Collazos e Ismael Enrique Rocha

Bogotá

Garzón

Arlette de J. Molina Barranquilla

Ha sido un maravilloso camino, hemos pasado momentos difíciles, pero hoy disfrutamos la satisfacción de una meta mas, ya somos Diamantes Internacionales.

El éxito no es llegar, sino vencer día tras día los obstáculos que fortalecen las deficiencias de nuestra humanidad y nos acercan al propósito.

Damos gracias a quien con su amor nos ha dado la capacidad a todos los seres humanos de ser diferentes, a nuestro amado Dios, nuestro principal socio en esta carretera rumbo a la libertad, a nuestros padres por ser nuestro gran ejemplo, a todo nuestro equipo en Estados Unidos y Colombia y a toda nuestra línea de auspicio.

¡Gracias! Porque hay cosas que no pueden lograrse solo.

Yesid Franco Leal y Blanca Cecilia Murcia

Jairo Rodríguez y Luz Marina Cruz

Abigaíl López y Daniel Pinzón

Bogotá

Bogotá

Bogotá

Beatríz Nieto y Carlos Ortega

Carlos Carrillo y Cristina Angarita

Armenia

Bogotá

“ Yo estoy convencido de que no existe una compañía como 4Life en el mundo con un objetivo tan claro: el reconocimiento del valor como ser humano” Jairo Rodríguez Diamante Internacional 8 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Éxito

La INT me enseñó a soñar en grande, a saber qué quiero y para dónde voy, a confiar en mí, vencer mis miedos y ayudar a otros a vencer los suyos y a descubrir su potencial. Digo con

orgullo que pasé de la duda a la certeza, por eso los resultados son cada vez mejores y hoy tomo decisiones que antes no podía tomar.

Estoy muy agradecida con 4Life, con mi familia y con mi maravilloso equipo de trabajo.

Para lograr hay que decidir. Por eso consolidaré el Presidencial y trabajaré para el Diamante Internacional. Vienen cosas grandes.

Lina Patricia Pinzón Bogotá

¡El que persevera alcanza!

Cuando mi amiga Luz Stella Rodríguez me habló de que asociándome con la compañía 4Life y construyendo una empresa en redes de mercadeo podría lograr en un período de 2 a 5 años mi tan anhelada libertad financiera, yo me dije: tengo 51 años, sea que haga esto o no el tiempo va a pasar, así que mis próximos 5 años los voy a pasar construyendo mi propio negocio... A los ocho meses de haber tomado esta decisión me retiré de mi empleo en donde trabajaba 12 horas diarias.

No ha pasado un mes sin que gane dinero con esta actividad. Tengo muchos sueños y ahora sé que voy camino a lograrlo. Mi compromiso con todo mi equipo es lograr que ellos logren sus sueños y cumplan sus metas.

Cuando me presentaron la oportunidad de 4Life tenía dos opciones: hacerlo o mirar como otros lo hacían. Hace dos años me encontraba como mucha gente, pidiéndole a Dios una herramienta que me permitiera lograr todos mis sueños y los de mi familia, pues llevaba 17 años trabajando como estilista, de 14 a 16 horas al día, creyendo que esa era la forma en que lo podía lograr, y lo único que conseguí fue sobrevivir…

negocio doy gracias a Dios por ponerlo en mi camino, bendecirme y poder impactar a muchas personas que no saben que existe una oportunidad que puede cambiar sus vidas.

“Estoy muy agradecida con Dios, con mi amiga, con mi equipo y con 4Life por los resultados conseguidos”.

Agradezco a mi esposa, a mis hijos (que son mi motor), a mis padres y a mis hermanas por su gran apoyo y a todo mi equipo de Passion Group que hicieron posible este logro.

Esmeralda Zampieri Mosquera Barranquilla

Nixon Rodrigo Sosa y Magda Eliana Jiménez Fusagasugá

Hoy que puedo entender la grandeza de este

Hoy, cuando nos levantamos con mi esposa y nuestro hijo, dimos gracias al Señor por su amor tan especial, que cada día lo podemos sentir en las pequeñas y grandes demostraciones de su gracia. No solo queremos disfrutarlas sino compartirlas con nuestro equipo Passion-Group de Fusagasugá, Melgar, Girardot, Bogotá, Cali y toda la INT, quienes han confiado y contribuido con este nuevo logro, basado en superar pequeños escalones de trabajo en equipo.

Me encontraba buscando una oportunidad, una herramienta que me permitiera levantarme y descubrir los dones y talentos que Dios me ha regalado para servir y edificar a otros, que me retara cada día. 4Life ha sido el reto más grande que he tenido, es para mí estabilidad financiera, reconocimiento, desarrollo profesional y personal, lo resumo en una sola palabra: CRECIMIENTO.

Harvey Armando Salinas Martínez y Angela V. Bajonero Fusagasugá

“No tienes que saber a dónde vas, si conoces a Aquel que sí lo sabe”.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 9

Nuevos Diamantes Presidenciales

Siento el corazón lleno. Ser Presidencial significa mucho para mí: un sueño cumplido, liderazgo, equipo, un buen ejemplo para mis hijos y para muchas mujeres, aumentar mis ingresos, convertirme en una mejor persona y profesional en redes de mercadeo.

| RECONOCIMIENTO

Éxito

| RECONOCIMIENTO

Diamantes Presidenciales

Los Diamantes Presidenciales calificaron entre los meses de octubre de 2006 a febrero de 2010 Patricia Farelo Avendaño y Jesús María Cárdenas María Helena Nariño Betty Gómez Manuel A. Galindo Acosta Luz Stella Rodríguez Prada y Ricardo Urueta Amparo Muñoz Gonzáles y Arnulfo Rodríguez Gilberto Enrique Becerra Luis Santana Morales Nancy Quiroga Dora Patricia Carvajal Aura Luisa Sterling María del Pilar González y Carlos Ramírez Sandra Elena Quintero Muñoz Luz Alicia Acosta Gómez Víctor E. Galindo Acosta Alfonso Quintero Montoya y Alys Murcia Marroquín

Darío Alberto Varona Blanca S. Hoyos Herrera y Fernando Ortizco Oscar Restrepo Molina Carlos Manuel Mena Angela Rodríguez y Francisco Castaño Martha C. Mojíca y Henry Celemín Rosario L. Hernández Luis Enrique Chirivi G. Fabiola Ramírez y Fernando Manríquez Yennifer Parra Vergara y Franco Tulio Parra Claudia Vega Liliana Cano Lorena Vega Escobar Oscar Osorio Farak Osmel Santana Sanjur y Patricia Bernal Gill Martha Leonor Cáceres Becerra Zulma C. Ortegón y William Rojas

Stella Rendón de Leal Frank Darío Martínez Luz Marina Vélez Milena Cerpa y Edgardo Negrete Raymundo Moreno y Luzdary Feria Angela P. Arciniegas Rafael Acosta y Diana Zabaleta María Catherine Cabrera Ibeth Becerra Nemesio Pinto y Carmen Herazo Fredy Perdomo Francisco Angarita Judith Rayo Cielo Charry

Premios y Reconocimientos Especiales entregados en Convención

Nuevos Diamantes

Los Nuevos Diamantes calificaron entre los meses de enero a febrero de 2010 Gladys Mendoza Robles Adriana María Rua Góez Rosalba Daza Pabón María Mercedes Villamarín Díaz Diogenes Bolivar Mosquera Banyany Corredor Garcia Lix Mario Cardona Carmenza Castaño Suárez María Esneda Gamboa Toledo Norberto Manuel Arroyo Hernández Rosmery Ballesteros del Rio

Magda Constanza Cortés Ducuara Marco Emilio Ortega Bolivar Aura Alexandra Leon Useche Humberto Manuel Montiel Alvarez Muriel María Marrugo Bermejo Arlex de Jesús Arias Quintero Irene Rios Triana Liliana Escobar Sánchez Angela María Aguirre García Luis Gabriel Arango Cortes Juliana Catalina Alvarez Samacá

President’s Club

Sandra Patricia Zapata Samacá Carmen Samacá Medina

Silver Dollar Credendo Vides

Los miembros del President’s Club han

El premio Silver Dollar galardona a los

establecido la pauta para un crecimiento

distribuidores que festejan el valor y la

significativo entre las organizaciones,

satisfacción del trabajo arduo, el espíritu

inspirando a miles de distribuidores de

idealista, la chispa emprendedora

Como el nombre lo dice, los ganadores del

para los distribuidores de 4Life®. Los

4Life® a hacer lo mismo.

que enciende el deseo por el éxito, y las

premio Desde el Corazón han llevado el

poseedores de este premio inspiran

oportunidades de edificar a otros.

verdadero significado del servicio a sus

grandeza al demostrar a aquellos a su

negocios, sus vidas y sus corazones.

alrededor que es posible realizar sus sueños.

10 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

“Creer para ver” en latín; el premio

Desde el Corazón

Credendo Vides es el honor más grande

R

E

T

I

R

O

DIAMANTES QUE BRILLAN Hotel Madaura - Chinauta / Febrero 18 al 20 de 2010

Lo que vivieron los Diamantes...

¡Fue increible!

Para 4Life es un privilegio contar con destacados líderes, que han demostrado un compromiso sólido y están adquiriendo experiencia para escalar nuevos rangos dentro de la compañía. En esta ocasión felicitamos a los ganadores de nuestro 3er Retiro de Diamantes, quienes disfrutaron de un acogedor lugar de descanso acondicionado con toda la infraestructura para experimentar nuevos campos, no sólo en el área del conocimiento intelectual sino también en la parte física. Estamos seguros que esta experiencia podrá fortalecer y edificar a sus prospectos.

Nuestros ganadores: • Elber Galeano • María Salome Vargas • Miriam Morales • Ruby Vargas • Trinidad Osorio • Patricia Quiroga • Miguel Ardila • Nelson Galindo • Jairo Carmona • Mauricio Marroquín.

Te recordamos los requisitos para participar: • Ser Diamante Calificado.

• Mantener un 50% de actividad en la organización.

• Incrementar su volumen en los 3 niveles al menos de 20% en 3 meses dentro del periodo de calificación.

• Mantener su calificación en el rango 3 meses consecutivos (durante el periodo del concurso).

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • s u m m i t | 11

NUE O D TO

Crucero de 5 Noches al Caribe Occidental

MIAMI

VO

0 1 0 EN 2

Fecha: 18–23 de octubre 2010 Puertos: Miami, Gran Caimán, y Cozumel.

COZUMEL

GRAN CAIMÁN

¡Alienta a tu grupo entero para que disfrute de la buena vida, sin importar cuál sea su rango!

Éxito

| G R E AT E S C A P E

Diciembre 2009 Alemania

España

Mèxico

EVE SKELTON CONSULTANT

JOSEFA MUÑOZ LÓPEZ

MARÍA HORTENSIA GARCÍA R. MARÍA EUGENIA NAVARRO LARA

Estados Unidos

Colombia

VIRGINIA RODRÍGUEZ AURORA, IL

FRANCISCO JAVIER ANGARITA

Mercados en Desarrollo

IBETH BECERRA RIVERA

FRANCISCO R. RIVERA

CARLOS JIMÉNEZ BRONX, NY KIM OKKYUNG LOS ANGELES, CA

TOD

UE ON

VO

0 E N 2 01

MARÍA JUDITH RAYO MARTÍNEZ RAFAEL ACOSTA TRUJILLO

Enero 2010 Ecuador MARÍA DOLORES SALAZAR M.

Estados Unidos

CARLOS JIMÉNEZ BRONX, NY KIM OKKYUNG LOS ANGELES, CA

España EDUARDO VERDES MONTENEGRO

Portugal SILVIO JOSE SANTOS FORTUNATO

EDY ANTONIO ROJAS BRONX, NY

Febrero Alemania

LOS ANGELES, CA

SABINE RASCH

MARÍA CHÁVEZ DÍAZ RICHMOND, VA

Ecuador

JUAN CRUZ PALMDALE, CA

LUIS ALONSO ERAZO BENÍTEZ LAURA LLERENA

FRANCES M. STAPLETON CORAL SPRINGS, FL

Estados Unidos

OSCAR DANIEL PORTILLO MERLOS RICHMOND, VA

ERIC GARCÍA KISSIMMEE, FL

BETTY POPOVICH UNIONTOWN, OH DARCEY SÁNCHEZ PARAMOUNT, CA MARÍA CRISTINA GUERRERO READING, PA REYNALDO GARCÍA LAWRENCEVILLE, GA

RUBÉN JUÁREZ HENRICO, VA

España

Chile

Estados Unidos

ROSALIA ÁLVEZ

LEO CURRAN APOPKA, FL

ACKLIMA TEEMUL PEMBROKE PINES, FL

ZULMA TABARES

ALICIA CAMPANHA SUNCAIS DA CRUZ

Marzo ELIZABETH MORALES BELVIDERE, IL

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 13

Ganadores del Great Escape

Felicitaciones a nuestros ganadores del Great Escape+

Éxito

| G R E AT E S C A P E

El Great Escape +... “ Una maravillosa experiencia” Marzo 6–11, 2010 Crucero en el barco Celebrity Century Describir nuestra estadía en el Crucero no es tan fácil. Es como describir lo que se vive en una convención, ya sea de la INT o de 4Life: sólo estando allá lo puedes dimensionar. Como sea aquí va mi mejor esfuerzo…

Para comenzar, el orden, el cumplimiento y la organización reinan a lo largo de los seis días. Desde que tú recibes la buena nueva de que has sido merecedor del premio, sientes que hay todo un equipo apoyándote y enviándote todos los documentos necesarios para el buen desarrollo de tu viaje.

Al arribar al aeropuerto de Miami una limosina que nos condujo al puerto.

Después de los trámites normales de identificación y demás, subimos al barco y para sorpresa nuestra, a la primera persona que vimos fue al Dr. Herminio Névarez con su esposa, al Dr. Rob Robertson, su esposa y a Carlos Rocha. Ellos nos dieron unos talleres magníficos en dos eventos durante el crucero.

14 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Stella Rendon de Leal- Diamante Presidencial

El barco, majestuoso. Más de 1.000 tripulantes, 2.000 pasajeros, entre ellos 215 empresarios de 4Life de varios países de América y Europa. La bienvenida que allí nos dio 4Life fue una gran recepción en la cual reinaron la calidez y la fraternidad.

Es una maravilla como todos nos abrazábamos aun sin antes habernos conocido… Todos compartíamos una alegría inmensa, conectados con un altísimo nivel de energía y sobre todo, todos hablábamos el mismo idioma de fraternidad, solidaridad y emoción.

Los días siguientes trascurrieron en alta mar, pero con toda una ciudad flotante a tu disposición: restaurantes, almacenes, teatros al mejor estilo de Broadway, cine, casino, dos enormes piscinas climatizadas y un excelente auditorio en donde recibimos los talleres de nuestros líderes y en donde se hicieron presentes los ejecutivos de la compañía. Cuando arribamos a Jamaica, al Puerto Ocho Ríos, pudimos apreciar la desembocadura del río en el mar que es

todo un espectáculo. En la playa, la compañía había dispuesto unas carpas enormes con un gran buffet y allí almorzamos en medio del extraordinario paisaje. En las Islas Gran Caimán, tuvimos la oportunidad de visitar un sitio donde el mar es absolutamente cristalino y se puede jugar con las manta rayas.

Todos los días fueron una fiesta y el disfrute fue enorme. La compañía tenía detalles como el de enviar al camarote postres con el logo de 4Life.

En resumen, cuando te digan que 4Life es “otra cosa”, es verdad… Es más no sólo es “otra cosa”, es “Otra Dimensión”.

Vivir Bien y Estar Bien Gana tu destino a la suntuosidad

G

ana unas vacaciones de lujo mientras ayudas a otros a mejorar sus vidas. ¿Qué podría ser mejor que eso? Los viajes del Great Escape+ de 4Life están diseñados precisamente para eso. A medida que trabajas fuerte para desarrollar tu negocio, estás ayudando a otros a tomar ventaja de la oportunidad 4Life, todo eso, mientras te haces elegible para ganar unas vacaciones de ensueño con el Great Escape+.

Gold Getaway

Disfruta la vista, los sonidos, el arte culinaria y la cultura de San Francisco con el histórico Puente Golden Gate como escenario.

Dónde: Westin St. Francis Hotel San Francisco, California

Cuándo: mayo 15−19, 2010

Platinum Pinnacle

Captura la esencia del lujo, confort y la extravagancia. Con el marco de una vegetación exótica, aguas destellantes del océano y deslumbrantes arenas blancas, este oasis tropical proporciona el ambiente perfecto para la relajación y renovación.

Great Escape+

Navega por 5 noches en un Crucero al Caribe Occidental. Ésta es la primera vez que el viaje del Great Escape+ se realiza en un crucero. Los puertos incluyen Jamaica y Gran Caimán a bordo del crucero Celebrity Century.

Dónde: Crucero en el barco

Dónde: Four Seasons Resort Hualalai

Celebrity Century

Kona-Kohala Coast, Kona, Hawaii

Cuándo: octubre 18–23, 2010

Cuándo: mayo 20−25, 2010 J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 15

Ciencia

| C O N S U LTA N D O A L D O C T O R

La Salud de la Mujer por Teresa Tomalska, MD Diamante Internacional y Miembro del Consejo de Ciencias Médicas de 4Life®

T

odos nosotros conocemos la frase de que la belleza viene del interior. Muy seguido la utilizamos para recordarnos que el mejor atuendo no remplazará una apariencia saludable y una personalidad atractiva. Como mujeres de 4Life, nosotras deseamos obtener una salud extraordinaria, un nivel elevado de energía, y una satisfacción completa en la vida. Al mismo tiempo, todas tenemos días en los que nos cuesta aceptarnos como somos.

Muchas de nosotras pasamos por estados de ánimo cuando nos irritamos fácilmente, tenemos dificultad para concentrarnos, o experimentamos un aumento de peso repentino. La frágil feminidad, determinada por el sutil rol hormonal, puede ser nuestro mayor obstáculo. En estos días, es realmente difícil ser efectivos.

Bajamos el ritmo y nos desalentamos muy fácilmente. ¿A medida que cada una de nosotras hace su parte para compartir la oportunidad de 4Life, creen que podamos ayudarnos a nosotras mismas y a otras mujeres a sentirse bien? Claro que podemos—con productos específicos que proveen un respaldo integral. Al tomar la iniciativa para mantener la salud, nuestra reacción normal, comúnmente es comprar en base a un ingrediente específico pero no podemos atraparnos en una escapatoria sin final con mínimos resultados.

Afortunadamente, podemos confiar en los científicos de 4Life quienes formularon un extraordinario producto para nosotras— RiteStart® Mujer. Al consumirlo, recibimos los beneficios 16 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

dirigidos al sistema inmunológico de 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula, más muchos otros nutrientes cruciales para un respaldo a la salud total.

RiteStart incluye minerales importantes, vitaminas, ácidos grasos esenciales, antioxidantes, y otros ingredientes. Este producto provee el respaldo diario para la función cardiovascular, niveles saludables de energía, una visión saludable, el anti envejecimiento, la salud de la piel y mucho más.

Otra gran preocupación para la mujer es mantener un equilibrio hormonal.

BioGenistein Ultra® da respaldo a los niveles hormonales saludables, el equilibrio interno, al estado de ánimo saludable, y el bienestar mental. Cuando lo utilizas con el producto complementario FemRite®, recibes los beneficios del Sistema de Equilibrio Femenino de 4Life.

Un gran número de mujeres con las que tengo contacto usan estos productos y dicen que están felices con los resultados.

Y después de años de experimentar mis propios desafíos, yo también me he beneficiado del uso regular de este sistema.

Para concluir la lista de mis productos favoritos, Stress Formula™ ofrece un respaldo excepcional para todas las mujeres.

Es común que nuestras vidas estén llenas de estrés. 4Life Stress Formula da respaldo a un sistema nervioso relajado y ayuda a controlar la ansiedad y la tensión. ¡De hecho, este producto funciona tan bien que para mis amigas y para mí ahora es conocido como nuestro producto SOS! Mi desafío para todas las mujeres de 4Life es hacer un experimento de tres meses con RiteStart, el Sistema de Equilibrio Femenino, y Stress Formula. Realmente creo que ustedes notarán un gran nivel de respaldo tanto para su salud hormonal, como para su bienestar general. No hay nada mejor que sentirse bella. Como mujeres de 4Life, seamos todas ejemplo de que la verdadera belleza empieza en el interior.

Ciencia

| C O N S U LTA N D O A L D O C T O R

La Opinión de un Experto en la Vida Activa por Rob Robertson, Jr. MD Miembro del Consejo de Ciencias Médicas

Aunque es bien sabido que el ejercicio es de gran beneficio, sólo el 35% de los americanos tienen realmente el hábito de seguir una rutina de ejercicio intenso cinco veces a la semana o más. 4Life® cree firmemente en los beneficios del ejercicio regular, por lo que la compañía ha equipado un cuarto de ejercicio en las oficinas centrales en Sandy, Utah, para que los empleados puedan tomarse el tiempo para ejercitarse regularmente.

Siete Beneficios del Ejercicio Regular

1 El ejercicio promueve un buen estado

de ánimo por medio de la producción de células del cerebro llamadas endorfinas.

2

El ejercicio promueve un sistema cardiovascular saludable y hasta ayuda a elevar las lipoproteínas de alta densidad, conocidas como colesterol bueno, con siglas en inglés HDL.

3 El ejercicio ayuda a promover un peso

saludable, cuando se combina con un régimen alimenticio adecuado. El 62% de los americanos tienen, ya sea sobrepeso (IMC= 25-29.9), o están obesos (IMC=30 o mayor).

El ejercicio contribuye a la vitalidad al estimular el torrente sanguíneo e incrementar los niveles de oxígeno en los músculos, lo cual promueve niveles saludables de energía.

4

5 El ejercicio propicia el sueño profundo, esencial para mantener la salud del sistema inmunológico.

6 El ejercicio promueve la vitalidad sexual.

Cuando se cuenta con más energía, las personas pueden funcionar a niveles más elevados de salud mental y física.

7 El ejercicio puede ser divertido y

estimulante. Todos nosotros deberíamos buscar alguna actividad física placentera y despegarnos del sillón—por lo menos cinco veces a la semana. Cuanto más descansas, más cansado te sientes. Cuanto más te ejercitas, tienes mayor energía, ¡y te sientes mejor!

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 17

Estrategias de 4L

Recarga tus energías para un desarrollo de

En el transcurso del año, se presentan

si buscas un cambio de cualquier

y muchos rayos de sol. Para que una

una variedad de situaciones que

tipo, toma tiempo para basarte en

relación crezca, necesitas conocer lo que

consumen tu motivación y alejan tu

un entendimiento completo de lo

les atrae a las personas, cuáles son sus

atención de tus sueños y tu negocio de

que 4Life te puede brindar para

sueños, y qué puedes hacer para ayudarles.

4Life. El ímpetu que sentías cuando

hacer esos cambios”, sugiere Bonnie.

También necesitas crear oportunidades

recién te inscribiste como distribuidor

“Cuando te das cuenta de que tienes

para que las personas te conozcan,

puede ser opacado con las exigencias

una mina de oro en tus manos, ¡te

sepan lo que les ofreces, y, sobretodo,

del diario vivir. Pero no hay problema.

sentirás motivado para concentrarte

confi en en ti.

Es natural que tu vida esté saturada.

en tu negocio de 4Life! Ahora, pon a

Y es por eso exactamente que es tan

trabajar esa motivación en los lugares

Establecerás mayor credibilidad para

importante darte un tiempo

correctos.

4Life y para ti si eres responsable. La

para recargar la energía. El

credibilidad aumenta cuando:

retroceder un poco para

"Sé inteligente. ¡Cuenta con una

revisar tus metas, reevaluar la

ESTRATEGIA!”

dirección que está siguiendo

• Cumples con tus citas y llegas a tiempo • Las promesas no son exageradas

tu negocio, y reconectarte con tu grupo puede dar fuerza a tu capacidad de seguir adelante y encender de nuevo el éxito de tu negocio. De hecho, al hacerlo, podrías lograr un mejor enfoque y mayor efectividad que nunca antes.

La Diamante Internacional Platino Bonnie Taylor cree en la frescura

Establece relaciones personales, no solamente una línea descendente

que un año nuevo puede traer para recomenzar. “Cada vez que se acerca

Los líderes de más alto rango en el

un Año Nuevo, no podemos más

negocio han descubierto que los negocios

• “Escuchas”

que tener la sensación de volver a

ya no son sólo negocios…

más de lo que “hablas”

empezar… poner del lado las cosas

es algo personal. El mercadeo en red

• Tus acciones están sinceramente

con las que no estamos complacidos

capta la esencia de por qué las relaciones

enfocadas en servir a los demás

y crear un nuevo comienzo propio”,

personales crean las organizaciones

comenta ella. “¿No es grandioso tener

más exitosas. Cuando un grupo trabaja

Una vez que tú y tus nuevos socios en el

un marcador anual que nos recuerda

unido como equipo, se pueden lograr

negocio empiecen a crear expectativas los

que debemos sacudirnos el polvo?”

más que un individuo por sí solo. Piensa

unos de los otros—y las expectativas sean

Entonces, ¿cómo empiezas a dar ese

en establecer relaciones personales como

cumplidas—tu relación será fi rmemente

primer paso hacia delante con tu

si fuera plantar semillas. Para que las

cimentada.

negocio de 4Life? Antes que todo,

semillas crezcan necesitan agua, alimento,

18 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

4Life para el Éxito ®

o del negocio que te dará un éxito renovado...

Líderes mentores “Todo se eleva o se desmorona con el

Desarrolla una visión que puedes

en su mejor momento, las reuniones

liderazgo, o la falta del mismo”, comenta

compartir fácilmente con otros. Pon

se llevan a cabo de manera regular. Los

el Diamante Internacional Platino

ímpetu a lo que estás haciendo, enseña

principios y conceptos del mercadeo

Jeff Altgilbers. “Los líderes dirigen el

con el ejemplo y, lo más importante,

en red nunca cambian. La ley de los

negocio… son el motor de la organización

conserva tu integridad. Puedes inspirar

promedios dice que debes relacionarte

y las alas que lo despegan del suelo.

confianza y lealtad cuando las personas

con personas antes de vender un producto

Cuantos más líderes tienes, mayor es tu

confían en ti. Cuando te enfocas primero

o reclutar personas en tu negocio. Ya

éxito e ingreso”. La mejor manera de guiar

en las necesidades de tu grupo, ese espíritu

sea que ofrezcas una reunión o asistas a

a los nuevos líderes en tu organización

de servicio se infiltrará en todo tu grupo y

ella, esto te da la oportunidad de ampliar

es cultivar primeramente tu propio

recibirás innumerables recompensas.

tu círculo, con relaciones personales ya

talento como líder. Para lograr esto, sé

establecidas, prospectos, y para dar energía

persistente. Los líderes no se hacen de la

a tu grupo.También inspiran confianza,

noche a la mañana.

responsabilidad, entusiasmo, y capacidad..

El superar los tiempos difíciles te da la comprensión y la compasión que necesitas para apoyar a las personas que integras a tu equipo.

Saca el mayor provecho de las reuniones

Para sacar el líder en ti, ten iniciativa.

No hay lugar a dudas. Donde se

No esperes a que pasen las cosas en

encuentran los mercados de 4Life de más

tu organización—haz que sucedan.

rápido crecimiento y grupos demográficos J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 19

El Diamante Internacional Kevin Moore sabe

“¡La nueva Oficina 4Life me ha librado!

exactamente cuáles reuniones pueden ayudar

Puedo tener acceso a la información más

con tu éxito personal y profesional”. ¡Asistir a

importante para la administración de mi

Al tomar ventaja de la opción de inscripción

la Conferencia de Liderazgo de 4Life Poder

negocio de 4Life desde cualquier lugar donde

Diamante4Life, los nuevos distribuidores

Platino fue exactamente lo que necesitaba!”

tengo acceso a una computadora. ¡La Oficina

pueden ahorrar dinero en su orden de

declara. “Fue como si la dedicación refinada

4Life me permite trabajar con mi línea

productos inicial y recibir pago en el nivel

y el sentido renovado del enfoque que

descendente para crear estrategias que harán

de Diamante por los primeros seis meses

normalmente se relaciona con la llegada de

crecer su negocio más grande y rápido!”

después de la inscripción. Aún mejor, años

cada Año Nuevo viniera unos meses antes.

Shawn Alford

Qué manera de recargar la energía para la

Diamante Internacional

temporada de fiestas y seguir la ola de un

• Diamante4Life:

de investigación de la compañía muestran que las personas que se inscriben usando el programa de Diamante4Life tienen tres

buen momento hacia lo que seguramente

Escoje las herramientas más adecuadas

veces más tendencia a avanzar al rango

será innovador en el 2010 con 4Life”.

para cubrir tus necesidades si entras en

de Diamante en el Life Rewards Plan de

línea. Ve a www.4life.com/colombia.

4Life… y alcanzan el rango más rápido. De hecho, el 66 por ciento alcanza el rango de

Utiliza herramientas para construirlo mejor… y más rápido

Diamante después de sólo tres meses.

Los programas comprobados pueden darte el empuje que necesitas

El Diamante Internacional Wayne Ehrenberg destaca las siguientes tres razones principales para utilizar el programa de Diamante4Life:

Como ya lo escuchaste antes… la herramienta correcta marca la

Como parte de los muchos beneficios del

diferencia entre construir una

Life Rewards Plan existe una variedad de

estructura que se colapsará a

oportunidades de inscripción y bonos que

la primera señal de una brisa

te pueden ayudar a fortalecer tu estrategia e

o que se mantendrá firme

incrementar el éxito de tu negocio.

1. “Un bono más alto de Rapid Reward en la orden inicial del distribuidor (25% del total de la orden).

y continuará creciendo a través de cualquier tipo de desafío.

4Life ofrece una colección refinada de folletos, DVD, periódicos, y

• Power Pool:

servicios en línea que te ayudarán a construir y administrar tu organización

Lleva dinero extra a tu bolsillo cada

más efectivamente. Algunas de las

mes y proporciona un sistema paso a

herramientas de las que no puedes

paso fácil de implementar, y fácil de

2. El dinero

prescindir son:

enseñar para el éxito de tu negocio.

del Rapid Reward es

• Sistema 4Life Compass

Simplemente patrocina a tres personas

para mostrar a los distribuidores

• Oficina 4Life y Oficina Profesional

o más en un mes, los cuales generan al

que están empezando, lo rápido que la

menos 100 Life Points (LP) personales,

compañía paga comisiones al reclutar a

• Catálogo de productos de 4Life

da seguimiento y aliéntalos a hacer

nuevas personas.

• Folleto Una Vida Gratificante

una orden en el mismo o un nivel más

• DVD de la Presentación del

elevado el siguiente mes, y a la vez

3. La oportunidad de dar un salto hacia

4Life

mantén tus propios 100 LP cada mes, y

delante en el plan de compensación sin

• DVD y folleto Cómo Puede Ayudarte

¡listo! Acabas de calificar para el cheque

tener que completar los requisitos de

4Life a Proteger Tus Ingresos Contra

de Bonos del Power Pool y has ganado

calificación normales”.

la Recesión

una entrada al sorteo del Great Escape+.

Life Rewards

• Y mucho más...

20 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Establece Metas Establecer metas y tomar el tiempo

El éxito recurrente cada tres o seis

de escribirlas te da la oportunidad de

meses, o entre un año, te mantendrá

reflexionar tanto en los sueños actuales

entusiasmado e inspirado para vivir tus

como en los nuevos sueños que pudieras

sueños realmente.

tener y trazar un plan para cumplirlos.

Determina los pasos a seguir: El organizar Para establecer metas alcanzables:

o asistir a una reunión es un paso que

Sé específico con respecto a tus metas. Es

puedes dar para reforzar tus esfuerzos en

muy general simplemente decir que quieres

la prospección. El entregar al menos dos

hacer crecer tu negocio. Determina lo que

tarjetas de presentación cada día o un

significa el crecimiento para ti y trabaja en

DVD de 4Life cada semana, y después

esos puntos específicos. Por ejemplo, puntos

dar seguimiento con todos tus contactos,

de evaluación reales incluyen: incrementar

son unos pocos pasos simples que puedes

tu cheque a $100, tomar unas vacaciones

tomar para seguir avanzando.

extras este año, o pagar tu tarjeta de crédito.

Una vez que tu meta está definida, escríbela y ten a la mano un recordatorio. Algo tan simple como una fotografía de tu familia en el escritorio, un folleto de viajes pegado

Ten en cuenta...  Toma el reto de reunir a tu grupo y crear una estrategia que recargará el éxito de tu negocio.  Nuevas ideas, nuevas personas, y nuevas formas de hacer las cosas le darán nueva vida a tus esfuerzos de cada día.

en el refrigerador, o recortes de revistas con imágenes del nuevo mobiliario con el que sueñas pegado en el espejo de tu cuarto te ayudará a recordar exactamente por lo que estás trabajando.

 Al empezar a cumplir tus metas, estarás en camino al cumplimiento de tus sueños.

Establece una meta realista con un tiempo realista. No hay nada más desalentador que tener una meta que parece imposible de alcanzar.

Después de todo, el sendero hacia el rango Platino empieza cuando calificas como Diamante. Y es mucho más motivador tener una meta hacia la cual puedes progresar y llegar a cumplir.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 21

NUEVO PREMIER PACK PLUS 3 4Life Transfer Factor Plus®

PREMIER PACK AVANZADO 4 4Life Transfer Factor®

Tri-Factor Formula

Tri-Factor Formula

®

®

$420.000 (incluye I.V.A.) con 115LP

$397.000 (incluye I.V.A.) con 100LP

NUEVO

CLUB PREMIER TRIFACTOR RIOVIDA 2 4Life Transfer Factor RioVida

ENUMMI CLUB PREMIER PACK 1 4Life Transfer Factor Plus®

®

Tri-Factor Formula ®

2 4Life Transfer Factor RioVida Burst™ Tri-Factor® Formula $457.950 (incluye I.V.A.) con 150LP

Tri-Factor Formula 4Life Transfer Factor RenewAll™ enummi Face System enummi Lite Body Lotion enummi Lite Folletos X 25 enummi Face Folletos X 25

TRIO PACK CLUB PREMIER 1 4Life Transfer Factor Plus®

®

1 1 1 1 1

1 1

Tri-Factor® Formula 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula 4Life Transfer Factor RioVida Burst™ Tri-Factor® Formula

$385.000 (incluye I.V.A.) con 100LP

$473.000 (incluye I.V.A.) con 110LP

EMPÁCALOS Y LLÉVATELOS ¡Da un respaldo a tu bienestar con las nuevas promociones: Kit Diamante y Club Premier!

RIOVIDA CLUB PREMIER 3 4Life Transfer Factor RioVida

®

Tri-Factor® Formula $440.000 (incluye I.V.A.) con 115LP

KIT DIAMANTE 9 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor Formula 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula 1 Compasss 1 Maletín ®

3

$1.524.000 (incluye I.V.A.) con 400LP

NUEVO

KIT DIAMANTE RIOVIDA 4 4Life Transfer Factor Plus

ENER-GÍZATE* 1 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor Formula

®

®

Tri-Factor® Formula 4 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula 3 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula 1 Compass 1 Maletín

1 4Life Transfer Factor Plus®

$1.600.000 (incluye I.V.A.) con 400LP

* Hasta agotar existencias

NUEVO

Tri-Factor® Formula 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula 1 Agenda 1 Folleto RioVida x 25

1

VIDA PLUS 2 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula

1 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula $432.950 (incluye I.V.A.) con 115LP

$440.000 (incluye I.V.A.) con 115LP

NUEVO

CO

3 ER ANI

P

VER

NC

SAR

IO

UR

4LI

FE

COL

SO

OM

BIA

Plan de premios evento de aniversario 2010 Condición

Premio

Compra cualquiera de estos paquetes durante abril, mayo y junio:

Participan en la rifa de 3 Bonos Sodexho Pass cada uno por COP $ 1.500.000 y un paquete especial de Laptop + Videobeam.

• 2 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula 1 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula por $ 340.000 (no incluye IVA) y 110LP Ahorra $ 133.400 ó • 4 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula por $ 481.350 (no incluye IVA) y 150 LP Ahorra $ 160.450.

Debes comprar por lo menos 1 paquete por mes para participar en la rifa, ¡cuantos más paquetes compres, más oportunidades tendrás de ganar!.

Recuerda: El requisito es comprar mínimo un paquete en cada mes durante abril, mayo y junio. Participan todos los distribuidores que cumplan con estos requisitos en la rifa el 17 de julio de 2010 en el evento de aniversario, estén presentes o NO. Mantén tu rango más alto o Avanza al rango siguiente manteniendo tu logro durante abril, mayo y junio. (Sólo participan Diamantes hacía arriba). Para poder participar en esta rifa es necesario asistir al evento de aniversario el 17 de julio de 2010.

Participan en la rifa de 3 Viajes para dos personas, todo pagado a la Convención BIG en Salt Lake City - Utah.

¡Anímate y participa de este Sensacional Concurso!

EL KIOSCO

Avances a Nivel Corporativo en 4Life® Los distribuidores de 4Life pueden esperar un mayor soporte a nivel internacional y en las comunicaciones, con el reciente avance de Calvin Jolley a Vicepresidente de Comunicaciones, Richard Decker como Director Superior Internacional de Latinoamérica, y Daniel Taylor como Director Internacional de Europa. Calvin, Rich, y Daniel han sido miembros del equipo corporativo de 4Life por largo tiempo y cuentan con gran experiencia en la industria la cual beneficiará a los distribuidores de 4Life a quienes asisten.

Foundation 4Life® y Distribuidores Continúan Ayuda en Haití

Crecimiento Global y Desarrollo de 4Life

La primera respuesta de Foundation 4Life en Haití incluyó la coordinación de las operaciones de ayuda de distribuidores líderes principales. En el transcurso de pocos días, un equipo de República Dominicana, dirigido por el Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera, preparó paquetes de alimentos básicos, los cuales fueron distribuidos entre más de 1,200 familias quienes no habían dispuesto de alimentos y agua por días. Otro grupo de distribuidores de 4Life dirigidos por los Diamantes Internacionales Platino Herminio Nevárez y Yadira Olivo también se movilizaron en Puerto Rico para enviar un contenedor de artículos básicos al país afectado.

“Todas nuestras oficinas nuevas están diseñadas para prestar mejor servicio a los distribuidores de 4Life que representan”, señaló el Vicepresidente Superior Internacional de 4Life Jeff Kalinin.

“Los haitianos sufrieron de maneras inimaginables”, declaró la Cofundadora de 4Life Bianca Lisonbee. “Estamos muy agradecidos con nuestra red mundial de distribuidores por su respuesta compasiva a esta tragedia”.

24 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Los distribuidores de 4Life en Corea del Sur están entusiasmados por la reciente apertura de una nueva y más grande oficina de 4Life. La nueva oficina incluye un total de cuatro salas de conferencia, las cuales serán utilizadas por los distribuidores para el desarrollo de su negocio y capacitación de productos. Junto con Corea del Sur, otros mercados internacionales de 4Life se han mudado recientemente o se están preparando para trasladarse a nuevas oficinas corporativas, incluyendo a Australia, Hong Kong, Taiwán, y Perú.

4Life Trabaja en Conjunto con DSEF para Promover la Semana Nacional de Protección del Consumidor 4Life tiene el placer de servir como patrocinador y socio con la Direct Selling Education Foundation (Fundación de Educación de Ventas Directas) con siglas en inglés DSEF y la Universidad de Utah para un proyecto que promueve la conciencia en la educación, como parte de la Semana Nacional de Protección del Consumidor (NCPW), del 7 al 13 de marzo. NCPW es una campaña educacional para el consumidor coordinada que alienta a las personas a través del país a sacar provecho de sus derechos como consumidores. El tema para este año es Dólares y Sentido Común: Clasificación “A” para todas las Edades, el cual se enfoca en la importancia de usar el sentido común en cada etapa de la vida.

EL KIOSCO

4Life Research Nombra Gerente General para Su Mercado Internacional más Reciente Octavio Escalante ha sido nombrado Gerente General de 4Life Ecuador. Escalante, oriundo de la Ciudad de México, cuenta con ocho años de experiencia en ventas directas, cuatro de los cuales han surgido mediante su trabajo con 4Life en los mercados de Colombia y México. Sus intereses personales incluyen el leer y el desarrollo personal. “Estoy muy feliz de tener esta oportunidad para mi crecimiento personal y profesional”, dijo Escalante. “Estoy entusiasmado por sumergirme en la cultura de Ecuador mientras comparto los grandes beneficios de 4Life”.

Fecha Límite para Calificaciones en Colombia Comenzando este abril, 4Life lanzará un nuevo método de pago en los Estados Unidos con una Tarjeta 4Life Visa Prepagada.

Aunque este método de pago sólo será lanzado en Estados Unidos, va a afectar las fechas límite de calificación a bono en todos los mercados de 4Life.

Avanzando, las calificaciones de 4Life alrededor del mundo serán el cuarto día de cada mes calendario, sin importar días feriados o fines de semana.

RioVida en Colombia 4Life introdujo a Colombia desde enero de este año uno de los productos más vendidos por 4Life a Nivel mundial, la única bebida con Factores de Transferencia de delicioso sabor y con las mismas propiedades de los tradicionales 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula y 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula.

Queremos ofrecer a todos nuestros distribuidores y consumidores este maravilloso producto y darlo a conocer para incentivar su consumo en todo el territorio nacional. Debido a esto en las oficinas de 4Life en Bogotá y Cali se han realizado algunas degustaciones de este maravilloso producto así como en algunas reuniones centrales en Bogotá.

Durante los meses de abril y mayo se llevaran a cabo más degustaciones de este tipo.

Si el día cuarto cae en fin de semana o festivo y usted no ha finalizado sus calificaciones del mes previo, lo puede hacer online. Para garantizar que usted califique oportunamente, 4Life le recomienda mucho que finalice sus calificaciones a bonos al finalizar el mes calendario.

Para revisar sus calificaciones, simplemente ingrese a su centro de negocios en www.4life.com y revise su Target Rank Report (Reporte de Calificación de Rango).

Por favor colabórenos en asegurarle a usted continuar recibiendo regularmente el pago de sus bonificaciones oportunamente cumpliendo este límite de calificaciones en cuarto día calendario de cada mes. ¡Estamos muy entusiasmados con el desarrollo de sus negocios en 2010 y buscamos apoyarlo en el futuro!

Cordialmente, Jeff Kalinin Vicepresidente Senior Internacional

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ® • S U M M I T | 25

E N T R E V I S TA

María Lucía Collazos es un claro ejemplo de cambio de vida. Esta Diamante Internacional huilense, proveniente de una familia orgullosamente campesina, le demuestra a Colombia y al mundo que con entusiasmo y convicción se puede salir adelante por encima incluso de los quebrantos en la salud.

La Revista Summit quiere compartir con ustedes algunos apartes del diálogo que sostuvo con nuestra querida María Lucía.

¿Cómo llegaste a 4Life?

Todo en la vida llega en su justo momento y así fue mi historia con 4Life. Yo estaba pasando por una situación tremendamente difícil que afectaba mi estado de salud.

En ese momento un par de amigos Yesid Franco y Blanca Murcia me hablaron de este producto y de los resultados tan positivos que estaba causando en otras personas. Al principio, como muchos, tuve mis dudas, pero cuando me decidí mi vida cambió… y de qué manera. Hoy me 26 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

siento tan bien que no sólo doy testimonio de su efectividad sino que gracias a mi patrocinador mi hijo Carlos Rocha, resolví iniciar mi propio negocio porque creo que todas las personas deben tener la misma oportunidad que yo tuve cuando 4Life llegó a mi vida.

Se podría decir entonces que tu llegada a la compañía fue casi un sueño, ¿tú estás cumpliendo tus sueños con 4Life?

Definitivamente sí. Y es un sí rotundo.

En primer lugar la llegada de 4Life a mi vida mejoró mi estado de salud y eso es innegable. Ese es el primer sueño cumplido. Además de eso la compañía

me ha dado la oportunidad de crecer económicamente, porque dígame usted, ¿quién en este país va a emplear a alguien de 55 años como yo? Nadie. Aquí yo soy una empresaria independiente, manejo mi tiempo, mis horarios, mis ingresos, disfruto de la compañía de mi familia, ayudo a otras personas a cumplir sus sueños y, como si fuera poco, viajo por todo el mundo, ¡qué más se puede pedir!

¿En pocas palabras lo que nos quieres decir es que 4Life cambió tu vida?

Mis abuelos decían que todos los cambios en la vida son favorables. La llegada de 4Life a mi vida es una prueba más de ello.

E N T R E V I S TA

A pesar de que ya haz alcanzado mucho de tus sueños, ¿aún tienes sueños por cumplir?

Por supuesto. Uno nunca debe dejar de soñar. Esa es una de las claves para triunfar en este negocio, ser un soñador constante. En este momento yo vivo en el Huila y vivo muy contenta. Pero mis hijos viven en Europa y mis hijas en Bogotá y como es de suponerse me hacen mucha falta… Mi próxima meta es tener una casa o una finca en los alrededores de la capital, para tener más contacto con ellos y para que ellos también tengan un sitio en donde descansar al lado de sus padres.

¿Cuáles son a tu juicio las claves para ser exitoso en este negocio?

En este tiempo de trabajo me he sentido realmente bien, como nunca antes. No se si mi estado de salud ha mejorado gracias a la labor que desarrollo o al producto en sí. Lo que si tengo claro es que la calidad de vida que tengo ahora no la había tenido en todos los años de mi vida. Si tuviera que definir el cambio que 4Life ha generado en mi vida en una sola frase esta sería: “alta calidad de vida”.

Como ya lo dije, ser en primer lugar un soñador constante. En segundo lugar, ser muy disciplinado y muy comprometido con todas las actividades de la empresa.

En tercer lugar, tomar ejemplo de las personas que están más adelante que nosotros y que, por lo tanto, tienen más experiencia, en mi caso todo se lo debo al sistema educativo del Dr. Herminio Nevárez y al total apoyo de mi patrocinador y mentor Carlos Rocha y de mi hija Norma Rocha. Y en cuarto lugar, no perder nunca la humildad, antes que cualquier éxito laboral o económico está el personal y por encima de cualquier cosa nunca debemos dejar de ser personas… y de agradecer a todo el equipo de mi red, pues sola no llegaría a ningún lado.

bien, con la cabeza siempre clara, siendo personas, poniendo en práctica todos nuestros valores, siendo sinceros, honestos, íntegros. Recordando día a día que éste es un trabajo de equipo y que mi triunfo es el triunfo de un esfuerzo común.

¿Y para los que hasta ahora están empezando?

Todo en la vida es un proceso y los procesos tienen etapas. A veces esas etapas son beneficiosas y otras son, naturalmente, adversas. En esos momentos es cuando hay que fortalecerse, hacer caso omiso de las influencias negativas y emprender con más ímpetu la labor diaria. Hay que capacitarse constantemente, comprometerse, fijarse en el ejemplo de los demás y pensar que las circunstancias desfavorables son solo eso, simples circunstancias. Como dice el filósofo:

“Mañana nuevamente saldrá el sol…”

Datos Curiosos •

María Lucía es una nadadora apasionada, no desperdicia ocasión para sumergirse en el agua.

•

Es muy respetuosa del concepto de familia y adora las reuniones familiares. Las únicas veces que falta a alguna de ellas es por disfrutar de su otra pasión: Los Viajes.

¿Qué mensaje tienes para los diferentes líderes?

Para algunos resulta muy fácil llegar a la cima. Para otros no tanto, pero se puede, no hay nada imposible. Lo más importante de llegar es tener la capacidad de permanecer ahí y de permanecer J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 27

I C A R I P S N I A C S BU Para los Primeros en Inscribirse ¡Regístrate ahora para la Convención BIG 2010! Las primeras 2.000 personas en inscribirse en línea podrán aprovechar nuestro precio fenomenal—$169. ¡Es un GRANDÍSIMO ahorro!

Esta oferta especial incluye cinco boletos para la rifa, así tendrás más posibilidades al participar en el sorteo de la convención.

La Oferta Especial para los Primeros en Inscribirse estará disponible conforme se vayan realizando las inscripciones hasta llegar a las 2,000, así que ¡empieza a hacer tus planes inmediatamente!

Usa el Código Promocional 4LIFEBIG10.

Las inscripciones son del 1 de marzo al 8 de agosto de 2010.

Visita www.4life.com/BIG10 ahora mismo para registrarte y hacer tus planes para BIG 2010.

Asegúrate de visitar el sitio web para más información referente a la agenda, los talleres, alojamiento en el hotel, y más. ¡Y el ganador es… ___________________________! (Escribe aquí tu nombre) ¡$75,000 USD en efectivo y premios, sólo están esperando ser entregados al ganador en el sorteo de BIG 2010!

¿CUÁL ES TU DESEO? Todos nosotros tenemos el deseo de lograr cosas realmente grandes en la vida. La Convención BIG 2010 es una oportunidad para quien Busca Inspiración y Grandeza.

Visualiza cuál es tu deseo.

28 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Crea un plan de acción.

Haz que suceda.

A Z E D N A R G IC ÓN Y Visualiza cuál es tu deseo.

El propósito de BIG es que creas que cuentas con lo necesario para lograr lo que te propongas—ya sea jugar con tus hijos a mitad de un día de trabajo, ahorrar dinero para los tiempos difíciles, o tomar unas vacaciones de ensueño.

Deja las dudas y temores y atrévete a creer que puedes lograr lo que deseas.

La Convención BIG 2010 es la clave para visualizar lo que deseas.

“Cuando vi toda la majestuosidad y magnificencia de la convención illuminate ’09, me di cuenta de que mis sueños podrían hacerse realidad. Ahora tengo una oportunidad real de alcanzar mis metas y visualizar el futuro”.

Yasser Vidal, distribuidor de 4Life República Dominicana

ORADOR ESPECIAL DE BIG 2010 Christopher Gardner

La historia de su vida inspiró la popular cinta cinematográfica—En Búsqueda de la Felicidad— estelarizarda por el actor Will Smith.

Christopher Gardner, el ejemplo de un hombre que se forma así mismo, pasó de estar en la ruina a ser el propietario de una firma de bolsa de valores… todo porque se rehusó a desistir en la lucha por realizar sus sueños.

Y ahora, tenemos al orador especial en la Convención BIG 2010.

Visita www.4life.com/BIG10 para leer más acerca de Christopher Gardner.

ganado, canjeable por fabulosos artículos con el logotipo de 4Life en la tienda de BIG 2010. ¡Hasta puedes ganar boletos extras para la rifa en la convención! Los boletos extras serán otorgados de acuerdo a tu rango más alto durante el periodo del concurso.†

¡WIN BIG! Tu oportunidad de Ganar en GRANDE está corriendo— ¡no la dejes pasar!

Avance a Nuevo Rango Rango

†Los boletos extras ganados por calificación a nuevo rango pueden ser acumulados junto con los boletos obtenidos por inscripciones y Power Pool y sólo serán usados durante el sorteo. Los boletos extras ganados por calificación a nuevo rango no son válidos para el cupón de compra de artículos con el logotipo de 4Life. *El premio ¡Duplícalo! se pagará en base al rango más alto alcanzado durante el periodo del concurso. El Volumen de Grupo más Alto durante el periodo del concurso debe ser por lo menos 6,000 GLP a fin de obtener el premio en efectivo ¡Duplícalo!

1er Mes

2do Mes

3er Mes

Diamante

$100

$75

$50

Maximiza tu efectivo Win BIG haciendo lo siguiente:

Diamante Presidencial

$200

$150

$100

Establece una meta específica.

Diamante Internacional

$300

$225

$150

¡Duplícalo!

Cuando duplicas tu Volumen de Grupo más alto durante los meses de octubre a diciembre 2009, ¡ganas el premio en efectivo Duplícalo! * Rango

$200

Diamante Presidencial

$400

Diamante Internacional

$600

• ¿Cuántos boletos para la rifa y cupones quieres ganar?

Haz un plan de negocio para alcanzar tus metas.

• ¿Qué rango necesitas alcanzar para ganar el efectivo que deseas?

Trabaja con los miembros de tu equipo.

Premio en Efectivo ¡Duplícalo!

Diamante

• ¿Cuánto efectivo quieres ganar?

• ¿Quién necesita avanzar en tu organización para ayudarte a lograr tu meta?

• ¿Cómo puedes ayudarles a avanzar y mantener su nuevo rango?

Revisa tu progreso al ingresar a tu Oficina 4Life® regularmente.

El periodo del concurso es del 1 de febrero al 30 de junio de 2010.

Boletos para Rifa Cuando corres la segunda milla en tu negocio, puedes ganar boletos para el gigantesco sorteo al final de la Convención de 2010.** ¡Este año se entregarán más de $75,000 USD en efectivo y premios!

1 Inscripción de Leader4Life

1 Boleto

1 Inscripción de Diamond4Life

2 Boletos

Participación en el Power Pool

3 Boletos

La información en esta página contiene sólo los puntos más relevantes del concurso Win Big. Para ver todos los detalles y bases del concurso, favor de visitar www.4life.com/BIG10.

**Hasta 50 boletos por número de distribuidor

Cuando ganas boletos por inscribir a nuevos distribuidores y participar en el Power Pool, recibirás un cupón de $1 USD por cada boleto

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 31

Éxito

| NEGOCIO EN ACCIÓN

Liderazgo “El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños” - Eleanor Roosevelt

Con total convencimiento de que los seres humanos tenemos unos impulsores naturales orientados al éxito, los cuales podríamos llamar “genes del logro”, me atrevo a asegurar que en todos existe el potencial de ser líder y que sólo si unimos el potencial de cada uno llegamos a lo que para mí significa liderazgo: lograr la visión.

Liderazgo es el proceso de influir en otros y apoyarlos para que trabajen con entusiasmo en el logro de objetivos comunes, es la capacidad de tomar la iniciativa, gestionar, convocar, promover, incentivar, motivar y evaluar al equipo.

El liderazgo consiste en una serie de destrezas que cualquiera puede aprender y desarrollar, si une el deseo necesario con las acciones apropiadas. Es por eso que en 4Life es importante tener el sueño definido, el por qué y el cómo, dejarnos enseñar de quienes ya han vivido el proceso, sólo así podremos obtener el mayor provecho del potencial interno.

Muchas veces, el liderazgo se confunde con poder y autoridad. El poder es “la capacidad de forzar o coaccionar a alguien para que éste, aunque preferiría no hacerlo, haga tu voluntad debido a tu posición o tu fuerza”. Por el contrario, 32 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

autoridad es “el arte de conseguir que la gente haga, voluntariamente, lo correcto”; aquí, también vemos como el sueño definido y las metas claras generan autoridad al presentar nuestro proyecto. Entendiendo que no tenemos subordinados, pues no somos jefes.

Se puede estar en una posición de poder y no tener autoridad sobre la gente y a la inversa. Se puede tener autoridad sobre la gente y no estar en una posición de poder.

El poder se puede comprar y vender, se puede dar y quitar. La autoridad tiene que ver con lo que uno es como persona, con el carácter y con la influencia que ha ido forjando en la gente.

Si se recurre al ejercicio del poder es porque ha fallado nuestra autoridad.

El liderazgo consiste en lograr que la gente haga una serie de cosas. Cuando se pretende esto se combinan dos dinámicas: las metas (o los resultados) y la relación humana (las personas).

Si se centra sólo en las metas y no en la relación humana es posible que se encuentre con alteraciones, rebeldía, falta de calidad o bajo nivel de compromiso.

La clave del liderazgo es llevar a cabo las metas asignadas, fomentando las relaciones humanas. Los líderes de

verdad poseen el arte de construir relaciones que funcionan.

El ingrediente más importante para que una relación funcione es la confianza, sin ella es difícil, por no decir imposible, mantener una buena relación. La confianza es el mecanismo que permite cimentar los distintos elementos de una relación.

Otro ingrediente importante es saber escuchar. Cuando se interrumpe a la gente y se le deja con la palabra en la boca, se emiten mensajes poco positivos: “Si me cortan así la palabra, es evidente que no me están escuchando muy atentamente, puesto que ya tenían la respuesta en mente. No me valoran en absoluto, no valoran mi opinión.

Deben pensar que lo que tienen que decir es mucho más importante que mis propuestas”. Si recordamos que nuestra labor es edificar vidas, debemos iniciar por escucharlas y valorarlas.

El papel del líder no es mandar. Su trabajo es quitar los obstáculos que le impiden a su gente brindar un buen servicio a los demás. El líder es alguien que identifica y satisface las necesidades legítimas de su gente.

El liderazgo de largo plazo, el que aguanta la prueba del paso del tiempo, tiene que construirse sobre la autoridad.

El liderazgo empieza con la voluntad, que es la única capacidad que se tiene para que las acciones sean consecuentes con las intenciones y para elegir el comportamiento. Con la voluntad adecuada, se puede identificar y satisfacer las necesidades legítimas y no los deseos de las personas que se lideran. Cuando alguien satisface las necesidades de los otros, por definición, les sirve, e incluso se sacrifica por ellos. De esta manera se forja la autoridad o influencia sobre la gente. Entonces, es cuando se gana el derecho a ser llamados “líderes”.

Teniendo en cuenta que para un líder tanto el equipo como el tiempo son sus mayores recursos, necesitamos ser muy claros en propósitos específicos que nos lleven a lograr cada meta propuesta,

teniendo como pilares en nuestras acciones los valores y los resultados. Muchas veces hablamos de la igualdad, pero no le damos la oportunidad a los líderes de mostrar su potencial. Queremos hacerlo todo por no confiar en que tenemos un equipo donde todos somos líderes, y que podemos, con humildad, trabajar en sinergia para potenciar el liderazgo individual. Es un reto guiar, liderar e iluminar, permitiendo que cada líder brille con luz propia.

En 4Life todo aquel ser humano que quiera desarrollar su potencial de líder y forjar nuevos líderes lo puede hacer, es la mejor herramienta para lograrlo. Cuando nos atrevemos a construir nuestro futuro, debemos hacernos responsables de nuestro liderazgo y éxito en la vida.

La labor del líder es crear puentes en lugar de barreras y mantener una fuerte conexión de corazón con su equipo. Mi motivación no es buscar una multitud de seguidores, sino desarrollar líderes que se conviertan en duplicadores de líderes…

Norma Rocha

Diamante Internacional Oro

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 33

La Herramienta Correcta Marca la Diferencia

fold

Revista para Distribuidores de 4Life ® Colombia | Octubre/Diciembre 2009

enummi Face

^

™

gX\

O U 9LGDV D PSDFWD LR SDUD , VWLQDGR RF HJ H GLYHUVLyQ GH HO HJXH G X Q VSOL QLY £8QY GH D W /OH

ciones Delega país. ación de en nuestrocon la particip encia ble jornada del perman y que contó ario de horas una inolvida lo mejor o anivers de cuatro ron de y extractó r su segund ó por más y que disfrutaen el evento ia celebra se extendi para s de Bogotá que hizo presenc ó en gastos el evento de los Deporte también escatim es en ia no present en el Palacio Revista Summit Colomb hicieron on 4Life líneas. ión. La s se reunier Este año tes regione tes que se de estas y motivac izaje través rlo a de diferen 2000 asisten o, aprend de n disfruta de más entretenimient pudiera el n, 5(62 fue diversió a al evento, que ustedes (/ ,1* para antesal del coliseo mismo que la iones había Al igual las instalac ación das a organiz 2 encarga 11 ingreso o. La É0%8/ de mesas tos que del pasados de (/ 35( serie muy ordenad tarde, to una serie de elemen en el de la Deporte 4 las a por dispues ir una de los r que Desde le la estadía en el Palacio se vio invadid el de distribu agradab pudo observa carteles de julio, de Bogotá más se y ocupó rística que, con harían como es entró luciendo la ciudad personas de la caracte Fue así an de lugar. los asistent asignado esperab o gala que cientos iano, uno de sido que y haciend colomb cada había a y un maletín mano puertas que le ía, al esta del pueblo de las lugar a camiset la compañ les losa fi alegría la apertura l de maravil s ivos que una hermos la ansiosa irían a una a materia smo: disposit de una entusia contení un par de rio de la fiesta a. Una los conducde júbilo y que ar de o aniversa a igual y divertid segund ían particip activa reunió colmad más s que ción del ia. permitir de mucho celebra persona dispuestas 2000 s zonas manera la en Colomb on listas, a negro y 4Life más de distinta or del de las vez las el rio estuvier se fue n alreded sería ntantes reuniero el aniversaadas, el teatro Represe para ellos con país se lo que ambiente … y acomod ® nuestro espera de n el n empezó a la n. Incluso y animaro diversió lugar un del año alegría y diversió a hacer ENTREVISTA A NANSLY MURCIA Y MILTON evento dería, se animó ía y, su camara ión del Huila a la compañ ión. as la delegac dedicad de la celebrac coplas ® par de al motivo fue luego, ación desde organiz e por la logística de la sament , con la detalle Cada ado minucio además olitana supervis Metrop que contó, a lograron rato del evento, de la Policía conjunt un ación colabor n departir oficial a y en forma pudiera es de Bogotá el ingreso asistent ia de hacer que los omb le antes /col agradab iones. bia lom .com las instalac m /co

®, Con RioVida un tienes y no sólo delicioso producto nutricional, con valor la fuerza ® sino también de 4Life a y los recursosEl crecimiento de tu alcance. fundamenta el se estable la ciencia, rápido sólida en ¿Qué tan manera ® el servicio. de 4Life ? ®Desde ha éxito y nto 4Life se es el crecimie o en 1998, constante y modo su comienz del mundo do, de a través expandi extiende ahora se ofi con 14

Ä

\

fold

Recorre 4Life®

P

™

dede Una fuente fuente Una

descub Se tr nueva *Rí frutas y nutri Fa * un a m

MARIÑO

II ANIVERSARIO RQ4LIFE COLOMBIA 22

F

P\

¿Est

nav enum mi Lit somos Body e Y aquí OPORTUNIDAD LotioOPORTUNIDAD n

UT

;X

T# ]c

4LIFE NOS DIO LA LIBERTAD 20

LIDERAZGO QUE PERDURA 30

3X

La ad Oportunid ® ida de RioV

RECORRE ILLUMINATE ´09 36

22 |

SUM

MIT

• w

4 w w.

l i fe.co

16

• DVD Descubre 4Life (X 5) $ 26.100* • DVD Descubre 4Life (X 10) $ 52.200*

life

| SU

M

M

IT

•

w

w

w.4

• Revista Summit (unidad) $ 4.650 • Revista Summit (X 10) $ 41.750

* Esta herramienta no disponible con el Compass. Se vende por separado.

• Block ¿Cómo hacer negocios con 4Life?

(X 50) $ 2.650

• • • • •

Folleto Tri-Factor (X 25) Folleto enummi Face (X 25) Folleto enummi Lite (X 25) Folleto RioVida Burst (X 25) Folleto RioVida (X 25)

$ 5.886 $ 8.390 $ 8.390 $ 5.950 $ 6.050

• Folleto Recesión (X 5) $ 16.950

• Estos precios incluyen I.V.A.

¿Estás utilizando las herramientas correctas para tu negocio? Con estas 5 herramientas es seguro que encontrarás la que se adecua para tu presentación, y que te ayudará en la prospección. ¡Elige entre DVD´S, folletos, revistas, y más! Encontrarás nuestras herramientas a tu dispocición en nuestras oficinas de Bogotá y Cali. Teléfonos: (1) 2191600 en Bogotá, (2) 513 7549/50 en Cali, 018000 116010 línea gratuita nacional, 314 2184319 celular de Servicio al cliente.

Profesional • Portátil • Poderosa P R E S E N TA N D O L A N U E VA C A R P E TA D E L C O M PA S S

ACABADOS CROMADOS

C U B I E R TA D E P I E L SINTÉTICA

AERODINÁMICA

Con la totalmente nueva carpeta del Compass para llevar a dondequiera que vayas, estarás siempre listo para presentar la oportunidad. La carpeta incluye (libreta de notas y bolígrafo) por sólo $ 60.000 (incluye IVA)

F Á C I L D E L L E VA R

I

magínate: estás a la mitad de una presentación con un prospecto a quien habías estado intentando contactar por meses. Acabas de terminar de compartir información acerca de la extensa línea de productos de 4Life® y tu contacto está comprometido y emocionado. Una vez que empiezas a discutir la oportunidad financiera, su semblante cambia mientras empieza a inquietarse y perder el interés. Él muestra su temor de no ser capaz de hacer una presentación del mismo nivel de la que tú acabas de hacer. O, quizás no siente la misma pasión por la oportunidad del negocio que la que siente por los productos.

Después de hacer tu orden de 100 LP o más para tu propia calificación.

*

36 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

La meta principal para cualquier distribuidor es poder compartir los productos y la oportunidad de 4Life con tantas personas como sea posible. De cualquier manera, el mundo de las líneas descendentes, líneas ascendentes, Life Points, y los planes de compensación parece ser un poco complicado al principio para algunas personas. Tal vez se sientan más cómodos simplemente con comprar los productos al precio al mayoreo. El crear una buena base de clientes en tu organización de 4Life te permite compartir el amor que tienes por los productos de 4Life, y hacer crecer tu negocio al mismo tiempo.

Con las singulares y efectivas líneas de productos de 4Life, puedes establecer una relación con las personas sin tener que presionarlos para que se conviertan en distribuidores inmediatamente. ¿Sabías que tú obtienes una ganancia del 25% de cada compra hecha por tus clientes preferenciales*? Además, puedes obtener

ganancias de las compras de otros clientes en tu línea descendente, dependiendo del nivel en el cual estén.

4Life combina una atractiva oportunidad financiera con una fenomenal línea de productos. Debido a que 4Life Research™ es el creador de la innovadora Ciencia Transferceutical™, tú puedes ofrecerle productos impresionantes a cualquiera con quien te pongas en contacto.

Debido a que todos tienen un sistema inmunológico, todos pueden disfrutar de los beneficios de los productos 4Life Transfer Factor®. A medida que tus clientes se familiaricen más con los productos de 4Life, también querrán compartir de manera natural estos productos con sus familiares y amigos. Eso te abre puertas, ya sea que ellos deseen inscribirse como distribuidores, o que continúen como clientes preferenciales.

Cualquiera que sea el caso, tu negocio se expandirá, el total de tus LP aumentará, y podrás tener más éxito.

¿

Cómo haces crecer tu base de clientes? Empieza haciendo una lista de personas que pienses que se beneficiarían con los productos de 4Life. ¡Con una extensa línea de productos a tu disposición, habrá productos que les interese a la mayoría!

Tal vez tengas amigos que ya están consumiendo suplementos. Pregúntales qué toman y por qué. Sugiere productos que pudieran cubrir sus necesidades. Por ejemplo: El nuevo Paquete de Vida Activa está diseñado para aquellos que están siempre de prisa por sus ocupaciones.

RiteStart®, NutraStart®, ReZoom®, y Energy Go Stix® ayudan a las personas a desempeñarse en niveles óptimos, ya sean atletas, o que solamente estén tratando de estar saludables.

La línea de Cuidado Personal enummi® es excelente para despertar el interés en los productos de 4Life. Las lociones para el cuerpo, crema de noche regenerativa, protector humectante diurno, limpiador facial

te facilitan la manera de dirigirte a las personas sin abrumarlas para después despertar su interés en otras líneas de productos.

Es muy común que sea difícil dar el respaldo adecuado a nuestros cuerpos con la nutrición que necesitan diariamente. El consumo de vitaminas variadas tales como RiteStart Hombre o Mujer provee los nutrientes que promueven la salud general y un sistema inmunológico saludable.

Como desarrollador del negocio de 4Life, siempre es importante compartir los beneficios de la oportunidad de 4Life con cada prospecto con el que tienes contacto.

Pero si uno de tus contactos no parece interesado al principio no te preocupes. Al permitir que tus contactos sean tus clientes primeramente y experimenten los beneficios que ofrecen los productos de 4Life, tú puedes hacer crecer tu negocio, establecer relaciones duraderas, y ayudar a otros a desarrollar la pasión por los impactantes beneficios de los productos y la oportunidad de 4Life.

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 37

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Empleados de 4Life® Donan Más de 1,000 Libras de Alimentos Durante la temporada de fiestas de fin de año del 2009, los empleados de 4Life contribuyeron a la comunidad donando más de 1,000 libras de alimentos no perecederos. Adicionalmente, 33 empleados fueron voluntarios para prestar servicio en el banco de alimentos, recolectando la comida que llegaba procedente de donaciones de miembros de la comunidad. Los alimentos recolectados fueron enviados a diferentes distribuidoras de alimentos a través del estado de Utah. “El trabajar con mi equipo en el banco de alimentos abrió mis ojos tanto a la generosidad de nuestra comunidad, como a la necesidad económica continua de muchas personas”. Comentó la Gerente de Edición de 4Life Rachel Thomae.

La Casa Rosada Disfruta de Una Feliz Temporada de Fiestas Por segundo año consecutivo Foundation 4Life® patrocinó una Árbol de Regalos que permitió que los empleados de 4Life compraran regalos especiales para los niños del orfanato La Casa Rosada en Santo Domingo, República Dominicana. Los empleados de 4Life donaron: 225 pares de calcetines, 323 pares de ropa interior y sostenes, 55 camisas, 55 mochilas para niños, y 29 proyectos de arte. “Los empleados de 4Life realmente dieron de todo corazón este año”, declaró la Directora de Foundation 4Life Tracie Kay. “Un gran número de empleados donaron varios artículos a los niños de La Casa Rosada. Nuestros empleados verdaderamente viven la misión de Juntos, Edificando Vidas™.

4Life Japón Ofrece Fiesta de Halloween para los Niños 4Life Japón ofreció una fiesta de Halloween para los niños del orfanato Seibo Aijien en la oficina de Tokio, Japón. Veintisiete niños del orfanato asistieron a la fiesta, junto con el Gerente General de 4Life Japón Scott Dalton, distribuidores de 4Life, y empleados de 4Life que sirvieron como voluntarios. La fiesta incluyó varias actividades divertidas para los niños, tales como juegos de disparos, mini soccer, mini golf, y la oportunidad de ver una película. Como parte del evento, 4Life Japón recaudó una contribución de $2,000 USD (239,640 yenes) para Seibo Aijien.

4Life® España Dona Bicicletas a las Aldeas Infantiles SOS

38 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

En diciembre de 2009, empleados y distribuidores de 4Life en España ayudaron a realizar los sueños de los niños de la unidad de las Aldeas Infantiles SOS en Sant Feliu de Condines, aproximadamente a 60 km de Barcelona. Ellos donaron más de €12,000 (euros), algunos de los cuales fueron utilizados para comprar bicicletas de montaña para los niños. Al igual que la unidad en la India, la organización de las Aldeas Infantiles SOS en España trabaja para crear un ambiente de amor para los niños que han sido abandonados. España cuenta con ocho aldeas, en las cuales aloja más de 5,900 niños y adolescentes. “Los distribuidores estuvieron muy felices de donar dinero para una buena causa”, comentó la empleada de España Marina Galende.

“Nuestra continua relación nos dará la oportunidad de conocer a los niños y entender sus necesidades. Juntos, podemos contribuir al futuro de estos niños”. Los dos contribuyentes Faro de Esperanza de España, Carlos Rocha y Benito García Miguez asistieron al evento.

Las Sonrisas del Servicio…

Todo al Alcance de Tu Mano Historias de servicio, artículos de prensa, y reconocimiento— ¡el totalmente nuevo sitio web de Foundation 4Life® está listo!

Haz del servicio la parte central de tu mensaje de 4Life y pinta sonrisas en estos rostros.

¡Visita www.foundation4life.org ahora!

®

Servicio

| F O U N D AT I O N 4 L I F E ®

Ellos alentaron a los distribuidores a llevar suministros, tales como agua embotelladla, ropa, leche en polvo, pañales, y alimentos enlatados a dos reuniones de 4Life en Puerto Rico. Después que los distribuidores organizaron los artículos donados, el Diamante Internacional Orville Pacheco trabajó con el alcalde en Fajardo, Puerto Rico para llevar un vehículo lleno de suministros y entregarlos en el puerto. El contenedor posteriormente fue enviado a Haití vía marítima.

Ayuda para Haití El martes 12 de enero, aproximadamente a las 5:00 p.m., un sismo con una magnitud de 7.0 puntos en la escala de Richter azotó la capital de Haití, Puerto Príncipe, Haití. De una noche a otra, dos millones de haitianos perdieron sus hogares, careciendo de alimentos, agua y refugio. Los ejecutivos de 4Life® inmediatamente exhortaron a los distribuidores de los Estados Unidos y a los distribuidores alrededor del mundo a respaldar las operaciones de socorro a través de una contribución a Foundation 4Life®. El Diamante Internacional Felipe Rivera hizo su intervención al publicar información para hacer donaciones en un sitio web internacional, y alentando a los demás a participar y ayudar a las personas en Haití.

El Diamante Internacional Oro Esdras Cabrera Alberto ayudó a organizar las operaciones de socorro de Foundation 4Life en la República Dominicana.

40 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

Posteriormente a su reunión semanal de negocios, un gran número de distribuidores ensamblaron paquetes de alimentos hasta después de la media noche, de modo que los suministros llegaran a Haití la mañana siguiente. A la 1:00 a.m. el equipo dominicano formado por Esdras Cabrera Alberto, Eddy Polanco, Elvin Paulino, Fredy Garito, y Samuel Jacques, manejó varios vehículos con más de 1.200 paquetes de alimentos y otros artículos básicos provistos por Foundation 4Life a Carrefour, un área en las afueras de Puerto Príncipe, donde residen varios distribuidores de 4Life. Se aseguró la entrega de los artículos bajo la protección de una escolta militar pre organizada.

El International Networkers Team en Puerto Rico también hizo una contribución significativa, bajo la dirección de los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevárez y Yadira Olivo.

“A medida que 4Life se expande, nosotros igualmente incrementaremos nuestra capacidad de ofrecer ayuda cuando sea necesario”, afirmaron los Fundadores de 4Life David y Bianca Lisonbee. “Éste es el propósito de la vida. Éste es el propósito de 4Life. La vida es preciada. La vida es frágil. Pero el amor y cuidado de personas bondadosas trabajando juntas es fuerte… lo suficientemente fuerte para hacer una verdadera diferencia”. ¡Nos encantaría escuchar acerca de otras historias de distribuidores de 4Life que han ofrecido su servicio a las personas en Haití! Favor de enviar sus historias a foundation4life@4life.com.

Para hacer una donación a Foundation 4Life: 1. Visita el sitio web de Foundation 4Life en www.foundation4life.org y haz clic en “Donaciones”.

2. Haz una donación por teléfono llamando al 888.454.3374.

¿Estás Llevando el Servicio Desde el Corazón de Tu Negocio de 4Life a los Demás?

Premio Desde el Corazón BIG 2010 En la convención de 4Life® del 2009, David Phillips y Nongnut Buwan se presentaron en el escenario como los primeros ganadores del premio Desde el Corazón. A través de actos de servicio significativos, ellos transformaron las vidas de las personas en todo el mundo. ¿Quién seguirá sus pasos en la convención BIG 2010?

Haz una nominación, ya sea de ti mismo, o de alguien en tu organización que consideres que ejemplifica la misión de Juntos, Edificando Vidas™ a través del servicio.

Envía tu nominación a más tardar el 30 de junio a través de www.foundation4life.org.

“Toda mi vida he soñado con ayudar a las personas, pero sentía que no tenía suficiente dinero para hacer una verdadera diferencia. A medida que obtuve ingresos con mi negocio de 4Life, empecé a donar productos de 4Life Transfer Factor®, alimentos, y ropa a los orfanatos en Tailandia.

Después de ganar el premio Desde el Corazón, aparecí en un programa de televisión en Tailandia. Trabajo para motivar a otros a que se involucren con 4Life y Foundation 4Life®. El servicio es una parte importante de Juntos, Edificando Vidas. Puede ayudarte a hacer tus sueños realidad”.

Nongnut Buwan, Diamante Presidencial de 4Life Tailandia

“El premio Desde el Corazón fue una sorpresa maravillosa. Nongnut y yo ahora estamos dedicados a hacer aún más contribuciones a Foundation 4Life. Además, estamos trabajando para involucrar a más personas en las donaciones mensuales. Si cada distribuidor de 4Life donara el precio de una taza de café cada mes, ¡podríamos ayudar a muchas personas! Los niños de todo el mundo necesitan nuestra ayuda.

Ofrezcan su ayuda ahora mismo en www.foundation4life.org”.

David Phillips, Diamante Internacional Oro de 4Life Washington, EE. UU.

Éxito

| C A M B I A N D O L A E C O N O M Í A — Cambiando de micro a macro resultados

Rubby Vargas

Diamante Barranquilla

Antes de que 4Life llegara a mi vida, como Bacterióloga había sido empleada, dueña de negocio, ama de casa, madre y esposa, pero en mi interior sentía un vacío y no lograba saber lo que me faltaba.

Doy gracias a Luz Estela Rodríguez, pues cuando me habló de este maravilloso proyecto no tuve que pensarlo mucho y me dije: “en este bus yo me subo…” En ese momento reviví mis deseos de soñar en grande.

Ahora mi vida tiene un norte, formo parte de una gran empresa que me enorgullece y me hace feliz trabajar con un grupo de personas que me ayudan a llevar una voz de servicio.

Siento que he sido bendecida por Dios, porque he logrado orientar el futuro de mi familia e impactar la vida de otros seres humanos.

“El éxito no se mide por cuánto ganas, sino a cuánta gente ayudas”.

42 | S U M M I T • w w w. 4 l i f e.c o m /c o l o m b i a

María Salomé Vargas y Mauricio Marroquín

Jairo Fernando Carmona

Nosotros nunca imaginamos encontrar una plataforma de negocio tan espectacular como la compañía 4Life, que nos está permitiendo activar un ingreso maravilloso como las regalías y nos está dando la oportunidad de cumplir todos nuestros sueños y metas. 4Life nos ha devuelto la capacidad de soñar que habíamos perdido en el sistema en el que nos encontrábamos anteriormente.

Durante toda la vida me he dedicado a luchar por mis sueños, y en ese camino he tenido la oportunidad de aprender y conocer a muchas personas maravillosas. Uno de mis objetivos fue siempre servir y ayudar a los demás, por eso estudié medicina.

Diamantes Neiva

Hoy nuestra calidad de vida ha cambiado radicalmente, pues hemos crecido interiormente, somos mejores seres humanos y estamos haciendo una contribución social e impactando la vida de muchas otras personas. Le damos gracias especialmente a Dios por habernos enviado esta bendición, a nuestros líderes quienes nos guiaron y nos enseñaron como abordar este negocio a nivel profesional y muy especialmente a Giovanni Perotti por su compromiso, conocimiento, perseverancia y pasión.

Diamante Quindio

En algún momento de mi vida mi familia se vio afectada por una enfermedad que perturbó a mi madre.

Fue ahí cuando 4Life llegó a nuestras vidas y las cambió.

Ahora siento que tengo la oportunidad de pagar a Dios por ese “milagro” y de llevar bienestar y mejor calidad de vida al mundo de la mano de 4Life.

Hoy partiendo del deseo de ayudar a los demás, estoy haciendo realidad mis sueños y cumpliendo con el objetivo.

“Que Dios los bendiga y los premie con un futuro lleno de éxitos, felicidad y amor”.

Servicio

| DESDE EL CORAZÓN

¡Gritémoslo a los Cuatro Vientos!

U

na de las cosas más grandiosas acerca de 4Life® es que tenemos mucho que ofrecer a las personas mediante productos singulares e innovadores. Nunca me he considerado una persona buena para vender, pero cuando encuentro algo de valor para mí, no hay nada que me detenga de querer gritarlo a los cuatro vientos. Desde el día que supe de los impactantes beneficios de 4Life Transfer Factor®, he pasado mucho tiempo proclamando al mundo acerca de lo que tenemos en 4Life. Una de las cosas que he logrado a apreciar realmente es la fantástica calidad de nuestra línea de Salud y Bienestar General. Me siento orgullosa de compartir productos, que pienso, son

los mejores de la industria. Una vez que las personas entienden los impresionantes beneficios de 4Life Transfer Factor, entenderán de manera natural a confiar en 4Life y proveer lo mejores productos en el área de la Salud y Bienestar General.

Ya sea Life C®, Probiotics, o muchos, muchos más, puedes estar seguro de que 4Life verdaderamente tiene algo que ofrecerle a “cada persona”.

Les hago la promesa de que 4Life continuará haciendo innovaciones en la Ciencia Transferceutical™. También continuaremos ofreciendo productos de la mejor calidad en todas las áreas de salud y bienestar. ¿Por qué? Porque somos quienes somos. Es lo que hacemos

mejor. Una vez se me dijo que la manera de lograr el éxito es identificar lo que haces mejor y hacerlo. El desarrollar productos de clase mundial para ayudar a fortalecer el sistema inmunológico y darle a la gente la oportunidad de cambiar sus vidas al compartir esos productos con los demás es lo que hacemos mejor. Si no has tomado el tiempo de familiarizarte con los productos de nuestra línea de Salud y Bienestar General, te invito a hacerlo.

Estoy segura de que te gustará—tanto, que desearás contarles a los demás. ¡Espero que estés tan entusiasmado que querrás unirte a mí para gritarlo a los cuatro vientos!

J u n t o s , Ed i f i c a n d o V i d a s ™ • S U M M I T | 43

KIT DIAMANTE RIOVIDA • 4 4Life Transfer Factor Plus® Tri-Factor® Formula • 4 4Life Transfer Factor RioVida® Tri-Factor® Formula • 3 4Life Transfer Factor® Tri-Factor® Formula • 1 Compass • 1 Maletín X $ 1.600.000 (incluye I.V.A.) con 400 LP

¡Adquiérelo ya!

Carrera 15 # 98-42 Local 101 Barrio Chicó - Bogotá, Colombia PBX: (1) 2191600 www.4life.com/colombia

*Inscríbete como Distribuidor con este kit y obten tu rango Diamante 4Life por 6 meses. Aplican restricciones.

Mayores informes, comunícate al PBX (1)2191600 en Bogotá, (2)513 7549/50 en Cali, en la línea gratuita nacional 018000-116010 o en el número celular de servicio al cliente 314218 4319.