S AV R Š E N A I J E D I N S T V E N A Bebina koža je vrlo tanka i osetljiva. Upija i dobre i loše supstance, brže nego sto to čini koža odraslih. Složenost današnjeg savremenog načina života predstavlja značajan izazov za dečju kožu. Dečja koža zahteva podršku, jačanje i zaštitu kroz tradicionalne i inovativne metode. Hvala vam na izboru Sophie la girafe Baby! Mi čvrsto verujemo da naši prirodni i organski proizvodi predstavljaju najbolji mogući izbor, ne samo za Vaše dete, nego i za našu planetu.
N E K A DA DAV N O. . .
Sophie la girafe simbol je sigurnosti i pouzdanosti više od pet decenija. Francuski klasik, ručno izrađena glodalica koja ublažava simptome izbijanja zuba kod bebe te podstiče sva bebina čula već od trećeg meseca starosti. Sophie la girafe je izrađena od prirodne gume i oslikana pomoću prehrambenih boja. Ona zadovoljava sve najstrože kriterijume sigurnosti u zemljama u kojima se proizvod prodaje. Sophie la girafe je odličan izbor, ne samo za dete, nego i za sredinu. Sada se takođe možete pobrinuti za kožu Vašeg deteta pomoću Sophie la girafe dečjeg asortimana – sertifikovanih prirodnih i organskih proizvoda za negu kože.
SOPHIE L A GIRAFE COSMETICS P ONOSNO PR EDS TAV L JA SOPHIE L A GIR AFE BABY S E R T I F I KOVA N U P R I R O D N U I ORGANSKU NEGU KOŽE Z A BEBE
sophie la girafe baby sophie la girafe baby
Rich Moisturising
Comforting Nourishing
BODY LOTION
BABY OIL
LAIT CORPOREL
HUILE POUR BÉBÉS
Riche Hydratante sophie la girafe baby
ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES
sophie la girafe baby
PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
Soulageante Nourrissante
Soothing Strengthening
PROTECTION CREAM
ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIE PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
CRÉME PROTECTRICE
150ML / 5.1 FL OZ
CRÉME POUR LE VISAGE
Apaisante Raffermissante
Douce ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
50ML / 1.7 FL OZ
50ML / 1.7 FL OZ
200ML / 6.5 FL OZ
sophie la girafe baby
Gentle Mild H AIR& BODY WA S H G E L L AVA N T CORPS ET CHEVEUX
Douce Délicate
sophie la girafe baby
Relaxing Nurturing
BUBBLE BATH BAIN MOUSSANT
Relaxant Nourrissant
ES NATURAL CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ NATUREL POUR BÉBÉS
200ML / 6.5 FL OZ
NATURAL CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ NATUREL POUR BÉBÉS
150ML / 5.1 FL OZ
repozna p se a d n či a n i in ed J etiti i kvalitet jeste videti, osbe! doživeti ga za se
SOPHIE L A GIR AFE BABY PRIRODNA I ORGANSK A NEGA KOŽE N A J B O L J I J E I Z B O R Z A VA Š E D E T E Naši proizvodi su bazirani na kombinaciji znanja inspirisanih tradicijom i najnovijih saznanja u oblasti nege kože, koja nastaju kao odgovor na menjanje sveta oko nas. Paletu proizvoda osmislila je majka dvoje dece, koja radi s ekološkim i sigurnim proizvodima za bebe. Ona takođe ima dugogodišnje profesionalno iskustvo u radu s najuglednijim svetskim kozmetičkim brendovima. To joj je omogućilo i behind-the-scenes pristup svetu kozmetike, a posebno u sferi razvoja proizvoda i poslednjih inovacija. Inspirisana Sophie la girafe, primenjuje svoje znanje i iskustvo za stvaranje visokog kvaliteta, sigurne i ekološki prirodne nege kože za našu decu. Sophie la girafe Baby proizvodi sadrže sastojke najviših kvaliteta, biranih širom sveta. Naši proizvodi su pogodni za bebe s osetljivom kožom. Svi proizvodi su bili podvrgnuti dermatološkim ispitivanjima radi garancije kvaliteta. Ecocert oznaka garantuje prirodnu čistoću naših proizvoda, kao i ekološku i etičku prirodu proizvodnog procesa. Za nas, roditelje male dece, održivost i etika predstavljaju osnovni cilj za proizvodnju Sophie la girafe Baby proizvoda.
binu kožu e b o n v o d e r e Negujt aročito n , ja č u r d o p pelenskog astanja u periodu izr ića. prvih zub
O S E T L J I VA D E Č JA KOŽ A Bebina osetljiva koža lako se iritira. Pelene, odeća, pa čak i razne štetne hemikalije, koje se nalaze u velikom broju proizvoda za negu deteta, mogu uzrokovati crvenilo, žarenje i osip. Iritacija može postati izraženija u vlažnim i toplim uslovima. Pobrinite se da koža Vašeg deteta, uključujući i pelensko područje, bude temeljno očišćena i osušena. Sophie la girafe Baby proizvodi sadrže najmanje 99% prirodnih sastojaka koji jačaju i smiruju osetljivu kožu, i podstiču prirodne funkcije kože.
Sophie la girafe pruža najbolje razultate ublažavanja rasta prvih bebinih zuba.
SASTOJCI Da li da se odlučite za konvencionalne ili prirodne i organske proizvode za negu kože svoje dece? Deca su danas izložena širokom spektru različitih supstanci i proizvoda, čija dugotrajna dejstva još nisu u potpunosti poznata. Bebina koža je pet puta tanja od kože odrasle osobe, dakle, naša deca su osetljivija na potencijalne probleme uzrokovane diskutabilnim sastojcima, koji se nalaze u velikom broju konvencionalnih proizvoda za negu kože.
Sophie la girafe Baby asortiman NE SADRŽI niti jednu od sledećih supstanci: GMO (genetski modifikovane organizme), nano-čestice, sintetičke parfeme ili boje, životinjske komponente, lanolin, ftalate, parabene, hlor, natrijum lauril sulfat (SLS), natrijum laureth sulfat (SLES), MIT, triklosan, propilen glikol, benzobarbital, phenoxiethenol i petrohemije.
Sophie la girafe Baby INCI liste: sophielagirafecosmetics.com
Prirodni proizvodi su sigurniji za Vašu decu i celu planetu.
ECOCERT Potvrda na temelju strogih kriterijuma, na osnovu kojih se proizvodi identifikuju kao sigurni, prirodni i organski proizvodi za negu kože. Prirodni i organski proizvodi koji nose logotip ECOCERT podležu ne samo strogim kriterijumima sastojaka koji se odnose na sastav proizvoda i sirovina nego i sertifikovanih etičkih i ekoloških proizvodnih procesa i standarda za pakovanje. Prisutnost Ecocert sertifikata garantuje da najmanje 95% sirovina jeste prirodnog porekla. Ecocert Natural proizvodi sadrže najmanje 5% sastojaka organskog uzgoja. Proizvodi koji nose oznaku Ecocert Organic sadrže najmanje 10% sastojaka organskog uzgoja. .
V I S O K K VA L I T E T ORGANSKIH SASTOJAK A Sophie la girafe Baby kozmetika sjedinila je iskustva iz celog sveta sakupljana vekovima, kako bi osigurala najbolje sastojke za negu Vaše dece.
Organski beli čaj Beli čaj sadrži polifenole koji štite kožu od spoljašnjih iritacija, posebno štetnog dejstva UV zraka i zagađenja. Beli čaj jača dečju kožu i održava njenu elastičnost. Za Sophie la girafe Baby proizvode koriste se samo celi listići belog čaja, time se pojačava efektivnost i delotvornost proizvoda. Da li ste znali? Beli čaj je često rezervisan za upotrebu u kozmetičkim proizvodima za negu kože odraslih. Mi, Sophie la girafe Cosmetics tim, verujemo da naša deca zaslužuju visokokvalitetnu negu kože kao i odrasli. Tako da je beli čaj sastojak svih Sophie la girafe Baby proizvoda.
Deco, pazite! Mame i tate bi mogli da ukradu vaše kreme! Organska voda lavande i ekstrakt
Lavanda ima ne samo umirujuća i lekovita svojstva nego je takođe i prirodna riznica antiseptičkih i protivupalnih svojstava. Lavanda se koristi za lečenje raznih kožnih bolesti i povreda, kao što su upale, posekotine, oštećenja kože izazvana suncem, i psorijaze. Mi koristimo vodu lavande, zbog vrlo uspešnog hidriranja kože i umirujućeg delovanja, i zbog blagog mirisa. Lavanda se koristi u svim proizvodima Sophie la girafe Baby.
Uljani ekstrakt organske nordijske borovnice Istraživanja su pokazala da prirodna svetlost duge, svetle severne noći, kao i niske zimske temperature, pokreću proizvodnju mnogih aktivnih sastojaka koji se mogu naći u bobičastom voću severa, s dokazanim prednostima u nezi kože. Uljani ekstrakt nordijske borovnice, koji koristimo, jedan je od najmoćnijih prirodnih antioksidanasa. Takođe smiruje i jača bebinu osetljivu, tanku kožu. Uljani ekstrakt nordijske borovnice koristi se u Sophie la girafe Baby Face Cream i Sophie la girafe Baby Oil.
Organska luksuzna ulja Mi koristimo veliki broj organskih ulja u dečjoj nezi kože, posebno suncokretovo i maslinovo ulje, zajedno s dragocenim uljem jojobe i uljem koštica kajsije. Ona pružaju vrlo kvalitetnu ishranu kože zbog masnih kiselina i vitamina i zbog vrlo ugodne teksture. Jojoba je sadržana u Sophie la girafe Baby Face Cream, Sophie la girafe Baby Protection Cream, Sophie la girafe Baby Body Lotion i Sophie la girafe Baby Oil.
Saznaj više: sophielagirafecosmetics.com
PROIZ VODI
SO PH I E L A G I R A FE BA BY FAC E C R E A M
Za kožu zdravog izgleda, nahranjenu i mekanu Naša luksuzna krema za lice savršen je izbor za osetljivu kožu beba. Izbor sigurnih, organskih sastojaka, mazi kožu Vašeg deteta. Aktivni sastojci sadržani u Sophie la girafe Baby Face Cream, kao što su karite maslac i ulje koštica kajsije, stvaraju tanak, zaštitni sloj na koži, što takođe sprečava isparavanje vlage. Beli čaj štiti kožu od spoljašnjih nadražaja. Jojoba neguje i štiti kožu. Uljani ekstrakt nordijske borovnice smiruje i jača osetljivu, čak i nadraženu kožu.
Upotreba: Nanesite malu količinu kreme na detetovo očišćeno lice ujutro i uveče. Izbegavati područja oko očiju.
ECOCER T ORGANIC
sophie la girafe baby
CRÉME POUR LE VISAGE
Douce ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
50ML / 1.7 FL OZ
50ml / 1 . 7 fl oz
ECOCER T ORGANIC
sophie la girafe baby
Soothing Strengthening
PROTECTION CREAM CRÉME PROTECTRICE
Apaisante Raffermissante ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES
Recite z odvojenim bogom za lice i te kremama lo proizvod št – jedan iti sve!
PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
50ML / 1.7 FL OZ
50ml / 1 . 7 fl oz
SOPHIE L A GIR AFE BABY PROTECTION CREA M
Koža koja se oseća ugodno i zaštićeno od spoljašnjih nadražaja Ovo je zaštitna krema za celo telo. Ona štiti kožu od oštećenja uzrokovanih UV zračenjem, vetrom i promenama temperature. Takođe je odličan tretman za pelensko područje. Recite zbogom odvojenim kremama za lice i telo! Izbor sigurnih organskih sastojaka mazi kožu Vašeg deteta. Vosak makadamije, kakao i karite maslac, stvaraju zaštitni ali propusni sloj na koži. Aloe vera i vodica lavande smiruju kožu. Ekstrakt timijana, antiseptik, ublažava upale.
Upotreba: Nežno naneti i razmazati malu količinu kreme na kožu deteta. Izbegavati područja oko očiju. Noću, takođe preporučujemo Sophie la girafe Face Cream. Sophie la girafe Protection Cream može se koristiti i kao krema za ruke. Za sunčanje, preporučujemo korišćenje prirodne zaštite od sunca.
SOPHIE L A GIR AFE BA BY BODY LOTION
Za kožu zdravog izgleda, hranjiva je i hidratantna Nežna, hidratantna i hranjiva krema za telo, izrađena posebno za bebinu kožu. Ova bogata krema jednostavna je za primenu i brzoupijajuća. Omekšava detetovu kožu i jača njenu prirodnu odbrambenu sposobnost. Izbor sigurnih organskih sastojaka mazi kožu Vašeg deteta. Beli čaj štiti kožu. Jojoba i karite maslac hidriraju i stvaraju tanak sloj za zadržavanje vlage i zaštitu. Vodica lavande ublažava i sprečava iritaciju kože.
Upotreba: Nanesite malu količinu losiona na kožu, lagano masirajte. Brz način da se primeni losion na kožu aktivnog deteta: nanesite malu količinu losiona na dlanove i protrljajte ih tako da se losion ravnomerno rasporedi, a zatim stavite dlanove na detetovu kožu.
ECOCER T ORGANIC
sophie la girafe baby
Rich Moisturising
BODY LOTION LAIT CORPOREL
Riche Hydratante ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
150ML / 5.1 FL OZ
150ml / 5.1 fl oz
ECOCER T N ATUR AL
sophie la girafe baby
Relaxing Nurturing
BUBBLE BATH BAIN MOUSSANT
Relaxant Nourrissant NATURAL CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ NATUREL POUR BÉBÉS
150ML / 5.1 FL OZ
gata Dugotrajna, bo čkih pena bez sinteti hemikalija!
150ml / 5.1 fl oz
SOPHIE L A GIR AFE BABY BUBBLE BATH
Ugodni i opuštajući bath-time trenuci Naša kupka nežno čisti kožu i dobro peni. Izbor sigurnih organskih sastojaka mazi kožu Vašeg deteta. Beli čaj i hranljivi ekstrakt zobi hidriraju i smiruju kožu, a ekstrakt lavande opušta. Deca vole da provode vreme u penušavim kupkama, igrajući se omiljenim igračkama. Upotreba: Ulijte malu količinu Sophie la Girafe Bubble Bath na dno kade, a zatim nalijte vodu. Jači pritisak vode, više pene!
Savet za kupanje: Uverite se da je kupatilo prijatno toplo. Korišćenje mlake vode, na temperaturi oko 37 ° C / 98.6F. Testirajte temperaturu koristeći svoj lakat ili koristite termometar. Temperatura vode može varirati dok se kada napuni. Stavite dete u kadu nakon što je napunjena. 5-10 cm vode u kadi biće dovoljno za malo dete. Imajte na umu da mokra, masna i sapunjava koža deteta može biti klizava. Isperite penu sa kože nakon kupanja.
SOPHIE L A GIR AFE BABY OIL
Ulje koje pruža osećaj topline i užitka i omekšava kožu Ovo izrazito luksuzno ulje za bebe čisti i vlaži bebinu kožu, i pogodno je za masaže. Izbor organskih sastojaka mazi kožu Vašeg deteta. Hranjiva ulja – kao što su suncokretovo, maslinovo, jojoba i ulje koštica kajsije – podstiču prirodnu zaštitu kože, hrane je i hidriraju uz pomoć masnih kiselina i vitamina koje sadrže.
Kupanje: Ulijte malu količinu ulja u kadu s vodom kako bi se smanjio štetan uticaj vode. Čišćenje: Ulijte malu količinu ulja na tufer i obrišite lice i telo. Koristite čist tufer za različita područja kože. Izbegavati područja oko očiju. Hidriranje: Pogodan i za lice i telo.
Više Kori tra očistit hidrira vodu
enamensko dečje u lj istite za uklanjan e! agova hrane s lica je , te pelensko područj ajte kožu i omekša e, u u kojoj se kupate jte .
ECOCER T ORGANIC
sophie la girafe baby
Comforting Nourishing
BABY OIL HUILE POUR BÉBÉS
Soulageante Nourrissante
ORGANIC CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ BIO POUR BÉBÉS
2 0 0 m l / 6 . 8 fl o z
200ml / 6 . 8 fl oz
ECOCER T N ATUR AL
sophie la girafe baby
C R É M E L AVA N T E CORPS ET CHEVEUX
NATURAL CERTIFIED PRODUCT FOR BABIES PRODUIT CERTIFIÉ NATUREL POUR BÉBÉS
2 0 0 m l / 6 . 8 fl o z
200ml / 6 . 8 fl oz
SOPHIE L A GIR AFE BABY H A I R A N D B O DY WA S H
Čista i negovana koža i kosa Neguje i nežno čisti kožu i kosu Vašeg deteta. Bogato peni. Izbor sigurnih i prirodnih organskih sastojaka mazi kožu Vašeg deteta. Mleko zobi nežno čisti kožu i kosu. Ovaj blagi sastojak dobro podnose čak i bebe s osetljivom i kožom sklonom alergijama. Pamuk vlaži i neguje kosu i pomaže lakšem raščešljavanju.
Upotreba: Ulijte malu količinu šampona u dlan i nanesite na vlažnu kožu i kosu deteta. Nežno utrljajte. Ostavite ga na trenutak, a zatim dobro isperite kosu i telo deteta.
SOPHIE L A GIR AFE BABY STARTER KIT
Praktično malo pakovanje, pogodno i za putovanje Četiri proizvoda putne veličine u jednom pakovanju. Sophie la girafe Baby Starter Kit sadrži prirodne i organske, važne sastojke za negu kože koji će razmaziti bebinu kožu, omogućavajući Vama i vašim najmilijima da uživate u prvim trenucima sa svojim novorođenčetom. Set uključuje sledeće, sve u manjem ili putnom pakovanju: Sophie la girafe Baby Face Cream 20 ml, kremu za osetljivu kožu lica, Sophie la girafe Baby Body Lotion 20 ml, hranjivi i hidrirajući losion za telo, Sophie la girafe Baby Oil 20 ml,višenamensko ulje za bebe, Sophie la girafe Baby Hair & Body Wash 20 ml, kupku za kosu i telo, Sophie la girafe Baby Starter Kit takođe uključuje lepu Sophie čestitku, da ukrasi ovaj već savršen poklon.
Poklonite ili sačuvajte za sebe!
ECO CER T ORGANIC | ECOCER T N ATU R AL
BABY
STARTER KIT
CERTIFIED NATURAL AND ORGANIC PRODUCTS FOR BABIES CERTIFIÉ PRODUITS NATUREL ET BIO POUR BÉBÉS
MANJE JE VIŠE
Sophie la girafe Protection Cream je pogodna ne samo za primenu u pelenskom području, nego i za celovitu zaštitu lica i tela, čak i u spoljašnjoj sredini. Poznato je da najbolje kreme za upotrebu na otvorenom sadrže malu količinu vode. Primena masti i ulja na koži može povećati nivo vlage između kreme i kože, što bi onda moglo izazvati promrzline u hladnim vremenskim uslovima. Nanesite ovu kremu 30 minuta pre izlaska, na toplom i hladnom vremenu, kako bi se omogućila pravilna apsorpcija. Budući da Sophie la girafe Baby Body Lotion ne sadrži snažna eterična ulja, takođe se može koristiti za dečje lice. Ako je koža vašeg deteta izrazito suva, možete naneti Sophie la girafe Baby Oil, a zatim Sophie la girafe Baby Body Lotion. Sophie la girafe Baby Protection Cream ne samo da deluje kao zaštitna krema, uspešno smiruje iritacije kože i ekceme. Nanesite kremu na čistu kožu, nekoliko puta dnevno.
Odrasli takođe! Sophie la girafe Baby Oil odličan je proizvod za trudnice. Majka može koristiti i nakon rođenja deteta. Hidrira kožu i održava njenu gipkost.
P O D E L I S AV E T S A D R U G I M A Imati dete, najvrednije je životno iskustvo. Međutim, svakom od nas potrebna je određena podrška i pomoć tokom ove faze života. Postanite deo Sophie la girafe Baby grupe za pomoć roditeljima na svetskom nivou i podelite sa ostalima Vaše savete o nezi deteta. Sve to napišite na našoj web-stranici, roditelji će sigurno to ceniti, gde god da su. Razmenimo informacije!
www.sophielagirafecosmetics.com
1% 1% od prodaje Sophie la girafe Baby proizvoda biće doniran u dobrotvorne svrhe od strane uvoznika svake zemlje za dobrobit dece.
Naš proizvodni lanac, pakovanja i materijali zadovoljavaju kriterijime Ecocert. Pročitajte više na http://cosmetics.ecocert.com
Molimo Vas da reciklirate ambalažu i brošure nakon upotrebe.
Proizvodi su prikladni za vegane.
www.sophielagirafecosmetics.com Sophie la girafe Cosmetics is manufactured by Alva Organics Oy Ltd, Helsinki, Finland Made in Latvia, EU
PurityBox Belgrade, Serbia www.puritybox.net office @puritybox.net