Каталог Paulmann Pro 2014/2015 by Ð Ð Ð "Ð Ð°Ñ Ð° Ð¡Ð²ÐµÑ "

PRO. 2014 ∕ 2015 Профессиональные системы освещения

Россия Москва: 8 (499) 579-89-10 С. Петербург: 8 (812) 494-88-90 Новосибирск: 8 (383) 289-98-59

Казахстан Астана: 8 (717) 272-74-46 Алматы: 8 (727) 350-51-21

www.datasvet.ru 06

Wandleuchten Appliques Wall lamps

Pendel- & Deckenleuchten / Badleuchten Suspensions et plafonniers / Luminaires salle de bain Pendant & ceiling lamps / Bathroom lights

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

Seilsysteme / CombiSystems (Wire & Rail) Systèmes câble / CombiSystems (Wire & Rail) Wire Systems / CombiSystems (Wire & Rail)

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

PRO.

URail Schienensystem 230 V Système rail URail 230 V URail rail system, 230 V

Strahler Spots à patère Spotlights

106 Function

143 Einbauleuchten Encastrés Downlights 240 Transformatoren Transformateurs Transformers 249 LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED bulbs 266 Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb 276 Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V Halogen 12V

Kunden-Nr. / N° client / Customer number

282 Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

Bei den abgedruckten Preisen handelt es sich um die empfohlenen Verkaufspreise ohne Umsatzsteuer. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com

290 Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

Les prix imprimés représentent les prix de vente conseillés hors T.V.A. Toute commande implique l’acceptation de nos conditions générales de vente. Celles-ci sont à votre disposition sur simple demande ou sous www.paulmann.com.

302 Technische Informationen, Verzeichnisse Caractéristiques techniques, sommaire Technical information, indexes

The printed prices are the recommended sales prices without sales tax. We provide our products and services in accordance with our terms and conditions of payment and delivery. You can get them on request or with www.paulmann.com

info@datasvet.ru

IP44

PRO.

www.datasvet.ru 06

Wandleuchten Appliques Wall lamps

143 Einbauleuchten Encastrés Downlights

Pendel- & Deckenleuchten / Badleuchten Suspensions et plafonniers / Luminaires salle de bain Pendant & ceiling lamps / Bathroom lights

240 Transformatoren Transformateurs Transformers

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

249 LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED bulbs

Seilsysteme / CombiSystems (Wire & Rail) Systèmes câble / CombiSystems (Wire & Rail) Wire Systems / CombiSystems (Wire & Rail)

266 Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

276 Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V Halogen 12V

IP44

PRO.

URail Schienensystem 230 V Système rail URail 230 V URail rail system, 230 V

282 Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

Strahler Spots à patère Spotlights

290 Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

302 Technische Informationen, Verzeichnisse Caractéristiques techniques, sommaire Technical information, indexes

106 Function

PRO.

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Gutes Licht für wohnliche Räume – das Profi-Sortiment von Paulmann

Éclairage optimal pour les intérieurs confortables – La gamme professionnelle de Paulmann

Good lighting for homely spaces – the professional range from Paulmann

Das Familien-Unternehmen Paulmann ist einer der führenden Anbieter in der Lichtbranche mit einem Vollsortiment für Licht im Haus, am Haus und ums Haus. Das kompetente Angebot von Leuchten und Leuchtensystemen, Zubehör und Leuchtmitteln bietet energieeffiziente Lösungen für die Einrichtung des gesamten Wohnumfelds, für Neubau und Renovierung – sowie viele Alternativprodukte für vom Leuchtmittelverbot betroffene Artikel.

L'entreprise familiale Paulmann est l'un des plus grands distributeurs du secteur de l'éclairage proposant une gamme complète conçue pour toutes les exigences de l'environnement domestique. Sa vaste gamme de produits de haute technicité, qui comprend lampes, luminaires, accessoires et ampoules, fournit des solutions à haut rendement énergétique adaptées à l'agencement de l'habitat, la construction ou rénovation – ainsi qu'une variété de produits alternatifs pour les articles concernés par l'interdiction des ampoules à incandescence.

Paulmann is a family company and is one of the leading suppliers in the light industry with a full range of lights for the house, on the house and around the house. The competent range of lights and lighting systems, accessories and bulbs offers energy-efficient solutions for furnishing the entire home, for new builds and renovation - as well as many alternative products for items affected by the light bulb ban.

Dem Profi bietet Paulmann mit dem PRO.-Sortiment eine wachsende Auswahl von Artikeln und Produktvarianten exklusiv über den Großhandel.

PRO.

So sorgt Paulmann mit rund 270 Mitarbeitern am Stammsitz Springe in Deutschland für eine partnerschaftliche Betreuung der Kunden. Weltweit besteht die Paulmann-Mannschaft aus insgesamt rund 500 Personen. Wichtige Bausteine für den Fachvertrieb bilden dabei die Servicehotline und nachgefragten Verkaufs- und Sortimentsschulungen, die Paulmann im eigenen Hause als auch vor Ort bei den Kunden anbietet.

Avec sa gamme PRO, Paulmann propose aux professionnels un choix d'articles et de modèles de grande distribution toujours plus diversifié.

PRO.

Les 270 collaborateurs du siège central de Springe assurent partenariat et assistance aux clients de Paulmann résidant en Allemagne. Dans le monde, l'équipe Paulmann compte près de 500 personnes. L'assistance téléphonique ainsi que les formations de commercialisation des produits, chez le client ou dans nos locaux, sont des prestations précieuses pour la clientèle professionnelle.

With its PRO range, Paulmann offers the professional a growing selection of items and product types exclusively through the wholesale trade.

PRO.

Zur Komplettleistung für die PaulmannKunden zählt eine leistungsstarke und flexible Logistik – bestellte Waren sind schnell und terminsicher innerhalb von 48 Stunden in Deutschland und innerhalb von 72 Stunden in ganz Europa beim Händler verfügbar.

En complément, Paulmann fournit une prestation logistique de 1er ordre adaptée aux besoins de la clientèle – les articles commandés sont livrés rapidement dans le respect des délais. Ils sont disponibles chez votre concessionnaire sous 48 heures en Allemagne et 72 heures dans tous les pays de l'Europe.

The comprehensive service offered to Paulmann customers includes an efficient and flexible delivery service – ordered products are available at retailers quickly and on schedule, within 48 hours in Germany and within 72 hours for anywhere in Europe.

Die Formensprache der Paulmann-Leuchten harmoniert sowohl mit modernen als auch mit stilvollen Einrichtungswelten.

Le langage des formes des lampes de Paulmann s'accorde aussi bien avec les environnements à la décoration moderniste qu'avec les intérieurs de goût.

The design language of Paulmann lights is in harmony with both contemporary and stylish design schemes.

With approximately 270 employees at its headquarters in Springe, Germany, Paulmann provides a partnership-based customer service. Worldwide Paulmann employs a total of around 500 people in its team. Important components of our specialised distribution channel are the service hotline and the popular sales and product range training courses which Paulmann offers at its premises or on site with the customer.

Paulmann-Leuchten gewinnen wiederholt renommierte Designauszeichnungen.

À plusieurs reprises, les lampes Paulmann ont remporté des prix de design de renom.

Paulmann lights have won famous design awards on many occasions.

Eigene qualifizierte Prüflabore testen mit Analysegeräten regelmäßig die Produkte. Anerkannte externe Prüflabore beurteilen das Paulmann Qualitätsmanagementsystem im Rahmen von Audits mit sehr gut. Die 5-Jahres-Garantie auf Leuchten und Transformatoren sorgt für Vertrauen beim Kunden. Les produits sont régulièrement soumis à des tests de qualité dans nos propres laboratoires certifiés. Des laboratoires externes reconnus ont attribué la mention « Très bien » au système du management de qualité Paulmann dans le cadre d'une série d'audits. La relation de confiance avec le client est assurée par la garantie de 5 ans valable sur les lampes et transformateurs Paulmann. Our own qualified test labs test the products regularly with analytical equipment. Recognised external test labs give the Paulmann quality management system top marks in their audits. The 5-year guarantee for lights and transformers provides reassurance for customers.

PRO.

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Wandleuchten Appliques Wall lamps

11 DecoSystems 13 Galeria

white

Sunray ø55mm

60mm

B 701.60

max. 20 W, G4 230/12 V 345 ⌀90 mm f Alu gebürstet m Alu f Alu brossé m Alu f Brushed alu m Alu L 800.22 16 W 831.15 10 W 831.17 20 W

A++–E

PRO.

850°C C

EAN 4000870 701607

DecoBeam

new B 702.91

A++–A

incl. 1×2,5 W incl. 93 lm, 3000 K 230 V 354 ⌀103 mm f Chrom/Chrom matt/Transparent m Metall/Acryl f Chrome mate/Transparent/Chrome m Métal/Acryl f Chrome/Chrome matt/Transparent m Metal/Acryl

DecoBeam

LED

EAN 4000870 702918 Chrome incl. cap

a) incl. diffusor

Chrome matt

www.paulmann.com/decobeam/all

b) Wandleuchten Appliques Wall lamps

Plain Cut Chrom 700.29 + 701.56

info@datasvet.ru

PRO. 7

www.datasvet.ru

white white

Blue Box incl. 2×3 W 3000 K 230 V 3142 284 152 mm f Alu gebürstet m Alu/Glas f Alu brossé m Alu/Verre f Brushed alu m Alu/Glass

B 701.68

A++–A

PRO. LED

max. 35 W, GU10 230 V 3144 297 185 mm f Alu gebürstet/Klar m Alu/Glas f Alu brossé/Clair m Alu/Verre f Brushed alu/Clear m Alu/Glass L 836.40

IP44

max. 35 W, GU10 230 V 3100 290 172 mm f Alu gebürstet/Klar m Alu/Glas f Alu brossé/Clair m Alu/Verre f Brushed alu/Clear m Alu/Glass L 836.40

B 701.63 PRO. IP44

A++–E 850°C R

LED

incl. 850°C

IP44

Caja

B 701.62

max. 22 W, 2GX13 230 V 3263 2263 185 mm f Alu gebürstet/Satin m Alu/Acryl f Alu brossé/Satin m Alu/Acryl f Brushed alu/Satin m Alu/Acryl L 884.48

A++–E

PRO.

850°C

EAN 4000870 701621

B 701.64 PRO. IP44

A++–E 850°C R

Armadillo

B 700.31

max. 1×18 W, G24d2 230 V 3440 295 1100 mm f Chrom matt/Opak m Metall/Acryl f Chrome mate/Opaque m Métal/Acryl f Opaque/Chrome matt m Metal/Acryl L 881.18

A++–E

PRO.

850°C

EAN 4000870 700310

EAN 4000870 701645

PRO.

A++–A

EAN 4000870 998175

EAN 4000870 701638

Cubi 1

B 998.17

incl. 1×1,5 W 6500 K 230 V 386 290 163 mm f Titan m Alu f Titane m Alu f Titanium m Alu

incl.

EAN 4000870 701683

Cubi 2

Special Line Wall LED

Wandleuchten Appliques Wall lamps

info@datasvet.ru

PRO. 9

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Deco

Falesco incl. 2×33 W, G9, d 2×460 lm, 2800 K 230 V 3140 2250 170 mm f Chrom/Klar m Metall/Glas f Chrome/Clair m Métal/Verre f Chrome/Clear m Metal/Glass L 800.31

B 792.12

Basic D–E Halogen

incl.

Basic

230V

B 700.29

max. 1 x 18 W, G24d2 230 V 3195 2190 180 mm f Chrom matt m Kunststoff/Metall f Chrome mate m Matière plastique/Métal f Chrome matt m Plastic/Metal L 881.18

A++–E

PRO.

850°C On/Off

EAN 4000870 700297

EAN 4000870 792124

Spano incl. 2×9 W, E14, a 2×500 lm, 2700 K 230 V 3383 2108 191 mm f Opal m Glas f Opale m Verre f Opal m Glass L 894.39

B 791.90

A–A Energy

incl.

Saver Handmade

Plain Cut Wenge

B 701.55

max. 40 W PRO. 850°C 3295 2280 1105 mm f Chrom/Holzoptik Wenge/Satin m Metall/Glas f Chrome/Esthétique bois Wenge/Satin m Métal/Verre f Chrome/Wood look Wenge/Satin m Metal/Glass EAN 4000870 701553

EAN 4000870 791905

Plain Cut Chrom

B 701.56

max. 40 W 3295 2280 1105 mm f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass

PRO.

850°C

EAN 4000870 701560

PRO. 10

Wandleuchten Appliques Wall lamps

info@datasvet.ru

PRO. 11

www.datasvet.ru

Mirror Zylindro incl. 1×3 W 120 lm, 2700 K 5 60° 230 V, 3 VA 3260 280 1235 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 990.68 incl. 850°C

A++–A LED On/Off

Galeria Remus

B 990.75

incl. 1×3,5 W 240 lm, 3000 K 230 V 3175 2395 1150 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal

A++–A LED

incl. On/Off

EAN 4000870 990759 EAN 4000870 990681 Galeria Remus

Mirror Regula max. 3×40 W, E14 230 V 375 2420 150 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 300.40

B 996.79 850°C

A++–E

B 990.76

incl. 1×10 W 480 lm, 3000 K 230 V 3150 2655 1175 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal

A++–A LED

incl. On/Off

On/Off

EAN 4000870 990766

EAN 4000870 996799

Mirror Regula max. 5×40 W, E14 230 V 375 2650 150 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 300.40

B 996.80 850°C

A++–E On/Off

EAN 4000870 996805

PRO. 12

Wandleuchten Appliques Wall lamps

info@datasvet.ru

PRO. 13

www.datasvet.ru Galeria I

B 992.61

incl. 1×35 W, GU5,3, c 427 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 70 VA $ 3300 ⌀51 225 1180 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.64

C–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 992616

Galeria Wolbas incl. 1×10 W 420 lm, 3000 K 230 V 345 2635 1135 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 990.77 incl.

A++–A LED

On/Off

EAN 4000870 990773

Galeria Osaris incl. 1×6 W 360 lm, 3000 K 230 V 350 2655 1165 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

Galeria Patella

B 992.62

incl. 2×35 W, GU5,3, c 2×427 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 70 VA $ 3300 ⌀51 225 1180 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.64

C–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 992623

B 990.78 incl.

A++–A LED

On/Off

Galeria Ramus

B 996.84

incl. 2×42 W, G9, d 2×625 lm, 2800 K 230 V 3160 2310 1150 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 800.32

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

On/Off

EAN 4000870 996843

EAN 4000870 990780

incl. 1×8 W, G5, a 480 lm, 3000 K 230 V 350 2390 1220 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 885.08

Galeria II

B 996.82

A–A Energy

incl.

Saver

Galeria Ramus

B 996.85

incl. 2×42 W, G9, d 2×625 lm, 2800 K 230 V 3160 2310 1150 mm f Altmessing m Metall f Laiton patiné m Métal f Old brass m Metal L 800.32

On/Off

EAN 4000870 996829

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

On/Off

EAN 4000870 996850

PRO. 14

Wandleuchten Appliques Wall lamps

info@datasvet.ru

PRO. 15

www.datasvet.ru

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

26 28 29 32

2Easy NanoLED DecoSystems Bathroom

www.paulmann.com/padled/de

PadLED - Lichtsystem für die nahezu unsichtbare Kabelverlegung

PadLED – Système d’éclairage à câblage presque invisible

PadLED lighting system for virtually invisible cable installation

In vielen Räumen ist der Einsatz von eingelassenen Einbauleuchten nicht möglich, wenn zum Beispiel die Betondecke dies nicht zulässt. Eine illuminierende Alternative ist das System PadLED im modernen Designstil. Ein daumenbreites, ultraflaches Verbindungskabel zwischen den magnetisch gehaltenen Spot-Pads lässt sich einfach auf die Decke aufkleben und wird durch das Übertapezieren bzw. Überstreichen nahezu unsichtbar.

Dans beaucoup de pièces, il est malheureusement impossible d’utiliser de l’éclairage encastré à cause de plafond en béton ou tapissés. Une alternative lumineuse est le système PadLED moderne et design. Un câble de connexion ultra-plat de la largeur d’un pouce qui relie les spots à décors magnétiques, qui se colle très facilement au plafond et qui devient presque invisible une fois qu’il est tapissé ou repeint.

In many rooms, factors such as concrete ceilings prevent the use of recessed lighting. The PadLED system provides a bright alternative with a contemporary design. A thumb's width of ultra-flush cable connecting the magnetically attached spot pads can easily be glued to the ceiling and is rendered virtually invisible by wallpapering or painting over the area.

>Extrem flacher Aufbau der Leuchte auch auf Betondecken >Einfache Montage durch selbstklebendes Verbindungskabel >Ultraflaches, daumenbreites Verbindungskabel – wird durch Übertapezieren bzw. Überstreichen nahezu unsichtbar >Bis zu acht Meter verlegbar

>Luminaire extra-plat sur des plafonds en béton >Montage facile grâce aux câbles de connexion autocollants

>Extremely flush surface-mounting of the lights, even on cement ceilings >Easy installation via a self-adhesive connecting cable

>A thumb's width of ultra-flush >Câbles de connexion ultra-plat, de la connecting cable – rendered virtually largeur d’un pouce – pouvant être tapissé invisible by wallpapering or painting ou repeint >Installation length of up to eight metres >Installation pouvant aller jusq’à 8 mètres >Warm white luminous colour de long (2700 kelvin)

>Warmweiße Lichtfarbe 2.700 Kelvin

>Température de couleur blanc chaud 2.700 Kelvin

>Effizientes LED-System spart bis zu 80 % Energie

>Système LED efficace qui vous permet de faire jusqu’à 80% d’économie d’énergie

>Efficient LED system with energy savings of up to 80 %

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

39 Portilla

info@datasvet.ru

PRO. 17

www.datasvet.ru PadLED incl. 3×10 W 3×290 lm, 2700 K 230 V, 1x36 VA 26 m

new B 950.74 incl.

A++–A

PadLED 950.74 / 950.75 / 950.76

LED

PadLED DecoLayer

EAN 4000870 950746

f Weiß/Chrom f Blanc/Chrome f White/Chrome

0 - 180° incl. 1 x 2m

Trafo PadLED 950.74

max.3x

Trafo

PadLED Extension

PadLED Set incl. 4×10 W 4×290 lm, 2700 K 230 V, 2x36 VA 28 m

new B 950.75 incl.

A++–A LED

new B 950.76

incl. 1×10 W 290 lm, 2700 K 350 2155 1155 mm f Weiß/Chrom f Blanc/Chrome f White/Chrome

incl.

A++–A LED

Extra Cable 5m

new B 950.81

Extra Cable 10m

new B 950.82

215 mm 25 m f Weiß f Blanc f White

215 mm 210 m f Weiß f Blanc f White

EAN 4000870 950814

EAN 4000870 950821

EAN 4000870 950760

EAN 4000870 950753

f Weiß/Chrom f Blanc/Chrome f White/Chrome 90° 0 - 180°

DecoLayer Quad

Trafo PadLED 950.75 + 2x PadLED Extension 950.76 max.3x

PRO. 18

Trafo

max.3x

new B 950.80

DecoLayer Flat

new B 950.78

DecoLayer Pitch

358 244 mm f Weiß f Blanc f White

313 2130 1130 mm f Weiß f Blanc f White

385 250 mm f Weiß f Blanc f White

EAN 4000870 950807

EAN 4000870 950784

EAN 4000870 950791

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

new B 950.79

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 19

www.datasvet.ru Orbit incl. 1×11 W 570 lm, 3000 K 230 V ⌀200 151 mm

new B 703.88 incl.

Xeta

A++–A

B 702.78

incl. 1×7,5 W 315 lm, 3000 K 230 V 370 2325 1105 mm

LED Bajonett

A++–A LED

incl. On/Off

Easy Snap

EAN 4000870 703885 EAN 4000870 702789 Orbit incl. 1×16,5 W 900 lm, 3000 K 230 V ⌀300 155 mm

new B 703.89 incl.

A++–A

Xeta

LED

incl. 1×15 W 600 lm, 3000 K 230 V 370 2325 1205 mm

Bajonett

EAN 4000870 703892 f Chrom matt/Weiß m Kunststoff f Chrome mate/Blanc m Matière plastique f Chrome matt/White m Plastic

Orbit incl. 1×18,5 W 1100 lm, 3000 K 230 V ⌀360 157 mm

new B 703.90 incl.

A++–A

B 702.77

f Chrom matt m Metall/Glas f Chrome mate m Métal/Verre f Chrome matt m Metal/Glass

A++–A LED

incl.

incl. On/Off

Easy Snap

EAN 4000870 702772

LED Bajonett

EAN 4000870 703908

Space incl. 1×11 W 570 lm, 3000 K 230 V 3200 2200 151 mm

new B 703.87 incl.

Xeta

A++–A

B 702.79

incl. 1×15 W 600 lm, 3000 K 230 V 372 ⌀205 mm

LED Bajonett

A++–A

incl.

LED incl.

Easy Snap

EAN 4000870 703878 EAN 4000870 702796 Space incl. 1×16,5 W 900 lm, 3000 K 230 V 3300 2300 155 mm

new B 703.86 incl.

A++–A

Xeta

LED

incl. 1×22,5 W 780 lm, 3000 K 230 V 372 ⌀305 mm

Bajonett

EAN 4000870 703861 f Chrom matt/Weiß m Kunststoff f Chrome mate/Blanc m Matière plastique f Chrome matt/White m Plastic

Space incl. 1×18,5 W 1100 lm, 3000 K 230 V 3360 2360 157 mm

new B 703.85 incl.

A++–A

B 702.76

f Chrom matt m Metall/Glas f Chrome mate m Métal/Verre f Chrome matt m Metal/Glass

A++–A

incl.

LED incl.

Easy Snap

EAN 4000870 702765

LED Bajonett

EAN 4000870 703854

PRO. 20

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 21

www.datasvet.ru Xeta

B 701.28

incl. 1×12,5 W 600 lm, 3000 K 230 V 368 2200 1200 mm

incl.

Stepino

A++–A LED Easy Snap

B 701.29

Saver

0 sec.

50.000h

incl.

A++–A LED

Stepino

Easy Snap

f Silber/Weiß m Metall/Acryl f Argent/Blanc m Métal/Acryl f Silver/White m Metal/Acryl

EAN 4000870 701294

Xeta-Spot

incl.

EAN 4000870 700303

incl. 1×22,5 W 780 lm, 3000 K 230 V 368 2300 1300 mm f Chrom matt m Metall/Glas f Chrome mate m Métal/Verre f Chrome matt m Metal/Glass

A–A Energy

L 884.48

EAN 4000870 701287

Xeta

B 700.30

incl. 1×22 W, 2GX13 , a 1720 lm, 2700 K 230 V 390 ⌀325 mm

new B 702.90

incl. 1×22,5 W 527 + (3×90) lm, 3000 K 230 V 388 2320 1320 mm

incl.

A–A Energy

incl.

Saver

0 sec.

50.000h

L 884.47 EAN 4000870 700327

A++–A LED

Faccetto

incl.

B 700.18

incl. 2×9 W, E27 , a 2×513 lm, 2700 K 230 V 3110 2300 1300 mm

Easy Snap

180°

B 700.32

incl. 1×40 W, 2GX13 , a 3550 lm, 2700 K 230 V 390 ⌀446 mm

EAN 4000870 702901

A–A Energy

incl.

Saver

L 880.14 EAN 4000870 700181 Faccetto

f Chrom matt m Metall/Glas f Chrome mate m Métal/Verre f Chrome matt m Metal/Glass

B 700.19

incl. 2×20 W, E27 , a 2×1200 lm, 2700 K 230 V 3120 2400 1400 mm 270 lm

527 lm

Dopp incl. 1×9 W, E27 , a 513 lm, 2700 K 230 V 3105 ⌀230 mm

797 lm

f Klar/Weiß m Metall/Glas f Clair/Blanc m Métal/Verre f Clear/White m Metal/Glass

B 700.25

A–A Energy

incl.

Saver

L 892.40 EAN 4000870 700198

A–A Energy

incl.

Saver Bajonett

L 880.14 EAN 4000870 700259 Dopp incl. 2×15 W, E27 , a 2×950 lm, 2700 K 230 V 3110 ⌀320 mm f Eisen gebürstet/Opal m Metall/Glas f Acier brossé/Opale m Métal/Verre f Brushed iron/Opal m Metal/Glass

PRO. 22

B 700.26

A–A Energy

incl.

Saver Bajonett

L 892.39 EAN 4000870 700266

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 23

www.datasvet.ru Two-Step incl. 1×22 W, 2GX13 , a 1720 lm, 2700 K 230 V 3100 2300 1300 mm

B 700.20

Frisco

A–A

max. 3×35W GU10 + 1×40 W, 2GX13 230 V 3150 mm ⌀347 mm

Energy

incl.

Saver

0 sec.

50.000h

B 701.65

A++–E

PRO. 0 sec.

50.000h

EAN 4000870 701652

L 884.48 EAN 4000870 700204 Two-Step incl. 1×40 W, 2GX13 , a 3550 lm, 2700 K 230 V 390 2430 1430 mm f Silber/Weiß m Metall/Acryl f Argent/Blanc m Métal/Acryl f Silver/White m Metal/Acryl

B 700.21

A–A Energy

incl.

Saver

0 sec.

50.000h

f Chrom matt/Satin m Metall/Glas f Chrome mate/Satin m Métal/Verre f Chrome matt/Satin m Metal/Glass

L 884.47 EAN 4000870 700211

L 884.47 40 W 836.40 35 W Louisa

Bound incl. 1×22 W, 2GX13 , a 1720 lm, 2700 K 230 V 388 mm 2280 mm 1280 mm

B 700.23

Saver

0 sec.

50.000h

A++–E

new B 703.68

A++–E

new B 703.69

A++–E

new B 703.70

A++–E

new B 703.71

A++–E

new B 703.72

A++–E

max. 1×60 W, E27 230 V 385 ⌀240 mm

A–A Energy

incl.

new B 703.67

EAN 4000870 703670

L 884.48 EAN 4000870 700235 Bound incl. 1×40 W, 2GX13 , a 3550 lm, 2700 K 230 V 398 2420 1420 mm f Alu gebürstet/Weiß m Alu/Acryl f Alu brossé/Blanc m Alu/Acryl f Brushed alu/White m Alu/Acryl

Louisa B 700.24

max. 2×60 W, E27 230 V 385 ⌀280 mm

A–A Energy

incl.

Saver

0 sec.

50.000h

EAN 4000870 703687 f Weiß/Opak m Metall/Glas f Blanc/Opaque m Métal/Verre f White/Opaque m Metal/Glass

L 884.47 EAN 4000870 700242

L 400.28 52 W 892.39 15 W

Louisa max. 3×60 W, E27 230 V 395 ⌀380 mm EAN 4000870 703694

Buttino incl. 1×20 W, E27 , a 1200 lm, 2700 K 230 V 385 2300 1300 mm

B 700.17 incl.

A–A

Louisa

Energy

max. 1×60 W, E27 230 V 375 2240 1240 mm

Saver

EAN 4000870 703700

L 892.40 EAN 4000870 700174

Louisa max. 2×60 W, E27a 230 V 375 2280 1280 mm EAN 4000870 703717 f Eisen gebürstet/Weiß m Metall/Glas f Acier brossé/Blanc m Métal/Verre f Brushed iron/White m Metal/Glass

f Weiß/Opak m Metall/Glas f Blanc/Opaque m Métal/Verre f White/Opaque m Metal/Glass L 400.28 52 W 892.39 15 W

Louisa max. 3×60 W, E27 230 V 380 2380 1380 mm EAN 4000870 703724

PRO. 24

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 25

www.datasvet.ru 2Easy Living Basic 6 = 26

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Livo

Basic

Deco

B 998.42

Spira

3280 ⌀75 mm f Opal m Glas f Opale m Verre f Opal m Glass

3280 ⌀100 mm f Opal/Klar m Glas f Opale/Clair m Verre f Opal/Clear m Glass

EAN 4000870 998427

EAN 4000870 701775

Volta

B 998.64

3280 ⌀130 mm f Weiß/Transparent m Glas f Blanc/Transparent m Verre f White/Transparent m Glass

Biodola Handmade

EAN 4000870 998649

2Easy Basic

B 701.85

max. 60 W, E27 230 V 31800 cm ⌀92 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 894.11

Arazzo

B 701.77 Handmade

B 700.02 Handmade

3280 ⌀80 mm f Opal/Braun m Glas f Opale/Brun m Verre f Opal/Brown m Glass EAN 4000870 700020

Biodola

B 998.44 Handmade

3450 ⌀120 mm f Opal/Schwarz m Glas f Opale/Noir m Verre f Opal/Black m Glass EAN 4000870 998441

B 998.43

3450 ⌀120 mm f Opal m Glas f Opale m Verre f Opal m Glass EAN 4000870 998434

A++–E

PRO.

EAN 4000870 701850 Biodola ø70mm

Biodola

B 700.01

B 700.00

Alura

B 998.60

50mm

3385 ⌀120 mm f Opal/Braun m Glas f Opale/Brun m Verre f Opal/Brown m Glass EAN 4000870 700013

Handmade

3320 ⌀115 mm f Chrom matt m Glas f Chrome mate m Verre f Chrome matt m Glass

3280 ⌀85 mm f Chrom matt m Alu f Chrome mate m Alu f Chrome matt m Alu

EAN 4000870 700006

EAN 4000870 998601

700.00 + 701.85

PRO. 26

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 27

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Basic

Spot

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

7 Basic

Deco

DecoSystems Deco 6 = 30-31

95 – 220cm Pendellänge kürzbar Suspension à hauteur ajustable Adjustable pendant length

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

600.56

600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12

600.14

600.15

600.55

701.74

1x Basic 702.19 + 4x extra 702.20 NanoLED Basic

B 702.19

max. 4×5 W 230 V 330 mm 395 – 220 cm 2440 mm 152 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu f Alu brossé/Chrome m Alu f Brushed alu/Chrome m Alu

A++–E LED C

EAN 4000870 702192

DecoSystems

B 701.87

max. 50 W, GU5,3 230/12 V, 20-70 VA 31800 cm ⌀92 mm f Eisen gebürstet/Chrom m Metall f Acier brossé/Chrome m Métal f Brushed iron/Chrome m Metal L 832.41

A++–E

PRO.

R, L, C

EAN 4000870 701874 Spot Linear incl. 1×5 W 192 lm, 3000 K 316 2110 165 mm f Alu gebürstet m Alu f Alu brossé m Alu f Brushed alu m Alu

B 702.22 incl.

EAN 4000870 702222

PRO. 28

Spot Pur LED

B 702.23

incl. 1×5 W 295 lm, 3000 K 331 ⌀120 1155 mm f Alu gebürstet m Alu/Acryl f Alu brossé m Alu/Acryl f Brushed alu m Alu/Acryl EAN 4000870 702239

incl.

Spot Pad LED

B 702.20

incl. 1×5 W 255 lm, 3000 K 38 2105 1135 mm f Alu gebürstet m Alu/Acryl f Alu brossé m Alu/Acryl f Brushed alu m Alu/Acryl

incl.

ø70mm

50mm

LED

EAN 4000870 702208

3x 701.74 + 3x 701.87 Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO. 29

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Zyli

Basic

Deco DecoSystems Basic 6 = 29

Zyli

B 600.53

Zyli

B 600.06

B 600.04

Wolbi

B 600.09

Wolbi

B 600.16

Wolbi

B 600.08

max. 50 W 380 ⌀70 mm f Weiß m Glas f Blanc m Verre f White m Glass

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Weiß/Alu m Metall f Blanc/Alu m Métal f White/Alu m Metal

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Schwarz m Glas f Noir m Verre f Black m Glass

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

EAN 4000870 600047

EAN 4000870 600092

EAN 4000870 600160

EAN 4000870 600085

Zyli

B 600.05

Wolbi

B 600.11

Kegi

B 600.12

Kegi

B 600.14

max. 50 W 380 ⌀70 mm f Opal/Schwarz m Glas f Opale/Noir m Verre f Opal/Black m Glass

max. 50 W 380 ⌀70 mm f Braun m Glas f Brun m Verre f Brown m Glass

max. 50 W 380 ⌀70 mm f Weiß/Schwarz m Glas f Blanc/Noir m Verre f White/Black m Glass

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Dichroic m Glas f Dichroïque m Verre f Dichroic m Glass

max. 50 W 380 ⌀110 mm f Weiß m Glas f Blanc m Verre f White m Glass

max. 50 W 380 ⌀110 mm f Weiß/Schwarz m Glas f Blanc/Noir m Verre f White/Black m Glass

EAN 4000870 600535

EAN 4000870 600061

EAN 4000870 600054

EAN 4000870 600115

EAN 4000870 600122

EAN 4000870 600146

Zyli

B 600.54

Wolbi

B 600.56

Wolbi

B 600.07

Wolbi

B 600.55

Quad

B 600.15

Twice

B 701.74

max. 50 W 380 ⌀70 mm f Opal m Glas f Opale m Verre f Opal m Glass

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Beige m Keramik f Beige m Céramique f Beige m Ceramic

max. 50 W 380 ⌀90 mm f Weiß m Glas f Blanc m Verre f White m Glass

max. 50 W 370 ⌀90 mm f Opal m Glas f Opale m Verre f Opal m Glass

max. 50 W 380 ⌀75 mm f Weiß m Glas f Blanc m Verre f White m Glass

max. 50 W 370 ⌀100 mm f Klar/Opak m Glas f Clair/Opaque m Verre f Clear/Opaque m Glass

EAN 4000870 600542

EAN 4000870 600566

EAN 4000870 600078

EAN 4000870 600559

EAN 4000870 600153

EAN 4000870 701744

PRO. 30

Pendel- & Deckenleuchten Suspensions et plafonniers Pendant & ceiling lamps

info@datasvet.ru

PRO.

PRO. 31

www.datasvet.ru Belona

new B 703.94

incl. 1×10 W 750 lm, 2700 K 230 V 323 2200 1120 mm f Weiß matt gepulvert/Satin m Alu Druckguss/Acryl f Blanc dépoli pulvérisé/Satin m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Acryl f Matt white powdered/Satin m Pressurecast aluminium/Acryl

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

EAN 4000870 703946

Belona

new B 703.96

incl. 1×20 W 1500 lm, 2700 K 230 V 323 2300 1120 mm f Weiß matt gepulvert/Satin m Alu Druckguss/Acryl f Blanc dépoli pulvérisé/Satin m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Acryl f Matt white powdered/Satin m Pressurecast aluminium/Acryl

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

EAN 4000870 703960

Belona

new B 703.95

A++–A

incl. 1×10 W PRO. 750 lm, 2700 K LED 230 V 323 2200 1120 mm f Chrom/Satin m Alu Druckguss/Acryl f Chrome/Satin m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Acryl f Chrome/Satin m Pressure-cast aluminium/Acryl

incl. IP44

EAN 4000870 703953

Belona

>Inklusive lichtstarker Hochvolt-LEDs >Justierbare Montageplatte zum Ausgleich unebener Wände >Inkl. Schnellklemme

>Applique murale à LED protégée contre les projections d‘eau pour créer une ambiance d‘intérieur avec l‘éclairage indirect

>Splash-protected LED wall uplights for atmospheric, indirect room lighting >Including bright high-voltage LEDs

>LED de forte puissance 230 V

>Adjustable assembly plate to compensate for uneven walls

>Plaque de montage réglable permettant de compenser les inégalités du mur

>Incl. quick-action clamp

A++–A

incl. 1×20 W PRO. 1500 lm, 2700 K LED 230 V 323 2300 1120 mm f Chrom/Satin m Alu Druckguss/Acryl f Chrome m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Acryl f Chrome/Satin m Pressure-cast aluminium/Acryl

Belona >Spritzwassergeschützter LED Wandfluter für die stimmungsvolle indirekte Raumausleuchtung

new B 703.97

incl. IP44

EAN 4000870 703977

>Clip de fixation inclus

PRO. 32

Bathroom | Wall & Ceiling

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

IP44

info@datasvet.ru

PRO. 33

www.datasvet.ru Bellanto

B 701.42

max. 25 W, G9 230 V 3240 260 1125 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 800.30

A++–E

Eleon

B 703.53

incl. 1×33 W, G9 , d 460 lm, 2800 K 230 V 3200 2100 1135 mm f Eisen gebürstet/Satin m Metall/Glas f Acier brossé/Satin m Verre/Métal f Brushed iron/Satin m Metal/Glass L 800.31

PRO. R

EAN 4000870 701423

D–E Halogen

incl.

230V

IP44 R, L, C

EAN 4000870 703533

Evora

B 701.45

max. 25 W, G9 230 V 3180 270 1105 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 800.30

A++–E

B 703.54

max. 2×40 W, E14 230 V 3195 285 1105 mm f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass L 510.43 28 W 894.39 9 W

PRO.

EAN 4000870 701454

Mirabo

Gemini Set

A++–E

IP44

EAN 4000870 703540

B 701.46

max. 2×25 W, E14 230 V 3320 255 175 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 894.39

A++–E

Gemini

B 703.51

max. 2×40 W, E14 230 V 385 2310 1105 mm f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass L 510.43 28 W 894.39 9 W

PRO.

EAN 4000870 701461

A++–E

IP44

EAN 4000870 703519

Bela max. 1×40 W, E14 230 V 3235 2470 1350 mm f Chrom/Spiegel m Metall/Glas f Chrome/Miroir m Métal/Verre f Chrome/Mirror m Metal/Glass L 510.43 28 W 860.07 9 W 1x zoom

B 703.49

A++–E

Antares

On/Off

B 703.59

incl. 1×33 W, G9 , d 460 lm, 2800 K 230 V 3165 290 1110 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 800.31

EAN 4000870 703496

D–E Halogen

incl.

230V

IP44

EAN 4000870 703595

3 x z oo m

PRO. 34

Bathroom | Wall & Ceiling

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

IP44

info@datasvet.ru

PRO. 35

www.datasvet.ru Lenia max. 2×40 W, E14 230 V 380 2330 1105 mm f Chrom/Opak m Metall/Glas f Chrome/Opaque m Métal/Verre f Chrome/Opaque m Metal/Glass L 510.43 28 W 894.39 9 W

B 703.50

Fanioll

A++–E

max. 24 W, 2G11 230 V 3123 2520 160 mm f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass

IP44

max. 2×40 W, E14 230 V 380 2445 1120 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 510.43 28 W 860.07 9 W

B 703.58

A++–E

PRO.

Trabani

B 703.55

IP44

D–E Halogen

230V

incl. IP44

R, L, C

L 800.30 EAN 4000870 703557

Trabani

B 703.56

incl. 2×20 W, G9 , d 2×240 lm, 2700 K 230 V 380 2280 1125 mm incl. 1×8 W, G5 / T5 , a 480 lm, 3000 K 230 V 360 2440 180 mm

850°C

IP44

incl. 1×20 W, G9 , d 240 lm, 2700 K 230 V 3120 2100 1125 mm

EAN 4000870 703588

Orgon

A++–E

EAN 4000870 701515

EAN 4000870 703502

Saphir

B 701.51

B 703.62

Saver IP44

f Chrom/Transparent m Metall/Glas f Chrome/Transparent m Métal/Verre f Chrome/Transparent m Metal/Glass

IP44 R, L, C

EAN 4000870 703564

Trabani

50.000h

L 885.08

230V

incl.

L 800.30

A–A Energy

incl.

D–E Halogen

B 703.57

incl. 3×20 W, G9 , d 3×240 lm, 2700 K 230 V 3125 ⌀240 mm

EAN 4000870 703625

D–E Halogen

230V

incl. IP44

R, L, C

L 800.30 EAN 4000870 703571 Orgon incl. 1×14 W, G5 / T5 , a 1204 lm, 3000 K 230 V 360 2700 180 mm

B 703.63 incl.

Saver

Vallabon

B 700.33

incl. 2×11 W, E27 , a 2×650 lm, 2700 K 230 V 3112 ⌀320 mm

IP44 50.000h

L 884.49

f Chrom/Weiß m Metall/Acryl f Chrome/Blanc m Métal/Acryl f Chrome/White m Metal/Acryl

A–A Energy

EAN 4000870 703632

A–A Energy

Saver

incl. Handmade

IP44 Bajonett

L 880.15 EAN 4000870 700334 Taru incl. 1×14 W, G5 / T5 , a 1204 lm, 3000 K 230 V 365 2575 1100 mm f Chrom/Weiß m Metall/Acryl f Chrome/Blanc m Métal/Acryl f Chrome/White m Metal/Acryl L 884.49 EAN 4000870 703663

PRO. 36

B 703.66

Vallabon

A–A

incl. 3×11 W, E27 , a 3×650 lm, 2700 K 230 V 3114 ⌀400 mm

Energy

incl.

B 700.34

Saver

IP44 50.000h

Handmade

Bajonett

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

info@datasvet.ru

IP44

EAN 4000870 700341

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

Saver

incl.

L 880.15 f Opal m Metall/Glas f Opale m Métal/Verre f Opal m Metal/Glass

A–A Energy

PRO. 37

www.datasvet.ru Arctus max. 60 W, E27 230 V 380 ⌀275 mm f Weiß/Opak m Metall/Glas f Blanc/Opaque m Métal/Verre f White/Opaque m Metal/Glass L 400.28 52 W 892.39 15 W

B 703.43

A++–E

IP44

EAN 4000870 703434

Arctus max. 60 W, E27 230 V 380 ⌀275 mm f Eisen gebürstet/Opak m Metall/Glas f Acier brossé/Opaque m Métal/Verre f Brushed iron/Opaque m Metal/Glass L 400.28 52 W 892.39 15 W

B 703.44

A++–E

IP44

EAN 4000870 703441

Arctus max. 60 W, E27 230 V 380 ⌀275 mm f Chrom/Opak m Metall/Glas f Chrome/Opaque m Métal/Verre f Chrome/Opaque m Metal/Glass L 400.28 52 W 892.39 15 W

B 703.45

A++–E

IP44

Portilla >Spritzwassergeschützter LED Deckenfluter für stimmungsvolle indirekte Raumbeleuchtung mit Designanspruch

EAN 4000870 703458

>Optionaler Montageflansch für erweiterte Befestigungsfläche >Inklusive lichtstarker Hochvolt-LEDs >Gleichmäßige Lichtverteilung durch integrierten Diffusor

>Plafonnier à LED protégé contre les projections d‘eau pour un éclairage d‘ambiance indirect au design raffiné

>Splash-protected LED ceiling uplights for atmospheric, indirect room lighting in a high-quality design

>Embout de montage en option pour une plus grande surface de fixation

>Optional mounting flange for an extended attachment surface

>LED de forte puissance 230 V

>Incl. bright high-voltage LEDs

>Répartition uniforme de la lumière grâce au diffuseur intégré

>Uniform light distribution, thanks to the supplied diffuser

>Clip de fixation inclus

>Incl. quick-action clamp

>Inkl. Schnellklemme Vega max. 60 W, E27 230 V 3110 ⌀320 mm f Eisen gebürstet/Opal m Metall/Glas f Acier brossé/Opale m Métal/Verre f Brushed iron/Opal m Metal/Glass L 400.28 52 W 892.39 15 W 880.15 11 W 882.11 11 W

B 703.46

A++–E

Portilla

IP44 Bajonett

f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

new B 704.96

incl. 1×50 W 3750 lm, 2700 K 230 V 3330 ⌀450 mm

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

EAN 4000870 704967

EAN 4000870 703465

PRO. 38

Bathroom | Wall & Ceiling

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

IP44

info@datasvet.ru

PRO. 39

www.datasvet.ru

Linea

new B 704.20

incl. 1×11 W 727 lm, 2700 K 230 V 330 2600 160 mm

PRO. LED

>Réglette à LED protégée contre les projections d‘eau pour agencement de salle de bain moderne

>Schlanke Bauform mit markantem Profil und Diffusor für feine Lichtverteilung

>Conception ultra-mince au profil marquant avec un diffuseur pour une répartition subtile de la lumière

>Hochwertige Ausführung mit stabilem Trägerprofil >Vollständig gekapselte LED-Lichteinheit für problemlosen Erhalt des IP-Schutzes bei der Montage >In den Trendfarben Chrom und weiß matt erhältlich >Inkl. Schnellklemme

>Version haut de gamme avec profilé renforcé >Module encapsulé pour éclairage à LED garantissant la protection IP lors du montage >Disponible dans les couleurs tendance chrome et blanc mat

>Splash-protected LED linear light for modern bathroom designs >Slimline design with a striking profile and diffuser for fine light distribution >High-quality finish with stable holder profile >Fully encapsulated LED light unit for easy retention of IP protection during installation

IP44

new B 704.21

incl. 1×15 W 929 lm, 2700 K 230 V 330 2800 160 mm

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

Linea

new B 704.22

incl. 1×19 W 1338 lm, 2700 K 230 V 330 21000 160 mm

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

EAN 4000870 704219

EAN 4000870 704226

f Chrom/Satin m Metall/Kunststoff f Chrome/Satin m Métal/Matière plastique f Chrome/Satin m Metal/Plastic

Linea

new B 704.23

incl. 1×11 W 727 lm, 2700 K 230 V 330 2600 160 mm

>Spritzwassergeschützte LED Linienleuchte für moderne Badezimmer Gestaltung

incl.

Linea

EAN 4000870 704202

Linea

A++–A

PRO. LED

A++–A incl. IP44

new B 704.24

incl. 1×15 W 929 lm, 2700 K 230 V 330 2800 160 mm

PRO. LED

A++–A incl. IP44

new B 704.25

incl. 1×19 W 1338 lm, 2700 K 230 V 330 21000 160 mm

EAN 4000870 704233

EAN 4000870 704240

EAN 4000870 704257

f Weiß matt gepulvert/Satin m Metall/Kunststoff f Blanc dépoli pulvérisé/Satin m Métal/Matière plastique f Matt white powdered/Satin m Metal/Plastic

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

>Available in on-trend colours chrome and matt white >Incl. quick-action clamp

>Clip de fixation inclus

PRO. 40

Bathroom | Wall & Ceiling

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

IP44

info@datasvet.ru

PRO. 41

www.datasvet.ru

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

Lucio >Spritzwassergeschützter LED Deckenfluter für stimmungsvolle indirekte Raumbeleuchtung

>Plafonnier à LED protégé contre les projections d‘eau pour un éclairage d‘ambiance intérieur indirect

>Schlankes Design mit großzügigem Anschlussraum

>Design effilé avec espace de raccordement de grande dimension

>Inklusive lichtstarker Hochvolt-LEDs

>LED de forte puissance 230 V

>Gleichmäßige Lichtverteilung durch integrierten Diffusor

>Répartition uniforme de la lumière grâce au diffuseur intégré

>Inkl. Schnellklemme

>Clip de fixation inclus

>Splash-protected LED ceiling uplights for atmospheric, indirect room lighting >Slimline design with plenty of connection space >Including bright high-voltage LEDs >Uniform light distribution, thanks to the supplied diffuser >Incl. quick-action clamp

Lucio incl. 1×40 W 3000 lm, 2700 K 230 V 3295 21000 155 mm

f Chrom/Weiß m Metall f Chrome/Blanc m Métal f Chrome/White m Metal

PRO. 42

49 Bay LED

new B 704.97

A++–A

PRO. LED

incl. IP44

EAN 4000870 704974

Bathroom | Wall & Ceiling IP44

48 Helena

info@datasvet.ru

Spot Pur

www.datasvet.ru

Incavo

Tonda

>LED-Deckenfluter in moderner Chromschwarz matt abgesetzter Farbgebung

>Plafonnier à LED en chrome noir mat, coloration contrastée

>LED ceiling uplight in modern chromeblack with sophisticated colouring

>LED-Deckenfluter in anspruchsvoller Chrom-Optik

>Plafonnier à LED optique chrome sophistiquée

>LED ceiling uplights in a sophisticated chrome look

>Hervorragende Lichtausbeute

>Excellent rendement lumineux

>Excellent light yield

>Mit integriertem Touchdimmer auf Sitzhöhe

>Avec variateur tactile intégré à hauteur d‘assise

>With integrated touch dimmer at seat level

>Durch integrierten Lichtaustritt nach unten sowohl als Fluter wie als Stehleuchte verwendbar

>Avec sa sortie de lumière intégrée vers le bas, il convient comme plafonnier ou lampadaire

>Its integrated light emission means it can be used as a downlight, uplight or floor lamp

>Bedienpanel auf Sitzhöhe zum separaten Dimmen und Schalten der Lichtzonen

>Commande à hauteur d‘assise pour une commutation et une variation séparées de l‘intensité des zones d‘éclairage

>Control panel at seat level for separate dimming and switching of the light zones

f Chrom/Alu/Schwarz m Alu f Chrome/Alu/Noir m Alu f Chrome/Alu/Black m Alu

Incavo incl. 1×40 W 3800 lm, 2700 K 230 V 31860 ⌀410 mm

new B 703.39

A++–A

PRO.

incl.

f Chrom/Satin m Metall/Acryl f Chrome m Métal/Acryl f Chrome/Satin m Metal/Acryl

LED

Tonda

new B 704.91

incl. 1×40 W / 1×10 W 3840 + 750 lm, 2700 K 230 V 31850 ⌀410 mm

A++–A

PRO. LED

incl. incl.

EAN 4000870 703397 EAN 4000870 704912

PRO. 44

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

info@datasvet.ru

PRO. 45

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Basic

Spot Linear

Pad incl. 2×5 W 2×255 lm, 3000 K 230 V 31425 2310 1530 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu f Alu brossé/Chrome m Alu f Brushed alu/Chrome m Alu L 702.20

B 702.92

A++–A

PRO. LED

incl. incl.

incl. 1×5 W 192 lm, 3000 K 316 2110 165 mm f Alu gebürstet m Alu f Alu brossé m Alu f Brushed alu m Alu EAN 4000870 702222

Spot

Spot Pur

B 702.22 incl.

LED

B 702.23

incl. 1×5 W 295 lm, 3000 K 331 ⌀120 1155 mm f Alu gebürstet m Alu/Acryl f Alu brossé m Alu/Acryl f Brushed alu m Alu/Acryl

incl.

Spot Pad LED

EAN 4000870 702239

incl. 1×5 W 255 lm, 3000 K 38 2105 1135 mm f Alu gebürstet m Alu/Acryl f Alu brossé m Alu/Acryl f Brushed alu m Alu/Acryl

incl.

LED

EAN 4000870 702208

NanoLED Basic

EAN 4000870 702925

B 702.20

B 702.17

max. 2×5 W 230 V 3590 2160 1380 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu f Alu brossé/Chrome m Alu f Brushed alu/Chrome m Alu

A++–E LED

On/Off

EAN 4000870 702178

PRO. 46

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

info@datasvet.ru

PRO. 47

www.datasvet.ru Helena

B 793.81

max. 1×60 W, E27 230 V 31400 ⌀260 mm f Nickel satiniert/Weiß m Metall/Stoff f Nickel satiné/Blanc m Métal/Tissu f Nickel satinised/White m Metal/Cloth L 880.14

A++–E

Ella

B 770.18

max. 1×40 W, E14 230 V 3360 ⌀200 mm f Nickel gebürstet/Opal m Metall/Glas f Nickel brossé/Opale m Métal/Verre f Brushed nickel/Opal m Metal/Glass L 314.66 28 W 894.35 7 W

On/Off

EAN 4000870 793817

A++–E

On/Off

EAN 4000870 770184

Helena

B 793.80

max. 1×40 W, E14 230 V 3400 ⌀270 mm f Nickel satiniert/Weiß m Metall/Stoff f Nickel satiné/Blanc m Métal/Tissu f Nickel satinised/White m Metal/Cloth L 894.35

A++–E

Pinja

On/Off

B 770.29

A++–E

B 702.43

A++–A

max. 1×40 W, E14 230 V 3240 ⌀110 mm f Chrom/Opal m Metall/Glas f Chrome/Opale m Métal/Verre f Chrome/Opal m Metal/Glass L 314.66

EAN 4000870 793800

EAN 4000870 770290

Saro

B 701.79

A++–E

max. 1×40 W, E14 230 V 3375 ⌀200 mm f Eisen gebürstet/Weiß m Metall/Stoff f Acier brossé/Blanc m Métal/Tissu f Brushed iron/White m Metal/Cloth L 314.66

Bay LED incl. 1×5,5 W 227 lm, 3000 K 230 V 3405 2230 195 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal

LED

incl. On/Off

EAN 4000870 701799 EAN 4000870 702437

Elli

B 770.16

A++–E

max. 1×60 W, E14 230 V 3410 ⌀250 mm f Nickel gebürstet/Alabaster m Metall/Glas f Nickel brossé/Albâtre m Métal/Verre f Brushed nickel/Alabaster m Metal/Glass L 314.67

Zed LED

B 702.45

incl. 1×6,7 W 359 lm, 3000 K 230 V 3475 ⌀160 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal

A++–A LED

incl. On/Off

EAN 4000870 770160 EAN 4000870 702451

PRO. 48

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

info@datasvet.ru

PRO. 49

www.datasvet.ru Slice LED incl. 1×4,3 W 179 lm, 3000 K 230 V 3480 2180 1120 mm f Satin/Alu gebürstet m Acryl/Metall f Satin/Alu brossé m Acryl/Métal f Satin/Brushed alu m Acryl/Metal

B 702.44 incl.

A++–A

Seilsysteme

LED

On/Off

Systèmes câble Wire Systems

EAN 4000870 702444

Plaza incl. 1×3 W 240 lm, 6000-7000 K 5 120° 230 V 3750 ⌀250 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 749.94 incl.

52 56 57 60 62

A++–A LED

On/Off

EAN 4000870 749944

Work LED incl. 1×2,4 W 6500-7000 K 230/12 V 3585 2110 165 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 793.91 incl.

A++–A LED

On/Off

EAN 4000870 793916

53 AirLED

Sara max. 1×60 W, E14 230 V 3980 ⌀180 mm f Silber m Metall f Argent m Métal f Silver m Metal L 200.11

B 770.25

A++–E

On/Off

EAN 4000870 770252

PRO. 50

Tisch- & Stehleuchten Lampes à poser et lampadaires Table & floor lamps

56 DecoSystems

info@datasvet.ru

66 Wire Accessories

AirLED DecoSystems Sets 12V CombiSystems Rail/Wire Accessories

www.datasvet.ru Set Ball

new B 940.98

incl. 4×5 W 4×260 lm, 2700 K 5 30°, 595 cd 230 V, 36 VA £160-280 mm 27 m f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 940983

1800mm

600mm max. 7m

Set Drum incl. 4×3 W 4×140 lm, 2700 K 5 30°, 520 cd 230 V, 36 VA £160-180 mm 27 m f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

www.paulmann.com/airled/de AirLED - das schwebende Seilsystem Das LED-Seilsystem AirLED schwebt im Raum und bietet ein strahlendes Lichtspiel. Durch das filigrane Design integriert es sich ideal in nahezu jeder Raumsituation. Das ultrafeste, unauffällige Trägerseil gibt den Leuchtenspots sicheren Halt. Dadurch scheinen diese im Raum zu schweben. Der Strom fließt durch die mittig angebrachte, optisch ansprechende Aluminiumhülse. Drei hochwertig designte Spots und zwei Pendel runden das Sortiment ab. >Hochleistungsfaser als Träger-Seil (Ultra Hoch Molekulares Polyethylen) >Bis zu sieben Meter spannbar

AirLED – Le système câble flottant Le système câbles LED « AirLED » de Paulmann semble flotter dans l’espace et permet de bien réparti r les points lumineux. Par son design fin et élégant il s’intègre parfaitement dans toutes les ambiances. Le câble robuste mais très discret permet de mettre l’accent sur les spots. C’est pour cette raison qu’ils donnent l’impression de flotter dans la pièce. Le courant circule au travers de la gaine esthétique en aluminium. Trois spots design de haute qualité et deux suspensions viennent compléter la gamme. >Câble porteur en fibre haute performance (Polyéthylène moléculaire concentré)

>Einfache Montage und einfaches Spannen >Longueur d’installation 7 mètres >Montage simple et serrage facile >Warmweiße Lichtfarbe 2.700 Kelvin >Effizientes LED-System spart bis zu 80% Energie

>Température de couleur blanc chaud 2.700 Kelvin >Système LED efficace qui vous permet de faire jusqu’à 80% d’économie d’énergie

PRO.

new B 940.99

AirLED – The floating wire system The LED wire system AirLED floats freely in the room and presents a brilliant display of light. Its delicate design blends into almost any indoor environment. An inconspicuous, highstrength support wire securely supports the spots, creating the illusion of spots floating in space. The current flows through the centrally attached, attractive aluminium sleeve. The assortment is rounded out by three highly refined spots and two pendants. >High-performance fibre as the support wire (ultra high-molecular polyethylene)

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 940990

1800mm

600mm max. 7m

>Spans up to seven metres >Easy mounting and easy tensioning >Warm white luminous colour (2700 kelvin) >Efficient LED system with energy savings of up to 80 %

Wire Systems | AirLED

PRO. 53

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

AirLED Extension

AirLED Set

Spot Ball

new B 941.00

incl. 1×5 W 260 lm, 2700 K 5 30°, 595 cd £160-180 345 2300 198 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal EAN 4000870 941003

incl.

A++–A LED

max. 36W

Spot Drum

new B 941.01

incl. 1×3 W 140 lm, 2700 K 5 30°, 520 cd £160-180 370 2300 198 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal EAN 4000870 941010

incl.

A++–A LED

Spot Lense

new B 941.02

incl. 1×3 W 180 lm, 2700 K £160-180 325 2300 1170 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

incl.

A++–A LED

Pendulum Ball

new B 941.03

incl. 1×5 W 260 lm, 2700 K 5 30°, 595 cd £160-180 mm 345 mm 31500 cm 2300 mm 198 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

incl.

LED

Pendulum Drum

new B 941.04

incl. 1×3 W 140 lm, 2700 K 5 30°, 520 cd £160-180 mm 370 mm 31500 cm 2300 mm 198 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 941027 EAN 4000870 941034

Connector 30cm

EAN 4000870 941041

new B 940.84

⌀4 2300 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal EAN 4000870 940846

PRO.

A++–A

Wire Systems | AirLED

LED

Connector 60cm

new B 940.85

⌀4 2600 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

LED

EAN 4000870 940853

Wire Systems | AirLED

PRO. 55

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Powerline 300

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

B 971.80

incl. 6×50 W, G53 , b 6×510 lm, 2900 K 5 24°, 3500 cd 230/12 V, 300 VA £190 mm 4 mm² 215 m f Alu m Metall/Kunststoff f Alu m Métal/Matière plastique f Alu m Metal/Plastic L 832.61

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 971802

Basic

Colmar 150

Deco

incl. 4×35 W, GU4 , c 4×532 lm, 2900 K 5 100°, 196 cd 230/12 V, 150 VA £160 mm 2,5 mm² 210 m f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass L 833.76

600.08 + 940.01

DecoSystems Deco 6 = 30-31

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

B 971.82

600.56

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 971826 600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12 Mac II 150

600.14

600.15

600.55

new B 974.99

incl. 7×20 W, GU5,3 , c 7×200 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230/12 V, 150 VA £160 mm 4 mm² 210 m f Weiß m Metall f Blanc m Metall f White m Metall L 833.14

701.74

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 974995 600.06 + 940.01 Comet 200 DecoSystems incl. 5×20 W, GU5,3 a 5×280 lm, 2900 K 5 100° 230/12 V, 105 VA 2,5 mm² 210 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.53

B 940.01

B–D Halogen

12V

incl. L

B 971.0

incl. 5×35 W, GU5,3 , c 5×427 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 200 VA £125 mm 4 mm² 212 m f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.64

C–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 097106

EAN 4000870 940013 TeleComet I DecoSystems incl. 7×20 W, GU5,3 , c 7×280 lm, 2900 K 5 100° 230/12 V, 150 VA 4 qmm 210 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.53

B 940.02

B–D Halogen

12V

incl. L

new B 940.62

incl. 4×35 W, GU5,3 , c 4×427 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 150 VA £160 mm 2,5 mm² 210 m f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.64

C–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 940624

EAN 4000870 940020

PRO. 56

Wire Systems | Halogen 12V DecoSystems

Wire Systems | Halogen 12V

PRO. 57

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Spice Salt 105 incl. 5×20 W, GU5,3 , c 5×201 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230/12 V, 105 VA £160 mm 4 mm² 210 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.00

B 972.51

B–D Halogen

12V

incl. L

Powerline

EAN 4000870 972519

EasyPower 300 incl. 6×50 W, GU5,3 , b 6×675 lm, 2900 K 5 38°, 1800 cd 230/12 V, 300 VA £160 mm 4 mm² 212 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.46

B 974.88

B–D Halogen

12V

incl.

B 7059

incl. 1×50 W, G53 , b 510 lm, 2900 K 5 24°, 3500 cd 12 V £190 386 ⌀155 mm f Alu m Kunststoff f Alu m Matière plastique f Alu m Plastic L 832.61

B–D

Verre satin

Halogen

incl. 1×35 W, GU4 , c 532 lm, 2900 K 5 100°, 196 cd 12 V £160 380 ⌀85 mm f Titan/Satin m Metall/Glas f Titane/Satin m Métal/Verre f Titanium/Satin m Metal/Glass L 833.76

12V

incl. L

EAN 4000870 070598

B 7039

B–D

Cardan

Halogen

incl. 1×35 W, GU5,3 , c 435 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 12 V £125 3100 ⌀110 mm f Alu/Chrom m Metall f Alu/Chrome m Métal f Alu/Chrome m Metal L 832.09

12V

incl. L

EAN 4000870 070390

B 7066

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 070666

EAN 4000870 974889 Togo Cardan 150 incl. 4×35 W, GU5,3 , c 4×435 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 150 VA £125 mm 2,5 mm² 210 m f Alu/Chrom m Metall f Alu/Chrome m Métal f Alu/Chrome m Metal L 832.09

B 972.03

B–D Halogen

12V

incl. L

incl. 1×35 W, GU5,3 , c 532 lm, 2900 K 5 100° 12 V £160 380 ⌀51 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.60

B 974.73

B–D Halogen

12V

incl. L

Mac II

B 974.90

incl. 1×35 W, GU5,3 , c 427 lm, 2900 K 5 38°, 1250 cd 12 V £160 355 270 170 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 833.16

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 974902

EAN 4000870 974735

EAN 4000870 972038

Cardan 300 incl. 8×35 W, GU5,3 , c 8×435 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 300 VA £125 mm 4 mm² 215 m f Alu/Chrom m Metall f Alu/Chrome m Métal f Alu/Chrome m Metal L 832.09

B 972.04

B–D Halogen

12V

incl. L

EAN 4000870 972045

Comet max. 1×50 W, GU5,3 12 V 3300 1300 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.04 EAN 4000870 971130

PRO.

B 971.1229 Halogen

12V

A++–E

Light stick max. 1×50 W, GU5,3 12 V 3500 1500 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 832.04

B 971.229

A++–E

Halogen

12V

EAN 4000870 971239

Wire Systems | Halogen 12V

PRO. 59

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

inclusive

rail adapter

inclusive

rail adapter &

inclusive

wire adapter

Basic

wire adapter

Deco DecoSystems Deco 6 = 30-31

Colmar

B 940.16

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

600.56

600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12

600.14

600.15

600.55

701.74

B–D

incl. 1×35 W, GU4 , c incl. 532 lm, 2900 K 5 100°, 196 cd 12 V £160 £30 3110 ⌀85 180 mm f Chrom/Satin m Metall/Glas f Chrome/Satin m Métal/Verre f Chrome/Satin m Metal/Glass L 833.76

Halogen

12V

EAN 4000870 940167

Salt

B 940.23

incl. 1×20 W, GU5,3 , c incl. 201 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 12 V £160 £30 3115 ⌀51 164 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.00 EAN 4000870 940235

B–D Halogen

12V

Cinema

B 960.32

max. 50 W, GU5,3 12 V £160 £30 3175 ⌀100 1100 mm f Schwarz matt m Metall f Noir mate m Métal f Black matt m Metal L 832.05 EAN 4000870 960325

A++–E Halogen

PRO. 12V

Pepper

incl. 1×35 W, G5,3 incl. 532 lm, 2900 K 5 100° 12 V £160 mm £30 mm 3110-200 cm ⌀132 mm f Chrom matt/Opal m Metall/Glas f Chrome mate/Opale m Métal/Verre f Chrome matt/Opal m Metal/Glass L 832.60 EAN 4000870 940204

PRO. 60

B 940.20

B–D Halogen

12V

Spot DecoSystems

B 960.16

incl. 1×3 W 140 lm, 3000 K 12 V £160 £30 3130 295 175 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal EAN 4000870 960165

Wire Systems | Halogen 12V CombiSystems

incl.

A++–A LED

CombiSystems 12V

B 960.11

max. 50 W, GU5,3 12 V £160 £30 3130 295 175 mm f Chrom matt/Satin m Metall f Chrome mate/Satin m Métal f Chrome matt/Satin m Metal L 832.41 50 W 832.53 20 W 832.60 35 W 832.40 35 W EAN 4000870 960110

A++–E Halogen

PRO. 12V L

Combi-/DecoSystems

B 960.04

incl. 1×35 W, GU5,3 , c incl. 532 lm, 2900 K 5 100° 12 V £160 mm £30 mm 3110-200 cm

12V

f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.60 EAN 4000870 960042

Wire Systems | Halogen 12V Combi-/DecoSystems

info@datasvet.ru

B–D Halogen

PRO. 61

www.datasvet.ru 4x 4x

4x 8x 4x

1x 10m

2,5 mm

12x 680mm

6x 680mm

max. 105 W 230/12 V, 105 VA $ 385 mm 279 mm 1230 mm 22,1 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

A++–E C

EAN 4000870 940044

Spice Basicsystem 210 B 972.26

A++–E

2Easy Basic

2x 1x 12m

4 mm

max. 30-210 W C 230/12 V, 210 VA $ £30 mm 340 mm 2165 mm 1165 mm 24,30 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

max. 105 W 230/12 V, 105 VA 3110 mm ⌀180 mm 2,5 mm² 25 m f Grau m Kunststoff f Gris m Matière plastique f Grey m Plastic

EAN 4000870 972267

EAN 4000870 940037

A++–E L

1x 15m

4 mm

B 940.03

4x 2x 2x

1x 10m 2,5 mm

2Easy Basicsystem 105 B 940.04

Basicsystem 150

B 5308

max. 150 W 230/12 V, 150 VA 3110 mm ⌀160 mm 2,5 mm² 25 m f Grau m Metall f Gris m Métal f Grey m Metal

A++–E

Halogen

12V

EAN 4000870 053089

Basicsystem 210

B 5309

max. 210 W 230/12 V, 210 VA 3110 mm ⌀160 mm 4 mm² 26 m f Grau m Metall f Gris m Métal f Grey m Metal

A++–E

Halogen

12V

EAN 4000870 053096

Basicsystem 300

B 5310

max. 300 W 230/12 V, 300 VA 3110 mm ⌀193 mm 4 mm² 27,5 m f Grau m Metall f Gris m Métal f Grey m Metal

A++–E

Halogen

12V

EAN 4000870 053102

420cm max. 210cm

max. 210cm

280cm max. 210cm

140cm

Sicherheits-Spannseil, isoliert Câble de tension de sécurité isolé Safety tension wire, insulated

420cm max. 210cm

f Klar m Kupfer/Kunststoff f Clair m Cuivre/Matière plastique f Clear m Copper/Plastic

max. 210cm

B 979.069 2,5 mm² 212 m EAN 4000870 979693 2x 4x

B 979.057

4 mm² 212 m

4 mm² 28 m

EAN 4000870 006566

EAN 4000870 979556

EAN 4000870 979594

B 979.067

50cm

B 979.059

4 mm² 2100 m

2x 2x

B 979.055

B 979.047

B 979.050

6 mm² 2100 m

6 mm² 212 m

6 mm² 28 m

EAN 4000870 006573

EAN 4000870 979471

EAN 4000870 979501

4x 680mm

Rod straight

B 991.40

Rod straight

B 972.82

Centre feed set for rods B 991.78

12 V £30 mm ⌀6 mm 21,4 m f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

max. 300 W 12 V £30 mm ⌀6 mm 21,4 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

max. 300 W 12 V ⌀6 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

EAN 4000870 991404

EAN 4000870 972823

EAN 4000870 991787

Spannseil, nicht isoliert Câble de tension, non isolé Tension wire, uninsulated

f Verzinnt m Kupfer f Zingé m Cuivre f Tin-plated m Copper

B 979.05 4 mm² 210 m EAN 4000870 979051

PRO.

Wire Systems | Accessories

Rail /Wire Systems | Accessories

PRO. 63

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Sicherheits-Seilklemme, für Stromeinspeisung, 1 Paar Attache boucle d‘alimentation, 1 paire Safety wire terminal, for power input, 1 pair max. 300 W f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal 2x

Zwischenaufhängung Suspension anti-flèche Intermediate suspender

B 978.029 12V

EAN 4000870 978290

Seilspanner, 1 Paar Tendeur de câble, 1 paire Wire tension jack, 1 pair

B 178.14 £160 mm 3100 cm ⌀12 mm 2170 mm f Klar m Kunststoff f Clair m Matière plastique f Clear m Plastic

Halogen

EAN 4000870 178140

Wandspanner, flexibel, 1 Paar Tendeur mural flexible, 1 paire Wall tension jack, flexible, 1 pair

B 178.00 f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 178.08

342 ⌀20 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

EAN 4000870 178003

EAN 4000870 178089 Spann-Montageset, nicht isoliert Kit de traction non isolé Tension fitting kit, uninsulated

Wandanschluss-Umlenker, 1 Paar Renvoi d‘angle murale, 1 paire Wall-mounted diverter, 1 pair

B 979.01

f Verzinnt m Metall f Zingé m Métal f Tin-plated m Metal 4x

B 178.10

342 ⌀12 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

EAN 4000870 979013

EAN 4000870 178102 Spann-Montageset, nicht isoliert Kit de traction non isolé Tension fitting kit, uninsulated

Spann-Montageset Kit de traction Tension fitting kit 3165 ⌀16 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal 4x

EAN 4000870 178348

EAN 4000870 178034 2x

4x 4x

Spann-Montageset Kit de traction Tension fitting kit

4x 4x

B 972.89 Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi d‘angle / Support tubes à visser, 1 paire Diverter / Suspension screw-fitted mount, 1 pair

f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal 4x

Wire Systems | Accessories

B 178.24

3165 ⌀16 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

EAN 4000870 972892 2x

PRO.

B 178.34

B 178.03

EAN 4000870 178249

Wire Systems | Accessories

PRO. 65

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Umlenker / Abhängung, zum Aufschrauben, 1 Paar Renvoi d‘angle / Support tubes à visser, 1 paire Diverter / Suspension screw-fitted mount, 1 pair 3165 ⌀16 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

B 178.06

Système rail 2 phases VariLine 230 V

EAN 4000870 178065

Stromeinspeisung, 1 Paar Connecteur d‘alimentation, 1 paire Power Input, 1 pair

B 972.83

max. 300 W 12 V 330 mm ⌀12 mm 6 mm² f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

VariLine 2-PhasenSchienensystem 230 V

Halogen

12V

VariLine 2-phase rail system 230 V

EAN 4000870 972830 Seilklotz für Seilsysteme max. 150W / Stangensysteme max. 300W 2er Pack Sabot contact pour câbles max. 150W / rails max. 300W par 2 Wire block for wire systems max. 150W / rod systems max. 300W, double pack B 978.019 max. 150 W 12 V f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

Halogen

12V

EAN 4000870 978191 Kolibri Lampenhalter, für Seilsysteme, Tête de spot Kolibri pour câbles, Kolibri bulb fitting for wire systems B 975.17 max. 1×50 W, GX5,3 12 V f Schwarz m Metall f Noir m Métal f Black m Metal

Halogen

12V

EAN 4000870 975176

70 951.53 + 951.51 Socket Lampenhalter, für Seilsysteme, Tête de spot Socket pour câbles, Socket bulb fitting for wire systems

B 978.41 max. 1×35 W, G4 12 V f Schwarz m Metall f Noir m Métal f Black m Metal EAN 4000870 978412

PRO.

Halogen

12V

B 978.45 Halogen max. 1×50 W, GX5,3 12V 12 V f Schwarz m Metall f Noir m Métal f Black m Metal

B 978.44 Halogen max. 1×50 W, GX5,3 12V 12 V f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

EAN 4000870 978450

EAN 4000870 978443

Wire Systems | Accessories

70 951.53

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru LED Spot Fanfare

new B 950.83

incl. 1×10 W 433 lm, 3000 K 5 31°, 1000 cd 230 V 3160 2170 185 mm f Alu matt/Chrom m Metall f Alu mat/Chrome m Métal f Alu matt/Chrome m Metal

A++–A

PRO.

incl.

LED

EAN 4000870 950838

LED Spot Duett

new B 950.84

incl. 2×9 W 2×350 lm, 3000 K 5 31°, 2× 1230 cd 230 V 3150 2161 150 mm f Alu matt/Chrom m Metall f Alu mat/Chrome m Métal f Alu matt/Chrome m Metal

A++–A

PRO.

incl.

LED

EAN 4000870 950845

Phase 1+2

Durch einfaches Umsetzen eines Spots um 180° wechselt dieser die Phase, sodass spontan und flexibel neue Lichtszenen entstehen. For ultimate flexibility, spots can easily be swivelled by 180° to spontaneously create a new lighting scene.

VariLine - sorgt für Abwechslung!

Le système VariLine permet la modularité!

VariLine - provides variety!

Mit nur einer Installation und einem einzigen Stromauslass bespielen Sie weite Wohnbereiche mit Licht. Mit den minimalen Dimensionen eines 1-Phasen-Systems: Filigrane Schienen, wohlproportionierte Strahler fürs Zuhause. Mit allen Möglichkeiten eines 2-PhasenSystems: Getrenntes Schalten oder Dimmen je Phase schafft neuartige Licht-Szenen. Mittels elektronischem Serienschalter lassen sich die Phasen auch bei 3-adrigen Stromleitungen getrennt schalten. Spots und Pendel sind frei platzierbar. Und durch einfaches Umsetzen eines Spots um 180° wechselt dieser die Phase, sodass spontan und flexibel neue Lichtszenen entstehen.

Une imême installation et une seule sortie de fils, éclairez avantageusement de grands espaces: Avec les mêmes dimensions qu'un rail simple allumage : des rails très fins, des spots bien calibrés aux besoins de la décoration d'intérieur. Avec toutes les possibilités d'un rail double allumage : les différentes intensités lumineuses de chaque phase permettent de varier les mises en scène. Un système d'alimentation spécifique permet au système de fonctionner sur une sortie conventionnelle 3 fils 230V. Les spots et les suspensions sont repositionnables et modulaires : changez de phase et d'ambiance lumineuse en un tour de main grâce à une simple rotation des spots à 180°.

Use a single installation and a single power outlet to decorate expansive living areas with light. With the minimum dimensions of a 1-phase system: Delicate rails, spots ideally sized for your home. With all the options of a 2-phase system: Each phase can be separately dimmed or switched, to create innovative lighting scenes. Using electronic series switchers, the phases can also be separately switched in the case of 3-wire power cables. Placement of spots and pendants can be adjusted as desired. For ultimate flexibility, spots can easily be swivelled by 180° to spontaneously create a new lighting scene.

PRO. 68

Changez de phase et d‘ambiance lumineuse en un tour de main grâce à une simple rotation des spots à 180°.

Phase 1

Phase 2

180°

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

info@datasvet.ru

PRO. 69

www.datasvet.ru Spot Andante

new B 951.52

A++–E

max. 75 W, GU10 PRO. 230 V 3154 165 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu Druckguss f Alu brossé/Chrome m Fonte d‘aluminium coulée sous pression f Brushed alu/Chrome m Pressure-cast aluminium L 229.53 50 W 229.54 75 W 281.44 4 W 281.45 5 W 281.54 4 W 281.55 4 W

Pendulum Lago

new B 951.56

A++–E

max. 50 W, GZ10 PRO. 230 V 3135 cm f Alu gebürstet/Chrom/Satin m Alu Druckguss/Glas f Alu brossé/Chrome/Satin m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Verre f Brushed alu/Chrome/Satin m Pressurecast aluminium/Glass L 800.43 28 W 800.44 40 W EAN 4000870 951569

EAN 4000870 951521

Spot Molto

new B 951.51

A++–E

max. 50 W, G53 PRO. 230 V 3107 218 1190 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu Druckguss f Alu brossé/Chrome m Fonte d‘aluminium coulée sous pression f Brushed alu/Chrome m Pressure-cast aluminium L 800.37 40 W 832.61 50 W

Pendulum Scherzo

new B 951.57

A++–E

max. 50 W, GZ10 PRO. 230 V 3135 cm f Alu gebürstet/Chrom/Dichroic m Alu Druckguss/Glas f Alu brossé/Chrome/Dichroïque m Fonte d‘aluminium coulée sous pression/Verre f Brushed alu/Chrome/Dichroic m Pressurecast aluminium/Glass L 800.43 28 W 800.44 40 W

EAN 4000870 951514

EAN 4000870 951576

Spot Allegro

new B 951.53

A++–E

Pendulum Decapo

max. 50 W, GU10 PRO. 230 V 3145 ⌀62 mm f Alu gebürstet/Chrom m Alu Druckguss f Alu brossé/Chrome m Fonte d‘aluminium coulée sous pression f Brushed alu/Chrome m Pressure-cast aluminium L 836.56 836.35 836.42 836.44

new B 951.58

A++–E

max. 50 W, GZ10 PRO. 230 V 3135 cm f Alu gebürstet/Chrom m Alu Druckguss f Alu brossé/Chrome m Fonte d‘aluminium coulée sous pression f Brushed alu/Chrome m Pressure-cast aluminium L 836.56 836.35 836.42 836.44

EAN 4000870 951538

EAN 4000870 951583

PRO. 70

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

info@datasvet.ru

PRO. 71

www.datasvet.ru >Passt in Gehäuse der Einspeisungen 951.35, 951.37, 951.39

>Max. 100 W elektronische Last

>Max. 100 W konventioneller Transformator >Max. 1000 W herkömmliche Glühlampen >System bei Einsatz eines elektronischen Serienschalters nicht dimmbar >Elektronischer Serienschalter 2 Phasen 230 V

>Ermöglicht 2-Phasen Schaltung bei 3-adrigen Stromauslässen. Steuerung über herkömmliche Schalter möglich

>Convient pour les boîtiers d‘alimentation 951.35, 951.37, 951.39 >Charge électrique max. 100W Transformateur classique max. 100W Sources à incandescence standard max. 1 000W

15-17 9

1-3

>Commutateur de série électronique 2 phases 230V

>Possibilité de commutation sur 2 circuit via une arrivée 230V 3 fils. Pilotage via interrupteur standard

4 2 Phase Switch 7

max. 1000 W 230 V 322 268 157 mm

f Alu gebürstet m Metall f Alu brossé m Métal f Brushed alu m Metal

>Fits in housing of the infeeds 951.35, 951.37, 951.39

new B 951.38 PRO.

>Max. 100 W (electronic load) >Max. 100 W conventional transformer >Max. 1000 W conventional bulbs >Electronic serial switch, 2 phases 230 V

EAN 4000870 951385

>Allows 2-phase switching with 3-wire power outlets. Can be controlled using a conventional switch

57 mm 2500 mm

1000 mm

165 mm

Track 0,5 m

new B 951.31

max. 2× 2000 W 230 V 318 mm 118 mm 20,5 m EAN 4000870 951316

PRO.

Track 1 m

new B 951.32

max. 2× 2000 W 230 V 318 mm 118 mm 21 m

Track 2 m

max. 2× 2000 W 230 V 318 mm 118 mm 22 m

PRO.

EAN 4000870 951323

EAN 4000870 951330

VariLine 2-Phasen Schiene bietet hervorragende Möglichkeiten zur Lichtgestaltung und hat die filigranen Abmessungen einer 1-Phasen Schiene. Durch die dezente Optik ist VariLine ideal für den Einsatz im privaten Wohnraum oder für Objekteinrichtungen mit ästhetisch gehobenem Anspruch.

The VariLine 2-phase rail offers outstanding possibilities for creating lighting effects yet has only the delicate dimensions of a 1-phase rail. Because of its inconspicuous design, VariLine is ideal for installation in private homes or spaces with sophisticated interiors.

PRO. 72

47 mm

37 mm

PRO.

81 mm

5 Direct Feed - Middle/End new B 951.37

Suspension Feed

max. 2× 2000 W 230 V 337 2253 181 mm

max. 2× 2000 W 230 V 337 2165 181 mm

PRO.

Direct Connector max. 2× 2000 W 230 V 316 266 115 mm EAN 4000870 951415

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

new B 951.39 PRO.

9 new B 951.41 PRO.

32 mm

L-Connector max. 2× 2000 W 230 V 318 266 166 mm EAN 4000870 951422

Wire Feed

new B 951.35

max. 2× 2000 W 230 V 337 2165 181 mm

PRO.

EAN 4000870 951354

EAN 4000870 951392

18 mm

57 mm

EAN 4000870 951378

18 mm

Le rail à 2 phases VariLine offre des possibilités d'éclairage intéressantes, tout en n'ayant que les dimensions fines d'un monorail. Grâce à son esthétique élégante, VariLine est idéal pour un usage domestique ou des aménagements exigeants.

new B 951.33

47 mm

new B 951.42 PRO.

44 mm

T-Connector

new B 951.43

max. 2× 2000 W 230 V 318 2112 166 mm EAN 4000870 951439

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

info@datasvet.ru

PRO.

PRO. 73

www.datasvet.ru

Schienensysteme 11

44 mm

X-Connector

new B 951.44

max. 2× 2000 W 230 V 318 2112 1112 mm

PRO.

EAN 4000870 951446

Isolator

new B 951.47

max. 2× 2000 W 230 V 318 268 118 mm

Rail Systems

PRO.

EAN 4000870 951477

FLEX

Flex-Connector

new B 951.45

max. 2× 2000 W 230 V 318 2211 118 mm

PRO.

EAN 4000870 951453

Flex-Connector max. 2× 2000 W 230 V 318 2472 118 mm

404 mm

new B 951.46 PRO.

EAN 4000870 951460

77 Spot Ledmanz2 17

Suspension 20 mm new B 951.48 320 218 mm EAN 4000870 951484

PRO. 74

URail Chrom matt Chrome mate Chrome matt

URail Weiß Blanc White

URail Chrom Chrome Chrome

FLEX

143 mm

Systèmes rail

3 mm

PRO.

Suspension 125/250 mm new B 951.49 3125/250 218 mm EAN 4000870 951491

VariLine 2-Phasen-Schienensystem 230 V Système rail 2 phases VariLine 230 V VariLine 2-phase rail system 230 V

PRO.

Suspension Cable 2000 mm new B 951.50 32000 218 mm

PRO.

EAN 4000870 951507

info@datasvet.ru

Spot Vision

www.datasvet.ru

Spot Kundry

B 951.17

incl. 1×3 W, GU10, ä incl. 250 lm, 2700 K 850°C 230 V 3175 ⌀60 1140 mm f Chrom matt/Opal m Metall/Glas f Chrome mate/Opale m Métal/Verre f Chrome matt/Opal m Metal/Glass L 282.24

A++–E LED

EAN 4000870 951170

Spot Phara

B 951.19

incl. 1×3 W, GU10, ä incl. 250 lm, 2700 K 850°C 230 V 3180 ⌀75 1145 mm f Chrom matt/Satin m Metall/Glas f Chrome mate/Satin m Métal/Verre f Chrome matt/Satin m Metal/Glass L 282.24

A++–E LED

Spot Quad

B 951.18

incl. 1×3 W, GZ10, ä incl. 250 lm, 2700 K 850°C 230 V 3150 ⌀100 1135 mm f Chrom matt/Weiß m Metall/Glas f Chrome mate/Blanc m Métal/Verre f Chrome matt/White m Metal/Glass L 282.24

A++–E

Spot Linear

B 950.38

incl. 2×6 W 2×500 lm, 3000 K 5 30°, 2×200 cd 230 V 3125 2230 165 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

LED

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 951187

EAN 4000870 951194

Spot TecLed incl. 1×9 W 350 lm, 3000 K 5 23°, 2000 cd 230 V 3160 2105 185 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

B 950.87 incl.

A++–A LED

850°C

Spot TecLed

B 950.88

incl. 2×9 W 2×350 lm, 3000 K 5 23°, 2000 cd 230 V 3160 2170 185 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

EAN 4000870 950876

EAN 4000870 950883

A++–A LED

incl. 850°C

EAN 4000870 950388

Spot Wolbi

B 950.97

incl. 1×3 W incl. 140 lm, 3000 K 230 V 3180 ⌀90 1125 mm f Chrom matt/Weiß m Metall/Glas f Chrome mate/Blanc m Métal/Verre f Chrome matt/White m Metal/Glass

A++–A LED

Spot Channel

B 951.11

incl. 1×10 W 433 lm, 3000 K 5 31°, 1000 cd 230 V 3150 2161 150 mm f Chrom matt/Chrom m Metall f Chrome mate/Chrome m Métal f Chrome matt/Chrome m Metal

incl. 850°C

A++–A LED

Spot Vision

incl. 1×10 W 433 lm, 3000 K 5 31°, 1000 cd 230 V 3147 2145 161 mm f Chrom matt/Chrom m Metall f Chrome mate/Chrome m Métal f Chrome matt/Chrome m Metal

EAN 4000870 950975

incl. 850°C

A++–A LED

Spot Inline

new B 951.29

incl. 1×2 W incl. 40 lm, 2700 K 230 V 318 2276 17 mm f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

A++–A LED

Spot Ledmanz1 incl. 1×3 W 250 lm, 3000 K 700 cd 230 V 3165 ⌀55 180 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

EAN 4000870 951293 EAN 4000870 951118

PRO.

B 951.14

EAN 4000870 951149

EAN 4000870 950364

Rail Systems | URail

B 950.36 incl.

A++–A LED

Spot Ledmanz2

B 950.37

incl. 1×3 W 250 lm, 3000 K 700 cd 230 V 3150 ⌀55 1100 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal

incl.

LED

EAN 4000870 950371

Rail Systems | URail

A++–A

PRO. 77

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Spot Rumas

B 951.22

incl. 1×3 W, GU10, å 135 lm, 2700 K 5 100°, 65 cd 230 V 3115 ⌀55 1130 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 3649

incl.

A+–E LED

850°C

B 950.89

incl. 1×50 W, GU5,3, b 675 lm, 2900 K 5 38°, 1800 cd 230/12 V, 70 VA 3180 283 1112 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.46

B–D Halogen

12V

incl. 850°C C

new B 951.68

incl. 1×40 W, GU10, d 300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3165 ⌀70 195 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.36 EAN 4000870 951682

D–E Halogen

incl. 850°C

230V

Set Mega

incl. 2×35 W, GU5,3, c 2×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 70 VA 3180 283 1183 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 832.45

B 950.90

B–D Halogen

12V

incl. 850°C C

new B 951.69

incl. 4×40 W, GU10, d 4×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 22,05 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.36 EAN 4000870 951699

Spot Tecno

Spot Ring

new B 951.72

incl. 1×40 W, GU10, d 300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3200 ⌀85 1120 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.36

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

Set Ring

new B 951.73

incl. 4×40 W, GU10, d 4×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 22,05 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.36

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

Spot Roncalli

B 968.45

incl. 1×50 W, GU10, e 208 lm, 2900 K 5 24°, 1300 cd 230 V 3200 ⌀111 1105 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 229.53

D–E Halogen

incl.

230V

EAN 4000870 950906

Spot Mega

PRO.

Spot Tecno

EAN 4000870 950890

EAN 4000870 951224

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

Set Dichroic

B 950.93

D–E

EAN 4000870 951729

EAN 4000870 951736

EAN 4000870 968451

Spot Barelli

Halogen incl. 4×40 W, GZ10, d 230V incl. 4×586 lm, 2700 K 850°C R 5 100° 230 V 22,05 m f Chrom matt/Dichroic m Metall/Glas f Chrome mate/Dichroïque m Métal/Verre f Chrome matt/Dichroic m Metal/Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W

max. 1×50 W, GU10 230 V 3165 ⌀51 1100 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 836.44

EAN 4000870 950937

EAN 4000870 951088

B 951.08 PRO.

A++–E 850°C R

Spot Barelli incl. 1×50 W, GU10, d 290 lm, 2900 K 5 30°, 700 cd 230 V 3165 ⌀51 1100 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 836.44 EAN 4000870 968468

B 968.46

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Set Barelli

B 968.37

incl. 4×50 W, GU10, d 4×290 lm, 2900 K 5 30°, 700 cd 230 V 22,05 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 836.44

Halogen incl.

230V

850°C

EAN 4000870 968376

Rail Systems | URail

D–E

PRO. 79

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Basic Spot Barelli

B 968.47

incl. 1×40 W, GZ10, d incl. 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3175 ⌀85 1105 mm f Chrom matt/Opal m Metall/Glas f Chrome mate/Opale m Métal/Verre f Chrome matt/Opal m Metal/Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W

D–E Halogen

230V

EAN 4000870 968475

B 968.36

incl. 4×40 W, GZ10, d incl. 4×586 lm, 2700 K 850°C 5 100° 230 V 22,05 m f Chrom matt/Opal m Metall/Glas f Chrome mate/Opale m Métal/Verre f Chrome matt/Opal m Metal/Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W

D–E Halogen

230V

B 950.92

incl. 1×40 W, GZ10, d incl. 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3135 cm f Chrom matt/Dichroic m Glas f Chrome mate/Dichroïque m Verre f Chrome matt/Dichroic m Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950920

D–E Halogen

230V

Pendulum Sarrasani

B 950.91

incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3135 cm f Chrom matt/Opal m Glas f Chrome mate/Opale m Verre f Chrome matt/Opal m Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950913

B 968.43

incl. 1×50 W, GU10, d 292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd 230 V 3170 ⌀51 1145 mm f Chrom matt/Schwarz m Metall f Chrome mate/Noir m Métal f Chrome matt/Black m Metal L 836.35

DecoSystems Deco 6 = 30-31

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

600.56

600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12

600.14

600.15

600.55

701.74

Pendulum Sarrasani

Spot Klingsor

EAN 4000870 968437

EAN 4000870 968369

PRO.

Set Barelli

Deco

D–E Halogen

incl.

230V

Basic-Spot incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3125 ⌀51 150 mm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950197

Rail Systems | URail

B 950.19

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Basic-Set incl. 4×40 W, GZ10, d 4×586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 22,05 m f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950449

B 950.44

D–E Halogen

incl.

230V

Basic-Pendulum

B 950.13

incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3135 cm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W

Halogen incl.

230V

850°C R

EAN 4000870 950135

Rail Systems | URail

D–E

PRO. 81

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru 2Easy Living Deco 6 = 27

700.00 998.60 998.42 701.77 700.02 998.64 998.44 998.43 700.01

Spot Channel

B 951.12

incl. 1×10 W 433 lm, 3000 K 5 31°, 1000 cd 230 V 3150 2161 150 mm f Weiß/Chrom m Metall f Blanc/Chrome m Métal f White/Chrome m Metal

incl.

A++–A LED

850°C

EAN 4000870 951125

Spot TecLed incl. 1×9 W 350 lm, 3000 K 5 23°, 2000 cd 230 V 3160 2105 185 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

B 951.63

A++–A LED

incl. 850°C

Spot TecLed

B 951.64

incl. 2×9 W 2×350 lm, 3000 K 5 23°, 2000 cd 230 V 3160 2170 185 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal

EAN 4000870 951637

EAN 4000870 951644

A++–A LED

incl. 850°C

1x Basic 950.03 x 2Easy Deco 998.44

Spot Inline

CM Basic-Pendulum

B 950.03

incl. 1×11 W, E27, b 550 lm, 2700 K 230 V 3150 cm f Chrom matt m Metall f Chrome mate m Métal f Chrome matt m Metal L 894.11

A–B Energy

incl.

Saver

new B 951.29

incl. 1×2 W incl. 40 lm, 2700 K 230 V 318 2276 17 mm f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

850°C

EAN 4000870 951293

A++–A LED

Spot Tecno incl. 1×50 W, GU5,3, b 675 lm, 2900 K 5 38°, 1800 cd 230/12 V, 70 VA 3180 283 1112 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 832.46 EAN 4000870 951651

B 951.65

B–D Halogen

12V

incl. 850°C C

Spot Tecno

B 951.66

incl. 2×35 W, GU5,3, c 2×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd 230/12 V, 70 VA 3180 283 1183 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 832.45

C–D Halogen

12V

incl. 850°C C

EAN 4000870 951668

EAN 4000870 950036

PRO.

Rail Systems | URail

PRO. 83

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Basic Spot Mega

new B 951.70

incl. 1×40 W, GU10, d 300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3165 ⌀70 195 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 800.36

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 951705

new B 951.71

incl. 4×40 W, GU10, d 4×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 22,05 m f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 800.36

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 951712

B 976.93

incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3165 ⌀85 1100 mm f Weiß/Opal m Metall/Glas f Blanc/Opale m Métal/Verre f White/Opal m Metal/Glass L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 976937

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Spot Barelli incl. 1×50 W, GU10, d 290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3165 ⌀51 1100 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 836.56 EAN 4000870 950081

Spot Roncalli

B 976.91

incl. 1×50 W, GU10, e 208 lm, 2900 K 5 24°, 1300 cd 230 V 3200 ⌀111 1105 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 229.53

DecoSystems Deco 6 = 30-31

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

600.56

600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12

600.14

600.15

600.55

701.74

EAN 4000870 976913

Spot Barelli

PRO.

Set Mega

Deco

B 950.08

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Spot Rumas

new B 951.74

incl. 1×40 W, GU10, d 300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3115 ⌀55 1120 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 800.36 EAN 4000870 951743

D–E Halogen

incl. 850°C

230V

Basic-Spot

B 950.23

incl. 1×9 W, GZ10 / GU10, a 445 lm, 2700 K 230 V 3125 ⌀51 150 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 894.48 9 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950234

Rail Systems | URail

A–B Energy

incl. 850°C

Saver

Basic-Spot incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3125 ⌀51 150 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950203

B 950.20

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Basic-Pendulum

B 950.14

incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3135 cm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W

Halogen incl.

230V

850°C R

EAN 4000870 950142

Rail Systems | URail

D–E

PRO. 85

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru 2Easy Living Deco 6 = 27

700.00 998.60 998.42 701.77 700.02 998.64 998.44 998.43 700.01

Spot Channel

B 951.13

incl. 1×10 W 433 lm, 3000 K 5 31°, 1000 cd 230 V 3150 2161 150 mm f Chrom/Schwarz m Metall f Chrome/Noir m Métal f Chrome/Black m Metal

A++–A LED

incl. 850°C

Spot Inline

new B 951.29

A++–A

incl. 1×2 W incl. 40 lm, 2700 K 230 V 318 2276 17 mm f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

LED

EAN 4000870 951293 EAN 4000870 951132

1x Basic 950.05 x 2Easy Deco 998.44

Spot Roncalli

W Basic-Pendulum

B 950.05

incl. 1×11 W, E27, b 550 lm, 2700 K 230 V 3150 cm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 894.11

A–B Energy

incl. 850°C

Saver

incl. 1×50 W, GU10, e 208 lm, 2900 K 5 24°, 1300 cd 230 V 3200 ⌀111 1105 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 229.53 EAN 4000870 968833

B 968.83

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Spot Barelli incl. 1×50 W, GU10, d 290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3165 ⌀51 1100 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 836.56

B 950.09

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

EAN 4000870 950098

EAN 4000870 950050

PRO.

Rail Systems | URail

PRO. 87

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru 2Easy Living Deco 6 = 27

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

700.00 998.60 998.42 701.77 700.02 998.64 998.44 998.43 700.01

Basic

Deco DecoSystems Deco 6 = 30-31

600.04

600.05

600.53

600.54

600.06

600.56

600.07

600.08

600.09

600.11

600.16

600.12

600.14

600.15

600.55

701.74

1x Basic 950.04 x 2Easy Deco 701.77

Basic-Spot

B 950.21

incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3125 ⌀51 150 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950210

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Basic-Pendulum incl. 1×40 W, GZ10, d 586 lm, 2700 K 5 100° 230 V 3135 cm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 800.44 40 W 281.87 3,5 W EAN 4000870 950159

B 950.15

D–E Halogen

incl.

230V

850°C R

Basic-Pendulum incl. 1×11 W, E27, b 550 lm, 2700 K 230 V 3150 cm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal L 894.11

B 950.04

A–B Energy

incl.

Saver

850°C

EAN 4000870 950043

PRO.

Rail Systems | URail

PRO. 89

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Decke Plafond Ceiling

CM f Chrom matt f Chrome mate f Chrome matt

f Weiß f Blanc f White

3 max. 1000 W

Wand Mur Wall

f Chrom f Chrome f Chrome

max. 1000 W

13 14

URail Basissystem Système de base URail URail Basicsystem

B 950.16

EAN 4000870 950166

B 950.17

EAN 4000870 950173

B 950.18

EAN 4000870 950180

23,1 m

Adapter für Pendel Adaptateur pour suspension Pendant adapter

B 950.00

EAN 4000870 950005

B 950.02

EAN 4000870 950029

Stange nicht kürzbar Rail taille fixe Rod cannot be shortened

B 950.01

EAN 4000870 950012

390 ⌀22 mm

max. 1,5 kg

max. 3 kg

>Fernbedienung zum komfortablen Schalten oder Dimmen von URail Systemen.

>Télécommande permettant d‘éteindre ou de varier confortablement l‘intensité des systèmes de rail en U.

>Remote control for ease and convenience when switching or dimming URail systems.

>Der in einem Verbindungsstück integrierte Empfänger steuert alle nachfolgenden Systemabschnitte.

>Le récepteur intégré dans un connecteur commande la totalité des sections suivantes du système.

>The receiver integrated in an adapter controls all of the subsequent sections of the system.

>Über die vier Funktionstasten der Fernbedienung können 2 getrennte Schaltungen oder 2 Dimmvorgänge gesteuert werden.

>Les quatre touches de fonctions de la télécommande peuvent commander deux circuits séparés ou deux processus de variation.

>The four function buttons on the remote control can be used to control two separate switches and two dimming processes.

13 Adapter für Pendel, kürzbar Adaptateur pour suspension, réglable Pendant adapter, can be shortened

IR Rail-Switch Commutateur Rail IR IR Rail-Switch

B 974.74

EAN 4000870 974742

180 mm

B 950.70

EAN 4000870 950708

B 950.71

EAN 4000870 950715

B 950.72

EAN 4000870 950722

318 2240 118 mm

3135 ⌀26 mm

IR Rail-Switch Fernbedienung Télécommande commutateur Rail IR IR Rail switch remote control 37 240 185 mm

PRO.

Rail Systems | URail

B 950.73

EAN 4000870 950739

Rail Systems | URail

PRO. 91

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru 8

1 Abhängung Support tubes Suspension

B 975.99

EAN 4000870 975992

B 976.88

EAN 4000870 976883

Linien Verbinder Connecteur en ligne Line Connector

B 968.67

Linien Verbinder Connecteur en ligne Line Connector

20,1 m Schiene Rail Track 318 mm 118 mm

new B 950.86

36 mm

EAN 4000870 950869 20,5 m

9 20,5 m

B 968.54

B 968.64

EAN 4000870 968543

EAN 4000870 976821

EAN 4000870 968642

21 m

B 968.33

EAN 4000870 968338 22 m

B 976.83

EAN 4000870 976838 22 m

B 968.34

EAN 4000870 968345

29 mm

B 976.84

EAN 4000870 976845

T-Verbinder T-Conecteur T-Connector 36 mm

22 m

B 968.66

Endeinspeisung Alimentation de fin de ligne Terminal feed

not incl.

B 976.55

EAN 4000870 976555

B 976.85

EAN 4000870 968666

EAN 4000870 976852

B 968.70

B 968.32

B 976.80

EAN 4000870 968321

EAN 4000870 976807

B 968.69

EAN 4000870 968697

B 976.48

B 976.49

EAN 4000870 976487

EAN 4000870 976494

B 976.50

EAN 4000870 976500

318 2161 118 mm

B 976.86

EAN 4000870 976562

EAN 4000870 976869

B 976.57

EAN 4000870 976579

B 968.71

EAN 4000870 968710

B 976.87

EAN 4000870 976876

B 968.72

EAN 4000870 968727

318 2104 1104 mm Stromtrenner Séparateur de circuit Power isolating link

EAN 4000870 968703

B 976.56

318 2104 162 mm X-Verbinder X-Conecteur X-Connector

36 mm

318 262 162 mm

B 968.65

EAN 4000870 968659

951.36

318 2108 118 mm L-Verbinder L-Connecteur L-Connector

20,5 m B 976.82

EAN 4000870 951361

315 270 111 mm

EAN 4000870 968673

3105 ⌀23 mm

new B 951.36

new B 951.40 EAN 4000870 951408

318 270 118 mm

Line Connector

4 not incl.

Line Connector

Mittel- / Endeinspeisung Alimentation en milieu / fin de circuit Middle/terminal feed

B 968.85

EAN 4000870 968857

B 968.86

EAN 4000870 968864

B 968.87

Safety Cover strip

EAN 4000870 968871

110 mm 20,68 m

new B 951.26 EAN 4000870 951262

327 2205 145 mm Mittel- / Endeinspeisung Alimentation en milieu / fin de circuit Middle/terminal feed

not incl.

B 968.31

EAN 4000870 968314

B 976.79

EAN 4000870 976791

B 968.63

951.26

EAN 4000870 968635

330 mm ⌀75 mm 2165 mm 21 m

Line Connector

30 mm 200 mm

6 109 mm

Flex Verbinder Connecteur flexible Flex Connector

B 968.51

EAN 4000870 968512

B 976.81

EAN 4000870 976814

B 968.68 15

EAN 4000870 968680

318 2180 118 mm

not incl.

Line Connector

Endeinspeisung Alimentation de fin de ligne Terminal feed

new B 951.25

EAN 4000870 951255

318 mm 218 mm 22,4 m 7 366 mm

MAX Verbinder MAX Connecteur MAX Connector

B 968.88

EAN 4000870 968888

B 968.89

EAN 4000870 968895

B 968.90

EAN 4000870 968901

318 2436 118 mm

Kürzbare Endeinspeisung Raccourcissable fin de circuit Cut Off Feed

new B 951.24

EAN 4000870 951248

250 mm 20,61 m

PRO.

Rail Systems | URail

PRO. 93

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Phase

new B 602.60

incl. 1×5 W 350 lm, 2700 K 5 30°, 914 cd 230 V 360 2170 1207 mm

Spotlights 95 LED 101 Energy Saver 102 Halogen 230 V

A++–A LED

incl. On/Off

EAN 4000870 602607 Phase

new B 602.61

incl. 2×5 W 2×350 lm, 2700 K 5 30°, 2×914 cd 230 V 360 2387 1170 mm f Weiß/Chrom m Metall f Blanc/Chrome m Métal f White/Chrome m Metal

A++–A LED

incl.

EAN 4000870 602614 Phase

new B 602.62

incl. 4×5 W 4×350 lm, 2700 K 5 30°, 4×914 cd 230 V 360 2677 1170 mm

A++–A LED

incl.

EAN 4000870 602621 Phase

new B 602.63

incl. 6×5 W 6×350 lm, 2700 K 5 30°, 6×914 cd 230 V 360 21800 1170 mm

A++–A LED

incl.

EAN 4000870 602638

Phase

new B 602.56

incl. 1×5 W 350 lm, 2700 K 5 30°, 914 cd 230 V 360 2170 1207 mm

A++–A LED

incl. On/Off

EAN 4000870 602560 Phase

new B 602.57

incl. 2×5 W 2×350 lm, 2700 K 5 30°, 2×914 cd 230 V 360 2387 1170 mm

95 Phase

f Schwarz/Chrom m Metall f Noir/Chrome m Métal f Black/Chrome m Metal

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 602577 Phase

new B 602.58

incl. 4×5 W 4×350 lm, 2700 K 5 30°, 4×914 cd 230 V 360 2677 1170 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 602584 Phase

new B 602.59

incl. 6×5 W 6×350 lm, 2700 K 5 30°, 6×914 cd 230 V 360 21800 1170 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 602591 Spotlights

100 Tremolo

99 Orb

PRO. 95

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Futura

B 601.78

incl. 1×3,5 W, GU10, å 200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3100 280 1130 mm

Nevo

A++–E LED

incl. 1×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2100 1120 mm

On/Off

EAN 4000870 601785 Futura

B 601.79

L 282.19

Nevo

A++–E

B 601.81

A++–E

incl. 4×3,5 W, GU10, å 4×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3150 2670 180 mm

LED

f Schwarz/Chrom m Metall f Noir/Chrome m Métal f Black/Chrome m Metal L 282.19

EAN 4000870 601815 Futura

B 601.80

B 601.82

B 601.83

incl. 3×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2420 1125 mm

Meli

A++–E

LED

B 601.89

A++–E LED

new B 602.68

A+–E

incl.

LED On/Off

B 601.84

A++–E LED

new B 602.69

incl. 2×3,5 W, GU10, å 2×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3160 2260 155 mm

LED

f Nickel satiniert m Metall f Nickel satiné m Métal f Nickel satinised m Metal L 282.19

EAN 4000870 601846

A+–E

incl.

LED

EAN 4000870 602690 Meli

new B 602.70

incl. 3×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3160 2400 155 mm

A+–E

incl.

LED

EAN 4000870 602706 B 601.85

A++–E LED

EAN 4000870 601853

PRO.

A++–E

EAN 4000870 602683

incl. 3×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2420 175 mm

incl. 4×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2220 1220 mm

B 601.88

incl. 1×3,5 W, GU10, å 200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3100 2100 1160 mm

On/Off

EAN 4000870 601839

Rondo

Nevo

Meli

A++–E LED

incl. 2×3,5 W, GU10, å 2×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2260 175 mm

L 282.19

LED

EAN 4000870 601891

EAN 4000870 601822

Rondo

A++–E

incl. 4×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2220 1220 mm

LED

incl. 1×3,5 W, GU10, å 200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3105 2100 1120 mm

f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 601.87

EAN 4000870 601877

Nevo

A++–E

EAN 4000870 601808

Rondo

On/Off

EAN 4000870 601884

incl. 3×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3150 2280 1280 mm

Rondo

LED

incl. 2×3,5 W, GU10, å 3×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3120 2260 1125 mm

LED

EAN 4000870 601792 Futura

A++–E

EAN 4000870 601860

incl. 2×3,5 W, GU10, å 2×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3150 2275 180 mm f Chrom m Metall f Chrome m Métal f Chrome m Metal

B 601.86

Meli

new B 602.71

incl. 4×3,5 W, GU10, å 4×200 lm, 2700 K 5 24°, 800 cd 230 V 3160 2600 155 mm

A+–E

incl.

LED

EAN 4000870 602713

Spotlights

PRO. 97

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Stage incl. 1×3 W 170 lm, 2700 K 5 85°, 100 cd 230 V 3140 260 1130 mm

new B 602.44 incl.

Orb

A++–A

incl. 1×3 W 226 lm, 2700 K 5 100°, 94 cd 230 V 3140 2120 1195 mm

LED

On/Off

EAN 4000870 602447

Stage

f Weiß/Chrom m Metall f Blanc/Chrome m Métal f White/Chrome m Metal

incl. 2×3 W 2×170 lm, 2700 K 5 85°, 2×100 cd 230 V 3130 2340 160 mm

incl. 4×3 W 4×170 lm, 2700 K 5 85°, 4×100 cd 230 V 3130 2680 160 mm

new B 602.45 incl.

Orb

A++–A LED

f Weiß/Chrom m Metall f Blanc/Chrome m Métal f White/Chrome m Metal

new B 602.46

incl. 1×3 W 170 lm, 2700 K 5 85°, 100 cd 230 V 3140 260 1130 mm

incl.

f Schwarz/Chrom m Metall f Noir/Chrome m Métal f Black/Chrome m Metal

incl. 2×3 W 2×170 lm, 2700 K 5 85°, 2×100 cd 230 V 3130 2340 160 mm

incl. 4×3 W 4×170 lm, 2700 K 5 85°, 4×100 cd 230 V 3130 2680 160 mm

new B 602.41 incl.

A++–A

A++–A LED

incl.

EAN 4000870 602546

Bariton

new B 602.55

A++–A LED

incl.

new B 602.19

incl. 1×3 W 148 lm, 2700 K 5 30°, 450 cd 230 V 365 2220 1260 mm

LED

On/Off

A++–A LED

incl. On/Off

EAN 4000870 602195 new B 602.42 incl.

A++–A

Bariton

LED

f Alu gebürstet m Metall f Alu brossé m Métal f Brushed alu m Metal

new B 602.43 incl.

A++–A LED

EAN 4000870 602430

PRO.

new B 602.54

EAN 4000870 602553

EAN 4000870 602423

Stage

On/Off

incl. 3×3 W 3×226 lm, 2700 K 5 100°, 3×94 cd 230 V 3195 2440 1120 mm

LED

EAN 4000870 602416

Stage

LED

incl.

incl. 2×3 W 2×226 lm, 2700 K 5 100°, 2×94 cd 230 V 3195 2280 1120 mm

Orb

A++–A

EAN 4000870 602461

Stage

A++–A

EAN 4000870 602539

EAN 4000870 602454

Stage

new B 602.53

new B 602.20

incl. 2×3 W 2×148 lm, 2700 K 5 30°, 2×450 cd 230 V 365 2265 1150 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 602201

Bariton

new B 602.21

incl. 4×3 W 4×148 lm, 2700 K 5 30°, 4×450 cd 230 V 365 2580 1150 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 602218

Spotlights

PRO. 99

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Tremolo incl. 1×3 W 148 lm, 2700 K 5 30°, 450 cd 230 V 365 2220 1250 mm

new B 602.30 incl.

Wolbi

A++–A LED

On/Off

f Weiß/Matt m Metall f Blanc/Dépoli m Métal f White/Matt m Metal

incl. 2×3 W 2×148 lm, 2700 K 5 30°, 2×450 cd 230 V 365 2265 1135 mm

new B 602.31 incl.

Wolbi A++–A

incl. 4×3 W 4×148 lm, 2700 K 5 30°, 4×450 cd 230 V 365 2580 1135 mm

incl.

Saver On/Off

new B 602.32 incl.

new B 602.16

incl. 2×9 W, GZ10 / GU10, b 2×445 lm, 2700 K 230 V 3105 2265 165 mm

LED

EAN 4000870 602317

Tremolo

A–B Energy

EAN 4000870 602157

EAN 4000870 602300

Tremolo

new B 602.15

incl. 1×9 W, GZ10 / GU10, b 445 lm, 2700 K 230 V 3160 265 1105 mm

f Eisen gebürstet/Dichroic m Metall/Glas f Acier brossé/Dichroïque m Métal/Verre f Brushed iron/Dichroic m Metal/Glass

EAN 4000870 602164

L 894.48

Wolbi

A++–A LED

A–B Energy

incl.

new B 602.17

incl. 3×9 W, GZ10 / GU10, b 3×445 lm, 2700 K 230 V 3105 2465 165 mm

Saver

A–B Energy

incl.

Saver

EAN 4000870 602171

EAN 4000870 602324

Wolbi

new B 602.18

incl. 4×9 W, GZ10 / GU10, b 4×445 lm, 2700 K 230 V 3105 2265 165 mm

A–B Energy

incl.

Saver

EAN 4000870 602188

PRO.

Spotlights

100

PRO. 101

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Georgia incl. 1×50 W, GU10, d 290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3125 255 175 mm

B 663.63

Teja

D–E

incl.

B 663.07

incl. 1×50 W, GU10, d 296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3100 252 1120 mm

Halogen

230V

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

On/Off

EAN 4000870 663639 EAN 4000870 663073 Georgia incl. 2×50 W, GU10, d 2×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3100 2396 155 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 836.56

B 663.64

D–E Halogen

incl.

230V

EAN 4000870 663646 Georgia incl. 3×50 W, GU10, d 3×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3100 2600 155 mm

Teja

B 663.65

D–E Halogen

incl.

230V

f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 836.42

Georgia incl. 4×50 W, GU10, d 4×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3100 2675 155 mm

B 663.66

D–E

incl. 1×40 W, GU10, d 300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3140 298 1150 mm

incl.

230V

850°C

B 663.13

incl. 3×50 W, GU10, d 3×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2500 152 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

Halogen incl.

230V

EAN 4000870 663134

Teja

EAN 4000870 663660 Turn

D–E Halogen

EAN 4000870 663110

Teja

EAN 4000870 663653

B 663.11

incl. 2×50 W, GU10, d 2×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2308 152 mm

new B 602.37

D–E Halogen

incl.

230V

On/Off

B 663.15

incl. 4×50 W, GU10, d 4×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2250 1250 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 663158

EAN 4000870 602379 Turn incl. 2×40 W, GU10, d 2×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3140 2400 198 mm f Weiß/Chrom m Metall f Blanc/Chrome m Métal f White/Chrome m Metal L 800.36

new B 602.38

D–E Halogen

incl.

230V

EAN 4000870 602386 Turn incl. 4×40 W, GU10, d 4×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3140 2680 198 mm

new B 602.39

D–E Halogen

incl.

230V

EAN 4000870 602393 Turn incl. 6×40 W, GU10, d 6×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd 230 V 3220 21810 198 mm

new B 602.40

D–E Halogen

incl.

230V

EAN 4000870 602409

PRO.

Spotlights

102

PRO. 103

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Teja incl. 1×50 W, GU10, d 296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3100 252 1120 mm

B 663.08

Techno

D–E

incl.

230V

850°C

On/Off

EAN 4000870 663080

Teja Flex

f Nickel satiniert m Metall f Nickel satiné m Métal f Nickel satinised m Metal L 836.42

incl. 1×50 W, GU10, d 296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3100 252 1350 mm

incl. 2×50 W, GU10, d 2×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2308 152 mm

B 663.10

Techno

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

On/Off

f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 836.56

B 663.12

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 663127

Teja incl. 3×50 W, GU10, d 3×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2500 152 mm

incl. 4×50 W, GU10, d 4×296 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd 230 V 3120 2250 1250 mm

B 663.14

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

230V

850°C

B 661.69

incl. 2×50 W, GU10, d 2×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3185 2290 195 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 661697

Techno

B 661.70

incl. 3×50 W, GU10, d 3×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3185 2390 195 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

Techno

B 661.71

incl. 4×50 W, GU10, d 4×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3185 2630 195 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 661710

B 663.16

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 663165

PRO.

incl.

EAN 4000870 661703

EAN 4000870 663141

Teja

D–E Halogen

EAN 4000870 661680

EAN 4000870 663103

Teja

B 661.68

incl. 1×50 W, GU10, d 290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 380 295 1185 mm

Halogen

Techno

B 661.72

incl. 4×50 W, GU10, d 4×290 lm, 2900 K 5 35°, 800 cd 230 V 3185 2320 1320 mm

D–E Halogen

incl.

230V

850°C

EAN 4000870 661727

Spotlights

104

PRO. 105

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Function 107 124 126 128 129 130

LED Stripes Duo Profil Delta Profil Floor Profil Corner Profil Function

www.paulmann.com/yourled/de

>Warmweiß und weitere Lichtfarben zum Wohlfühlen: LED-Streifen mit warmweißem Licht (3000 Kelvin), Tageslichtweiß (6000 K), Effekt-Blau und RGB-Farbeffekte, z.B. fließender Farbwechsel. >Licht zum Aufkleben: dank rückseitigem Klebestreifen ohne Werkzeug schnell verlegt.

128 Floor Profil

>So groß wie Ihre Ideen: verzaubern Sie ganze Räume mit durchgehenden Lichteffekten bis zu 25 Metern Strecke.

>Une large palette de couleurs pour créer votre ambiance : les rubans LED existent en blanc chaud (3000 K), blanc lumière du jour (6000 K), bleu et RGB (multicolore). >Pose rapide et sans outil grâce à l'autocollant double face. >Sublimez votre habitat en réalisant des effets lumineux allant jusqu'à 25 mètres de longueur totale.

>Laissez place à votre créativité grâce aux différents accessoires permettant d'éclairer vos marches d'escalier, vos >Flexibel in alle Richtungen und Räume: étagères de bibliothèque... umfangreiches Zubehör ermöglicht Ihnen Richtungs- und Höhenwechsel. >Possibilité de réduire la longueur du >Kürzen und sparen: die unglasierte Eco-Version lässt sich nach Abschnitt wiederverbinden. >Licht auch für feuchte Räume: dank Glasierung und wassergeschützter Verbindung >ECO Stripes und glasierte Stripes kombinierbar: Einsparpotentzial besonders bei langen Strecken

ruban selon votre besoin. >La bande Premium (IP44) peut être installée dans les endroits humides avec l'utilisation de la gaine thermorétractable. >Tous les types de rubans peuvent être connectés entre eux.

>Warm white and further colour temperatures for that comfortable feeling: LED stripes with warm white light (3000 Kelvin), daylight white (6000 K), effect blue and RGB colour effects, e.g. transient colour change. >Light for adhering: Thanks to adhesive stripes on the rear, quickly mounted without tools. >As big as your ideas: Enchant entire rooms with end-to-end light effects up to 25 metres long. >Flexible in all directions and rooms: Comprehensive accessories allow for changing directions and heights. >Shorten and save: The non-glazed Eco version can be reconnected after being trimmed. >Light also for wet rooms: Thanks to glazing and water-protected connections >ECO stripes and glazed stripes combinable: Savings potential, especially for longer stretches

Function

130 SlideLED

123 DecoBeam

PRO. 107

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

YourLED Stripe

Power Supply

Accessories

Stripes

Flex-Connector

YourLED RGB

YourLED

Power Supply 15 W 230/12 V DC

YourLED ECO Stripe

Flex+Tape

Basic Sets

new

Power Supply 48 W 230/12 V DC YourLED Stripe IP44

YourLED ECO Sideview

ECO Clip-Connector

Power Supply 60 W 230/12 V DC

YourLED Stripe 90° Connector X-Connector

Junction-Box YourLED DecoBeam

Warm white 1,5m expanded max. 4,8m B 703.17 incl. 1×4,8 W 300 lm, 3000 K 230/12 V, 15 VA 33 mm 110,5 mm 21,5 m

Edge-Connector

incl.

A++–A

Warm white 3m expanded max. 7,6m

B 703.20

incl. 1×9,7 W 600 lm, 3000 K 230/12 V, 20 VA 33 mm 110,5 mm 23 m

LED

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 703205

EAN 4000870 703175

YourLED Stripe RGB-Control 12V DC

Dimm/Switch Controller

YourLED ECO Stripe

YourLED Stripe IP44 Daylight 1,5m expanded max. 4,8m

YourLED ECO Sideview

B 703.18

incl. 1×4,8 W 420 lm, 6000 K 230/12 V, 15 VA 33 mm 110,5 mm 21,5 m

Amplifier YourLED Stripe 90° Connector

incl.

A++–A

Daylight 3m expanded max. 7,6m

B 703.21

incl. 1×9,7 W 840 lm, 6000 K 230/12 V, 20 VA 33 mm 110,5 mm 23 m

LED

EAN 4000870 703182

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 703212

YourLED Stripe Profi Line Junction-Box

Water-Protection

IP67

YourLED Stripe

YourLED ECO Stripe IR-Sensor YourLED Stripe IP44

YourLED Stripe 90° Connector

PRO.

IR-Sensor 5 – 10 cm On/Off

RGB 1,5m expanded max. 2,5m incl. 1×14,4 W 420 lm 230/12 V, 20 VA 33 mm 110,5 mm 21,5 m EAN 4000870 703199

incl.

B 703.19 LED

incl.

A++–A Flash

RGB 3m expanded max. 5m incl. 1×28,8 W 840 lm 230/12 V, 48 VA 33 mm 110,5 mm 23 m

B 703.22 incl.

LED

incl.

108

Flash

EAN 4000870 703229

Function LED Stripes

A++–A

PRO. 109

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

Flex+Tape

Trafo 6 = 117

YourLED

Flex+Tape

Trafo 6 = 117

YourLED

Control, Amplifier 6 = 116

Stripe Warm white 97cm incl. 1×3,12 W 195 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

B 702.08 incl.

A++–A LED

EAN 4000870 702086

Stripe Pack Warm white 3x97cm incl. 3×3,12 W 585 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

incl. 3×0,24 W 15 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 242 142 mm EAN 4000870 702055

new B 703.09

incl. 1×3,12 W 195 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

incl.

A++–A LED IP44

B 702.12 incl.

A++–A LED

Stripe Pack Warm white IP44 incl. 3×3,12 W 585 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

new B 704.07 incl.

A++–A LED IP44

EAN 4000870 704073

B 702.05 incl.

A++–A LED

Stripe Daylight 97cm incl. 1×3,12 W 273 lm, 6000 K 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

B 702.09 incl.

A++–A LED

EAN 4000870 702093

EAN 4000870 703090

EAN 4000870 702123

90°-Connector Set Warm white

Stripe Warm white IP44

Control, Amplifier 6 = 116

Stripe Pack Daylight 3x97cm incl. 3×3,12 W 819 lm, 6000 K 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

new B 703.36

incl. 2×0,08 W / 2×0,24 W 5/15 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 33 225/75 110,5 mm

incl.

A++–A LED

90°-Connector Set Daylight incl. 3×0,24 W 21 lm, 6000 K DC 12 V 33 242 142 mm EAN 4000870 702062

incl. 1×3,12 W 273 lm, 6000 K 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

B 702.13 incl.

A++–A

7 7 7 7

PRO.

7 7 7 7 7 7

7 7 7

incl.

LED IP44

LED

Stripe Pack Daylight IP44

new B 704.08

incl. 3×3,12 W 819 lm, 6000 K 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

A++–A

incl.

LED IP44

EAN 4000870 704080

B 702.06 incl.

A++–A LED

Distance Pack Daylight

new B 703.37

incl. 2×0,08 W / 2×0,24 W 7/21 lm, 6000 K 5 120° DC 12 V 33 225/75 110,5 mm

Distance Pack Warm white

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 703373

EAN 4000870 703366

7 7

new B 703.10

EAN 4000870 703106

EAN 4000870 702130

Distance Pack Warm white

Stripe Daylight IP44

L (mm)

Watt(W)

25 50 75 100 125 150 175 200

0,08 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,56 0,64

Distance Pack Daylight

7 7 7 7 7 7

Function LED Stripes

7 7 7 7 7 7

7 7 7

L (mm)

Watt(W)

25 50 75 100 125 150 175 200

0,08 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,56 0,64

Function LED Stripes

110

PRO. 111

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Schwarz m Kunststoff f Noir m Matière plastique f Black m Plastic

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

Flex+Tape

Trafo 6 = 117

YourLED RGB

incl. 1×9,36 W 273 lm 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

B 702.10 incl.

A++–A

incl. 3×9,36 W 819 lm 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

new B 703.11

incl. 1×9,36 W 273 lm 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

LED

A++–A

B 702.14 incl.

A++–A

IP44

Stripe Pack RGB IP44

new B 703.12

new B 704.59 incl.

A++–A LED

incl. 3×0,72 W 21 lm 5 120° DC 12 V 33 242 142 mm

B 702.07 incl.

A++–A LED

ECO Stripe Warm white 3m incl. 1×7,2 W 450 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 32,5 23000 110,5 mm

new B 703.38 incl.

EAN 4000870 702079 Distance Pack Daylight

7 7

PRO.

7 7 7 7 7 7

7 7 7

LED

B 702.54 incl.

A++–A LED

L (mm)

Watt(W)

25 50 75 100 125 150 175 200

0,08 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,56 0,64

ECO Stripe Neutral white 3m

B 702.56

incl. 1×7,2 W 450 lm, 4000 K 5 120° DC 12 V 32,5 23000 110,5 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 702567

A++–A LED

ECO Stripe Warm white 5m

EAN 4000870 703380

7 7

incl.

IP44

incl. 2×0,24 W / 2×0,72 W 7/21 lm 5 120° DC 12 V 33 230/75 110,5 mm

incl. 1×2,4 W 150 lm, 4000 K 5 120° DC 12 V 32,5 21000 110,5 mm

A++–A

LED

incl.

Distance Pack RGB

7 7

new B 704.58

EAN 4000870 704585

EAN 4000870 702543

90°-Connector Set RGB

ECO Stripe Neutral white 1m

A++–A

EAN 4000870 703120

EAN 4000870 702147

Control, Amplifier 6 = 116

EAN 4000870 704592

incl. 3×9,36 W 819 lm 5 120° DC 12 V 33 22925 110,5 mm

LED

ECO Stripe Warm white 1m incl. 1×2,4 W 150 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 32,5 21000 110,5 mm

LED

incl.

EAN 4000870 703113

EAN 4000870 702109

Stripe Pack RGB 3x98cm

Stripe RGB IP44

Trafo 6 = 117

YourLED ECO

RGB-Control, Amplifier 6 = 115

Stripe RGB 98cm

Flex+Tape

incl. 1×12 W 750 lm, 3000 K 5 120° DC 12 V 32,5 25000 110,5 mm EAN 4000870 702550

Function LED Stripes

B 702.55 incl.

A++–A LED

ECO Stripe Neutral white 5m

B 702.57

incl. 1×12 W 750 lm, 4000 K 5 120° DC 12 V 32,5 25000 110,5 mm

incl.

LED

EAN 4000870 702574

Function LED Stripes

112

A++–A

PRO. 113

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru RGB-Controller 12V DC for RGB Stripe 6 = 112, 114 RGB Flex+Tape

Trafo 6 = 117

YourLED ECO RGB

RGB-Control, Amplifier 6 = 115

YourLED BLUE

Power Supply

RGB-Controller 12V DC B 702.02

ECO Stripe RGB 1m

new B 704.60

incl. 1×7,2 W 205 lm 5 120° DC 12 V 32,5 21000 110,5 mm

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 704608

Stripe Blue 97cm

B 702.11

incl. 1×3,12 W 78 lm 5 120° DC 12 V 33 2975 110,5 mm

max. 60 W DC 12 V 322 260 135 mm m Kunststoff m Matière plastique m Plastic

A++–A

incl.

LED

Power Supply

ECO Stripe RGB 3m incl. 1×21,6 W 630 lm 5 120° DC 12 V 32,5 23000 110,5 mm

B 702.52 incl.

A++–A

LED

YourLED ECO Sideview

Freeze color stop

Flash

incl.

EAN 4000870 702024

Mehr Info: www.paulmann.com/yourledfarben Plus d’informations : www.paulmann.com/yourledcolours More information: www.paulmann.com/yourledcolours

EAN 4000870 702116

incl.

RGB

Power Supply

RGB Amplifier

Power Supply

RGB Amplifier

EAN 4000870 702529 RGB Amplifier

ECO Sideview Warm white incl. 1×2,4 W 128 lm, 3000 K DC 12 V 32,5 2500 110,5 mm

B 703.32 incl.

A –A ++

>So lassen sich über eine Fernbedienung größere YourLED oder YourLED ECO RGBStripe-Systeme synchron steuern.

LED

>Über jeden Verstärker wird ein zusätzlicher Power Supply angeschlossen, um die Systemleistung zu erhöhen.

EAN 4000870 703328 ECO Stripe RGB 5m incl. 1×36 W 1050 lm 5 120° DC 12 V 32,5 25000 110,5 mm EAN 4000870 702536

B 702.53 incl.

>Zur Verstärkung des Steuerungssignals vom YourLED RGB-Controller Art. 702.02.

A++–A

LED

ECO Sideview Neutral white incl. 1×2,4 W 139 lm, 4000 K DC 12 V 32,5 2500 110,5 mm

B 703.33 incl.

A++–A

for RGB Stripe 6 = 112, 114

LED

EAN 4000870 703335

>Permet d‘amplifier le signal de commande de la commande YourLED RGB, art. 702.02. >À l‘aide d‘une télécommande, il est possible de commander simultanément des systèmes de ruban YourLED ECO RGB ou YourLED de plus grande taille. >Une alimentation électrique supplémentaire est branchée sur chaque amplificateur pour augmenter la puissance du système.

>Amplifying the control signal from the type 702.02 YourLED controller. >This is how to use a remote control to synchronously control larger YourLED or YourLED ECO RGB strip systems. >An additional power supply unit is attached to each amplifier to increase the power of the system.

RGB Amplifier

B 703.35

max. 60 W DC 12 V 324 2105 165 mm f Alu/Matt m Metall f Alu/Dépoli m Métal f Alu/Matt m Metal EAN 4000870 703359

PRO.

Function LED Stripes

114

PRO. 115

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Dimm/Switch Controller >Zum Schalten oder Dimmen einfarbiger YourLED, YourLED ECO oder DECO Stripes >Der Controller mit Fernbedienung bietet Komfort und begeistert durch angenehm dimmbares Stimmungslicht

Power Supply Stripe >Pour commuter ou varier l‘intensité des rubans monocouleurs YourLED, YourLED ECO ou DECO Stripes >Avec sa télécommande, le contrôleur offre un grand confort d‘utilisation et enthousiasme par son agréable éclairage d‘ambiance à intensité variable

for Stripe 6 110-111, 113, 114

>To control or dim monochrome YourLED, YourLED ECO or DECO strips

15 W Power Supply

>The controller with remote control makes operation easy and provides a pleasant, dimmable mood light

incl.

60 W Power Supply

max.

Dimm/Switch Controller new B 704.61 max. 60 W DC 12 V 322 263 135 mm f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

48 W Power Supply

incl.

Battery

EAN 4000870 704615

YourLED

YourLED RGB

YourLED ECO

YourLED ECO RGB

15m

19m

(9m + 6m)*

(9m + 9m + 1m)*

(4m + 1m)*

(4m + 2m)*

20m

25m

(12m + 8m)*

(12m + 12m + 1m)*

6,5m

(6m + 0,5m)*

(6m + 2m)*

* Zur vollen Ausnutzung der System-Leistung bitte die Junction-Box 702.03 verwenden. Pour une exploitation optimale de la puissance du système, utiliser le boîtier de jonction 702.03. To reach full efficiency of the system, use the junktionbox 702.30. f Grau/Schwarz m Kunststoff f Gris/Noir m Matière plastique f Grey/Black m Plastic

15W 230/12V DC

B 701.99

48W 230/12V DC

B 702.00

60W 230/12V DC

B 702.01

max. 15 W 230/12 V, 15 VA 318 2125 140 mm

max. 48 W 230/12 V, 48 VA 340 2135 155 mm

max. 60 W 230/12 V, 60 VA 340 2225 160 mm

EAN 4000870 701997

EAN 4000870 702000

(mm) EAN 4000870 702017

IP65

PIR-Sensor

Amplifier >Zur Verstärkung des Steuerungssignals vom YourLED Dimm/Schalt-Controller Art. 70461

>Pour amplifier le signal de commande du contrôleur de variation et de commutation YourLED, réf 70461

>So lassen sich über eine Fernbedienung größere einfarbige YourLED, YourLED ECO oder DECO Stripe-Systeme synchron dimmen oder schalten

>Avec la télécommande, vous pouvez simultanément commuter ou varier l‘intensité des systèmes de ruban YourLED, YourLED ECO ou DECO de plus grande taille

>Über jeden Verstärker wird ein zusätzlicher Power Supply angeschlossen, um die Systemleistung zu erhöhen

for Stripe 6 110-111, 113, 114

>Une alimentation électrique supplémentaire est branchée sur chaque amplificateur pour augmenter la puissance du système

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

>For amplifying control signals from the YourLED Dimm/Controller item no. 70461

(mm)

⌀ 13

IN 230V

2000

⌀17,5

on/off 5-100 10°

⌀ 13

IN 230V

2000

>This makes it possible to dim or control larger monochrome YourLED, YourLED ECO or DECO Stripe systems synchronously using a remote control >An additional power supply is connected using each amplifier to increase system performance

PIR-Sensor

⌀17,5

on/off 5-100 10°

not incl.

PIRSensor

PIR-Sensor 60/75/250W

Amplifier max. 60 W DC 12 V 324 2105 165 mm f Alu matt m Metall f Alu mat m Métal f Alu matt m Metal

new B 704.52

>Näherungsschalter für die An-/AusSchaltung der LED-Stripes und anderer Produkte

>Interrupteur de proximité Marche/Arrêt des rubans LED et autres produits

>Proximity switch for switching on and off the LED stripes and other products

>Max. 60 W (charge électronique)

>Max. 60 W (electronic load)

>Max. 60 W (elektronische Last)

>Max. 75 W (magnetic transformers)

>Max. 75 W (magnetische Trafos)

>Max. 75 W (transformateurs magnétiques)

>Max. 250 W (Glühlampen)

>Max. 250 W (ampoules à incandescence)

>Max. 250 W (light bulbs) PIR-Sensor

new B 704.51

max. 60 W 230 V 319 ⌀17,5 285 136 mm

EAN 4000870 704523

Sensor

EAN 4000870 704516

PRO.

Function LED Stripes

116

PRO. 117

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

Flex-Connector 10cm

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

B 702.15

35 mm 213 mm 20,11 m EAN 4000870 702154 1x

4x 50 cm 1x

Junction-Box

B 702.03

X-Connector

312 230 145 mm

37 233 133 mm

EAN 4000870 702031

EAN 4000870 702826

B 702.82

Flex-Connector 100cm

B 702.04

702.15

213 mm 15 mm 21 m EAN 4000870 702048

YourLED ECO

702.04 / 702.51

Flex-Connector 500cm

B 702.51

213 mm 15 mm 25 m 2x

ECO Clip-to-Clip Connector

B 702.80

ECO Clip-to-YourLED Connector

34,5 217 118 mm

34.5 223 118 mm

EAN 4000870 702802

EAN 4000870 702819

B 702.81

EAN 4000870 702512

Water Protection >Zur Erzielung eines IP-Schutzes an beschichteten YourLED Streifen

>Permet d‘obtenir une protection IP pour les rubans YourLED avec revêtement

>For achieving an IP protection on coated YourLED stripes

>Schützt die Verbindungsstellen zwischen Streifen und Systemsteckern

>Protège les jointures entre les coins du ruban et du système

>Protects the linkage points between stripes and system plugs

>4:1 Schrumpfverhältnis

>Rapport de rétraction 4:1

>4:1 Shrink ratio

f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

Edge-Connector Pack

new B 703.34

ECO Clip-Connector Set

B 702.16

Water Protection

max. 60 W 12 V 312 217 113 mm

35 mm 213 mm 20,5 m

⌀14 2150 mm

EAN 4000870 703342

EAN 4000870 702161

EAN 4000870 702475

PRO.

Function LED Stripes

B 702.47

Water-Protection 702.47 / 232

YourLED Stripe 975mm 702.05, 702.06, 702.07, 702.08, 702.09, 702.11, 702.12, 702.13, 702.14703.20,703.17, 703.18, 703.19, 703.20, 703.21, 703,22

Function LED Stripes

118

IP44

PRO. 119

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

WaterLED

WaterLED Neural white 5m

WaterLED >Allseitig ummantelte LED-Stripes für die dekorative Außenbeleuchtung im Garten, am Hauseingang, unterm Dachsturz, in Feuchträumen und an vielen anderen Stellen (IP67 tauchwassergeschützt). >Plug‘n‘play: steckerfertiges Komplettset für die einfache Verlegung >Inkl. Trafo (IP64 - staubdicht und spritzwassergeschützt). >Inkl. 1m Zuleitung - 5m Verlängerungsleitung als Zubehör erhältlich (IP65 - strahlwassergeschützt) >LED-Stripes sind alle 10cm kürzbar Endkappe und Silikon Versiegelung inkl. >Zur freien Verlegung oder Befestigung mit Kunststoffbügeln (inkl.) >Nicht für den Einsatz im Umfeld aggressiver Chemikalien (Chlorwasser u.ä.) >Multicolor in festgelegter Farbfolge (weiß-rot-orange-grün-blau)

>Rubans LED totalement gainées pour de l‘éclairage extérieur décoratif dans votre jardin, devant l‘entrée de la maison, sous la pente du toit, dans des pièces humides et dans pleins d‘autres endroits (IP67 - étanche à l‘immersion temporaire). Plug & Play : kit complet prêt à poser Transfo. inclus (IP64 - étanche à la poussière et aux éclaboussures) Alimentation de 1m inclus - Extension de 5m disponible comme accessoire (IP65 - Protection contre les jets d‘eau directs) Les rubans LED sont raccourcissables tous les 10cm - caches de finition et embouts silicone inclus Pour une installation avec ou sans supports de fixation en plastique (inclus) Ne convient pas une utilisation dans un environnement comportant des produits chimiques (chlore...) >Multicolore à couleurs fixes (blancrouge-orange-vert-bleu)

>Fully jacketed LED strips for decorative outdoor lighting in the garden, at the property entrance, below lintels, in damp rooms or for many other uses (IP67 - able to withstand immersion in water).

incl. 1×12 W 700 lm, 4000 K 230/12 V, 12 VA 34,5 mm 110 mm 25 m

new B 704.18 incl.

A++–A LED IP67

incl. 1×7,2 W 420 lm, 4000 K 230/12 V, 7,2 VA 34,5 mm 110 mm 23 m

incl.

A++–A LED IP67

incl.

A++–A

LED IP67

EAN 4000870 704158

EAN 4000870 704189

>Incl. transformer (IP 64: dust-proof and splash-protected). >Incl. 1 m power cable - 5 m extension cable available as accessory (IP 65: waterjet-protected) >LED strips can be shortened every 10 cm - end cap and silicone sealing agent incl. >For loose placement or fixed installation using plastic brackets (incl.) >Not suitable for use in the vicinity of aggressive chemicals (chlorine water and similar)

WaterLED Neural white 7,5m

>Multicolor with predetermined color sequence (white-red-orange-greenblue)

incl. 1×18 W 1000 lm, 4000 K 230/12 V, 18 VA 34,5 mm 110 mm 27,5 m

WaterLED Multicolor 3m incl. 1×7,2 W 220 lm 230/12 V, 7,2 VA 34,5 mm 110 mm 23 m

new B 704.16 incl.

A++–A LED IP67

≈

Trafo

new B 704.19

incl. 1×12 W 350 lm 230/12 V, 12 VA 34,5 mm 110 mm 25 m

new B 704.15

>Plug-and-play: Complete set with plug for easy installation

new B 704.17 incl.

A++–A LED IP67

incl. 1×18 W 550 lm 230/12 V, 18 VA 34,5 mm 110 mm 27,5 m

new B 704.14 incl.

A++–A LED IP67

Stripe

WaterLED Flex-Connector 5m DC 12 V 25 m

WaterLED Multicolor 7,5m

EAN 4000870 704141

EAN 4000870 704172

WaterLED Neural white 3m

WaterLED Multicolor 5m

new B 704.13 IP65

EAN 4000870 704134 EAN 4000870 704196

EAN 4000870 704165 f Schwarz m Gummi f Noir m Caoutchouc f Black m Rubber

PRO.

Function LED Stripes

120

PRO. 121

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru Schwarzlicht Lumière noire Blacklight

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f Wit m Kunststof

f Chrom/Chrom matt/Transparent m Metall/Acryl f Chrome/Chrome mate/Transparent m Métal/Acryl f Chroom/Chroom mat/Transparant m Metaal/Acryl

Flex+Tape

BlackLight LED Stripe-Set

Trafo 6 = 117

www.paulmann.com/decobeam/de

YourLED DecoBeam LED Stripe-Set 1m

B 703.28

incl. 1×7,2 W 230/12 V, 15 VA 32,5 mm 110,5 mm 21 m

incl.

A++–A LED

>Effet „Sunray“ pour mur et plafond

>„SunRay“ effect for walls & ceilings

>Zwei wechselbare Effektfolien inklusive

>Deux diffuseurs aux décors différents inclus

>Two interchangeable effect films included

>Peut se monter directement sur une boîte d‘encastrement

>Can be mounted directly onto a flushmounting box

>Possibilité de combiner sur la même installation le DecoBeam YourLED avec des rubans YourLED

>The DecoBeam YourLED item can be directly combined with a YourLED Stripes installation

>Le cash est réversible (chrome ou chrome mat)

>Deco panel is reversible (chrome and chrome matt)

>Kann direkt auf eine Unterputzdose montiert werden >Der Artikel DecoBeam YourLED kann direkt mit einer YourLED-Stripes Installation kombiniert werden

EAN 4000870 703281

LED Stripe-Set 3m

>„SunRay“-Effekt für Wand & Decke

B 703.29

incl. 1×21,6 W 230/12 V, 22 VA 32,5 mm 110,5 mm 23 m

incl.

A++–A

>Dekoschild kann gewendet werden (Chrom und Chrom matt)

LED Chrome

YourLED DecoBeam new B 703.31

EAN 4000870 703298 incl. cap a) incl. diffusor

Digital LED Stripe Set

incl. 1×2,2 W 93 lm, 3000 K 12 V 354 ⌀103 mm

Chrome matt

A++–A LED

incl.

EAN 4000870 703311 >Elektronisch kürzbares LED-Stripe Set mit 164 Funktionen für vielfältige Lichteffekte >Die digitale Steuerung erlaubt Farbmischungen in dynamischen Rhythmen >Dimm- und schaltbar per Fernbedienung >Vom Stripe-Ende her können Segmentweise je 3 LED abgeschaltet werden. Dadurch kann der Stripe in passender Länge an unterschiedlichen Plätzen eingesetzt werden.

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

>Kit de ruban LED raccourcissable et électronique équipé de 164 fonctions pour créer de nombreux effets de lumière >La commande numérique permet de mélanger les couleurs dans des rythmes dynamiques >Variation de l‘intensité et commutation avec télécommande >Vous pouvez désactiver les LED à partir de l‘extrémité du ruban par groupe de 3. Le ruban peut ainsi être placé à différents endroits avec la longueur requise.

>LED Stripe set can be shortened electronically and has 164 functions for a range of light effects

Power Supply

>The digital controller enables colours to be mixed in dynamic rhythms

Power Supply

>Can be dimmed and controlled by remote control

f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparant m Kunststof

>3 LEDs can be disconnected from the Stripe end in segments. This allows the strips to be installed in a range of locations at the appropriate length.

(mm) 19 4-8 13 not. incl.

Digital LED Stripe Set new B 704.80 incl. 1×24 W 275 lm 230/12 V, 24 VA 33 mm 110,5 mm 25 m

incl.

A++–A

incl.

EAN 4000870 704806

Digital LED Stripe Set new B 704.81 incl. 1×14 W 165 lm 230/12 V, 18 VA 33 mm 110,5 mm 23 m

incl.

A++–A

BackLight Profil 1m >Dekoratives Licht für Vitrinenschränke und Glasborten

>Éclairage décoratif pour armoires vitrines et bordures en verre

>Decorative light for display cases and glass edgings

>Zur Beleuchtung von beliebig langen Glasböden mit YourLED Stripes

>Illumination d’étagères en verre de toute longueur avec les rubans YourLED

>For illumination of glass shelves of any length with YourLED Strips

>Für Glasstärken von 4-8 mm geeignet

>Convient pour les épaisseurs de verre de 4-8 mm

>Suitable for glass thicknesses of 4-8 mm

>Einfache Montage: Stripe einlegen und rückseitig auf Glasböden aufstecken

incl.

>Montage simple : Poser le ruban et l’encliqueter sur l’arrière de l’étagère en verre

>Easily fitted: Strip inserted and plugged on the back edges of the glass shelves

BackLight Profil 1m

B 702.83

313 21000 119 mm

EAN 4000870 704813

EAN 4000870 702833

PRO.

Function LED Stripes

122

PRO. 123

info@datasvet.ru

4 (m m 20 )

)

6 5

40 1

20 (mm)

1 B 702.68

EAN 4000870 702680

EAN 4000870 702673

EAN 4000870 702697

>Profilé double T haut de gamme en aluminium anodisé – avec effet lumineux sur deux côtés

>High-quality double-T profile made of aluminium with anodised finish – for two-sided light effects

>Zur vielseitigen Beleuchtung mit dem YourLED Stripe-System

>Pour un éclairage varié avec le système de ruban YourLED

>For varied lighting with the YourLED Strip system

>Dekoratives Licht zur Inszenierung von Wohnräumen

>Éclairage décoratif pour une mise en valeur des pièces de séjour

>Decorative light for presentation of living spaces

>Optionaler Diffusor für gleichmäßige Lichtverteilung

>Diffuseur en option pour une répartition uniforme de la lumière

>Optional diffuser for uniform light distribution

>Für Wand-, Decken- oder Eckmontage

>Pour un montage sur mur, plafond ou en coin

>For wall, ceiling or corner mounting

>Vielseitiges Zubehör für die Verlegung und Profilabschlüsse >Inkl. Kabelführung

>Nombreux embouts de profilé et accessoires pour la pose

>Positiver Kühleffekt für LED-Stripes

>Guide câble inclus >Effet de refroidissement positif pour les rubans LED

PRO.

>Multifunctional accessories for layout and profile terminals >Including cable guides >Positive cooling effect for LED Strips

4 B 702.75

Duo Profil Clix

B 702.21

Duo Profil Cover

B 702.70

336 250 121 mm f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

340 236 137 mm f Transparent m Kunststoff f Transparent m Matière plastique f Transparent m Plastic

342 235 15 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

EAN 4000870 702758

EAN 4000870 702215

EAN 4000870 702703

>Hochwertiges Doppel-T-Profil aus Aluminium mit eloxierter Oberfläche für zweiseitige Lichteffekte

B 702.69

34 mm 120 mm 22 m f Satin m Kunststoff f Satin m Matière plastique f Satin m Plastic

Duo Profil 1m

Duo Profil Diffusor

340 mm 120 mm 22 m f Alu m Alu f Alu m Alu f Alu m Alu

Duo Profil Fixture

702.74 + 702.68

B 702.67

340 mm 120 mm 21 m f Alu m Alu f Alu m Alu f Alu m Alu

703.30 + 702.68

Duo Profil 2m

www.paulmann.com/yourledfilm/de

Duo Profil 1m

702.73 + 702.68

)

(m 20 m)

(mm)

20 (mm)2

for Stripe = 109-114, 122

6 (mm)

www.datasvet.ru

Duo Profil X-Cover

B 703.30

Duo Profil T-Cover

B 702.71

Duo Profil Outside Corner B 702.73

355 255 110 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

349 250 15 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

342 235 135 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

EAN 4000870 703304

EAN 4000870 702710

EAN 4000870 702734

Duo Profil Inside Corner B 702.72

Duo Profil End Cap

B 702.74

342 239 139 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

342 222 124 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

EAN 4000870 702727

EAN 4000870 702741

Function Duo Profil

124

PRO. 125

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru for Stripe 6 = 109-114, 122 1

40 40

(mm) (mm)

2 4 1

1 1

www.paulmann.com/yourledfilm/de

702.64 + 702.62

702.63 + 702.62

>Zur vielseitigen Beleuchtung mit dem YourLED Stripe-System >Dekoratives Licht zur Inszenierung von Fußleisten oder Abschlusskanten >Zusatzbeleuchtung von Nutzflächen oder Unterschränken

>Profilé angulaire haut de gamme en aluminium anodisé avec diffuseur >Pour un éclairage varié avec le système de ruban YourLED >Éclairage décoratif pour une mise en valeur des plinthes ou des cornières >Éclairage additionnel de surfaces utiles ou de sous-meubles

>High-quality angle profile made of aluminium with anodised finish including diffusor >For varied lighting with the YourLED Strip system >Decorative light for presentation of baseboards or closing edges >Additional lighting for utility spaces or under cabinets

>Orientierungs- und Leitlicht an Schattenzonen oder Gefahrstellen

>Lumière d’orientation ou de guidage dans les zones sombres ou les endroits dangereux

>Vielseitiges Zubehör für die Verlegung und Profilabschlüsse

>Nombreux embouts de profilé et accessoires pour la pose

>Multifunctional accessories for layout and profile terminals

>Durch Einsatz sparsamer LED-Stripes auch als Dauerlicht verwendbar

>Utilisable en lumière continue grâce à l’emploi de rubans DEL économiques

>Also usable as continuous lighting by employing economical LED Strips

>Positiver Kühleffekt für LED-Stripes

>Effet de refroidissement positif pour les rubans LED

>Positive cooling effect for LED Strips

PRO.

Delta Profil incl. Diffusor 1m B 702.62

Delta Profil incl. diffusor 2m B 702.61

Delta Profil Cover

320 mm 120 mm 21 m f Alu/Satin m Alu/Kunststoff f Alu/Satin m Alu/Matière plastique f Alu/Satin m Alu/Plastic

320 mm 120 mm 22 m f Alu/Satin m Alu/Kunststoff f Alu/Satin m Alu/Matière plastique f Alu/Satin m Alu/Plastic

329 235 15 mm f Satin m Kunststoff f Satin m Matière plastique f Satin m Plastic

EAN 4000870 702628

EAN 4000870 702611

EAN 4000870 702635

B 702.63

702.74 + 702.65

Delta Profil incl. Diffusor 1m >Hochwertiges Winkel-Profil aus Aluminium mit eloxierter Oberfläche inklusive Diffusor

>Orientation and guide lights at shadow and danger zones

Delta Profil Inside Corner B 702.64

Delta Profil Outside Corner B 702.65

Delta Profi End Cap

321 235 135 mm f Satin m Kunststoff f Satin m Matière plastique f Satin m Plastic

320 28 120 mm f Alu matt m Kunststoff f Alu mat m Matière plastique f Alu matt m Plastic

EAN 4000870 702642

EAN 4000870 702659

EAN 4000870 702666

B 702.66

Function Delta Profil

126

PRO. 127

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru for Stripe 6 = 109-114, 122

for Stripe 6 = 109-114, 122 f Alu/Satin m Alu/Kunststoff f Alu/Satin m Alu/Matière plastique f Alu/Satin m Alu/Plastic

7 > 12 mm

Floor Profil 1m

Corner Profil 1m

>Einbauprofil zur Beleuchtung mit LED-Stripes schafft reizvolle Beleuchtungseffekte. Auch zum Einsatz als Orientierungs- oder Leitlicht geeignet.

>Profilé encastrable avec de l‘éclairage par rubans LED réalisant de ravissants effets lumineux. Idéal aussi pour de l‘éclairage de balisage ou d‘accentuation.

>Recessed profile for illumination with LED strips creates attractive lighting effects. Can also be used as orientation and guide lights at shadow and danger zones.

>Hochwertiges Aluminium Profil mit trittfester Abdeckung (130 kg begehbar)

>Profil en aluminium de haute qualité avec un couvercle incassable (supporte une charge de 130 kg)

>High-quality aluminium profile with satined cover on which it is safe to walk (can withstand up to 130 kg)

>Répartition uniforme de la lumière.

>Uniform light distribution.

>Pour entourer des matières d‘au moins 12mm d‘épaisseur ou pour coller durablement dans du parquet, du carrelage ou de la moquette.

>Can be installed in milled grooves on materials with a thickness of 12 mm or more or can be permanently glued to laminate flooring, tiles and carpets.

>Embouts inclus

>Incl. end caps

>Ne convient pas pour une utilisation dans du parquet flottant

>Not suitable for installation on floating laminate

>Gleichmäßige Lichtverteilung. >Zum Einfräsen in Materialien ab 12 mm Stärke oder zum dauerhaften Verkleben in Laminat, Fliesen und Teppichboden. >Inkl. Endkappen >Nicht für schwimmend verlegtes Laminat geeignet

Floor Profil 1m

>Profil décoratif pour le plafond pour un éclairage indirect des murs avec rubans LED.

>Decorative ceiling profile for shining indirect light onto the wall with LED strips.

>Lieferung inkl. Abschlusskappen für gerade Wandanschnitte

>Répartition uniforme de la lumière.

>Uniform light distribution.

>Livré avec des caches.

>Innen- und Außenecken als Zubehör erhältlich

>Caches pour coins inétrieurs et extérieurs disponibles en tant qu‘accessoires.

>End caps for straight wall cuts included in scope of supply

>Dekoratives Deckenprofil zur indirekten Anstrahlung der Wand mit LED-Stripes. >Gleichmäßige Lichtverteilung.

>Außenecken können auch als Anfangsund Endpunkt auf gerader Strecke verwendet werden. >Befestigung mittels handelsüblichen Bauklebern

new B 704.10

>Zur Verlegung von LED-Stripes und Kabelverbindern.

Corner Profil 1m

39 21010 127 mm

>Inner and outer corners available as accessories

>Les coins extérieurs peuvent servir de de point de départ ou d‘arrivée.

>Outer corners can also be used as start and end points on straight sections

>Fixation avec un mastic colle standard.

>Can be fastened with customary construction adhesives

>Pour une pose avec rubans LED et câbles de connexion.

new B 704.40

>For laying LED strips and cable connections.

Corner Profil Inside Edge

331,5 mm 149 mm 21 m

331,5 259 159 mm

EAN 4000870 704400

EAN 4000870 704424

new B 704.42

130

EAN 4000870 704103

Floor Profil 2m

new B 704.09

Corner Profil 2m

39 22010 127 mm

331,5 mm 149 mm 22 m

130

EAN 4000870 704097

EAN 4000870 704394

new B 704.39

Corner Profil Outside Edge

new B 704.41

331,5 249 149 mm EAN 4000870 704417

PRO.

Function Floor Profil

Function Corner Profil

128

PRO. 129

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu

SlideLED Dimm-Sensor >Inkl. 3-Stufen Touchdimmer

SlideLED Basic 30

>3 gradations possibles

>Incl. 3-stage touch dimmer

SlideLED Dimm-Sensor >Système rail LED extensible pour des solutions d‘éclairage personnalisables

>Expandable LED under-cabinet rail system for individual light solutions

max. 30 W 24 V 310 244,5 144 mm

>Le placement des spots se fait aisémént par une fixation magnétique

>Spots can be positioned freely with the magnet holder

EAN 4000870 703083

>Kit de base (703.02) idéal pour un meuble de 2x50cm de large, (703.03) idéal pour un meuble de 1x60cm de large

>Basic set (703.02) ideal for 2x50 cm cabinet width, (703.03) ideal for 1x60 cm cabinet width

>Produit extra-plat

>Super low installation height

>Haut rendement lumineux

>High luminous power

>Hohe Lichtleistung

>Montage facile grâce aux connecteurs

>Einfache Montage durch Steckverbindungen

>Extensible jusqu‘à 6 spots, rails et accessoires en suppléments

>Easy mounting thanks to plug-in connections

>Erweiterbar auf max. 6 Spots, zusätzliche Schienen und Zubehör

>Gradateur tactile 703.08 disponible en tant qu‘accessoire

>Erweiterbares LED UnterbauSchienensystem für individuelle Lichtlösungen >Spots sind durch Magnethalterung frei platzierbar >Basisset (703.02) ideal für 2x50 cm Schrankbreite, (703.03) ideal für 1x60 cm Schrankbreite >Superflache Aufbauhöhe

>Touchdimmer 703.08 als Zubehör erhältlich

f Alu structure m Kunststoff f Alu structure m Matière plastique f Alu structure m Plastic

>Can be expanded with up to 6 spots, additional rails and accessories

f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu

f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu incl. 2×5 W 2x210 lm, 2700 K 230/24 V, 20 VA 320 2570 160 mm

new B 703.03 incl.

On/Off

new B 703.07

max. 30 W 24 V 310 2130 144 mm

LED

EAN 4000870 703076

>Touch dimmer 703.08 available as accessory

SlideLED Basic 20

SlideLED Flex Connector

new B 703.08

A++–A

SlideLED Spot Coin

new B 703.04

incl. 1×5 W 210 lm, 2700 K 24 V 316,3 ⌀60 mm

A++–A

incl.

LED

EAN 4000870 703045

LED

On/Off

f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu f Alu structure m Alu

EAN 4000870 703038

SlideLED 500

new B 703.05

max. 15 W 24 V 311 2465 144 mm EAN 4000870 703052

SlideLED Basic 30 incl. 3×5 W 2x210 lm, 2700 K 230/24 V, 30 VA 320 2940 160 mm

new B 703.02 incl.

A++–A LED

On/Off

SlideLED 600

new B 703.06

max. 15 W 24 V 311 2565 144 mm EAN 4000870 703069

EAN 4000870 703021

PRO.

Function

130

PRO. 131

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Alu matt m Alu/Kunststoff f Alu mat m Alu/Matière plastique f Alu mat m Alu/Kunststof

f Alu matt/Schwarz m Alu/Kunststoff f Alu mat/Noir m Alu/Matière plastique f Alu matt/Black m Alu/Plastic

TriX

JetLine

>LED-Schrankleuchte

>Lampe pour meubles LED

>LED cabinet lamp

>LED-Lichtleiste mit Touch-Schalter

>Klare Abdeckung mit Prismeneffekt

>Excellente couverture avec un effet de prismes

>Clear cover with prism effect

>Inkl. satiniertem Diffusor für gleichmäßige Lichtverteilung

>Superflaches, hochwertiges Aluprofil >Inkl. Touchschalter >Einfache Befestigung über Montageclips >Inkl. Power Supply

>Profilé en aluminium de haute qualité extra-plat >Interrupteur tactile inclus

>Super flat, high-quality aluminium profile

>Komfortable Montage dank Cliphalterung

>Incl. touch switch >Easily fixed in place with mounting clips

>Fixation aisée grâce aux clips de montage

>Ideal für 50cm (70402) / 30cm (70401) Schrank- oder Fachbodenbreiten >Mit blau beleuchtetem Touch-Schalter zur schnelleren Orientierung im Dunkeln

>Incl. power supply

>Alimentation incluse TriX

new B 703.98

incl. 1×4,2 W 340 lm, 3000 K 5 120° 230/12 V, 7 VA 312 2465 165 mm

>Réglette lumineuse LED avec interrupteur tactile >Diffuseur satiné inclus pour une répartition plus uniforme de la lumière

>LED light bar with touch switch >Incl. satined diffusor for uniform light distribution

>Montage facile grâce aux pinces

>Convenient installation thanks to clip holder

>Idéal pour un meuble ou une plinthe de 50cm de large (70402) / 30cm (70401)

>Ideal for 50 cm (70402) / 30 cm (70401) cabinet or shelf widths

>Interrupteur tactile équipé d‘une lumière bleue pour un repérage facile dans l‘obscurité

>With blue illuminated touch switch for quick orientation in the dark

A++–A LED

incl.

JetLine Sensor

EAN 4000870 703984

f Alu matt m Alu/Kunststoff f Alu mat m Alu/Matière plastique f Alu matt m Alu/Plastic

incl. 1×6,2 W 288 lm, 2700 K 5 120° 230/12 V, 7 VA 317,5 2460 120 mm

>Distanz-Sensor schaltet beim Öffnen/ Schließen automatisch - Schaltdistanz 5cm >Minimale Aufbauhöhe >Einfache Befestigung mit Nutklötzen

incl.

LED

Sensor

new B 704.01

incl. 1×3,5 W 150 lm, 2700 K 5 120° 230/12 V, 3,6 VA 317,5 2260 120 mm

SenseLight

>Ideal zur Beleuchtung von Schubladen und Schränken

A++–A

EAN 4000870 704028

JetLine

>LED-Schubladenleuchte mit DistanzSensor

new B 704.02

>Eclairage brillant LED pour armoire

>LED drawer light with distance sensor

>Excellente couverture avec un effet de prismes

>Ideal for lighting drawers and closets

A++–A

incl.

LED

Sensor

EAN 4000870 704011

>Profilé en aluminium de haute qualité extra-plat

>Distance sensor switches automatically during opening and closing. Switching distance 5 cm

>Technologie LED de grande intesité

>Minimal installation height

>Interrupteur tactile inclus

>Easy to mount using slot blocks

>Fixation aisée grâce aux clips de montage SenseLight incl. 1×6,5 W 287 lm, 2700 K 5 120° 230/12 V, 7 VA 313 2500 131 mm

new B 703.99 incl.

A++–A LED

Sensor

EAN 4000870 703991

PRO.

Function

132

PRO. 133

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Alu matt m Alu/Kunststoff f Alu mat m Alu/Matière plastique f Alu matt m Alu/Plastic

f Silber m Kunststoff f Argent m Matière plastique f Silver m Plastic

DressLight

SnapLED

>Kürzbare LED-Kleiderstangenleuchte

>Tringle LED raccourcissable

>Trimmable LED clothing rack lamp

>Bequemes Schalten durch integrierten Bewegungsmelder

>Allumage aisé grâce au détecteur de mouvements

>Effortless switching with integrated motion detector

>Hochwertige Aluminium-Profil, kürzbar mit Metallsäge

>Profilé en aluminium de haute qualité, raccourcissable avec une scie à métaux

>High-quality aluminium profile, trimmable with metal saw

DressLight incl. 1×6,5 W 300 lm, 2700 K 5 120° 230/12 V, 7 VA 331 2600 119 mm

new B 704.03 incl.

>Optimal für Schiebetüren: LEDSchrankleuchte mit Gleitrolle für den Batteriebetrieb. Die Gleitrolle schaltet die Leuchte beim Öffnen einer Schranktür automatisch ein und wieder aus. Einfach Licht wo Sie es brauchen.

A –A ++

LED

>Einfache Befestigung abnehmbaren Montageboden mit Klebepads oder Schrauben fixieren >Leicht zugängliches Batteriefach >Betrieb mit 4x1,5V AAA (exkl.)

Sensor Kg

>Klare Abdeckung und Reflektor für optimierte Lichtausbeute

>Compartiment de la batterie facilement accessible >Fonctionne avec 4x1,5V AAA (non incluses)

>Easy installation; simply fasten removable mounting base with adhesive pads or screws >Easily accessible battery compartment >Operated with 4x1.5V AAA (excl.) >Clear cover and reflector for optimised light yield

SnapLED

f Alu matt m Alu/Kunststoff f Alu mat m Alu/Matière plastique f Alu matt m Alu/Plastic

Battery

>Fixation simple au sol avec des pastilles autocollantes ou des vis

>Optimal for sliding doors: Miniature LED light with roller for battery operation. When a cabinet door is opened, the roller automatically switches the light on and off again. Light that is simply there when you need it.

>Revêtement et réflecteur clairs pour un rendement lumineux optimal

EAN 4000870 704035

Accu

>Idéal pour les portes coulissantes : petit éclairage LED avec roulette pour le fonctionnement de la batterie. La roulette allume et éteint automatiquement la lumière à l‘ouverture et à la fermeture de la porte de l‘armoire. Un éclairage facile là où vous en avez besoin.

Off

new B 704.98

incl. 1×0,33 W 25 lm, 2700 K 5 120° 322 253 195 mm

LED

incl. On/Off

Battery

EAN 4000870 704981

DressLight Battery new B 704.99 incl. 1×1,35 W 58 lm, 2700 K 5 120° 330 21100 116 mm

incl.

LED

Accu

Battery Sensor Kg 20

EAN 4000870 704998

DressLight Battery new B 705.01 incl. 1×0,9 W 35 lm, 2700 K 5 120° 330 2600 116 mm

incl.

LED

Accu

Battery Sensor Kg 20

EAN 4000870 705018

PRO.

Function

134

PRO. 135

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru (mm)

585

TriLED

585

>Einfache Montage mit Klebepads >Betrieb mit 3x1,5V AAA (exkl.) >Klare Abdeckung und Reflektor für optimierte Lichtausbeute

>Petit éclairage LED avec contact magnétique pour le fonctionnement de la batterie. Le contact magnétique allume et éteint automatiquement la lumière à l‘ouverture et à la fermeture de la porte de l‘armoire. Un éclairage facile là où vous en avez besoin.

>Miniature LED light with magnet contact for battery operation. When a cabinet door is opened, the magnet contact automatically switches the light on and off again. Light that is simply there1x when you need it.

>Montage aisé grâce à des pastilles autocollantes

>Operated with 3x1.5 V AAA (excl.)

38 150

>Easy installation with adhesive pads

150

>Clear cover and reflector for optimised light yield

>Fonctionne avec 3x1,5V AAA (non incluses)

585 *

>LED-Schrankleuchte mit Magnetkontakt für den Batteriebetrieb. Der Magnetkontakt schaltet die Leuchte beim Öffnen einer Schranktür automatisch ein und wieder aus. Einfach Licht wo Sie es brauchen.

585

1x 702.84 Basic + ** 3x 702.85 Extension *

f Alu/Satin m Alu/Acryl f Alu/Satin m Alu/Acryl f Alu/Satijn m Alu/Acryl

f Alu m Alu/Kunststoff f Alu m Alu/Matière plastique f Alu m Alu/Plastic

1500

LinkLight Basic 24V

>Revêtement et réflecteur clairs pour un rendement lumineux optimal TriLED

new B 705.00

incl. 1×0,18 W 7400-9400 K 5 120° 324 266 165 mm

incl.

LED

On/Off

Battery

30cm

EAN 4000870 705001

f Alu matt m Metall/Kunststoff f Alu mat m Métal/Matière plastique f Alu matt m Metal/Plastic

>Komplett-Set zur Unterschrankbeleuchtung mit lichtstarker LED-Technik

>Kit complet pour l‘éclairage de sousmeubles avec la technique LED de forte puissance

>Hochwertiges Aluminium-Profil mit satinierter Abdeckung

>Profilé haut de gmme en aluminium avec diffuseur satiné

>Basis-Set ist um 3 Erweiterungen ergänzbar (max. 4 Leisten in einem System)

>3 extensions peuvent être ajoutées au kit de base (4 barrettes maximum par système)

>Einfache Montage durch Cliphalterung und Stecksystem

>Montage simple par clip et système de connexion

>Complete set for under-cabinet lighting with bright LED technology >High-quality aluminium profiles with satined cover >Basic set can be augmented by 3 extensions (up to 4 bars in a system) >Easy mounting thanks to clip attachments and plug-in system

L 885.13 LinkLight Basic 24V incl. 1×7,5 W 380 lm, 3000 K 5 95°, 260 cd 230/24 V, 30 VA

1x 1x

>Eclairage sous-meuble orientable avec interrupteur intégré

>Swivelling under-cabinet lamp with integrated switch

>Gezielte Innenschrankbeleuchtung durch 120° Schwenkwinkel

>Spécifique pour l‘éclairage des armoires avec un angle de 120°

>Swivels 120° for directed lighting in the closet interior

>Hohe Energieeffizienz

>Haute efficacité énergétique

>High energy efficiency

>Montagefreundliche Schlüssellochbefestigung

>Montage aisé

>Easy-to-install keyhole fastening

>Livré avec câblage 230V

>Incl. power cable with standardised European plug

>Inkl. Zuleitung mit Eurostecker WaveLine

new B 704.05

incl. 1×8 W, G5 a 480 lm, 3000 K 230 V 345 2350 185 mm L 885.08 EAN 4000870 704059

PRO.

A–A

Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

WaveLine incl. 1×13 W, G5, a 980 lm, 3000 K 230 V 345 2580 185 mm L 885.13

A–A

LED

Link Light Extension 24V B 702.85 1x

new B 704.06

incl.

A++–A On/Off

EAN 4000870 702840

WaveLine >Schwenkbare Unterbauleuchte mit integriertem Schalter

B 702.84

incl. 1×7,5 W 380 lm, 3000 K 5 94°, 260 cd 24 V 310 2625 122 mm

incl.

A++–A LED

EAN 4000870 702857

Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 704066

Function

136

PRO. 137

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

f Weiß m Metall/Kunststoff f Blanc m Métal/Matière plastique f White m Metal/Plastic

(mm) 751.21 1× 1500

Slimline

Slimline Micro >Steckerfertige Energiesparleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät und integriertem Schalter >Hohe Energieeffizienz >Gleitschuh-Montage flach oder hochkant; kein Öffnen des Gehäuses nötig

>Lampe à économie d‘énergie prête à brancher avec appareil électronique branché en amont et interrupteur intégré

>Ready-to-plug-in energy-saving luminaire with electronic ballasts and integrated switch

>Haute efficacité énergétique

>Sliding block can be assembled flat or upright; no need to open the casing

>Montage de patin à plat ou vertical, aucune ouverture de boîtier nécessaire

>High energy efficiency

>Schmalformleuchte für den 230V-Direktanschluss

>Lampe ultra-mince pour raccordement direct au secteur 230V

>Slimline luminaire for 230 V direct connection

>Mit Längsprisma für optimale Lichtverteilung und Schutz des Leuchtmittels

>Avec prisme longitudinal pour une diffusion de lumière et une protection d‘ampoule optimales

>With length prism for optimal light distribution and lamp protection

>Mit integriertem Schalter

>Avec interrupteur intégré

>With electronic ballasts

>Mit elektronischem Vorschaltgerät

>Avec appareil électronique branché en amont

>Easy assembly using keyhole fastening

>Einfache Montage durch Schlüssellochbefestigung

Slimline Micro incl. 1×6 W, G5, a 320 lm, 3000 K 240 V 343 2269 128 mm L 885.06

B 751.06

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 751060

Slimline Micro incl. 1×8 W, G5 , a 480 lm, 3000 K 240 V 343 2345 128 mm L 885.08

incl. 1×13 W, G5 , a 950 lm, 3000 K 240 V 343 2574 128 mm L 885.13

B 751.08

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

incl. 1×21 W, G5 a 1890 lm, 4000 K 240 V 343 2905 128 mm L 885.62

B 751.13

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

B 750.50

incl. 1×15 W, G13 , b 963 lm, 2700 K 220-240 V 336 2494 164 mm L 885.15

A–B Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

Slimline

B 750.80

incl. 1×18 W, G13 , a 1350 lm, 4000 K 220-240 V 336 2647 164 mm L 885.41

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

Slimline

B 750.00

incl. 1×30 W, G13 , a 2400 lm, 4000 K 220-240 V 336 2950 164 mm L 885.20

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 750001

B 751.21

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

Slimline

B 750.60

incl. 1×36 W, G13 , a 3348 lm, 4000 K 220-240 V 336 21256 164 mm L 885.50

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 750605

EAN 4000870 751213

PRO.

Slimline

EAN 4000870 750803

EAN 4000870 751138

Slimline Micro

>Montage facilité par fixation en trou de serrure

EAN 4000870 750506

EAN 4000870 751084

Slimline Micro

>With integrated switch

Function

138

PRO. 139

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

f Titan m Kunststoff f Titane m Matière plastique f Titanium m Plastic

f Weiß m Kunststoff f Blanc m Matière plastique f White m Plastic

WorX Plus

WorX >Unterschrankleuchte mit Längsprisma für optimale Lichtverteilung und Leuchtmittelschutz >Inkl. Durchgangsverdrahtung zum Verketten von max. 10 Leuchten >Mit elektronischem Vorschaltgerät >Hohe Energieeffizienz >Inkl. Direktverbinder >Inkl. Zuleitung 2 m

>Luminaire pour sous-meubles avec prisme longitudinal pour une diffusion de lumière et une protection d‘ampoule optimales >Passage en coupure permettant de relier max. 10 lampes

>Under-cabinet luminaire with length prism for optimal light distribution and lamp protection

>Unterschrankleuchte für die Wandmontage mit SchukoDoppelsteckdose

>Luminaire pour sous-meubles adapté au montage mural avec prise double Schuko

>Under-cabinet luminaire for wall mounting with double safety sockets

>Prises avec sécurité enfants intégrée

>Sockets with integrated child safety

>Incl. feedthrough wiring for linking up to 10 luminaires

>Steckdosen mit integrierter Kindersicherung

>Ixation en trou de serrure facile à monter

>Easy to install keyhole fastening

>With electronic ballasts

>Montagefreundliche Schlüssellochbefestigung

>Avec appareil électronique branché en amont

>High energy efficiency

>Mit elektronischem Vorschaltgerät

>Haute efficacité énergétique

>Avec appareil électronique branché en amont

>High energy efficiency and flicker-free quick start

>Haute efficacité énergétique et allumage instantané sans clignotement

>Incl. direct joints

>Connecteur direct

>With electronic ballasts

>Hohe Energieeffizienz

>Incl. 2 m feed line

>Câble d‘alimentation 2 m compris WorX incl. 1×8 W, G5, a 480 lm, 3000 K 230 V 320 2340 175 mm L 885.08

B 703.13

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 703137

WorX incl. 1×13 W, G5, a 950 lm, 3000 K 230 V 320 2555 175 mm L 885.13

incl. 1×8 W, G5, a 480 lm, 3000 K 230 V 320 2340 175 mm L 885.08

B 703.14

incl. 1×13 W, G5, a 950 lm, 3000 K 230 V 320 2555 175 mm L 885.13

incl. 1×10 W, G13, a 675 lm, 4000 K 230 V 365 2500 185 mm L 885.22

incl.

A–A

WorX Plus

Energy

incl. 1×15 W, G13, b 963 lm, 2700 K 230 V 365 2605 185 mm L 885.15

Saver

On/Off

0 sec.

A–A Energy

Saver

incl. On/Off

0 sec.

B 703.92

A–B Energy

Saver

incl. On/Off

0 sec.

EAN 4000870 703922

B 703.15

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 703151

WorX

B 703.91

EAN 4000870 703915

EAN 4000870 703144

WorX

WorX Plus

B 703.93

incl. 1×18 W, G13, a 1350 lm, 4000 K 230 V 365 2755 185 mm L 885.41

A–A Energy

Saver

incl. On/Off

0 sec.

EAN 4000870 703939

B 703.16

A–A Energy

incl.

Saver

On/Off

0 sec.

EAN 4000870 703168

PRO.

Function

140

PRO. 141

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru (mm) 1× 300

Downlights

1× 1,5m

144 166 173 184 226 230 234

Flatline >Unterschrankleuchte mit brillantem Niedervolt-Licht

>Luminaire modulaire pour sous-meubles avec lumière brillante basse tension

>Under-cabinet luminaire with brilliant low-voltage light

>Optional dimmbare Niedervolttechnik

>Au choix avec technologie basse tension à intensité variable

>Optional low-voltage dimming

>Inkl. Durchgangsverdrahtung zum Verketten von max. 6 Leuchten >Befestigung durch Schraubkanäle; kein Öffnen des Gehäuses nötig

Flatline

B 984.89

incl. 2×20 W, G4, c 2×254 lm, 2900 K 230/12 V, 60 VA $ 325 2540 180 mm f Weiß m Metall/Glas f Blanc m Métal/Verre f White m Metal/Glass L 831.17

B–D Halogen

incl.

12V

On/Off

>Passage en coupure permettant de relier max. 6 lampes >Fixation par canaux de vissage, aucune ouverture de boîtier nécessaire

Flatline

>Incl. feedthrough wiring for linking up to 6 luminaires >Fastening made possible by screw holes; no need to open the casing

B 984.90

incl. 3×20 W, G4 , c 3×254 lm, 2900 K 230/12 V, 60 VA $ 325 2795 180 mm f Weiß m Metall/Glas f Blanc m Métal/Verre f White m Metal/Glass L 831.17

B–D Halogen

incl.

12V

On/Off

EAN 4000870 984901

EAN 4000870 984949

188 Luca Flatline

B 984.86

incl. 2×20 W, G4 , c 2×254 lm, 2900 K 230/12 V, 60 VA $ 325 2540 180 mm f Eisen gebürstet m Metall/Glas f Acier brossé m Métal/Verre f Brushed iron m Metal/Glass L 831.17 EAN 4000870 984864

PRO. 142

B–D Halogen

incl. On/Off

12V

Flatline

B 984.94

incl. 3×20 W, G4 , c 3×254 lm, 2900 K 230/12 V, 60 VA $ 325 2795 180 mm f Eisen gebürstet m Metall/Glas f Acier brossé m Métal/Verre f Brushed iron m Metal/Glass L 831.17

B–D Halogen

incl.

12V

On/Off

EAN 4000870 984208

Function

186 Helia

info@datasvet.ru

189 Luca

Special Line Star Line Micro Line Premium Line CombiSystems Quality Line Accessories

www.datasvet.ru (mm) On/Off

170x170x258 IP67

Solar cell

Accu

100

988.46

Special Line Garden Spot LED

Special Line Solarmodul

m Alu Alu Alu 96

(mm)

f Alu Alu Alu B 988.45 incl. 3×3 W 3000 K 5 45°, 275 cd incl. 16 VA

incl.

LED

A –A ++

310

IP65

m Kunststoff Matière plastique Plastic Solar cell

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6 - 8 Stunden

>Durée de charge à la lumière solaire 6-8 heures

>Kompatibel mit 1x 988.92 oder 1x 937.59.

>Compatible avec 1x988.92 ou 1x937.59

f Schwarz Noir Black

EAN 4000870 988459

IP44

1x 988.92

>Compatible with 1x 988.92 or 1x 937.59.

Solar cell

new B 937.66 max. 1 W

Trafo

>6-8Extra hour charge time with sun alignment

Solar cell

Extra 1x 937.59

Extra 1x 988.92

EAN 4000870 937662 Solar cell

(mm)

f Alu Alu Alu

incl.

B 937.50 incl. 3×1 W 3000 K 5 100°, 20 cd incl. 6 VA

Extra 1x 937.59

LED

A++–A 320

IP65

(mm)

⌀ 15

LED

incl.

EAN 4000870 937501

IP67

Stainless Steel

12V DC

Trafo

Kg 130

IP44

⌀ 10 Trafo 2000

IP44

m Gummi Caoutchouc Rubber f Schwarz Noir Black

IP65

Special Line MicroPen IP67

B 988.46 max. 100 W EAN 4000870 988466

m Alu Alu Alu (mm)

>Einfachste Montage durch Steckverbindung

>Montage particulièrement simple par connexion rapide

>Easy mounting using plug-in connections

>Montage in Materialien von 5 bis 35 mm

>Montage dans des matériaux de 5 à 35 mm d‘épaisseur

>Installation in materials from 5 to 35 mm

IP65

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel MicroPen Basic

PRO. 144

Downlights Special Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

2000

Downlights Special Line

4000

⌀ 10

2000

Trafo/Power Supply 6= 240

A++–A

EAN 4000870 937594 (mm)

(mm)

EAN 4000870 937549

new B 937.59 incl. 5×0,16 W 3000 K 5 30°, 5×1,4 cd ⌀ 15

230V

2000

3,5 W 11 W 3,5 W

A++–A

IP44

281.53 892.38 280.56

B 937.54 incl. 5×0,16 W 3000 K 5 30°, 5×1,4 cd incl. 6 VA

MicroPen Extra

Trafo

GU10 L 800.35 28 W

320

IP67

A++–E

⌀ 10

EAN 4000870 937518

>Basic set can be extended using the auxiliary set by up to 25 light points 4x 937.59

12V DC

B 937.51 max. 28 W

>Jusqu‘à 25 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension 4x 937.59

IP67

f Alu Alu Alu

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 25 Lichtpunkte erweitert werden 4x 937.59

⌀ 15

Special Line Garden Spot

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

12V DC

Special Line IP65 Connector

2000

PRO. 145

www.datasvet.ru (mm)

⌀ 14 incl.

IP67

(mm)

LED

IP67

IP44

Polycarbonat

12V

LED

incl.

230

Stainless Steel

Kg 130

220

850°C

⌀ 10

Accu

Trafo IP44

2000 2100

Special Line Micro IP67

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 20 Lichtpunkte erweitert werden >Einfachste Montage durch Steckverbindung

>Jusqu‘à 20 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension >Montage particulièrement simple par connexion rapide

>Basic set can be extended by the auxiliary set to up to 20 light points

Special Line Solar House Number

>Easy mounting using plug-in connections

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6-8 Stunden, Leuchtdauer 3-5 Std.

f Satin Satin Satin Micro Extra 20

(mm)

IP44

EAN 4000870 988923

(mm)

⌀150

2100

EAN 4000870 937655

4000

12V

IP67

⌀ 10

⌀ 14

2100 2000

⌀ 10 12V

Trafo

(mm)

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 3 to 5 hours of light

new B 937.65 incl. 1×0,2 W 3000 K

A++–A

20 ⌀ 14 IP67

B 988.92 incl. 5×0,16 W 6500 K

A++–A

incl. 6 VA EAN 4000870 988916

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 3-5 heures

f Edelstahl/Weiß Acier inoxydable/Blanc Stainless steel/White

Micro Basic B 988.91 incl. 5×0,16 W 6500 K

m Edelstahl/Acryl Acier inoxydable/Acryl Stainless steel/Acryl

incl. On/Off

(mm)

LED

incl.

IP44

LED

IP44

Stainless Steel

⌀260

Accu

550

Special Line Solar Ufo LED

230V

m Edelstahl/Glas Acier inoxydable/Verre Stainless steel/Glass

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6-8 Stunden, Leuchtdauer 3-5 Std.

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 3-5 heures

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 3 to 5 hours of light

Special Line House Number Sun

m Edelstahl/Polycarbonat Acier inoxydable/Polycarbonate Stainless steel/Polycarbonate

>Betrieb direkt mit 230 V

>Fonctionnement direct avec 230 V

f Edelstahl/Klar Acier inoxydable/Clair Stainless steel/Clear

PRO. 146

Downlights Special Line

>Operates directly with 230 V

f Edelstahl/Weiß Acier inoxydable/Blanc Stainless steel/White

new B 937.64 incl. 1×0,2 W 3000 K

new B 937.69 incl. 1×5,6 W 160 lm, 2700 K

EAN 4000870 937648

EAN 4000870 937693

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–A

Downlights Special Line

PRO. 147

www.datasvet.ru (mm)

LED

incl.

185x136

IP67 Stainless Steel

Kg 1.700

300 230V 165x116

Special Line Flame >Betrieb direkt mit 230 V

Special Line Floor LED

m Alu Alu Alu >Fonctionnement direct avec 230 V f Alu Alu Alu new B 937.70 incl. 1×35 W, d 173 lm, 2900 K 5 30°, 700 cd

>Operates directly with 230 V

(mm)

Halogen incl.

D–E

>Staubdicht und Schutz gegen Eintauchen in Wasser (IP67)

>Protection contre la poussière et l‘immersion (IP67)

>Dust- and waterproof (IP67)

>Belastbar bis 1.700kg

>Charge max. 1 700 kg

>Operates directly with 230 V

>Betrieb direkt mit 230V

>Fonctionnement direct avec 230V f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

GU10 L 836.34 35 W

125

new B 937.97 incl. 1×2,5 W 35 lm, 6500 K 5 85°

836.33 25 W

f Alu Alu Alu

(mm) 95

new B 937.96 incl. 1×2,5 W 35 lm, 2700 K 5 85°

A++–A

EAN 4000870 937976

Halogen incl.

D–E

>Max. load up to 1,700 kg

IP44

EAN 4000870 937709

new B 937.71 incl. 2×35 W, d 2×173 lm, 2900 K 5 30°, 700 cd

230V

m Metall Métal Metal

230V

A++–A

EAN 4000870 937969

IP44 R

GU10 L 836.34 35 W

210

(mm)

836.33 25 W

⌀ 110

LED

incl.

EAN 4000870 937716

IP67 Stainless Steel

132

(mm) incl.

180

Special Line LED Trendy >Betrieb direkt mit 230 V

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc >Fonctionnement direct avec 230 V

Special Line Floor LED

>Le diffuseur inclus permet de sélectionner une lumière soutenue ou diffuse

>Betrieb direkt mit 230V

>Fonctionnement direct avec 230V

>Operates directly with 230 V

out

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Mitgelieferter Diffusor ermöglicht wahlweise akzentuiertes oder diffuses Licht

>Included diffusor allows optional accentuated or diffused light >Operates directly with 230 V

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel incl. Diffusor

f Alu gebürstet/Chrom Alu brossé/Chrome Brushed alu/Chrome new B 937.63 incl. 1×3 W 100 lm, 2700 K 5 120° incl. 3 VA

out

⌀ 103

IP44

230V

LED

Kg 500

A++–A

incl. Diffusor

B 988.75 incl. 1×1,2 W 6500 K 5 120°, 1,5 cd EAN 4000870 988756

A++–A

new B 937.88 incl. 1×1,2 W 30 lm, 2700 K 5 120°, 17 cd

A++–A

EAN 4000870 937884

EAN 4000870 937631

PRO. 148

Downlights Special Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 149

www.datasvet.ru (mm) 100×100

incl.

(mm)

LED

⌀ 175

IP67 Stainless Steel

Kg 500

IP65

Stainless Steel

Kg 500

280

270

850°C

1400

⌀ 95

Special Line Floor LED

incl. Diffusor

Special Line Floor

>Included diffusor allows optional accentuated or diffused light

>Le diffuseur inclus permet de sélectionner une lumière soutenue ou diffuse

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel B 988.76 incl. 3×1,2 W 6500 K 5 120°, 1,5 cd incl. 6 VA

8W 15 W

⌀ 165

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Mitgelieferter Diffusor ermöglicht wahlweise akzentuiertes oder diffuses Licht

281.41 892.39

230V

300

12V

E27 L 892.40 20 W

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Ideal für Energiesparleuchtmittel oder LED

>Idéal pour ampoule basse consommation et LED

>Betrieb mit 230V möglich

>Fonctionnement direct avec 230V

incl. Diffusor

>Suitable for energy-saving lamps or LED >Operates directly with 230V

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel new B 937.87 incl. 3×1,2 W 35 lm, 2700 K 5 120°, 17 cd incl. 6 VA

A++–A

EAN 4000870 988763

A++–A

B 937.48 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 937877 EAN 4000870 937488

(mm)

⌀98

incl.

(mm)

LED

106 IP67

6-12mm

125

IP65 Stainless Steel

Kg 500

1400 12V ⌀ 95

Special Line Floor LED

m Metall Métal Metal

>Mitgelieferter Diffusor ermöglicht wahlweise akzentuiertes oder diffuses Licht

Special Line Junction-Box

>Le diffuseur inclus permet de sélectionner une lumière soutenue ou diffuse

>Included diffusor allows optional accentuated or diffused light

m Kunststoff Matière plastique Plastic

>Verbindungsbox für bis zu 4 Leitungen

>Boîte de connexion pour 4 câbles max.

>Connection box for up to 4 lines

>Nicht benötigte Abgänge bleiben verschlossen

>Les sorties inutilisées restent fermées

>Unused outputs remain closed

>Protection contre la poussière et l‘immersion (IP67)

>Dust- and waterproof (IP67)

>Staubdicht und Schutz gegen Eintauchen in Wasser (IP67) incl. Diffusor

f Schwarz Noir Black

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel new B 937.89 incl. 3×1,2 W 35 lm, 2700 K 5 120°, 17 cd incl. 6 VA

B 232 max. 2500 W

A++–A

EAN 4000870 002322

EAN 4000870 937891

PRO. 150

Downlights Special Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 151

www.datasvet.ru (mm) ⌀ 250

IP67

Stainless Steel

Accu

⌀ 230

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6 - 8 Stunden, Leuchtdauer 8 - 10 Std. Special Line Solar Cube/Box LED

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 8-10 heures

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 8 to 10 hours of light

new B 937.74 incl. 1×0,24 W 3,6 lm, 2700 K

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 8 to 10 hours of light

f Edelstahl/Klar Acier inoxydable/Clair Stainless steel/Clear

IP67 Stainless Steel

100x100 45

new B 937.77 incl. 1×0,6 W 11 lm, 2700 K

Accu Kg 500

EAN 4000870 937747

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 8-10 heures

LED

incl.

(mm)

Kg 1.000

m Edelstahl/Glas Acier inoxydable/Verre Stainless steel/Glass

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6 - 8 Stunden, Leuchtdauer 8 - 10 Std.

m Edelstahl/Polycarbonat Acier inoxydable/Polycarbonate Stainless steel/Polycarbonate f Edelstahl/Klar Acier inoxydable/Clair Stainless steel/Clear

Special Line Solar Jupiter LED

LED

incl.

100x100

EAN 4000870 937778 Special Line Solar Cube/Box LED

m Edelstahl/Polycarbonat Acier inoxydable/Polycarbonate Stainless steel/Polycarbonate f Edelstahl/Klar Acier inoxydable/Clair Stainless steel/Clear new B 937.75 incl. 1×0,6 W 7,5 lm, 2700 K

LED

incl. IP67

(mm)

Stainless Steel

200x100 51

Accu Kg 500

EAN 4000870 937754

200x100 (mm)

⌀ 32

LED

incl.

IP67

(mm) ⌀ 170

incl.

IP67

LED

DC 12V 50

IP67

Stainless Steel Stainless Steel

Accu

⌀ 28

Kg 130

Accu

⌀ 160

Kg 1.000

Solar cell

4000 2100

Special Line Solarmodul Floor >Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6 - 8 Stunden, Leuchtdauer 8 - 10 Std.

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 8-10 heures

Special Line Solar Pandora LED

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 8 to 10 hours of light

m Edelstahl/Kunststoff Acier inoxydable/Matière plastique Stainless steel/Plastic

>Ladezeit bei Sonnenausrichtung 6 - 8 Stunden, Leuchtdauer 8 - 10 Std.

m Edelstahl/Glas Acier inoxydable/Verre Stainless steel/Glass

>Durée de recharge à la lumière solaire 6-8 heures, durée d‘éclairage 8-10 heures

>6-8 hour charge time with sun alignment, provides 8 to 10 hours of light

f Edelstahl/Schwarz Acier inoxydable/Noir Stainless steel/Black

f Edelstahl/Klar Acier inoxydable/Clair Stainless steel/Clear

PRO. 152

Downlights Special Line

new B 937.76 incl. 1×0,36 W 9,8 lm, 2700 K

new B 937.67 incl. 5×0,2 W 5×4 lm, 2700 K 5 120°

EAN 4000870 937761

EAN 4000870 937679

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 153

www.datasvet.ru (mm)

43 x 43

(mm)

LED

incl.

Stainless Steel

⌀ 47

(mm)

Kg 140

Stainless Steel

⌀ 47

Kg 140

IP67

12V Stainless Steel

⌀ 40

Kg 500

3000 Trafo IP44

IP65

Special Line MiniPlus Basic

Special Line MiniPlus Cover

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 12 Lichtpunkte erweitert werden >Einfache Montage durch IP geschützte Schraubverbindungen

>Basic set can be extended using the auxiliary set by up to 12 light points

>Jusqu‘à 12 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Dekorativer Blendschutz für die MiniPlus Boden Einbauleuchte

>Easy assembly using IP-protected screw connections

>Montage facilité par raccords vissés à protection IP

>Protection décorative antiéblouissement pour l‘encastré de sol MiniPlus

>Decorative glare protection for the MiniPlus Floor recessed light

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel new B 937.86 incl. 4×0,7 W 4×28 lm, 2700 K

new B 937.90

new B 937.72

new B 937.85 incl. 4×0,7 W 4×28 lm, 2700 K

A++–A

EAN 4000870 937907

EAN 4000870 937723

incl. 16 VA EAN 4000870 937853

EAN 4000870 937860

(mm)

⌀43

LED

incl.

83 IP67

12V Stainless Steel

⌀ 40

Kg 500

3000

Trafo IP44 IP65

Special Line MiniPlus Basic

Special Line MiniPlus Glass

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 12 Lichtpunkte erweitert werden >Einfache Montage durch IP geschützte Schraubverbindungen

>Jusqu‘à 12 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension >Montage facilité par raccords vissés à protection IP

>Basic set can be extended using the auxiliary set by up to 12 light points

>Farbige Kunststoffgläser für die MiniPlus Boden Einbauleuchte

m Kunststoff Matière plastique Plastic >Verres de couleur pour l‘encastré de sol MiniPlus

>Colored glass elements for the MiniPlus Floor recessed light

>Easy assembly using IP-protected screw connections

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel new B 937.84 incl. 4×0,7 W 4×28 lm, 2700 K

new B 937.83 incl. 4×0,7 W 4×28 lm, 2700 K

A++–A

incl. 16 VA EAN 4000870 937839

EAN 4000870 937846

PRO. 154

Downlights Special Line

A++–A

f Rot Rouge Red

f Grün Vert Green

f Blau Bleu Blue

new B 937.94 310 ⌀30 mm

new B 937.92 310 ⌀30 mm

new B 937.93 310 ⌀30 mm

EAN 4000870 937945

EAN 4000870 937921

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

EAN 4000870 937938

Downlights Special Line

PRO. 155

www.datasvet.ru

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 12 Lichtpunkte erweitert werden >Einfache Montage durch IP geschützte Schraubverbindungen Special Line Mini Basic

>Jusqu‘à 12 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension >Montage facilité par raccords vissés à protection IP

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel B 988.68 incl. 4×0,6 W 7000 K

A++–A

(mm) >Easy assembly using 12VIP-protected screw connections 45

⌀ 44 Stainless steel f Edelstahl Acier inoxydable ⌀ 35

(mm)

12V

LED

incl.

0 15

3000

Stainless Steel

Trafo

⌀ 44

IP44

Trafo

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Operates directly with 230 V

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Alu gebürstet/Schwarz Alu brossé/Noir Brushed alu/Black

(mm)

IP65

850°C

500

incl.

LED

new B 937.79 incl. 2×1 W 2×45 lm, 2700 K 5 35°, 2×140 cd

00 15

3000

>Fonctionnement direct avec 230 V

⌀ 35

EAN 4000870 988688

>Betrieb direkt mit 230 V Special Line 2Flame

IP65

incl. 10,5 VA

Special Line Mini Extra

>Basic set can be extended using the auxiliary set by up to 12 light points

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

A++–A

IP44

white white 240

IP44 IP65

B 988.69 incl. 4×0,6 W 7000 K

(mm)

EAN 4000870 937792

LED

incl.

A++–A

not incl. IP65

IP65

Trafo 3000

IP44

Stainless Steel

Kg 500

EAN 4000870 988695

max.3× 988.69/988.71

(mm)

Special Line 2Flame

1500

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

850°C

12V

f Alu gebürstet/Schwarz Alu brossé/Noir Brushed alu/Black

(mm)

Special Line Mini Basic

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel B 988.70 incl. 4×0,6 W 7000 K

A++–A

new B 937.78 incl. 2×1 W 2×45 lm, 2700 K 5 35°, 2×140 cd

⌀ 44Stainless steel f Edelstahl Acier inoxydable ⌀ 35

(mm)

12V 3000

LED

incl.

0 15

Trafo

⌀ 44

IP44 IP65

IP44

120 850°C

0 15

Special Line 1Flame

incl.

A++–A

not incl. IP65

Stainless Steel

IP44

156

Kg 500

3000

(mm)

incl.

LED

new B 937.95 incl. 1×1 W 45 lm, 2700 K 5 35°, 140 cd EAN 4000870 937952

IP44

A++–A 170

white

120

850°C

max.3× 988.69/988.71

Downlights Special Line

LED IP65

(mm)

Trafo

PRO.

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc 115

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel IP65

EAN 4000870 988718

210

f Alu gebürstet/Schwarz Alu brossé/Noir Brushed alu/Black

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

incl. 4×0,6 W 7000 K

white

Kg 500

Trafo

B 988.71

IP44

white

3000

Special Line Mini Extra

A++–A

Stainless Steel

⌀ 35

EAN 4000870 988701

LED

EAN 4000870 937785

IP65

incl. 10,5 VA

incl.

115

1500

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 157

www.datasvet.ru (mm)

LED

230V

incl. IP44

162×97

850°C

161x98

Special Line Wall LED

m Alu Alu Alu

>Betrieb direkt mit 230V

>Fonctionnement direct avec 230V

>Operates directly with 230 V

>Inkl. Einbaudose

>Embase encastrée comprise

>Incl. recessed socket

f Titan Titane Titanium >Betrieb direkt mit 230 V

>Fonctionnement direct avec 230 V

Special Line Big Flame

>Operates directly with 230 V

B 998.18 incl. 1×2,4 W 6500 K

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

(mm)

incl.

LED

A++–A

IP44

new B 937.80 incl. 1×3 W 63 lm, 2700 K 5 90° incl. 3 VA

A++–A

EAN 4000870 998182 ⌀103

white 143

EAN 4000870 937808 (mm)

Special Line Board

m Alu Alu Alu incl. IP44

130

A++–A

LED

86×90

(mm)

230V

IP44

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 937.81 incl. 1×6,8 W 480 lm, 2700 K 5 100° incl. 6 VA

LED

incl.

850°C

180°

white

86 135

EAN 4000870 937815 Special Line Wall LED Special Line 360° Cube Flame

>Betrieb direkt mit 230 V

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 937.82 incl. 1×7 W 240 lm, 2700 K 5 32° incl. 8,3 VA

m Alu Alu Alu

(mm)

incl.

>Fonctionnement direct avec 230 V

>Operates directly with 230 V

LED

IP44

A++–A

100

f Titan Titane Titanium

355°

white

100

B 998.17 incl. 1×1,5 W 6500 K

EAN 4000870 937822

A++–A

EAN 4000870 998175

PRO. 158

Downlights Special Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 159

www.datasvet.ru

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Special Line Wall LED

350mA

EAN 4000870 937525

>Toolless mounting of stainless-steel decor by Velcro strip

B 937.53 incl. 1×2 W 50 lm, 3000 K incl. 3 VA

>Is augmented by stainless steel cover

f Opal Opale Opal

B 937.40 incl. 1×1,4 W 3000 K

B 937.41 incl. 1×1,4 W 4000 K

A++–A

EAN 4000870 937532 A++–A

Special Line Cover

>Edelstahlabdeckung für Special EBL 937.40 und 937.41 (mm)

Stainless Steel

⌀86

Stainless Steel

⌀87

(mm)

100 ×100

LED

incl.

>65

850°C

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

>Support décoratif en acier inox pour encastrés spécifiques 937.40 et 937.41 (mm)

LED

(mm)

EAN 4000870 937419

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

incl.

87 × 87

230V

EAN 4000870 937402

A++–A

350mA

>Peut être complété par un support décoratif en acier inox

>Montage direkt in 60mm Einbaudosen möglich

(mm) 350mA 230V>38 300 incl.Driver

84 × 84

>Fixation de l‘habillage sans outils

Quadro

100 ×100

>Assembly possible directly in 60 mm recessed sockets;

(mm)

>Convient pour un mise en place directe dans le boîtier d‘encastrement de 60mm;

LED

164 × 87

>38

>Werkzeuglose Montage der Edelstahldekore durch Klettverschluss

230V

>Wird mit Edelstahlabdeckung ergänzt

230V

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

incl.

180 ×100

100 × 100

Special Line IP65 Downlight Basic

164 × 87

180 ×100

⌀76⌀76

⌀ 55

A –A

350mA >38 230V incl.Driver 300

(mm)

B 937.52 incl. 1×4 W 50 lm, 3000 K incl. 6 VA

⌀ 55

>38

230V230V

(mm)

Cross

Polycarbonat

>Is delivered incl. installation frame

87 × 87

IP65

>Livré avec un gabarit de montage

300

>Wird inkl. Einbaurahmen geliefert

incl.Driver

LED

incl.

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu

incl.Driver

(mm)

m Alu Alu Alu

300

(mm)

>Stainless steel cover for special recessed luminaires 937.40 and 937.41 (mm)

Stainless Steel

86x86

Stainless Steel

87x87

Special Line LED Window 1

m Metall Métal Metal

>Durch das integrierte Betriebsgerät direkt an die > bestehende Hausverdrahtung (230V) anschließbar.

>Le transformateur intégré permet le branchement direct sur le secteur (230V).

>Integrated transformer allows for direct connection to the existing house wiring (230 V).

f Alu matt Alu mat Alu matt

B 937.42

B 937.43

B 937.44

B 937.45

EAN 4000870 937426

EAN 4000870 937433

EAN 4000870 937440

EAN 4000870 937457

PRO. 160

Downlights Special Line

B 994.97 incl. 1×2 W 6500 K 5 160°, 1,5 cd

A++–A

EAN 4000870 994979

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 161

www.datasvet.ru (mm)

⌀90

LED

incl.

IP44 Stainless Steel

>8 ⌀ 80

5m 12V DC

Kg 140

Special Line Deco UpDownlight

m Edelstahl/Polycarbonat Acier inoxydable/Polycarbonate Stainless steel/Polycarbonate

Special Line UpDownlight Mounting ring round

>Einfache Montage: Befestigung mit Klebefolie

>Montage facile : fixation par film adhésif

>Aufbauring zur Installation auf z.B. Stein, Beton, Teppich

>Easy to mount: attached using adhesive film

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

>Socle plat pour montage sur pierre, béton, moquette par ex.

>Surface-mounted ring for installation on e.g. stone, concrete, carpet (mm) ⌀80

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt (mm)

B 987.77

850°C

⌀80 7

f Edelstahl/Satin Acier inoxydable/Satin Stainless steel/Satin EAN 4000870 987773 new B 937.68 incl. 3×1 W 13 lm, 2700 K 5 120°, 4 cd incl. 3,6 VA

A++–A

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

EAN 4000870 937686

B 987.81 EAN 4000870 987810

(mm)

⌀ 45 6,2 5m

IP67

12V DC

>Protection contre la poussière et l‘immersion (IP67)

>Als Einbautiefe reicht die Parkettstärke

>L‘épaisseur du parquet suffit comme profondeur d‘encastrement

850°C

>Dust- and waterproof (IP67) >The parquet thickness is sufficient for the installation depth

Special Line UpDownlight Mounting ring

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

>Aufbauring zur Installation auf z.B. Stein, Beton, Teppich

>Socle plat pour montage sur pierre, béton, moquette par ex.

f Satin Satin Satin

PRO. 162

Downlights Special Line

850°C

Kg 130

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

>Staubdicht und Schutz gegen Eintauchen in Wasser (IP67)

10 ⌀50

Polycarbonat

⌀ 38

Special Line UpDownlight

(mm)

LED

incl.

>Surface-mounted ring for installation on e.g. stone, concrete, carpet

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt

B 987.56 incl. 1×1 W 6500 K 5 120°, 13 cd

B 937.00 incl. 1×1 W 3000 K 5 120°, 13 cd

EAN 4000870 987568

EAN 4000870 937006

B 975.41 EAN 4000870 975411

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 163

www.datasvet.ru (mm)

(mm)

4,8 11

12V

70×20

1200 1400 750 750 750 350

max. 12×

1400 1050 1050 1050 525

incl.Trafo 3,6VA 36×22×22

max. 11× 937.57

incl.Trafo 3VA 6Volt DC

Special Line Crosslight Basic

Special Line GrooveLight Basic

m Kunststoff Matière plastique Plastic

>Basisset kann mit Ergänzungsset auf bis zu 12 Lichtpunkte erweitert werden >Fliesenkreuz kann auch nachträglich eingebaut werden

>Basic set can be extended by the auxiliary set to up to 12 light points

>Jusqu‘à 12 points de lumière sont possibles en combinant le kit de base et le kit d‘extension

>Tile joint can also be installed afterwards

>La croix peut être installée sur du carrelage existant

(mm)

f Schwarz Noir Black

>Die Abmessungen des Produkts eignen sich hervorragend für die aktuellen Fliesenmaße

>La taille du produit est parfaitement adaptée aux dimensions actuelles des carrelages.

>Die Leuchte kann in Fliesenkreuzungen und auch in schmale Fugen von nur 3mm vertikal oder horizontal eingesetzt werden (Kabel können diagonal verlegt werden)

>La lampe peut être placée verticalement ou horizontalement entre les carreaux ou dans des joints, même étroits (3 mm), et les câbles posés en diagonale (mm)

>Basis-Set ist erweiterbar auf insgesamt 48 LED-Elemente bzw. 11 x 93757

4,8

1200 1400 750 750 750 350

incl.

EAN 4000870 987681

new B 937.56 incl. 4×0,02 W 0,4 lm, 2700 K

LED IP67

max. 12×

incl. 3,6 VA

>The product dimensions are ideal for current tile sizes. >The light can also be inserted vertically or horizontally in tile joints and in seams as narrow as 3 mm (cables can be laid diagonally). >The basic set is expandable to a total of 3 48 LED elements or 11 x 93757

70×20

B 987.68 incl. 4×0,275 W 20.000 K

>Le kit de base est extensible jusqu‘à 48 éléments LED (11 x 93757) 6V

f Transparent Transparent Transparent

12V

m Kunststoff Matière plastique Plastic

incl.Trafo 3,6VA 36×22×22

1400 1050 1050 1050 525

incl.Trafo 3VA 6Volt DC

incl. 3 VA

Special Line GrooveLight Extra

38 11

70×20

B 987.72 incl. 4×0,275 W 20.000 K

incl.

LED IP67

164

Downlights Special Line

f Transparent Transparent Transparent new B 937.57 incl. 4×0,02 W 0,4 lm, 2700 K

400 750 750 750 350 max. 12×

incl.

LED

10 IP67

520 1050 1050 1050 525

EAN 4000870 937570

EAN 4000870 987728

PRO.

IP67

6V m Kunststoff Matière plastique Plastic

4,8

12V

LED

EAN 4000870 937563

m Kunststoff Matière plastique Plastic (mm) f Schwarz Noir Black

incl.

max. 11× 937.57

(mm)

Special Line Crosslight Extra

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Special Line

PRO. 165

www.datasvet.ru (mm)

LED

incl.

12V DC

20 incl.

Freeze color stop

incl.

⌀ 40 ⌀ 23 850°C

Star Line Saturn RGB

m Metall/Kunststoff Métal/Matière plastique Metal/Plastic

>Saturnset mit IR Fernbedienung:

>Kit Saturne avec télécommande :

>Saturn set with IR remote control

>5 Geschwindigkeiten, 6 Helligkeitsstufen, 4 RGB Funktionen, 7 Farben

>5 vitesses, 6 niveaux de luminosité, 4 fonctions RGB, 7 couleurs

>5 speeds, 6 brightness settings, 4 RGB functions, 7 colors

f Satin Satin Satin B 988.89 incl. 10×0,6 W

incl. 12 VA EAN 4000870 988893

(mm)

Halogen

12V

incl.

>23

12V

R, C

⌀40 ⌀ 23

Star Line 12V

938.04

G4 L 831.15

m Metall Métal Metal f Chrom Chrome Chrome B 985.61 incl. 10×10 W, c 10×95 lm, 2900 K

B–D

incl. 105 VA $ EAN 4000870 985618

938.00

PRO. 166

988.89 Downlights Star Line

921.83 Trafo/Power Supply 6= 240

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Star Line

PRO. 167

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

incl.

12V

>50 incl.

30° ⌀83 ⌀ 68

Easy Click

GU5,3 L 832.44

Freeze color stop

IP23

R, C

Star Line LED Ring

Star Line LED Ring RGB Set

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight

incl.

LED

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

(mm) 12V DC

B 988.87 incl. 1×1,5 W 6400 K

IP23

10 ⌀62

A++–A new B 937.60 incl. 3×20 W / 3×2 W, c 3×200 lm, 2900 K 5 38°, 700 cd incl. 60 VA

Polycarbonat

⌀83

EAN 4000870 988879

m Alu Alu Alu

B–D

EAN 4000870 937600 Star Line LED Ring

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–A new B 926.49 incl. 3×3 W / 3×1,5 W, å 3×(230+50) lm, 6500 K 5 100°, 70 cd incl. 12 VA

A++–E

incl.

LED IP23

(mm) >110

30°

GU10 L 282.47

⌀83

EAN 4000870 926499

⌀ 68 Easy Click

Star Line LED Ring

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate f Warmweiß Blanc chaud Warm white

incl.

12V DC

B 988.63 incl. 1×1,5 W 2700 K

IP23

10 ⌀62

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc Halogen

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–A B 937.32 incl. 3×20 W / 3×1,5 W, c 3×200 lm, 2700 K 5 38°, 700 cd incl. 60 VA

EAN 4000870 937327

B–D

incl.

168

Downlights Star Line

12V

IP23

(mm) >50

30° ⌀83 ⌀ 68

PRO.

Polycarbonat

⌀83

EAN 4000870 988633

Star Line LED Ring Set

LED

(mm)

GU5,3 L 832.44

Easy Click

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Star Line

PRO. 169

www.datasvet.ru

Star Line LED Ring Set Shine

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–A new B 938.01 incl. 3×4,5 W / 3×1 W, å 3×(250+50) lm, 6400 K 5 38°, 600 cd incl. 7 VA

incl.

A++–A new B 938.04 incl. 3×4,5 W / 3×1 W, a 3*(230+50) lm, 2700 K 5 38°, 550 cd incl. 7 VA

(mm) >110

30°

EAN 4000870 938010

L 282.74

Easy Click

Star Shine Dekor

>110

IP23

10 30°

⌀150 ⌀ 68

L 282.72

Easy Click

m Acryl f Transparent Transparent Transparent

m Kunststoff Matière plastique Plastic f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight

incl.

LED

12V DC

IP23

3,8 ⌀65

LED

incl.

IP23

(mm)

new B 938.03 incl. 1×1 W 50 lm, 2700 K

(mm)

new B 937.99 incl. 1×1 W 50 lm, 6500 K

LED

incl.

(mm)

A+–E

EAN 4000870 938041

⌀83 ⌀ 68

Star Line LED Ring Shine

f Transparent Transparent Transparent

LED IP23

A++–E

m Acryl

12V DC 7

Polycarbonat

⌀65

Polycarbonat

⌀150

⌀83

EAN 4000870 938034

EAN 4000870 937990

Star Line LED Ring Set Shine

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–A new B 938.00 incl. 3×4,5 W / 3×1 W, a 3×(230+50) lm, 2700 K 5 38°, 550 cd incl. 7 VA

incl.

IP23

A+–E

EAN 4000870 938003

(mm) >110

30°

L 282.72

⌀83 ⌀ 68

Star Line LED Ring Shine

LED

Easy Click

Star Shine Dekor

m Kunststoff Matière plastique Plastic f Warmweiß Blanc chaud Warm white

incl.

(mm)

IP23

12V DC

new B 937.98 incl. 1×1 W 50 lm, 2700 K

LED

3,8

m Acryl f Transparent Transparent Transparent new B 938.02 incl. 1×1 W 50 lm, 2700 K

Polycarbonat

⌀65 ⌀83

170

Downlights Star Line

IP23

(mm) 12V DC 7

Polycarbonat

⌀65 ⌀150

EAN 4000870 937983

PRO.

LED

incl.

EAN 4000870 938027

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Star Line

PRO. 171

www.datasvet.ru (mm)

incl.

>40

100 × 2,5m

LED Polycarbonat

⌀10 a)

⌀1,5

⌀6,5

SkyLight

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate f Transparent Transparent Transparent

(mm) 55

150

B 921.83 incl. 1×1 W 6500 K

EAN 4000870 921838

(mm)

incl.

>40

100 × 2,5m

LED incl.

⌀10 a)

Freeze color stop Polycarbonat

⌀1,5

⌀7

SkyLight RGB

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

>Lichtfaserset mit IR Fernbedienung:

>Fibre optique de 100 brins.

>Light fibre set with IR remote control:

>100 Lichtleitfasern.

>5 vitesses, 6 vitesses, 4 fonctions RGB, 7 couleurs

>100 light fibres.

>5 Geschwindigkeiten, 6 Helligkeitsstufen, 4 RGB Funktionen, 7 Farben

f Multicolor Multicolor Multicolor

(mm) 55

>5 speeds, 6 brightness settings, 4 RGB functions, 7 colours

150

B 922.09 incl. 1×3 W

EAN 4000870 922095

985.70 120° 3m 3m max. 7,5m

On Off Pause Stop White 5x Speeds

11x Color

7x Color step by step 7x Color by puls 7x Color dim change 7x Color change 6x dimable ⤼

⤽

935.49

PRO. 172

Downlights Star Line

935.12

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

983.98 Downlights Micro Line

PRO. 173

www.datasvet.ru (mm) 350 mA

incl.

(mm)

LED

12V

⌀ 54

Micro Line LED

m Metall Métal Metal

A++–A

new B 935.54 incl. 3×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 12 VA

B 998.15 incl. 3×1 W 34 lm, 2700 K incl. 3,6 VA

A++–A

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 998.12 incl. 3×1 W 34 lm, 2700 K incl. 3,6 VA

A++–A

EAN 4000870 998151

A++–A

EAN 4000870 998120

EAN 4000870 935545

EAN 4000870 935552

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron new B 935.56 incl. 1×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 6 VA

m Metall Métal Metal f Weiß Blanc White

f Weiß Blanc White new B 935.55 incl. 1×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 6 VA

LED

⌀ 65

Micro Line LED

incl.

>30

A++–A

f Chrom Chrome Chrome

new B 935.53 incl. 3×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 12 VA

B 998.14 incl. 3×1 W 34 lm, 2700 K incl. 3,6 VA

A++–A

EAN 4000870 998144

EAN 4000870 935538

EAN 4000870 935569

f Chrom Chrome Chrome (mm)

new B 935.57 incl. 1×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 6 VA EAN 4000870 935576

A –A ++

new B 935.52 incl. 3×4,5 W 305 lm, 2700 K 5 180° incl. 12 VA

A –A ++

⌀ 75

EAN 4000870 935521

⌀ 68

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 925.88 incl. 1×3,6 W 240 lm, 2700 K 5 25°, 1216 cd EAN 4000870 925881

174

Downlights Micro Line

LED

>40

Micro Line Flat LED

PRO.

incl.

350 mA

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–A

f Nickel matt Nickel mat Nickel Soft new B 926.03 incl. 1×3,6 W 240 lm, 2700 K 5 25°, 1216 cd

A++–A

EAN 4000870 926031

Downlights Micro Line

PRO. 175

www.datasvet.ru (mm) 350 mA

incl.

LED

incl.

LED

⌀ 100 ⌀ 68

Micro Line Mini LED

Micro Line Deco LED

m Alu Alu Alu f Chrom Chrome Chrome

incl.

m Metall/Acryl Métal/Acryl Metal/Acryl f Chrom matt/Klar Chrome mate/Clair Chrome matt/Clear

LED

(mm)

new B 935.50 incl. 5×1 W 60 lm, 2700 K 5 75°, 45 cd incl. 6 VA

350 mA

A++–A

B 935.43 incl. 3×3 W 3000 K 5 110°, 75 cd incl. 12 VA

20 35×35 ⌀ 30

EAN 4000870 935507 new B 935.51 incl. 5×1 W 60 lm, 2700 K 5 75°, 45 cd incl. 6 VA

A++–A

B 983.52 incl. 3×3 W 6500 K 5 110°, 75 cd incl. 12 VA

350 mA 20 ⌀35

A++–A

EAN 4000870 935491

EAN 4000870 935439

(mm)

new B 935.49 incl. 1×3 W 3000 K 5 110°, 75 cd incl. 3 VA

A++–A

EAN 4000870 983522

EAN 4000870 935514 ⌀ 30

(mm) 350 mA

incl.

150

(mm)

LED

12V

45°

⌀ 75 ⌀ 64

Micro Line HighPower LED

Micro Line drilled Alu LED

B 935.42 incl. 1×3 W 3000 K 5 30°, 613 cd incl. 3 VA

A++–A

EAN 4000870 935422

EAN 4000870 935484

EAN 4000870 935446

B 983.51 incl. 3×3 W 6500 K 5 100°, 70 cd incl. 12 VA

new B 935.48 incl. 1×3 W 3000 K 5 100°, 70 cd incl. 3 VA

m Alu Alu Alu f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt A++–A

83 ⌀ 76

m Alu Alu Alu

B 935.44 incl. 3×3 W 3000 K 5 100°, 70 cd incl. 12 VA

>40

150

A++–A

EAN 4000870 983515

PRO. 176

Downlights Micro Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Micro Line

PRO. 177

www.datasvet.ru (mm)

(mm)

incl.

350mA

(mm)

LED

12V-DC

⌀70

⌀ 8

⌀ 66

LED

⌀ 11

14 lm

115 lm

174 lm

Micro Line Multi LED dimmbar

f Weiß Blanc White A++–A

m Metall Métal Metal

>Multichip LED zur optimalen Lichtverteilung

>LED Multichip pour une diffusion optimale de la lumière

>Multichip LED for optimal light distribution

>Inkl. 3-Stufen Touchdimmer

>Avec variateur sensitif à 3 niveaux d‘intensité

>Incl. 3-stage touch dimmer

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt

EAN 4000870 925867

new B 935.45 incl. 5×2,8 W 14, 115, 174 lm, 3000 K 5 120° incl. 20 VA

f Alu Alu Alu new B 925.87 incl. 1×3 W 235 lm, 2700 K 5 120°, 72 cd

incl.

⌀70

m Metall Métal Metal

new B 925.86 incl. 1×3 W 235 lm, 2700 K 5 120°, 72 cd

LED

6,8

Micro Line LED Plane

incl.

A++–A

EAN 4000870 925874

new B 935.46 incl. 3×3 W 235 lm, 2700 K 5 120° incl. 12 VA

A++–A

EAN 4000870 935453

EAN 4000870 935460

(mm)

350mA

incl.

350mA

14 ⌀70 ⌀ 8

(mm)

LED

12V

⌀59

6,8

⌀70

200

3000

⌀ 66

incl.Trafo

Micro Line LED Platy

m Metall Métal Metal

Micro Line LED

f Alu Alu Alu new B 935.47 incl. 3×3 W 244 lm, 2700 K 5 180° incl. 12 VA

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt B 987.75 incl. 3×0,7 W 6500 K 6,8 cd incl. 12 VA

A++–A

EAN 4000870 935477

PRO. 178

Downlights Micro Line

m Kunststoff Matière plastique Plastic

A++–A

EAN 4000870 987759

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Micro Line

PRO. 179

www.datasvet.ru (mm)

12V

>25

(mm) (mm)

IP44

12V >25

⌀72

5 17°

>25

12V

⌀ 79

⌀72

⌀ 70

ø 64

G4 L 831.17

G4 L 831.15 10 W 831.17 20 W

clip clap

Micro Line IP44 Downlight

Micro Line Klipp Klapp

m Alu/Glas Alu/Verre Alu/Glass

>Der Schutz gegen Spritzwasser (IP44) ist ideal für den Einsatz in Feuchträumen und in der Nähe von Duschen, Waschbecken etc.

f Weiß Blanc White

>The splash guard (IP44) is ideal for use in damp rooms and near showers, sinks, etc.

>La protection contre les projections d‘eau (IP44) convient parfaitement à une utilisation dans des locaux humides, à proximité des douches, lavabos, etc.

B 984.66 max. 1×20 W

f Weiß Blanc White

A++–E

EAN 4000870 984666

B 985.68 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 985687

B 985.69 incl. 3×20 W, c 3×254 lm, 2900 K incl. 60 VA

B–D

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

EAN 4000870 985694

B 984.07 max. 1×20 W

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 985.70 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 985700

B 985.71 incl. 3×20 W, c 3×254 lm, 2900 K incl. 60 VA

A++–E

EAN 4000870 984079

B–D

EAN 4000870 985717

Micro Line

m Metall/Glas Métal/Verre Metal/Glass

f Chrom Chrome Chrome B 984.02 max. 1×20 W

m Metall Métal Metal

A++–E

EAN 4000870 984024 (mm)

f Gold Doré Gold

⌀ 79

B 984.72 max. 1×20 W

IP44

A++–E

EAN 4000870 984727

f Weiß Blanc White

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

f Chrom Chrome Chrome

B 985.74

B 985.75

B 985.76

EAN 4000870 985748

EAN 4000870 985755

EAN 4000870 985762

PRO. 180

Downlights Micro Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Micro Line

PRO. 181

www.datasvet.ru (mm)

(mm)

12V

>25 850°C

⌀66

G4 L 831.17 20 W

⌀ 54

Micro Line Structure

⌀70

831.15 10 W

Micro Line Dress

m Metall/Glas Métal/Verre Metal/Glass f Weiß Blanc White

B 984.49 max. 1×20 W

A++–E

EAN 4000870 984321

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

f Weiß Blanc White B 935.14 max. 20 W

A++–E

B 935.12 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 935125

EAN 4000870 935149

EAN 4000870 984499

f Gold Doré Gold

f Chrom Chrome Chrome B 984.62 max. 1×20 W

831.17 20 W

m Alu Alu Alu

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

B 984.32 max. 1×20 W

G4 L 800.22 16 W

17°

f Chrom Chrome Chrome B 984.82 max. 1×20 W

A –E ++

B 935.11 max. 20 W

EAN 4000870 984826

EAN 4000870 984628

f Gold Doré Gold

A –E ++

B 935.10 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 935118

(mm)

17°

12V

A++–E

EAN 4000870 935101

>25

(mm)

G4 L 800.22 16 W

70 ⌀ 60

Halogen

12V

incl.

831.17 20 W

On/Off

45 128

G4 L 831.17

R, C

125

Micro Line Dress

m Alu Alu Alu

f Weiß Blanc White B 935.28 max. 20 W

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 935.26 max. 20 W

A++–E

EAN 4000870 935286

Micro Line 12V G4 Triangle

A++–E

m Metall/Glas Métal/Verre Metal/Glass f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 983.98 incl. 3×20 W, c 3×254 lm, 2900 K

EAN 4000870 935262

B–D

incl. 60 VA $ EAN 4000870 983980

PRO. 182

Downlights Micro Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Micro Line

PRO. 183

www.datasvet.ru Premium Line Helia IP65 LED

926.71

926.33 2700k

926.71

PRO. 184

Premium Line Luca IP44 LED

926.41 4000k

925.53

925.51 Chrom/Schwarz Chrome/Noir Chrome/Black

926.38 Downlights Premium Line

925.50

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

925.50 Alu gebürstet/Schwarz Alu brossé/Noir Brushed alu/Black Downlights Premium Line

PRO. 185

www.datasvet.ru

Premium Line Helia IP65 LED

m Alu/Acryl Alu/Acryl Alu/Acryl

>Strahlwassergeschützes LED Downlight in kompakter Bauweise mit integriertem Kühlkörper

>Encastré LED au design compact. Protection contre les jets d‘eau et dissipateur thermique intégré.

>Water-jet protected LED downlight in a compact design with integrated heat sink

>Strahlwassergeschützes LED Downlight in kompakter Bauweise mit integriertem Kühlkörper

>Encastré LED au design compact. Protection contre les jets d‘eau et dissipateur thermique intégré.

>Water-jet protected LED downlight in a compact design with integrated heat sink

>Angebot in zwei Wattagen und den Lichtfarben 2700 Kelvin

>Deux puissances et une température de couleur de 2700 K au choix

>Available in two wattages and in the luminous colours of 2700 Kelvin

>Angebot in zwei Wattagen und den Lichtfarben 4000 Kelvin

>Deux puissances et une température de couleur de 4000 K au choix

>Available in two wattages and in the luminous colours of 4000 Kelvin

>Aluminium Druckguss Weiß matt oder Weißalu pulverlackiert

>Fonte d‘aluminium laquage poudre blanc mat ou alu blanc

>Aluminium die-cast, white matt or white powder-coated aluminium

>Aluminium Druckguss Weiß matt oder Weißalu pulverlackiert

>Fonte d‘aluminium laquage poudre blanc mat ou alu blanc

>Aluminium die-cast, white matt or white powder-coated aluminium

>Helia ist auch als Einzel-Set inkl. Trafo erhältlich

>Helia est également disponible en kit individuel fourni avec un transformateur

>Helia is also available as a single set incl. transformer

>Helia ist auch als Einzel-Set inkl. Trafo erhältlich

>Helia est également disponible en kit individuel fourni avec un transformateur

>Helia is also available as a single set incl. transformer

>Inkl. Systemsteckverbindung

>Système de connexion enfichable inclus

>Incl. system plug-in connection

>Inkl. Systemsteckverbindung

>Système de connexion enfichable inclus

>Incl. system plug-in connection

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.35 incl. 1×8,7 W 412 lm, 2700 K 5 30°

A++–A

EAN 4000870 926352

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

new B 926.39 incl. 1×8,7 W 412 lm, 2700 K 5 30° incl. 12 VA

A++–A

PRO.

(mm) 700mA >70 50

LED

A++–A

IP65

⌀ 80

EAN 4000870 926390

incl.

new B 926.43 incl. 1×8,7 W 505 lm, 4000 K 5 30°

new B 926.47 incl. 1×8,7 W 505 lm, 4000 K 5 30° incl. 12 VA

A++–A

>70 50

⌀ 68

CRI

new B 926.33 incl. 1×8,7 W 412 lm, 2700 K 5 30°

A –A

EAN 4000870 926338

new B 926.37 incl. 1×8,7 W 412 lm, 2700 K 5 30° incl. 12 VA

A –A ++

A++–A

EAN 4000870 926710

f Weißaluminium Aluminium blanc White aluminium new B 926.41 incl. 1×8,7 W 505 lm, 4000 K 5 30°

A –A ++

EAN 4000870 926413

EAN 4000870 926376

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.71 incl. 1×12,6 W 848 lm, 2700 K 5 30°

new B 926.45 incl. 1×8,7 W 505 lm, 4000 K 5 30° incl. 12 VA

CRI

EAN 4000870 926451

new B 926.40 incl. 1×12,6 W 848 lm, 2700 K 5 30° incl. 20 VA

A++–A

PRO.

(mm) 1400mA >100 80

incl.

LED

⌀ 115

new B 926.69 incl. 1×12,6 W 885 lm, 4000 K 5 30°

A++–A

IP65

EAN 4000870 926697

new B 926.48 incl. 1×12,6 W 885 lm, 4000 K 5 30° incl. 20 VA

A++–A

f Weißaluminium Aluminium blanc White aluminium

>100

EAN 4000870 926727

PRO. 186

Downlights Premium Line

A –A

new B 926.38 incl. 1×12,6 W 848 lm, 2700 K 5 30° incl. 20 VA

A –A

LED

⌀ 115

EAN 4000870 926482

incl.

IP65

⌀ 100

CRI ++

PRO.

(mm) 1400mA

⌀ 100

new B 926.72 incl. 1×12,6 W 848 lm, 2700 K 5 30°

A –A ++

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

EAN 4000870 926406

IP65

⌀ 68

f Weißaluminium Aluminium blanc White aluminium ++

incl.

LED

⌀ 80

EAN 4000870 926475

EAN 4000870 926437

PRO.

(mm) 700mA

f Weißaluminium Aluminium blanc White aluminium new B 926.70 incl. 1×12,6 W 885 lm, 4000 K 5 30° EAN 4000870 926703

EAN 4000870 926383

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A –A ++

new B 926.46 incl. 1×12,6 W 885 lm, 4000 K 5 30° incl. 20 VA

CRI

A –A ++

EAN 4000870 926468 Downlights Premium Line

PRO. 187

www.datasvet.ru

>Spritzwassergeschütztes LED Downlight mit wechselbarer Optik und attraktiven Einbauoptionen >Optimale Kühleigenschaften sichern eine lange LED-Lebensdauer (NTCSchnittstelle vorhanden) >Einzel-Set inkl. Trafo für den unkomplizierten Hochvolt-Anschluss >Zur mitgelieferten 39°-Standardoptik sind zusätzlich 25° und 31° als Zubehör erhältlich (Wechsel über BajonettVerschluss) >Inkl. Systemsteckverbindung

>Encastré LED avec optique interchangeable protégé contre les projections d‘eau, options d‘installation attractives >Cette LED présente un refroidissement optimal qui lui assure une longue durée de vie (interface NTC disponible) >Kit individuel fourni avec un transformateur pour raccordement 230 V >Optique fournie : standard 39°. Les modèles 25° et 31° sont disponibles comme accessoires supplémentaires (ils se remplacent à l‘aide d‘une fermeture à baïonnette)

Luca

>Splash-protected LED downlight with changeable appearance and attractive recessing options

m Alu Alu Alu f Weiß Blanc White

>Optimal cooling properties ensure a long LED lifetime (NTC interface available)

new B 926.53 incl. 1×12,6 W 600 lm, 2700 K 5 39° incl. 20 VA

>Single set incl. transformer for easy high-voltage connection >In addition to the 39° standard finish included, 25° and 31° are also available as accessories (can be changed using the bayonet coupling)

A++–A

incl.

LED

1400mA

>150

IP44

132

30.000h

EAN 4000870 926536

CRI

>Incl. system plug-in connection

⌀ 100 ⌀ 102

>Système de connexion enfichable inclus Luca

PRO.

(mm)

m Alu Alu Alu PRO.

f Alu gebürstet/Schwarz Alu brossé/Noir Brushed alu/Black new B 926.50 incl. 1×12,6 W 600 lm, 2700 K 5 39° incl. 20 VA

A++–A

PRO.

(mm)

incl.

LED

1400mA

>150

132

IP44 30.000h

EAN 4000870 926505

CRI

⌀ 115

f Chrom/Schwarz Chrome/Noir Chrome/Black new B 926.51 incl. 1×12,6 W 600 lm, 2700 K 5 39° incl. 20 VA

⌀ 100

A++–A

EAN 4000870 926512

Luca

m Acryl Acryl Acryl

>LED-Wechseloptiken für Modellreihe Luca

>Optique LED interchangeable pour série Luca

>Changing LED appearance for the Luca range of models

>Einfacher Austausch der Optik über Bajonettverschluss

>Changement d‘optique simple par fermeture à baïonnette

>Easy to change the appearance using the bayonet coupling

>Leicht zugänglich durch klappbare LEDEngine

>Simple d‘accès grâce au moteur LED rabattable

>Easy to access through the hinged LED engine

f Klar Clair Clear f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.52 incl. 1×12,6 W 600 lm, 2700 K 5 39° incl. 20 VA

A++–A

new B 926.55

new B 926.56

5 25°

5 31°

EAN 4000870 926550

EAN 4000870 926567

EAN 4000870 926529

PRO. 188

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 189

www.datasvet.ru

Premium Line Pearly

Premium Line Snowy

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 925.84 incl. 1×7,5 W 420 lm, 2700 K 5 25°, 1996 cd

A++–A

EAN 4000870 925843

Premium Line Cloud

new B 926.86 incl. 3×7,5 W 3×420 lm, 2700 K 5 25°, 3×1996 cd incl. 27 VA

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

incl.

(mm) 700mA

LED

A++–A

new B 926.04 incl. 1×3,6 W 250 lm, 2700 K 5 25°, 872 cd

>60 IP65

12 ⌀ 100

EAN 4000870 926864

A –A

EAN 4000870 925812

>65

60°

(mm)

new B 926.87 incl. 3×10 W 3×420 lm, 2700 K 5 30°, 3×1145 cd incl. 36 VA

A –A ++

new B 926.05 incl. 1×7,5 W 430 lm, 2700 K 5 25°, 1526 cd

incl.

LED

700mA >90

EAN 4000870 926871

LED

⌀ 95 ⌀ 83

new B 926.89 incl. 3×7,5 W 3×430 lm, 2700 K 5 25°, 3×1526 cd incl. 27 VA

A++–A

EAN 4000870 926055 30°

incl.

350mA

A++–A

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 925.81 incl. 1×10 W 420 lm, 2700 K 5 30°, 1145 cd

(mm)

EAN 4000870 926048

⌀ 80

m Alu Alu Alu

(mm)

incl.

700mA

LED

A++–A

>100

60°

EAN 4000870 926895

⌀ 95 ⌀ 83

⌀ 96 ⌀ 80

(mm) 700mA

(mm) 350mA

incl.

LED

incl.

>70

LED

>100 40° 30°

⌀ 125 ⌀ 116

⌀ 88 ⌀ 75

Premium Line Creamy

Premium Line Albina

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 925.85 incl. 1×10 W 560 lm, 2700 K 5 40°, 970 cd EAN 4000870 925850

PRO. 190

Downlights Premium Line

A++–A

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

new B 926.85 incl. 3×10 W 3×560 lm, 2700 K 5 40°, 3×970 cd incl. 36 VA

new B 926.02 incl. 1×7,2 W 520 lm, 2700 K 5 30°, 1316 cd

A++–A

EAN 4000870 926857

EAN 4000870 926024

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–A

new B 926.88 incl. 3×7,2 W 3×520 lm, 2700 K 5 30°, 3×1316 cd incl. 18 VA

A++–A

EAN 4000870 926888

Downlights Premium Line

PRO. 191

www.datasvet.ru (mm)

incl.

350mA

LED

>25

210x210

200x200

Premium Line Panel

m Alu/Kunststoff Alu/Matière plastique Alu/Plastic

>Multichip LED zur optimalen Lichtverteilung

>LED Multichip pour une diffusion optimale de la lumière

Premium Line Whirl LED

>Multichip LED for optimal light distribution

f Chrom matt/Satin Chrome mate/Satin Chrome matt/Satin

f Alu gebürstet/Satin Alu brossé/Satin Brushed alu/Satin new B 926.10 incl. 1×8 W 500 lm, 2700 K

A++–A

new B 926.11 incl. 1×8 W 550 lm, 6500 K

A++–A

new B 926.14 incl. 1×15 W 960 lm, 2700 K

incl. 8 VA

incl. 15 VA

EAN 4000870 926109

EAN 4000870 926116

EAN 4000870 926147

new B 925.35 incl. 1×6 W 450 lm, 3000 K incl. 6 VA

A++–A

EAN 4000870 925355

new B 926.15 incl. 1×15 W 960 lm, 2700 K

incl. 8 VA

incl. 15 VA

EAN 4000870 926123

EAN 4000870 926130

EAN 4000870 926154

EAN 4000870 926840

A++–A

(mm)

A++–A

incl.

⌀ 150

(mm)

LED

350mA

>Betrieb direkt mit 230 V

>Fonctionnement direct avec 230 V

>Operates directly with 230 V

>Multichip LED zur optimalen Lichtverteilung

>LED Multichip pour une diffusion optimale de la lumière

>Multichip LED for optimal light distribution

incl.

30 25

LED IP23

m Alu/Kunststoff Alu/Matière plastique Alu/Plastic

LED

(mm)

⌀ 110 ⌀ 40

165x165

Premium Line Circle LED

m Metall/Acryl Métal/Acryl Metal/Acryl f Alu matt/Satin Alu mat/Satin Alu matt/Satin B 925.42 incl. 3×4 W 94 lm, 3000 K

f Alu gebürstet/Satin Alu brossé/Satin Brushed alu/Satin new B 926.09 incl. 1×11 W 800 lm, 2700 K

⌀ 150

230V

IP44

180x180

Premium Line Panel IP44

IP23

A++–A

>70

230V

LED

f Alu gedreht/Satin Alu tourné/Satin Aluminium rotated/Satin

new B 926.13 incl. 1×8 W 550 lm, 6500 K

incl.

A++–A

EAN 4000870 925430

new B 926.84 incl. 1×6 W 450 lm, 3000 K 5 110°, 140 cd incl. 9 VA

A++–A

B 925.43 incl. 3×6 W 450 lm, 3000 K incl. 18 VA

(mm) 12V 350mA

⌀ 100

f Weiß matt/Satin Blanc dépoli/Satin Matt white/Satin new B 926.12 incl. 1×8 W 500 lm, 2700 K

m Metall/Acryl Métal/Acryl Metal/Acryl

A++–A

incl. 18 VA EAN 4000870 925423

EAN 4000870 926093

PRO. 192

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 193

www.datasvet.ru (mm)

Halogen

(mm)

>80

incl.

12V

incl.

LED

incl.

LED

Trafo 350mA

IP65

135 Stainless Steel

⌀ 100

GU5,3 L 832.45 35 W

⌀ 75

R, C

⌀ 83

832.44 20 W

Premium Line IP65 Deco

Premium Line Barrel

m Glas/Edelstahl Verre/Acier inoxydable Glass/Stainless steel

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

f Alu Alu Alu

>Protected from spray water and water jets (IP65)

B 925.47 incl. 1×6 W 3000 K 5 25°, 1950 cd incl. 9 VA

f Satin/Chrom Satin/Chrome Satin/Chrome new B 925.36 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA

m Alu Alu Alu

B–D

A++–A

EAN 4000870 925478

EAN 4000870 925362

(mm) 230V

500

Trafo

700mA

90°

>40

130×130 ⌀ 110

Premium Line Aqua Mood

Premium Line Score LED

m Glas Verre Glass

>Der Schutz gegen Spritzwasser (IP44) ist ideal für den Einsatz in Feuchträumen und in der Nähe von Duschen, Waschbecken etc.

>La protection contre les projections d‘eau (IP44) convient parfaitement à une utilisation dans des locaux humides, à proximité des douches, lavabos, etc.

f Glas Verre Glass B 937.14 max. 35 W

>The splash guard (IP44) is ideal for use in damp rooms and near showers, sinks, etc.

PRO.

(mm) >60

A –E

100×100

B 937.15 max. 35 W EAN 4000870 937150

>60

A++–E

⌀105

194

Downlights Premium Line

>Ce luminaire LED encastré innovant éclaire parfaitement vos pièces de vie >La lampe peut être inclinée pour l‘éclairage des tableaux par ex.

>This innovative LED recessed luminaire allows your living spaces to be perfectly lit >The tilting function makes the luminaire also suitable for lighting pictures for example

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt B 925.13 incl. 1×10 W 560 lm, 3000 K 5 120°, 53 cd incl. 12 VA

A++–A

EAN 4000870 925133

PRO.

(mm)

⌀ 76

PRO.

>Durch die Kippfunktion ist die Leuchte auch zur Beleuchtung von z.B. Bildern geeignet

GU5,3 L 832.44

⌀ 76

f Glas Verre Glass

>Mit dieser LEDEinbauleuchteninnovation können Sie Ihre Wohnräume perfekt ausleuchten

IP44

EAN 4000870 937143

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

IP44

GU5,3 L 832.44

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 195

www.datasvet.ru (mm) 350mA

incl.

LED

incl.

LED

40° 92x92 ⌀ 80

Premium Line Drilled Alu

Premium Line LED Aria square

m Alu Alu Alu f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu B 925.24 incl. 3×3 W 3000 K 5 30°, 354 cd incl. 9 VA

incl.

(mm)

30°

f Alu gebürstet/Chrom matt Alu brossé/Chrome mate Brushed alu/Chrome matt

LED IP23

B 925.31 incl. 1×3 W 3000 K 5 30°, 720 cd

60×60 ⌀ 55

EAN 4000870 925249 Premium Line LED Drilled Alu Duo

>40

700mA

A++–A

m Alu Alu Alu

B 925.32 incl. 3×3 W 3000 K 5 30°, 720 cd incl. 9 VA

A++–A

EAN 4000870 925324

EAN 4000870 925317

m Alu Alu Alu

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu B 925.37 incl. 1× (2×3 W) 3000 K 5 8°, 2×2500 cd incl. 9 VA

(mm)

700mA

incl.

LED

incl.

LED

>30

A++–A 6°

120×60

110×50

EAN 4000870 925379

(mm)

350mA

(mm) 350mA

IP23

20° 80°

110x220

⌀ 94

355°

⌀ 86

100x210

Premium Line Xara

Premium Line LED Aria round

m Alu Alu Alu

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu B 925.46 incl. 1× (2×5 W) 3000 K 5 28°, 2×610 cd incl. 12 VA

B 925.29 incl. 1×3 W 3000 K 5 30°, 720 cd

A++–A

EAN 4000870 925294

EAN 4000870 925461

PRO. 196

Downlights Premium Line

m Alu Alu Alu

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–A

new B 925.99 incl. 1×3 W 3000 K 5 30°, 720 cd incl. 3 VA EAN 4000870 925997

A++–A

B 925.30 incl. 3×3 W 3000 K 5 30°, 720 cd incl. 9 VA

A++–A

EAN 4000870 925300

Downlights Premium Line

PRO. 197

www.datasvet.ru (mm)

350mA

incl.

(mm)

LED

incl.

LED

>90 IP23

IP23

22 45°

85x85 ⌀ 68

Premium Line Liro LED square

Premium Line Drilled Alu

f Alu gebürstet/Klar Alu brossé/Clair Brushed alu/Clear A++–A

EAN 4000870 925386

new B 926.01 incl. 1×3 W 3000 K 5 45°, 350 cd incl. 3 VA

GU10 L 281.44

4W 281.45 5 W

⌀ 82

m Alu/Acryl Alu/Acryl Alu/Acryl

B 925.38 incl. 1×3 W 3000 K 5 45°, 350 cd

R, L

90x90

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring A++–A

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu new B 926.19 incl. 3×4 W, a 3×200 lm, 3000 K 5 25°, 700 cd

EAN 4000870 926017

A+–E

EAN 4000870 926192

(mm)

350mA

incl.

(mm)

LED

incl.

LED

>90 IP23

22 45°

⌀ 90 ⌀ 68

Premium Line Liro LED round

m Alu/Acryl Alu/Acryl Alu/Acryl f Alu gebürstet/Klar Alu brossé/Clair Brushed alu/Clear B 925.40 incl. 1×3 W 3000 K 5 45°, 320 cd

R, L

⌀90 ⌀ 82

Premium Line Drilled Alu

4W 281.45 5 W

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

A++–A

GU10 L 281.44

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated new B 926.23 incl. 3×4 W, a 3×200 lm, 3000 K 5 25°, 700 cd

EAN 4000870 925409

A+–E

EAN 4000870 926239

PRO. 198

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 199

www.datasvet.ru Halogen

(mm) >60

45°

90×90

GX5,3 L 832.44 20 W

45°

R, L, C

PRO.

EAN 4000870 925683

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu

B 925.21 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA

A++–E

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

>Easy bulb exchange without snap ring

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu B 925.68 max. 40 W

GU10 L 800.35 28 W 800.36 40 W

Premium Line Drilled Alu

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

IP23

90×90 ⌀ 82

800.47 28 W 832.45 35 W 800.49 40 W

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

230V

>90

IP23

⌀ 82

Premium Line Drilled Alu

Halogen

(mm)

12V

B 925.69 max. 40 W

B–D incl.

A++–E PRO.

Halogen

(mm)

D–E

EAN 4000870 926222

EAN 4000870 925690

EAN 4000870 925218

new B 926.22 incl. 3×40 W, d 3×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd

Halogen

(mm)

12V

230V

IP23

>90

>60

IP23 R

45°

GX5,3 L 832.44 20 W

⌀90

R, L, C

Premium Line Drilled Alu

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

EAN 4000870 925669

PRO. 200

Downlights Premium Line

A++–E PRO.

B 925.22 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

>Easy bulb exchange without snap ring

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated B 925.66 max. 40 W

GU10 L 800.35 28 W 800.36 40 W

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

⌀ 90 ⌀ 82

800.47 28 W 832.45 35 W 800.49 40 W

⌀ 82

Premium Line Drilled Alu

45°

B–D incl.

EAN 4000870 925225

new B 926.31 incl. 6×28 W, b 6×318 lm, 3000 K 5 38°, 1097 cd incl. 2x105 VA

B–D

EAN 4000870 926314

B 925.67 max. 40 W

EAN 4000870 925676

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–E PRO.

new B 926.26 incl. 1×40 W, d 3×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd

D–E incl.

EAN 4000870 926260

Downlights Premium Line

PRO. 201

www.datasvet.ru (mm)

Halogen

(mm)

IP44

>60

⌀58

800.47 28 W 832.45 35 W 800.49 40 W

⌀ 68

Premium Line Drilled Alu

>50

GX5,3 L 832.44 20 W

⌀80

Premium Line IP65

>Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

IP65

GU4 L 832.47

⌀ 48

m Alu Alu Alu

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

12V

incl.

R, L, C

850°C

m Alu Alu Alu

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu new B 926.27 max. 1×40 W

A –E ++

B 998.09 max. 1×20 W

A++–E

EAN 4000870 926277

B 998.08 incl. 3×20 W, c 3×201 lm, 2900 K 5 30°, 470 cd incl. 70 VA $ EAN 4000870 998083

EAN 4000870 998090

Halogen

(mm)

incl.

B–D

Halogen

(mm)

230V

>90

>60

IP44

GU10 L 800.35 28 W

⌀ 68

R, L, C

>Einfacher Leuchtmittelwechsel ohne Sprengring

832.45 35 W

Premium Line IP65

m Alu Alu Alu >Changement d‘ampoule ultra simple sans circlip

>Easy bulb exchange without snap ring

850°C

GU5,3 L 832.44 20 W

⌀ 70

800.36 40 W

Premium Line Drilled Alu

IP65

⌀82

⌀80

12V

incl.

m Alu Alu Alu

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu new B 926.28 max. 1×40 W

EAN 4000870 926284

A++–E

new B 926.29 incl. 3×40 W, d 3×300 lm, 2900 K 5 30°, 900 cd

D–E

B 993.94 max. 1×35 W

EAN 4000870 926291 EAN 4000870 993941

PRO. 202

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–E

B 998.07 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA $

B–D

EAN 4000870 998076

Downlights Premium Line

PRO. 203

www.datasvet.ru (mm)

incl.

Halogen

(mm)

LED

incl.

>90 IP65

IP65

⌀87

⌀ 75

Premium Line LED IP65

12V

>80

GU5,3 L 832.44 20 W

⌀ 75

GU5,3 L 281.56

832.45 35 W

Premium Line IP65

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

R, L, C

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

>Blendfrei durch zurückgesetztes Leuchtmittel

>Le placement en arrière de l‘ampoule supprime les phénomènes d’éblouissement

>Glare-free due to recessed lamp

>Blendfrei durch zurückgesetztes Leuchtmittel

>Le placement en arrière de l‘ampoule supprime les phénomènes d’éblouissement

>Glare-free due to recessed lamp

f Weiß Blanc White B 994.60 incl. 3×4 W, a 3×140 lm, 3000 K 5 25°, 640 cd incl. 15 VA

f Weiß Blanc White B 993.33 max. 1×35 W

A+–D

EAN 4000870 994603

B 994.50 incl. 2×35 W, c 2×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 70 VA $

B–D

EAN 4000870 994504

EAN 4000870 993330

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 994.61 incl. 3×4 W, a 3×140 lm, 3000 K 5 25°, 640 cd incl. 15 VA

A++–E

B 993.45 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA $

B–D

EAN 4000870 993453

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 993.43 max. 1×35 W

A+–D

EAN 4000870 994610

A++–E

B 993.48 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA $

B–D

EAN 4000870 993484

EAN 4000870 993439

f Chrom Chrome Chrome B 993.42 max. 1×35 W

EAN 4000870 993422

PRO. 204

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–E

B 993.47 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA $

B–D

EAN 4000870 993477

Downlights Premium Line

PRO. 205

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

incl.

>80

Halogen

(mm)

12V

incl.

>60 IP65

IP23

87×87

Polycarbonat

GU5,3 L 832.44 20 W

⌀ 75

20°

R, L, C

GU5,3 L 832.44 20 W

⌀91 ⌀ 73

832.45 35 W

R, L, C

832.45 35 W

Polycarbonat

Premium Line IP65 Quadro

Premium Line Weatherproof

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

>Spritz- und Strahlwassergeschützt (IP65)

>Protection contre les projections d‘eau et les jets d‘eau (IP65)

>Protected from spray water and water jets (IP65)

>Blendfrei durch zurückgesetztes Leuchtmittel

>Le placement en arrière de l‘ampoule supprime les phénomènes d’éblouissement

>Glare-free due to recessed lamp

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt B 980.91 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA $

f Weiß Blanc White B 937.28 max. 1×35 W

m Polycarbonat Polycarbonate Polycarbonate

B–D

EAN 4000870 980910 A –E ++

new B 925.28 incl. 1×35 W, c 430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 70 VA

B–D

EAN 4000870 937297

EAN 4000870 925287

EAN 4000870 937280

B 937.29 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 937.26 max. 1×35 W

EAN 4000870 937266

A++–E

(mm)

B 937.27 incl. 3×35 W, c 3×430 lm, 2900 K 5 38°, 1100 cd incl. 105 VA

IP23

>58

B–D

850°C

45°

GU5,3 L 832.46 50 W

⌀99

832.45 35 W 832.44 20 W 800.47 28 W

⌀ 86

EAN 4000870 937273

Easy Click

Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

m Alu Alu Alu

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 179.57 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179574

f Weiß Blanc White B 987.73 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 987735

PRO. 206

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 207

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

12V

(mm) 350mA

incl.

>110

>120

92 55°

⌀118

GU5,3 L 800.85

60°

LED

incl.

⌀ 85

⌀ 110 ⌀ 75

Daz

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

Daz

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.34 incl. 1×40 W, b 510 lm, 2900 K 5 60°, 750 cd incl. 60 VA

m Metall/Alu Zink Métal/Alu zinc Metal/Aluminium Zinc f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.42 incl. 1×13 W 5 24° incl. 15 VA

B–D

A++–A

EAN 4000870 926420

EAN 4000870 926345

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron new B 926.36 incl. 1×40 W, b 510 lm, 2900 K 5 60°, 750 cd incl. 60 VA

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated new B 926.44 incl. 1×13 W 5 24° incl. 15 VA

B–D

A++–A

EAN 4000870 926444

EAN 4000870 926369

(mm) 350mA

LED

>80

45°

⌀ 100 ⌀ 90

Premium Line LED

m Alu Alu Alu f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated new B 926.73 incl. 3×6 W 3x510 lm, 2700 K

A++–A

incl. 18 VA EAN 4000870 926734

PRO. 208

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 209

www.datasvet.ru (mm) 350mA

(mm) 700mA

LED

>130 >200 80°

24° 110 × 110 ⌀ 100

⌀ 154 ⌀ 135

Premium Line Daz LED

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.74 incl. 2×9 W 2x1000 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.78 incl. 2×7 W 2x700 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

A++–A

EAN 4000870 926741

new B 926.79 incl. 2×7 W 2x700 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

A++–A

EAN 4000870 926796

EAN 4000870 926789

(mm) 350mA

A++–A

(mm) 700mA

LED

>130 >200 80°

24° ⌀110

154 × 154

⌀ 100

⌀ 135

Premium Line Daz LED

m Alu Alu Alu

Premium Line Daz LED

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.75 incl. 2×9 W 2x1000 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.76 incl. 2×7 W 2x700 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

A++–A

EAN 4000870 926758

PRO. 210

Downlights Premium Line

m Alu Alu Alu

EAN 4000870 926765

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–A

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu new B 926.77 incl. 2×7 W 2x700 lm, 2700 K 5 18° incl. 18 VA

A++–A

EAN 4000870 926772

Downlights Premium Line

PRO. 211

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

12V

incl.

12V

incl.

LED

>100

35°

95 × 95

832.44 20 W 800.47 28 W 832.45 35 W 800.49 40 W

85 × 85

Premium Line Daz

R, C

GX5,3 L 800.08 35 W

GU10 L 281.54

Premium Line Cardano LED 230V GU10

m Alu Alu Alu f Weiß matt/Schwarz Blanc dépoli/Noir Matt white/Black new B 926.82

new B 926.83

B–D

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.67 incl. 1×4 W, a 150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

B–D

incl. 3×35 W, c 3×330 lm, 2900 K 5 38°, 900 cd incl. 105 VA

incl. 6×35 W, c 6×330 lm, 2900 K 5 38°, 900 cd incl. 2x105 VA

EAN 4000870 926826

EAN 4000870 926833

m Metall Métal Metal (mm)

230V >180

A+–E

40°

EAN 4000870 926673

108 × 108

100 × 95

f Titan Titane Titanium new B 926.66 incl. 1×4 W, a 150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

A+–E

EAN 4000870 926666 Halogen

(mm)

incl.

12V

35°

12V

>80

GX5,3 L 800.08 35 W

⌀ 108

new B 926.68 incl. 2×4 W, a 2×150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

R, C

832.44 20 W 800.47 28 W 832.45 35 W 800.49 40 W

⌀ 95

f Weiß matt Blanc dépoli Matt white

(mm)

230V >180

A+–E

40°

EAN 4000870 926680

202 × 108

195 × 95

f Titan Titane Titanium Premium Line Daz

new B 926.64 incl. 2×4 W, a 2×150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

m Alu Alu Alu f Weiß matt Blanc dépoli Matt white new B 926.80

PRO. 212

B–D

new B 926.81

incl. 3×35 W, c 3×330 lm, 2900 K 5 38°, 900 cd incl. 105 VA

incl. 6×35 W, c 6×330 lm, 2900 K 5 38°, 900 cd incl. 2x105 VA

EAN 4000870 926802

EAN 4000870 926819

Downlights Premium Line

B–D

A+–E

EAN 4000870 926642

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 213

www.datasvet.ru Halogen incl.

(mm)

230V

incl.

>120

R, L, C

LED

IP23

⌀79 ⌀ 70

GU10 L 836.35

GU10 L 281.54 Easy Click

Premium Line Cardano

m Metall Métal Metal

Premium Line LED 230V GU10 51mm

f Titan Titane Titanium B 753.01 incl. 1×50 W, d 292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Weiß Blanc White D–E

(mm)

230V

new B 926.59 incl. 3×4 W, a 3×150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

>160

40°

EAN 4000870 753019

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

108 × 108

new B 926.58 incl. 3×4 W, a 3×150 lm, 3000 K 5 25°, 800 cd

A+–E

EAN 4000870 926598

A+–E

EAN 4000870 926581

100 × 95

f Titan Titane Titanium B 753.02 incl. 2×50 W, d 2×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E

(mm)

230V (mm)

>160

incl.

>90

40°

EAN 4000870 753026

202 × 108

30°

EAN 4000870 753033

R, L

⌀83

f Titan Titane Titanium B 753.03 incl. 3×50 W, d 3×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

IP23

GU10 L 281.44

⌀ 68

195 × 95

LED

Easy Click D–E

(mm)

230V >160

Premium Line Power LED 230V GU10 51mm 40°

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

f Weiß Blanc White

297 × 108

B 925.34 incl. 3×4 W, a 3×200 lm, 3000 K 5 25°, 700 cd

285 × 95

A+–E

EAN 4000870 925348

B 925.33 incl. 3×4 W, a 3×200 lm, 3000 K 5 25°, 700 cd

A+–E

EAN 4000870 925331

f Chrom Chrome Chrome

new B 926.60 incl. 3×4 W, a 3×200 lm, 3000 K 5 25°, 700 cd

A+–E

EAN 4000870 926604

PRO. 214

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 215

www.datasvet.ru (mm)

incl.

>50

PRO.

(mm)

LED

50 IP23

30°

⌀83

IP23

Premium Line RGB Light

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–A

B 925.18 incl. 5×3 W 168 lm, 3000 K 5 45°, 404 cd incl. 15 VA

A++–A

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

>Über zwei Millionen verschiedene Farben - in nur einer einzigen Leuchte vereint!

>Plus de deux millions de couleurs différentes réunies en une seule lampe

>More than two million different colours combined in just one single luminaire!

>Mit Fernbedienung

>Avec télécommande

>With remote control

>Geringe Einbautiefe

>Profondeur d‘encastrement réduite

>Shallow installation depth

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

EAN 4000870 925188

EAN 4000870 925171

Freeze color stop

⌀ 68

Easy Click

B 925.17 incl. 3×3 W 168 lm, 3000 K 5 45°, 404 cd incl. 10 VA

incl.

30°

⌀ 68

Premium Line LED Power Lens Flood

LED

incl.

B 937.04 incl. 3×3 W 5 45° incl. 15 VA EAN 4000870 937044

(mm)

incl.

>90

30°

LED

IP23

⌀83

GU10 L 280.56

⌀ 68 Easy Click

Premium Line Power LED 230V GU10 51mm

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt B 925.16 incl. 3×3,5 W, å 3000 K 5 38°, 220 cd

A+–E

EAN 4000870 925164

PRO. 216

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 217

www.datasvet.ru (mm)

(mm)

IP44

>60

⌀79

30°

GX5,3 L 832.46 50 W

⌀ 70 Easy Click

Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

832.45 35 W 832.44 20 W 800.47 28 W

GU5,3 L 832.46 50 W Easy Click

832.45 35 W 832.44 20 W 800.47 28 W

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Weiß Blanc White

f Weiß Blanc White B 179.43 max. 1×50 W

850°C

⌀83 ⌀ 68

Premium Line Halogen 12V GU 5,3 51mm

IP23

>50

B 179.53 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179536

EAN 4000870 179437

f Schwarz Noir Black f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 179.45 max. 1×50 W

B 179.51 max. 1×50 W

A –E ++

A++–E

EAN 4000870 179512 EAN 4000870 179451 f Chrom matt Chrome mate Chrome matt f Chrom Chrome Chrome B 179.46 max. 1×50 W

B 179.54 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179543

EAN 4000870 179468 f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 179.55 max. 1×50 W

f Gold Doré Gold B 179.48 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179550

EAN 4000870 179482

f Chrom Chrome Chrome B 179.56 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179567 f Messing matt Laiton mat Matt brass

f Gold Doré Gold B 179.58 max. 1×50 W EAN 4000870 179581

PRO. 218

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

A++–E

B 179.59 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 179598

Downlights Premium Line

PRO. 219

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

230V

>90

Halogen

(mm)

IP44

>90

⌀79

230V

incl. IP23

R, L, C

⌀ 70 Easy Click

30°

GU10 L 836.35 50 W

⌀83

GU10 L 836.35 50 W

⌀ 68

800.35 28 W 800.36 40 W

R, L, C

800.35 28 W 800.36 40 W

Easy Click

Premium Line Halogen 230V GU10 51mm

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Weiß Blanc White

f Weiß Blanc White B 5792 max. 1×50 W

A++–E

B 922.00 incl. 3×50 W, d 3×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

B 989.40 max. 1×50 W

D–E

A++–E

incl.

EAN 4000870 989401

EAN 4000870 922002

EAN 4000870 057926

B 989.42 incl. 6×50 W, d 6×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E incl.

EAN 4000870 989425

B 989.41 incl. 4×50 W, d 4×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E incl.

EAN 4000870 989418

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt B 925.26 incl. 1×50 W, d 292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

B 989.46

D–E

A++–E

max. 1×50 W incl.

EAN 4000870 989463

EAN 4000870 925263

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 5796 max. 1×50 W

A++–E

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

EAN 4000870 057964 B 988.78 max. 1×50 W

f Chrom Chrome Chrome B 5794 max. 1×50 W

EAN 4000870 988787

A++–E

B 989.34 incl. 1×50 W, d 292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E incl.

EAN 4000870 989340

D–E incl.

EAN 4000870 988794

B 988.80 incl. 6×50 W, d 6×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E incl.

EAN 4000870 988800

f Chrom Chrome Chrome

EAN 4000870 057940

B 989.43 max. 1×50 W

A++–E

f Gold Doré Gold B 5793 max. 1×50 W

B 988.79 incl. 4×50 W, d 4×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

A++–E

EAN 4000870 989432

EAN 4000870 057933

B 989.44 incl. 4×50 W, d 4×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd EAN 4000870 989449

D–E incl.

B 989.45 incl. 6×50 W, d 6×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E incl.

EAN 4000870 989456

f Gold Doré Gold B 989.49 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 989494

PRO. 220

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 221

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

incl.

>90

(mm)

230V

8 Ohm

IP44 Stainless Steel

>35

⌀79 ⌀ 70 Easy Click

Premium Line Halogen 230V GU10 51mm

GU10 L 836.35 50 W

R, L, C

8Ω

⌀ 68

800.35 28 W 800.36 40 W

Premium Line Speaker

m Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Weiß Blanc White

f Edelstahl Acier inoxydable Stainless steel B 925.27 incl. 1×35 W, d 172 lm, 2900 K 5 30°, 700 cd

⌀83

B 986.75 max. 2 W

D–E

EAN 4000870 986752

EAN 4000870 925270 f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 986.74 max. 2 W (mm)

IP23

>90

EAN 4000870 986745 30°

⌀83

GU10 L 800.35 28 W

⌀ 68

800.36 40 W 836.35 50 W

Easy Click 2 No snap ring

Premium Line easyClick2

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

>Kein Sprengring erforderlich

>Aucun circlip nécessaire

>No snap ring necessary

>Leuchtmittelwechsel einfach durch Druck auf das Leuchtmittel

>Changement d‘ampoule par simple pression sur l‘ampoule

>Bulb exchange simply by pressing on the bulb

f Weiß Blanc White B 937.31 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 937310

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 937.30 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 937303

PRO. 222

Downlights Premium Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 223

www.datasvet.ru DecoSystems Glas Tube Mini

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vous-même votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

Basic

Deco

m Glas Verre Glass f Opal Opale Opal new B 925.72 max. 33 W 360 ⌀45 mm

EAN 4000870 925720

DecoSystems Glas Tube Mini

m Glas Verre Glass f Lila Lilas Lilac

(mm) Trafo 350mA

incl.

new B 925.78 max. 33 W 360 ⌀45 mm

LED

>60

⌀ 95

EAN 4000870 925782

⌀ 80

DecoSystems Glas Cocone

m Glas Verre Glass f Satin Satin Satin

DecoSystems Basis LED

new B 925.74 max. 33 W 385 ⌀57 mm

m Alu Alu Alu f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated new B 925.70 incl. 1×3 W 3000 K 5 25°, 1000 cd incl. 3 VA

A++–A

EAN 4000870 925744

EAN 4000870 925706

DecoSystems Glas Tube Mini

m Glas Verre Glass f Braun Brun Brown new B 925.77 max. 33 W 360 ⌀45 mm

EAN 4000870 925775

DecoSystems Glas Tube

DecoSystems Glas Wolbi

m Glas Verre Glass

f Dichroic Dichroïque Dichroic

f Satin/Klar Satin/Clair Satin/Clear

PRO. 224

Downlights Premium Line

m Glas Verre Glass

new B 925.73 max. 33 W 390 ⌀45 mm

new B 925.75 max. 33 W 360 ⌀70 mm

EAN 4000870 925737

EAN 4000870 925751

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Premium Line

PRO. 225

www.datasvet.ru >Das Anschlussset stellt die technische Basis der CombiSystems Einbauleuchten dar.

Kombinieren Sie selbst Ihr persönliches Lichtsystem Composez vousmême votre système d’éclairage personnel Combine your own personal lighting system

>Das Set kann aber auch mit jeder anderen Einbauleuchte kombiniert werden.

>Le kit de raccordement constitue la base technique des encastrés CombiSystems. >Le kit peut cependant être combiné à n‘importe quel autre encastré.

>The connecting kit provides the technical basis for the recessed luminaires combi-systems. >The kit can however also be combined with any other recessed luminaire.

Premium Line CombiSystems Basic PRO. 850°C

B 937.06 max. 50 W EAN 4000870 937068

Basic

SpotSet

GU10 L 836.35

Basic + SpotSet

PRO. min. 30cm

B 937.07 max. 50 W incl. 20 - 70 VA $ 341 ⌀68 mm

Transfo

⌀ 68

GU5,3 L 832.46 50 W

EAN 4000870 937075

°C

832.44 20 W 832.45 35 W C

(mm)

⌀50 35

B 937.08 incl. 1×3 W 3000 K 5 45°, 275 cd incl. 3 VA

PRO.

incl.

LED

350mA 50

100

EAN 4000870 937082

(mm)

⌀50 75

B 937.09 incl. 1×6 W 3000 K 5 45°, 375 cd incl. 10 VA

PRO.

incl.

LED

500mA 50

100

EAN 4000870 937099

(mm)

B 937.10 incl. 1×9 W 3000 K 5 45°, 475 cd incl. 9 VA

⌀50

PRO.

incl.

LED

700mA 50

100

EAN 4000870 937105

PRO.

Downlights CombiSystems

226

PRO. 227

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru >Die CombiSystems Einbauleuchten werden durch ein Anschlussset mit der gewünschten Technik ausgestattet.

>Les encastrés CombiSystems sont dotés de la technique souhaitée grâce à un kit de raccordement.

Premium Line CombiSystems Spot

>The recessed luminaire combi-systems are equipped with the requested equipment in the form of a connecting kit.

>Die CombiSystems Einbauleuchten werden durch ein Anschlussset mit der gewünschten Technik ausgestattet.

Premium Line CombiSystems Spot

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc PRO.

f Titan Titane Titanium B 937.23 max. 35 W

>Les encastrés CombiSystems sont dotés de la technique souhaitée grâce à un kit de raccordement.

(mm) >80-130

A++–E

m Alu/Acryl Alu/Acryl Alu/Acryl

f Alu gebürstet/Glas Alu brossé/Verre Brushed alu/Glass

IP23

>The recessed luminaire combi-systems are equipped with the requested equipment in the form of a connecting kit.

B 937.18 max. 50 W

PRO. (mm)

IP23

>60-110

A++–E 16 ⌀ 120

EAN 4000870 937235

EAN 4000870 937181

82×82 70×70

Premium Line CombiSystems Spot

Basic 6= 227

m Alu Alu Alu

f Alu gedreht Alu tourné Aluminium rotated

PRO.

(mm)

f Alu gebürstet/Glas Alu brossé/Verre Brushed alu/Glass IP23

B 937.19 max. 50 W

>60-110

B 937.22 max. 40 W

A++–E

30°

>60-110

A –E 16

Premium Line CombiSystems Spot PRO.

(mm)

m Alu/Acryl Alu/Acryl Alu/Acryl

f Alu gebürstet/Glas Alu brossé/Verre Brushed alu/Glass

IP23

>60-110

B 937.21 max. 50 W

A++–E

EAN 4000870 937372

Basic 6= 227

⌀ 68

Basic 6= 227

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc

f Weiß Blanc White

PRO. (mm)

28 ⌀ 100 ⌀ 68

f Alu gebürstet Alu brossé Brushed alu

f Alu gebürstet/Glas Alu brossé/Verre Brushed alu/Glass B 937.20 max. 50 W

EAN 4000870 937242

EAN 4000870 937204

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 937.25 max. 50 W

Basic 6= 227

A++–E

IP23

>60-110

A++–E

EAN 4000870 937211

⌀ 100 ⌀

B 937.24 max. 50 W

IP23

EAN 4000870 937198

⌀85 ⌀ 75

B 937.37 max. 50 W

PRO.

(mm)

120×120

EAN 4000870 937228

Premium Line CombiSystems Spot

Basic 6= 227

⌀ 68

PRO. (mm)

IP23

>60-110

A++–E 28 100×100 ⌀ 68

Basic 6= 227

A++–E

EAN 4000870 937259

PRO.

Downlights CombiSystems

228

PRO. 229

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru incl.

(mm)

LED

>80

20°

110

GU10 L 281.53

⌀ 92 Easy Click

Quality Line LED 230V GU10 51mm

m Stahlblech Tôle d´acier Sheet steel

f Weiß Blanc White new B 920.24 incl. 3×3,5 W, a 3×140 lm, 3000 K 5 25°, 560 cd

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron new B 920.25 incl. 3×3,5 W, a 3×140 lm, 3000 K 5 25°, 560 cd

A+–E

EAN 4000870 920244

A+–E

EAN 4000870 920251

(mm) >60

20°

GU5,3 L 832.46 50 W

⌀110

832.44 20 W 832.45 35 W

⌀ 92 Easy Click

Quality Line Halogen 12V GU5,3 51mm

m Metall Métal Metal

f Weiß Blanc White B 989.71 max. 1×50 W EAN 4000870 989715

937.16

PRO. 230

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron A++–E

B 989.68 max. 1×50 W

A++–E

EAN 4000870 989685

920.17

Downlights Quality Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Quality Line

PRO. 231

www.datasvet.ru Halogen

(mm)

incl.

230V

>90 R, L, C

17°

⌀110

GU10 L 836.35

⌀ 92

Easy Click

Quality Line Halogen 230V GU10 51mm

Quality Line Zylindro

m Metall Métal Metal f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

f Weiß Blanc White B 989.16 incl. 4×50 W, d 4×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

B 989.19 incl. 4×50 W, d 4×292 lm, 2900 K 5 30°, 800 cd

D–E

PRO.

f Chrom Chrome Chrome B 600.26 incl. 1×3 W 2700 K 5 60° incl. 3 VA

D–E

EAN 4000870 989197

EAN 4000870 989166

m Metall Métal Metal (mm)

>30

LED

A++–A 850°C

80 50 30 100

EAN 4000870 600269

Quality Line EasyPower

incl.

⌀ 60

m Alu Zink Alu zinc Aluminium Zinc f Chrom matt Chrome mate Chrome matt

PRO.

(mm) >30

B 925.56 max. 50 W

A++–E 850°C

130

EAN 4000870 925560 GU5,3 L 832.04

105 ⌀ 60

Quality Line Glassy Tube

m Glas/Metall Verre/Métal Glass/Metal f Klar/Chrom Clair/Chrome Clear/Chrome

(mm) 40

B 920.19 max. 20 W

A++–E 63

EAN 4000870 920190

⌀83

G4 L 280.91

Quality Line Techno

1W 831.15 10 W 831.17 20 W

m Metall Métal Metal f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron B 937.16 max. 50 W

⌀ 68

EAN 4000870 937167 Quality Line Glassy Cube

m Glas/Metall Verre/Métal Glass/Metal f Klar/Chrom Clair/Chrome Clear/Chrome

A++–E 850°C

GU5,3 L 832.44

(mm) ⌀ 51

A++–E 63

EAN 4000870 920176

>30

100 40

B 920.17 max. 20 W

PRO.

(mm)

83x83

G4 L 831.17 20 W 280.91 1 W 831.15 10 W

⌀ 68

PRO. 232

Downlights Quality Line

Trafo/Power Supply 6= 240

Accessories 6= 234

info@datasvet.ru

Downlights Quality Line

PRO. 233

www.datasvet.ru 230 V

12 V~ AC

Trafo

Tra fo

(cm)

clack!

Adapter für Trafos mit Klemmanschluss (2x1,5mm²) Adaptateur pour transformateur avec arrêt de traction (2x1,5mm²) Adapter for transformers with a clamp connection (2x1,5mm²)

12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4

B 979.85 max. 1×150 W

EAN 4000870 002162

B 216 max. 1×50 W

Halogen

12V

850°C

Halogen

12V

EAN 4000870 979853 (cm)

200

(cm) 50

(cm)

Tra fo

200

Tra fo

(cm)

200cm (2x0,75mm²) B 979.83 max. 1×105 W

Halogen

12V

2x200cm (2x0,75mm²)

210cm (2x0,75mm²)

B 979.82 max. 2×50 W

B 979.73 max. 3×35 W

Halogen

12V

EAN 4000870 979822

EAN 4000870 979730

12V

230 V

12V

230V

B 979.75 max. 5×20 W

Halogen

EAN 4000870 979839

12V

130/210cm (2x0,75mm²)

Halogen

12V

EAN 4000870 979754

12V 230V

250, 251

12V, G4, GX5,3, GY6,35, GU5,3, GU4

230V GU, GZ10

3x Sicherheits-Keramik-Lüsterklemme, 2,5mm² 3x Domino céramique 2,5mm² 3x Safety ceramic lustre clamp, 2,5mm²

B 218.9

B 217

B 977.759

Halogen

12V

925.06

232

230

850°C

max. 1×75 W EAN 4000870 021897

PRO.

850°C

Accesories

EAN 4000870 002179

EAN 4000870 006443 Accesories

234

PRO. 235

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru LED Driver

350 mA 500 mA 700 mA

max. 3A

(cm)

LED

(cm)

LED

100

LED

Dr i v er

Dr i v er LED

Sprengring (Kunststoff), Circlips (matière plastique), Circlip (Plastic)

for LED-Driver Disc 6= 246

Dr i v er

230 V

m Kunststoff Matière plastique Plastic

B 202000223

B 202000224

EAN 4000870 000205

EAN 4000870 000212

Sprengring (Metall), Circlips (Métal), Circlip (Metal)

⌀ 35 mm

m Metall Métal Metal

⌀ 51 mm

⌀ 51 mm 3x

Adapter JST 1x0,1m, 350, 500, 700, 1000mA (2x0,5mm²)

Adapter JST 1x1m, 350, 500, 700, 1000mA (2x0,5mm²)

B 228

B 229

B 233

EAN 4000870 002285

EAN 4000870 002292

EAN 4000870 002339

B 404000753

B 404000752

EAN 4000870 000267

EAN 4000870 000250

Easy Click

for 6= 162 f Weiß Blanc White

(cm)

LED

400

B 988.93

18×43

EAN 4000870 937617

⌀ 51 mm

⌀ 35 mm AMP Connector 4m

new B 937.61

⌀ 51 mm 3x

Easy Click

B 404000126

B 404000125

EAN 4000870 000243

EAN 4000870 000236

Easy Click

new B 937.62

(mm)

EAN 4000870 937624 25

EAN 4000870 988930 ⌀130 (mm)

Special Line IP65 Connector

for 6=144-146, 154, 156, 247 f Schwarz Noir Black

⌀76-120 ⌀130

m Gummi Caoutchouc Rubber

IP65

⌀76-120

B 988.46 max. 100 W EAN 4000870 988466 5m

Downlight adapter Special Line Junction-Box

m Kunststoff Matière plastique Plastic

>Verbindungsbox für bis zu 4 Leitungen

>Boîte de connexion pour 4 câbles max.

>Connection box for up to 4 lines

>Nicht benötigte Abgänge bleiben verschlossen

>Les sorties inutilisées restent fermées

>Unused outputs remain closed

>Staubdicht und Schutz gegen Eintauchen in Wasser (IP67)

>Dust- and waterproof (IP67)

>Protection contre la poussière et l‘immersion (IP67)

m Metall Métal Metal

>Für 51mm Premium und Quality starr und schwenkbar und 35mm Quality schwenkbar >Für Einbauleuchten mit einem Außendurchmesser >76 mm >Geringe Mindesteinbautiefe von nur 25mm

f Schwarz Noir Black

>Durchmesser: 130 mm

>Pour les encastrés Premium et Quality de diamètre 51mm fixe et orientable et pour les encastrés Quality de diamètre 35mm orientable >Pour les encastrés ayant un dimaètre extérieur >76 mm >Faible profondeur d‘encastrement: seulement 25mm

>For 51 mm Premium and Quality fixed and swivelling and 35 mm Quality swivelling >For recessed lighting with an outside diameter > 76 mm >Shallow installation depth of only 25 mm >Diameter: 130 mm

>Diamètre: 130 mm (mm)

B 232 max. 2500 W IP67

106

f Weiß Blanc White

6-12mm

EAN 4000870 002322 43

PRO.

f Eisen gebürstet Acier brossé Brushed iron

125

Accesories

B 925.05 max. 50 W

B 925.06 max. 50 W

EAN 4000870 925058

EAN 4000870 925065

Accesories

236

PRO. 237

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru (mm)

180 110

⌀20 & ⌀25

⌀ 120 max. 90 ø79mm

Einbautopf Couvercle encastré Recessed fitting

ø83mm

ø85mm

Einbautopf Couvercle encastré Recessed fitting

m Kunststoff Matière plastique Plastic

>Luftdicht = blower door geeignet (0,21m³/(hxm)+-10%)

>Hermétique = convient au test blower door (0,21m³/(hxm)+-10%)

>Air tight = suitable for blower door (0,21m³/(hxm)+-10%)

>Anschluss für Wellrohre 20 + 25 mm >Zusätzliche Kabeleinführung

>Raccordement pour tubes ondulés 20 + 25 mm

>Connection for corrugated pipes 20 + 25 mm

>Trafoausschnitt entnehmbar

>Entrée de câbles supplémentaire

>Additional cable inlet

>Mittelpunktermittlung mit Magnet möglich

>Section de transformateur amovible

>Transformer cut-out removable

>Possibilité de repérage du point central avec aimant

>Centre-point determination possible by magnet

>Résistance au feu testée jusqu‘à 850 °C

>Fire retardant, 850°C-tested

>Feuerhemmend 850°C getestet

m Metall Métal Metal f Schwarz Noir Black

>Der Einbautopf ist die ideale Ergänzung für jede Einbauleuchteninstallation - einfach auf die Einbauleuchte aufgesteckt, schützt diese z.B. Dämmmaterialien. >Halogenfassung inklusive >Anschluss mit Hilfe einer Verbindungsbox

>La cloche d‘encastrement est le complément idéal pour tous les systèmes d‘éclairage encastrés facile d‘installation (directement sur l‘encastré), il protègera votre encastré et vos matériaux d‘isolation.

>A recessed fitting is the ideal supplement for any recessed light installation - simply attached to the recessed lighting, it protects, for instance, insulating materials.

>Inclus sur la version halogèn

>Connection with the help of a junction box

>Raccordement avec l‘aide d‘un boîtier de jonction

>Halogen socket included

f Grau Gris Grey

ø68mm

114mm

ø68mm

105mm

ø52mm

95mm

B 250 max. 1×35 W EAN 4000870 002506 GU5,3

Premium Line

GU5,3 not. incl.

Premium Line

ø35mm

>Kit de 12 aimants de centrage du point perçage du boîtier d‘encastrement réf. 250

B 230 max. 1×35 W

B 236 max. 35 W

EAN 4000870 002315

EAN 4000870 002308

EAN 4000870 002360

>Der Magnet ist wiederverwendbar

>L‘aimant est réutilisable

>Set of 12 magnets for determining the centre point of recessed socket 250

GU5,3

>The magnet is reusable

not. incl.

EAN 4000870 002513

Accesories

ø92mm

114mm

ø92mm

GU10

Quality Line

not. incl.

ø51mm

new B 251

PRO.

Quality Line

not. incl.

ø51mm

B 231 max. 1×20 W

Magnet >12er Pack Magnete zur Mittelpunktermittlung des Einbautopfes 250

Premium Line

ø51mm

120mm

clack!

GU10 not. incl.

B 234 max. 35 W

B 235 max. 35 W

EAN 4000870 002346

EAN 4000870 002353

Accesories

238

PRO. 239

info@datasvet.ru

www.datasvet.ru VDE Mipro Transformer 230/12V

Transformatoren Transformateurs Transformers

>Miprotrafos sind auf minimale Abmessungen konzipiert, sie passen in kleinste Montageräume >Ideal für Einbauleuchten >Einsetzbar bis zu 50° Umgebungstemperatur >Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

f Grau/Schwarz Gris/Noir Grey/Black >Les transformateurs Miprotrafos aux dimensions réduites sont spécialement conçus pour les espaces de montages étroits

>Mipro transformers are designed for compact dimensions; they fit in the smallest installation spaces

>Convient aux luminaires encastrés

>Can be used at an ambient temperature of up to 50°

>Supporte une température ambiante max. de 50° >Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

230/12 V, 70 VA

>Ideal for recessed luminaires

>Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

B 977.51

max. 20-70 W 323 236 1127 mm °C

R, L, C

50.000h

EAN 4000870 977514 230/12 V, 80 VA

B 977.54

230/12 V, 105 VA

max. 20-80 W 330 238 1137 mm

max. 35-105 W 330 238 1137 mm °C

°C

R, L, C

50.000h

EAN 4000870 977545

VDE Disc Transformer 230/12V >Disctrafos passen durch kreisrunde Bohrlöcher >Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

B 977.53

R, L, C

50.000h

EAN 4000870 977538

f Weiß Blanc White >Disc transformers fit through round boreholes

>Les transformateurs Disctrafos sont adaptés à la forme circulaire des alésages >Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

230/12 V, 70 VA max. 20-70 W 322 ⌀53 mm

>Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

B 977.28 °C

R, L, C

850°C

50.000h

EAN 4000870 977286

230/12 V, 105 VA max. 35-105 W 322 ⌀71 mm

B 977.29 °C

R, L, C

850°C

50.000h

EAN 4000870 977293

Transformatoren Transformateurs Transformers

info@datasvet.ru

PRO. 241

www.datasvet.ru VDE Disc Transformer 230/12V >Disctrafos passen durch kreisrunde Bohrlöcher >Zugentlastung auf Primär- und Sekundärseite >Ideal für Premium EBL mit 68 mm Einbaudurchmesser >Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

VDE Profi Transformer 230/12V

f Grau/Schwarz Gris/Noir Grey/Black >Les transformateurs Disctrafos sont adaptés à la forme circulaire des alésages >Décharge de traction côtés primaire et secondaire >Idéal pour spots encastrés avec un diamètre de montage de 68 mm >Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

230/12 V, 70 VA

f Weiß Blanc White

>Disc transformers fit through round boreholes

>Einsetzbar bis zu 50° Umgebungstemperatur

>Supporte une température ambiante max. de 50°

>Can be used at an ambient temperature of up to 50°

>Strain relief on primary and secondary side

>Für geringe Mindestlast 10W geeignet

>Adapté à une charge minimale de 10W

>Suitable for a low minimum load of 10 W

>Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

>Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

>Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

>Ideal for premium EBL with 68 mm mounting hole diameter >Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

230/12 V, 50 VA

B 977.36

max. 10-50 W 319 236 177 mm

B 977.69

°C

R, L, C

min. 30cm

max. 20-70 W 341 ⌀68 mm

Trafo 50.000h

EAN 4000870 977361 ø 68

°C

850°C

R, L, C

VDE Profi Transformer 230/12V

50.000h

230/12 V, 105 VA

>Doubled primary connection for several transformers in a single switch

>Mehrere Sekundärklemmenpaare

>Raccordement primaire double pour plusieurs transformateurs dans un circuit

>Bis 50° Umgebungstemperatur

>Plusieurs paires de bornes secondaires

>Max. 50° ambient temperature

>NYM-Kabel geeignet

>Supporte une température ambiante max. de 50°

>Suitable for NYM cable

>Doppelter Primäranschluss für mehrere Trafos in einer Schaltung

EAN 4000870 977699

B 977.68

>Unverlierbare Zugentlastung und Kappe

max. 35-105 W 350 ⌀68 mm

>Mittelauslass >Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

°C

850°C

R, L, C

>Several secondary terminal pairs

>Captive strain relief and cap

>À utiliser avec un câble NYM

>Middle outlet

>Décharge de traction et capuchon imperdables

>Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

>Source de courant centrale >Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

50.000h

EAN 4000870 977682

230/12 V, 80 VA

B 977.71

230/12 V, 105 VA

max. 20-80 W 327 239 1161 mm VDE Flat Transformer 230/12V

f Weiß Blanc White >Dimension réduite des transformateurs plats Flattrafos à 22 mm

>Flat transformers have an installation height of only 22 mm

>Problemlöser bei gering abgehängten Decken

>Solution aux faux plafonds étroits

>Problem solver for slightly suspended ceilings

>Ideal für Spiegel-, Galerialeuchten und im Möbelbau >Dimmbar mit allen Dimmern (Phasenanund -abschnitt)

max. 35-105 W 327 239 1161 mm °C

>Flattrafos brauchen eine Einbauhöhe von nur 22 mm

>Convient parfaitement aux luminaires pour miroirs, Galeria et ameublement >Possibilité de variation crépusculaire avec tous les gradateurs (découpage début et fin de phase)

°C

R, L, C

50.000h

EAN 4000870 977712

>Ideal for mirror and gallery lighting and in furniture >Can be dimmed with all dimmers (phases cut on/off)

230/12 V, 150 VA

B 977.01

R, L, C

50.000h

EAN 4000870 977019

B 977.15

max. 50-150 W 340 248 1190 mm °C

230/12 V, 70 VA

B 977.81

230/12 V, 105 VA

max. 20-70 W 320 256 1142 mm

230/12 V, 200 VA

°C

R, L, C

50.000h

R, L, C

50.000h

B 977.20

Transformatoren Transformateurs Transformers

B 977.25

max. 100-250 W 344 251 1222 mm °C

EAN 4000870 977828 EAN 4000870 977200

242

230/12 V, 250 VA

max. 100-200 W 344 251 1222 mm

°C

R, L, C

PRO.

50.000h

EAN 4000870 977156

max. 35-105 W 320 256 1142 mm °C

EAN 4000870 977811

R, L, C

B 977.82

50.000h

R, L, C

EAN 4000870 977255 Transformatoren Transformateurs Transformers

info@datasvet.ru

50.000h

PRO. 243

www.datasvet.ru Spice Transformer 230/12V

Power Supply 230/12V DC

f Chrom matt Chrome mate Chrome matt 230/12 V, 210 VA

>Für vielfältige Systemanwendungen Für YourLED und YourLED ECO

B 972.79

max. 210 W 380 2205 1205 mm

°C

for Stripe 6 = 110-114

EAN 4000870 972793

230/12 V, 300 VA

f Grau/Schwarz Gris/Noir Grey/Black >Pour des applications système diversifiées Pour YourLED et YourLED ECO

>For a wide range of system applications For YourLED and YourLED ECO

for YourLED DecoBeam 6 = 123

B 972.78

max. 300 W 380 2205 1205 mm

°C

230/12 V, 15 VA

Trafo 300VA

Rail max. 200W Wire max. 300W

EAN 4000870 972786

B 701.99

max. 15 W 318 2125 140 mm EAN 4000870 701997

230/12 V, 48 VA

Toroidal Decorative Transformer 230/12V

f Alu matt Alu mat Alu matt 230/12 V, 150 VA

B 960.39

max. 48 W 340 2135 155 mm 230/12 V, 200 VA

max. 150 W 3110 ⌀160 mm

°C

B 702.00

B 960.40

max. 200 W 3110 ⌀160 mm

EAN 4000870 702000

°C

EAN 4000870 960394

EAN 4000870 960400 Power Supply 60W 230/12V DC

230/12 V, 300 VA

B 960.41

max. 300 W 3110 ⌀193 mm

>Für vielfältige Systemanwendungen Für YourLED und YourLED ECO

°C

>Beonders geeignet für den Einsatz in Feuchträumen.

f Grau/Schwarz Gris/Noir Grey/Black >Pour des applications système diversifiées Pour YourLED et YourLED ECO >Utilisation idéale dans les pièces humides.

>For a wide range of system applications For YourLED and YourLED ECO >Especially suitable for use in damp rooms.

EAN 4000870 960417 for Stripe 6 = 110-114 LED Power Supply 12W 230/12V DC >Speziell für den LED-Betrieb konzipiert >230 V 50 Hz / 12 V DC

f Weiß Blanc White >Specially designed for LED operation

>Spécialement conçus pour le fonctionnement LED

>230 V 50 Hz / 12 V DC

>230 V 50 Hz / 12 V DC 230/12 V, 12 VA

for YourLED DecoBeam 6 = 123

230/12 V, 60 VA max. 60 W 340 2225 160 mm

(mm)

B 987.54

max. 12 W 319 239 1122 mm Trafo

IP65

EAN 4000870 702017

18x43 850°C

B 702.01

200

EAN 4000870 987544

max. 30x 987.72

PRO. 244

max. 12x (6x) 987.91 987.56 937.01

max. 8x 988.87 988.63

Connector 988.93

Transformatoren Transformateurs Transformers

info@datasvet.ru

PRO. 245

www.datasvet.ru LED Driver 350mA const. 10W max. 35V

LED Transformer IP44 230/12V AC

f Grau Gris Grey

>Driver sind speziell für den LED-Betrieb konzipiert

>Pilotes sont spécialement conçus pour le fonctionnement LED

>Driver are specially designed for LED operation

>350mA Konstantstrom

>Courant constant 350 mA

>350 mA constant current

230 V, 10 VA

2000

max. 10 W 330 250 1110 mm

Trafo

850°C

>230 V 50 Hz / 12 V AC 50 Hz

>Ideal für den Aussenbereich, IP44

>Idéal pour l‘extérieur, IP44

>Ideal for the outdoors, IP44

230/12 V, 6 VA

(mm)

max. 3x

(mm)

B 975.38

500

max. 3x 994.55

LED-Driver Disc 350mA 9W max. 34V

1500

12V

230V

Trafo

EAN 4000870 987599

max. 3x 925.38

max. 3x 925.40

max. 3x 925.31

max. 6x 988.69

max. 3x 925.29

max. 6x 988.71

Connector 988.46

LED Transformer 230/12V AC

f Weiß Blanc White

>Driver sind speziell für den LED-Betrieb konzipiert

>Pilotes sont spécialement conçus pour le fonctionnement LED

>Driver are specially designed for LED operation

>350mA Konstantstrom

>Courant constant 350 mA

>350 mA constant current

230 V, 9 VA

1750 IP44

500

EAN 4000870 975381

max. 10x 994.70

B 987.59

max. 6 W 350 270 160 mm

1500 500

f Schwarz Noir Black

>12 V AC 50 Hz

max. 3x 988.77

>12 V AC 50 Hz

937.50

>12 V AC 50 Hz (mm)

B 977.59

max. 20 W 353 258 187 mm

max. 9 W 324 ⌀52 mm

988.45

f Weiß Blanc White

230/12 V, 20 VA

B 977.38

max. 3x 988.76

200 12V

200 230V

Trafo

EAN 4000870 977590

EAN 4000870 977385 LED 6 = 250-252 Adapter 228

LED-Driver Disc 700mA 12W max. 16V

Adapter 229

Adapter 233

Fußdimmer für Glühlampen Gradateur à pied Pedal dimmer for filament bulbs 220-240 V

f Weiß Blanc White

>Driver sind speziell für den LED-Betrieb konzipiert

>Pilotes sont spécialement conçus pour le fonctionnement LED

>Driver are specially designed for LED operation

>700mA Konstantstrom

>Courant constant 700 mA

>700 mA constant current

230 V, 12 VA

B 977.37

EAN 4000870 977040

f Weiß Blanc White 230 V, 80 VA

EAN 4000870 977378

Adapter 229

B 977.04

max. 75-500 W 3100 265 132 mm

ECO Transformer 230/12V

max. 12 W 324 ⌀52 mm

Adapter 228

f Schwarz Noir Black

B 977.72

230 V, 105 VA

max. 20-80 W 328 238 1125 mm Adapter 233

B 977.02

max. 35-105 W 328 238 1125 mm °C

°C R, C

EAN 4000870 977729 230 V, 150 VA

R, C

EAN 4000870 977026 B 977.16

max. 35-150 W 330 241 1153 mm °C R, C

EAN 4000870 977163

PRO. 246

Transformatoren Transformateurs Transformers

info@datasvet.ru

PRO. 247

www.datasvet.ru Halo + LED Trafo

f Weiß Blanc White

>Für Halogen und LED

>Pour halogène et LED

>For halogen and LED

>Keine Mindestlast

>Aucne charge minimale

>No minimum load

>Max. 40 W LED / Max. 65 W Halogen 12 V

>LED max. 40W / Halogène 12V max. 65W

>Max. 40 W LED / max. 65 W halogen 12 V

>Dimmbar mit Phasenabschnittsdimmern

>Gradable avec gradateur à découpage de phase

>Can be dimmed with reverse phase control dimmer

230/12 V, 65 VA

Paulmann EcoSystems

LED-Leuchtmittel Ampoules LED

LED

LED bulbs

new B 977.67

80 %

max. 0-65 / LED 0-40 W 319 240 1123 mm

Energie sparen 1) d’économie d’énergie 1) Energy savings 1)

°C

R, C 50.000h

EAN 4000870 977675 10.000 h – 25.000 h LED Driver 700mA 3W max. 5V DC

Dimmbarkeit modellabhängig Intensité variable selon le modèle Dimming function is model specific

f Weiß Blanc White

>Driver sind speziell für den LED-Betrieb konzipiert

>Pilotes sont spécialement conçus pour le fonctionnement LED

>Driver are specially designed for LED operation

>700mA Konstantstrom

>Courant constant 700 mA

>700 mA constant current

230 V, 3 VA

warm chaud warm

new B 977.03

max. 3 W 322 228 138 mm

neutral neutre neutral

Gegenüber herkömmlicher Glühlampe par rapport à une ampoule à incandescence traditionnelle compared to a conventional bulb

kalt froid cold

LED

EAN 4000870 977033

Trafobox

f Schwarz Noir Black new B 988.47 3102 2146 1240 mm

IP65

EAN 4000870 988473

40 W (389 lm)

25 W (207 lm)

lm 0

150

300

60 W (654 lm)

450

600

750

900

⌀ 6 - 12mm 1W (100 lm) 281.79

PRO. 248

Transformatoren Transformateurs Transformers

info@datasvet.ru

2,5 W (190 lm) 281.76

2,5 W (200 lm) 281.71

6,5 W (470 lm) 282.08

6,5 W (470 lm) 282.59

7W (470 lm) 282.44

9W (680 lm) 281.97

11 W (806 lm) 282.57

LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

11 W (1055 lm) 282.23

PRO. 249

www.datasvet.ru f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 7 GU5,3 S 8 VA 7 GU5,3

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 1

⌀ mm 3 mm 15 31 A++

lm 85

K 3000 10.000

40000 10

EAN

4000870 280911

⌀ mm 3 mm 51 48 A 51

R, C

lm /90° cd 310 1000

K 2700 25.000

EAN

35°

50000 10

4000870 282557

new 282.55

420 1200

35°

2700 25.000

50000 10

4000870 282564

new 282.56

K 3000 10.000

EAN

10000 10

4000870 280492

B 280.49

K 6500 10.000

EAN

10000 10

4000870 280003

K 2700 20.000

EAN

50000 10

4000870 282366

new 282.36

K 2700 20.000

EAN

50000 10

4000870 282373

new 282.37

K 6500 20.000

EAN

50000 10

4000870 282489

new 282.48

B 280.91

f Warmweiß Blanc chaud Warm white f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 2,5

⌀ mm 3 mm 15 42 A+

lm 170

W cd

K 2700 15.000

50000 10

EAN

4000870 282762

new 282.76

1 GU5,3

⌀ mm 3 mm lm /90° 35 51 45 A+

cd 170

20°

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W 1 GU5,3

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm 15 38 A+ 2,5 GY6,35

lm 170

K 2700 15.000

50000 10

EAN

4000870 282779

new 282.77

⌀ mm 3 mm G4 22 31 A++

lm 90

K 2700 15.000

EAN 50000 10

4000870 282878

B new 282.87

5 GU5,3 S 7 VA

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 2,5

⌀ mm 3 mm 30 42 A+

lm 180

4 S 5 VA

⌀ mm 3 mm GU4 35 40 A

lm /90° 200

20°

B 280.00

⌀ mm 3 mm 51 52 A

lm /90° cd 220 1000

24°

f Warmweiß Blanc chaud Warm white cd

K 2700 15.000

50000 10

EAN

4000870 282755

new 282.75

W 8 GU5,3 S 9 VA

⌀ mm 3 mm 51 52 A

lm /90° cd 434 1200

35°

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

cd 170

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 1,3

⌀ mm 3 mm lm /90° 51 45 A+ 35

cd 550

30°

K 2700 15.000

EAN 50000 10

4000870 282601

B 7 new 282.60

8 GU5,3 S 9 VA

⌀ mm 3 mm 51 52 A

lm /90° cd 470 1100

35°

f Rot Rouge Red W ⌀ mm 3 mm 51 52 2,8 GU5,3

DECO

Light

25°

20.000

EAN

4000870 282496

new 282.49

f Grün Vert Green W ⌀ mm 3 mm 51 52 3,5 GU5,3

DECO

25°

20.000

EAN

4000870 282519

new 282.51

f Blau Bleu Blue W ⌀ mm 3 mm 51 52 3,5 GU5,3

PRO. 250

12 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

info@datasvet.ru

Red

DECO

25°

K 20.000

EAN

4000870 282502

new 282.50

12 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

Green Light

Blue

Light

PRO. 251

www.datasvet.ru f Rot Rouge Red W 1 GU5,3

⌀ mm 3 mm 51 45

DECO

lm /90°

20°

10.000

EAN

4000870 280027

⌀ mm 3 mm 51 45 1 GU5,3

DECO

⌀ mm 3 mm 51 45 1 GU5,3

lm /90°

20°

10.000

EAN

4000870 280034

B 280.03 DECO

1 GU5,3

⌀ mm 3 mm 51 45

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 1,5

⌀ mm 3 mm 18 45 A++ 18

54 A++

lm 100

180

K 2700 15.000

EAN

50000 10

4000870 281796

new 281.79

2700 15.000

50000 10

4000870 282274

new 282.27

K 3000 15.000

EAN

50000 10

4000870 281123

B 281.12

K 2700 25.000 120000 10

EAN

4000870 282243

new 282.24

Green

Light

lm /90°

20°

10.000

EAN

4000870 280041

B 280.04

f Blau Bleu Blue W

Yellow Light

f Grün Vert Green W

Light

B 280.02

f Gelb Jaune Yellow W

Red

DECO

f Warmweiß Blanc chaud Warm white Blue

W 3

Light

20°

10.000

EAN

4000870 280058

⌀ mm 3 mm 30 75 A++

lm 250

B 280.05 f Warmweiß Blanc chaud Warm white

f Multicolor Multicolor Multicolor W 1 GU5,3

⌀ mm 3 mm 51 45

lm /90°

DECO

15°

10.000

EAN

4000870 280010

Multi Color

W 3 GU10

⌀ mm 3 mm 30 70 A++

lm 250

B 280.01 f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 5 GU10

f Gold Doré Gold W 5 GU5,3

⌀ mm 3 mm 51 48

lm 150

30°

15.000

EAN

4000870 281840

new 281.84

K 3000 25.000 100000 10

EAN

4000870 281451

B 281.45

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

7 GU10

f Ice blue Ice blue Ice blue

Ice Blue

DECO

lm 230

30°

EAN 15.000

4000870 282151

B 7 new 282.15

lm /120° 70

⌀ mm 3 mm 51 55 A 51

55 A+

lm /90° 320

R, L

cd 800

K 2700 25.000

EAN

38°

50000 10

4000870 281963

new 281.96

430 1100

35°

2700 25.000

50000 10

4000870 282069

new 282.06

K 2700 20.000

EAN

50000 10

4000870 282335

new 282.33

K 6500 20.000

EAN

50000 10

4000870 282465

new 282.46

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm 51 57 A 7,5 GU10

lm /90° cd 430 1100

35°

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight

f Warmweiß Blanc chaud Warm white ⌀ mm 3 mm 45 2 GU5,3 S 2,5 VA

25°

Light

7 GU10

⌀ mm 3 mm lm /90° cd 270 1200 51 55 A+

Gold

DECO

W ⌀ mm 3 mm 5,5 GU5,3 51 48

R, L

cd 5 30 110°

K 3000 30.000 100000 10

EAN

4000870 281383

cd 5 20 110°

K 3000 30.000 100000 10

EAN

4000870 281376

W ⌀ mm 3 mm lm /90° cd 470 1000 7,5 GU10 51 57 A+

B 281.38

35°

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm 1,5 GU5,3 45 S 2 VA

PRO. 252

12 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

lm /120° 50

B 281.37

info@datasvet.ru

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 253

www.datasvet.ru Red

f Rot Rouge Red f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm lm /90° 200 3,5 GU10 51 53 A+

W cd 800

24°

K 2700 20.000

EAN 50000 10

4000870 282199

1 GU10

B 7 new 282.19

⌀ mm 3 mm 51 55

DECO

lm /90° 18

20°

10.000

EAN

4000870 280072

B 280.07

Yellow

f Gelb Jaune Yellow f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

⌀ mm 3 mm lm /120° 51 57 A+ 135 3 GU10

W cd 5 65 100°

K 2700 20.000

EAN 50000 10

4000870 282328

1 GU10

B 7 new 282.32

⌀ mm 3 mm lm /120° 150 3 GU10 51 56 A+

cd 5 70 100°

K 6500 20.000

EAN 50000 10

4000870 282472

B 7 new 282.47

1 GU10

⌀ mm 3 mm lm /90° 35 1 GU10 51 55 A+

lm /90° 21

20°

10.000

EAN

4000870 280089

⌀ mm 3 mm 51 55

cd 150

20°

K 3000 10.000

10000 10

EAN

4000870 280485

EAN

4000870 280119

B 280.48

1 GU10

⌀ mm 3 mm 51 52

Light

B 280.08 Green DECO

20°

15.000

EAN

4000870 280096

Light

B 280.09

Blue

f Blau Bleu Blue

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

DECO

f Grün Vert Green

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W

⌀ mm 3 mm 51 55

Light

DECO

20°

10.000

EAN

4000870 280102

Light

B 280.10

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W

⌀ mm 3 mm lm /90° 51 55 A+ 35 1 GU10

cd 170

20°

K 6500 10.000

10000 10

B 280.11

DECO

f Multicolor Multicolor Multicolor W 1 GU10

DECO

25°

20.000

EAN

4000870 282526

new 282.52

DECO

25°

20.000

EAN

4000870 282540

new 282.54

PRO. 254

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

20°

K 10.000

EAN

4000870 280133

EAN

50000 10

4000870 281871

new 281.87

B 280.13

Light

f Warmweiß/Softopal Blanc chaud/Soft-opale Warm white/Soft opal W 3,5

Blue

f Blau Bleu Blue W ⌀ mm 3 mm 51 53 3,5 GU10

lm /90°

Green

f Grün Vert Green W ⌀ mm 3 mm 51 53 3,5 GU10

⌀ mm 3 mm 51 52

Red

f Rot Rouge Red W ⌀ mm 3 mm 51 53 2,8 GU10

Multi Color

DECO

25°

K 20.000

EAN

4000870 282533

new 282.53

Light

GZ10

⌀ mm 3 mm 50 53 A+

lm 250

K 2700 15.000

Maxiflood

info@datasvet.ru

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 255

www.datasvet.ru

Gold

DECO

Light

f Gold Doré Gold W

⌀ mm 3 mm 50 57 5 GU10

lm 170

30°

EAN 15.000

4000870 281833

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

B 7 new 281.83

E27

⌀ mm 3 mm 63 102 A

lm /90° cd 345 1500

24°

K 2700 20.000

50000

EAN

4000870 282397

new 282.39

R63

Gold light

Rosé

DECO

W 5 GU10

⌀ mm 3 mm 50 57

lm 160

30°

15.000

EAN

4000870 281864

new 281.86

Rosé

DECO

Light

f Rosé Rosé Rosé

Light

f Rosé Rosé Rosé W 6

E27

⌀ mm 3 mm 63 103

lm 180

30°

15.000

EAN

4000870 281857

new 281.85

R63

Black

DECO

W ⌀ mm 3 mm 4,5 GU10 50 57

100°

15.000

EAN

4000870 282168

new 282.16

Black

DECO

Light

f Schwarzlicht Lumière noire Blacklight

Light

f Schwarzlicht Lumière noire Blacklight W 5

E27

⌀ mm 3 mm 63 102

100°

K 15.000

EAN

4000870 282182

new 282.18

EAN

4000870 282380

new 282.38

R63

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

f Ice blue Ice blue Ice blue W 5 GU10

PRO. 256

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

⌀ mm 3 mm 50 56

lm 250

30°

K 15.000

W 4,5

Ice Blue

DECO

EAN

4000870 282144

new 282.14

E14

⌀ mm 3 mm 50 85 A

lm /90° 225

cd 800

24°

K 2700 20.000

50000

R50

info@datasvet.ru

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 257

www.datasvet.ru f Klar/Warmweiß Clair/Blanc chaud Clear/Warm white W 3000 K

f Warmton Blanc chaud Warm tone W 7

E27

⌀ mm 3 mm 60 111 A+ 66

126 A+

lm 470

2000 K

806

K 3000 25.000

EAN

50000

4000870 282250

new 282.25

3000 25.000

50000

4000870 282267

new 282.26

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

E27

⌀ mm 3 mm 60 110 A+ 60

110 A+

lm 470

⌀ mm 3 mm 55 94 A+

lm 260

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 281888

new 281.88

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282717

new 282.71

R, L

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 3

W 6,5

E27

⌀ mm 3 mm 55 91 A+

lm 250

R, L

806

K 2700 25.000

EAN

50000

4000870 282595

new 282.59

2700 25.000

50000

4000870 282571

new 282.57

Multi Color

DECO

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W 11

⌀ mm 3 mm E27 66 127 A+

lm 806

f Multicolor Multicolor Multicolor

R, L

K 6500 25.000

EAN 50000

4000870 282014

B 7 new 282.01

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

E27

⌀ mm 3 mm 60 113

K 30.000

15000

EAN

4000870 280713

B 280.71

R, L

Gold

DECO

W 17

⌀ mm 3 mm E27 60 120 A

lm 1055

K 2700 25.000 100000

EAN 6

4000870 282236

Light

f Gold Doré Gold

B 7 new 282.23

W 7

E27

⌀ mm 3 mm 60 112

lm 230

K 15.000

EAN

4000870 281802

new 281.80

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 6,5

E27

⌀ mm 3 mm 60 110 A+ 60

110

lm 470

806

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282281

new 282.28

2700 20.000

50000

4000870 282298

new 282.29

Ice Blue

DECO

f Ice blue Ice blue Ice blue

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W 7 11

⌀ mm 3 mm E27 60 110 A+

lm 470

E27

806

110 A+

K 6500 20.000

EAN 50000

4000870 282441

B 7 new 282.44

6500 20.000

50000

4000870 282458

new 282.45

EAN

E27

⌀ mm 3 mm 60 111

lm 300

K 15.000

EAN

4000870 282137

new 282.13

f Klar/Warmweiß Clair/Blanc chaud Clear/Warm white W

PRO. 258

⌀ mm 3 mm E27 60 111 A++

lm 250

E27

200

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

111

K 3000 30.000 120000

4000870 281024

B 281.02

3000 30.000 120000

4000870 281031

281.03

Black

DECO

Light

f Schwarzlicht Lumière noire Blacklight W 5

info@datasvet.ru

E27

⌀ mm 3 mm 60 110

K 15.000

EAN

4000870 282175

new 282.17

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 259

www.datasvet.ru f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 6,5

E14

⌀ mm 3 mm 36 104 A+

lm 470

f Gold Doré Gold

R, L

K 2700 25.000

50000

EAN

4000870 282083

new 282.08

W 2,5

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 6,5

E14

⌀ mm 3 mm 35 112 A+

lm 470

E14

⌀ mm 3 mm 35 101 A+

lm 250

⌀ mm 3 mm 35 105

lm 180

K 2600 15.000

15000

EAN

4000870 281734

new 281.73

f Krokoeis gold Givré doré Gold kroko-ice cd

K 2700 20.000

50000

EAN

4000870 282359

new 282.35

W 2,5

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 3,6

E14

DECO

E14

⌀ mm 3 mm 35 105

lm 180

lm 200

DECO

K 2600 15.000

EAN

15000

4000870 281741

new 281.74

K 2700 15.000

EAN

15000

4000870 281727

new 281.72

K 2700 15.000

EAN

15000

4000870 281710

new 281.71

K 2700 15.000

EAN

15000

4000870 281703

new 281.70

f Klar Clair Clear cd

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282342

new 282.34

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282663

W 2,5

E14

⌀ mm 3 mm 35 105 A+

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 2,5

⌀ mm 3 mm E14 35 105 A+

lm 200

f Satin Satin Satin

B 7 new 282.66

W 2,5

E14

⌀ mm 3 mm 35 126 A+

f Klar/Warmweiß Clair/Blanc chaud Clear/Warm white W 2,5

E14

⌀ mm 3 mm 35 105 A+

lm 200

K 2700 15.000

50000

EAN

4000870 282618

new 282.61

f Klar Clair Clear W 2,5

PRO. 260

E14

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

⌀ mm 3 mm 35 104

⌀ mm 3 mm 35 126 A+

Gold

DECO

Light

f Gold Doré Gold W

E14

lm 130

K 15.000

EAN

4000870 281826

new 281.82

info@datasvet.ru

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 261

www.datasvet.ru

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 12

E27

⌀ mm 3 mm 80 118 A

lm 806

R, L

K 2700 25.000

50000

EAN

4000870 281925

new 281.92

f Klar/Warmweiß Clair/Blanc chaud Clear/Warm white W 2,5

⌀ mm 3 mm 60 91 A+

lm 200

E27

W 2,5

⌀ mm 3 mm 60 97 A+

lm 200

E14

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282656

new 282.65

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282649

new 282.64

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 9

E27

⌀ mm 3 mm 80 118 A+

lm 680

K 2700 20.000

50000

EAN

4000870 281970

new 281.97

f Opal Opale Opal W 2,5

E27

⌀ mm 3 mm 60 91 A+

lm 190

K 2700 15.000

15000

EAN

4000870 281772

new 281.77

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 6,5

E27

⌀ mm 3 mm 45 77 A+

lm 470

R, L

K 2700 25.000

50000

EAN

4000870 282106

new 282.10

R, L

W 2,5

E14

⌀ mm 3 mm 60 97 A+

lm 190

K 2700 15.000

15000

EAN

4000870 281789

new 281.78

W 6,5

E14

⌀ mm 3 mm 45 80 A+

lm 470

K 2700 25.000

EAN

50000

4000870 282090

new 282.09

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282434

new 282.43

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282427

new 282.42

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282410

new 282.41

K 2700 20.000

EAN

50000

4000870 282403

new 282.40

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 3,6 7

⌀ mm 3 mm E27 60 99 A+ E27

99 A

lm 250

470

K 2700 20.000 2700 20.000

EAN 50000 50000

6 6

4000870 282304 4000870 282311

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

B 7 new 282.30

new 282.31

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

PRO. 262

W 2,5

⌀ mm 3 mm E27 60 91 A+

W 2,5

⌀ mm 3 mm E14 60 97 A+

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

lm 200

W 6,5

⌀ mm 3 mm 45 79 A+

lm 470

E27

W 6,5

⌀ mm 3 mm 45 79 A+

lm 470

E14

f Warmweiß Blanc chaud Warm white cd

K 2700 15.000

EAN 50000

4000870 282700

EAN 50000

4000870 282694

B 7 new 282.70

B 7 new 282.69

info@datasvet.ru

W 3,6

⌀ mm 3 mm 45 78 A+

lm 250

E27

W 3,6

⌀ mm 3 mm 45 78 A+

lm 250

E14

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 263

www.datasvet.ru f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 2,5

E27

⌀ mm 3 mm 45 75 A+

lm 200

K 2700 15.000

50000

EAN

4000870 282687

new 282.68

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

W 2,5

⌀ mm 3 mm E14 45 81 A+

lm 200

K 2700 15.000

EAN 50000

4000870 282670

B 7 new 282.67

E14

⌀ mm 3 mm 21 60 21

lm 50

K 3000 30.000

EAN

4000870 281109

B 281.10

6500 30.000

4000870 281116

281.11

EAN

f Klar/Warmweiß Clair/Blanc chaud Clear/Warm white W 2,5

⌀ mm 3 mm 45 75 A+

lm 200

E27

W 2,5

⌀ mm 3 mm 45 81 A+

lm 200

E14

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282632

new 282.63

K 2700 15.000

EAN

50000

4000870 282625

new 282.62

f Neutralweiß Blanc neutre Neutral white R, L

W 12

⌀ mm 3 mm R7s 48 118 A+

lm 850

K 4000 15.000

50000 10

4000870 282113

B 7 new 282.11

f Warmweiß Blanc chaud Warm white R, L

Gold

DECO

E14

⌀ mm 3 mm 45 80

⌀ mm 3 mm R7s 48 118 A

lm 806

K 2700 15.000

EAN 50000 10

B 7 new 282.12

4000870 282120

Light

f Gold Doré Gold W

W 12

lm 130

lm 190

K 15.000

EAN

4000870 281819

new 281.81

f Opal Opale Opal W 2,5

E27

⌀ mm 3 mm 45 75 A+

K 2700 15.000

EAN

15000

4000870 281765

new 281.76

K 2700 15.000

EAN

15000

4000870 281758

new 281.75

f Opal Opale Opal W 2,5

E14

⌀ mm 3 mm 45 81 A+

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W 0,6

PRO. 264

E27

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

⌀ mm 3 mm 45 74

lm 20

DECO

K 6000 15.000

15000

EAN

4000870 280300

B 280.30

info@datasvet.ru

230 V LED-Leuchtmittel Ampoules LED LED-lampen

PRO. 265

www.datasvet.ru

Paulmann EcoSystems

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes

Energy Saver

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 23

Energy saving bulb

E27

⌀ mm 3 mm 118 175 A

lm 1400

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883198

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883211

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 893142

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883136

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883112

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883273

B 883.19

80 % Energie sparen 1) Economies d‘énergie 1) Energy savings 1)

Gegenüber herkömmlicher Glühlampe par rapport à une ampoule à incandescence traditionnelle compared to a conventional bulb

f Warmweiß Blanc chaud Warm white 5.000 h – 8.000 h

W 20

Nicht dimmbar Intensité non variable Not dimmable

warm chaud warm

neutral neutre neutral

kalt froid cold

E27

⌀ mm 3 mm 95 128 A

lm 1248

B 883.21

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 15

E27

⌀ mm 3 mm 95 130 A

lm 850

B 893.14

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 11

E27

⌀ mm 3 mm 60 111 A

lm 560

B 883.13

f Warmweiß Blanc chaud Warm white 25 W (207 lm)

15 W (100 lm)

lm 0

150

300

40 W (389 lm)

450

600

60 W (654 lm)

75 W (864 lm)

750

900

W 11

1050

1200

894.34

PRO. 266

7W (286 lm) 894.35

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

9W (405 lm) 894.39

11 W (640 lm) 880.15

15 W (800 lm) 892.39

⌀ mm 3 mm 60 109 A

lm 560

B 883.11

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 15

5W (180 lm)

E14

E27

⌀ mm 3 mm 60 120 A

lm 800

B 883.27

20 W ( lm) 892.40

info@datasvet.ru

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

PRO. 267

www.datasvet.ru f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 7

E27

⌀ mm 3 mm 45 95 A

lm 313

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 883280

B 883.28 f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 7

E27

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 7

⌀ mm 3 mm E14 45 91 A

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 883297

B 883.29

E14

⌀ mm 3 mm 45 91 A

lm 313

140

lm 266

550

K 2700

EAN

8.000

10000

4000870 894071

B 894.07

2700

8.000

30000

4000870 894118

894.11

K 2700

EAN

8.000

10000

4000870 894057

B 894.05

2700

8.000

30000

4000870 894095

894.09

K 2700

EAN

8.000

10000

4000870 894217

B 894.21

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 894194

Deco Pipe

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

⌀ mm 3 mm 38 126 B

f Warmweiß Blanc chaud Warm white cd

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 883310

B 883.31

W 5

E14

⌀ mm 3 mm 38 124 B 38

143

lm 163

405

Deco Pipe

f Satin Satin Satin W 10

E27

⌀ mm 3 mm 100 140 A

lm 565

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 880562

B 880.56

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 11

f Krokoeis gold Givré doré Gold kroko-ice W 10

⌀ mm 3 mm E27 100 140 B

lm 436

K 2500

8.000

30000

E27

⌀ mm 3 mm 38 180 B

lm 496

Deco Pipe

EAN

4000870 880579

B 880.57

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 9

E14

⌀ mm 3 mm 38 182 A

lm 460

B 894.19

Deco Pipe

PRO. 268

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

info@datasvet.ru

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

PRO. 269

www.datasvet.ru

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 5

E14

⌀ mm 3 mm 30 114 B

lm 163

K 2700

8.000

10000

EAN

4000870 894378

B 894.37

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 10

E14

⌀ mm 3 mm 30 146 A

lm 546

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 882221

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 883389

K 2700 10.000

EAN

100°

30000

4000870 885147

B 885.14

100°

2700 10.000

30000

4000870 883235

883.23

K 2700

EAN

30000

4000870 860076

B 860.07

B 882.22

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 9

E14

⌀ mm 3 mm 38 116 A

lm 490

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 880876

B 880.87

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm 30 145 A 10 GU10

lm 546

B 883.38

f Satin Satin Satin W 7

E14

⌀ mm 3 mm 37 125 B

lm 266

K 2700

8.000

10000

EAN

4000870 883327

B 883.32

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 11

E27

⌀ mm 3 mm 50 103 A

lm 550

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 890110

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 890202

B 890.11

GX53

⌀ mm 3 mm 75 26 B 75

lm 230

320

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 20

⌀ mm 3 mm E27 65 140 A

lm 1250

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

B 890.20

W 9

f Kopfspiegel silber Calotte argentée Crown mirror silver W 9

PRO. 270

E27

⌀ mm 3 mm 60 112

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

lm 377

K 2700

E14

⌀ mm 3 mm 38 130 A

lm 490

8.000

DECO

8.000

EAN

4000870 880791

B 880.79

info@datasvet.ru

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

PRO. 271

www.datasvet.ru f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

⌀ mm 3 mm 37 80 A

E27

100

lm 250

K 2700 10.000

EAN

30000

4000870 880128

B 880.12

286

2700 10.000

10000

4000870 880135

880.13

513

2700 10.000

30000

4000870 880142

880.14

f Rot Rouge Red W 15

E27

⌀ mm 3 mm 48 122

DECO

K 10.000

EAN

4000870 880883

B 880.88

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 11

E27

119

E27

130

⌀ mm 3 mm 48 108 A

lm 650

K 2700 10.000

EAN

30000

4000870 880159

B 880.15

950

2700 10.000

30000

4000870 892398

892.39

1200

2700 10.000

30000

4000870 892404

892.40

f Grün Vert Green W 15

E27

⌀ mm 3 mm 48 122

DECO

K 10.000

EAN

4000870 880890

B 880.89

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

⌀ mm 3 mm 38 87 A

E14

104

lm 180

K 2700 10.000

EAN

10000

4000870 894347

420

2700 10.000

30000

4000870 894354

500

2700 10.000

30000

4000870 894392

7 7

B 894.34

f Blau Bleu Blue

894.35

W 15

894.39

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 11

E14

⌀ mm 3 mm 42 129 A

lm 535

E27

⌀ mm 3 mm 48 122

DECO

EAN

10.000

4000870 880906

B 880.90

f Neutralweiß Blanc neutre Neutral white cd

K 2700

EAN

8.000

10000

4000870 894361

K 2700

EAN

8.000

30000

4000870 880548

B 894.36

W 36

2G11

⌀ mm 3 mm 44 411 A

lm 2916

color 840

K 4200

EAN

8.000

4000870 881309

color

K 3000

EAN

830

8.000

4000870 884454

K 2700

EAN

827

8.000

4000870 860038

B 881.30

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 9

⌀ mm 3 mm 30 108 A

lm 468

B 880.54

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 36

2G13

⌀ mm 3 mm 26 600 A+

lm 3350

B 884.45

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 7 GU10

⌀ mm 3 mm 30 89 A

lm 334

K 2700

8.000

30000

EAN

4000870 860021

B 860.02

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 24

PRO. 272

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

info@datasvet.ru

E27

⌀ mm 3 mm 227 98 A

lm 1445

color

10000

B 860.03

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

PRO. 273

www.datasvet.ru T5

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W ⌀ mm 3 mm 16 223 A 22 2GX13

lm 1720

T8 color

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

K 2700 12.000

EAN

827

4000870 884485

B 884.48

W 15

G13

⌀ mm 3 mm 26 451 B

lm 963

color

K 2700

EAN

827

8.000

4000870 885154

B 885.15

40 2GX13

298

3550

827

2700 12.000

4000870 884478

884.47

G13

604

1350

827

2700

8.000

4000870 885215

885.21

55 2GX13

298

4125

827

2700 12.000

4000870 884461

884.46

G13

910

2400

827

2700

8.000

4000870 885451

885.45

G13

26 1214 A+

3348

827

2700

8.000

4000870 885499

885.49

G13

26 1515

5220

827

2700

8.000

4000870 885536

885.53

lm 1350

color 840

K 4000

EAN

8.000

4000870 885413

B 885.41

f Warmweiß Blanc chaud Warm white

W 32

G10q

⌀ mm 3 mm 30 302 B 30

403

lm 2250

color

2800

K 2700

EAN

827

8.000

4000870 884324

B 884.32

827

2700

8.000

4000870 884409

884.40

f Neutralweiß Blanc neutre Neutral white W 18

G13

2400

840

4000

8.000

4000870 885208

885.20

G13

26 1214 A+

3348

840

4000

8.000

4000870 885505

885.50

G13

26 1515

5167

840

4000

8.000

4000870 885543

885.54

K 6500

EAN

865

8.000

4000870 885192

B 885.19

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W 14

⌀ mm 3 mm G5 16 560 A

lm 1204

864

16 1163

864

color 827

K 2700 12.000

EAN

4000870 884492

B 884.49

1950

827

2700 12.000

4000870 884522

884.52

2640

827

2700 12.000

4000870 884515

884.51

3081

827

2700 12.000

4000870 884508

884.50

⌀ mm 3 mm 16 148 A

K 3000

EAN

830

5.000

4000870 885048

320

830

3000

5.000

4000870 885062

885.06

480

830

3000

5.000

4000870 885086

885.08

950

830

3000

5.000

4000870 885130

885.13

226

301

530

lm 170

color

910

f Tageslichtweiß Lumière du jour Daylight W 18

G13

910

2160

865

6500

8.000

4000870 885444

885.44

G13

26 1214

3013

865

6500

8.000

4000870 885369

885.36

G13

26 1515

4698

865

6500

8.000

4000870 885581

885.58

EAN

4000870 884843

B 884.84

EAN

4000870 884249

f Warmweiß Blanc chaud Warm white W

⌀ mm 3 mm 26 604 A

B 885.04

⌀ mm 3 mm 26 604 A

lm 1215

color

f Weiß Blanc White W max. 2x4-65

⌀ mm 3 mm 20 39

color

Starter Universal T5

f Neutralweiß Blanc neutre Neutral white W

PRO. 274

⌀ mm 3 mm 16 301 A

f Weiß Blanc White

lm 440

color 840

K 4000

EAN

5.000

4000870 885604

B 885.60

950

840

4000

5.000

4000870 885611

885.61

560 A+

1205

840

4000 10.000

4000870 885635

885.63

864 A+

1890

840

4000 10.000

4000870 885628

885.62

16 1463

3310

840

4000 10.000

4000870 885642

885.64

530

21 35

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

W max. 2x4-22

color

B 884.24

Starter Tandem/Duo

info@datasvet.ru

Energiespar-/Leuchtstofflampen Ampoules fluocompactes Energy saving bulb

PRO. 275

www.datasvet.ru

Paulmann EcoSystems

f Klar Clair Clear

Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V

Halogen 12 V

Halogen 12V

50 % Energie sparen 1) Economies d‘énergie 1) Energy savings 1) 1)

3.000 h 2)

Natürliches Licht Rendu naturel des couleurs Natural light

Gegenüber herkömmlicher Glühlampe par rapport à une ampoule à incandescence traditionnelle compared to a conventional bulb

W 2x5

⌀ mm 3 mm G4 9 mm 33

lm 45

2x8

G4 8 mm

2x10

G4 9 mm

2x16

G4 8 mm

2x20 2x35

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 831212

B 831.21

100

2900

5.000

20000 10

4000870 800218

800.21

2900

2.000

8000 10

4000870 831151

831.15

255

2900

5.000

20000 10

4000870 800225

800.22

G4 9 mm

254

2900

2.000

8000 10

4000870 831175

831.17

G4 9 mm

532

2900

2.000

8000 10

4000870 800348

800.34

⌀ mm 3 mm G4 9 mm 33 B

lm 54

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 831144

B 831.14

f Satin Satin Satin

Zusätzliche Verlängerung durch Dimmen extension supplémentaire grâce à la variation de la lumière supplemental extension through dimming

W 2x5

Sparen durch Dimmen Intensité variable économique Savings with dimming

f Gold Doré Gold

warm chaud warm

Gold

Light

W 2x10

⌀ mm 3 mm G4 9 mm 33

2x20

G4 9 mm

lm 95

254

K 2300

EAN

2.000

8000 10

4000870 831076

B 831.07

2300

2.000

8000 10

4000870 831083

831.08

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 831168

B 831.16

f Klar Clair Clear

lm 90°

100

200

400

250

500

600

700

W ⌀ mm 3 mm 12 44 2x20 GY6,35

lm 254

2x28 GY6,35

520

2900

5.000

20000 10

4000870 800232

800.23

2x35 GY6,35

532

2900

2.000

8000 10

4000870 831182

831.18

2x40 GY6,35

730

2900

5.000

20000 10

4000870 800249

800.24

2x50 GY6,35

834

2900

2.000

8000 10

4000870 831199

831.19

800 f Silber Argent Silver

20 W (207 lm)

10 W (68 lm)

833.79

832.42

16 W (107 lm) 800.27

PRO. 276

28 W (223 lm) 800.28

35 W (416 lm) 833.81

40 W (477 lm) 800.29

50 W (780 lm)

W 2x10

GU4

2x16

GU4

2x20

GU4

2x28

GU4

⌀ mm 3 mm 35 35

lm /90° 52

cd 240

K 2900

EAN

30°

2.000

8000 10

4000870 838242

B 838.24

109

700

30°

2900

5.000

4000870 800256

800.25

201

700

30°

2900

2.000

8000 10

4000870 838334

838.33

163 1500

30°

2900

5.000

4000870 800263

800.26

833.80

Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V Halogen 12V

info@datasvet.ru

PRO. 277

www.datasvet.ru f Silber Argent Silver W ⌀ mm 3 mm 51 45 B 10 GU5,3 f Silber Argent Silver W 2x16

GU4

2x20

GU4

2x28

GU4

2x35

GU4

⌀ mm 3 mm 35 35 B

lm /90° 121

cd 678

K 3000

EAN

30°

1.500

4000870 800461

B 800.46

201

470

30°

2900

2.000

8000 10

4000870 832479

832.47

187

957

30°

3000

1.500

4000870 800485

800.48

350

960

30°

2900

2.000

8000 10

4000870 832486

832.48

lm /90° 74

cd 260

K 2900

EAN

38°

4.000

16000 10

4000870 832424

B 832.42

16 GU5,3

147

500

36°

2900

5.000

20000 10

4000870 800270

800.27

20 GU5,3

203

700

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 833797

833.79

28 GU5,3

318 1300

36°

2900

5.000

20000 10

4000870 800287

800.28

40 GU5,3

477 1800

36°

2900

5.000

4000870 800294

800.29

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 800089

new800.08

f Silber Argent Silver W ⌀ mm 3 mm 51 44 35 GU5,3

Security

lm /90° 330

cd 900

38°

W ⌀ mm 3 mm 20 GU5,3 51 45 B

lm /90° 186

cd 400

K 2900

EAN

60°

4.000

16000 10

4000870 833360

B 833.36

f Silber Argent Silver

f Softopal Soft-opale Soft opal W 2x20

⌀ mm 3 mm GU4 35 35

2x35

GU4

lm 280

100°

K 2900

2.000

532

196 100°

2900

2.000

EAN

8000 10

4000870 832332

B 832.33

8000 10

4000870 833766

833.76

35 GU5,3

427

630

60°

2900

4.000

16000 10

4000870 833667

833.66

50 GU5,3

673 1000

60°

2900

4.000

16000 10

4000870 833568

833.56

Maxiflood

f Silber Argent Silver W ⌀ mm 3 mm 51 46 16 GU5,3

f Satin Satin Satin W 2x20

GU4

⌀ mm 3 mm 35 35 B

lm /90° 201

cd 730

30°

K 2900

2.000

8000 10

EAN

4000870 838266

B 838.26

Juwel

f Alu Alu Alu W 2x20 Akzent

Akzent

GU4

cd 545

K 3000

EAN

38°

4.000

4000870 800454

B 800.45

20 GU5,3

200

700

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832448

832.44

28 GU5,3

318 1097

38°

3000

4.000

16000 10

4000870 800478

800.47

35 GU5,3

430 1100

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832455

832.45

40 GU5,3

281 1438

38°

3000

4.000

4000870 800492

800.49

50 GU5,3

675 1800

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832462

832.46

f Silber Argent Silver

⌀ mm 3 mm GU4 35 35 B

lm /90° 200

cd 500

30°

K 2900

2.000

8000 10

EAN

4000870 832134

B 832.13

W ⌀ mm 3 mm 51 45 B 16 GU5,3

f Silber Argent Silver W 2x20

lm /90° 110

⌀ mm 3 mm 35 35 B

lm /90° 205

cd 500

30°

K 2900

2.000

8000 10

EAN

4000870 832165

B 832.16

lm /90° 150

cd 250

K 2900

EAN

60°

2.000

8000 10

4000870 800836

new800.83

28 GU5,3

320

450

60°

2900

2.000

8000 10

4000870 800843

new800.84

40 GU5,3

510

750

60°

2900

2.000

8000 10

4000870 800850

new800.85

Security f Schwarz Noir Black W 2x20

GU4

⌀ mm 3 mm 35 35

lm /90° 167

cd 500

30°

K 2900

2.000

EAN

4000870 832158

B 832.15

Akzent

PRO. 278

Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V Halogen 12V

info@datasvet.ru

PRO. 279

www.datasvet.ru

f Softopal Soft-opale Soft opal W ⌀ mm 3 mm 20 GU5,3 51 45 35 GU5,3

50 GU5,3

f Alu Alu Alu

lm 280

532

K 2900

EAN

100°

2.000

8000 10

4000870 832530

B 832.53

100°

2900

2.000

8000 10

4000870 832608

832.60

2900

2.000

8000 10

4000870 832417

832.41

834

W ⌀ mm 3 mm 20 GU5,3 51 45 B 35 GU5,3 Akzent

Maxiflood

35 GU5,3 Akzent Light

DECO

W ⌀ mm 3 mm 51 45 20 GU5,3 35 GU5,3

lm /90° 175

cd 624

240 1000

38°

K 2200

4.000

38°

2200

4.000

EAN

16000 10

4000870 833254

B 833.25

16000 10

4000870 833537

833.53

K 2900

EAN

38°

4.000

16000 10

4000870 832004

B 832.00

435 1100

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832097

832.09

lm /90° 200

cd 700

K 2900

EAN

38°

4.000

16000 10

4000870 832011

B 832.01

427 1100

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832103

832.10

f Schwarz Noir Black W ⌀ mm 3 mm 20 GU5,3 51 45

f Gold Doré Gold

cd 700

f Chrom Chrome Chrome W ⌀ mm 3 mm 20 GU5,3 51 45 B

Gold

lm /90° 201

35 GU5,3

lm /90° 162 B

cd 700

K 2900

EAN

38°

4.000

4000870 832035

B 832.03

427 1100

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 832127

832.12

K 2900

EAN

24°

4.000

4000870 800379

B 800.37

24°

2900

2.000

4000870 832615

832.61

Akzent

Gold light

f Silber Argent Silver W 40

G53

⌀ mm 3 mm 111 51 111

lm /90° cd 160 3500 C

510 3500

8000

AR 111 f Silber Argent Silver W ⌀ mm 3 mm 51 45 B 20 GU5,3 35 GU5,3

lm /90° 200

cd 700

K 2900

EAN

38°

4.000

16000 10

4000870 833148

B 833.14

427 1250

38°

2900

4.000

16000 10

4000870 833162

833.16

K 2900

EAN

4.000

16000 10

4000870 832646

B 832.64

Juwel

f Vollchrom Chrome total Full chrome W ⌀ mm 3 mm 51 45 B 35 GU5,3

lm /90° cd 427 1100

38°

Deco-Akzent

PRO. 280

Halogenlampen 12V Ampoules halogènes 12V Halogen 12V

info@datasvet.ru

PRO. 281

www.datasvet.ru f Klar Clair Clear

Halogenlampen 230V

W 60

Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

R7s

⌀ mm 3 mm 12 78 D

lm 971

lm 2216

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 800607

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 800591

B 800.60

5,98 €

B 800.59

3,38 €

f Klar Clair Clear W 120

R7s

160

R7s

117

3085

2900

2.000

8000 10

4000870 800409

800.40

3,38 €

230

R7s

117

4644

3000

2.000

8000 10

4000870 800416

800.41

3,38 €

400

R7s

117

8545

3000

2.000

8000 10

4000870 800423

800.42

3,38 €

⌀ mm 3 mm 13 42 D

lm 240

K 2700

EAN

2.000

8000 10

4000870 800300

B 800.30

7,98 €

⌀ mm 3 mm 12 117

f Klar Clair Clear

°C

W 2x20

2x28

370

2700

2.000

8000 10

4000870 800621

800.62

7,98 €

2x33

460

2800

2.000

8000 10

4000870 800317

800.31

7,98 €

2x42

625

2800

2.000

8000 10

4000870 800324

800.32

7,98 €

2x52

815

2800

2.000

8000 10

4000870 800331

800.33

7,98 €

2x70

1173

2900

2.000

8000 10

4000870 800638

new800.63

7,98 €

⌀ mm 3 mm 22 90

lm 440

K 2800

EAN

1.000

4000 10

4000870 800645

new800.64

lm 340

K 2700

EAN

1.000

4000 10

4000870 800652

new800.65

7,98 €

570

2800

1.000

4000 10

4000870 800669

new800.66

7,98 €

W ⌀ mm 3 mm 35 GU10 35 50 D

lm /90° 175

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 836323

B 836.32

8,98 €

f Klar Clair Clear G9

GZ10

W 33

GU10

6,98 €

Deco Pipe 15 W (100 lm)

lm 0

25 W (207 lm)

150

400.25 510.42

20 W (235 lm) 549.16 549.19

282

450

300

18 W (210 lm)

PRO.

40 W (389 lm)

28 W (370 lm) 400.26 510.43

33 W (460 lm) 549.17 549.20

60 W (654 lm)

600

42 W (625 lm) 400.27 510.44

42 W (630 lm) 549.18 549.21

75 W (864 lm)

750

f Klar Clair Clear

1200

900

52 W (815 lm) 400.28

70 W (1180 lm) 400.29

2200

105 W (1900 lm) 400.29

W 28

GZ10

⌀ mm 3 mm 22 80 22

Deco Pipe

120 W (2216 lm)

f Chrom Chrome Chrome

400.18

cd 450

24°

70 W (630 lm) 549.26

Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

info@datasvet.ru

PRO. 283

www.datasvet.ru f Chrom Chrome Chrome W ⌀ mm 3 mm 28 GU10 51 53 40 GU10

W ⌀ mm 3 mm 51 53 25 GU10

lm /90° 234

cd 650

30°

K 2900

1.500

300

900

30°

2900

lm /90° 111

cd 550

30°

EAN

6000 10

4000870 800355

1.500

6000 10

K 2900

4.000

B 800.35

5,98 €

4000870 800362

800.36

5,98 €

EAN

4000870 836330

B 836.33

5,98 €

35 GU10

173

700

30°

2900

4.000

16000 10

4000870 836347

836.34

5,98 €

50 GU10

292

800

30°

2900

4.000

16000 10

4000870 836354

836.35

5,98 €

W ⌀ mm 3 mm 51 53 D 3x35 GU10

lm /90° 175

cd 700

K 2900

EAN

30°

2.000

8000 10

4000870 836385

B 836.38

5,98 €

284

800

30°

2900

2.000

8000 10

4000870 836392

836.39

5,98 €

3x50 GU10

f Softopal Soft-opale Soft opal W 28

GZ10

⌀ mm 3 mm 51 55 D 51

lm 370

586

100°

K 2700

EAN

2.000

8000 10

4000870 800430

B 800.43

5,98 €

2700

2.000

8000 10

4000870 800447

800.44

5,98 €

Maxiflood

Kombinieren Sie selbst! Composez vous-même votre luminaire ! Your own combination! Basic

Deco

Deco 6 = 286-287

f Klar Clair Clear W 20

E27

⌀ mm 3 mm 28 51 D

lm 235

K 2700

EAN

2.000

8000 10

4000870 549162

B 549.16

4,98 €

460

2800

2.000

6000 10

4000870 549179

549.17

4,98 €

630

2800

2.000

8000 10

4000870 549186

549.18

4,98 €

1173

2900

1.500

6000 10

4000870 549261

new549.26

4,98 €

⌀ mm 3 mm 25 52 D

lm 235

K 2700

EAN

2.000

8000 10

4000870 549193

B 549.19

4,98 €

f Klar Clair Clear W 20

E14

460

2800

2.000

8000 10

4000870 549209

549.20

4,98 €

E14

630

2800

2.000

8000 10

4000870 549216

549.21

4,98 €

EAN

4000870 549278

new549.27

EAN

4000870 549285

new549.28

f Weiß Blanc White f Alu Alu Alu

W ⌀ mm 3 mm 50 GU10 51 52 D

lm /90° 290

cd 700

30°

K 2900

1.500

6000 10

EAN

4000870 836446

B 836.44

G9 / B22d 7,98 €

Deco-Akzent

G9 / B15d

W ⌀ mm 3 mm 50 GU10 51 52 D

lm /90° 296

cd 700

38°

K 2900

EAN

1.500

6000 10

4000870 836422

lm /90° cd 485 2400

30°

K 2900

EAN

2.000

8000 10

4000870 229521

K 2900

EAN

24°

2.000

8000

4000870 229538

B 229.53 11,98 €

24°

2900

2.000

8000

4000870 229545

229.54 11,98 €

B 836.42

7,98 €

B 229.52

7,98 €

⌀ mm 3 mm 25 50

3,98 €

f Weiß Blanc White W

f Satin Satin Satin

⌀ mm 3 mm 28 50

3,98 €

Deco-Akzent f Chrom Chrome Chrome W ⌀ mm 3 mm 63 65 D 75 GU10

PAR20 f Chrom Chrome Chrome W ⌀ mm 3 mm 50 GU10 111 70 75 GU10

111

lm /90° cd 208 1300

360 2000

QPAR 111

PRO. 284

Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

info@datasvet.ru

PRO. 285

www.datasvet.ru 20W 33W 42W 70W

Basic 6 = 285

549.16 549.17 549.18 549.26

20W 549.19 33W 549.20 42W 549.21

549.27

20W 33W 42W 70W

Basic 6 = 285

549.28

549.16 549.17 549.18 549.26

20W 549.19 33W 549.20 42W 549.21

549.27

f Dichroic Dichroïque Dichroic

f Gold Doré Gold

f Klar Clair Clear

549.28

⌀35 3105 mm

⌀35 390 mm

⌀38 388 mm

⌀35 3105 mm

⌀35 367 mm

⌀60 370 mm

EAN 4000870 870068

EAN 4000870 875926

EAN 4000870 875537

EAN 4000870 870082

EAN 4000870 875889

EAN 4000870 875988

10 870.06 ¥ 2,98 €

10 875.92 ¥ 3,98 €

8 875.53 ¥ 3,78 €

10 870.08 ¥ 2,98 €

10 875.88 ¥ 3,78 €

8 875.98 5,58 €

⌀100 3107 mm

⌀80 388 mm

⌀60 370 mm

⌀45 352 mm

⌀60 384 mm

⌀38 388 mm

⌀35 367 mm

⌀80 388 mm

⌀60 370 mm

⌀45 352 mm

⌀38 388 mm

EAN 4000870 875698

EAN 4000870 875773

EAN 4000870 875759

EAN 4000870 875742

EAN 4000870 875780

EAN 4000870 875766

EAN 4000870 875872

EAN 4000870 875858

EAN 4000870 875582

EAN 4000870 875629

EAN 4000870 875544

4 875.69 ¥ 5,98 €

6 875.77 ¥ 5,98 €

10 875.75 ¥ 3,98 €

8 875.74 ¥ 3,98 €

6 875.78 ¥ 3,98 €

10 875.76 ¥ 3,98 €

10 875.87 ¥ 3,98 €

6 875.85 ¥ 5,98 €

8 875.58 ¥ 3,98 €

8 875.62 ¥ 3,98 €

8 875.54 ¥ 3,98 €

EAN 4000870 876008

10 875.99 4,98 €

10 876.00 4,98 €

new

f Satin Satin Satin

⌀60 370 mm

⌀45 352 mm

⌀60 384 mm

⌀38 388 mm

⌀35 390 mm

⌀35 3105 mm

EAN 4000870 870013

EAN 4000870 870037

EAN 4000870 875735

EAN 4000870 870051

EAN 4000870 875728

EAN 4000870 875902

EAN 4000870 870075

10 870.01 ¥ 2,98 €

10 870.03 ¥ 2,98 €

6 875.73 ¥ 3,58 €

10 870.05 ¥ 2,98 €

8 875.72 ¥ 3,38 €

10 875.90 ¥ 2,98 €

10 870.07 ¥ 2,98 €

f Eiskristall klar Granité clair Ice-crystal clear

f Eiskristall Bernstein Granité ambré Ice-crystal amber

⌀60 370 mm

⌀45 352 mm

⌀38 388 mm

⌀60 370 mm

⌀45 352 mm

⌀38 388 mm

EAN 4000870 875599

EAN 4000870 875636

EAN 4000870 875551

EAN 4000870 875605

EAN 4000870 875643

EAN 4000870 875568

8 875.59 ¥ 3,98 €

8 875.63 ¥ 3,98 €

8 875.55 ¥ 3,98 €

8 875.60 ¥ 3,98 €

8 875.64 ¥ 3,98 €

10 875.56 ¥ 3,98 €

286

⌀35 390 mm

EAN 4000870 875995

f Krokoeis gold Givré doré Gold kroko-ice

f Opal Opale Opal

PRO.

new

⌀45 350 mm

⌀27 360 mm EAN 4000870 875490

10 875.49 2,98 €

new

f Kopfspiegel silber Calotte argentée Crown mirror silver

f Kopfspiegel gold Calotte dorée Crown mirror gold

⌀60 384 mm

⌀45 352 mm

⌀60 384 mm

⌀45 352 mm

EAN 4000870 875667

EAN 4000870 875681

EAN 4000870 875650

EAN 4000870 875674

6 875.66 ¥ 3,98 €

8 875.68 ¥ 3,98 €

6 875.65 ¥ 3,98 €

8 875.67 ¥ 3,98 €

Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

info@datasvet.ru

PRO. 287

www.datasvet.ru f Klar Clair Clear W 18

f Klar Clair Clear

⌀ mm 3 mm E27 55 95 D

lm 210

K 2700

EAN 2.000

8000

4000870 400258

B 400.25

W 28

2,58 €

E27

370

2700

2.000

8000

4000870 400265

400.26

2,58 €

E27

625

2800

2.000

8000

4000870 400272

400.27

2,58 €

E27

106

815

2800

2.000

8000

4000870 400289

400.28

2,58 €

E27

106

1180

2900

2.000

8000

4000870 400296

400.29

2,98 €

E27

120

E27

⌀ mm 3 mm 60 105 60

105

lm 1900

2216

K 2900

EAN

2.000

8000

4000870 400173

new400.17

3,58 €

2900

2.000

8000

4000870 400180

new400.18

3,58 €

⌀ mm 3 mm B22d 55 97 D B22d

104

lm 625

1180

K 2800

EAN 2.000

8000

2900

2.000

8000

4000870 400302

B 400.30

2,98 €

4000870 400319

400.31

2,98 €

lm 370

⌀ mm 3 mm 45 72 D

lm 205

K 2700

2.000

8000 10

4000870 510452

EAN

K 2700

2.000

8000

B 510.45

2,38 €

4000870 800164

B 800.16

2,98 €

W 18

E27

370

2700

2.000

8000

4000870 800171

800.17

2,98 €

E27

630

2800

2.000

8000

4000870 800188

800.18

2,98 €

⌀ mm 3 mm 45 80 D

lm 210

K 2700

2.000

8000

4000870 314654

B 314.65

2,98 €

EAN

f Klar Clair Clear

f Klar Clair Clear W 42

⌀ mm 3 mm 35 93

f Klar Clair Clear

f Klar Clair Clear W 105

B22d

W 18

E14

370

2700

2.000

8000

4000870 314661

314.66

2,98 €

E14

625

2800

2.000

8000

4000870 314678

314.67

2,98 €

⌀ mm 3 mm 45 73

lm 370

K 2700

2.000

8000

4000870 314685

B 314.68

2,98 €

⌀ mm 3 mm 50 85 D

lm /90° 181

cd 300

40°

K 2800

1.500

6000

4000870 200117

B 200.11

3,98 €

243

400

40°

2800

1.500

4000870 200148

200.14

3,98 €

lm /90° 158

cd 390

35°

K 2800

1.000

4000870 200131

B 200.13

4,58 €

283

500

35°

2800

1.000

4000870 200124

200.12

4,58 €

EAN

f Klar Clair Clear W 28

f Klar Clair Clear W 18

E14

⌀ mm 3 mm 35 98 D

lm 205

K 2700

2.000

8000 10

4000870 510421

B 510.42

2,38 €

370

2700

2.000

8000 10

4000870 510438

510.43

2,38 €

625

2800

2.000

8000 10

4000870 510445

510.44

2,38 €

EAN

B22d

EAN

f Silber Argent Silver W 28

E14

EAN

R50

f Klar Clair Clear W 18

E14

124

E14

124

⌀ mm 3 mm 35 124 D

lm 205

K 2700

2.000

8000 10

4000870 510469

new510.46

2,98 €

370

2700

2.000

8000 10

4000870 513286

new513.28

2,98 €

W 28

E27

625

2800

2.000

8000 10

4000870 513293

new513.29

2,98 €

E27

EAN

f Silber Argent Silver ⌀ mm 3 mm 63 105 63

102

EAN

R63 f Klar Clair Clear

PRO. 288

W 20

E14

⌀ mm 3 mm 25 85 D 25

lm 235 458

K 2700

2.000

8000 10

4000870 540237

EAN

new540.23

3,58 €

2800

2.000

8000 10

4000870 540244

new540.24

3,58 €

Halogenlampen 230V Ampoules halogènes 230V Halogen 230V

info@datasvet.ru

PRO. 289

www.datasvet.ru f Klar Clair Clear

Konventionelle Leuchtmittel

W 7

Ampoules incandescentes

E14

⌀ mm 3 mm 25 60 D

DECO

lm 43

K 2300

EAN 1.000

4000870 800157

B 800.15

f Rot Rouge Red

Conventional light bulbs

W 15

E14

⌀ mm 3 mm 25 60

DECO

EAN 1.000

4000870 800119

B 800.11

f Gelb Jaune Yellow W 15

E14

⌀ mm 3 mm 25 60

DECO

EAN 1.000

4000870 800126

B 800.12

f Grün Vert Green W 15

E14

⌀ mm 3 mm 25 60

DECO

EAN 1.000

4000870 800133

B 800.13

f TV - Blau TV - Bleu TV - Blue W 15

E14

⌀ mm 3 mm 25 60 G

DECO

EAN 1.000

B 810.10

B 401.31

B 401.21

B 401.32

B 401.22

B 401.33

B 401.23

B 401.34

B 401.24

4000870 810101

f Rot Rouge Red

DECO

W 25

⌀ mm 3 mm E27 45 70

W 25

⌀ mm 3 mm E14 45 76

EAN 1.000

4000870 401316

DECO

EAN 1.000

4000870 401217

f Gelb Jaune Yellow

DECO

W 25

⌀ mm 3 mm E27 45 70

W 25

⌀ mm 3 mm E14 45 76

EAN 1.000

4000870 401323

DECO

EAN 1.000

4000870 401224

f Grün Vert Green

DECO

W 25

⌀ mm 3 mm E27 45 70

W 25

⌀ mm 3 mm E14 45 76

EAN 1.000

4000870 401330

DECO

EAN 1.000

4000870 401231

f Blau Bleu Blue

DECO

W 25

⌀ mm 3 mm E27 45 70

W 25

⌀ mm 3 mm E14 45 76

EAN 1.000

4000870 401347

DECO

PRO. 290

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

EAN 1.000

4000870 401248

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 291

www.datasvet.ru f Imatt Dépoli Matt W

⌀ mm 3 mm 45 70

E27

⌀ mm 3 mm E14 45 78

lm 40

K 2300

EAN 1.000

B 128.08

B 127.08

4000870 128084

4000870 127087

f Klar Clair Clear W 3

E27

⌀ mm 3 mm 35 95

DECO

lm /90°

EAN 1.000

4000870 531006

B 531.00

DECO

W 3

f Kopfspiegel silber Calotte argentée Crown mirror silver W 25

E14

⌀ mm 3 mm 45 78 45

E14

⌀ mm 3 mm 35 97

EAN 1.000

4000870 530009

B 530.00

DECO

K 2500

1.000

4000870 300206

EAN

B 300.20

2500

1.000

4000870 300404

300.40

DECO

W 3

E14

⌀ mm 3 mm 35 130

EAN 1.000

4000870 530030

B 530.03

f Imatt Dépoli Matt W 8

⌀ mm 3 mm E27 35 95

lm 40

K 2300

EAN 1.000

4000 10

4000870 444085

f Rot Rouge Red

B 444.08

W 3

W 8

E14

⌀ mm 3 mm 35 97

lm 40

K 2300

EAN 1.000

4000 10

4000870 449080

E14

⌀ mm 3 mm 35 97

DECO

EAN 1.000

4000870 530016

B 530.01

B 449.08 f Gelb Jaune Yellow W 3

f Rot Rouge Red W 25

E14

⌀ mm 3 mm 35 98

E14

⌀ mm 3 mm 35 97

EAN 1.000

4000870 402214

EAN 1.000

4000870 402221

PRO. 292

E14

⌀ mm 3 mm 35 98

EAN 1.000

4000870 530023

1.000

4000870 533000

B 530.02

B 533.00

B 402.22 f Flame Flammé Flame

EAN 1.000

4000870 402238

B 402.23

f Blau Bleu Blue W 25

DECO

⌀ mm 3 mm E14 35 98

B 402.21

f Grün Vert Green W 25

⌀ mm 3 mm 35 97

DECO

f Gelb Jaune Yellow W 25

E14

DECO

W 3

E14

⌀ mm 3 mm 26 140

EAN

DECO

EAN 1.000

4000870 402245

B 402.24

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 293

www.datasvet.ru

f Matt Dépoli Matt W 60

E27

100

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 60 108 G 60

108

lm 440

1050

K 2700

1.000

4000

4000870 400197

EAN

new400.19

2700

1.000

4000

4000870 400203

new400.20

f Multicolor Multicolor Multicolor W 25

Shockproof

E27

⌀ mm 3 mm 55 95

DECO

EAN 1.000

4000870 400401

B 400.40

f Multicolor Multicolor Multicolor f Rot Rouge Red W 25

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 55 95 55

EAN 1.000

4000870 400210

B 400.21

1.000

4000870 400418

400.41

f Gelb Jaune Yellow W 25

E27

EAN 1.000

4000870 400227

B 400.22

1.000

4000870 400425

400.42

f Grün Vert Green W 25 40

EAN 1.000

4000870 400234

B 400.23

1.000

4000870 400432

400.43

f Blau Bleu Blue W 25

E27

EAN 1.000

4000870 400241

B 400.24

1.000

4000870 400449

400.44

f Gelb Jaune Yellow W 60

E27

EAN 1.000

4000870 400395

B 400.39

W 40

E27

100

E27

⌀ mm 3 mm 55 98

DECO

K 2500

1.000

4000870 301401

B 301.40

2500

1.000

4000870 301609

301.60

130

2500

1.000

4000870 301005

301.00

EAN

DECO

⌀ mm 3 mm 55 95 55

⌀ mm 3 mm 55 95

f Kopfspiegel silber Calotte argentée Crown mirror silver

DECO

⌀ mm 3 mm E27 55 95 E27

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 55 95 55

W 25

DECO

⌀ mm 3 mm 55 95

DECO

EAN 1.000

4000870 460603

B 460.60

Anti Insecta

PRO. 294

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 295

www.datasvet.ru f Rot Rouge Red

f Klar Clair Clear W 40

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 60 110 60

110

lm 230

430

1.000

4000870 548400

B 548.40

R80

W 60

E27

1.000

4000870 548608

548.60

R63

E27

R50

E14

EAN

f Klar Clair Clear W 60

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 60 106

lm 190

EAN 1.000

4000870 700631

E14

101

lm 100

190

E14

EAN 10

4000870 551202

B 551.20

R80

W 60

E27

1.000

4000870 551400

551.40

R63

E27

R50

E14

101

lm 100

230

EAN 1.000

4000870 552209

B 552.20

1.000

4000870 552407

552.40

f Klar Clair Clear W 40

E14

⌀ mm 3 mm 35 130

4000870 250617

B 250.61

102

35°

1.000

4000870 230411

230.41

35°

1.000

4000870 201213

201.21

⌀ mm 3 mm 80 115

EAN

80°

1.000

4000870 250624

B 250.62

102

35°

1.000

4000870 230428

230.42

35°

1.000

4000870 201220

201.22

f Grün Vert Green

lm 190

EAN 1.000

4000870 553404

B 553.40

DECO

⌀ mm 3 mm 20 114 20

EAN 1.000

DECO

f Klar Clair Clear W 25

80°

DECO

⌀ mm 3 mm 35 101 35

f Gelb Jaune Yellow

1.000

f Klar Clair Clear W 25

DECO

⌀ mm 3 mm 35 101 35

⌀ mm 3 mm 80 115

B 700.63

f Klar Clair Clear W 25

DECO

114

lm 90

220

EAN 1.000

4000870 540206

B 540.20

1.000

4000870 540404

540.40

R80

W 60

E27

R63

E27

R50

E14

⌀ mm 3 mm 80 115

EAN

80°

1.000

4000870 250631

B 250.63

102

35°

1.000

4000870 230435

230.43

35°

1.000

4000870 201237

201.23

f Blau Bleu Blue

DECO

f Klar Clair Clear W 40

PRO. 296

E27

⌀ mm 3 mm 65 140

R80

W 60

E27

R63

E27

R50

E14

DECO

lm 170

EAN 1.000

4000870 550403

B 550.40

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

⌀ mm 3 mm 80 115

EAN

80°

1.000

4000870 250648

B 250.64

102

35°

1.000

4000870 230442

230.44

35°

1.000

4000870 201244

201.24

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 297

www.datasvet.ru f Klar Clair Clear W 60

E27

122

136

120

E27

122

136

⌀ mm 3 mm 122 136 D

lm /90° cd 407 1200

K 2700

EAN

30°

2.000

8000 10

4000870 270608

B 270.60

634 1800

30°

2700

2.000

8000 10

4000870 270806

270.80

900 3100

30°

2700

2.000

8000 10

4000870 270202

270.20

f Schwarzlicht Lumière noire Blacklight W 75

E27

⌀ mm 3 mm 55 95

DECO

EAN 1.000

4000870 590706

B 590.70

PAR38

f Schwarzlicht Lumière noire Blacklight f Klar Clair Clear W 80

⌀ mm 3 mm E27 122 136 D

lm /90° cd 700 5400

12°

K 2700

2.000

8000 10

EAN

4000870 271803

W 75

B 271.80

E27

⌀ mm 3 mm 80 116

DECO

EAN 1.000

4000870 591703

B 591.70

R80

PAR38

f Rot Rouge Red W 80

⌀ mm 3 mm E27 122 136

f Rot Rouge Red

DECO

30°

2.000

EAN

4000870 272817

W 40

B 272.81

E27

⌀ mm 3 mm 63 102

DECO

35°

EAN 1.000

B new829.76

4000870 829769

R63 Infrared

PAR38

f Rot Rouge Red f Gelb Jaune Yellow W 80

E27

⌀ mm 3 mm 122 136

DECO

30°

2.000

EAN

4000870 272824

B 272.82

W 60

E27

⌀ mm 3 mm 80 115

DECO

80°

EAN 1.000

B new829.77

4000870 829776

R80 Infrared

PAR38

f Rot Rouge Red f Grün Vert Green W 80

E27

⌀ mm 3 mm 122 136

DECO

30°

2.000

EAN

4000870 272831

B 272.83

W 100

E27

⌀ mm 3 mm 95 134

DECO

80°

EAN 1.000

B new829.66

4000870 829660

R95 Infrared

PAR38

f Blau Bleu Blue W 80

⌀ mm 3 mm E27 122 136

DECO

30°

K 2.000

EAN

4000870 272848

f Silber Argent Silver W 25

B 272.84

E14

⌀ mm 3 mm 39 66

DECO

cd 120

K 2700

EAN 1.000

4000870 202319

B 202.31

PAR38 f Silber Argent Silver W 50

PRO. 298

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

E14

⌀ mm 3 mm 45 71

DECO

cd 200

K 2700

EAN 1.000

4000870 200476

B 200.47

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 299

www.datasvet.ru

f TV - Blau TV - Bleu TV - Blue W 15

E14

⌀ mm 3 mm 25 60 G

DECO

EAN 1.000

4000870 810101

B 810.10

f Blau Bleu Blue W 75

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 95 132

cd 700

35°

K 3500

EAN 1.000

4000870 500705

B 500.70

R95

f Blau Bleu Blue f 300° Klar 300° Clair 300° Clear W 25

E14

⌀ mm 3 mm 45 75 45

DECO

lm 185

389

K 2300

1.000

EAN

2700

1.000

4000

4000870 820209

B 820.20

4000870 820407

820.40

f Opal Opale Opal W 25 40

E27

⌀ mm 3 mm 80 115 80

115

cd 240

80°

K 3500

1.000

4000870 501603

B 501.60

320

80°

3500

1.000

4000870 501702

501.70

EAN

R80

DECO

⌀ mm 3 mm E14 45 78 E14

W 60

DECO

F F

lm 160

300

K 2700 2700

EAN 1.000 1.000

8 8

4000870 106211

f Blau Bleu Blue

B 106.21

W 60

106.41

4000870 106419

E27

DECO

⌀ mm 3 mm 63 102

cd 640

35°

K 3500

EAN 1.000

4000870 502600

B 502.60

R63

Plantina R95

f 300° Klar 300° Clair 300° Clear W 15

E14

⌀ mm 3 mm 22 50

incl. 1×75 W, E27 4500 K 5 35° 240 V 3170 mm 3136 cm ⌀120 mm f Weiß m Metall f Blanc m Métal f White m Metal L 500.70

DECO

lm 85

K 2300

EAN 1.000

4000870 820100

B 820.10

EAN 4000870 503300 f 300° Klar 300° Clair 300° Clear W 25

E14

⌀ mm 3 mm 25 55

PRO. 300

incl.

Plantina R95

B 503.40

incl. 1×75 W, E27 4500 K 5 35° 230 V 3170 mm 3136 cm ⌀120 mm f Eisen gebürstet m Metall f Acier brossé m Métal f Brushed iron m Metal L 500.70

incl. R

EAN 4000870 503409

DECO

lm 125

K 2200

EAN 1.000

4000 16

B new820.11

4000870 820117

f Klar Clair Clear W ⌀ mm 3 mm 16 47 G 15 BA15d

B 503.30

DECO

lm 75

K 2300

EAN 1.000

4000870 808108

B 808.10

Konventionelle Leuchtmittel Ampoules incandescentes Conventional light bulbs

info@datasvet.ru

PRO. 301

www.datasvet.ru

Sparen Sie nicht am Licht, sondern an der Energie. Die optimale Beleuchtung für Zuhause hängt vom Einsatz der drei Energiespartechniken LED, Energiesparlampen und Halogen 12V ab.

N‘économisez pas la lumière mais l‘énergie.

Das Etikett zur Energieeffizienzklasse wird wie folgt dargestellt: Lʼétiquette pour la classe dʼefficacité énergétique est représentée comme suit : The energy-efficiency class label is shown as follows:

Don‘t save light, save energy.

Beispiel Exemple Example Pour un éclairage optimal dans votre habitat, il en va de l'utilisation combinée des 3 technologies économes en énergie : LED, fluo-compacte et halogène 12V.

NanoLED Basic B 702.17 max. 2×5 W 230 V 3590 2160 1380 mm

Optimal lighting for a home depends on the use of the three energy-saving technologies: LEDs, energy-saving bulbs and 12V halogen.

A++–E

Energy

Saver

Halogen

LED

12V

Diese Symbole kennzeichnen unsere Energiespartechniken im Katalog. Jede dieser Techniken bringt spezielle Vorteile mit sich. Denn in jedem Haus und jeder Wohnung gibt es viele Einsparpotenziale. Das große Paulmann-Sortiment hält für jede Anwendung die passende EcoSystems-Lösung bereit: Ihr persönliches, effizientes Licht zum Wohlfühlen.

Paulmann EcoSystems

Energy

Saver

Halogen

LED

12V

Ces symboles indiquent nos différentes technologies économes en énergie dans le catalogue.Chacune de ces technologies a des avantages spécifiques. Dans chaque habitation il y a un fort potentiel d'économie énergétique à faire. La large gamme Paulmann permet de trouver des solutions pour : votre lumière bien-être.

Paulmann EcoSystems

Energy

Saver

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A++–E. Ce luminaire est compatible avec des ampoules des classes énergétiques A++–E. This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes A++–E.

EAN 4000870 702178

LED

Halogen

12V

Our energy-saving technologies are indicated by these symbols in the catalogue. Each of these technologies offers specific advantages. Because every house and flat has numerous areas with potential for saving energy. The broad Paulmann assortment offers the appropriate EcoSystem solution for every application: Energy-efficient lighting that suits your style and feels good.

Rondo B 601.82 incl. 1×3,5 W, GU10, å 230 V 3105 2100 1120 mm

A+–E

EAN 4000870 601822

Incavo B 703.39 incl. 1×40 W 3800 lm, 2700 K 230 V 31860 ⌀410 mm

Paulmann EcoSystems

A++–A

Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen A+–E.

Diese Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse A+.

Ce luminaire est compatible avec des ampoules des classes énergétiques A+–E.

Le luminaire est vendu avec une ampoule de la classe énergétique A+.

This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes A+–E.

This luminaire is sold with a bulb of the energy class A+.

Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen.

Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.

Ce luminaire comporte des lampes à LED intégrées.

Les lampes de ce luminaire ne peuvent pas être changées.

This luminaire contains built-in LED lamps.

The lamps cannot be changed in the luminaire.

Diese Leuchte enthält eingebaute LEDLampen und hat Fassungen für Leuchtmittel der Energieklassen A++–E.

Diese Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse A+.

Ce luminaire comporte des lampes à LED intégrées et des douilles pour ampoules des classes énergétiques A++–E.

Le luminaire est vendu avec une ampoule de la classe énergétique A+.

This luminaire contains built-in LED lamps and has sockets for bulbs of the energy classes A++–E.

This luminaire is sold with a bulb of the energy class A+.

EAN 4000870 703397

LED

Energy Saver

80 %

Halogen 12 V

80 %

Energie sparen 1) d’économie d’énergie 1) Energy savings 1)

LED Ring B 926.49 A++–A incl. 3×3 W / 3×1,5 W, å 3x(230+50) lm, 6500 K 5 100°, 70 cd incl. 12 VA

50 %

Energie sparen 1) Economies d‘énergie 1) energy savings 1)

A++–E

EAN 4000870 926499 10.000 h – 25.000 h

5.000 h – 8.000 h

3.000 h 2)

Auszug aus natürlichem Licht Rendu qualitatif des couleurs Excerpt of natural light

Natürliches Licht Rendu naturel des couleurs Natural light

Dimmbarkeit modellabhängig Intensité variable selon le modèle

Nicht dimmbar Intensité non variable Cannot be dimmed

Sparen durch Dimmen Intensité variable économique Savings with dimming

Dimming function is model specific

warm chaud warm

neutral neutre neutral

Gegenüber herkömmlicher Glühlampe

Zusätzliche Verlängerung durch Dimmen

kalt froid cold

warm chaud warm

kalt froid cold

neutral neutre neutral

par rapport à une ampoule à incandescence traditionnelle

warm chaud warm

Beispiel Exemple Example W 11 8

⌀ mm 3 mm E27 66 130 A

lm 820

E27

500

110

Produkte ohne Angabe der Energieeffizienzklasse fallen nicht in den Anwendungsbereich der EU-VO 874/2012 oder sind Deco-/ Speziallampen gemäß der EU-VO 874/2012.

Energieeffizienzklasse: A Classe dʼefficacité énergétique: A Energy-efficiency class: A

Les produits sans indication de classe énergétique ne relèvent pas du champ d’application du Règlement Européen 874/2012 ou sont considérés comme des ampoules spécifiques ou décoratives par le Règlement Européen 874/2012.

Supplemental extension through dimming DECO

PRO.

Leuchtmittel Ampoules Bulbs

Compared to a conventional bulb

Extension supplémentaire grâce à la variation de la lumière

Leuchtmittel Ampoules Bulbs

Leuchte Luminaires Luminaires

Nicht für Allgemeinbeleuchtung nur für Dekorationszwecke!

DECO

Pas adapté pour de l‘éclairage général. Effet décoratif uniquement !

Products without specification of the energy-efficiency class do not fall within the application area covered by EU Regulation 874/2012 or are decorative/ special lamps in accordance with EU Regulation 874/2012. DECO

Not for general lighting only for decorative purposes

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

Paulmann EcoSystems

302

info@datasvet.ru

PRO. 303

www.datasvet.ru Schutzbereiche

Parties protégées

Safe areas

IP44

IP65*

IP67

Wasserdicht bei zeitweiligem Untertauchen (* und 12 V Schutzkleinspannung) Étanche à l‘immersion temporaire (* et 12 V très basse tension de sécurité) Water proof during temporary immersion (* and 12 V low voltage protector)

IP65

Strahlwassergeschützt bei direktem Wasserstrahl (* und 12 V Schutzkleinspannung) Protection contre les jets d‘eau directs (* et 12 V très basse tension de sécurité) Water jet protected against direct water jets (* and 12 V low voltage protector)

IP44

Spritzwassergeschützt Protection contre les projections d‘eau Splash protected

IP23

Sprühwassergeschützt Protection contre les aspersions d‘eau Spray protected

2,25 m

0,6 m

IP67* Räume mit elektrischen Anlagen nach DIN VDE 0100 T.701 (Bereiche gelten bis Raumhöhe 2,25 m) In der Decke dürfen nur Leuchten eingebaut werden, die durch eine festangebrachte Glasscheibe abgedeckt sind oder der Betrieb mit Schutzkleinspannung erfolgt. Die Sicherheitsstromquelle muss außerhalb der markierten Bereiche angeordnet sein und es muss ein Schutz gegen direktes Berühren stromdurchflossener Teile vorhanden sein. Kabel und Leitungen bis 5 cm unter Putz: nur senkrechte Verlegung und Kabeleinführung in die Rückseite der Leuchte. Die Einschätzung der Bereiche muss gemäß nationaler Installationsrichtlinien von einer örtlichen Elektrofachkraft vorgenommen werden.

Pièces contenant des installations électriques conformes à la norme DIN VDE 0100 T.701 (zones valables pour hauteur de plafond 2,25 m) Dans le plafond, les éclairages ne doivent être encastrés que s'ils sont recouverts par une vitre en verre bien fixée ou si le fonctionnement s'effectue avec une très basse tension de sécurité. La source de courant de sécurité doit se trouver en dehors des zones marquées et il doit y avoir une protection contre le contact direct des parties traversées par le courant. Câbles et fils encastrés jusqu'à 5 cm de profondeur : uniquement pose verticale et passage de câbles dans le dos de la lampe. L'évaluation des zones doit être effectuée par un électricien local selon les directives nationales d'installation.

IP23

Rooms with electrical systems acc. to DIN VDE 0100 T.701 (areas valid for ceilings up to 2.25 m) Only luminaires that are covered by a permanently attached glass plate may be installed in the ceiling or where the operation is low voltage protector. The safety power source has to be outside the marked areas and there needs to be protection against direct contact of live parts. Cable and lines up to 5 cm deep in wall: only vertical layout and cable inlet in the back side of the luminaire. The evaluation of the areas must be conducted by a local electrician in accordance with national installation regulations.

IP67

PRO. 304

IP65

IP44

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 305

www.datasvet.ru Sockel ‒ Bauform ‒ Lichttechnik Culot ‒ forme ‒ technologie Socket ‒ Shape ‒ Lighting equipment

E27

Classic

Raumausleuchtung Eclairage d’intérieur Room lighting

Leistungsangabe bei Produkten mit LED Indication de la puissance sur les produits avec DEL Output specification in the case of products using LEDs

Wieviel Leistung wird benötigt, um einen Raum auszuleuchten? Quelle puissance faut-il pour éclairer une pièce ? How much output is required to light a room?

Aufgrund eingebauter Vorschaltgeräte in LED-Produkten kann die gesamte aufgenommene elektrische Leistung höher sein, als die angegebene Leistung der verwendeten LED in W. Die gesamte aufgenommene elektrische Leistung wird Scheinleistung S genannt und in VA angegeben. Für die Auswahl von Transformatoren muss die Scheinleistung S berücksichtigt werden. Die Summe aller Scheinleistungen ergibt die Mindestleistung des auszuwählenden Transformators.

GU10

LED Energy

Saver Halogen

12V

E14

Classic

B22d

BA15d

Classic

GY6,35

GU4

GU5,3

R7s

PRO. 306

GZ10

Halogen

230V

normal 100 lx normal 100 lx normal 100 lx

élevé 300 lx high 300 lx

direkt

indirekt

direkt

indirekt

direct direct

indirect indirect

direct direct

indirect indirect

hoch 300 lx

3 W/ m2

6 W/ m2

9 W/ m2

17 W/ m2

4 W/ m2

7 W/ m2

11 W/ m2

22 W/ m2

11 W/ m2

23 W/ m2

34 W/ m2

68 W/ m2

Du fait des appareils intégrés branchés en amont dans les produits DEL, la puissance électrique absorbée totale peut être supérieure à la puissance indiquée de la DEL utilisée en W. La puissance électrique absorbée totale est appelée puissance apparente S et elle est exprimée en VA. Pour le choix des transformateurs, il faut prendre en compte la puissance apparente. Le total de toutes les puissances apparentes donne la puissance minimale du transformateur à choisir.

Because LED products include integral chokes, the total electric output used may exceed the output specified for the relevant LED in W. The total output used is termed the dummy output S and is specified in VA. The dummy output S must be taken into account when selecting transHinweis: Die Leuchten-Empfehlungen in den Beispielen bilden die formers. The total of all dummy outputs is the minimum output for the Grundbeleuchtung einzelner Zimmer. Diese wird durch weitere Lichtqueltransformer to be selected. len, wie zum Beispiel Tischleuchten im Wohnzimmer, Unterschrankleuchten in der Küche oder Spiegelleuchten im Badezimmer komplettiert. Hell Beispiel: eingerichtete Räume benötigen weniger Leuchten als dunkel eingerichExemple : tete Räume, um die gleiche Helligkeit zu erzeugen. Die Empfehlungen Example: beruhen auf Mittelwerten langjähriger Praxiserfahrungen und diverser Tests, die Paulmann Licht eigenständig durchgeführt hat. 20 W/ m2

41 W/ m2

61 W/ m2 122 W/ m2

Remarque : Les conseils d’éclairages donnés dans les exemples constituent l’éclairage de base de différentes pièces. Celui-ci est complété par d’autres sources de lumière telles que des lampes à poser dans la salle de séjour, des spots encastrés dans la cuisine et des lampes de miroir dans la salle de bain. Les pièces dont la décoration est de couleur claire demandent moins d‘éclairages que les pièces sombres pour obtenir la même luminosité. Les recommandations reposent sur des moyennes issues d’expériences pratiques enregistrées sur plusieurs années et de divers tests réalisés par Paulmann Licht.

3x Art.-Nr.: 281.57 3x n° d’art. 281.57 3x Art.-No. 281.57 S = 8 VA

S = 8 VA

+ P=5W

Trafo Transformateur Transformer S = 8 VA

+ P=5W

≥ 24 VA

= P=5W

magnetic transformer magnetic transformer magnetic transformer

Note: The lighting recommendations in the examples are intended to provide the background lighting for individual rooms. These are supplemented by additional light sources, such as table lamps in the sitting room, under unit lighting in the kitchen and mirror lights in the bathroom. Rooms with a pale décor need fewer lights than rooms with a dark décor to generate the same degree of brightness. These recommendations are based on median values drawn from many years of experience and tests carried out independently by Paulmann Licht.

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 307

www.datasvet.ru Leitungsquerschnitte Sections de fils Cable cross-sections Bestimmung des Leitungsquerschnittes Détermination de la section de fil électrique Determination of the cable cross-section Lampenleistung Puissance de la lampe Light output

Empfohlene Leitungsquerschnitte für 12 V Seilsysteme Sections recommandées des fils électriques pour des systèmes de câbles de 12 V Recommended cable cross-sections for 12 V wire systems

Leitungslänge Longueur du fil électrique Cable length 2,5 m

5,0 m

7,5 m

10,0 m

15 m

Lampenleistung Puissance de la lampe Light output

Trafoauslastung Utilisation à pleine charge du transformateur Transformer load

Dimmerkennzeichnung Identification variateur Dimmer identification

Wie können Trafos mit zulässiger Auslastung bestückt werden? Comment les transformateurs peuvent-ils offrir la capacité autorisée d’utilisation à pleine charge ? How can transformers be fitted with an admissible load?

In einer Installation muss sichergestellt sein, dass der richtige Dimmer zum richtigen Verbraucher eingebaut wird. Drei Buchstaben ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ oder deren Kombinationen werden künftig die Dimmer und elektronische Transformatoren kennzeichnen. ‚R‘ für ohmsche Lasten (z. B. 230-V-Glühlampen), ‚L‘ für überwiegend induktive Lasten (z. B. gewickelte Transformatoren) ‚C‘ für überwiegend kapazitive Lasten (z. B. viele elektronische Transformatoren für NV-Halogenlampen). Für die richtige Auswahl des Dimmers müssen die entsprechenden Buchstaben auf dem Trafo/der Lampe und dem Dimmer übereinstimmen.

Transfo VA

Seillänge Longueur de câble Wire length

10 W

20 W

6 x 10 W

3 x 20 W

Leitungsquerschnitt mm Section du fil électrique mm2 Cable cross-section in mm2

1 x 35 W 1x 20 W

1 x 50 W 1x 10 W

70 VA

7 x 10 W

3 x 20 W 1 x 10 W

2 x 35 W

1 x 50 W 1 x 20 W

< 150 W

2,5

–

80 VA

8 x 10 W

4 x 20 W

> 150 – 300 W

–

2 x 35 W 1 x 10 W

1 x 50 W 3 x 10 W

105 VA

10 x 10 W

5 x 20 W

3 x 35 W

2 x 50 W

150 VA

15 x 10 W

7 x 20 W 1 x 10 W

4 x 35 W 1 x 10 W

3 x 50 W

200 VA

20 x 10 W

10 x 20 W

5 x 35 W 1 x 20 W

4 x 50 W

210 VA

21 x 10 W

10 x 20 W 1 x 10 W

6 x 35 W

4 x 50 W 1 x 10 W

250 VA

25 x 10 W

12 x 20 W 1 x 10 W

7 x 35 W

5 x 50 W

300 VA

30 x 10 W

15 x 20 W

8 x 35 W 1 x 20 W

6 x 50 W

> 5 – 10 m 2

0,75

1,5

2,5

50 W

2,5

100 W

2,5

150 W

200 W

250 W

300 W

Nur für Zuleitungen zu Verteilungen, nicht für Seilsysteme. Berechnet für Spannungsabfall 3 %. Bei elektronischen Trafos maximale Leitungslänge 2 m. Convient uniquement pour les fils d’alimentation destinés à la distribution, mais pas pour les systèmes de câbles. Calculé pour une chute de tension de 3 %. Pour les transformateurs électroniques : longueur maximale du fil électrique 2 m.

50 W

60 VA

<5 m

Leitungsquerschnitt mm2 Section du fil électrique mm2 Cable cross-section mm2 20 W

35 W

Seilsysteme dürfen keine höhere Leistung als 300 W haben! Bei höherem Leistungsbedarf Seiltrenner einsetzen und damit zwei Stromkreise bilden! Seiloptik bleibt erhalten. La puissance des systèmes de câbles ne doit pas dépasser 300 W ! S’il faut une puissance supérieure, installer un séparateur de câble pour former deux circuits électriques ! L’aspect esthétique des câbles n’en est nullement altéré. Wire systems may not have an output exceeding 300 W! In the event of a higher output requirement, use circiut-cutters, thus forming two electric circuits! The appearance of the wire will be unaffected.

Only for feed cables to distributions – not for wire systems. Calculated for a 3 % voltage drop. Maximum cable length in the case of electronic transformers: 2 m.

Dans une installation, il faut s’assurer qu’il s’agit du bon variateur posé sur le bon appareil électrique. Trois lettres ‹ R ›, ‹ L ›, ‹ C › ou une combinaison de ces lettres identifieront désormais les variateurs et les transformateurs électroniques. ‹ R › pour les charges ohmiques (par exemple ampoules de 230 V), ‹ L › pour les charges principalement inductives (par exemple les transformateurs à bobines) ‹ C › pour les charges principalement capacitives (par exemple de nombreux transformateurs électroniques pour des ampoules halogènes NV). Pour choisir le bon variateur, les lettres correspondantes sur le transformateur / l’ampoule et sur le variateur doivent correspondre. Care must be taken within a fitting to ensure that the dimmer fitted corresponds to the consumer in question. In the future, three letters – ‘R’, ‘L’, ‘C’ or a combination thereof – will be used to identify dimmers and electronic transformers. ‘R’ denotes resistive loads (e.g. 230 V filament bulbs), ‘L’ denotes primarily inductive loads (e.g. rolled transformers), ‘C’ denotes primarily capacitive loads (e.g. may electronic transformers for NV halogen bulbs). To ensure that the correct dimmer is selected, the relevant letters on the transformer/bulb and the dimmer must correspond.

Dimmer Variateur

Dimmer Lampen 230 V Ampoules 230 V

Transformers

Trafos Transformateurs

230 V bulbs konventionell Conventionnels Conventional elektronisch Électroniques Electronic

1 R

R, L

R, C

R, L, C

1 Phasenanschnitt-Dimmer für 230-V-Lampen Variateur avec redressement à l’entrée des phases pour ampoules de 230 V Phased dimmer for 230 V bulbs 2 Phasenanschnitt-Dimmer für konventionelle Trafos Variateur avec redressement à l’entrée des phases pour transformateurs conventionnels Phased dimmer for conventional transformers 3 Phasenabschnitt-Dimmer für elektronische Trafos Variateur avec redressement à l’entrée des phases pour transformateurs électroniques Phased dimmer for electronic transformers 4 Universal-Dimmer Variateur universel Universal dimmer

PRO. 308

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 309

www.datasvet.ru 6

1Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Câble joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 236

Erdspieß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

JetLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

2Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 62

Caja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Evora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jonction murale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Calotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287, 292

Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 236

Juwel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 280

Abhängung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66, 92

Cardan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-59

Faccetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 235

Adaptateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 235-237

Cardano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213-214

Falesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kabelverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 236

Adapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 235-237

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fanioll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kegi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Aimant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Circle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Fassung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kit de Culot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

AirLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-55

Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Feed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 92

Kit de traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Akzent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 281

Circlips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Feelings Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Klingsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Albina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Cloud LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Filament multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Klipp Klapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 92

Colmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 60

Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Kolibri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Alura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

CombiSystems . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 47, 60-61, 227-229

Flackerkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Kopfspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287, 292

Ampoule infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Comet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59

Flame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lamp holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Antares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

Flammé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Lampenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anti Insecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Connecteur enfichable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Flamme scintillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

LED Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Arazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

Flat LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

LED Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168, 170

Arctus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cosylight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 286-288, 293, 296

Flat Trafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

LED Stripes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 112-114, 122

Aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Couvercle encastré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238-239

Flatline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

LED Trafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Attache boucles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Creamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Flickering candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Lenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aufbauleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Crosslight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fliesenleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164-165

Leseleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aufbauring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163, 180

Crown mirror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287, 292

Floor Profil 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lichtstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Backofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cubi 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Floor recessed lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

light stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Badleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-38

Cubi 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Foot dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

LinkLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Barelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-80, 84, 87

Daz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208-209

Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Liro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Bariton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Deco LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Frisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lucadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Barre lumière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

DecoBeam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 123

Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Lumière noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Barrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

DecoPipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269, 283, 287

Fußdimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Luminaires de miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15

Base set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

DecoSystems . . . . . . . . . . 11, 30-31, 56, 61, 81, 85, 88, 224-225

Futura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Luster terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Basic system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 62-63

Deko Akzent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Galeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lüsterklemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Basissystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 62-63

Delta Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Galeria I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mac II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59

Baustoffhandel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Détecteur de mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Machine á coudre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Bay LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Garden Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

magnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Bela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Maxiflood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 280, 284

Bellanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Disc Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Meli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Disc Trafo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241-242

Glassy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Bilderleuchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Diverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Gradateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Micro Line Dress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182-183

Biodola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dominos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Gradateur à pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

MicroPen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Black light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 256-257, 259

Dopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

GrooveLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Mini electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267, 271

Blacklight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Douille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Halo+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277, 279, 281, 283-284

Mini LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Blanko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82, 85-86, 88-89

DressLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Hausnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

MiniPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154-155

Blue Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Drilled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Helena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mipro Trafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241, 248

Bodeneinbauleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Drilled Alu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 196, 199-202

Hexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Mirabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

HighPower LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Mirror light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15

Buttino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Duo Profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

House number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Modern Deco-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 235

easyClick2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Incavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Motion detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 235

EasyPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Multi LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Cable block . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Einbautopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238-239

Infrared lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Multiple filament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151, 236

Einspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 66, 92

Infrarot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Cable connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Eleon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Infrarotlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

NanoLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 47

Câble de tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Nevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Cable holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Elli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Opak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PRO. 310

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 311

www.datasvet.ru 6

Opaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Saphir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Suspension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66, 92

Umlenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Orb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Système de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 62-63

UpDownlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 162

Orbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Saro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Taru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

URail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-85, 87-88, 90-93

Orgon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sarrasani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Techno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105, 233

Vallabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Oven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Teja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103-104

VariLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-74

Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schiene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Teja Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Vega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

PadLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Schwarzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 256-257, 259, 299

TeleComet I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92-93

Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278-279

Tendeur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Verlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 236

Patella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seilklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

tension cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pearly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Seilklotz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tension fitting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Vielfachwendel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Seilspanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tête de spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pflanzenwachstum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

SenseLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

TIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Wall mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Seven Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252, 255

Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wall outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Picture light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

Sewing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Toroidal Decorative Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Wandanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pinja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Shine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170-171

Trabani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

WaterLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-121

PIR-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Shockproof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

WaveLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Plain Cut Wenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SkyLight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 172

Trafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 241-248

Weatherproof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Slice LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

transformateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Wellness Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Plant growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

SlideLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-131

Transformator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Whirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Plantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Slimline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247-248

Wolbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31, 101

Platy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Slimline Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Tremolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Work LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Snowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Trendy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

WorX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Plug connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Sockelset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

TriX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

WorX Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Pousse-plantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 235

Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Xara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Power Flood LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-147, 153

Tube lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Xeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 244-245

Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tubes fluorescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

YourLED . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-116, 118-119, 122-123

Powerline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 59

Spann-Montageset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Turn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Zed LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Premium Line Aqua Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Spannseil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

291, 300

Zyli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Premium Line Drilled Alu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 200

Spano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Two-Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 171

Zylindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 233

Premium Line Panel IP44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Profi Trafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Special Line LED Window 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

QR 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Special Line UpDownlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-163

Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Spice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 62, 64, 66

Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161, 206, 252

Spice Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Spiegelleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14-15

Rallonge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 236

Spira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ramus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Recessed fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238-239

Spirale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Regula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Remus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sprengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Renvoi d'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66

Stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

RGB Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Röhrenlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Stepino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Roncalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 84, 87

Sun-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Rondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sunray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Rumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163, 180

Rustika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Support tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-66, 92

Sabot contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

surface mounted light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 60

Surface mounting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163, 180

PRO. 312

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 313

www.datasvet.ru 6 106.21 300 106.41 300 127.08 292 128.08 292 178.00 64 178.03 64 178.06 66 178.08 65 178.10 65 178.14 65 178.24 65 178.34 65 179.43 218 179.45 218 179.46 218 179.48 218 179.51 219 179.53 219 179.54 219 179.55 219 179.56 219 179.57 207 179.58 219 179.59 219 200.11 289 200.12 289 200.13 289 200.14 289 200.47 299 201.21 297 201.22 297 201.23 297 201.24 297 202.31 299 202000223 237 202000224 237 216 235 217 235 218.9 235 228 236 229 236 229.52 284 229.53 284 229.54 284 230 239 230.41 297 230.42 297 230.43 297 230.44 297 231 239 232 151, 236 233 236 234 239 235 239 236 239 250 238 250.61 297 250.62 297 250.63 297 250.64 297 251 238 270.20 298 270.60 298 270.80 298 271.80 298 272.81 298 272.82 298 272.83 298 272.84 298 280.00 251 280.01 252 280.02 252 280.03 252 280.04 252 280.05 252 280.07 255 280.08 255 280.09 255

PRO. 314

6 280.10 280.11 280.13 280.30 280.48 280.49 280.71 280.91 281.02 281.03 281.10 281.11 281.12 281.37 281.38 281.45 281.70 281.71 281.72 281.73 281.74 281.75 281.76 281.77 281.78 281.79 281.80 281.81 281.82 281.83 281.84 281.85 281.86 281.87 281.88 281.92 281.96 281.97 282.01 282.06 282.08 282.09 282.10 282.11 282.12 282.13 282.14 282.15 282.16 282.17 282.18 282.19 282.23 282.24 282.25 282.26 282.27 282.28 282.29 282.30 282.31 282.32 282.33 282.34 282.35 282.36 282.37 282.38 282.39 282.40 282.41 282.42 282.43 282.44 282.45 282.46 282.47 282.48

255 254 255 264 254 251 259 250 258 258 265 265 253 252 252 253 261 261 261 261 261 264 264 262 262 253 259 264 260 256 252 257 256 255 259 262 253 262 258 253 260 263 263 265 265 259 256 252 256 259 257 254 258 253 258 258 253 258 258 262 262 254 253 260 260 251 251 257 257 263 263 263 263 258 258 253 254 251

6 282.49 282.50 282.51 282.52 282.53 282.54 282.55 282.56 282.57 282.59 282.60 282.61 282.62 282.63 282.64 282.65 282.66 282.67 282.68 282.69 282.70 282.71 282.75 282.76 282.77 282.87 300.20 300.40 301.00 301.40 301.60 314.65 314.66 314.67 314.68 400.17 400.18 400.19 400.20 400.21 400.22 400.23 400.24 400.25 400.26 400.27 400.28 400.29 400.30 400.31 400.39 400.40 400.41 400.42 400.43 400.44 401.21 401.22 401.23 401.24 401.31 401.32 401.33 401.34 402.21 402.22 402.23 402.24 404000125 404000126 404000752 404000753 444.08 449.08 460.60 500.70 501.60 501.70

251 251 251 254 254 254 251 251 258 258 250 260 264 264 263 263 260 264 264 262 262 259 250 250 250 250 292 292 295 295 295 289 289 289 289 288 288 294 294 294 294 294 294 288 288 288 288 288 288 288 295 295 294 294 294 294 291 291 291 291 291 291 291 291 292 292 292 292 237 237 237 237 292 292 294 301 301 301

6 502.60 503.30 503.40 510.42 510.43 510.44 510.45 510.46 513.28 513.29 530.00 530.01 530.02 530.03 5308 5309 531.00 5310 533.00 540.20 540.23 540.24 540.40 548.40 548.60 549.16 549.17 549.18 549.19 549.20 549.21 549.26 549.27 549.28 550.40 551.20 551.40 552.20 552.40 553.40 5792 5793 5794 5796 590.70 591.70 600.04 600.05 600.06 600.07 600.08 600.09 600.11 600.12 600.14 600.15 600.16 600.26 600.53 600.54 600.55 600.56 601.78 601.79 601.80 601.81 601.82 601.83 601.84 601.85 601.86 601.87 601.88 601.89 602.15 602.16 602.17 602.18

301 301 301 288 288 288 289 288 288 288 293 293 293 293 63 63 293 63 293 296 288 288 296 296 296 285 285 285 285 285 285 285 285 285 296 296 296 296 296 296 220 220 220 220 299 299 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 31 233 30 30 31 30 96 96 96 96 96 96 96 96 97 97 97 97 101 101 101 101

6 602.19 602.20 602.21 602.30 602.31 602.32 602.37 602.38 602.39 602.40 602.41 602.42 602.43 602.44 602.45 602.46 602.53 602.54 602.55 602.56 602.57 602.58 602.59 602.60 602.61 602.62 602.63 602.68 602.69 602.70 602.71 661.68 661.69 661.70 661.71 661.72 663.07 663.08 663.10 663.11 663.12 663.13 663.14 663.15 663.16 663.63 663.64 663.65 663.66 700.00 700.01 700.02 700.17 700.18 700.19 700.20 700.21 700.23 700.24 700.25 700.26 700.29 700.30 700.31 700.32 700.33 700.34 700.63 701.28 701.29 701.42 701.45 701.46 701.51 701.55 701.56 701.60 701.62

99 99 99 100 100 100 102 102 102 102 98 98 98 98 98 98 99 99 99 95 95 95 95 95 95 95 95 97 97 97 97 105 105 105 105 105 103 104 104 103 104 103 104 103 104 102 102 102 102 27 27 27 24 23 23 24 24 24 24 22 22 11 23 9 23 37 37 296 22 22 34 34 34 37 11 11 7 9

6 701.63 701.64 701.65 701.68 701.74 701.77 701.79 701.85 701.87 701.99 702.00 702.01 702.02 702.03 702.04 702.05 702.06 702.07 702.08 702.09 702.10 702.11 702.12 702.13 702.14 702.15 702.16 702.17 702.19 702.20 702.21 702.22 702.23 702.43 702.44 702.45 702.47 702.51 702.52 702.53 702.54 702.55 702.56 702.57 702.61 702.62 702.63 702.64 702.65 702.66 702.67 702.68 702.69 702.70 702.71 702.72 702.73 702.74 702.75 702.76 702.77 702.78 702.79 702.80 702.81 702.82 702.83 702.84 702.85 702.90 702.91 702.92 703.02 703.03 703.04 703.05 703.06 703.07

8 8 25 8 31 27 48 26 29 117, 245 117, 245 117, 245 115 118 119 110 111 112 110 111 112 114 110 111 112 119 118 47 28 28, 47 125 28, 47 28, 47 49 50 49 119 119 114 114 113 113 113 113 127 127 127 127 127 127 125 125 125 125 125 125 125 125 125 21 21 21 21 118 118 118 123 137 137 22 7 46 130 130 131 131 131 131

6 703.08 703.09 703.10 703.11 703.12 703.13 703.14 703.15 703.16 703.17 703.18 703.19 703.20 703.21 703.22 703.28 703.29 703.30 703.31 703.32 703.33 703.34 703.35 703.36 703.37 703.38 703.39 703.43 703.44 703.45 703.46 703.49 703.50 703.51 703.53 703.54 703.55 703.56 703.57 703.58 703.59 703.62 703.63 703.66 703.67 703.68 703.69 703.70 703.71 703.72 703.85 703.86 703.87 703.88 703.89 703.90 703.91 703.92 703.93 703.94 703.95 703.96 703.97 703.98 703.99 7039 704.01 704.02 704.03 704.05 704.06 704.07 704.08 704.09 704.10 704.13 704.14 704.15

131 110 111 112 112 140 140 140 140 109 109 109 109 109 109 122 122 125 123 114 114 118 115 110 111 112 44 38 38 38 38 34 36 35 35 35 37 37 37 36 35 36 36 36 25 25 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 141 141 141 33 33 33 33 132 132 59 133 133 134 136 136 110 111 128 128 121 121 121

704.16 704.17 704.18 704.19 704.20 704.21 704.22 704.23 704.24 704.25 704.39 704.40 704.41 704.42 704.51 704.52 704.58 704.59 704.60 704.61 704.80 704.81 704.91 704.96 704.97 704.98 704.99 705.00 705.01 7059 7066 749.94 750.00 750.50 750.60 750.80 751.06 751.08 751.13 751.21 753.01 753.02 753.03 770.16 770.18 770.25 770.29 791.90 792.12 793.80 793.81 793.91 800.08 800.11 800.12 800.13 800.15 800.16 800.17 800.18 800.21 800.22 800.23 800.24 800.25 800.26 800.27 800.28 800.29 800.30 800.31 800.32 800.33 800.34 800.35 800.36 800.37 800.40

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

120 121 121 120 41 41 41 41 41 41 129 129 129 129 117 116 113 113 114 116 122 122 45 39 42 135 134 136 134 59 59 50 139 139 139 139 138 138 138 138 214 214 214 48 49 50 49 10 10 48 48 50 279 291 291 291 291 289 289 289 277 277 277 277 277 277 279 279 279 283 283 283 283 277 284 284 281 283

6 800.41 800.42 800.43 800.44 800.45 800.46 800.47 800.48 800.49 800.59 800.60 800.62 800.63 800.64 800.65 800.66 800.83 800.84 800.85 808.10 810.10 820.10 820.11 820.20 820.40 829.66 829.76 829.77 831.07 831.08 831.14 831.15 831.16 831.17 831.18 831.19 831.21 832.00 832.01 832.03 832.09 832.10 832.12 832.13 832.15 832.16 832.33 832.41 832.42 832.44 832.45 832.46 832.47 832.48 832.53 832.60 832.61 832.64 833.14 833.16 833.25 833.36 833.53 833.56 833.66 833.76 833.79 836.32 836.33 836.34 836.35 836.38 836.39 836.42 836.44 838.24 838.26 838.33

283 283 284 284 279 278 279 278 279 283 283 283 283 283 283 283 279 279 279 300 291, 300 300 300 300 300 299 299 299 277 277 277 277 277 277 277 277 277 281 281 281 281 281 281 278 278 278 278 280 279 279 279 279 278 278 280 280 281 280 280 280 280 279 280 279 279 278 279 283 284 284 284 284 284 284 284 277 278 277

6 860.02 860.03 860.07 870.01 870.03 870.05 870.06 870.07 870.08 875.49 875.53 875.54 875.55 875.56 875.58 875.59 875.60 875.62 875.63 875.64 875.65 875.66 875.67 875.68 875.69 875.72 875.73 875.74 875.75 875.76 875.77 875.78 875.85 875.87 875.88 875.90 875.92 875.98 875.99 876.00 880.12 880.13 880.14 880.15 880.54 880.56 880.57 880.79 880.87 880.88 880.89 880.90 881.30 882.22 883.11 883.13 883.19 883.21 883.23 883.27 883.28 883.29 883.31 883.32 883.38 884.24 884.32 884.40 884.45 884.46 884.47 884.48 884.49 884.50 884.51 884.52 884.84 885.04

272 273 271 286 286 286 286 286 287 287 287 287 286 286 287 286 286 287 286 286 287 287 287 287 286 286 286 286 286 286 286 286 287 286 287 286 286 287 287 287 272 272 272 272 272 268 268 270 270 273 273 273 273 271 267 267 267 267 271 267 268 268 268 270 271 275 274 274 273 274 274 274 274 274 274 274 275 274

6 885.06 885.08 885.13 885.14 885.15 885.19 885.20 885.21 885.36 885.41 885.44 885.45 885.49 885.50 885.53 885.54 885.58 885.60 885.61 885.62 885.63 885.64 890.11 890.20 892.39 892.40 893.14 894.05 894.07 894.09 894.11 894.19 894.21 894.34 894.35 894.36 894.37 894.39 920.17 920.19 920.24 920.25 921.83 922.00 922.09 925.05 925.06 925.13 925.16 925.17 925.18 925.21 925.22 925.24 925.26 925.27 925.28 925.29 925.30 925.31 925.32 925.33 925.34 925.35 925.36 925.37 925.38 925.40 925.42 925.43 925.46 925.47 925.56 925.66 925.67 925.68 925.69 925.70

274 274 274 271 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 274 274 274 274 274 270 270 272 272 267 269 269 269 269 269 269 272 272 272 270 272 232 232 231 231 172 220 172 237 237 195 216 216 216 200 200 196 220 222 206 197 197 197 197 215 215 193 194 196 198 198 193 193 196 195 233 200 201 200 201 224

6 925.72 925.73 925.74 925.75 925.77 925.78 925.81 925.84 925.85 925.86 925.87 925.88 925.99 926.01 926.02 926.03 926.04 926.05 926.09 926.10 926.11 926.12 926.13 926.14 926.15 926.19 926.22 926.23 926.26 926.27 926.28 926.29 926.31 926.33 926.34 926.35 926.36 926.37 926.38 926.39 926.40 926.41 926.42 926.43 926.44 926.45 926.46 926.47 926.48 926.49 926.50 926.51 926.52 926.53 926.55 926.56 926.58 926.59 926.60 926.64 926.66 926.67 926.68 926.69 926.70 926.71 926.72 926.73 926.74 926.75 926.76 926.77 926.78 926.79 926.80 926.81 926.82 926.83

225 224 225 225 225 225 190 190 190 178 178 175 197 198 191 175 191 191 192 192 192 192 192 192 192 199 201 199 201 202 202 202 200 186 208 186 208 186 186 186 186 187 209 187 209 187 187 187 187 168 188 188 188 189 189 189 215 215 215 213 213 213 213 187 187 186 186 209 210 210 211 211 211 211 212 212 212 212

6 926.84 926.85 926.86 926.87 926.88 926.89 935.10 935.11 935.12 935.14 935.26 935.28 935.42 935.43 935.44 935.45 935.46 935.47 935.48 935.49 935.50 935.51 935.52 935.53 935.54 935.55 935.56 935.57 937.00 937.04 937.06 937.07 937.08 937.09 937.10 937.14 937.15 937.16 937.18 937.19 937.20 937.21 937.22 937.23 937.24 937.25 937.26 937.27 937.28 937.29 937.30 937.31 937.32 937.37 937.40 937.41 937.42 937.43 937.44 937.45 937.48 937.50 937.51 937.52 937.53 937.54 937.56 937.57 937.59 937.60 937.61 937.62 937.63 937.64 937.65 937.66 937.67 937.68

193 190 190 190 191 191 183 183 183 183 182 182 177 177 176 179 178 178 176 177 176 176 174 174 174 174 174 174 162 217 227 227 227 227 227 194 194 233 229 229 229 229 228 228 228 228 206 206 206 206 222 222 168 228 160 160 160 160 160 160 151 144 144 161 161 145 165 165 145 169 237 237 148 146 147 145 153 162

6 937.69 937.70 937.71 937.72 937.74 937.75 937.76 937.77 937.78 937.79 937.80 937.81 937.82 937.83 937.84 937.85 937.86 937.87 937.88 937.89 937.90 937.92 937.93 937.94 937.95 937.96 937.97 937.98 937.99 938.00 938.01 938.02 938.03 938.04 940.01 940.02 940.03 940.04 940.16 940.20 940.23 940.62 940.84 940.85 940.98 940.99 941.00 941.01 941.02 941.03 941.04 950.00 950.01 950.02 950.03 950.04 950.05 950.08 950.09 950.13 950.14 950.15 950.16 950.17 950.18 950.19 950.20 950.21 950.23 950.36 950.37 950.38 950.44 950.70 950.71

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

147 148 148 155 152 152 152 153 157 157 158 158 158 154 154 154 154 150 149 150 155 155 155 155 157 149 149 170 170 170 170 171 171 171 56 56 62 62 60 60 60 57 55 55 53 53 54 54 54 55 55 90 90 90 82 89 86 84 87 81 85 88 90 90 90 81 85 88 85 77 77 77 81 91 91

PRO. 315

www.datasvet.ru 6 950.72 950.73 950.74 950.75 950.76 950.78 950.79 950.80 950.81 950.82 950.83 950.84 950.86 950.87 950.88 950.89 950.90 950.91 950.92 950.93 950.97 951.08 951.11 951.12 951.13 951.14 951.17 951.18 951.19 951.22 951.24 951.25 951.26 951.29 951.31 951.32 951.33 951.35 951.36 951.37 951.38 951.39 951.40

91 91 18 18 19 19 19 19 19 19 69 69 92 77 77 78 78 80 80 78 76 79 76 83 87 76 76 76 76 78 93 93 93 77, 83, 87 72 72 72 73 93 73 73 73 93

6 951.41 951.42 951.43 951.44 951.45 951.46 951.47 951.48 951.49 951.50 951.51 951.52 951.53 951.56 951.57 951.58 951.63 951.64 951.65 951.66 951.68 951.69 951.70 951.71 951.72 951.73 951.74 960.04 960.11 960.16 960.32 960.39 960.40 960.41 968.31 968.32 968.33 968.34 968.36 968.37 968.43 968.45 968.46

73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 70 70 70 71 71 71 83 83 83 83 78 78 84 84 79 79 84 61 61 61 60 244 244 244 92 93 92 92 80 79 80 79 79

6 968.47 968.51 968.54 968.63 968.64 968.65 968.66 968.67 968.68 968.69 968.70 968.71 968.72 968.83 968.85 968.86 968.87 968.88 968.89 968.90 971.0 971.1229 971.229 971.80 971.82 972.03 972.04 972.26 972.51 972.78 972.79 972.82 972.83 972.89 974.73 974.74 974.88 974.90 974.99 975.17 975.38 975.41 975.99

80 92 92 92 92 92 92 92 92 93 92 93 93 87 92 92 92 92 92 92 57 59 59 57 57 58 58 62 58 244 244 62 66 64 59 90 58 59 57 66 246 163 92

6 976.48 976.49 976.50 976.55 976.56 976.57 976.79 976.80 976.81 976.82 976.83 976.84 976.85 976.86 976.87 976.88 976.91 976.93 977.01 977.02 977.03 977.04 977.15 977.16 977.20 977.25 977.28 977.29 977.36 977.37 977.38 977.51 977.53 977.54 977.59 977.67 977.68 977.69 977.71 977.72 977.759 977.81 977.82

93 93 93 92 93 93 92 93 92 92 92 92 92 93 93 92 84 84 243 247 248 247 243 247 243 243 241 241 243 246 246 241 241 241 247 248 242 242 243 247 235 242 242

6 978.019 978.029 978.41 978.44 978.45 979.01 979.047 979.05 979.050 979.055 979.057 979.059 979.067 979.069 979.73 979.75 979.82 979.83 979.85 980.91 983.51 983.52 983.98 984.02 984.07 984.32 984.49 984.62 984.66 984.72 984.82 984.86 984.89 984.90 984.94 985.61 985.68 985.69 985.70 985.71 985.74 985.75 985.76

66 64 66 66 66 64 63 63 63 63 63 63 63 63 235 235 235 235 235 207 176 177 183 181 181 182 182 182 181 181 182 142 142 142 142 167 180 180 180 180 180 180 180

6 986.74 986.75 987.54 987.56 987.59 987.68 987.72 987.73 987.75 987.77 987.81 988.45 988.46 988.47 988.63 988.68 988.69 988.70 988.71 988.75 988.76 988.78 988.79 988.80 988.87 988.89 988.91 988.92 988.93 989.16 989.19 989.34 989.40 989.41 989.42 989.43 989.44 989.45 989.46 989.49 989.68 989.71 990.68

223 223 244 162 247 164 164 207 179 163 163 144 144, 236 248 168 156 156 156 156 149 150 221 221 221 168 167 146 146 236 232 232 221 221 221 221 221 221 221 221 221 231 231 12

6 990.75 990.76 990.77 990.78 991.40 991.78 992.61 992.62 993.33 993.42 993.43 993.45 993.47 993.48 993.94 994.50 994.60 994.61 994.97 996.79 996.80 996.82 996.84 996.85 998.07 998.08 998.09 998.12 998.14 998.15 998.17 998.18 998.42 998.43 998.44 998.60 998.64

13 13 14 14 62 62 15 15 205 205 205 205 205 205 203 205 204 204 161 12 12 14 15 15 203 203 203 175 175 175 9, 159 159 27 27 27 27 27

MNE

SLO

ÖSTERREICH Paulmann Ges.m.b.H Linzerstrasse 89-91 A-3003 Gablitz 3 +43 2231 66492 5 +43 2231 6649217 info@paulmann.at

ČESKÁ REPUBLIKA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de

ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΕΚΤΡΟΪΜΠΕΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Δερβενίων & Ποσειδώνος GR-14410 Μεταμόρφωση 3 +30 210 2819783 5 +30 210 2819385 info@electroimpex.gr

CRNA GORA HIDRO NEON DOO Ive Lole Ribara 13 SRB-23232 Torak 3 +381-21-505 790 5 +381-21-520 156 peraneon@eunet.rs

AND

SLOVENIJA Mikrut D.O.O. Maciej Mikrut Ulica Ivana Pengova 18 SI- 1230 Domzale 3 +386 31518153 5 +386 172 19514 mmikrut@paulmann.si

ANDORRA Paulmann Iluminación S.L.U. Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4 ES- 08205 Sabadell (Barcelona) 3 +34 937279533 5 +34 937255953 info@paulmann.es

DEUTSCHLAND Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 31832 Springe Völksen 3 +49 5041 998-317 5 +49 5041 998-383 info@paulmann.de

MAGYARORSZÁG DINOCoop GmbH Radvány u. 24 1118 Budapest XI 3 +36-1-3193064 5 +36-1-3193066 dinocoop@dinocoop.hu

NORGE Lyskomponenter AS Sagmyra 2A N-4624 Kristiansand S 3 +47 38003636 5 +47 38003639 firmapost@lyskomponenter.no

BELGIË Paulmann Licht BeNeLux GmbH Hooidonkstraat 40 B-2560 Nijlen 3 +32 34800380 5 +32 34809264 info@paulmann.be

DANMARK SB Trade ApS Rædersgade 3,1 DK-8700 Horsens 3 +45 7023-2723 5 +45 7023-2703 mb@sb.dk

NEDERLAND Paulmann Licht BeNeLux Hooidonkstraat 40 B-2560 Nijlen 3 +32 3 4800380 5 +32 3 4809264 info@paulmann.be

HRVATSKA Mikrut D.O.O. Maciej Mikrut Ulica Ivana Pengova 18 SI- 1230 Domzale 3 +386 31518153 5 +386 17219514 mmikrut@paulmann.si

БЪЛГАРИЯ Mankovski Ltd. 16 Ana Feliksova Street Orchid Hills, bl. 2, fl. 4, ap. 14 9000 Varna 4+359 886654093 i_mankovski@abv.bg

ESPAÑA Paulmann Iluminación S.L.U. Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4 ES- 08205 Sabadell (Barcelona) 3 +34 937279533 5 +34 937255953 info@paulmann.es

BIH

EST

BOSNIAHERCEGOVINA Mikrut D.O.O. Maciej Mikrut Ulica Ivana Pengova 18 SI- 1230 Domzale 3 +386 31518153 5 +386 17219514 mmikrut@paulmann.si

EESTI SIA Paulmann-Gaisma Gertrudes lela 53-1A LV- 1011 Riga 3 +371 67280542 5 +371 67542413 Paulmann@latnet.lv

BY БЕЛАРУСЬ Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de CA / USA

PRO. 316

F FRANCE Paulmann Lumière S.A. 21, rue Desaix- CS 21076 F-67452 Mundolsheim Cedex 3 +33 3 90203737 5 +33 3 90203757 comm@paulmann.fr FIN

I ITALIA Mission Srl Viale Famagosta 61 I-20142 Milano 3 +39 02 57505394 5 +39 02 70059970 simonetta.aldini@mission.it L LUXEMBOURG Paulmann Licht BeNeLux Hooidonkstraat 40 B-2560 Nijlen 3 +32 3 4800380 5 +32 3 4809264 info@paulmann.be LT

SRB REPUBLIKA SRBIJA HIDRO NEON DOO Ive Lole Ribara 13 SRB-23232 Torak 3 +381-21-505 790 5 +381-21-520 156 peraneon@eunet.rs TR TÜRKIYE Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de

PORTUGAL Paulmann Iluminación S.L.U. Ctra.Barcelona, nº 150 – Local 4 ES- 08205 Sabadell (Barcelona) 3 +34 937279533 5 +34 937255953 info@paulmann.es PL POLSKA Premium-Light Sp. z o.o. ul. Kresowa 6 PL-41-200 Sosnowiec 3 +48 32 785 36 63 5 +48 32 750 07 81 biuro@premium-light.pl RO

LIETUVA SIA Paulmann-Gaisma Gertrudes lela 53-1A LV- 1011 Riga 3 +371 67280542 5 +371 67542413 Paulmann@latnet.lv

ROMANIA Atrium Design SRL Str. Balciului, no.1 Sector 2, RO-021501 Bucharest 3 +40 21 252 4653 5 +40 21 252 4654 atrium@atrium.ro

SUOMI (FINLAND) Hedengren Yhtioet OY HedTec Ab Maenkimiehentie 4 02780 ESPOO 3 +358 9 68288202 5 +358 9 673813 lighting@hedtec.fi

RUS

Paulmann Lighting 16 West 4th Ave Vancouver, BC V5Y 1G3, CANADA 3 +1 604-708-8600 ext. 129 5 +1 604-708-8616 sales@paulmannlighting.com

LAT VIJA SIA Paulmann-Gaisma Gertrudes lela 53-1A LV- 1011 Riga 3 +371 67280542 5 +371 67542413 paulmann@latnet.lv

POCCИЯ Лайт Капитал ООО ул.Выборгская д.16 стр.1 оф.А404 125212, г.Москва 3 +7 495 514-19-08 5 +7 495 514-19-08 info@paulmann.ru

SCHWEIZ Lichtregal GmbH Obere Bahnhofstrasse 13 CH-5507 Mellingen 3 +41 (0)56 470 67 83 5 +41 (0)56 535 00 50 info@lichtregal.ch

LIECHTENSTEIN Lichtregal GmbH Obere Bahnhofstrasse 13 CH-5507 Mellingen 3 +41 (0)56 470 67 83 5 +41 (0)56 535 00 50 info@lichtregal.ch

МОЛДОВА Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de

ΚYПРОΣ ΕΛΕΚΤΡΟΪΜΠΕΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Δερβενίων & Ποσειδώνος GR-14410 Μεταμόρφωση 3 +30 2102819783 5 +30 2102819385 info@electroimpex.gr

UNITED KINGDOM Light Source Europe Ltd. 6 Great Western Business Park McKenzie Way Worcester WR4 9PT 3 +44 1905 22243 5 +44 1905 611263 sales@lselighting.com

MAKEDONIJA DPTUU „EL-LUKS“ DOOEL ul : Leninova br. 79 MK-2400 Strumica 4+389 75 301 109 5 +389 34 320 133 info@el-lux.com.mk

S SVERIGE Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de SK SLOVAKIA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +49 5041 998-0 5 +49 5041 998-169 info@paulmann.de

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

info@datasvet.ru

PRO. 317

www.datasvet.ru Bemaßung von Artikeln Dimension des articles Product dimensions

1 3

3 3

1 3

2 1

⌀

2 D Exklusivartikel/Produktvarianten für den Großhandel

F Articles exclusifs/modèles variés pour le professionnel

GB Exclusive products/product variants for experts

Auf alle Paulmann-Produkte gewähren wir eine Garantie von 3 / 5 Jahren. Leuchtmittel sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Nous offrons une garantie de 3 à 5 ans sur tous les produits Paulmann. Les ampoules ne font pas partie de cette garantie.

We guarantee all Paulmann products for 3/5 years. This guarantee does not cover bulbs.

Sicherheitsprüfzeichen des Verband Deutscher Elektrotechniker und der Technischen Über wachungsvereine. Paulmann steht für höchste Sicherheit und Qualität. Alle unsere Artikel entsprechen den festgelegten europäischen Normen. Paulmann Artikel sind, auch wenn eine Sicherheitsprüfung nicht zwingend vorgeschrieben ist, von VDE, TÜV oder Paulmann Qualitätssicherung geprüft. Diese sind im Katalog entsprechend gekennzeichnet.

Symboles de sécurité de l’association des électrotechniciens allemands et des organismes de contrôle technique. Paulmann est synonyme de qualité et de sécurité optimales. Tous nos articles sont conformes aux normes européennes applicables. Les articles Paulmann sont contrôlés par le VDE, le TÜV ou par le service d’assurance qualité Paulmann, même lorsque le contrôle de sécurité n’est pas impérativement prescrit. Ces contrôles sont marqués de repères dans le catalogue.

Safety test marks issued by the Association of German Electrical Technicians (VDE) and the German Technical Monitoring Associations (TÜV). Paulmann is synonymous with optimum safety and quality. All our products comply with the European standards laid down. Even when safety tests are not mandatory, Paulmann products are tested by the VDE, TÜV or the Paulmann Quality Assurance department. These are marked accordingly in the product.

Das VDE-Zeichen hinter der Trafoangabe (z. B. 105 VA) bezieht sich nur auf den Trafo, nicht auf das Produkt.

Le symbole VDE figurant derrière l’indication du transformateur (par exemple 105 VA) ne concerne que le transformateur, et non le produit.

The VDE mark behind the transformer specification (e.g. C. 105 VA) refers only to the transformer, and not to the product.

Alle Abbildungen und Angaben bezüglich Maße, Farbe usw. unterliegen eventuellen produktionstechnischen Toleranzen und sind unverbindlich. Produktänderungen behalten wir uns jederzeit vor. Wir arbeiten auf der Grundlage unserer Liefer- und Zahlungsbedingungen. Diese erhalten Sie gerne auf Anfrage oder unter www.paulmann.com

Toutes les illustrations et les indications relatives aux dimensions, aux couleurs, etc. peuvent éventuellement présenter des différences du fait des techniques de production et n‘ont aucun caractère d’engagement. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux produits à tout moment. Nous travaillons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Vous pouvez les obtenir sur simple demande ou en consultant le site Internet www.paulmann.com

All illustrations and specifications regarding measurements, colours and the like may be subject to technical production margins of tolerance, and are not binding. We reserve the right to makes changes to products at any time. We work on the basis of our Terms of Supply and Payment. We will be happy to supply these terms on request, or they can be viewed at www.paulmann.com.

Diese Artikel sind ein traditionelles Handwerksprodukt. Farb- und Formabweichungen sowie Lufteinschluss sind daher möglich. Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten empfehlen wir zum Nachkauf.

Ces articles sont des produits artisanaux. Des variations de couleur et de forme sont donc possibles. Nous recommandons les ampoules devant être achetées ultérieurement pour les différents produits.

These items are the product of traditional craftsmanship. Colour and shape deviations as well as air pockets are therefore possible. We recommend buying the replacement bulbs specified for the products in question.

Alle angegebenen Leuchtmittel bei den Produkten empfehlen wir zum Nachkauf.

Nous recommandons les ampoules devant être achetées ultérieurement pour les différents produits.

We recommend buying the replacement bulbs specified for the products in question.

Farbe

couleur

Colour

Material

matériau

Material

PRO!

2 1

Jahre Years Ans Jaar Años Annos

Garantie*

3 3

3 ⌀

⌀

2 1

3 3

⌀

Handmade

⌀

⌀ 832.xx

PRO. 318

Technische Informationen Caractéristiques techniques Technical information

Zeichenerklärung Explication des symboles Explanation of symbols

info@datasvet.ru

PRO. 319

www.datasvet.ru Schutzklasse 2

Classe de protection 2

Safety classification 2

Schutzklasse 3

Classe de protection 3

Safety classification 3

Kaltlichtspiegel

Dichroïque

Niederdruck

Lumen, Lichtstrom

lumen, flux lumineux

Lumen, luminous flux

Dichroic mirror

lm /90° lm /120°

Helligkeit bei Reflektorlampen

Luminosité d'un réflecteur

Brightness with reflector lamps

Basse pression

Low pressure

Kelvin, Farbtemperatur

Kelvin, température de couleur

Kelvin, colour temperature

Produkt mit begrenzter Oberflächentemperatur

Produit avec température de surface limitée

Product with a limited surface temperature

Candela (Lux) Wert auf 1 m

Candela (Lux) à 1 m

Candela (Lux) value at 1 m

Die Leuchte ist nur geeignet zur Montage auf nicht entflammbaren Materialien.

L’ampoule convient uniquement pour être montée sur des matériaux non inflammables.

The bulb is only suitable for fitting to non-flammable materials.

Scheinleistung Erläuterungen siehe Seite 307

Puissance apparente Explications voir page 307

Dummy output See page 307 for further details

Einfache Montage

Montage simple

Easily fitted

Verwendung nur im Innenbereich

Utilisation intérieure uniquement

Only for indoor use

Ringkerntrafo

Transformateur toroïda

Toroid transformer

Dimmbar mit PhasenANschnittdimmer Erläuterungen siehe Seite 309

Variateur d’intensité de phase Explications voir page 309

Can be dimmed using leading edge dimmer. See page 309 for further details

Dimmbar mit PhasenABschnittdimmer Erläuterungen siehe Seite 309

Variateur d’intensité de section Explications voir page 309

Can be dimmed using trailing edge dimmer. See page 309 for further details

Integrierter Funkschutz

Protection radio intégrée

Integrated spark protection

Integrierter Softstart

Démarrage soft intégré

Integrated soft start

Easy Snap

IP...

Schutzarten IP Erläuterungen siehe Seite 304-305

Types de protection IP Explications voir page 304-305

IP safety classifications See page 304-305 for further details

Rostfrei

Inoxydable

Rust-proof

2 Helligkeitsstufen

2 niveaux de luminosité

2 brightness levels

Dämmerungs-Sensor

Capteur crépusculaire

Dusk sensor

R, L, C

LED

Energy

Saver

Halogen

12V

R, L, C

Erläuterungen siehe Seite 5

Explications voir page 5

See page 5 for further details

RGB-Multicolor Farbwechsel

Changement de couleur RGB multicolore

RGB Multicolor colour change

LED-Farbe Rot, Grün oder Blau

LED rouge, verte ou bleue

LED colours red, green or blue

Integrierter Kurzschluss-Schutz

Protection intégrée contre les courts-circuits

Integrated short circuit protection

einstellbare Farben

Couleurs réglables

Adjustable colours

Erhöhter Spikeschutz

Protection Spike supérieure

Increased spike protection

blinkend

Clignotant

Flashing

Integrierter Brandschutz

Protection incendie intégrée

Integrated fire protection

Freeze color stop

Freeze-Funktion

Fonction Freeze

Freeze function

Integrierter Überlastschutz

Protection intégrée contre les surcharges

Integrated overload protection

Flash

Flashlight-Funktion

Fonction Flash

Flashlight function

°C

Sonde thermique intégrée réenclenchable

Capteur son

Sound sensor

Integrated re-startable temperature monitor

SoundSensor

Sound-Sensor

Integrierter wiedereinschaltbarer Temperaturwächter

°C

On/Off

Mit Schalter

Avec commutateur

With switch

Integrierter Temparaturwächter und elektronische Sicherung

Sonde thermique intégrée et fusible électronique

Integrated temperature monitor and electronic fuse

Mit Kabel-Schalter inkl. Stecker

Avec commutateur de câble, y compris fiche mâle

With cable switch incl. plug

Integrierte elektronische Sicherung

Sonde thermique intégrée et fusible électronique

Integrated electronic fuse

Mit Touch-Dimmer

Avec variateur de contact (touch-dimmer)

With touch dimmer

Integrierte Feinsicherung

Fusible électronique intégré

Integrated fine-wire fuse

Mit Dimmer

Avec variateur

With dimmer

SB-Verpackung

Emballage SB

Self-service pack

Dimmbar

à intensité variable

dimming

Verpackungseinheit

Unité d’emballage

Packaging unit

Bajonettverschluss

Fermeture à baïonnette

Bayonet coupling

Energieeffizienzklasse

Classe d‘efficacité énergétique

Energy-efficiency class

Mit Steckertrafo

Avec transformateur à brancher

With plug-in transformer

Schaltzyklen

cycles de commutation

Cycles of operation

Stecker inklusive Schutzkontakt (Deutschland)

Fiche de prise de courant, contact de mise à la terre compris (Allemagne)

Plug including earthing contact (Germany)

Halo+

Weniger Stromverbrauch, gleiche Helligkeit

Consommation électrique réduite, luminosité identique

Lower power consumption, the same brightness

0 sec.

flackerfreier Sofortstart

Allumage instantané sans clignotement

Flicker-free quick start

Lebensdauer

Durée de vie

Service life

Lebensdauer elektronisches Vorschaltgerät

Durée de vie du ballast électronique

Service life, electronic ballast

Hitzebeständigkeit 850° (Glühdrahttest)

Résistance à la chaleur 850° (test au fil incandescent)

Thermal resistance 850° (glow wire test)

Eine Lichtstärkeverteilungskurve senden wir Ihnen auf Anfrage gern zu dem betreffenden Produkt zu

Sur demande, nous vous envoyons volontiers notre courbe photométrique pour le produit concerné

We‘d be happy to send you a light distribution curve on request for the relevant product

Colour Rendering Index (Maßeinheit R a) spiegelt die Qualität der Farbwiedergabe durch künstliches Licht wieder.

L‘indice de rendu de couleur (unité de mesure Ra) reflète la qualité du rendu des couleurs à la lumière artificielle.

Colour Rendering Index (unit of measurement Ra) is a measure of the quality of the colour reproduction by artificial light.

On/Off

incl.

Mit Steckverbinder

Avec connecteur enfichable

With plug connector

Mit Fernbedienung

Avec télécommande

With remote control

F 50.000h 30.000h

Bewegungsmelder mit Hochfrequenz-Sensor

HF-Sensor

Détecteur de mouvement avec capteur HF

Motion detector with high frequency sensor 850°C

Battery

Accu

x,000

PRO. 320

Accu

Battery

Bewegungsmelder

Détecteur de mouvement

Motion detector

Bewegungsmelder mit Näherungssensor

Détecteur de mouvement avec capteur de proximité

Motion detector with proximity sensor

Batterie-, Akku-, Batterie und AkkuBetrieb möglich

Fonctionnement possible sur piles, sur accumulateurs, sur piles et accumulateurs

Battery, rechargeable battery, battery and rechargeable battery operation possible

Wand-, Boden- und /oder Deckenmontage

Montage mural/au sol et/ou au plafond

Wall, floor and/or ceiling fitting

max. Belastung

Charge max.

Maximum load

Seil- / Stangenabstand

Distance de câble/rail

Wire/rod distance

Sockel

Socle

Base

CRI

Zeichenerklärung Explication des symboles Explanation of symbols

info@datasvet.ru

PRO. 321

504 000 517