Sub semnul infinitului vertical- Broșură de prezentare by Alexandra Corina Brutaru

SUB SEMNUL INFINITULUI VERTICAL

Asociația DAR DEVEOPMENT prezintă proiectul „Sub semnul Infinitului vertical”, o instalație specifică artei contemporane, propunând ca element central o carte-obiect. Am pus în centrul acestui proiect participanții anonimi la Primului Război Mondial, provenind din toate clasele sociale și din toate armatele care au luptat în timpul pe teritoriul pe care îl numim azi România. Proiectul implică replicarea în mai multe locații din țară și din străinătate a unui eveniment artistic de celebrarea a Centenarului, eveniment care include simultan expunerea a unei cărți - obiect - expoziție de mari dimensiuni și o prezentare multimedia. Realizarea proiectului a implicat cooperarea cu un grup de artiști vizuali și cu consultanți istorici pentru realizarea produselor proiectului care vor fi prezentate publicului din țară de la București, Iași și Alba Iulia și a celui din străinătate, având sprijinul Institutului Cultural Român de la Viena și a Asociației "Alexandru Ioan Cuza" din Heidelberg. Proiectul „Sub semnul Infinitului vertical” este realizat în parteneriat cu Arhivele Naționale ale României, Primăriei Municipiului Iași și entitățile aflate în subordinea sa, Departamentul Iașul Centenar și Muzeul Municipal Iași, Muzeul Național al Unirii și Departamentul Alba Iulia unește Romania 1916-1918 de pe lângă Consiliul Județean Alba și CENAFER - Centrul Naţional de Calificare şi Instruire Feroviară. Proiectul „Sub semnul Infinitului vertical” este finanțat de Ministerul Culturii și Identității Naționale prin programul dedicat proiectelor culturale, centrate pe aniversarea Centenarului României (1918-2018) şi a Primului Război Mondial. Proiectul nu este destinat comemorării unui anume eveniment sau unei

Sub semnul Infinitului vertical

anumite arme sau unități militare în care au slujit cei ale căror chipuri le veți întâlni aici. Ei aparțin ambelor tabere cuprinse în vâltoarea evenimentelor care au influențat întreg secolul XX. Uniformele lor nu spun totul despre ei, despre naționalitatea lor și limba în care în fața primejdiei și a morții rostesc cuvântul „Mamă”. Despre acești țărani, muncitori și mici meșteșugari nu vom ști niciodată dacă s-au întors cu bine în satele și orășelele lor. Soldați germani veniți de la mulți kilometrii depărtare, lăsând în urmă viețile lor tihnite. Tehnica lor militară este remarcabilă, iar timp de doi ani din decembrie 1916 - până în noiembrie 1918, ei vor ocupa capitala București. Câteva sute dintre ei sunt îngropați într-un mic cimitir lângă București pe care l-am filmat cu ocazia proiectului. Regatul României intră în război în august 1916. După un debut tragic al luptelor, în noiembrie al aceluiași an, armata și o parte a populației se refugiază în Moldova singura parte rămasă neocupată de forțele Puterilor Centrale. Iașiul devine capitala de război a României, capitala rezistenței naționale. Regina Maria este în mijlocul răniților și a celor nevoiași, Regele Ferdinand coordonează refacerea armatei. Luptele victorioase – Mărăști, Mărășești Oituz – din vara anului 1917 schimbă soarta României. Armata țaristă participă cu aproape un milion de oameni la operațiunile armate de pe teritoriul României. Elementele bolșevice vor duce la retragerea acestor trupe după pacea de la Brest Litovsk. În 1918, ieșirea Rusiei bolșevizate din război conduce la elaborate construcții politice și decizii strategice, ale politicienilor și militarilor de carieră ale căror nume le regăsim în cărțile de istorie și în documentarele dedicate Centenarului dar în spatele lor stau o oaste de soldați anonimi,

destine frânte, „bravii noștrii eroi” care au murit strângând la piept bucata de ştergar de acasă sau ultima scrisoare. Vom vedea soldați români din armata imperială Austro-Ungară, imagini în premieră ale soldaților din regimentele ”românești” constituite în 1914 la Sibiu și Alba-Iulia aflate la Muzeul Național al Unirii din Alba Iulia. În mai 1917, o parte din ardelenii prizionieri ai Imperiului Țarist vin la Iași depun jurămîntul și formează un detașament al armatei române alături de care luptă în vara anului 1917 și vor participa la bucuria Marii Uniri. Misiunea militară și sanitară franceză nu este singurul suport din partea aliaților din Antanta dar este cea mai numeroasă. Generalul Henri Berthelot devine o figura emblematică a legăturii dintre cele două țări. Figurile acestor eroi „anonimi” devenite sursă de inspirație pentru artiștii interbelici care la îndemnul Reginei Maria si Comitetelor de Cinstire a Eroilor au realizat monumente care se găsesc astăzi aproape în fiecare localitate din Sudul țării. Cu ocazia acestui proiect am completat ampla colecție de imagini cu acelea ale „memoriei războiului”, monumente sculpturale care portretizează soldați. Prezentarea multimedia ”Sub semnul Infinitului Vertical”, creată în cadrul proiectului, include scurte momente din filme de arhivă, achiziționate de la Arhiva Națională de Film, imagini foto de epocă provenind cea mai mare parte de la Arhivele Naționale ale României și din surse relevante și fotografii de monumente ale eroilor din Primul Război Mondial realizate în cadrul proiectului. Proiectul reunește experiente senzoriale multiple: imagine (foto-video), sunet, elemente tactile, toate fiind sugerate prin tehnologii actuale.

Proiectul a însemnat și concepția și producerea unor cărți obiect de mari dimensiuni legate în piele, care conțin imagini procesate cu tehnologii actuale dar realizate prin procedee tehnologice meșteșugărești: legare în piele, cașerare manuală de imagini pe pagini de carton. Realizarea proiectului, a creat posibilitatea valorificării artistice a unui amplu material documentar de care dispunem, colectat cu ocazia proiectelor Asociației DAR DEVELOPMENT, dedicate Centenarului Primului Război Mondial și al Marii Uniri și va crea conțiut vizual nou, pe lângă promovarea patrimoniului cultural documentar într-un mod inedit și interactiv. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția oficială a finanțatorului. Acesta nu este responsabil de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării. Principalele surse ale materialului documentar - Arhivele Naționale ale României - Muzeul Militar Național Regele Ferdinand I - Muzeul Național al Unirii Alba Iulia - Complex Național Muzeal Moldova – Palatul Culturii Iași - Arhiva Națională de Filme - Europeana.com Alexandra Brutaru Președinte DAR DEVELOPMENT ASSOCIATION

Sub semnul Infinitului vertical

DAR DEVELOPMENT ASSOCIATION presents the project "Under the sign of vertical infinity", an installation specific to contemporary art, having an object book as a central element. The project focuses on anonymous participants to the First World War, coming from from all social layers and from all armies who fought on the territory of today's Romania. The project consist in replicating an event dedicated to celebrating the Centennial, event which includes the simultaneous exhibiting an object book of impressive dimensions and a multimedia presentation. As a result of cooperation between media artists and historians, our project will be presented to audiences in Romania in Bucharest, Jassy, Alba Iulia, as well as abroad with the support of the Romanian Cultural Institute in Vienna and the "Alexandru Ioan Cuza" Association in Heidelberg. For the project "In the sign of vertical infinity", DAR DEVELOPMENT ASSOCIATION has the following partners: the National Archives of Romania, Jassy City Hall, and its units: Centennial Jassy Department and Jassy City Museum, the Alba Iulia National Museum and the department of the district council Alba:„Alba Iulia unites Romania 1916” 1918 ", as well as CENAFER – National Railway Training Center from Bucharest. The project "Under the sign of vertical infinity" is financed by the Ministry of Culture and National Identity through the program supporting cultural projects meant to celebrate the the Centennial of Romania (19182018) and the First World War. Our project does not aim the remembrance of a certain event or specific forces or military units in which the people whose faces we find in our

Sub semnul Infinitului vertical

exhibition served. These people belong to both sides that have been drawn into these whirlwind of the events which influenced the entire twentieth century. Their uniforms do not tell the whole story, about their nationality nor the language in which they pronounce the word "mother" in the face of danger and death. About these farmers, workers and petty artisans, we will never know if they returned safely to their villages and hometowns. German soldiers who have traveled thousands of kilometers, who have left their quiet lives behind. With their military equipment of the highest standard , they will occupy the capital of Romania, Bucharest for two years (December 1916 - November 1918). Some hundreds of them are buried in a small cemetery near the town where we filmed during the project. The Kingdom of Romania enters the war in August 1916. After a tragic start of the military operations, the Romanian army and part of the population take refuge in November of the same year in the eastern part of the country, Moldovia, the only territory left unoccupied by the armies of the Central Powers. Jassy becomes the war capital of Romania - the capital of national resistance. Queen Marie is committed to the support of the wounded and needy. King Ferdinand coordinates the reconstruction of the army. The victorious battles in the summer of 1917 in Mărăşti, Mărăşeşti, Oituz change for Romania the course of the war. The Russian Czarist Army involves almost one million military operations on the Romanian front. The Bolshevik government will withdraw these troops after the conclusion of the peace treaty of Brest-Litovsk. In 1918, the now Bolsheviks' Russia leaving the war, leads to complicated

political constructions and strategic decisions of politicians and generals, whose names can be found everywhere in the history books and documents. Behind them, however, stands a whole army of those anonymous soldiers, broken lives "our revered heroes", who died holding a handkerchief or the last letter which came from home. Romanian soldiers from the Austro-Hungarian army, images from the National Museum of the Association in Alba-Iulia, rarely seen, showing the soldiers of the "Transylvanian" regiments, which were set in 1914 in Sibiu and Alba-Iulia. Part of the Transylvanians, prisoners of war of the Russian Empire arrived in IaĹ&#x;i in May 1917 and were sworn an oath before joining the Romanian army, thus taking part in the heavy battles in the summer of 1917, and experiencing the joy of the Great Union. Although the military and medical French mission is not the only Allied support for the Romanian army, it is the most numerous. General Henri Berthelot becomes a symbol of the good relations between France and Romania. The "anonymous" figures inspired the artists of the interwar period, who, supported by Queen Marie and the Heroes' Remembrance Committees, set the monuments found in almost every village in southern Romania. As part of this project, we have expanded our image collection by images of this "war memoir" in the form of soldier sculptures. The "Under the sign of vertical infinity " multimedia presentation, created within the project, includes short moments from archive films purchased from the National Film Archive, vintage photo albums mostly from the National Archives of Romania and from other relevant sources and photographs of the monuments of the heroes of the First World War created within the project.

The project also meant the conception and production of large object books binded in leather, containing images processed with current technologies, but made by traditional craftsmanship techniques: leather binding, manual drawing of images on cardboard pages. The realization of the project offered the possibility for the valorification of a wide range of documentary materials we have collected with the occasion of the projects coordinated by DAR DEVELOPMENT Association and dedicated to the Centennial of the First World War and the Great Union, and will create new visual content, in addition to promoting Romania's cultural documentary heritage in a new and interactive way. The project does not represent the official position of the financer. Thus the financer is not responsible for the containt of the project and the way its results are used . These are solely the responsibility of the beneficiary. The main sources of the documentary materials - National Archives of Romania - The National Military Museum King Ferdinand I - The National Museum of Alba Iulia Union - National Museum Complex Moldova - Palace of Culture Iasi - National Film Archive - Europeana.com Alexandra Brutaru DAR DEVELOPMENT ASSOCIATION

Sub semnul Infinitului vertical

Die DAR DEVELOPMENT Gesellschaft präsentiert das Projekt “Im Zeichen der vertikalen Unendlichkeit”, eine für die gegenwärtige Visuele Kunst spezifische Installation, die als zentrales Element ein Buchobjekt vorstellt.Das Projekt “Im Zeichen der vertikalen Unendlichkeit” ist eine für die gegenwärtige Kunst spezifische Installation, die als zentrales Element ein Buchobjekt vorstellt. Im Mittelpunkt des Projektes stehen anonyme Teilnehmer zum Erster Weltkrieg, aus allen sozialen Schichten und aus allen Armeen, die auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens gekämpft haben. Im Rahmen des Projektes wird eine dem 100. Jahrestag der Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien gewidmete künstlerische Großausstellung des Buchobjektes samt Multimediapräsentation in mehreren Städten. Als Ergebnis einer Kooperation zwischen Medienkünstler und Historiker wird unser Projekt vor Publikum in Rumänien in Bukarest, Iași, Alba Iulia, sowie im Ausland durch der Rumänisches Kulturinstitut Wien und die „Alexandru Ioan Cuza” Gesellschaft in Heidelberg. Unser Partners in das Projekt “Im Zeichen der vertikalen Unendlichkeit” sind das rumänische Staatsarchiv, der Rathaus des Stadt, die Abteilung „Iașul Centenar Iași und das Stadtmuseum Iași, das Nationalmuseum der Vereinigung in Alba Iulia und die Abteilung „Alba Iulia unește Romania 19161918” des Bezirksrates Alba, sowie CENAFER aus Bucharest. Das Projekt “Im Zeichen der vertikalen Unendlichkeit” ist vom der Kultur Ministerium und Nationale Identität durch das Programm zur Unterstützung von Kulturprojekten zur Feier des 100-jährigen Vereinigung von Rumänien (1918-2018) und des Ersten Weltkriegs finanziert Unser Projekt bezweckt nicht, ein gewisses Ereignis oder bestimmte Kräfte bzw. Militäreinheiten, denen die Menschen dienten, deren Gesichter man in unserer Ausstellung findet, zu würdigen. Diese Menschen gehören den beiden

Sub semnul Infinitului vertical

Seiten, die in diesen für das gesamte 20. Jahrhundert ausschlaggebenden Wirbel hineingezogen wurden. Ihre Uniformen erzählen nicht ihre ganze Geschichte, sagen weder etwas über ihre Nationalität, noch die Sprache aus, in welcher sie im Angesicht der Gefahr und des Todes das Wort „Mutter” aussprechen. Von diesen Bauern, Arbeitern und Handwerkern werden wir nie wissen, ob sie heil in ihre Dörfer und Heimatstädte zurückfanden. Deutsche Soldaten, die tausende Kilometer angereist sind, die ihr Leben dort gelassen haben. Wehrmaterial auf höchstem Niveau mit sich bringend, haben sie zwei Jahre lang (Dezember 1916 - November 1918) die Hauptstadt Bukarest besetzt. Einige Hunderte von ihnen sind auf einem klein Friedhof in der Nähe der Stadt begraben, den wir verfilmt haben. Das Königreich Rumänien tritt im August 1916 in den Krieg ein. Nach einem widrigen Kriegsbeginn tritt die rumänische Armee und ein Teil der Bevölkerung im November desselben Jahres den Rückzug nach Moldawien an. Iași wird zur Kriegshauptstadt Rumäniens — zur Hauptstadt des nationalen Widerstandes. Königin Maria setzt sich für Verwundete und Bedürftige ein. König Ferdinand koordiniert den Wiederaufbau der Armee. Die siegreichen Kämpfe im Sommer 1917 um Mărăști, Mărășești, Oituz ändern für Rumänien den Verlauf des Krieges. Die Zaristische Armee nimmt mit fast einer Million Menschen an den Militäroperationen an der rumänischen Front teil. Die bolschewistische Regierung wird diese Truppen nach dem Abschluss des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zurückziehen. 1918 führt den Rückzug russischen Bolschewiken zu komplizierten politischen Verflechtungen und strategischen Entscheidungen von Politikern und Generälen, deren Namen in den Geschichtsbüchern und Dokumenten überall zu finden sind. Hinter ihnen steht jedoch ein ganzes Heer jener

anonymen Soldaten, zerbrochenen Leben „unsere verehrten Helden”, die ein Stück Tuch von daheim oder den letzten Brief auf der Brust ihren letzten Atemzug taten. Rumänische Soldaten aus der österreichisch-ungarischen Armee sehen und Erstaufnahmen der Soldaten jener „rumänischen” Regimente, die 1914 in Sibiu und Alba-Iulia zusammengestellt wurden und aus dem Besitz des Nationalmuseums der Vereinigung in Alba-Iulia stammen. Ein Teil der siebenbürgischen Kriegsgefangenen des Russischen Reiches kommen im Mai 1917 in Iași an und stellen einen eigenen Verband innerhalb der rumänischen Armee, an deren Seite sie im Sommer 1917 kämpfen und werden die Freude der Vereinigung miterleben. Die militärische und medizinische französische Mission stellt zwar nicht die einzige Unterstützung der rumänischen Armee seitens der Alliierten dar, aber die zahlenmäßig stärkste. General Henri Berthelot wird zum Symbol für die Beziehungen zwischen Frankreich und Rumänien. Solche “anonymen” Figuren waren Inspiration für die Künstler der Zwischenkriegszeit, die auf Anregung von Königin Maria und der Kommissionen für die Verehrung der Helden, jene Denkmäler schufen, die sich in fast allen Ortschaften in Südrumänien vorfinden. Im Rahmen dieses Projektes haben wir unsere Bildersammlung um Bilder dieses „Kriegsgedächtnis” in Form der Soldatenskulpturen erweitert. Dieses Projekt bedient sich dabei verschiedener sensorischer Erfahrungen — audiovisuelle Darstellungen sowie Tastelementen, die durch moderne Technologie erzeugt werden. Die Multimediapräsentation „Im Zeichen der vertikalen Unendlichkeit” wurde im Rahmen des Projektes erstellt und umfasst Filmausschnitte aus dem rumänischen nationalen Filmarchiv sowie Aufnahmen, die großteils aus dem rumänischen Staatsarchiv stammen, und Fotografien von Denkmälern für

die Helden des Ersten Weltkrieges, die im Rahmen des Projektes entstanden sind. Darüber hinaus besteht ein weiterer Teil des Projektes in der Konzeptionierung und der Produktion von Büchern mit 100 Seiten, in Leder gebunden, welche mit modernster Technologie bearbeitete Bilder enthalten, gleichzeitig aber unter Verwendung traditioneller Techniken hergestellt werden: Lederbindung, traditioneller Buchdruck der Bilder. Die 100 repräsentativen Bilder wurden aus der mit mehr als 4000 Bildern bestückten Sammlung der Organisation ausgewählt. Dieses Projekt ermöglicht neben der künstlerischen Nutzung des umfangreichen Dokumentenbestandes, den wir im Laufe diverser Projekte zum Thema 100 Jahre Erster Weltkrieg und der Vereinigung Siebenbürgens mit Rumänien zusammengetragen haben, die Verbreitung des Wissen über das kulturelle Erbe mittels eines völlig neuen und interaktiven Ansatzes. Das Projekt repräsentiert nicht die offizielle Position des Finanzierers. Daher ist der Finanzierer nicht für die Eindämmung des Projekts und die Verwendung seiner Ergebnisse verantwortlich. Dies liegt ausschließlich in der Verantwortung des Begünstigten. Hauptquelleangabe: Rumänisches Staatsarchiv Heeresmuseum “Ferdinand I” Nationales Vereinigungsmuseum Alba-Iulia Nationalmuseum “Moldova” — Kulturpalast, Iași Nationales Filmarchiv Europeana.com Alexandra Brutaru DAR DEVELOPMENT ASSOCIATION

Sub semnul Infinitului vertical

Monumentul eroilor din Primul Război Mondial din localitatea Titu Târg, județul Dâmbovița The Monument of the heroes of First World War from Titu Targ Dambovita county Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”

Soldați români trecând Carpații în primele zile după declararea războiului împotriva Imperiului Austro-Ungar Romanian Soldiers crossing the Carpathian mountains in the firs days after Romania declared war on the Austro –Hungarian Empire Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Mobilizarea armatei umple peroanele gărilor din Regatul României. The mobilisation of the army brings a lot of people in the railway stations. Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Bucureștiul a fost ocupat de trupe germane, austro-ungare și turcești Bucharest was occupied by German, Austro–Hungarian and Turkish troops Europeana.com

Germani, austrieci, maghiari își dorm somnul de veci alături de români într-un cimitir nu departe de București Germans, Austrians, Hungarians are resting alongside theRomanians in a cemetery not far away from Bucharest Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”

Trupe și populație retrăgîndu-se în Moldova după înfrânger-ile din primele luni de război Troops and civilians retreating to Moldavia after the de-feats in the first months of war Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Trupe rusești retrăgându-se în Moldova în trenuri de marfă. Russian troops retreating to Moldavia in freight trains Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Trupe rusești retrăgându-se în Moldova alături de populație Russian troops retreating to Moldavia along the population Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Regina Maria în timpul refugiului la Iași Queen Marie during the refuge in Jassy Arhivele Naționale ale României – Jurnalul Reginei Maria National Archives of Romania — the Diary of Queen Marie

Regina Maria în timpul refugiului la Iași, la spitalul din Coțofenești Queen Marie during the refuge in Jassy, at the hospital in Cotofenesti Arhivele Naționale ale României – Jurnalul Reginei Maria National Archives of Romania — the Diary of Queen Marie

Regina Maria vizitând soldații răniți aflați într-un spital din Iași Queen Marie visiting wounded soldiers in a hospital in Jassy Arhivele Nationale ale Romaniei (Jurnalul Reginei Maria – fotografie apărută în Neyork-Times în 1917) / National Archives of Romania (Queen”s Marie Diary – photo from the Neyork-Times în 1917

Ofițeri români și ai misiunilor străine în fața Palatului Administrativ din Iași în timpul Primului Război Mondial. Romanian officers and some from the foreign military missions in front of the Administrative Palace in Jassy during the First World War Muzeul Militar Național Regele Ferdinand I National Military Museum King Ferdinand the I

Atelierele aviației în apropierea Iașului Aviation workshops near Jassy Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Atelierele aviației în apropierea Iașului, organizate cu sprijin francez ThAviation workshops near Jassy, established with French support Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Iarna 1916/1917 — Soldat în post de observație pe râul Siret Winter 1916/1917 – Soldier in observation point on the river Sireth Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Iarna 1916/1917—Soldați pe linia frontului în Vrancea Winter 1916/1917– Soldiers on the battle line in Vrancea Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu 11

Iarna 1916/1917—Soldați pe linia frontului în Vrancea, în uniformă cu cușmele negre Winter 1916/1917– Soldiers on the battle line in Vrancea, in uniform with black huds Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Regina Maria trece în revistă trupe rusești Queen Marie inspecting the Russian troops Arhivele Naționale ale României – Jurnalul Reginei Maria National Archives of Romania — the Diary of Queen Marie

Cercetașul Niculescu recitând o poezie în fața familiei regale în timpul unui eveniment desfășurat la Iași în timpul refugiului (1916-1918) The scout Niculescu reciting a poem in front of the royal family during an event which took place in Jassy during the refuge (1916-1918) Serviciul arhivelor Naționale Istorice Centrale / Central Historical National Archives

Soldații cu capetele descoperite primesc binecuvântarea preotului The soldiers uncover their heads to receive the priest”s blessing Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Fanfară militară la Iași în 1917 Brass band in Jassy in 1917 Arhivele Naționale ale României – Serviciul Județean Iași National Archives of Romania – County Department Jassy

Monumentul eroilor din Primul Război Mondial din localitatea Titu Târg județul Dâmbovița, inaugurat de Carol al II lea în 1931 The Monument of the heroes of First World War from Titu Targ Dambovita county, inaugurated by Charles II-nd in 1931 Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”

Prințul Carol testând noua tehnică de apărare antiaeri-ana lângă Iași. Prince Charles testing the new aerial defence technique near Jassy Muzeul Național Militar Regele Ferdinand I National Military Museum King Ferdinand I-st

Prințul Carol asistând la exerciții de apărare antiaeriană lângă Iași Prince Charles observing aerial defence near Jassy Muzeul Național Militar Regele Ferdinand I National Military Museum King Ferdinand I-st

Membrii ai regimentelor transilvănene din Armata Austro-Ungară Members of the transilvanian regiments from the Austro– Hun-garian Army Muzeul Național al Unirii Alba Iulia National Union Museum Alba Iulia

Membrii ai regimentelor transilvănene din Armata Austro-Ungară, staționați în Italia Members of the transilvanian regiments from the Austro– Hungarian Army, stationed in Italy Muzeul Național al Unirii Alba Iulia / National Union Museum Alba Iulia

Voluntarii ardeleni sunt întâmpinați de gen. Prezan în gara Iași The Transylvanian volunteers are greeted by gen. Prezan in Jassy Railway station Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Voluntarii ardeleni dansând hora Unirii la Iași în Piața Unirii The transilvanian volunteers dancing union song in Union square from Jassy Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Vânătorii de munte primesc vizita Regelui Ferdinand și a Reginei Maria Mountain troops receive the visit of King Ferdinand and Queen Marie Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Vânătorii de munte primesc vizita Regelui Ferdinand a Reginei Maria și a generalilor Averescu și Văitoianu Mountain troops receive the visit of King Ferdinand, Queen Marie and the generals Averescu and Văitoianu Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Soldați din regimentul de Vânători de munte în mocănița de pe Valea Oituzului Soldiers from the Mountain troops, on the small service train on the Oituz Valley Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Soldați în zona Vrancea, într-un moment de calm înaintea luptelor din vara anului 1917 Soldiers in Vrancea area, in a calm moment before the bat-tles in the summer of 1917 Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Tărani săraci din zona Vrancea Poor pesants from Vrancea area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Cortegiu funerar al unui membru al misiunii franceze Burial procession of a member of the French support mission Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Înmormântare în vreme de război Burial ceremony in war time Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Artileriști deplasând armament în zona Oituz Artilerymen moving their equipment in Oituz area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Artileriști pregătind marile lupte din zona Vrancea Artilerymen preparing for the heavy fights from Vrancea area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Artileriști în zona Vrancea — Imaginile nu sut datate și localizate Artilerymen in Vrancea area — the images were not dated nor the location indicated Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Regele Ferdinand salută vânătorii de munte din zona Vrancea King Ferdinand is saluting the mountain troops from Vrancea area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Decorația românescă „Virtutea Militară” The Romanian medal „Military Vertue” Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Soldați ducând un sac la moară, în zona Vrancei Soldiers taking a grain load to the mill, in Vrancea area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Soldați germani, prizioneri după luptele din zona Vrancea German soldiers, prisoners of war after the fights in Vrancea area Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Mormânt al unui soldat german în cimitirul din Sălcuța, județul Dâmbovița. Grave of a german soldier in the cemetery from Salcuta, Dambovita county Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”

Prințul Carol, viitorul rege Carol al II-lea înconjurat de săteni Prince Charles, the future king Charles II among the peasants Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Familia Regală, ofițeri și localnici la un prânz în zona Vrancea The Royal Family, officers and locals at a launch in Vrancea Arhivele Naționale ale României – Fondul Gen. Arthur Văitoianu National Archives of Romania – Fond Gen. Arthur Văitoianu

Reginei Maria insoțită de principesa Ileana inspectează trupele aflate în refacere la Iași în primăvara anului 1917 Queen Marie and princes Ileana are inspecting the troupes which are recovering in Jassy, in the spring of 1917 Arhivele Naționale ale României / National Archives of Romania

Trupele aflate în refacere la Iași în primăvara anului 1917 Troops which are recovering in Jassy, in the spring of 1917 Arhivele Naționale ale României National Archives of Romania

Monumentul eroilor din comuna Lungulețu jud. Dâmbovița Monument for the WW I heroes from Lunguletu, Dambovita county Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”

Monumentul eroilor din comuna 1 Decembrie jud Ilfov Monument for the WW I heroes from the village 1 December, Ilfov county Imagine relizată în cadrul proiectlui „Sub semnul Infinitului Vertical” Image taken in the project „Under the sign of the vertical infinity”