Genuss.Lust 2016 by Alexandra Ender (Lustenau Marketing)

Genuss.Lust in Lustenau

Vielfalt entdecken.

Gastronomie, Handel, Dienstleistung, Handwerk, Freizeit.

Einkaufs.Lust

Gutschein

Schenken Sie Freude. Freude, selbst auszusuchen. ErhĂ¤ltlich in allen Lustenauer Banken. EinlĂśsbar in 170 Betrieben. www.lustenau.at/gutschein

Vorwort

Liebe Leserin, lieber Leser, Eine spannende Vielfalt wird in Lustenau sowohl vom Handel, der Gastronomie als auch von den Dienstleistungs-, Handwerks- und Freizeitbetrieben geboten. Weit über die Grenzen bekannte Unternehmen, aber auch viele kleine Fachgeschäfte, die Geheimtipps im etwas verwinkelten Lustenau, prägen das Angebot entscheidend. Auf Qualität, Service und persönliche Beratung wird besonders Wert gelegt und die Zufriedenheit der Kunden ist oberstes Gebot. Sie suchen ein passendes Geschenk, ein neues Outfit oder möchten sich im Beauty-Salon verwöhnen lassen? Sie planen ein romantisches Essen zu zweit, wollen mit Freunden in ein gemütliches Café oder mit Kunden zum Geschäftsessen? Die kompakte Genuss.Lust-Broschüre bietet einen Überblick über das abwechslungsreiche Angebot. In diesem handlichen Wegweiser für Genussmenschen und Shopping-LiebhaberInnen präsentieren sich die Lustenauer Händler, Dienstleister, Handwerker und Gastronomen. Praktische Beschreibungen, schöne Fotos, Kontaktdaten und Öffnungszeiten bieten Informationen über die jeweiligen Leistungen des Betriebs und ein übersichtlicher Lageplan erleichtert die Suche. Lassen Sie Ihre Neugierde wecken und bekommen Sie Lust auf eine reizvolle Entdeckungsreise durch die Marktgemeinde. Wir wünschen Ihnen genussvolle Stunden und viel Vergnügen beim Entdecken der Lustenauer Vielfalt! Ihr Lustenau Marketing-Team www.lustenau.at/marketing

Genuss.Lust in Lustenau

Gastronomie

Amann Kaffeebar Millennium Park Sägerstraße 100 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83888 info@amann-kaffee.at www.amannkaffee.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 18 Uhr

Kaffee ist Genusskultur. Davon können sich Genießer in der Kaffeebar Tasse für Tasse überzeugen. Der Coffeeshop der renommierten Rösterei Amann Kaffee im Millennium Park verführt nicht nur mit beliebten Spezialitäten wie Cappuccino, Espresso und Macchiato, sondern auch mit kühlen Getränken, Spirituosen und feinen Snacks. Kaffee gibt es natürlich auch als Bohnen oder in selbstproduzierten Kapseln zu kaufen, das Familienunternehmen ist auf ausgezeichnete Mischungen und bevorzugte Sorten spezialisiert. Dieses Gespür für Kaffee, verbunden mit persönlichem Engagement, garantiert einzigartige Qualität in jeder Komposition – und Genuss für alle Sinne.

Austria Café Kaiser-Franz-Josef-Straße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86250-15 info@austria-lustenau.at www.austria-lustenau.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 8.30 – 13, 17 – 24 Uhr Fr: 8.30 – 24 Uhr Sa: ab 9 Uhr

Das Austria Café ist beliebter Treffpunkt der Generationen. In historischem Ambiente im ältesten Gebäude am Kirchplatz treffen sich Jung und Alt auf ein Gläschen Wein, ein Bier, zum gemeinsamen Fußballschauen oder zu einem gemütlichen Jass. Im Lokal werden nicht nur sämtliche Spiele des SC Austria Lustenau live übertragen, sondern auch Spiele der Champions League und der deutschen Bundesliga. Serviert werden neben kühlem Bier auch hervorragende österreichische Weine und schmackhafte Snacks. Das Austria Café bietet einen großzügigen Barbereich sowie genügend Parkmöglichkeiten in direkter Nähe.

Gastronomie

Bärenstadl Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau T +43 (0)664 2180864 info@baerenstadl.at www.baerenstadl.at Öffnungszeiten: Di – Sa: 16 – 24 Uhr

Speck und Käse, Verhackerts oder Liptauer mit einem spritzigen Glas Most oder Wein – der Bärenstadl zeigt, was eine herzhafte Jause ausmacht. Spezialitäten wie zum Beispiel die Stadlplatte, das Grammelschmalz oder die Haussulz – auch „Schwartamagasalot“ genannt – sind im Bärenstadl nicht mehr wegzudenken. Im Familienbetrieb, der von Katharina Bösch und Philipp Unger geleitet wird, stehen Qualität und Frische an oberster Stelle. So stammt das Fleisch aus der Bärenmetzgerei ihrer Eltern. Bei urgemütlicher Atmosphäre im liebevoll renovierten Stadl mit offenem Kamin oder im Stadlgarten kommen Menschen zusammen und „honds frey“.

Café-Konditorei König Pontenstraße 25 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62520 cafe.koenig@gmx.at www.cafekoenig.at Öffnungszeiten: Mi – Mo: 9 – 22 Uhr Di Ruhetag

Aus locker leichtem Biskuit, saftig, mürbe oder hauchdünn blättrig, mit zart-schmelzenden Cremes oder fruchtigem Belag – so müssen Torten sein, um zu verführen und unvergleichlich gut zu schmecken. Das Konditorenpaar Eva Maria und Paul Piringer überrascht die Gäste im stilvoll eingerichteten Café König mit vielfältigen Tortenkreationen und edlen Pralinen. Voraussetzung für die Köstlichkeiten sind stets hochwertige und frische Zutaten und kreatives Können. Die umfangreiche Karte bietet außerdem leckere Imbisse und wechselnde Mittagsmenüs. Die gemütliche Terrasse lädt im Sommer zu hausgemachten Eisspezialitäten und anderen königlichen Genüssen ein.

Gastronomie

Eiscafé Dolomiti Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 (0)664 4715859 Öffnungszeiten: Februar bis Oktober, täglich ab 9 Uhr

Erfrischung gefällig? Je höher die Temperaturen auf dem Thermometer klettern, desto größer wird die Lust auf Abkühlung. Wie gut, dass sich in Lustenaus Zentrum mit dem Eiscafé Dolomiti einen Familienbetrieb mit langer Eismachertradition findet. Zwischen Februar und Oktober hat man dort die Qual der Wahl und kann täglich aus bis zu 25 von insgesamt 85 verschiedenen Sorten sowie feinstes Softeis wählen. Ob klassisch in der Waffel oder im kunstvollen Eisbecher mit Sahne, Früchten, Schokosauce und allerlei leckeren Zutaten – süßer Genuss ist garantiert. Auf die hohe Qualität der Zutaten wird besonders viel Wert gelegt, so werden ausschließlich Ländlemilch und frische Früchte verwendet.

Gasthof Krönele Reichsstraße 12 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82118 gasthof@kroenele.com www.kroenele.com Öffnungszeiten: Mo – So: 6.30 – 24 Uhr Warme Küche: Mo – Sa: 11 – 22 Uhr So und Fei: 11 – 21.30 Uhr von 14 bis 18 Uhr wird eine kleinere Auswahl an Speisen serviert

Seit 1875 verwöhnt das Vier-Sterne-Haus seine Gäste mit herzlicher Atmosphäre und exzellenter Küche. Die bodenständige Gasthof-Tradition wird im Krönele mit persönlichem Charme gehegt und gepflegt. Hotelgäste erwartet ein hohes Maß an Behaglichkeit in den liebevoll eingerichteten Zimmern sowie im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium. Die Küche wird mit einem vielfältigen Angebot höchsten Ansprüchen gerecht: ob Frühstücksbuffet, Jause oder Gourmetmenü, ob für zwei Personen, Geschäftsessen oder große Familienfeier. Zu den Besonderheiten des Familienbetriebs zählen der eigene Garten, aus dem Obst, Gemüse und Kräuter verwendet werden, sowie der große Weinkeller. Die Speisen werden in einer der fünf gemütlichen Stuben oder im schattigen Gastgarten serviert.

Gastronomie

Gasthof Meindl Hofsteigstraße 15 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82586 ulli.boesch@gasthof-meindl.at www.gasthof-meindl.at Öffnungszeiten: Mi – Sa: 8 – 13, 16 – 24 Uhr So und Fei: 8 – 22 Uhr Mo und Di nur Restaurant geschlossen

Der traditionelle Familienbetrieb bietet neben österreichischer Küche täglich wechselnde Mittagsmenüs, Grill- oder saisonale Spezialitäten und frische Innereien an. Ob für große Feiern oder ein romantisches Essen zu zweit – im Meindl findet sich stets der ideale Platz. Die Gäste können aus drei verschiedenen Räumlichkeiten ihren Lieblingsort wählen: „Meindl-Stüble“, „Altes-Stüble“ oder der Wintergarten mit integrierter Schaubrennerei für die hauseigenen Edelbrände, die aus heimischen Früchten und Beeren hergestellt werden. Im Sommer steht außerdem ein schöner, schattiger Gastgarten zur Verfügung.

Piazza Azzurra iTaly Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84884 www.azzurra.at Öffnungszeiten: Mo – Mi: 8.30 – 1 Uhr Do – Sa: 8.30 – 2 Uhr So, Fei: 9 – 24 Uhr

Erleben Sie italienisches Flair am Kirchplatz im Zentrum Lustenaus. Im Piazza Azzurra finden Sie durchgehend neben einer großen Auswahl an frischen Pasti die bekannten und allseits beliebten Pizze zu günstigen Preisen. Der Pizzaexpress liefert diese täglich ab 17 Uhr auch gerne an Ihre Haustüre. Im Raucherbereich, der mit einer großen Bar ausgestattet ist, werden Sportevents auf mehreren Screens übertragen. Im Sommer wird der gemütliche Gastgarten dann zur Piazza, wo Sie echten Cappuccino, kühle Cocktails oder verführerisches Tiramisu genießen und das „Dolce Vita“ erleben können.

Gastronomie

Re del Gelato Kapellenstraße 15 6890 Lustenau T +43(0)5576 74557 redelgelato@gmx.at Öffnungszeiten: Mo: 10 – 22 Uhr Di: 10 – 18 Uhr Mi – Sa: 10 – 22 Uhr So: 12 – 22 Uhr

Das „Re del Gelato“ wird seinem Namen gerecht: der Eiskönig macht exzellente Eiscremes. Ob Klassiker wie Vanille und Schokolade oder Exotisches wie ErdnussKaramell, Banane-Nutella, Raffaello- oder Zimteis, die Köstlichkeiten in den frisch gebackenen Knuspertüten sind aus besten Zutaten, garantiert ohne Aroma- und Konservierungsstoffe. Den Unterschied schmeckt man, das weiß Inhaber Eliseo Ranallo, staatlich geprüfter Eiskonditor aus Italien mit über 25 Jahren Berufserfahrung. Neben rund 50 Eisbechervariationen und Frozen-Yoghurt-Softeis werden auch Smoothies, Cocktails und Kaffeespezialitäten auf der Terrasse serviert, während Kids sich auf dem Spielplatz mit Tischtennis und Tischfußball vergnügen. Den mobilen Eiswagen des Eiskönigs kann man übrigens auch für verschiedenste Events buchen.

Restaurant Pizzeria Olive Rheinstraße 26 – 27 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85258 office@restaurant-olivelustenau.at www.restaurant-olivelustenau.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr: 11 – 14, 17 – 23 Uhr Sa: ab 18 Uhr So: 11 – 14, 17 – 22 Uhr Dienstag Ruhetag

Im Olive sind nicht nur die Oliven und deren Öl besonders gut. Die mediterranen Spezialitäten wie knusprige Steinofenpizza, frischer Fisch oder traditionelles Piccata Milanese sind von bester Qualität. Zu den kunstvoll servierten Gerichten werden italienische oder österreichische Weine gereicht. Außerdem können sich Digestiv-Liebhaber über ein erlesenes Grappa-Sortiment freuen. Das Olive bietet das perfekte Ambiente für bis zu 60 Personen im Restaurant oder im gemütlichen Garten. Die mediterranen Speisen und Getränke vermitteln südländische Genussund Lebensfreude. Ob ein farbenfrohes, genussreiches Buffet oder ein gemeinsam zusammengestelltes, mehrgängiges Menü – das Olive-Team ist für alle Wünsche offen.

Gastronomie

Restaurant Schmugglar Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 (0)5577 63007 www.schmugglar.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 23 Uhr So und Fei: 10 – 22 Uhr

Der Schmugglar ist Treffpunkt für alle Generationen. Im gemütlichen Lokal im modernen Landhausstil werden österreichische Schmankerln wie Wiener Schnitzel, Cordon Bleu und Kässpätzle sowie auch schmackhafte Burger, Steaks und Spare Ribs in bester Qualität serviert – in großzügigen Portionen zu fairen Preisen. Auf der Menükarte finden sich darüber hinaus täglich zehn verschiedene Mittagsmenüs ab 6,90 Euro. Das kinderfreundliche Lokal bietet neben zwei großzügigen Nichtraucherbereichen auch einen großen Raucherbereich mit Bar. Für Feiern jeder Art bietet zudem das Foyer im Reichshofsaal Platz für bis zu 100 Personen, und an sonnigen Tagen werden die Speisen im Gastgarten serviert, der zentral am Kirchplatz liegt.

ZWICKERIA Am Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 (0)5577 22575 fraenki@zwickeria.at www.zwickeria.at Öffnungszeiten: Di – Mi: 8 – 0 Uhr Do – Sa: 8 – 1 Uhr Im Sommer auch So geöffnet

Schnell ein Bierchen zwicken, eine Kleinigkeit essen oder auch länger verweilen – in der Zwickeria ist man stets willkommen. Gastwirt Frank Hämmerle serviert im gemütlichen Lokal am Kirchplatz Tapas auf Vorarlbergisch: von A wie Antipasti über B wie Backhendlstreifen bis hin zu Z wie Ziegenkäse aus dem Bregenzerwald. Neben den kleinen internationalen und regionalen Köstlichkeiten gibt es auch größere Gerichte wie etwa das 250g-RinderfiletZwickersteak. An Wochentagen stehen wechselnde, auch vegetarische Mittagsmenüs auf der Speisekarte. Nachmittags kann der Gaumen mit knusprigen Seelen oder einem Stück hausgemachten Kuchen verwöhnt werden. Besonders reichhaltig ist auch das vielfältige Frühstücks- und Brunchangebot.

Gastronomie

Einkaufs.Lust in Lustenau

Handel mit Genuss

Bäckerei Wund Steinackerstraße 27 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82683 peter.wund@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Do: 6 – 12, 14 – 18 Uhr Fr: 6 – 12.30, 14 – 18 Uhr Sa: 6 – 12 Uhr Sa: 8 – 12.30 Luschnouar Markt

Tradition und Innovation müssen kein Widerspruch sein. Seit über 60 Jahren verbindet die Bäckerei Wund Traditionsbewusstsein, Handwerkskunst und einen hohen Anspruch an Qualität. Das Ergebnis ist eine vielseitige Produktpalette an hochwertigen Broten und Feinbackwaren: darunter sowohl Urrezepte aus der Schweiz wie Käsdönnola und Pfunder oder Bümmelund Birnbrot-Rezepte vom Großvater, als auch Neuheiten – etwa Kräuterbrote, spezielle Dinkelprodukte und das reine Roggenbrot, die besonders bei Allergikern beliebt sind. Ganz besonders großen Wert legen Peter Wund und sein Team auf die regionale Herkunft der Rohstoffe und auf die Frische. Qualität, die man schmeckt.

Bärenmetzgerei Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82146 baerenmetzg@aon.at Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr: 7 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do, Sa: 7 – 12 Uhr

Die Bärenmetzgerei ist ein traditionsreicher Familienbetrieb, der seit 1932, also bereits seit über 80 Jahren für solides Handwerk, besten Geschmack und höchste Qualität bei Fleisch-, Wild- und Wurstspezialitäten steht. Die Inhaber Angelika und Hermann Bösch können diese Qualität auch garantieren, denn für die hauseigene Schlachtung werden nur artgerecht gehaltene Tiere der Bauern aus der Region verwendet. So wird der Rohstoff Fleisch nach traditionell-handwerklichen Methoden zu schmackhaften Fleisch- und Wurstwaren verarbeitet. Mit dem eigenen Party- und Cateringservice für bis zu 100 Personen begeistert die Bärenmetzgerei regelmäßig Gastgeber und Gäste. Geschätzt wird auch besonders der Nah- und Frischpunkt, bei dem viele Waren des täglichen Bedarfs angeboten werden.

Handel mit Genuss

Biofitz Roseggerstraße 6 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86534 info@biofitz.at www.biofitz.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 9 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do: 9 – 12 Uhr Sa: 9 – 12.30 Uhr

„Alles BIO – Alles FRISCH“ lautet das Motto bei Biofitz. Von Gemüse und Obst über Milch- und Sojaprodukte bis hin zu Kosmetik- und Reinigungsprodukten – in den Regalen finden sich über 5000 Produkte in bester Bioqualität. Hochwertige, ökologisch und biologisch erzeugte Lebensmittel, ohne Chemie wie Kunstdünger, Pestizide und Insektizide, sind gut für den Körper und tun uns wohl. Auch laktose- und glutenfreie, basische Produkte und Moorheilmittel nehmen heute eine besondere Stellung in der Ernährung ein. So kann Nahrung Medizin sein, die der Körper wirklich braucht.

Dorfbeck info@dorfbeck.at www.dorfbeck.at Filiale Roseggerstraße 7 T +43 (0)5577 82318 Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 6 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do, Sa: 6 – 12 Uhr So: 7 – 10 Uhr Filiale Rotkreuzstraße 32a T +43 (0)5577 89025 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6 – 12.30 Uhr Sa: 6 – 12 Uhr So: 7 – 10 Uhr

Brot ist nach wie vor eines unserer wichtigsten Nahrungsmittel. In der heutigen Zeit soll es allerdings nicht nur sättigen, sondern auch schmackhaft sein und den neuesten Erkenntnissen im Hinblick auf eine gesunde Ernährung entsprechen. Die Produkte vom Dorfbeck werden diesen Anforderungen gerecht – die Backwaren werden aus hochwertigen Rohstoffen aus Österreich zubereitet und liefern wichtige Bausteine für eine bewusste Ernährung. Eine Spezialität ist das reine Dinkelbrot, das besonders für Allergiker zu empfehlen ist. Besonders beliebt ist auch das gefüllte Partygebäck, das auf individuelle Kundenwünsche abgestimmt wird. Denn das Motto beim Dorfbeck lautet: geht nicht – gibt’s nicht!

Handel mit Genuss

freestyle-BBQ Andreas Franz Bettleweg 13 6890 Lustenau T +43 (0)664 3541641 freestyle.bbq@gmail.com www.freestyle-bbq.at Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

Grillen ist mehr als nur Feuer und Fleisch. Grillen ist Geselligkeit, Freude und Genuss. Zugleich ist es spannend und anspruchsvoll, denn hier sind Können und Kreativität gefragt. Andreas Franz ist Teamchef der freestyle-BBQ PITCREW und mit ihnen Gewinner der österreichischen Grill- und BBQ-Staatsmeisterschaft 2015. Als „Pitmaster“, wie es in den USA heißt, ist er der Richtige für heiße Themen. Er handelt er nicht nur mit Gas- und Holzkohlegrills, Smokern und Zubehör, sondern auch mit Saucen, Fachbüchern und Gewürzen aus der eigenen Gewürzlinie. Er bietet zudem Vor-Ort-Partyservice und Catering sowie Workshops an, bei denen er verschiedenste Grill-Techniken zeigt. So hat jeder die Möglichkeit, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen und seinen eigenen Stil zu entwickeln – freestyle!

hugovino Maria-Theresien-Straße 36 6890 Lustenau T +43 (0)664 73018206 info@hugovino.net www.hugovino.net Öffnungszeiten: Mi - Fr: 16 - 19 Uhr Sa: 10 - 12 Uhr und nach Vereinbarung

Genuss braucht Zeit – und die nimmt man sich bei hugovino, ganz nach dem Motto „La Bella Vita“ leben und erleben lassen. Italienische Wurzeln und jahrzehntelange, multikulturelle Erlebnisse prägen die Auswahl der exzellenten Weine, die sich auf alle Regionen Italiens konzentrieren und direkt beim Produzenten bezogen werden. Zum Angebot gehören außerdem Olivenöle, handgemachte Pasta der Zia aus der Emilia Romagna, eine exklusive italienische Biermarke, exzellente Grappas sowie diverse Antipasti, die bei Degustationen im hugovino oder beim Kunden zu erlesenen Weinen gereicht werden. Eine erstklassige Weinauswahl aus Spanien, einige Österreicher und Argentinier ergänzen die Palette.

Handel mit Genuss

Luschnouar Markt Kirchplatz 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84526 markt@lustenau.at www.lustenau.at/markt Öffnungszeiten: Do: 8 – 12 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr

Saisonales Gemüse, frisches Obst, duftendes Brot, schmackhafte Käsespezialitäten, regionales Fleisch, fangfrische Fische, naturbelassene Gesundheitsprodukte, bunte Blumen sowie importierte Köstlichkeiten aus Italien – das Sortiment der Marktfahrer am Luschnouar Markt beeindruckt jede Woche aufs Neue. Spezielle Veranstaltungen bringen zusätzlich Leben auf den Kirchplatz. Viele Highlights lassen den Markt zu einem besonderen Erlebnis werden: zum Beispiel Bastelaktionen zu verschiedensten Anlässen, der Kreativmarkt im Frühjahr, der Kräutermarkt im Sommer oder das herbstliche Kürbisschnitzen. Donnerstags und samstags wird der Kirchplatz so zum Marktplatz, einem belebten Ort der Begegnung.

Metzgerei Schlierenzauer Hasenfeldstraße 11 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83547 office@meistermetzger.at www.meistermetzger.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do Nachmittag geschlossen Sa: 7.30 – 12 Uhr

Rind ist nicht gleich Rind, und Schwein ist nicht gleich Schwein. Deshalb wird in der Metzgerei Schlierenzauer nur besonders geeignetes und eigens geprüftes Fleisch in das umfangreiche Sortiment genommen. Ob frische Gusto- und Filetstücke, hausgemachte Wurstwaren oder Spezialitäten fürs BBQ – im Handwerksbetrieb von Meistermetzger Gerd Schlierenzauer wird mit modernen Produktionsanlagen und nach höchsten Hygienestandards produziert. Das kompetente und freundliche Verkaufsteam steht bei sämtlichen Fragen beratend zur Seite. Für private und geschäftliche Veranstaltungen wird außerdem ein herzhaftes und vielfältiges Catering angeboten. Schlierenzauer steht für Qualität, die man schmeckt.

Handel mit Genuss

NICK naturals Hinterfeldstraße 7 6890 Lustenau T +43 (0)699 11036392 office@nick-naturals.at www.nick-naturals.at Öffnungszeiten: täglich online im Webshop Sa: 8 – 12.30 Uhr Luschnouar Markt

NICK naturals bietet Qualitätsprodukte aus Österreich. In den drei Bereichen Ernährung, Körperpflege und Schlafen finden sich unterschiedlichen Bio- und Naturprodukte, die zur körperlichen und geistigen Harmonie beitragen: Von regionalen, kaltgepressten Bio-Ölen über Kräutertees, Gewürze und Aufstriche über Haar- und Hautpflegeprodukte bis hin zu besonderen Geschenksets. NICK naturals ist ein naturverbundenes Unternehmen, dem die Gesundheit der Menschen und eine nachhaltige Lebensweise sehr am Herzen liegen.

Ochsenmetzg Rheindorferstraße 9 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82107 markus.boesch@ochsenmetzg.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 8 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do: 8 – 12 Uhr Sa: 7.30 – 12 Uhr

Fleisch ist ein wertvoller Bestandteil der Ernährung und zählt zu den nährstoffreichsten Nahrungsmitteln. Von der hausgemachten Leberwurst bis zum zarten Schweinsfilet, in der Ochsenmetzg bekommen Kunden garantiert nur das Beste. Denn Inhaber Markus Bösch hat sich der höchsten Fleischqualität verpflichtet. Sei dies bei erstklassigen Wurstspezialitäten, für die die Ochsenmetzg bekannt ist, bei hausgemachten und frisch gekochten Fertiggerichten oder bei herzhaften Grillspezialitäten. Mit einem Einkauf in den generalsanierten Räumlichkeiten der Ochsenmetzg liegt man richtig, denn die Zufriedenheit der Kunden ist dort höchstes Ziel.

Handel mit Genuss

Pepe‘s Backstüble Jahnstraße 22 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84835 office@pepes.at Öffnungszeiten: Mo – Mi: 6 – 12, 14.30 – 18 Uhr Fr: 6 – 12.30, 14.30 – 18 Uhr Do, Sa: 6 – 12 Uhr So: 7 – 10 Uhr

Duftendes Brot, süßes Gebäck, feine Torten, gefüllte Brezel und herzhafte Käsfladen – beim Betreten von Pepe‘s Backstüble läuft einem das Wasser im Mund zusammen. Mit viel Handwerksgeschick und hochwertigen Zutaten verwöhnen Peter Pregler und sein Team die Kundinnen und Kunden. Auf Bestellung werden sämtliche Wünsche erfüllt: nicht nur Snacks und Canapés sowie Hochzeitstorten vom hauseigenen Konditormeister, sondern auch Sonderwünsche für Feiern und besondere Anlässe.

SPAR-Supermarkt Roland Feurstein Reichsstraße 48b 6890 Lustenau T +43 (0)5577 87343 www.spar.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 18.30 Uhr Sa: 7.30 – 18 Uhr

Im SPAR-Supermarkt Feurstein haben Regionaltität, Frische und Qualität Priorität. So finden Kunden etwa Marmeladen und Sirup der Familie Winder in Dornbirn, Käsespezialitäten aus dem Bregenzerwald sowie Liköre und Schnaps der Brennerei Prinz in Hörbranz in der Regalen. Neu im Sortiment: Nudelspezialitäten aus Italien, Aloe Vera-Drink sowie Honig aus der Steiermark. Da die Frische der Produkte besonders wichtig ist, liefern die Lustenauer Bäcker Wund, Pepe und Hofer ihre Köstlichkeiten für die Kunden täglich frisch. Ein spezielles Angebot von SPAR Feurstein ist der Party-Service, bei dem reichhaltige Fleisch-, Wurst- und Käseplatten, gefüllte Laugenbrezel, diverse Brotstangen bis hin zum hausgemachten italienischen Salat für besondere Anlässe bestellt werden können.

Handel mit Genuss

SPAR Markt Johannes König Hohenemserstraße 3a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85745 spar.koenig@gmx.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.50 – 19 Uhr Sa: 6.50 – 18 Uhr

Das Motto „Königliche Frische“ beweist Spar Markt König mit einer überdurchschnittlich großen Obst- und Gemüseabteilung, bester Feinkost unter der Führung einer ausgebildeten Metzgerin und einem umfangreichen Lebensmittelsortiment mit zahlreichen Produkten von Lustenauer und Vorarlberger Produzenten sowie aus dem Bodenseeraum. Von April bis Oktober lockt die bunte Pflanzenvielfalt des Blumenmarkts Kunden ins Geschäft, wo sie eine freundliche und fachkundige Beratung durch bestens ausgebildete MitarbeiterInnen erwartet. Spar König unterstützt außerdem lokale Vereine und arbeitet gerne bei Initiativen wie etwa Zukunfts.Lust mit. Beim Luschnouar Markt ist er ebenfalls zweimal wöchentlich mit frischem Obst und Gemüse vertreten.

Sutterlüty Ländlemarkt Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85454 laendlemarkt@sutterluety.at www.sutterluety.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 19 Uhr Sa: 7.30 – 18 Uhr

Als familiärer Ländlemarkt bietet Sutterlüty seinen Kunden einzigartige Lebensmittel aus der Heimat. Mit einem Verkaufsanteil von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten ist Sutterlüty der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten Regionalsortiment. Ein echter Geheimtipp ist die Qualitätsmarke „Sutterlüty’s“: über 150 regionale Produkte tragen inzwischen diesen Namen. Neben der umfangreichen Auswahl an Käse, Milch, Eiern, Wurst, Fleisch, Obst und Gemüse sowie rund 500 Bio-Produkten genießen Kunden eine familiäre Einkaufsatmosphäre und beste Fachberatung von geschulten MitarbeiterInnen in zentraler Lage am Kirchplatz.

Handel mit Genuss

Tingting Asiamarkt Kaiser-Franz-Josef-Straße 48 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62142 asiamarkt@tingting.at www.tingting.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 19 Uhr Sa: 9 – 18 Uhr

Besondere Spezialitäten aus Asien sind gefragt und beliebt – und im Tingting Asiamarkt finden Liebhaber der asiatischen Küche alles, was ihr Herz begehrt. Neben Gewürzen und Saucen, getrockneten Produkten und Konserven sind auch frisches asiatisches Gemüse und Obst sowie sämtliche Sushi-Zutaten und Sushi-Fisch erhältlich. An der kleinen Frische-Theke im freundlich gestalteten Markt bereitet Koch Yao Zhang täglich feinstes Sushi zu, das sowohl als Snack vor Ort als auch zum Mitnehmen erhältlich ist. Abgerundet wird das Sortiment durch asiatische Tiefkühlprodukte, Getränke, Reis und Nudeln. Dabei legen die Inhaber Tingting Wu und Yao Zhang besonders Wert auf eine hohe Qualität der Produkte sowie ein entspanntes Einkaufserlebnis.

WEIN & MEHR Gärtnerstraße 12 (Eingang Kirchstraße) 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62454 office@wein-mehr.at www.wein-mehr.at Öffnungszeiten: Di – Fr: 9 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

„Wer genießen kann, der trinkt nicht nur Wein, sondern kostet von Geheimnissen“, sagte Salvador Dalí. Katja Alfare geht dem Mysterium auf die Spur, lüftet die Geheimnisse und präsentiert so manche Geheimtipps österreichischer Winzer. WEIN & MEHR bietet eine Auswahl an über 120 erstklassigen Weinen und Frizzante aus Österreich. Kulinarische Köstlichkeiten direkt von den Bauern wie hochwertige Öle und Essige, reinsortige Säfte, getrocknete Früchte aus Höchst, feinste Fenkart Schokolade, Weingebäck aus Niederösterreich oder Pesto aus der Steiermark runden das Sortiment ab. Neben individuellen Geschenkkörben gehört auch die gratis Zustellung innerhalb Lustenaus zum Service. Auf persönliche Beratung wird sehr viel Wert gelegt, die einzelnen Weine können gerne verkostet werden.

Handel mit Genuss

Handel

2-Rad-Holly Maria-Theresien-Straße 35 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82471 2radholly@gmx.at www.2radholly.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Bei 2-Rad-Holly wird seit Anfang der 1980er Jahre alles tadellos in Schuss gebracht, was zwei Räder hat. Marc Bösch und sein Team bieten einen Full-Service: von der individuellen Beratung beim Kauf des passenden Rades oder hochwertigem Zubehör bis hin zu sämtlichen Reparaturen in der großen Werkstatt. Ob Laufrad für die Kleinsten, Jugend- oder Stadtrad, ob Retround Rennrad, E-Bikes oder High-EndMountainbikes etwa von der Edelmarke Rocky Mountain – bei 2-Rad-Holly wird auf Qualität geachtet. Und wer kein Fahrrad von der Stange möchte, ist hier auch richtig: Marc Bösch ist nämlich Experte im „Aufmöbeln“ alter Fahrräder, kombiniert etwa den Rahmen eines alten Waffenrades mit modernen Teilen. So entstehen besondere Unikate mit Vintage-Charakter.

Atelier Unikat Margit Enzenhofer Schillerstraße 5 6890 Lustenau T +43 (0)680 1336299 info@atelier-unikat.at www.atelier-unikat.at Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung

Kleidung schmeichelt und umspielt Körper und Wesen, unterstreicht die Persönlichkeit, betont die Individualität und gibt das Gefühl des Besonderen. Sie verleiht Ausstrahlung, Wohlbefinden und Selbstsicherheit. Im Atelier Unikat ist der Name Programm: hier schneidert Kleidermacher-Meisterin und Designerin Margit Enzenhofer für Menschen, die das Außergewöhnliche und die perfekte Passform lieben, individuelle Einzelstücke und Accessoires. Kreativität, Sorgfalt und Handwerkskunst verschmelzen mit innovativen Schnitten zu edlen Kombinationen – vom schlichten Kleid bis zur raffinierten Ballrobe. Ihr Schaffen ist geprägt von einem hohen Anspruch an Entwicklung und handwerklicher Perfektion. So machen Kleider Leute.

Handel

Augenoptik Uhren - Schmuck Ender Reichshofstraße 2 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82098 info@optik-ender.at www.optik-ender.at Öffnungszeiten: Mo – Mi: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Do, Sa: 8.30 – 12 Uhr

Eine gute Brille ist niemals ein fertiges Produkt von der Stange. Sie sollte immer eine Maßanfertigung sein, wenn der Sitz perfekt sein und das Seherlebnis stimmen soll. Das Optik-Uhren-Schmuck Fachgeschäft Ender vereint handwerkliches Können, freundlichen Service und modische Kompetenz für jahrelange Freude an der Brille. In modernem und angenehmem Ambiente wird kompetente Fachberatung mit raschem Service vor Ort geboten. Das Sortiment mit aktuellen Trendmarken wie zum Beispiel Jacques Lemans, Police, Givenchy, Ray Ban und vielen mehr lässt keine Wünsche offen.

Blumen Hagen Flurstraße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82697 info@blumen-hagen.at www.blumen-hagen.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12, 13.30 – 18 Uhr Sa: 7:30 – 12 Uhr

Ob als Blumengruß für die Lieben oder einfach um sich selbst eine Freude zu machen – bei Blumen Hagen findet sich für jeden Anlass das Richtige. Die liebevoll gestalteten Sträuße aus frischen Schnittblumen sind besonders beliebt und werden ideal ergänzt durch eine breite Auswahl an Topfpflanzen und geschmackvollen Gefäßen. Trendige Dekoartikel lassen die Herzen der Kunden höher schlagen und eignen sich besonders gut als Geschenk. Die kompetenten Floristinnen beraten gerne und erfüllen sämtliche individuellen Kundenwünsche. Gerne werden Blumengrüße zum gewünschten Termin im Gebiet Lustenau und Umgebung persönlich zugestellt.

Handel

Bösch Tisch + Küche Goethestraße 12 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82413 office@boesch-tischundkueche.at www.boesch-tischundkueche.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Eine Fülle von Anregungen für den gedeckten Tisch bietet Bösch Tisch + Küche, das traditionsreiche Fachgeschäft im Bereich Tisch- und Kochkultur. Feines Serviceporzellan, edle Bestecke oder Trinkgläser der führenden Hersteller wie Rosenthal, Villeroy & Boch, Christofle oder Riedel – hier findet sich Erlesenes für einen Lebensstil mit Anspruch an Ästhetik und Design. Auch Hobbyköche schätzen Profiqualität und können aus einem hochwertigen Sortiment an Kochwerkzeug und Accessoires wählen, die das Küchenhandwerk erleichtern und so richtig Lust aufs Kochen machen. Und wer im wohl sortierten Geschäft nicht fündig wird, freut sich über den prompten Lieferservice aus den umfangreichen Sortimenten der Lieferanten.

Bücherwurm Kirchstraße 2 6890 Lustenau T +43 (0)5577 88788 buecherwurm@vol.at www.der-buecherwurm.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 12 Uhr

Die Buchhandlung „Bücherwurm“ am Kirchplatz schafft die richtige Atmosphäre, in der sich Leseratten und Literaturliebhaber wohlfühlen können. Man spürt sogleich: die Leidenschaft des Teams gilt den Büchern, so wird mit kompetenter und individueller Beratung jeder Wunsch erfüllt. Das Sortiment reicht vom Sachbuch über Reiseliteratur, Hörbücher und Krimis bis hin zu einem großen Repertoire an klassischer und zeitgenössischer Literatur und natürlich Kinder- und Jugendbücher. Das gut sortierte Angebot wird ergänzt mit Spielen, Glückwunschkarten und ausgewählter Papeterie, sowie einem Lesekeller im Untergeschoß mit einem erstaunlichen Angebot von rund 3000 deutschen und englischsprachigen Taschenbüchern, alles günstige Mängelexemplare und Restauflagen um 50% ermäßigt.

Handel

Buchhandlung Brunner Im Kirchpark Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84150 lustenau@brunnerbuch.at www.brunnerbuch.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8.30 – 13 Uhr

Die Buchhandlung Brunner in Lustenau besteht seit 1976 und ist seit 1996 in der Kaiser-Franz-Josef-Straße zu finden. In gemütlicher Atmosphäre werden Kunden von kompetenten Fachkräften mit Leidenschaft fürs Lesen beraten und sind herzlich eingeladen, in Ruhe durch alle Themenbereiche zu schmökern. Ein umfangreiches und immer aktuelles Buch-Sortiment wird von den engagierten Mitarbeiterinnen gepflegt, ergänzt durch Hörbücher für Kinder und Erwachsene, eReader und eBooks, kleine Geschenksartikel und Grußkarten. Regelmäßige Veranstaltungen und Buchpräsentationen in der Buchhandlung runden das Angebot ab.

carla Einkaufspark Dornbirner Straße 19 6890 Lustenau T +43(0)5522 2004200 carla@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at Öffnungszeiten Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

Im carla Einkaufspark Lustenau findet sich von modischen Kleidungsstücken über schicke Möbel bis hin zu Büchern, Spielsachen und Elektrogeräten allerlei Preiswertes für den Haushalt. Nicht nur Retro- und Nostalgieliebhaber kommen hier auf ihre Kosten, sondern alle, die günstig einkaufen wollen. Die Artikel sind Sachspenden aus ganz Vorarlberg, nur gut erhaltene Stücke werden zum Verkauf angeboten. Die Nachfrage nach sinnvoll wiederverwertbaren Waren ist groß, denn mit dem Einkauf leistet man auch einen aktiven Beitrag zur Erhaltung der Umwelt. Die carla-Läden sind ein soziales Unternehmen der Caritas und sie unterstützen Menschen, die am Arbeitsmarkt benachteiligt sind.

Handel

CIC Rad- & Bergsport Schillerstraße 7 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82172 cic-sport@aon.at www.cic-sport.com Öffnungszeiten: Mo, Di Mi, Fr: 8 - 12, 14 - 18 Uhr Do, Sa: 8 - 12 Uhr

CIC ist der kompetente Partner in Sachen Rad- und Bergsport. Inhaber Dietmar Stari und seine Mitarbeiter sind selbst Sportbegeisterte, daher wissen sie, wovon sie sprechen. Wenn es um Fahrräder, sei es ein Kinderrad, Trekkingrad, MTB, Rennrad, e-Bike oder auch einen Kinderanhänger geht, aber auch um Wanderausrüstung, Alpin- oder Schitourenausrüstungen, Bekleidung für jegliche Outdooraktivitäten, dann steht Ihnen das CIC-Team gerne beratend zur Verfügung. In der eigenen Werkstatt werden jegliche Reparaturarbeiten für Fahrräder aller Marken angeboten und auch im Winter wird für Schi und Snowboard ein Service geboten.

dar Zäodl Maria-Theresien-Straße 19 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84902 hagen.erich@zaeodl.at www.zaeodl.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12.30, 14 – 18.30 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

„Von der Feder bis zum Blatt ‚dar Zäodl‘ alles hat“ – lautet der Slogan des Schreibwarengeschäfts in der MariaTheresien-Straße, dem „dar Zäodl“ auch gerecht wird. Über 25.000 Artikel befinden sich im Sortiment, was den Betrieb zum bestsortiertesten Fachhandel Vorarlbergs macht. Die Produktpalette reicht von Büro-Schreibwaren und Geschenkartikeln bis hin zu Schulartikeln. Die großzügige Kreativ-Ecke erfüllt außerdem sämtliche Bastler-Wünsche und ergänzt das Angebot mit Papierartikeln, Karten, Geschenkbändern und vielem mehr. „dar Zäodl“ ist außerdem der einzige Linkshandshop Österreichs – von der Schere bis zum Korkenzieher finden Linkshänder hier allerlei, was ihnen das Leben erleichtert.

Handel

Farben Morscher Maria-Theresien-Straße 44 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85360 lustenau@farbenmorscher.at www.farbenmorscher.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.45 – 12, 13.15 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Farben erzeugen Emotionen, vermitteln Gefühle und verändern Stimmungen. Bei der farblichen Gestaltung des Wohnraums sollten daher nicht nur aktuelle Farbtrends, sondern auch die persönliche Lieblingsfarbe und Faktoren wie bereits vorhandene Möbel, Textilien und Accessoires berücksichtigt werden. Dabei sind manche Menschen und Räume wie geschaffen für Trends und kräftige Farbtöne, andere brauchen Zurückhaltung und Ruhe. Ganz egal wozu die KundInnen tendieren – bei Farben Morscher ist der individuelle Wunsch tonangebend. Das umfangreiche Sortiment umfasst hochwertige Farben und Lacke für sämtliche Untergründe sowie das nötige Werkzeug. Das Team führt dabei fachkundig durch die Welt der Farben und findet stets die passende Lösung. So wird der Wohnraum zum Wohntraum.

Gedias Morgenstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5572 401004 info@gedias.com www.gedias.com Öffnungszeiten: Mo – Fr: 14 – 17.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Gedias ist der Spezialist für hochwertige Berufs- und Sicherheitsbekleidung sowie personalisierte Werbeartikel. Ob Kugelschreiber oder T-Shirts mit Logo, Sicherheitsschuhe, Kopf- und Gehörschutz, High-Vis-Bekleidung für bessere Sichtbarkeit, Outdoorjacken oder Arbeitshandschuhe – das Sortiment ist überaus vielfältig und kann im Schauraum anprobiert und getestet werden. Die Zufriedenheit der Kunden steht stets an oberster Stelle und Service wird hier großgeschrieben. So wird es Firmenkunden etwa ermöglicht, ihre Arbeitskleidung bei Gedias zu lagern. Das Team bemüht sich, seine Kunden mit fachkundiger Beratung, Zuvorkommenheit und qualitativ hochwertigen Produkten zu überzeugen.

Handel

Grossmann Heimtextilien & mehr Pestalozziweg 7 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83802 office@hgrossmann.at www.hgrossmann.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 8 – 12 Uhr Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Grossmann ist Spezialist in Sachen Heimtextilien und bringt mit Tischwäsche, Kissen, Textilien für Küche und Bad, Bettwäsche, aber auch mit Deko und Wohnaccessoires frischen Wind in Ihr Zuhause. Kreative Köpfe finden bei Grossmann traumhafte Stoffe, Spitzen und Stickereien und vieles mehr. Besonders Wert gelegt wird auf günstige Preise und freundliche Beratung. In der hauseigenen Näherei werden auch Maßanfertigungen hergestellt. Vom Zuschnitt über das Nähen bis hin zum Bügeln und der Qualitätskontrolle erfolgt alles im Haus. Auch die (Maß)-Hemden entstehen direkt vor Ort – echte Lustenauer sozusagen.

HELGA HAGEN W Hagenpur Manufaktur Pontenstraße 1a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 63337 M +43 (0)664 2067983 helga.hagen-w@iplace.at www.helgahagenw.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 10 – 12 Uhr, 14 – 16.30 Uhr Fr: 10 – 12 Uhr sowie nach Vereinbarung

Nichts bei HELGA HAGEN W ist von der Stange. Die Kreationen aus handgeschöpften Papieren und anderen handwerklichen Materialien wie Silber und Filz sind einzigartig und wirken auf die Sinne – durch Form, Haptik, Geruch oder sogar Klang. Die Hagenpur Manufaktur bezieht die hochwertigen Rohstoffe und Produkte aus der Himalaya Region, auf faire Bezahlung und wertschätzende Zusammenarbeit wird dabei besonders Wert gelegt. In der hauseigenen Manufaktur in der Pontenstraße werden die Erzeugnisse weiterveredelt. Die Produkte sind ideale Mitbringsel, schöne Dekoration oder Geschenke für besondere Menschen.

Handel

Herzstück Raiffeisenstraße 4 6890 Lustenau T +43 (0)650 4140667 info@herzstueck-stoffe.at www.herzstueck-stoffe.at Öffnungszeiten: Mi – Fr: 9 – 12, 15 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Nähen liegt voll im Trend! Dabei lassen sich nämlich Kreativität, Fantasie und Handwerksgeschick wunderbar ausleben. „Herzstück“ – bestehend aus dem näh- und Design-begeisterten Mutter-Tochter-Duo Alexandra und Sabrina Grabher – hat genau die richtigen Stoffe für solche kreativen Köpfe. Frische Designs und coole Muster sowie Bio-Baumwoll-Stoffe oder feiner Leinen – alles garantiert aus hochwertigen Naturfasern – rufen geradezu nach Selbermachen. Und das ganz nach dem Motto „Schluss mit 08/15“. Für jene, denen die Zeit zum Nähen fehlt, hat „Herzstück“ allerlei schöne Dinge in petto: Taschen, Kosmetikbeutel oder Home-Accessoires – natürlich alles Einzelstücke, die mit viel Liebe gefertigt wurden.

Hoferhecht Stickereien Reichsstraße 68a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82525-0 office@hoh.at www.hoh.at Öffnungszeiten Kleinverkauf: Mo – Fr: 14 – 17 Uhr

Im Atelier des Lustenauer Traditionshauses entstehen jede Saison verführerische Stickereien, die weltweit die Beachtung der angesagtesten Modedesigner erlangen und diese immer wieder zu atemberaubenden Kreationen inspirieren. In geschmackvollem Spiel finden feinste Stoffe und Zutaten zu unterschiedlichstem Design und schaffen neue und überraschende Texturen und Optiken für die anspruchsvolle Kundschaft. Ob für ein apartes Tageskleid, eine verführerische Abendrobe oder ein einmaliges Brautkleid – im Kleinverkauf an der Reichsstraße 68a in Lustenau werden traumhafte Stoffe angeboten, die begeistern.

Handel

Life-Center Optik Raiffeisenstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 88020 lifecenter.optik@aon.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 8:30 – 12.30, 14.30 – 18 Uhr Mi: 8.30 – 12.30 Uhr Sa nach Vereinbarung

Fachkompetenz, individuelle Betreuung und vor allem: eine Spur persönlicher. So lautet das Erfolgsrezept für Life-Center Optik in der Raiffeisenstraße. Ob Gleitsichtgläser, High-End Produkte oder einfache Reparaturen: Geschäftsleiter Christoph Oblasser findet stets eine passende Lösung. Bei Life-Center Optik nimmt man sich Zeit, um alle Wünsche der Kunden zu erfüllen. Denn eine Brille erfüllt ganz individuelle Anforderungen, nur eine persönliche und flexible Beratung garantiert ein zufriedenstellendes Ergebnis. Die Mitarbeiter bei Life-Center Optik sind außerdem bestens mit allen Aspekten rund um das Sehen vertraut – sowohl handwerklich als auch in modischen Fragen.

Ludovikus Holzstraße 39 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82645 office@ludovikus.at www.ludovikus.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 12, 14 – 18 Uhr Do und Sa Nachmittag geschlossen

Bereits in vierter Generation ist Ludovikus Garant für höchste Qualität in Sachen Boden- und Wandbeläge. Inhaber Günter Hagen nimmt sich viel Zeit, die Kunden bei der Auswahl zu begleiten und gemeinsam die passende Lösung zu finden. Auf makellose Bodenverlegung wird ebenso viel Wert gelegt, denn Qualität und Kundenzufriedenheit haben hier Tradition. Ludovikus ist nicht nur Experte für hochwertige Beläge, sondern schafft auch „Raum für Ideen“. Ob ausgewählte Accessoires für Haus und Garten oder kreative Dekoration – hier findet man stets etwas Besonderes für die Freunde und Lieben, oder um sich selber zu verwöhnen. Zu speziellen Anlässen können außerdem das ganze Jahr über persönliche Feuerwerke erstellt werden.

Handel

Qualität. Tradition.

luoga + loosa

Handel

TV, Audio und mehr

luoga + loosa Roseggerstraße 8 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83046 info@luoga-loosa.at www.luoga-loosa.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 12 Mo, Di, Mi, Fr: 14 – 18 Uhr

luoga + loosa – TV, Audio und mehr – bietet von der Planung über die Beratung bis zur Ausführung und Reparatur alles aus einer Hand. Die Kernkompetenzen des Unternehmens umfassen neben dem privaten Bereich auch die projekt– bezogene Planung und Installation von hochmodernen Multimedia-Lösungen. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Montage und Störungsbehebung von Sat-Anlagen durch eigens ausgebildete Mitarbeiter. Auf eine faire, kompetente und individuelle Beratung wird besonders großer Wert gelegt. Qualität und Kundenservice stehen an erster Stelle, daher kommen vorwiegend Produkte von namhaften Herstellern zum Einsatz. Die hauseigene Werkstatt kümmert sich zudem prompt und verlässlich um die Reparatur sämtlicher Elektrogeräte.

Marietta‘s Blumenzauber Pontenstraße 28 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82187-0 marietta@blumenzauber.at www.blumenzauber.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Im „Blumenzauber“ ist der Name Programm: tiefrote Gerbera, duftende Rosen oder zarte Orchideen, das vielseitige Sortiment im Floristikgeschäft bezaubert mit Frischblumen, geschmackvoll gebundenen Blumensträußen, Pflanzen für innen und außen sowie Wohlfühl-Accessoires, Keramiksachen und Korbartikeln. Die Stärken des Teams um Inhaberin Marietta Sprenger liegen in der Hochzeits- und Trauerfloristik, zudem übernehmen sie Bürobegrünung und Pflanzenpflege. Auf eine freundliche Beratung sowie die fachkundige Ausführung wird besonders Wert gelegt. Dies erfordert auch höchstmögliche Frische bei Schnittblumen und Pflanzen, ein ausgewähltes Sortiment an saisonalen Dekoartikeln sowie ein umfangreiches Angebot für jeden Anlass.

Handel

Mülli`s Blumenshop

Mülli‘s Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 6890 Lustenau T +43 (0)5577 85216 muellis.blumenshop@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 13 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

In Mülli‘s Blumenshop findet sich ein vielfältiges und kunterbuntes Floristik-Sortiment: frische Schnittblumen, liebevoll arrangierte Blumensträuße, Topfpflanzen für Innen und Außen und natürlich stilvolle Hochzeitsund Trauerfloristik. Außergewöhnlich ist die schier unerschöpfliche Palette an Orchideen: über 2000 Sorten sind bei Sylvia Golderer in Mülli’s Blumenshop erhältlich. Ihr Sohn und Gartenfachmann Thomas züchtet in Glashäusern die exotischen Arten aus Australien, Asien bzw. Süd- und Mittelamerika. So findet sich stets der passende Blumengruß, mit dem man jemanden überraschen und eine besondere Freude bereiten kann.

Oberscheider Car World OCW Reichsstraße 16a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86253 info@oberscheider-carworld.com www.oberscheider-carworld.com Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 0 – 24 Uhr

Die Profis der Oberscheider Car World bieten besten Service rund ums Auto: von der Fahrzeugpflege in einer der modernsten Waschstraßen Europas mit High-Tech-Ausstattung über abgefahrenes Auto-Tuning bis zum 24-Stunden-Tanken. Der Stop an der Tankstelle lässt sich außerdem wunderbar mit einem Besuch im Bistro oder dem Einkauf verbinden. Im Shop steht ein breites Sortiment mit vielen Produkten aus der Region wie frische Fleisch- und Wurstwaren, ausgewählte Wein- und Biersorten, Brot und Senf oder Vorarlberger Milch- und Käseprodukte zur Verfügung. Und das rund um die Uhr!

Handel

Pinoccio Kinderparadies Staldenstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 88035 office@pinoccio.at www.pinoccio.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 14 – 17 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Modern, bestens sortiert und sehr übersichtlich: das Pinoccio Kinderparadies bietet Secondhand- und Neuware auf 500 Quadratmetern. Von der Babyausstattung wie Bekleidung, Kinderwagen oder Autositze bis hin zu einer großen Auswahl an Spielwaren von Lego, Duplo und Haba über Baby Born, Puky und Lük bis hin zu Konsolenspielen, Sandspielzeug und Brettspielen. Die großzügigen, barrierefreien Geschäftsräumlichkeiten bieten ausreichend Platz für das umfangreiche Sortiment. Die eigene Pinoccio-Annahmestelle nimmt auch Kinderartikel in gutem Zustand entgegen. Neben einer großen Spielecke stehen auch ein Wickelraum sowie genügend freie Parkplätze für Kunden zur Verfügung.

Raumaus stattung Fink Maria-Theresien-Straße 49 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84344 raum.fink@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8.30 – 12 Uhr Nachmittags nach Vereinbarung

Seit 32 Jahren stellt Raumausstattung Fink den Kunden Zeit, Beratung, Ideen und perfektes handwerkliches Können zur Verfügung. Als Kompletteinrichter bietet das Fachgeschäft sämtliche Raumausstattungsartikel wie Holz-, Teppich-, Linoleum- oder Korkböden inklusive Verlegung an, ebenso Gardinen, Vorhänge und Sonnenschutz, sowie Tapeten, kreative Wandgestaltungen oder Polsterarbeiten. Eine fachliche Beratung im Hause ist dabei genauso selbstverständlich wie eine individuelle Beratung vor Ort. Die persönlichen Wünsche der Kunden sind maßgebend, die optimale Handwerksarbeit der erfahrenen MitarbeiterInnen garantiert außerdem beste Zufriedenheit.

Handel

s.Oliver-Store im Rheincenter Renate Resch Kapellenstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86918 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 19.45 Uhr Sa 8.30 – 18 Uhr

Die Trendmode von s.Oliver bietet das ganze Jahr über stilsichere Outfits, die einfach gut passen. Schlichte Eleganz oder sportlich-lässiger Style? Bei s.Oliver findet sich garantiert etwas, mit dem sich ein individueller Stil kreieren und unterstreichen lässt. Mit zwölf hochwertigen Kollektionen pro Jahr und zahlreichen passenden Accessoires ist man für zahllose Anlässe des Lebens optimal eingekleidet und kann auf eine gehobene Qualität, eine große Auswahl an Farbtönen und Designs und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis vertrauen. Die freundlichen Mitarbeiterinnen des s.Oliver Store in Lustenau stehen beim Einkauf mit gutem Rat und stilsicherem Blick zur Seite.

s‘Batteriehuus Roseggerstraße 11 6890 Lustenau T +43 (0)5577 90456 office@batteriehuus.at www.batteriehuus.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 13 Uhr

s’Batteriehuus ist der Fachhandel für Akkus und Batterien und bietet sämtliche Typen der führenden Hersteller für Auto, Motorrad, Boot oder LKW, für Notebooks, Kameras, Schnurlostelefone und Werkzeugakkus. Außerdem finden sich sämtliche Kleinbatterien und Spezialzellen sowie modernste Taschen und Werkstattlampen mit LED und Cree-Chip-Technik im Sortiment. Die hochwertige Messtechnik bietet die Möglichkeit, Akkus prüfen zu lassen. Darüber hinaus wird ein Akku-Zellentausch für sämtliche Geräte sowie die Konfektionierung von Akkus nach Kundenwunsch geboten. s‘Batteriehuus übernimmt zudem die fachgerechte und umweltschonende Entsorgung von Batterien. Kompetente fachliche Beratung mit über 15 Jahren Erfahrung sowie hochwertige Produkte sorgen für die Zufriedenheit der Kunden.

Handel

Schuhhaus Günter Roseggerstraße 10 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82876 schuhhaus.guenter@gmail.com www.schuhhausguenter.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Do und Sa Nachmittag geschlossen

Füße sind im Schuhhaus Günter in den besten Händen. Das traditionsreiche Schuhfachgeschäft wird seit über 110 Jahren als Familienbetrieb geführt. Schwerpunkte des Angebots sind Damen-, Herren- und Kinderschuhe, die – abgestimmt auf die aktuelle Mode – entweder durch ihre zeitlose Eleganz oder durch trendige Originalität bestechen, gleichzeitig aber auch hinsichtlich des Geh- und Tragekomforts höchsten Ansprüchen genügen. Im Sortiment finden sich darüber hinaus verschiedene Gesundheits- und Sportschuhe, Gummistiefel und eine große Auswahl an Schuhzubehör wie Einlegesohlen oder Pflegemittel. Ergänzt wird das Angebot mit ausgewählter Regenbekleidung für Kinder sowie Handtaschen und Accessoires.

Sines Steinackerstraße 14 6890 Lustenau T +43 (0)5577 63273 info@sines.at www.sines.at Öffnungszeiten: Di – Fr: 8 – 12.30, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12.30 Uhr

Sines bietet floral-kulinarische Kunstwerke und ist die geschmackvolle Kombination aus Blumenladen und Café. Hier gibt es nicht nur duftende Schnittblumen und Pflanzen für sämtliche Anlässe wie etwa die Hochzeit, Dekorationen für Firmen oder Trauerbinderei. Sines bietet auch Genussvolles: Kaffee, Kuchen und originelle Cup-Cakes, selbst gemacht und frisch. Die ehemalige Stickerei bietet ein ganz besonderes Ambiente für ein einmaliges Einkaufserlebnis sowie die gemütliche Einkehr, bei wärmeren Temperaturen auch im sonnigen Garten. Das Sortiment wird ergänzt mit Köstlichkeiten für zu Hause, wie zum Beispiel Bioprodukte oder Kräutertees, sowie mit glanzvollen Accessoires mit dem gewissen Etwas.

Handel

Sperger Stoffe Forststraße 8a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82538 info@sperger.at www.sperger.at Öffnungszeiten: Fr: 9 – 12, 13 – 17 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Die Firma Sperger Stoffe beeindruckt mit einem riesigen Sortiment an Textilien für Nähbegeisterte, Hobbybastlerinnen, Dekorateure und alle, die den richtigen Stoff für ihre kreativen Arbeiten suchen. Die tausenden Meter Bekleidungs- und Dekorstoffe, die zum Teil aus der heimischen Textilindustrie stammen, werden zu äußerst fairen Meter- und Kilopreisen verkauft. Das engagierte und fachkundige Team berät dabei gerne. So findet sich bei Sperger Stoffe auch das passende Zubehör, um schöne Kissen und Decken, originelle Faschingskostüme, edle Ballkleider oder ein zünftiges Dirndl zu schneidern.

Sport Hollenstein Maria-Theresien-Straße 16 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82428 sport.hollenstein@vol.at Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr: 8.30 – 12, 14 – 18 Uhr Do: 8.30 – 12 Uhr Sa: 8.30 – 12.30 Uhr

Sport Hollenstein ist ein bestens sortiertes Fachgeschäft im Herzen Lustenaus. Das Sortiment umfasst sowohl Bekleidung für vielfältige Freizeitaktivitäten wie Wandern, Joggen oder Fußballspielen wie auch Accessoires zum Skifahren, hochwertige Sportschuhe und zahlreiche Hartwaren wie Long- und Skateboards, Scooter oder Rucksäcke. Kunden erhalten hier nicht nur eine große Auswahl an verschiedenen Markenprodukten zu einem guten PreisLeistungs-Verhältnis, sondern auch fachkundige Beratung und zuvorkommenden Service. Das kompetente Verkaufsteam versucht, Kundenwünsche stets zur besten Zufriedenheit zu erfüllen.

Handel

Textilhaus C. Winkler Rheindorferstraße 21 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82310 cwinkler@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr: 14 – 18 Uhr Adventszeit Do und Sa Nachmittag geöffnet

Seit über 100 Jahren präsentiert das Textilhaus C. Winkler ein textiles Komplettangebot, das von den Lustenauern sowie den Bewohnern der umliegenden Gemeinden besonders geschätzt wird. Das breite Sortiment umfasst trendige Strick- und Shirt-Mode für Damen und Herren ebenso wie dazu passende modische Accessoires. Erhältlich sind außerdem Tag- und Nachtwäsche, unter anderem von den Marken Triumph, Mey, Ringella, Bademode und Strumpfware für Damen, Herren und Kinder sowie eine große Auswahl an Wolle, Garnen und Nähzubehör, Frotteeware sowie ein großes Bettensortiment. Kompetente, freundliche und fachkundige Beratung der Kunden ist zudem ein wesentlicher Erfolgsfaktor des traditionsreichen Unternehmens, das bereits in vierter Generation geführt wird.

Handel

Service.Lust in Lustenau

Dienstleistung

Andreas Hofer Immobilien Millennium Park 9 6890 Lustenau T +43 (0)5577 93080 office@aho-immobilien.at www.aho-immobilien.at

Ein Immobilienexperte zeichnet sich nicht nur dadurch aus, dass er möglichst schnell zum Abschluss kommt – vielmehr sind Einfühlungsvermögen und Beratungskompetenz gefragt. Gründer und Geschäftsführer Andreas Hofer sieht sich daher als Partner und Vertrauensperson bei der Beratung, Bewertung, Vermietung und beim Verkauf von Immobilien aller Art. Denn es geht um existenzielle Entscheidungen, dieser Tatsache ist sich das Team von Andreas Hofer Immobilien stets bewusst. Gerne stehen sie für eine unverbindliche Beratung zur Verfügung.

Bösch Reisen Hagstraße 23 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82666 office@boeschreisen.at www.boeschreisen.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12, 13.30 – 17 Uhr

Reisen mit besonderem Flair. Ob Gruppenreisen mit Vereinen oder Jahrgängern, Schul- oder Firmenausflüge – Bösch Reisen hat für jeden Reisewunsch den passenden Bus. Das Schmuckstück ist der Oldtimer Setra S6 mit 18 Sitzplätzen, im Fuhrpark finden sich außerdem weitere neun Fahrzeuge vom 13- bis zum 58-Plätzer sowie einen Doppelstock-Luxusschlafbus für Vorarlberger Sportvereine. Das Familienunternehmen, das bereits in vierter Generation geführt wird, bietet individuelle Angebote, die genau auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. Die Begeisterung und Zufriedenheit der Reisenden ist für das Team das schönste Kompliment.

Dienstleistung

ComputerService harder Werner Harder Maria-Theresien-Straße 6 6890 Lustenau T +43 (0)664 3202268 office@harder.at www.computer-harder.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 8 – 12.30, 14 – 18 Uhr Do: 8 – 12.30 Uhr sowie nach Vereinbarung

Computer-Service harder bietet professionelle Hilfe und Beratung bei allen Fragen rund um Computer. Sei es der Verkauf von PCs, Notebooks, Monitoren, Tablets, Druckern und Zubehör oder für die Reparatur defekter Geräte, Werner Harder berät kompetent und legt Wert auf persönlichen Service. Hierzu zählen auch Vor-OrtInstallationen, etwa bei der Herstellung von Internetverbindungen, sowie Schulungen und Kurse. Ein weiterer Schwerpunkt von Computer-Service harder ist das Erstellen und die Betreuung von Websites. Zusätzlich bietet das Unternehmen Druckdienste wie Digitaldruck, Flyer- und BroschürenHerstellung sowie Fenster-, Auto- und Textilbeschriftung an.

EGGER3 Hair. Beauty.Relax Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82466 mail@egger3.at www.egger3.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 20 Uhr Sa: 8 – 14 Uhr

Die neue Dimension von Haare, Schönheit und Entspannung. Mit 400 m² und dem futuristischen eleganten Ambiente ist EGGER3 der modernste und größte Beauty-Salon Westösterreichs. Unter dem magischen Farbspiel des großen Lichtpilzes im Zentrum verwöhnen 20 topausgebildete HaarkünstlerInnen ihre KundInnen mit Können, Kreativität und Herzlichkeit. In einer seperaten Beauty-Lounge wird Permanent Make-Up sowie dekorative Kosmetik zelebriert und in der Relax-Lounge kann man japanische Haarwaschzeremonien, einen Hair & Head-Spa, und Silberwasser-Floating erleben. Einzigartig ist die vierfache Flagship-Auszeichnungen der Firmen Redken, Nouba, Essie Professional und Takara Belmont. Das österreichische Lifstylemagazin „woman“ prämierte das Egger-Team mit 5 von 5 möglichen Sternen.

Dienstleistung

Haarographie by Canan Raiffeisenstraße 1 6890 Lustenau T +43 (0)660 7198707 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 18 Uhr Sa: 10 – 14 Uhr

„Haarographie by Canan“ schneidet stilsichere und moderne Haarschnitte für Damen und Herren. Die Kundinnen und Kunden erfahren bei Canan Bülbül VIPBehandlung – sie werden exklusiv betreut, individuell beraten und in einem WellnessRaum mit Meditationsambiente verwöhnt. Mit der Produktlinie der Marke Schwarzkopf kommen bewährte und hochwertige Haarpflegemittel zum Einsatz. Neben den Haaren wird auch die Haut verwöhnt mit Kosmetikbehandlung und dem perfekten Make-up. So ist Canan Expertin, wenn es um den passenden Hochzeitslook geht und zaubert der Braut ihre Wunschfrisur und das passende Make-up für ihren glanzvollen Auftritt.

Institut für physikalische Medizin Private Krankenanstalt Dr. Gruber Maria-Theresien-Straße 15 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83000 info@krankenanstalt-lustenau.at www.krankenanstalt-lustenau.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 18 Uhr und nach Vereinbarung

In der Privaten Krankenanstalt Lustenau werden sämtliche Störungen des Bewegungsapparates behandelt – von Bandscheibenproblemen über Knieprothesen bis hin zu Verspannungen. Angeboten wird das gesamte Spektrum der physikalischen Medizin. Neben den klassischen Behandlungsmöglichkeiten wie Physiotherapie und Heilmassagen, Chiropraktik, Osteopathie, Akupunktur oder Wärmebehandlungen werden auch alternative Methoden wie die Traditionelle Chinesische Medizin angeboten. Das Leistungsangebot beinhaltet darüber hinaus auch Wohlfühl-Behandlungen wie Moor- und Kohlensäurebäder, Massagen oder Peelings. Diese private Heilanstalt bietet Diagnose und Therapie unter einem Dach – unbürokratisch, kompetent und vor allem rasch.

Dienstleistung

Jennerwein Karin - Wellness fürs Haar Gärtnerstraße 12 (Eingang Kirchstraße) 6890 Lustenau T +43 (0)5577 86266 karin@jennerwein.at www.jennerwein.at Öffnungszeiten: Di, Do: 8 – 12, 13.30 – 18 Uhr Mi: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Fr: 8 – 19 Uhr Sa: 7.30 – 13.30 Uhr

„Wellness für Ihr Haar“ bietet Karin Jennerwein in ihrem Salon: beste Beratung und individuelles Styling in harmonischem Wohlfühl-Ambiente. Ob für den modebewussten Alltag, sportlich-leger und frech oder elegant mit Steck- und Abendfrisuren – für jugendliche Köpfe oder Fans klassischer Schnitte gibt es jeweils das passende Frisurenstyling. Über innovative Dienstleistungen und neueste Trends informiert sich das kreative Team regelmässig auf Schulungen im In- und Ausland. Die professionellen Behandlungen werden von hochwertigen Pflegeprodukten der Marken Kerastase und Loreal perfekt ergänzt. Hier spürt man den Unterschied: verwöhnen, wohlfühlen, entspannen – sich und anderen gefallen. Ganz einfach Wellness fürs Haar!

Kosmetiksalon – Beauty Atelier Negrellistraße 33 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82526 kosmetik@blank.at Facebook „Kosmetiksalon Beauty Atelier“ Öffnungszeiten: Di – Fr: ab 8.30 Uhr Termine nach Vereinbarung

„Schönheit von Kopf bis Fuß“ ist das Motto des Kosmetiksalons – Beauty Atelier von Gitti Blank. Seit über zehn Jahren werden Kundinnen dort von Kopf bis Fuß mit kosmetischen Behandlungen verwöhnt. Die Palette reicht von Gesichts- und Fußpflege, Maniküre und Pediküre mit Original Shellac, Brauenfärbung oder Haarentfernung bis hin zu den Spezialgebieten Permanent Make-Up und Mesotherapie Lifting mit Soforteffekt. Mit Farb-, Aroma- und Klangtherapie wird das Beauty-Programm abgerundet. Die verwendeten Produkte sind bionom, das heißt sie sind völlig vegan und tierversuchsfrei, enthalten keine Parfüms, Mineralöle und Konservierungsmittel und sind deshalb ganz besonders hautfreundlich und für alle Hauttypen geeignet.

Dienstleistung

Kosmetikstudio & Fußpflege Wohlgefühl Rheindorferstraße 5a 6890 Lustenau T +43 (0)660 7627039 wohlgefuehl.kosmetik@gmx.at www.wohlgefuehl-kosmetik.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Beim Kosmetikstudio Wohlgefühl ist der Name Programm: der Beauty- und Fußpflege-Salon ist ein idealer Ort, um dem Stress des Alltags zu entfliehen, die Zeit zu vergessen und vollkommene Entspannung zu erleben. In behaglicher Atmosphäre mit freundlichen Farben, harmonischen Formen, zarten Düften und sanfter Musik nimmt sich das Team um Inhaberin Fazilet Ulus besonders viel Zeit und geht mit Feingefühl und fachkundiger Beratung auf die individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Kundinnen und Kunden ein. Dies zeigt sich unter anderem bei den wohltuenden Gesichtsbehandlungen, Wellness-Maniküren oder medizinischen Fußpflegebehandlungen ebenso wie bei Enthaarungen, Wimpern- und Augenbrauenfärben oder bei Spezialbehandlungen von Maria Galland.

Lebensstil Kosmetik & Fuß pflege Rheinstraße 24 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83780 www.lebens-stil.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7 – 20 Uhr

„Lebensstil“ bietet eine neue Art der Entspannung. Es ist ein Ort, an dem Wohlbefinden, Ruhe und Schönheit an oberster Stelle stehen. In gemütlichem Ambiente mit beruhigenden Klängen werden Körper und Seele mit den vielfältigsten Pflegeprogrammen verwöhnt: Massagen und Ruhepackungen, Spezialbehandlungen fürs Gesicht oder wohltuende Verwöhn-Arrangements, medizinische Fußpflege oder zuckersüße Haarentfernung mit Sugaring. Das qualifizierte und motivierte Team um Inhaberin Daniela Karakas kümmert sich um sämtliche Wünsche und macht bei Bedarf auch Hausbesuche. Die individuell abgestimmten Behandlungen bringen inneres und äußeres Gleichgewicht – das ist Erholung pur.

Dienstleistung

Kosmetik & Fußpflege

Dienstleistung

mandoo frisuren Hasenfeldstraße 60a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62587 Öffnungszeiten: Di – Do: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Fr: 8 – 18 Uhr Sa: 8 – 13 Uhr Montag Ruhetag

Bei mandoo frisuren fällt es ganz leicht, sich zurückzulehnen und den Alltag für eine Weile zu vergessen. Inhaberin Manuela Nigsch-Lucca hat keinen typischen Friseursalon eröffnet, sondern erwartet ihre Kunden in gemütlicher Atmosphäre. Vollständig entspannen kann man sich spätestens bei der wohltuenden Kopfmassage, in die besonders viel Fingerspitzengefühl fließt. Manuela und Ulli zeigen außerdem ein feines Gespür für aktuelle Trends, die individuelle Typ- und Farbberatung und die Anwendung hochwertiger Produkte etwa von Paul Michell garantieren wirkungsvolle Ergebnisse. Bei mandoo frisuren ist man in besten Händen.

Pat & Ivett Starthilfe statt Nachhilfe Dipl.-Kff. Patrizia Pozzera Brändlestraße 36a 6890 Lustenau T +43 (0)664 3525525 info@patandivett.at www.patandivett.at Kurstermine nach Vereinbarung

„Starthilfe statt Nachhilfe“ ist das Motto im Lernzentrum der anderen Art. In schulbegleitenden Kursen werden in Kleingruppen aktuelle Inhalte der Fächer Englisch, Mathematik und Deutsch unterrichtet. So können die Schülerinnen und Schüler den Lehrer im wahrsten Sinn des Wortes besser verstehen und den Stoff im Schulalltag leichter begreifen. Auch im Einzelcoaching werden offene Fragen zu diesen Unterrichtsfächern geklärt und dadurch das Selbstvertrauen gestärkt. Die Entdeckungsreise in die englische Sprache unternimmt die Kursleiterin Patrizia Pozzera schon mit Kindern ab drei Jahren. Ein besonderes Highlight ist der Intensivkurs am Ende der Sommerferien – Volksschüler und Schüler der höheren Schulen werden dabei optimal auf das neue Schuljahr vorbereitet. So wird Schule zum Kinderspiel!

Dienstleistung

Pedal Piraten Rasis-Bündt 9 6890 Lustenau T +43 (0)650 3606394 ralph@pedalpiraten.at www.pedalpiraten.at www.facebook.com/cycleyourlife Öffnungszeiten: Shop: Sa: 10 – 13 Uhr Paketdienst: Mo – Sa: 8 – 18 Uhr

Die Pedal Piraten bieten einen im Ländle einzigartigen Service: sie liefern große Pakete mit bis zu 250 Kilos mit dem Lastenfahrrad. Garantiert CO2-neutral, schnell und zur Entlastung der Straßen und der Umwelt. Neben der innovativen Fahrrad-Logistik werden auch Lastenräder zum Verkauf angeboten. Die Räder sind eine erstklassige Alternative zum PKW, für den Kinder-Transport geeignet sowie für Einkäufe, die Müll-Entsorgung und vieles mehr. Pedal Pirat Ralph Hollenstein ist der erste Händler in Vorarlberg. Er berät gerne, und Probefahren mit einem Lastenrad aus dem großen Sortiment ist natürlich immer möglich.

planschmiede BM Ing. Wolfgang Fetty Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau T +43 (0)5577 20536 office@planschmiede.at www.planschmiede.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12 nachmittags nach Vereinbarung

Das Baumeisterbüro planschmiede bietet nachhaltige und seriöse Lösungen für jedes Bauvorhaben. Ob bei Sanierung oder Neubau – Inhaber Wolfgang Fetty und sein Team begleiten und beraten vom Entwurf über die Einreichplanung bis zur Fertigstellung. Dabei übernehmen sie sämtliche Leistungen wie Projektleitung, Planung und die örtliche Bauaufsicht, Energieausweisberechnung oder Gutachtertätigkeiten. Auf Ökologie und Energieeffizienz wird dabei besonderes Augemerk gelegt, ebenso wie auf persönliche Beratung sowie flexible und kreative Lösungen. So ist das Team der planschmiede ein zuverlässiger Partner in allen Bereichen rund ums Bauen.

Dienstleistung

Raiffeisenbank Im Rheintal Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 6890 Lustenau T +43 (0)5577 81110 rheintal@raiba.at www.raibaimrheintal.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.45 – 12, 13.45 – 16 Uhr

Die Raiffeisenbank Im Rheintal bietet eine umfassende Palette an Finanzprodukten, von der Geldanlage bis zur Finanzierung. Mit der Unterstützung kompetenter Netzwerkpartner kann den Kunden eine Rundum-Betreuung in allen Finanzbereichen garantiert werden. „Du bist die Bank!“ – dieses Motto zeichnet die Raiba Im Rheintal aus. Das Mit.Einander von Kunden, Mitgliedern und Mitarbeitern, die starke lokale Verwurzelung und die Förderung der regionalen Partner bilden die Grundpfeiler des Erfolges.

raumfabrik bauträger Neudorfstraße 13b 6890 Lustenau T +43 (0)5577 22800 office@raumfabrik.immo www.raumfabrik.immo Öffnungszeiten: Mo – Fr. 8 – 12 Uhr nachmittags nach Vereinbarung

Als Bauträger, Projektentwickler und Generalunternehmer – mit langjähriger Praxis in der Planung und Bauleitung – bietet die raumfabrik sämtliche Leistungen aus einer Hand. Ob bei Gewerbeimmobilien oder im klassischer Wohnbau sind leistbares Wohnen und energieeffizientes Bauen wesentliche Punkte, ebenso wie die Wertschöpfung in der Region. So arbeitet das Büro hauptsächlich mit regional ansässigen und qualifizierten Unternehmen, denen Qualität und Zufriedenheit der Kunden genauso wichtig ist. Ob als Ausbauhaus oder schlüsselfertig, die raumfabrik wickelt sämtliche Leistungen termingerecht und zum vereinbarten Preis ab – kompetent, zuverlässig und ehrlich.

Dienstleistung

Tattoo‘s by Migla Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau T +43 (0)699 10000042 miglumax@gmail.com www.facebook.com/MiglasTattoo Öffnungszeiten: Di – Fr: 13 – 18 Uhr

Tattoos und Piercings liegen voll im Trend. Vom filigranen Ornament über beliebte Tribal-Symbole bis hin zum Ganzkörpertattoo – die Motive sind so individuell und vielgestaltig wie ihre Träger. Profitätowierer Michael „Migla“ Hämmerle nimmt sich darum für alle Kundinnen und Kunden besonders viel Zeit, um ausgefallene Wünsche oder konkrete Vorstellungen umzusetzen. Dabei kann man sich von seiner umfangreichen Auswahl an Vorlagen inspirieren lassen, eigene Motive mitbringen oder gemeinsam mit dem Körperkünstler kreativ sein. Seine Partnerin Sonja Wind ist Expertin für Piercings und steht für diese Form des Körperschmucks beratend zur Seite. Gemeinsam schaffen sie Körperkunst, die im wahrsten Sinne unter die Haut geht.

TUI ReiseCenter Geiger Reisen Maria-Theresien-Straße 44 6890 Lustenau T +43 (0)5577 88775 info@geiger-reisen.at www.geiger-reisen.at Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: 9 – 13, 14 – 18 Uhr Mi: 14 – 18 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Die Welt entdecken! Im TUI ReiseCenter Geiger Reisen in der Maria-TheresienStraße (gegenüber dem RheinCenter) ist die Urlaubsplanung in den besten Händen. Mit Freundlichkeit, Fachwissen und kreativen Ideen berät das engagierte Team bei der Planung eines unvergesslichen Urlaubs. Das Sortiment ist umfangreich: ob erholsamer Familienurlaub am Meer, eine Kreuzfahrt auf hoher See, abenteuerliche Fahrten ans Ende der Welt oder romantische Wellnesstage zu zweit, die Urlaubsexperten von Geiger Reisen kennen die Welt und teilen gerne wertvolle Tipps.

Dienstleistung

UNIQA ServiceCenter Lustenau Kaiser-Franz-Josef-Straße 50 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62355 Sc.vorarlberg@uniqa.at www.uniqa.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 12.30 Uhr Zulassungsstelle: Mo – Fr: 7.30 – 12 Uhr

UNIQA begleitet seine Kunden in sämtlichen Lebenslagen. Egal ob Versicherungen, Bausparer oder Leasing – als Universalversicherer kann UNIQA seinen Kunden die Sicherheit bieten, die das Leben erleichtert. Mit 40 Standorten ist UNIQA der ‚Nahversorger‘ im Ländle und außerdem da, bevor etwas passiert: etwa mit der Unwetterwarnung, dem VitalCoach oder mit Vital4Brain, einem Bewegungsprogramm für den Schulunterricht. UNIQA hat zudem die erste Versicherung, die Leben retten kann: mit UNIQA SafeLine, einer innovativen Kfz-Versicherung mit GPS-Sicherheitssystem.

Xact Digitaldruck Radetzkystraße 38 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83219 info@xact-digitaldruck.com www.xact-digitaldruck.com

Xact bietet hochwertige, lichtbeständige Digitaldrucke im Großformat, etwa für Innen- und Außenanwendungen, Messeausstattungen, Firmen, Vereine oder Institutionen. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf einem verantwortungsvollen Umgang mit der Natur, denn bei Xact wird garantiert umweltfreundlich gedruckt – ohne Lösemittel und geruchsfrei. Von Plakaten und Fahnen über Transparente und Schaufensterbeschriftungen bis zu Beschilderungen, Autobeschriftungen und Design Tapeten: Xact fertigt und liefert schnelle, unkomplizierte und professionelle Lösungen. Das dynamische und kreative Team steht allen Kundinnen und Kunden mit Rat und Tat zur Seite, von der Planung bis zum Druck.

Dienstleistung

Handwerks.Lust in Lustenau

Handwerk

Alu-Glas-Technik Kapellenstraße 29 6890 Lustenau T +43 (0)5577 89777 office@alu-glas.at www.alu-glas.at Öffnungszeiten: Mo – Do: 7.30 – 12 Uhr, 14 – 17 Uhr Fr: 7.30 – 12 Uhr

Vom Durchblick zum Ausblick – Wohnen mit dem Wunderwerkstoff Glas: draußen klirrt der Winter, drinnen flirrt der Sommer, draußen Natur, drinnen der Logenplatz. Alu-Glas-Technik gestaltet Wintergärten, Sitzplatz- und Dachverglasungen oder Glasfassaden. Flexibel nach Kundenwünschen mit maßgeschneiderten Konstruktionen aus Alu, Stahl oder Holz. Über 40 Jahre Erfahrung, Fingerspitzengefühl und viel Knowhow sprechen für das Unternehmen. Unter dem Motto „Lass das Leben rein“ kümmern sich erfahrene Fachkräfte um sämtliche Wunschprojekte. Beratung, Planung und Montage gibt’s aus einer Hand. Die eigens entwickelten, multifunktionalen Profile können dabei überall eingesetzt werden. Das Ergebnis: ästhetische Lösungen mit glasklaren Aussichten.

Gartengestaltung Staudacher Dornbirnerstraße 96 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83012 gartengestaltung@staudacher.at www.staudacher.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Ein geschmackvoll gestalteter eigener Garten ist nicht nur eine grüne Oase der Entspannung, sondern auch besonders pflegebedürftig und arbeitsaufwendig. Bepflanzung, Pflege, Schnitt, Säuberung oder Terrassenlegung bedeuten viel Zeit und Mühe – diese Arbeit übernimmt das Team von Gartengestaltung Staudacher sehr gerne. Hier wird Kunden Full-Service von der Planung bis zur Pflege geboten. Sämtliche Kundenwünsche werden mit der fachkundigen Umsetzung gemeinsam erstellter Pläne erfüllt. Außerdem führt das Unternehmen ein großes Gartencenter mit Direktverkauf, das sämtliche winterharten Pflanzen wie Bäume, Sträucher oder Kletterpflanzen sowie organische Dünger im Sortiment hat.

Handwerk

Michael Bösch Frühlingsstraße 7 6890 Lustenau T 0664 427 69 50 www.gartenhandwerk.at

Planung

Pools

Teiche

Mauern

Steinarbeiten

Bepflanzung

Pflege

Fuhrpark

Gartenhandwerk Michael Bösch Frühlingsstraße 7 6890 Lustenau T +43 (0)664 4276950 office@gartenhandwerk.at www.gartenhandwerk.at Termine nach Vereinbarung

Gärten sind Oasen der Ruhe und des Wohlbefindens. Das Team von Gartenhandwerk Michael Bösch schafft ästhetische Gartenlandschaften, welche die Natur in ihrer schönsten Form präsentieren. Beim Gartendesign gilt: weniger ist mehr. Darum setzt Michael Bösch auf schlichte Eleganz und das Betonen von Akzenten. Der Kunde erhält dabei einen Rundum-Service – das Unternehmen ist einziger Ansprechpartner und kümmert sich um alles, von der Planung zur Gestaltung, vom Pooleinbau bis zur Anlegung eines Teichs, von Steinarbeiten bis zur Beleuchtung. Und natürlich übernimmt das Team auch die zuverlässige Nachbetreuung und Pflege. Michael Bösch hat stets das Ganze im Blick und zeigt viel Liebe zum Detail. So entstehen traumhafte Gärten, in denen Form und Funktion perfekt harmonieren.

Maler Karakas Holzstraße 3e 6890 Lustenau T +43 (0)664 3558257 info@malerkarakas.at www.malerkarakas.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 7.30 – 17 Uhr Sa nach Absprache

Hasim Karakas bringt Farbe ins Leben. Gemeinsam mit seinem zuverlässigen Team erledigt er vielfältige Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich sowie Spachtelarbeiten und Renovierungen. Gefragt sind auch moderne Tapezierarbeiten oder spezielle Spachteltechniken wie SichtbetonOptik, Lehmputze oder Stucco Veneziano mit Marmoreffekt. Die oberste Priorität für Hasim Karakas ist die Zufriedenheit des Kunden. Durch jahrelange Erfahrung, einschlägiges Know-how, viel Motivation und ein sicheres Gespür für Farben und ihr Zusammenspiel überzeugt er mit Bestleistung aus Profihand.

Handwerk

Soltech pools & more Dornbirnerstraße 19a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82300 info@sol-tech.at www.sol-tech.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8.30 – 12, 13.30 – 17.30 Uhr Sa: 9 – 12 Uhr

Soltech bringt Entspannung, Wohlbefinden und Fitness nach Hause – und der Pooltraum wird zum Traumpool. Ob Edelstahl, Polyester- und Betonpools, Whirlpools oder Swimspas, durch die Verschmelzung von Funktion, Form und Behaglichkeit entstehen einzigartige Wasserwelten. Oasen der Entspannung sind außerdem die Sauna und Infrarotkabinen, die ebenfalls bei Soltech erhältlich sind. Das erfahrene Team schafft Gesamtkonzepte und steht vom Beratungsgespräch über die Planung bis zum ersten Eintauchen als kompetenter Partner zur Seite, damit Kunden nicht schon bei der Konzeption des Pools oder der Sauna ins Schwitzen kommen. So verwirklicht Soltech den Traum vom eigenen Paradies und schafft mehr Lebensqualität in Haus und Garten.

Handwerk

Freizeit.Lust in Lustenau

Freizeit

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83292 bibliothek@lustenau.at www.lustenau.at/bibliothek Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa: 10 – 13 Uhr Di, Mi, Fr: 15 – 19 Uhr Montag geschlossen

Ob amüsant oder spannend, lehrreich oder dramatisch, gruselig oder romantisch – Bücher sind sowohl fliegende Teppiche ins Reich der Phantasie als auch wertvolle Wissensträger. In der Bibliothek Lustenau finden sich neben einer sehr großen Auswahl an Büchern aller Genres zahlreiche Zeitschriften, Hörbücher und DVDs. Über 22.000 Medien können entlehnt werden, dabei berät und unterstützt das Team um Bibliotheksleiter Peter Ladstätter mit Kompetenz und Erfahrung. Die Bibliothek lädt mit angenehmer Atmosphäre zum Verweilen ein und ist ein beliebter Treffpunkt für Literaturinteressierte.

Galerie Hollenstein Pontenstraße 20 6890 Lustenau T +43 (0)5577 84542 galerie.hollenstein@lustenau.at www.galerie-hollenstein. lustenau.at Öffnungszeiten während der Ausstellungen: Fr und Sa: 17 – 20 Uhr So und Fei: 10 – 12, 14 – 17 Uhr

Die gemeindeeigene Galerie beherbergt seit 1971 den künstlerischen Nachlass von Stephanie Hollenstein - mit über 1.000 Gemälden, Zeichnungen und Skizzen sowie Briefen und Dokumenten der bedeutendste Bestand der Lustenauer Malerin. Der Fokus der Ausstellungstätigkeit in den dazugehörenden Räumlichkeiten liegt neben der Thematisierung und Kontextualisierung dieser Sammlung in der Präsentation aktueller jüngerer künstlerischer Positionen.

Freizeit

Historisches Archiv Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a 6890 Lustenau T +43 (0)5577 62585 archiv@lustenau.at www.lustenau.at/historischesarchiv Öffnungszeiten: Di und Do: 18.30 – 21 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

Das Historische Archiv ist das „Gedächtnis“ der Marktgemeinde Lustenau. Archiv würdige Unterlagen werden hier zur Verwahrung, Erschließung und Benutzung übernommen. Geschichtsinteressierte Bürger können Einsicht in die Akten nehmen oder die umfangreiche Handbibliothek zur Geschichte Lustenaus, Vorarlbergs und des Bodenseeraums nutzen. Als zentrale Informationsstelle zur bewegten Geschichte der Gemeinde fördert und vermittelt das Team lokale Geschichtsforschung, so etwa bei den kostenlosen Führungen. Die Schriftenreihe „Neujahrsblätter des Historischen Archivs der Marktgemeinde Lustenau“ dokumentiert zudem die Aktivitäten des Archivs mit Beiträgen zur Lokalgeschichte und ist, so wie weitere Publikationen zur Geschichte Lustenaus, im Archiv erhältlich.

Jazzhuus Rheinstraße 21 6890 Lustenau www.jazzclub.at Regelmäßige Konzerte jeweils freitags: 21 Uhr

Jazz hat in Lustenau eine lange Tradition. Seit 40 Jahren holt der Jazzclub regelmäßig Musikerinnen und Musiker aus aller Welt nach Lustenau. Und wenn diese noch keine Stars sind, dann ist es gut möglich, dass sie es werden. Mittlerweile weltweit bekannte Jazzer wie John Scofield, Diana Krall oder Hiromi traten in Lustenau schon zu einer Zeit auf, als sie sonst noch niemand kannte. Und die Musiker schätzen das fachkundige und sympathische Lustenauer Jazzpublikum im gemütlichen Club an der Rheinstraße.

Freizeit

Parkbad Lustenau Sportpark Mühlefeldstraße 21 6890 Lustenau T +43 (0)5577 83190 parkbad@lustenau.at www.lustenau.at Öffnungszeiten: geöffnet von Mai bis September 9 – 20 Uhr

Rein ins kühle Nass! Das Parkbad bietet uneingeschränkten Badespaß für Groß und Klein. Rundum sorgen eine Riesenrutsche und ein Sprungturm, ein Fußballplatz, Tischfußball und Tischtennis, Beachvolleyball oder Freiluftschach für sportliche Abwechslung. Wer sich sportlich in Form bringen will, kann dies im Sportbecken tun. Wer sich amüsieren möchte, findet auf der Riesenrutsche, dem Wildwasserkanal oder Luftsprudel genug Möglichkeiten, um dem herrlichen Wasserspaß zu frönen. Der Kinderbereich ist großzügig gestaltet mit einer Spielwiese und übersichtlichen Kinderbecken. Das Parkbad ermöglicht erfrischende Abkühlung bei warmen Temperaturen!

Rheinhalle Sportpark Sägerstraße 18 6890 Lustenau T +43 (0)5577 82134 rheinhalle@lustenau.at www.lustenau.at Öffnungszeiten von Ende Oktober – Mitte März: Di – Fr und So: 9 – 11, 14 – 16 Uhr Mo und Sa: 14 – 16 Uhr Mi Abendeislauf: 20.15 – 21.45 Uhr

Eine Möglichkeit, den Winter zu genießen und auch bei klirrender Kälte dem Bewe gungsdrang freien Lauf zu lassen, bietet die Rheinhalle Lustenau. Den Gästen wird zu günstigen Tarifen die Möglichkeit geboten, mit Kufen elegant übers glatte Eis zu gleiten. Die Rheinhalle ist Lustenaus einzige Wintersportstätte und für alle Eissportarten bestens ausgestattet. Für den Eishockeyclub EHC Lustenau ist sie Heimstätte und Austragungsort der Spiele, doch zwischen Oktober und März ist die Rheinhalle auch täglich für den Publikums eislauf geöffnet. Eisdiscos, freies Eishockey sowie das beliebte „Eltern-Kind-Eishockey“ am Sonntagvormittag runden das Angebot ab.

Freizeit

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Höchster Straße 4 6890 Lustenau T +43 (0)5577 20539 office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at Öffnungszeiten: Ende April bis Ende Oktober Anfang Dezember Nikolausfahrten Museum: Mi, Fr – So: 13 – 17.30 Uhr Bähnlefahrten: Sa und So um 15 Uhr; Mi, Fr, Kombi und Extrafahrten auf Anfrage

Im östereichisch-schweizerischen Museum werden Werkhof, Ausstellung und das Bähnle zum Erlebnis. Der Rundgang eröffnet Spannendes aus der Vergangenheit, erzählt von Menschen, die mit Hochwasser und Katastrophen leben mussten und zeigt Einblicke ins Zukunftsprojekt „Rhesi“. Die ehemalige Baubahn ermöglicht außerdem einmalige Ausflüge ins Naturschutzgebiet am Bodensee und über die Grenze nach Widnau zum Rhy-Schopf der IRR – an bestimmten Tagen sogar mit einer historischen Dampflokomotive. Extrafahrten sind eine besondere Idee für Gruppenausflüge – ob für Vereine, Familien, Schulklassen, Jahrgängertreffen oder Firmenanlässe. Dazu wird gerne die individuelle Verpflegung während der Fahrt oder eine Grillparty im Museumshof organisiert.

Freizeit

Mitglieds足 betriebe Lustenau Marketing

Lustenau Marketing Mitglieder

Gastronomie Amann Kaffee +43 (0)5577 83888 info@amann-kaffee.at www.amann-kaffee.at Millennium Park, Sägerstraße 100 Austria Café +43 (0)5577 86250 info@austria-lustenau.at www.austria-lustenau.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 1 Bäckerei Mangold +43 (0)5577 62911 office@baeckerei-mangold.at www.baeckerei-mangold.at Maria-Theresien-Straße 5 Bärenstadl +43 (0) 664 2180864 info@baerenstadl.at www.baerenstadl.at Maria-Theresien-Straße 78 Café Diana +43 (0)5577 83025-470 hasenfeld@lustenau.at www.lustenau.at Pestalozziweg 5 Café Konditorei König +43 (0)5577 62520 cafe.koenig@gmx.at www.cafekoenig.at Pontenstraße 25

China Restaurant Panda +43 (0)5577 86060 restaurantpanda@inode.at www.restaurant-panda.at Bahnhofstraße 44 Eis Cafe Dolomiti +43 (0)664 4715859 toio80@me.com Kaiser-Franz-Josef-Straße 2 Gasthof Krönele +43 (0)5577 82118 gasthof@kroenele.com www.kroenele.com Reichsstraße 12 Gasthof Meindl +43 (0)5577 82586 ulli.boesch@gasthofmeindl.at www.gasthof-meindl.at Hofsteigstraße 15 Harlekin Pub +43 (0)5577 85444 info@harlekin-pub.at www.harlekin-pub.at Radetzkystraße 5 Lustenauer Steakhouse, K&K-Bar +43 (0)5577 62288 koottummel@vol.at www.lustenauersteakhouse.at Rheinstraße 25

Mon Ami +43 (0)664 75037355 monami.vorarlberg@gmail. com www.facebook.com/Mon AmiLustenau Millennium Park 9 Nobody, Billard & Irish Pub +43 (0)664 3429491 marlene@nobody-pub.at www.nobody-pub.at Widum 19 Oskis Jausenstation +43 (0)5577 84183 www.oskis.info Grindelstraße Pizzeria Piazza Azzurra, iTaly +43 (0)5577 84884 office@azzurra.at www.azzurra.at Am Kirchplatz Pizzeria Pomodoro Rosso +43 (0)5577 89992 www.pomodoro-rosso.at Reichsstraße 26 Re Del Gelato +43 (0)5576 74557 redelgelato@gmx.at Kapellenstraße 15 Restaurant Café Frescco +43 (0)5577 86895 restaurant@frescco.eu www.frescco.eu Kapellenstraße 1

Übersicht

Restaurant Olive +43 (0)5577 85258 office@restaurant-olivelustenau.at www.restaurant-olivelustenau.at Rheinstraße 26 - 27 Restaurant Schmugglar +43 (0)5577 63007 office@azzurra.at www.schmugglar.at Am Kirchplatz

Biofitz +43 (0)5577 86534 info@biofitz.at www.biofitz.at Roseggerstraße 6 Bodé Getränkehandel & -transport +43 (0)5577 82014 info@bode-getraenke.at www.bode-getraenke.at Hofsteigstraße 39a

freestyle-BBQ Andreas Franz +43 (0)664 3541641 freestyle.bbq@gmail.com www.freestyle-bbq.at Bettleweg 13 Freihof Destillerie+43 (0)5577 859550 services@freihof.co.at www.freihof.at Vorachstraße 75

Bodega Rioja +43 (0)5577 82667 office@bodegarioja.at www.bodegarioja.at Grüttstraße 8a

Hoferbeck +43 (0)5577 62933 timo@hoferbeck.at www.hoferbeck.at Maria-Theresien-Straße 19

Zwickeria +43 (0)5577 22575 fraenki@zwickeria.at www.zwickeria.at Am Kirchplatz

Dorfbeck +43 (0)5577 82318 info@dorfbeck.at www.dorfbeck.at Roseggerstraße 7 Rotkreuzstraße 32a

hugovino +43 (0)664 73018206 info@hugovino.net www.hugovino.net Maria-Theresien-Straße 36

Lebensmittel & Getränke

Eleonora Bösch Köstliches aus Italien +43 (0)664 1105747 e.boesch@aon.at www.eleonora-boesch.at Dammstraße 13

RockS Bar info@rocks-bar.at www.rocks-bar.at Dornbirner Straße 36

Bäckerei Wund +43 (0)5577 82683 peter.wund@gmail.com Steinackerstraße 27 Bärenmetzgerei +43 (0)5577 82146 baerenmetzg@aon.at Maria-Theresien-Straße 78

EUROSPAR LustenauRheincenter +43 (0)5577 86658 office@spar.at www.spar.at Kapellenstraße 1

ILGO Naturprodukte +43 (0)5577 62096 info@ilgo.at www.ilgo.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 13 Italia a Tavola +43 80)676 7507403 royal.serio@gmail.com www.italia-a-tavola.com Bahnhofstraße 26 Luschnouar Markt +43 (0)5577 84526 markt@lustenau.at www.lustenau.at/markt Am Kirchplatz

Lustenau Marketing Mitglieder

Lustenauer Senf +43 (0)5577 82077 office@lustenauer-senf.com www.lustenauer-senf.com Rheinstraße 15

Sutterlüty +43 (0)5577 85454 zentrale@sutterluety.at www.sutterluety.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

Esprit Women und Men Store +43 (0)5577 88714 office@sinntex.at Maria-Theresien-Straße 6

Metzgerei Schlierenzauer +43 (0)5577 83547 office@meistermetzger.at www.meistermetzger.at Hasenfeldstraße 11

Tingting Asiamarkt +43 (0)5577 62142 asiamarkt@tingting.at www.tingting.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 48

Herzstück +43 (0)650 4140667 info@herzstueck-stoffe.at www.herzstueck-stoffe.at Raiffeisenstraße 4

NICK naturals +43 (0)699 11036392 office@nick-naturals.at www.nick-naturals.at Hinterfeldstraße 7

Wein & Mehr +43 (0)5577 62454 office@wein-mehr.at www.wein-mehr.at Gärtnerstraße 12

Hoferhecht Stickereien +43 (0)5577 82525-0 office@hoh.at www.hoh.at Reichsstraße 68

Ochsenmetzg +43 (0)5577 82107 markus.boesch@ochsenmetzg.at Rheindorferstraße 9 Pepe‘s Backstüble +43 (0)5577 84835 office@pepes.at Jahnstraße 22 SPAR-Supermarkt Feurstein +43 (0)5577 87343 office@spar.at www.spar.at Reichsstraße 48b SPAR-Supermarkt Johannes König +43 (0)5577 85745 spar.koenig@gmx.at www.spar.at Hohenemser Straße 3a

Für Modebewusste Atelier Werkprunk +43 (0)680 4449020 art@werkprunk.com www.werkprunk.com Negrellistraße 43 Augenoptik - Uhren Schmuck Ender +43 (0)5577 82098 info@optik-ender.at www.optik-ender.at Reichshofstraße 2 Augenstern - optik im zentrum Katrin Frank +43 (0)5577 85460 office@augenstern-optik.at www.augenstern-optik.at Maria-Theresien-Straße 6

Josefine Taschenmanufaktur +43 (0)664 4658629 info@josefinetaschen.at www.josefinetaschen.at Reichsstraße 19 Life-Center Optik +43 (0)5577 88020 lifecenter.optik@aon.at Raiffeisenstraße 1 Pinoccio Kinderparadies +43 (0)5577 88035 office@pinoccio.at www.pinoccio.at Staldenstraße 1 s.Oliver Store +43 (0)5577 86918 Kapellenstraße 1, Rheincenter

Übersicht

Schuhhaus Günter +43 (0)5577 82876 schuhhaus.guenter@gmail. com www.schuhhausguenter.at Roseggerstraße 10

Zarif - Änderungs schneiderei & Mode +43 (0)5577 62753 JungeMode@hotmail.com Maria-Theresien-Straße 10

Shirtconnection +43 (0)5577 83380 office@shirtconnection.at www.shirtconnection.at Grindelstraße 3a

Für ein schönes Zuhause

Stilvoll +43 (0)5577 62061 www.stilvoll-lustenau.at Maria-Theresien-Straße 5 Textilhaus C. Winkler +43 (0)5577 82310 cwinkler@aon.at Rheindorferstraße 21 Vögele Shoes +43 (0)5577 86805 kundendienst@voegele.com www.voegele-shoes.com Kapellenstraße 1 Werk(T)raum: Atelier Unikat - Maßschneiderei +43 (0)680 1336299 margit.enzenhofer@gmx.at www.werktraum.at Schillerstraße 5 Werk(T)raum: Ninnimo + Outfit nach Maß +43 (0)664 9143338 info@ninnimo.at www.ninnimo.at Schillerstraße 5

badplus - Ideen für Ihr Bad +43 (0)5577 83131 info@badplus.at www.badplus.at Binsenfeldstraße 13a Billy Billig +43 (0)5577 84295 billy-billig@gmx.at www.billy-billig.at Maria-Theresien-Straße 48 Blumen Hagen +43 (0)5577 82697 info@blumen-hagen.at www.blumen-hagen.at Flurstraße 16 Bösch Tisch & Küche +43 (0)5577 82413 office@boesch-tischundkueche.at www.boesch-tischundkueche.at Goethestraße 12 Carla Einkaufspark +43 (0)5522 2004200 carla@caritas.at www.caritas-vorarlberg.at Dornbirner Straße 19

Dar Dachbodapirat +43 (0)664 1367133 www.facebook.com/DarDachbodapirat Rheindorferstraße 17 Farben Morscher +43 (0)5577 85360 lustenau@farbenmorscher.at www.farbenmorscher.at Maria-Theresien-Straße 44 G. Matt Elektro, Haushaltsgeräte +43 (0)5577 82168 office@elektro-matt.at Maria-Theresien-Straße 11 Grossmann Heimtextilien & mehr +43 (0)5577 83802 office@hgrossmann.at www.hgrossmann.at Pestalozziweg 7 Helga Hagen W +43 (0)5577 63337 helga.hagen-w@iplace.at www.hagenpur.com Pontenstraße 1a Jürgen Krämer, Plan & Raum +43 (0)5577 63065 juergen.kraemer@planundraum.at www.planundraum.at Schillerstraße 15

Lustenau Marketing Mitglieder

Koi Elements +43 (0)664 4327433 peiskar@koi-elements.at www.koi-elements.at Rotkreuzstraße 42

Skateshop Blackboard +43 (0)681 84505317 skateshop@blackboard.cc www.blackboard.cc Kirchstraße 10

Buchhandlung Brunner +43 (0)5577 84150 lustenau@brunnerbuch.at www.brunnerbuch.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

Ludovikus - Raum für Handwerk & Ideen +43 (0)5577 82645-0 office@ludovikus.at www.ludovikus.at Holzstraße 39

Sperger Stoffe +43 (0)5577 82538 info@sperger.at www.sperger.at Forststraße 8a

Buchhandlung Bücherwurm +43 (0) 5577 88788 buecherwurm@vol.at www.der-buecherwurm.at Kirchstraße 2

W.U.S - Technik Boris Beer +43 (0)699 10895137 info@wus-beer.at www.hella.info Rotkreuzstraße 62

Dar Zäodl +43 (0)5577 84902 hagen.erich@zaeodl.at www.zaeodl.at Maria-Theresien-Straße 19

Weltladen Lustenau +43 (0)5577 88751 weltladen.lustenau@aon.at www.weltladen.at Jahnstraße 5

Kiosk Glatzl +43 (0)5577 62439 trafik@glatzl-kiosk.at Hohenemser Straße 3a

luoga + loosa +43 (0)5577 83046 info@luoga-loosa.at www.luoga-loosa.at Roseggerstraße 8 Marietta‘s Blumenzauber +43 (0)5577 82187 marietta@blumenzauber.at www.blumenzauber.at Pontenstraße 28 Mülli‘s Blumenshop +43 (0)5577 85216 muellis.blumenshop@aon.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 Näh- & Waschsalon +43 (0)650 2407525 grabher_erika@cable.vol.at www.naeh-wasch-salon.at Radetzkystraße 38 Sines +43 (0)5577 63273 info@sines.at www.sines.at Steinackerstraße 14

Wizardwool +43 (0)699 11410972 office@wizardwool.at www.wizardwool.at Staldenstraße 27

Bücher, Papierwaren, Zeitungen Bibliothek Lustenau +43 (0)5577 83292 bibliothek@lustenau.at www.lustenau.at/bibliothek Pontenstraße 20

Kiosk im Hasenfeld, Ursi Kathan +43 (0)5577 85301 kiosk.hasenfeld@gmail.com Hasenfeldstraße 17 Kopierecke +43 (0)5577 87902 office.kopierecke@vol.at www.kopierecke.at Maria-Theresien-Straße 32 Rheintal-Buchhandel +43 (0)5577 82056 rheintal.buchhandel@inode.at www.rheintal-buchhandel.at Höchster Straße 21

Übersicht

Sport 2-Rad-Holly +43 (0)5577 82471 info@2radholly.at www.2radholly.at Maria-Theresien-Straße 35 CIC Rad & Bergsport +43 (0)5577 82172 cic-sport@aon.at www.cic-sport.com Schillerstraße 7 Heimo‘s Rad & Werkstatt +43 (0)5577 89070 heimos-radwerkstatt@ gmx.net Tavernhofstraße 14 Reini‘s Bikeshop +43 (0)5577 86996 office@reinisbikeshop.at www.reinisbikeshop.at Hagstraße 28 Sport Hollenstein +43 (0)5577 82428 sport.hollenstein@vol.at Maria-Theresien-Straße 16

Technik & KFZ Auto Blaser Rudolf +43 (0)5577 87411-0 auto.blaser@autohaus.at www.autoblaser.at Dornbirner Straße 32

BayWa Lamag I Technik +43 (0)5577 86181-0 ernst.zech@baywa.at www.baywa.at Hohenemser Straße 8 Computer harder +43 (0)664 3202268 office@computer-harder.at www.computer-harder.at Maria-Theresien-Straße 6 Multimedia-Shop-Lustenau +43 (0)5577 22334 multimedia.lustenau@ gmail.com www.multimedia-shoplustenau.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 29 Oberscheider Car World +43 (0)5577 86253 info@oberscheider-carworld.com www.oberscheider-carworld.com Reichsstraße 16a s‘Batteriehuus +43 (0)5577 90456 office@batteriehuus.at www.batteriehuus.at Roseggerstraße 11 Telefonzelle mobile & more +43 (0)5577 84444 ucar@telefonzelle-blauerplatz.at www.telefonzelle-blauerplatz.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

Toyota Riewa +43 (0)5577 84566 office@riewa.at www.riewa.at Glaserweg 33

Apotheken Braun Apotheke +43 (0)5577 82021 info@braun-apothekelustenau.at www.braun-apothekelustenau.at Maria-Theresien-Straße 13 Engel Apotheke +43 (0)5577 880800 office@engelapotheke.co.at Grindelstraße 17a Rheintal Apotheke +43 (0)5577 83344 Hofsteigstraße 1

Gesundheit, Beauty & Lifestyle Agil und Mobil +43 (0)664 3048580 sj@agil-und-mobil.at www.agil-und-mobil.at Kirchstraße 10 Egger3 +43 (0)5577 82466 mail@egger3.at www.egger3.at Pontenstraße 20

Lustenau Marketing Mitglieder

Haarographie by Canan +43 (0)660 7198707 Raiffeisenstraße 1

mandoo frisuren +43 (0)5577 62587 Hasenfeldstraße 60a

Hansaton Akustische Geräte +43 (0)5577 90319 office@hansaton.at www.hansaton.at Maria-Theresien-Straße 17

NU.MA - Das Haar +43 (0)5577 84486 nurtenkardag@gmail.com Bahnhofstraße 1a

Institut für physikalische Medizin +43 (0)5577 83000 info@krankenanstaltlustenau.at www.krankenanstaltlustenau.at Maria-Theresien-Straße 15 Jennerwein Karin Wellness fürs Haar +43 (0)5577 86266 karin@jennerwein.at www.jennerwein.at Gärtnerstraße 12 Kosmetiksalon - Beauty Atelier +43 (0)5577 82526 kosmetik@blank.at Negrellistraße 33 Lebensstil Kosmetik & Fußpflege +43 (0)5577 83780 info@lebens-stil.at www.lebens-stil.at Rheinstraße 24

renatura Renate Riedrich +43 (0)664 4517175 www.beauty-renate.at renate@riedrich.com Maria-Theresien-Straße 15 Studio Fön-X +43 (0)5577 85002 edi.geiger@foen-x.co.at Pontenstraße 10 Studio Marika +43 (0)5577 85074 beauty@studiomarika.at www.studiomarika.at Pontenstraße 20 Tattoo‘s by Migla +43 (0)699 10000042 miglumax@gmail.com www.facebook.com/Miglas Tattoo Maria-Theresien-Straße 78 Wohlfühlpraxis Werner Niksic +43 (0)664 1046585 info@wohlfuehlpraxisniksic.at www.wohlfuehlpraxis-niksic.at Am Böhler 28a

Wohlgefühl, Kosmetik und Fusspflege +43 (0)660 7627039 wohlgefuehl.kosmetik@ gmx.at www.wohlgefuehl-kosmetik.at Rheindorferstraße 5a

Urlaub Bösch Reisen +43 (0)5577 82666-0 office@boeschreisen.at www.boeschreisen.at Hag 23 TUI ReiseCenter Geiger Reisen +43 (0)5577 88775 info@geiger-reisen.at www.geiger-reisen.at Maria-Theresien-Straße 44

Architektur & Rechtsvertretung Architekt DI Lothar Huber +43 (0)5577 82225-0 office@architekt-huber.at www.architekt-huber.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a Architekt Dieter Vetter +43 (0)5577 62068 office@dietervetter.com www.dietervetter.com Raiffeisenstraße 18

Übersicht

Rechtsanwälte Dr. Müller - Dr. Grabher +43 (0)5577 88644-0 kanzlei@grabher-mueller. jet2web.at www.rechtsanwalt-lustenau.at Maria-Theresien-Straße 8 Rechtsanwälte Dr. Vetter - Dr. Fritsch +43 (0)5577 89300 kanzlei@vetter-fritsch.at www.vetter-fritsch.at Kaiser-Franz-Josef Straße 4 Winkler & Partner Wirtschaftstreuhand und Steuerberatung +43 (0)5577 89632 office@winklerundpartner.at www.winklerundpartner.at Alpstraße 23

Finanzdienstleistung & Versicherung Dornbirner Sparkasse +43 (0)50 100-74001 service@dornbirn.sparkasse.at www.sparkasse.at/dornbirn Maria-Theresien-Straße 8 Hasenfeldstraße 17 Hofsteigstraße 2 Generali Generalagentur Fitz +43 (0)5577 62299 office@fitz.co.at www.generali.at Maria-Theresien-Straße 19/7

Hypo Bank +43 (0)5574 414-5000 info@hypovbg.at www.hypovbg.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a Raiffeisenbank Im Rheintal +43 (0)5577 81110 rheintal@raiba.at www.raibaimrheintal.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 UNIQA ServiceCenter Lustenau +43 (0)5577 62355 sc.vorarlberg@uniqa.at www.uniqa.at Kaiser-Franz-Josef-Straße 50 Vorarlberger Volksbank +43 (0)50 8823711 volksbank@vvb.at www.volksbank-vorarlberg.at Maria-Theresien-Straße 17a

Kommunikation & Unternehmensberatung atelier walser interaktive werbeagentur +43 (0)5577 63114 info@atelierwalser.at www.atelierwalser.at Morgenstraße 11 chilidesign +43 (0)699 14140400 kontakt@chilidesign.at www.chilidesign.at Steinackerstraße 23

Ender Werbung +43 (0)5577 84141-0 welcome@enderwerbung. com www.enderwerbung.com Schillerstraße 7 Fitz Feingrafik +43 (0)5577 86107 welcome@feingrafik.at www.atelierfitz.at Winkelstraße 10 Grabher Corporate Consulting +43 (0)5577 85601 consulting@grabhercc.com www.grabhercc.com Millennium Park 4 Hämmerle & Partner Agentur für Kommunikation +43 (0)5577 85379 agentur@hpk.cc www.hpk.cc Rudolfstraße 6 imPlus Unternehmensentwicklung +43 (0)5577 89607 info@imPlus.at www.implus.at Millennium Park 4 Institut für Management & Marketing Dr. Wolfram Auer +43 (0)5577 62101 w.auer@auer-imm.at www.auer-imm.at Millennium Park 4

Lustenau Marketing Mitglieder

Kathan KG +43 (0)660 2314606 kathan.michael@gmail.com Marien-Theresien-Straße 89 Personalbüro Manfred Kritzer +43 (0)5577 82686 office@kritzer-personal.at www.kritzer-personal.at Bahngasse 1b Roland Schuster, Grafikdesigner +43 (0)5577 85422 atelier@schuster-grafik.at www.schuster-grafik.at Bahngasse 3a Schriften Zone +43 (0)699 13470178 info@schriften-zone.at www.schriften-zone.at Schillerstraße 30 Spiritworks +43 (0)5577 84188 kommunikation@spiritworks.at www.spiritworks.at Widum 24 Xact - grafische Dienstleistungen +43 (0)5577 83219 info@xact-digitaldruck.com www.xact-digitaldruck.com Radetzkystraße 38

Service für Unternehmen Andy Sillaber +43 (0)664 3938811 office@andysillaber.at www.andysillaber.at Rheindorferstraße 34 Automatenservice Haberl Siegfried +43 (0)5577 83345 office@haberl-automaten.at www.haberl-automaten.at Rotkreuzstraße 46 Gedias Workwear +43 (0)5577 83802 info@gedias.com www.gedias.com Morgenstraße 1 Pedal Piraten +43 (0)650 3606394 ralph@pedalpiraten.at www.pedalpiraten.at Rasis Bündt 9b Studio 22 - Fotoatelier +43 (0)5577 83650 studio22@studio22.at www.studio22.at Pontenstraße 22 units imt +43 (0)5577 84111 info@units-imt.at www.units-imt.at Millennium Park 4

vorsprung Messebau +43 (0)5577 63360 messe@vorsprung.at www.vorsprung.at Morgenstraße 11

Handwerk 5 Werk + +43 (0)5577 83892 maler-vogel@cable.vol.at www.5werkplus.at Wichnerstraße 33 Alge Gartenbau +43 (0)699 12596336 info@algegartenbau.at www.algegartenbau.at Forststraße 69 Alu-Glas-Technik +43 (0)5577 89777 office@alu-glas.at www.alu-glas.at Kapellenstraße 29 Andreas Teissl Gas Wasser Heizung Solar +43 (0)5577 83661 service@andreas-teissl.at www.andreas-teissl.at Hohenemser Straße 19 DACHI - Stefan Hämmerle Dachdecker - Fassaden- & Gerüstbau +43 (0)5577 82518-0 stefan.haemmerle@dachi.at www.dachi.at Grindelstraße 21a

Übersicht

Elektro-Hagen +43 (0)5577 83310 office@elektro-hagen.at www.elektro-hagen.at Flurstraße 9

Hagen Möbel +43 (0)5577 87130 hagen.moebel@vol.at www.hagen-kuechen.at Büngenstraße 8a

Kremmel & Schneider +43 (0)5577 82922 info@kr-schneider.at www.kr-schneider.at Quellenstraße 12a

Erwin Künz HeizungSanitär-Gas-Solar +43 (0)5577 82358 info@erwin-kuenz.at www.erwin-kuenz.at Reichsstraße 47a

Hämmerle Markus Dach, Fassade, Gerüst, Sanierung +43 (0)5577 83055-0 office@haemmerle-dach.at www.haemmerle-dach.at Widum 1a

Maler Hasim Karakas +43 (0)664 3558257 info@malerkarakas.at www.malerkarakas.at Holzstraße 3e

Fliesen Felder +43 (0)5577 62535 office@fliesen-felder.at www.fliesen-felder.at Mähdlestraße 40 Gartengestaltung Staudacher +43 (0)5577 83012 gartengestaltung@staudacher.at www.staudacher.at Dornbirner Straße 96 Gartenhandwerk Michael Bösch +43 (0)664 4276950 office@gartenhandwerk.at www.gartenhandwerk.at Frühlingsstraße 7 Glas Metall Weber Meusburger +43 (0)5577 86111 office@weber-meusburger.com www.weber-meusburger.com Millennium Park 4

Hannes Hagen, Präzision.Farbe. +43 (0)5577 83053 info@hanneshagen.at www.hanneshagen.at Binsenfeldstraße 13a Hofer Kurt Tischlerei +43 (0)5577 85430 kurt@kurthofer.at Binsenfeldstraße 19a KFZ Max Moosbrugger +43 (0)5577 83839 info@max-moosbrugger.at Rasis Bündt 5a Klaus Spiegel, Sicherheitsfachkraft & Baukoordinator +43 (0)699 11803904 klaus@spiegel-sfk.at www.spiegel-sfk.at Schmiedgasse 11b

Maler Meister M3 +43 (0)664 3849487 info@malermeister-m3.at www.malermeister-m3.at Maria-Theresien-Straße 6 Masal Lackierungen +43 (0)5577 83381 office@masal-lackierungen.at www.masal-lackierungen.at Hohenemser Straße 23a NEUKO Netzer & Kobelt +43 (0)5577 89996 metallbau@neuko-metallbau.at www.neuko-metallbau.at Sägerstraße 45 Nutzfahrzeuge Haubner +43 (0)5577 82193 Dornbirner Straße 21 Pius Vögel, Spenglerei Isolierungen +43 (0)5577 83309 karin.voegel@aon.at Hofsteigstraße 28

Lustenau Marketing Mitglieder

Prüfstelle für Brandschutztechnik +43 (0)650 8441400 erich.boesch1@aon.at Grafenweg 8 Raumausstattung Fink +43 (0)5577 84344 raum.fink@aon.at Maria-Theresien-Straße 49 Solarconcept Schierl +43 (0)699 14648650 office@solarconcept.at www.solarconcept.at Wiesenrainstraße 17 Soltech pools & more +43 (0)5577 82300 info@sol-tech.at www.sol-tech.at Dornbirnerstraße 19a Stroj Elektro +43 (0)5577 86640 office@stroj.at www.stroj.at Rasis Bündt 5 tecnoseal Dichtungs- und Kunststofftechnik +43 (0)5577 62794 office@tecnoseal.at www.tecnoseal.at Millennium Park 1 Tischlerei f.bucher +43 (0)5577 85336 fbucher.tischlerei@vol.at www.fbucher-tischlerei.at Zellgasse 35

viterma Lizenzpartner Darko Grujcic +43 (0)800 202219 dornbirn@viterma.com www.viterma.com Pontenstraße 3 Walter Bösch Maschinenbau +43 (0)5577 82422 walter.boesch@wboesch.at www.wboesch.at Maria-Theresien-Straße 59 Westo Installationen Heizung - Sanitär Lüftung - Solar +43 (0)5577 82410 info@westo.co.at www.westo.co.at Dammstraße 16 witzemann+fritz +43 (0)5577 83387-0 office@wuf.at www.wuf.at Vorachstraße 70

Bauen & Wohnen Andreas Hofer Immobilien +43 (0)676 9683911 office@aho-immobilien.at www.aho-immobilien.at Millennium Park 9 Bösch Bauen + Wohnen +43 (0)5577 85347 info@wohnline.at www.wohnline.at Bahnhofstraße 7

Keckeis Wohnbau Lustenau +43 (0)5577 82574-0 gebr.keckeis@keckeis.at www.keckeis.at Pontenstraße 20 planschmiede +43 (0)5577 20536 office@planschmiede.at www.planschmiede.at Neudorfstraße 13b raumfabrik +43 (0)5577 22800 office@raumfabrik.immo www.raumfabrik.immo Neudorfstraße 13b Realbüro Hagen +43 (0)5577 83111 office@realbuerohagen.at www.realbuerohagen.at Maria-Theresien-Straße 20

Industrie Alge Elastic +43 (0)5577 82046 alge@algeelastic.at www.algeelastic.at Rasis Bündt 10 Alge Electronic +43 (0)5577 83346-0 we4u@alge.at www.alge.at Höchster Straße 5

Übersicht

Bayer Kartonagen +43 (0)5577 82091 office@bayer-kartonagen.com www.bayer-kartonagen.com Schillerstraße 16

KRAL AG +43 (0)5577 86644 kral@kral.at www.kral.at Industrie Nord

bösch, Walter Bösch +43 (0)5577 8131 info@boesch.at www.boesch.at Industrie Nord

KONAK Kunststoffverarbeitung +43 (0)5577 84240 office.konak@icloud.com www.konak-netze.com Lerchenfeldstraße 15

BuLu, Buchdruckerei Lustenau +43 (0)5577 82024-0 info@bulu.at www.bulu.at Millennium Park 10

Perzi Kunstoff +43 (0)5577 84548 daten@perzi.com www.perzi.com Rasis Bündt 4

Druckform Fischer +43 (0)5577 82473 office@druckform.at www.druckform.at Schmiedgasse 4

Scheffknecht Transport +43 (0)5577 8101 office@scheffknecht.at www.scheffknecht.at Hagstraße 30

Etiketten CARINI +43 (0)5577 86969 etiketten@carini.at www.carini.at Bildgasse 42

SIE - System Industrie Electronic Holding AG +43 (0)5577 89900-0 info@sie.at www.sie.at Millennium Park 12

Fein-Elast Umwindewerk +43 (0)5577 82561 info@fein-elast.at www.fein-elast.com Martin-Kink-Straße 15 Häusle +43 (0)5577 202 info@haeusle.at www.haeusle.at Königswiesen, Postfach 26

THIEN eDrives +43 (0)5577 9010 info@thien-edrives.com www.thien-edrives.com Millennium Park 11 ZIMM Maschinenelemente +43 (0)5577 806 info@zimm.at www.zimm.at Millennium Park 5

Schule & Soziales Bundesgymnasium Lustenau +43 (0)5577 83877 bg.lustenau@cnv.at www.bg-lustenau.snv.at Mühlefeldstraße 20 HAK / HAS Lustenau +43 (0)5577 82022 HAK.Lustenau@cnv.at www.bhak-lustenau.snv.at Neudorfstraße 22 INTEGRA Vorarlberg +43 (0)5574 54254-0 office@integra.or.at Konrad-Doppelmayr-Str. 13 6922 Wolfurt Lebenshilfe Lustenau +43 (0)5577 83511 lebenshilfe@lhv.or.at www.lebenshilfe-vorarlberg.at Sändlegasse 5 Pat & Ivett - Starthilfe statt Nachhilfe +43 (0)664 3525525 info@patandivett.at www.patandivett.at Brändlestraße 36a Rotes Kreuz Lustenau +43 (0)5577 85313 office@v.roteskreuz.at www.roteskreuz.at Schützengartenstraße 8

Lustenau Marketing Mitglieder

Seniorenhaus Schützengarten +43 (0)5577 84311 schuetzengarten@lustenau.at www.lustenau.at/sozialdienste Schützengartenstraße 8 Volkshochschule Lustenau +43 (0)5574 525240 direktion@vhs-bregenz.at www.vhs-bregenz.at

Freizeit Cultur Factor Y +43 (0)5577 62822 office@cfy.at www.cfy.at Amann-Fitz-Straße 6 Galerie Hollenstein +43 (0)5577 84542 galerie.hollenstein@ lustenau.at www.lustenau.at/galeriehollenstein Pontenstraße 20 Jazzhuus Lustenau www.jazzclub.at Rheinstraße 21 Kinothek Lustenau +43 (0)5577 82370 lustenau@kinothek.at www.kinothek.at Reichsstraße 18

Parkbad Lustenau +43 (0)5577 83190 parkbad@lustenau.at www.lustenau.at Mühlefeldstraße 21 Rheinhalle Lustenau +43 (0)5577 82134 rheinhalle@lustenau.at www.lustenau.at Sägerstraße 18 Rhein-Schauen, Museum & Rheinbähnle +43 (0)5577 20539 office@rheinschauen.at www.rheinschauen.at Höchster Straße 4 Pontenstraße 20 Szene Lustenau +43 (0)699 10020836 info@szene.cc www.szene-lustenau.at Kneippstraße 8

Impressum Ortsmarketing Lustenau GmbH, Schillerstraße 11, 6890 Lustenau, www.lustenau.at/marketing, 2016 Auflage: 15.500 Stück Text: Caroline Begle, www.klartexter.in Bild: Marcel Hagen, www.studio22.at; Titel & Klappseite: Udo Mittelberger, www.udom-creativ.com Weitere Nachweise: Andreas Uher (MEDIArt Photographie): Bäckerei Wund Hanno Thurnher: Rheinschauen Lukas Hämmerle (www.lukashaemmerle.com): freestyleBBQ, Bibliothek Lustenau, Jazzhuus Marcel A. Mayer: Raiffeisenbank Im Rheintal Matthias Rhomberg: Herzstück Udo Mittelberger (www.udomcreativ.com): Bücherwurm, Life-Center Optik, s.Oliver Handout: Sutterlüty, Hoferhecht Stickereien, Oberscheider Car World shutterstock Grafik: chilidesign, www.chilidesign.at Anzeigenberatung: Patrizia Pozzera Druck: Buchdruckerei Lustenau, www.bulu.at

klimaneutral

natureOffice.com | AT-157-963461

gedruckt

Zellgasse

Rotkreuzstraße Bahnhofstraße aß 16 21

Rheinstraße

59 03 76 22 14 68 54 55 82 33 15 16 47 04 86 48 63

75 09 79

Staldenstraße Maria-Theresien-Straße re

77 29 53 39

Schillerstraße

Lageplan

Hofsteigstraße

07 13

Reichshofstraße ch

62 12 11 34 08 19 35 05 02 64 26 45 43 74 87

Sägerstraße 83

40 49

Millennium Park 78 27

Dornbirner Straße

84 36

67 20 41

Flurtstraße 32

Forststraße

Hohenemser Straße

Lageplan Gastronomie 01

Amann Kaffee Sägerstraße 100

Austria Café Kaiser-Franz-Josef-Str. 1

Bärenstadl Maria-Theresien-Str. 78

04 05

Café-Konditorei König Pontenstraße 25 Eiscafé Dolomiti Kaiser-Franz-Josef-Str. 2

Gasthof Krönele Reichsstraße 12

Gasthof Meindl Hofsteigstraße 15

Piazza Azzurra iTaly Am Kirchplatz

Dorfbeck Roseggerstraße 7, Rotkreuzstraße 32a

freestyle-BBQ Bettleweg 13

hugovino Maria-Theresien-Str. 36

Luschnouar Markt Kirchplatz

Metzgerei Schlierenzauer Hasenfeldstraße 11

NICK naturals Hinterfeldstraße 7

Ochsenmetzg Rheindorferstraße 9

Pepe‘s Backstüble Jahnstraße 22

Augenoptik Ender Reichshofstraße 2

Blumen Hagen Flurstraße 16

Bösch Tisch und Küche Goethestraße 12

Buchhandlung Bücherwurm Kirchstraße 2

Buchhandlung Brunner Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

carla Einkaufspark Dornbirner Straße 19

CIC Berg- & Radsport Schillerstraße 7

dar Zäodl Maria-Theresien-Straße 19

SPAR-Supermarkt Roland Feurstein Reichsstraße 48b

Farben Morscher Maria-Theresien-Straße 44

SPAR Markt König Hohenemserstraße 3a

Gedias Morgenstraße 1

Re del Gelato Kapellenstraße 15

Restaurant Pizzeria Olive Rheinstraße 26 – 27

Restaurant Schmugglar Am Kirchplatz

Sutterlüty Ländlemarkt Kaiser-Franz-Josef-Str. 2

Zwickeria Am Kirchplatz

Tingting Asiamarkt Kaiser-Franz-Josef-Str. 48

Wein und Mehr Gärtnerstraße 12

Handel mit Genuss

Bäckerei Wund Steinackerstraße 27

Bärenmetzgerei Maria-Theresien-Str. 78

2-Rad-Holly Maria-Theresien-Str. 35

Biofitz Roseggerstraße 6

Atelier Unikat Schillerstraße 5

Grossmann - Heimtextilien & mehr Pestalozziweg 7

HELGA HAGEN W Pontenstraße 1a

Herzstück Raiffeisenstraße 4

Hoferhecht Stickereien Reichsstraße 68

Life-Center-Optik Raiffeisenstraße 1

Ludovikus Holzstraße 39

Luoga & Loosa Roseggerstraße 8

Handel

Marietta‘s Blumenzauber Pontenstraße 28

Mülli‘s Blumenshop Kaiser-Franz-Josef-Str. 38

Oberscheider Car World Reichsstraße 16a

Pinoccio Kinderparadies Staldenstraße 1

52 53

Raumausstattung Fink Maria-Theresien-Str. 49 s.Oliver-Store im Rheincenter Kapellenstraße 1

s‘Batteriehuus Roseggerstraße 11

Schuhhaus Günter Roseggerstraße 10

Sines Steinackerstraße 14

Sperger Stoffe Forststraße 8a

Sport Hollenstein Maria-Theresien-Str. 16

Textilhaus Winkler Rheindorferstraße 21

Andreas Hofer Immobilien Millennium Park 9

Bösch Reisen Hagstraße 23

Computer-Service harder Maria-Theresien-Str. 6

EGGER3 Hair.Beauty.Relax Pontenstraße 20

Institut für physikalische Medizin Maria-Theresien-Str. 15

Jennerwein Karin Wellness fürs Haar Gärtnerstraße 12 Kosmetiksalon Beauty Atelier Negrellistraße 33 Kosmetiksalon & Fußpflege Wohlgefühl Rheindorferstraße 5a Kosmetik & Fußpflege Lebensstil Rheinstraße 24 mandoo frisuren Hasenfeldstraße 60a Pat & Ivett Starthilfe statt Nachhilfe Brändlestraße 36a

Pedal Piraten Rasis-Bündt 9

planschmiede Neudorftraße 13b

Raiffeisenbank im Rheintal Kaiser-Franz-Josef-Str. 4

raumfabrik bauträger Neudorftraße 13b

Tattoo‘s by Migla Maria-Theresien-Str. 78

Dienstleistung 60

Haarographie by Canan Raiffeisenstraße 1

TUI ReiseCenter Geiger Reisen Maria-Theresien-Str. 44

UNIQA ServiceCenter Lustenau Kaiser-Franz-Josef-Str. 50 Xact Digitaldruck Radetzkystraße 38

Handwerk 80 81

Alu-Glas-Technik Kapellenstraße 29 Gartengestaltung Staudacher Dornbirnerstraße 96

Gartenhandwerk Bösch Frühlingsstraße 7

Maler Hasim Karakas Holzstraße 3e

Soltech pools & more Dornbirnerstraße 19a

Freizeit 85

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20

Galerie Hollenstein Pontenstraße 20

Historisches Archiv Kaiser-Franz-Josef-Str. 4a

Jazzhuus Rheinstraße 21

Parkbad Lustenau Mühlefeldstraße 21

Rheinhalle Sägerstraße 18

Rhein-Schauen Höchster Straße 4

Lageplan

Genuss.Lust in Lustenau

Amtliche Mitteilung