Loire en Rh么ne-Alpes le mag Loire en Rh么ne-Alpes
n掳1
le mag - Printemps 2010
edito
Loire a le plaisir ation Touristique rv se Ré de et t d’une série veloppemen premier numéro L’Agence de Dé o 1 « Allez au Vert », s ou toute n te is ag r le M ligérien, tour ic bl pu le de vous présente ec saisonniers av de rendez-vous saisonnières en age en Loire. ss pa des informations personne de », s er ni ta in pr séjours « sur les éditions… Une sélection de ent, des zooms om m et de du é lit ua l’act voyager en Loire corrélation avec donner envie de us vo ur po el tri trimes Un rendez vous VERT ». AU « r ne ur séjo
r. affiche sa couleu nné ! et la Loire do i ment, le vert du ns rte ai pa t dé es le n t en Le to aumes forêts qui jalonn
es ch nombreuses ries et des haut LE VERT … des le vert des prai t, la encore des Pi nt du se al is on gi ontagne) où pa m Parc naturel ré ne tâches en oy m ent notre ne ponctuée de (qui caractéris , le vert de la plai es nobles ch va vig s de de et outons du feuillage troupeaux de m du Forez. Le vert uleurs gs co s an le ét s nt le ra r bo pa s s du Rhône) ar te bleutées formée Cô ng et z re le Fo i se répend lo s, Côtes du la végétation qu (Côtes Roannaise de rt ve le Et . l’automne de la Loire. chatoyantes de res des Gorges nd éa m ux ue pt des som la Loire… e et ule et serpente cupent l’espac Et au milieu, co eine nature oc pl es de pl s sim ité ou tiv sportifs, cor, les ac ands, amateurs, gr Dans un tel dé et s tit pe : s ic us les publ s’adressent à to cyclo, ux… rie cu , e pédestre, VTT, rs promeneu és, la randonné lis à une ba ur rs ie ite nt vis se le 00 km de ibles, invitent ns se ls re Avec plus de 60 tu na s que les espace équestre, ainsi « Verte ». ire Lo re, l’énergie, la de te ents de la natu ém él autre découver s le i ss au . qui symbolise ssourcer en Loire Le « VERT », invitation à se re e un t es t en l’épanouissem
LOIRE TOURISME Une nouvelle identité touristique Un nouveau logo du tourisme en Loire pour une nouvelle communication qui s’appuie sur l’identité forte alliant les hommes et le fleuve. Le slogan « Allez au Vert » associe un concept engageant en terme d’écotourisme et une promesse de découverte et de partage, autour d’un bénéfice de bien-être.
sommaire ées..................... n n o d n a r s IdéeFamille ...............................................................
En ............ .................. .................. Entre Amis .... .................. .. .. tis er . av s ur .................. Pour Randonne .................. .. .. .. .. .. .. .. s. Pour les Sportif
d eeks oi-seauexn ............ .................. .. .. IdéCheansgez w le ec ........ av r ai d’ rez ..............
du Fo dans les Monts ............. Au pas de l’âne t .................. la Pi le ns da d oi ...... Fr et d .................. Entre Chau rez .............. Fo le ns da e Halte détent
sur....… ................. .................. ZooChalm .. .. .. .. .. .. .......... mazel ........ ..................
........ mand........... ............... Le Carnet Gour .................. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... Le Passeport
s .................. vou nd..e....z.......... .. .. .. .. .. LesLoirere .. .. .... .......... en fête .... ..................
4 5 6 7
8 9 10 11
12-13 14 15
16 16
........ .................. L’Eté Musical ..
InfLooiresRéservation et Jeu concours ......................................................... ire .... Tourisme en Lo Les Offices de
CREATION - IMPRESSION : Document imprimé sur papier recyclé
CREDITS PHOTOS : GIL LEBOIS - CDT 42- CG42 - NIKOLE DAUSSIN - MAISON DU TOURISME DU PILAT - JB MARTINEAU - CCR ROANNAIS - CAP OXYGENE ECOPOLE DU FOREZ - HÔTEL RESTAURANT LA CHARPINIERE
17 18
idées randonnées
42 spacee le à l’E ienn b Et i t in n Sa o Disp Charles de Gaulle, àmme des différentes
ra 3 rue r le prog d: savoir su week en Pour tout randonnées du : estre ac Cont t nnée Péd
Le Guide randonnées 2010
rg la Rando ental de o-loire.o épartem ww.rand w Comité D 59 17
43 Tél : 04 77
- 249 rando-campagnardes® à la découverte de nos villages, accessibles aux handicapés, rando-challenges, randos pour les familles ou pour les randonneurs aguerris. - Pour vos idées cadeau, 4 séjours rando pour des escapades en pleine nature à vous offrir ou à vous faire offrir. - Une multitude de balades, des rendez-vous à ne pas manquer pour faire votre bonheur.
En Famille Nul besoin d’aller loin pour découvrir beaucoup de choses : la Loire possède des paysages et un patrimoine qui émerveillera petits et grands. Ces randonnées ont été choisies pour vous, elles sont adaptées aux familles, pour découvrir la rando avec des circuits courts et sans difficulté.
« Promenade entre Loire et Canal »
« Sury-le-Comtal –Saint-Romain-le-Puy »
circuit N° 7 (extrait de : Vélo 15 circuits VTC) Départ : Sury-le-Comtal • Distance : 14 km Un circuit plat et facile pour toute la famille, qui allie découverte patrimoniale avec le village historique de SaintRomain-le-Puy et charme naturel avec le canal du Forez.
(extrait de : Chemins du Pays de Charlieu) Départ : Briennon • Distance : 4 km • Balisage : vert et blanc • Temps moyen : 1h Promenade le long du canal jusqu’à Briennon et son Parc des Canaux. Recommandée aux moussaillons et à leurs parents.
« Au Pays des Epouvantails »
(extrait de : Randonnées de Forez en Lyonnais) Départ : Viricelles • Distance : 5 km • Balisage : jaune et blanc (lettre J) • Temps moyen : 1h30 • Dénivelé : 139 m Un circuit familial qui bénéficie d’un sentier botanique et d’une aire de pique-nique idéale pour une promenade.
« Balade des Bords de Loire »
(extrait de : Le Forez entre Loire et Crêtes) Départ : Saint-Just-Saint-Rambert • Distance : 3.2 km • Balisage : blanc et jaune N°6 • Temps moyen: 1 h La Loire est le fil conducteur de cette balade familiale qui vous mènera jusqu’au lac de la retenue d’eau du barrage de Grangent. Le retour s’effectue par une petite route à découvert ou selon votre préférence par le chemin ombragé de l’aller. Attention : Circuit impraticable lors d’inondations.
?
« Boucle Bugnette »
La Rando-Insolite !
(extrait de : A la découverte de Saint-Genest-Lerpt) Départ : Parking de la Verchère – Saint-Genest-Lerpt Distance : 2 km • Balisage : blanc et jaune • Temps moyen : 40 minutes • Dénivelé : 62 m Profitez de cette promenade familiale pour admirer les remarquables points de vues sur les Gorges de la Loire.
Les sorties Nature du Parc du Pilat De Mai à Octobre, des sorties tout public et d’autres plus particulièrement adaptées aux enfants. Accompagnés par des animateurs nature, vous découvrirez des milieux et des espèces remarquables : la tourbière de Gimel, la forêt du Pilat, la flore des Crêts, les rapaces, les plantes, les baies et fruits du Pilat, et peut être même suivre les traces d’un chevreuil… Tél : 04.74.87.52.00 - www.pilat-tourisme.fr Maison du Parc naturel régional du Pilat www.parc-naturel-pilat.fr
« Les Gorges du Couzon »
(extrait de : Fiche du Parc Naturel Régional du Pilat Chateauneuf) Départ : Barrage de Chateauneuf • Distance : 3 km • Temps moyen : 1h Le parcours commence à fleur de rocher puis serpente au milieu d’une lande de bruyères. Sur ce sentier, des panneaux explicatifs présentent les espèces d’arbres du Pays. Pour terminer, vous pourrez admirer l’aqueduc en brique.
4
idées randonnées Entre Amis Un après midi de retrouvaille entre amis ? Une envie de passer un moment ensemble ? Pourquoi ne pas profiter de l’occasion pour parcourir les chemins de la Loire et découvrir son terroir, son patrimoine, sa vraie nature.
Microbalade « Le vignoble de Côte Roannaise » (extrait de : Chamina Monts de la Madeleine) Départ : Ambierle • Distance : 2.5 km • Pas de balisage • Temps moyen : 40 minutes Découverte du vignoble de Côte Roannaise, qui a toujours représenté une part importante de l’économie locale. Profitez de cette petite balade pour visiter les caves et déguster les vins. Attention la cueillette des raisins est interdite.
« Le chemin des Seigneurs » (extrait de : Le Forez entre Loire et Crêtes) Départ : Saint-Georges-en-Couzan • Distance : 9 km • Balisage : Blanc et jaune • Temps moyen : 3 h Le chemin des Seigneurs relie la forteresse de Couzan au château de Chalmazel. Depuis les vestiges des fortifications de Couzan, la vue s’étend sur la vallée encaissée du Lignon et sur la plaine du Forez.
« Circuit 17 : Le Goutay » (extrait de : Espace VTT du Massif des Bois Noirs) Départ : Mairie- Juré • Distance : 17.5 km • Balisage : Logo normalisé VTT + n°17 en bleu • Temps moyen : 1h Ayant pour point de départ le petit village de Juré, qui a bénéficié tout au long de son histoire de l’avantage de l’eau, ce circuit vous dévoilera les vestiges de cette force motrice : Viaduc de la vallée de la « Thuilière », l’auberge Demure où les roues du moulin sont encore activées.
« Les moulins des bords de Coise » (extrait de : La Loire à Pied) Départ : Place de l’église - Saint-Médard-en-Forez • Distance : 10 km • Balisage : panneau bois (logo moulin) • Temps moyen: 3h30 Parcourez la vallée de la Coise et découvrez en chemin de nombreux moulins, témoignages de l’importante activité qui régnait sur le cours de la rivière.
« Circuit le Roc de l’Olme » (extrait de : Circuits VTT Station de Chalmazel) Départ : Station de Chalmazel • Distance : 13.5 km • Balisage : Logo normalisé VTT + couleur bleu • Temps moyen : 2 à 3h Dénivelé : 420m Le circuit vous emmène au sommet du Roc de l’Olme. Une agréable descente jusqu’aux environs du bourg de Chalmazel vous attend ! D’autres circuits de descente VTT sont desservis par le télésiège des Jasseries. Un moyen ludique pour de nouvelles sensations randonnées.
« Le Bessy – Le Fond du loup » (extrait de : A la découverte de Roche la Molière) Départ : Les étangs de l’Egotay • Roche la Molière • Distance : 7 km • Temps moyen : 2h40 Un petit circuit aux portes de Saint-Etienne qui vous fera « déconnecter » de la ville et profiter des joies de la campagne et de son patrimoine.
« Le sentier des ruines »
?
(extrait de : Fiche du Parc Naturel Régional du Pilat – Burdignes) Départ : Burdignes • Distance : 8.5 km • Temps moyen: 2h30 Ce sentier tire son nom des vestiges de monuments qui jalonnent votre itinéraire. Tout d’abord les restes d’une écluse en arrivant à Montchal ainsi que les ruines du château de ce hameau qui a été détruit et dont les pierres ont servi aux habitants pour construire leurs propres maisons.
La Rando-Insolite !
« Barrage de Villerest – Cordelle » N°108 (extrait de : La Loire à Vélo) Départ : Faubourg Clermont – Roanne • Balisage : Vélo vert Distance : 33 km • Temps moyen : 1h30 à 2h En partant de Roanne, vous continuerez votre circuit en direction de Villerest connu pour sa retenue d’eau sur la Loire. Après la traversée, un beau panorama se dessine sur le barrage jusqu’à Cordelle.
Trottiner avec l'Association Zig Zag Découvrez les Monts du Pilat en Trotinette au départ du Crêt de l'Oeillon. Trois itinéraires entre 12 et 16 kilomètres avec des dénivelés jusqu'à 1000 mètres ! L'idée c'est donc de dévaler les pentes et de profiter de la nature et du paysage en faisant le plein de sensations. C'est idéal pour des groupes d'amis qui veulent passer un après-midi sympathique dans la Loire.
« Sorbiers – Valfleury » N°19 (extrait de : La Loire à Vélo) Départ : Saint-Chamond • Balisage : Vélo vert • Distance : 31 km Temps moyen : 1h20 à 1h50 Cette promenade vous mènera à travers des petites routes de campagne dans la vallée de Valfleury, magnifique au printemps quand les arbres fruitiers sont en fleurs.
Association Zig Zag : Tél. : 06 81 47 78 24 - www.zigzagassoc.com
5
idées randonnées s Avertis Pour Randonneur On vous aura prévenu, ces randonnées s’adressent aux amateurs qui ont déjà usé leurs semelles sur nos sentiers ! Des randonnées de difficulté moyenne mais assez longues et avec du dénivelé.
« Circuit du pied de la fée » N°11 (extrait de : Entre Loire et Rhône) Départ : Place du Monument - Lay • Distance : 17 km • Balisage : Noir N°11 • Temps moyen: 4 h • Dénivelé : 172 m Du haut du viaduc de l’Ecoron, vous apprécierez la beauté des paysages et la vue sur les villages de Neaux et Lay.
« Pont d’Argent / Cezay » (extrait de : Randonnée en pays d’Astrée ) Départ : Lieu dit « Le Pay » - Cezay • Distance : 15 km • Balisage : blanc et jaune chemin K • Temps moyen: 4 h 30 • Dénivelé : 409 m Au départ du village de Cezay, vous marcherez à la recherche de panoramas tantôt sur les Monts du Lyonnais tantôt sur la plaine du Forez. Tout au long du parcours, vous comprendrez comment l’érosion des sols a pu former les pointements de roches noires appelés « orgues basaltiques » très répandus aux alentours du village.
« La Ronde Essertinoise » (extrait de : Randonnée pédestre dans les montagnes du Matin) Départ : Place de l’église – Essertines-en-Donzy • Distance : 19 km Balisage : blanc et jaune (lettre E) • Temps moyen : 5h30 Sur la crête d’une colline se trouve le village d’Essertines-enDonzy. C’est à partir de cette commune que vous randonnerez à votre rythme jusqu’à l’étang de la tuilerie où vous pourrez faire une petite pause (pêche, pique-nique…)
Crêt de la Perdrix « cœur du Pilat » (extrait de : Fiche du Parc Naturel Régional du Pilat –Graix) Départ : Graix • Distance : 13 km • Balisage : blanc et jaune • Temps moyen : 3h45 Le circuit « au cœur du Pilat » vous dévoilera toutes ses beautés : vues magnifiques sur les chainons ardéchois et les Alpes, sommet du Crêt de la Perdrix (1432m)… Pour les connaisseurs, une partie du parcours reprend le GR7.
?
« Haute Rivoire – Valeille circuit » N°3 (extrait de la Loire à Vélo) Départ : Saint-Galmier • Balisage : Vélo bleu • Distance : 52 Km • Temps moyen : 2h25 à 3h Ce parcours se déroule en bordure de la Plaine du Forez, sur les contreforts des Monts du Lyonnais. Vous remarquerez Chazellessur-Lyon, capitale du chapeau grâce à son musée.
La Rando-Insolite ! « Saint-Chamond, porte d’entrée du PNR Pilat » Train + Randonnée
Circuit n° 15 « Rives de Saint-Paul, crêtes de Cornillon »
Départ : Gare SNCF de Lyon. Arrivée : Gare de Saint-Chamond Distance : 13 km • Temps moyen: 3h30.
(extrait de : Gorges de la Loire VTT Grand Large ) Départ : Les neufs ponts, D108 • Distance : 14 km • Balisage : Logo normalisé VTT noir • Temps moyen : 2h • Dénivelé : 450 m Un petit circuit qui raviront les vététistes photographes amateurs de nature. Entre un passage le long des rives et à proximité du Château de Cornillon, profitez d’un paysage haut en couleurs !
(extrait de : Découvrez Rhône-Alpes autrement )
Fiche à télécharger sur notre site internet :
www.loiretourisme.com
6
idées randonnées Pour les Sportifs Pour les marcheurs aguerris, amoureux de la discipline et du territoire, qui ont envie de découvrir la nature parfois sauvage de la Loire.
« Circuit des découvertes » (extrait de : Promenades et randonnées en Pays d’Urfé) Départ : Place de la Mairie - Crémeaux • Distance : 34 km • Balisage : Jaune et blanc + N° 18 • Temps moyen : 8h30 Peu après le départ, vous pourrez faire un arrêt à la table d’orientation (360°) qui vous expliquera la vue sur la plaine du Forez et les Monts du Lyonnais. En poursuivant votre circuit, vous borderez la rivière « l’Isable » avec son chemin de halage.
« Les Hautes Chaumes » (extrait de : le Forez entre Loire et Crêtes) Départ : Saint-Bonnet-le-Courreau • Distance : 20 km • Balisage : Entre D et 8 : jaune 7V • Entre 8 et D : jaune L 4. • Temps moyen : 6 h Un beau et long parcours dans un paysage très particulier du département. Les jasseries de Garnier marquent l’entrée des « Hautes-Chaumes », domaines de pâturages et de transhumances. Un vrai dépaysement ! (Vivement déconseillé par temps de neige).
« Le Saut du Gier » (extrait de : Parc Naturel Régional du Pilat à Pied) Départ : Place du Village – La-Valla-en-Gier • Distance : 25 km Balisage : blanc et marron, blanc et rouge • Temps moyen : 8h. Une histoire d’eau pour ce long parcours : sources, cascades, barrages… Le Gier sous toutes ses formes et en prime de larges panoramas.
« Chemin des collines »
?
(extrait de : La Loire à Pied) Départ : Salle d’Aveizieux • Distance 18 km • Balisage : Blanc et Jaune (chiffre 15) • Temps moyen : 5h Un circuit qui vous dévoilera les anciennes maisons de tisserands et des panoramas sur la plaine des Monts du Forez.
« Graix-Doizieux » N°50
La Rando-Insolite !
(extrait de : La Loire à Vélo ) Départ : Pélussin • Balisage : Vélo rouge • Distance : 78 km • Temps moyen : 3h30 à 4h40 Un parcours difficile qui exige un bon entraînement. La route s’élève sur les contreforts du Pilat et offre un point de vue remarquable sur la vallée du Rhône. A réaliser par beau temps !
La Marche Nordique !
Découvrez la marche nordique à Chalmazel ! Entre marche et footing, cette activité a d'abord constitué l'entraînement d'été des skieurs de fond de haut niveau.
« Initiation à la Botanique » (extrait de : VTT Montagnes du Matin) Départ : Sainte-Agathe-en-Donzy • Distance : 35.7 km • Balisage : logo normalisé VTT bleu sur fond blanc • Temps moyen: 5h30 Un très beau circuit qui s’envisage en 3 parties bien différentes. La première traverse essentiellement des paysages à découvert et va de vallon en vallon. La seconde, après Pannissières, contraste avec ses bois et ses montées jusqu’à la Tour Matagrin. Enfin, la dernière partie se veut plus reposante avec des descentes régulières.
Anne Marie Griot, accompagnatrice de moyenne montagne, vous propose des randonnées "sportives" à la 1/2 journée, à la journée, ou des randonnées thématiques selon vos envies et votre niveau. Contact : Anne-Marie Griot Tél. 04 77 24 83 26 Site : www.rando-forez.fr Pour en savoir plus, rendez-vous sur
« Circuit de Sainte-Croix-en-Jarez » (extrait de : VTT topoguide du Pilat ) Départ : Sainte-Croix-en-Jarez • Distance : 21.5 km • Balisage : Logo normalisé VTT marron • Temps moyen : 3 h • Dénivelé : 490 m Randonnez dans le Pilat à VTT en passant par l’un des plus beaux villages de France, joyau historique au milieu d’un écrin de verdure qu’est le Parc Naturel Régional du Pilat …
www.loiretourisme.com et allezauvert.com
7
Idée week-end
Changez d’air avec les oiseaux
179€
1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double
par personne / base
Le temps d'un week-end, loin du quotidien, avec les oiseaux du Haut-Forez... Toute l'année, votre guide LPO, vous emmène à la rencontre des oiseaux : migrateurs, hivernants ou nicheurs, des étangs de la plaine, jusqu'aux altitudes dénudées des Hautes-Chaumes. Le massif du Forez présente toute l'année une étonnante variété d'espèces, du méridional Guêpier jusqu'au Venturon montagnard, véritable invitation à la contemplation. Le soir, après vous être installés dans une belle demeure en pierre située au cœur du village médiéval de Marols, vous dégusterez le dîner servi en toute convivialité à la table d’hôtes.
JOUR 1 Arrivée en fin de matinée à Marols. Accueil et installation en chambres d’hôtes 3 épis. Rencontre avec votre accompagnateur LPO au cours du déjeuner servi sous forme de lunch. Après-midi consacré à la visite d'un premier site ornithologique en plaine du Forez (bords de Loire, étangs, bocage…). Retour à la chambre d’hôtes en fin d’après-midi, dîner et nuitée.
JOUR 2 Départ après le petit-déjeuner et remise d’un panier pique-nique pour le déjeuner. Journée d'observation en pleine nature sur les sommets de la Loire. Les sites d’observation sont variables en fonction de la saison et de l’actualité ornithologique du Forez. Le site classé des Gorges de la Loire et le Haut-Forez sont des secteurs d’observation privilégiés. Départ en fin d’après-midi.
Renseignements pratiques Tarif : Enfant (-10 ans) : 69 € / enfant partageant la chambre des parents - Age minimum : 8 ans Validité : Toute l’année Ce prix comprend : – L’hébergement en chambres d’hôtes 3 épis du brunch du premier jour au panier pique-nique du dimanche midi – L’accompagnement sur trois demi-journées par un guide naturaliste de La LPO Loire – Un kit de bienvenue de la LPO
Ce prix ne comprend pas : – Les déplacements (effectués par co-voiturage) – Les frais de dossiers de 10 €. Remarque : Minimum 2 participants
INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com
8
Idée week-end
Au pas de l’âne dans les Monts du Forez
A votre rythme ou à celui des pas de l’âne, partez à la découverte des Monts du Forez, de ses paysages préservés et de son histoire. Ici, c’est le royaume sauvage de la forêt, des hauts plateaux et de la bruyère, un site privilégié pour les amoureux de nature intacte. Vous pourrez apprécier la convivialité de l’accueil et les qualités de la table d’hôtes.
83€
JOUR 1
NUIT 2 JOURS - e12 per sonnes par personne / bas
A proximité de Montbrison, accueil en gîte d’étape à Lézigneux. Prise de contact avec votre nouveau compagnon, explications et conseils techniques pour la conduite d’un âne. Topographie et orientation (notions de base). Après le pique-nique de midi, départ pour une balade non accompagnée de 7 km environ, mise en pratique des conseils. Au retour, en fin d’après-midi, échange avec l’ânier (difficultés rencontrées – questions diverses). Dîner et nuitée au gîte.
JOUR 2 Petit déjeuner au gîte et départ pour une randonnée libre avec un ou plusieurs ânes (selon le nombre de participants). Itinéraires, paniers repas et suggestions de visites sur le parcours sont remis avant le départ. Les itinéraires sont variés : vous pourrez pique-niquer en bord de rivière, en sous-bois, découvrir des petits villages et admirer des points de vue inoubliables.
Renseignements pratiques Tarifs : Enfant de 3 à 12 ans : 43 €. Ce tarif est consenti pour les enfants accompagnés de 2 adultes payants dans la limite de 4 enfants. Tarif nuit supplémentaire : 11,50 € par personne Validité : Toute l’année Ce prix comprend : – L’hébergement en chambres d’hôtes 3 épis en pension complète du dîner du premier jour au pique-nique du deuxième jour (piscine chauffée)
– La fourniture d’un dossier technique avec la remise d’itinéraires détaillés Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossiers de 10 € Remarque : Capacité d’accueil - Minimum : 2 personnes Maximum : 12 personnes
INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com
9
Idée week-end
Entre Chaud et Froid dans le Pilat
99€
1 NUIT 2 JOURS - cha mbre double
par personne / base
Ressourcez-vous lors d’une balade (en raquettes si l’enneigement le permet) dans la forêt des Grands Bois puis détendez-vous lors d’une séance de balnéo-bois : banya russe (bain de vapeur) et bain nordique seront au rendez-vous pour un programme résolument vivifiant ! Vous apprécierez ensuite un bon dîner dans votre hôtel aux allures de chalet montagnard !
JOUR 1 Après-midi : Accueil au Bessat, mise à disposition de bâtons de marche nordique et randonnée libre sur circuit de 2 à 12 km. (L’hiver, l’activité peut se faire en raquettes). Dans la soirée, séance de balnéo-bois : - La banya russe : (bain de vapeur, T° de 65°C / 30% d'humidité parfumée aux huiles essentielles) - Le bain nordique : (bain d'eau chaude entre 38 et 40°C) - Une véritable yourte mongole comme espace de détente (température intérieure autour de 22°C) En soirée, installation dans votre hôtel. Dîner montagnard et nuitée.
JOUR 2 Petit déjeuner à l’hôtel. Journée libre.
Renseignements pratiques Validité : Toute l’année Ce prix comprend : – L’hébergement en hôtel** en demi-pension (dîner, nuitée et petit-déjeuner) – La séance balnéo-bois : banya (2 x 15 mn) + bain nordique (2 x 15 mn) + détente sous la yourte + douche + le prêt de la tenue de bain + une collation
– La location de bâtons de marche nordique ou de raquettes (si l’enneigement est suffisant) à la demi-journée ainsi que l’accès aux pistes Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossiers de 10 € Remarque : Programme conçu par la Maison du Tourisme du Pilat
INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com
10
Idée week-end
Halte détente dans le Forez
Au cœur de la plaine du Forez, faites une escale détente aux Iléades à Montrond-les-Bains, véritable spa thermal offrant le plaisir d’une eau à 32°C, et profitez de l’atmosphère confortable de notre hôtel*** situé dans un parc aux arbres centenaires. Sur place : piscine, tennis, espace forme et restaurant gastronomique.
228€
NUIT 2 JOURS - e12 per sonnes par personne / bas
JOUR 1 Après-midi : Accueil à l’établissement thermal les Iléades de Montrond-les-Bains : soins aux thermes : un bain aromatique relaxant aux huiles essentielles, un modelage Relax aux huiles essentielles, le libre-accès au sauna, hammam, fitness et à la piscine. Installation en hôtel*** à Saint-Galmier. Dîner et nuitée sur place. Nuitée suivant la formule choisie.
JOUR 2 Petit déjeuner à l’hôtel Matin : soins aux thermes : un bain relaxant au lait de lavande, un gommage au choix, le libre-accès au sauna, hammam, fitness et à la piscine. Déjeuner et après midi libres.
Renseignements pratiques Tarifs : Enfant de 7 à 13 ans : 40 € - enfant de 2 à 6 ans : 28 € Validité : Toute l’année sauf pendant les périodes de fermeture technique des Iléades Ce prix comprend : – Chambre double en hôtel*** – La formule « halte détente » aux Iléades
– Le dîner à l’hôtel – Le cocktail de bienvenue offert Ce prix ne comprend pas : – Les frais de dossiers de 10 €
INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com
11
Chalmazel Sa nature riche et variée en fait un lieu incontournable pour vos séjours en famille ou entre amis. Quelque soit la saison, les éléments s’associent pour vous offrir des moments inoubliables de détente, de loisirs et de découverte à la station.
Nouveau ! Pour vos séjours, nous vous proposons la location de meublés Clévacances 3 Clés situés au pied des pistes.
Le meublé Myosotis Le meublé Campanule (2/4 personnes)
(5/6 personnes)
à partir de 198 € la semaine et 132 € le week-end.
à partir de 325 € la semaine et 176 € le week-end.
Le meublé Gentiane
Le meublé Jonquille
(8 personnes)
(5/7 personnes)
à partir de 385 € la semaine et 220 € le week-end.
à partir de 341 € la semaine et 187 € le week-end.
z
> le bon plan DES Cousinades Pour vos réunions en famille ou entre amis, louez les quatre meublés (25 personnes maximum) et profitez de la pièce commune pour vos moments de convivialité (grande table mise à votre disposition). Location des 4 meublés : • Semaine à partir de 1125 € • Week-end à partir de 750 €
née à Chalmazel Week-End Randon Offrez vous les grands espaces naturels du massif du Forez. Depuis la station de ski de Chalmazel, vous pourrez randonner sur les plateaux, monter à Pierre-sur-Haute, le point culminant du NUIT département de la Loire 2 JOURS - e12 per sonnes bas / à plus de 1600 m d’altitude, par personne ou suivre l’un des douze autres autres circuits mis à votre disposition.
59€
INFORMATIONS/RESERVATIONS Loire réservation – 04 77 59 96 66 – agencereservation@loiretourisme.com
12
ue Le Parc Acrobatiq des Écureuils te en VTT La Maison Sauvagnarde La piste de descen à Chalmazel à Sauvain • C’est 6 parcours pour tous les aventuriers, amateurs de sensations, à qui l’on offre la chance d’évoluer dans un environnement boisé. Le parc est situé au pied des pistes. • La piste VTT sétend sur 2.5 km, elle est desservie par le télésiège des Jasseries.
Informations serveur vocal de la Station : Tél. : 04 77 24 83 11 Réservation : Tél. : 04 77 24 85 09 www.loire-chalmazel.fr
Tél : 04 77 76 85 21 www.maisonsauvagnarde.com
A voir aussi
L’escalade Les plaisirs de l’escalade sont aussi à Chalmazel Le rocher de l’Olme, à Chalmazel, est idéal pour ceux qui souhaitent s’initier à la grimpe. De niveau 5 et sur une hauteur de 35 à 40 mètres, il offre une superbe vue sur la station et la plaine. Plusieurs itinéraires sont possibles, en fonction de votre niveau et de vos envies. Les grimpeurs les plus confirmés lui préféreront le rocher de Rory, à Saint-Georges-en-Couzan (à 10 minutes environ de Chalmazel). Ce site technique, d’une hauteur de 15 à 35 mètres, dispose de 25 voies d’escalade, de niveaux 6 à 7. Si vous aimez les défis, vous serez comblés !
CFFME 42 Tél : 04 77 59 56 76 - Tél : 06 07 80 20 15 www.ffme42.fr
cilly Le Château des Mar Talaru à Chalmazel Majestueusement installé sur la place du village, construit au XIII ème siècle par les Comtes du Forez, il a toujours fait l’objet de rivalités (notamment durant la guerre de 100 ans). Les marquis de Talaru qui en sont propriétaires depuis sept siècles l’ont par la suite transformé en résidence Renaissance.
Tél : 04 77 24 88 09 www.chateaudechalmazel.com
iévale La Forteresse Méd an de Sail-sous-Couz A 20 minutes environ de Chalmazel, imposante tant par sa grandeur que par son histoire teintée de légendes sarrasines, et d’un passé empreint de seigneurs et de barons. Aujourd’hui, les vestiges des murailles et la vue sur le Lignon et le bourg en font une étape importante de la découverte du Forez.
selon des s qui fabriquent se Les Fromagerie eu fam la x cestrau savoir-faire an ison tbr on M de me Four es (Sauvain) s Hautes-Chaum - Fromagerie de 12 Tél : 04 77 76 89 urme (Sauvain) agerie Forez Fo - Laiterie-from 80 t Tél : 04 77 76 81 re ( Saint-Bonne Pont de la Pier - Fromagerie du l : 04 77 76 82 86 Té le-Courreau) : 04 77 76 87 85 (Sauvain) - Tél. - Ferme Plagne
sons à Le Moulin des Mas Courreau Saint-Bonnet-leLe Moulin des Massons à Saint-Bonnet-le-Courreau, au creux de la Vallée du Vizezy (à 20 minutes environ de Chalmazel), abrite un des derniers moulins à huile de la Loire. Vous pouvez y découvrir la fabrication de l’huile de noix, de noisettes et de colza grillé réalisée sous vos yeux par le maitre huilier comme au XIX ème siècle.
Tél : 04 77 76 86 45 www.moulindesmassons.com
A voir aussi
(à ge/La Chamba s au Col de la Lo vous invite à La Farce d’Abiè el) az on de Chalm rs 20 minutes envir 30 sur un parcou ion pendant 1h s partir en expédit . Des personnages imaginaire êts ge. de landes et for udre l’énigme du Col de la Lo so vous aident à ré l : 04 77 24 70 76 Té oge.com www.coldelal
Pour en savoir plus , rendez-vous sur : www.loiretourisme.com et www.allezauvert.com
La Diana
Société Historique et Archéologique du Forez
Tél : 04 77 96 01 10 www.ladiana.com
A 10 minutes environ de Chalmazel, elle présente la vie rurale d’autrefois avec une reconstitution d’une ferme 1900 et des techniques de fabrication de la Fourme. C’est aujourd’hui un produit incontournable du terroir de la Loire.
13
- photos Seiffert mes Mado pictogram SARL re : e-Senses couvertu
Le Carnet Gourmand…
and gourm Carnet
concept
Tél : 04 77 www.allezauvert e.com ri u ireto sm www.lo
e de la graphiqu
arles ations: ire 3 rue Ch d’inform istique Lo Pour plus loppement Tour ve Dé de ence Ag : t 14 ac Cont 43 59 .com
Fred Burnier
42 space le à l’E Etienne. b i n o Disp , à Saint de Gaulle
i
in e
- Plus de 150 producteurs de la Loire vous ouvrent leurs portes pour visiter leur exploitation et vous servir en vente directe. - Des Fermes Auberges et Auberges de campagne pour goûter la vraie cuisine Ligérienne. - Des boutiques gourmandes pour se procurer les produits du terroir en restant en ville. - Des idées de Balades Gourmandes et les Evénements à ne pas manquer. - Des recettes de Chefs Ligériens. reuses d’une des nomb
z la porte les es où flottent , le Osez etespoouusse fermes auberg le patia
mme auberg ds s typiques co odeurs de plat ron… A l’inverse, des gran le, ne vig on internationa ou sauciss le na tio na ée la , vous invitent à chefs de renomm ne citer que lui Troisgros pour saveurs audacieuses. découverte de d’une cuisines s effluves les spécialité ur Sentenezlle qulei me ne on l’h tà tradition ire. de notre territo saveurs ntes palettes de Gouteusz ofaufrex dilafféLoreire. De la charcuuirteonries, au au us cond que vo erte sucrés, nous vo délicieux mets es gourmandes, à la découv fil de nos balad de notre terroir… qualité oduits d’une faire et z nos nprvé irvo sa le ab Savourare rit us d’u ins s habitants ple incompa ble iss ité à l’image de d’une authentic de générosité. e met ou d’un autour d’un entre amis, ces z, ge a rt a P é locale, en famille ou n. spécialit iés de délectatio moments privilég
A voir aussi
r – Loire Fraicheu Loire vitaminéeLoire Gourmande ir rro Loire te genda et les
t l’a ur retrouver tou ssi un carnet Un seul site po aires, mais au , lin cu us -vo ez terre ligérienne rend bien manger en d’adresses pour tuces, ainsi que des idées de des trucs et as rations de table, déco
La richesse et la diversité de notre terroir valorisent et font écho au travail des hommes, riche de générosité et d’authenticité : un savoir faire qui combine à la fois tradition et technologie d’avant-garde. Derrière chaque produit se cache une expérience différente, des centaines de souvenirs ineffaçables qui aboutissent toujours à un sourire….
z
rmande u o g e e d i ’ >L Gratin de Pommes au miel et Fourme de Montbrison
Recette du restaurant « Nouvelle » / Saint Etienne Tél : 04 77 32 32 60 - Chef : Stéphane Laurier Ingrédients pour 4 personnes : 120 g de Fourme de Montbrison • 2 pommes Granny Smith • 50g de beurre • 60g de sucre • 4 jaunes d’oeuf • 20g de sucre • 40g de miel Temps de préparation : 10 min • Temps de cuisson : 25 min Eplucher les pommes, les tailler en quartiers puis les poêler dans du beurre et du sucre durant 3 minutes. Réserver. Cuire dans une casserole les jaunes avec le sucre et le miel, à feu doux, afin d’obtenir une masse onctueuse. Disposer les pommes dans une assiette creuse, ajouter des cubes de Fourme de Montbrison. Napper avec l’appareil à gratin, passer au grill afin d’obtenir une belle coloration. Servir aussitôt avec une glace à la vanille ou au caramel.
loire.fr www.atable-en
14
Demandez le PASSEPORT ! Vous êtes Ligériens ? En vacances ou de passage ? Qu’importe, le Passeport vous attend ! Un outil pour toute la famille qui vous conduira à la découverte des richesses patrimoniales, culturelles et de loisirs par le biais des activités et divers supports ludiques et pédagogiques. Ce petit carnet a tout d’un grand. Il est pratique et se glisse facilement dans une poche le temps d’une balade. Mais surtout, ce document vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels auprès des partenaires participants au dispositif (une centaine) : 2, 3, 4 entrées consenties au tarif passeport pendant un an après une première entrée plein tarif. La Bâtie d’Urfé, le Dévalkart, la Volerie du Forez, le Prieuré de Pommiers, la Réserve de Biterne, le Musée d’Allard, l’Astronef, le Moulin des Massons… Et beaucoup d’autres encore à parcourir dans le guide. Participez également au grand tirage au sort et qui sait…prolongez votre Découverte en Loire ! Alors pourquoi s’en priver ? Le Passeport découverte est totalement gratuit et disponible sur simple demande dans tous les offices de tourisme, les sites partenaires, à l’Agence de Développement Touristique Loire à l’Espace 42.
Faites le plein de bonne humeur en Loire ! 15
e t ê f n e e r i o L
29 30 Mai &
0 MAorI d2au0Su1d0du 3 & 9 2 … e v u crage du N son fle , e t ê uze points d'an f do e de Port de Roanne ir é o nn lo L ja La aux Oiseaux, le ambéon avec uve Loire ec la Gravière s le long du fle Ch
âteau, Mably av Rendez-vou rt de Briennon, Saint-Priest la Roche et le Ch t-Just-Saint-Rambert, Po le : t en m rte , in lly Sa dépa Bu n, éo de th rt ou Po ieux-B rest, le le Lac de Ville z, Montrond-les-Bains, Andréz . de re re oi -L Fo ur du es en famille, r-s le to pô ic l’Eco tivités pratiqué (visites guidées) ier et Saint-V ac us d' rb , té Co ie Le ga ec gne de la Firminy av culturelles ées sous le si ns, initiations), s, d'autres à 2 journées plac ations sportives (démonstratio ture). Des activités gratuite na spectacles im e ux an ad : De al te découver nnement (b anifestation. iro m nv de l’e sont an à n gr tio tte sa rs de ce re dans le sud et de sensibili nt proposées lo le nord du département, l’aut ro se us vo its tarifs rédu l'un dans de feux d’artifice, grand moment musicaux avec la soirée du 29 mai. is autour de ce am , es ur ill m po fa és programm rassemblez s agendas, et Alors tous à vo us offre "LOIRE EN FETE". e vo convivialité qu
Le Conseil Général de la Loire présente
www.loire.fr
16
infos Nouveau ! Loisirs accueil Loire devient l’Agence de réservation touristique Loire
Pour toute demande d’information et de réservation : Agence de réservation touristique Loire 22 rue Balaÿ 42000 SAINT ETIENNE Tél. : 04 77 59 96 66 Fax : 04 77 59 96 79 agencereservation@loiretourisme.com www.loiretourisme.com www.allezauvert.com
Nous demeurons votre interlocuteur privilégié pour tout type de séjour dans le département de la Loire. Séjours thématiques, voyages en groupes, locations de vacances, idées cadeaux, notre palette est étendue et nos possibilités de découverte multiples. Notre agence de réservation est reconnue officiellement sous le n° d’autorisation AU 042 96 0003.
u • Jeu concco rs u co n co u Je • u rs o u co n o•nJeu • uuc Jeco •n urs • Jeurco rusco co• u n o Jeu conco c rs u Je • s u Je o c n rs u o c co Jeu u concours • Jeu con Je
tion du Prochaine paru
rt » mag « Alline20z10a.u ve en ju
17
infos
Offices de Tourisme en Loire BELMONT DE LA LOIRE (SI) Tél. : 04 77 63 64 27 E-mail : si.paysdebelmont@free.fr Internet : www.leroannais.com BOEN (OT) Tél. : 04 77 24 01 28 E-mail : ot.pays-astree@wanadoo.fr CHARLIEU (OT) Tél. : 04 77 60 12 42 E-mail : office.tourisme.charlieu@wanadoo.fr Internet : www.leroannais.com CHAZELLES-SUR-LYON (OT) Tél. : 04 77 54 98 86 E-mail : ot.chazelles@wanadoo.fr FEURS (OT) Tél. : 04 77 26 05 27 E-mail : tourisme@otfeurs.com Internet : www.officedutourismedefeurs.org NOIRETABLE (OT) Tél. : 04 77 24 93 04 E-mail : noiretable.office-tourisme@wanadoo.fr Internet : www.noiretable-haut-forez.com PANISSIERES (OT) Tél. : 04 77 28 67 70 E-mail : ot@montagnesdumatin.com Internet : www.montagnesdumatin.com MAISON DU TOURISME DU PILAT : PELUSSIN (OT) Tél. : 04 74 87 52 00 E-mail : info.tourisme@parc-naturel-pilat.fr Internet : www.parc-naturel-pilat.fr Internet : www.pilat-tourisme.fr
Antennes : LE BESSAT (SI) Tél. : 04 77 20 43 76 E-mail : si.lebessat@orange.fr BOURG-ARGENTAL (OT) Tél. : 04 77 39 63 49 E-mail : otbourgargental@wanadoo.fr
SAINT-GENEST-MALIFAUX (OT) Tél. : 04 77 51 23 84 E-mail : ot.haut-pilat@wanadoo.fr
Maisons du Tourisme : ANDREZIEUX-BOUTHEON Tél. : 04 77 55 37 03
SAINT-JULIEN-MOLIN-MOLETTE (SI) Tél. : 04 77 51 53 32 ou 04 77 51 55 42 E-mail : si.la-molette@laposte.net
MONTROND LES BAINS Tél. : 04 77 94 64 74
COTE ROANNAISE ET PAYS DE LA PACAUDIERE (SI) Accueil : RENAISON / Tél. : 04 77 62 17 07
LA PACAUDIERE / Tél. : 04 77 64 11 06 E-mail : si-cote-roannaise@wanadoo.fr Internet : www.leroannais.com ROANNE (OT) Tél. : 04 77 71 51 77 E-mail : accueil@ot-roanne.fr Internet : www.leroannais.com SAINT-BONNET-LE-CHATEAU (OT) Tél. : 04 77 50 52 48 E-mail : tourisme@cc-pays-st-bonnet-le-chateau.fr Internet : www.cc-pays-st-bonnet-le-château.fr SAINT-ETIENNE ET SA REGION (OT) Tél. : 04 77 49 39 00 E-mail : information@sem-tourisme.com Internet : www.tourisme-st-etienne.com
Accueil Firminy Tél. : 04 77 56 30 22 E-mail : firminy@sem-tourisme.com Accueil Saint-Chamond Tél. : 04 77 22 45 39 E-mail : saint-chamond@sem-tourisme.com Accueil Sorbiers Tél. : 04 77 01 11 42 E-mail : sorbiers@sem-tourisme.com PAYS DE SAINT-GALMIER (OT) E-mail : contact@paysdesaintgalmier.fr Internet : www.paysdesaintgalmier.fr
18
SAINT-GALMIER Tél. : 04 77 54 06 08 SAINT-GERMAIN-LAVAL (SI) Tél. : 04 77 65 52 96 E-mail : ccvai@wanadoo.fr Internet : www.leroannais.com SAINT-JUST-EN-CHEVALET (SI) Tél. : 04 77 65 05 33 E-mail : pays-d-urfe.syndicat-dinitiative@wanadoo.fr Internet : www.leroannais.com LOIRE-FOREZ (OT) E-mail : contact@loireforez.com Internet : www.loireforez.com
Maisons du Tourisme : SAINT-JUST-SAINT-RAMBERT Tél. : 04 77 52 05 14 E-mail : stjuststrambert@loireforez.net CHALMAZEL Tél. : 04 77 24 84 92 E-mail : chalmazel@loireforez.net MONTBRISON Tél. : 04 77 96 08 69 E-mail : montbrison@loireforez.net SAINT-SYMPHORIEN-DE-LAY (OT) Tél. : 04 77 62 77 77 E-mail : ot-copler@copler.fr Internet : www.leroannais.com
19
Agence de Développement et de Réservation Touristique Loire Service Administratif 22, rue Balaÿ - 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. 04 77 59 96 96 - Fax 04 77 59 96 99 ACCUEIL DU PUBLIC, DEMANDE DE DOCUMENTATIONS 3, Rue Charles De Gaulle 42000 Saint-Etienne Tél. : +33 (0)4 77 43 59 14 Fax : +33 (0)4 77 41 68 27 E-mail : informations@loiretourisme.com
AGENCE DE RÉSERVATION TOURISTIQUE LOIRE 22, Rue Balay 42021 Saint-Etienne Cedex 1 Tél. : +33 (0)4 77 59 96 66 Fax : +33 (0)4 77 59 96 79 E-mail : agencereservation@loiretourisme.com