La Route des Métiers d'Art en Loire by Agence de Développement Touristique de la Loire

EDITION 2009-2010

courts circuits des métiers d’art pour électriser vos promenades

Des roues de bois Un équipage de métal Des hélices de plumes Et une mouette pour guide Le bel attelage vers le rêve ! François CHANTELOT Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat Loire Roannais

Gabriel ROUDON Président de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat Loire Saint-Etienne Montbrison

Laissez-vous transporter par la magie des Métiers d’Art… Les Métiers d’Art constituent un des fondements de notre patrimoine économique, culturel et artistique. Ils sont un atout précieux en terme touristique que les deux Chambres de Métiers et de l’Artisanat de la Loire et le Comité Départemental du Tourisme ont décidé de soutenir en lançant le Guide “La Route des Métiers d’Art en Loire”. Partez à la rencontre d’ateliers et de professionnels de la Loire, partagés entre tradition, conservation, restauration et innovation, modernisme. Les nombreux Ateliers-Musées apporteront une dimension culturelle à votre voyage. Découvrez les secrets de fabrication, les savoir-faire, les outils et la passion de ces Métiers d’Art. Nous vous souhaitons, avec le soutien du Conseil Général de la Loire et de Panoram’Art, un excellent voyage de découverte…

Panoram’Art : pour un accompagnement régional des Métiers d’Art…

En 2007, le Conseil Régional Rhône-Alpes, l’État, l’Union des Métiers d’Art en Rhône-Alpes et le réseau des Chambres de Métiers et de l’Artisanat de Rhône-Alpes se sont mobilisés en faveur des Métiers d’Art. Ils ont souhaité engager ce secteur dans une nouvelle dynamique en portant ensemble le programme Panoram’Art. Les domaines d’intervention visent essentiellement à développer l’offre de formation de ces métiers, accompagner le développement économique des ateliers, relayer les opérations de promotion et de communication des acteurs de la profession : organisations, associations, Ateliers-Musées… La mise en œuvre de circuits des Métiers d’Art sur les huit départements de la Région fait partie des priorités du programme Panoram’Art. Initié sous l’impulsion des Chambres de Métiers et de l’Artisanat de la Loire avec l’appui du Conseil Général, du Comité Départemental du Tourisme, et des Ateliers d’Arts , “La Route des Métiers d’Art en Loire” vous guidera sur tout le territoire pour rencontrer d’authentiques professionnels, tous détenteurs d’un savoirfaire spécifique et rare. Bonnes visites !

Soierie, bois, poterie, verre ou céramique… la Loire est une merveilleuse terre d’excellence et d’accueil pour la création et la recherche. En façonnant et en travaillant des matériaux et des matières souvent bruts, parfois uniques, Artistes et Artisans d’Art laissent libre cours à leur inspiration et à leur inventivité. Héritiers d’un savoir-faire qu’ils entretiennent, gardiens de secrets de fabrication qu’ils perpétuent, les professionnels des Métiers d’Art contribuent au développement économique et à la renommée de notre département. Conscient de cette immense richesse, le Conseil Général de la Loire a donc souhaité s’associer aux Chambres de Métiers et de l’Artisanat de la Loire afin de valoriser ces différents corps de métiers. Le talent de ces artisans mérite que chacun d’entre nous s’y intéresse. Je ne peux donc que saluer et encourager une telle initiative. Grâce à ce guide, les Artisans de la Loire vous ouvrent les portes de leur atelier, vous font partager leur atmosphère si particulière et leur passion pour leur métier. Ce guide vous propose un très beau voyage dans lequel l’authenticité, la compétence et l’expérience trouvent toute leur signification. Je vous invite donc à prendre la route des Métiers d’Art. Une route jalonnée de surprises qui vous promet de fabuleux instants de connaissance et de découverte. Bernard BONNE Président du Conseil Général de la Loire

Sommaire

A la découverte des savoir-faire

Ingéniosité en Roannais • Créativité en Lyonnais • Dextérité en Forez • Virtuosité à Saint-Etienne • Habileté au cœur du Pilat •

page page page page page

4 12 16 20 26

CLÉS DE LECTURE

un numéro pour chaque atelier, une lettre pour chaque musée, afin de vous repérer sur la carte en fin de guide Une couleur est aussi associée à chaque destination touristique du département… suivez la mouette !

SOCIÉTÉ DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE

Entreprises du Patrimoine Vivant

Voir P•10

Voir P•12

Voir P•19

Voir P•20

Ingéniosité en

Roannais

Blotti entre Bourgogne, Massif Central et Lyonnais, le Roannais a forgé son identité au carrefour de ces différentes influences et vous en propose aujourd’hui le meilleur pour votre prochain séjour : témoignages de l’industrie textile, monuments aux tuiles polychromes vernissées en abondance, horizons de bocages, tourbières, une mosaïque de paysages où coule la Loire. Ici les goûts et les couleurs ne se discutent pas, ils se vivent.

Et on sait de quoi on parle ici en matière de gastronomie ! Syndicat d’initiative

Office de tourisme

BELMONT-DE-LA-LOIRE

DU GRAND ROANNE

Tél. 04 77 63 64 27

Tél. 04 77 71 51 77 www.leroannais.com

Office de tourisme

CHARLIEU Tél. 04 77 60 12 42 Syndicat d’initiative

LA PACAUDIERE Tél. 04 77 64 11 06 Syndicat d’initiative

RENAISON Tél. 04 77 62 17 07

Ville de Roanne

4 VILLE ET MÉTIERS D’ART

Syndicat d’initiative

ST-GERMAIN-LAVAL Tél. 04 77 65 52 96 Mairie

ST-JUST-EN-CHEVALET Tél. 04 77 65 00 62 Office de tourisme

ST-SYMPHORIEN-DE-LAY Tél. 04 77 62 77 77 pour en savoir plus :

www.leroannais.com

Glazed stoneware

VERRIER - MIROITIER D’ART Leaded glass window

L’ATELIER DU COQUELICOT

Guillaume SERRAILLE

Valérie MAKIELLO

04 77 71 53 96

117 rue de Charlieu 42300 ROANNE

40 boulevard de Belgique 42300 ROANNE contact@serraille.fr

coquelicot-42@orange.fr Accueil les Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi 10h30 12h et 14h-18h30. les Mercredis, fin de semaine et vacances scolaires sur rendez-vous. Production de grès utilitaires et décoratifs, essentiellement tournés avec un travail de recherche de formes originales. Valérie MAKIELLO superpose ses émaux, mis en valeur lors des cuissons à haute température. L’artiste donne également des cours d’initiation au tournage et organise des visites de groupes.

EBÉNISTE D’ART, 2 RESTAURATION DE MEUBLES Cabinetmaker / Restoration

AU BEAU NOYER Jean-paul CHAMBOSSE 93 rue Albert Thomas 42300 ROANNE

04 77 68 63 15 jpchambosse@free.fr Accueil du Lundi au Vendredi 14h-17h30 et Samedi 9h-12h, sur rendez-vous uniquement. Jean-Paul CHAMBOSSE pratique l’ébénisterie traditionnelle. Il aime choisir les arbres sur pied avant de les transformer. Sa fabrication porte sur le meuble de style mais il assure également la restauration de mobilier ancien. Installés depuis 1983, sa réputation fait qu’il travaille pour les mêmes familles sur plusieurs générations.

Visite sur rendez-vous uniquement (groupe maximum15 personnes) : forfait 50 €. Travail à chaud et à froid du verre : portes et pare-douches, arts de la table, mobilier, crédences murales, agencement magasins et particuliers.

Roannais

04 77 23 36 87

Ingéniosité en

CÉRAMISTE

HORLOGER Watchmaker

Horlogerie Eric PARATCHA 75 rue Mulsant 42300 ROANNE

04 77 71 73 87 smq.montres@wanadoo.fr Accueil sur rendez-vous uniquement. Spécialiste des montres haut de gamme, d’horloge ou de chronographe, Eric Paratcha vous réveille tous les mécanismes avec la minutie d’un chirurgien, à la recherche du temps perdu. Ainsi toutes les “breloques” redeviennent des objets d’art qui font la fierté de leur propriétaire.

Roannais Ingéniosité en

FAÏENCE ET PORCELAINE Eatrthenware

Maryvonne LE GAILLARD 10 rue Jean Puy 42300 ROANNE

04 77 72 21 47 mlg.art@laposte.net

Décoration sur faïence et porcelaine : pièces uniques personnalisées ou reproduction de faïence de Roanne. Restauration d’objet d’art en céramique, terre cuite, biscuit, ivoire et marbre…Elle les sauve de la casse ! Maryvonne est également peintre de clavecin. Meilleur Ouvrier de France SOCIÉTÉ DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE

Glazed earthenware

POTIER D’ART

ATELIER LECLERC ET LARDIN “FAÏENCES DE ROANNE” t

3 route de S -Jean 42155 OUCHES

04 77 63 10 35

L’ANTRE AUX POTS Marc GIROUDON Saint-sulpice 42300 VILLEREST

04 77 69 63 44 marc.giroudon@wanadoo.fr

Spécialisé dans la poterie de terre vernissée, Marc GIROUDON se revendique comme un potier “alimentaire” avec des produits utilisables dans nos cuisines. Il tourne, décore à la main et cuit dans son atelier depuis 1996. Il a même créé un musée de la poterie traditionnelle et populaire.

BIJOUTIER / FONDEUR D’ART

François ALLIER Ruelle des Comtes du Forez 42155 ST-JEAN-ST-MAURICE

04 77 63 19 73 francoisallier@orange.fr www.bijoux-oppidum.com

Accueil toute l’année 8h-12h et 14h-19h sauf Dimanche et jours fériés.

Accueil sur rendez-vous.

Fabrication par tournage et estampage de faïences en terre rouge. Les biscuits sont cuits à 1050°. Les décors sont entièrement faits à la main sur émail cru. Ces derniers sont inspirés des faïences anciennes fabriquées à Roanne au XVIIème et XVIIIème siècle, époque révolutionnaire.

Jeweller

BIJOUX DE L’OPPIDUM

jacques.lardin@cegetel.net

Artisan joaillier et fondeur d’art, François ALLIER est spécialisé dans la recherche et la reproduction de techniques de l’antiquité. L’atelier propose une ligne de bijoux or et argent inspirés de la période des oppida – villes fortifiées gauloises du IIIème siècle avant J.C. au Ier siècle après J.C.

6 Entreprises du Patrimoine Vivant

Potter

Accueil tous les jours de Mai à Septembre.

Accueil du Mardi au Samedi 15h-19h.

FAÏENCE

Entreprises du Patrimoine Vivant

Photographer

René REYBAUD 6 place des Promenades 42300 ROANNE

04 77 62 70 51

POTIER D’ART

Potter

L’ATELIER Christine DUMONT-GARCIA 19 rue du Pont de Pierre 42190 CHARLIEU

04 77 60 35 86

Accueil du Mardi au Vendredi 10h-12h et 15h-18h.

Accueil du Lundi au Samedi 10h-12h et 14h-19h ; exceptionnellement le Dimanche.

A VO

Portraits d’Art, Prises de vue en studio et travail de l’image, dans les domaines industriel et de l’architecture. Reporter de l’événementiel.

Musée de la Soierie A

9 boulevard Général Leclerc 42190 CHARLIEU

04 77 60 28 84 fax 04 77 60 14 16 museedecharlieu@wanadoo.fr http://www.loire-musees.fr/soierie.htm De Février à Juin et Septembre à Décembre 14h-18h (fermé le Lundi). De Juillet et Août 10h-13h et 14h-19h (tous les jours). Fermeture en Janvier et le 25 Décembre. Le tissage de la soie est ancré dans l’activité traditionnelle de Charlieu. Démonstrations sur différents métiers à tisser. Evocation de la vie des tisseurs. Présentation d’étoffes et de vêtements de soies anciens et contemporains.

dumontchristine5107@gmail.com

Réalisées en argile, les pièces sont tournées ou travaillées à la “plaque” pour être ensuite parées de décors en relief. Vient alors le temps des couleurs obtenues avec des engobes et des jus d’oxyde. Elles sont émaillées avec une couverte transparente révélant les nuances du décor.

Roannais

info@topphoto.fr www.topphoto.fr

Ingéniosité en

PHOTOGRAPHE PORTRAITISTE

RELIEUR D’ART

Bookbinder art

L’ATELIER DE RELIURE Philippe JANSANA 535 rue de la République 42750 ST-DENIS-DE-CABANNE

04 77 60 34 13 Philippe.jansana@dbmail.com Accueil du Lundi au Vendredi 13h30-18h30 et le Samedi sur rendez-vous.

La reliure reste un métier traditionnel mêlant des techniques anciennes du 17ème siècle, des matériaux nobles : cuir, or, papiers marbrés, et de la création. Le but : fabriquer une couverture à un livre qui a une histoire, pour que cette histoire perdure et traverse à nouveau le Temps.

Roannais Ingéniosité en

EBÉNISTE D’ART Cabinetmaker

BERNAY CREATION Les sens du bois Franck BERNAY 473 rue de la République 42750 ST-DENIS-DECABANNE

04 77 60 33 94 bernay-creation@orange.fr www.bernay-creation.com Exposition permanente : Il est préférable de prendre rendez-vous. Création de mobilier contemporain en pièces uniques et d’agencement d’intérieur. Franck BERNAY donne de l’harmonie à vos envies pour transformer votre cadre de vie. Les sens du bois : une nouvelle manière de se meubler.

VITRAILLISTE Leaded glass window

LA RUE DU VITRAIL Floriane LARUE Cartelier 42750 MARS

EBÉNISTE Cabinetmaker / Restoration

Meubles Gilles BRETTON Gilles BRETTON Lamure 42460 SEVELINGES

04 74 89 80 71 contact@bretton.fr www.bretton.fr Accueil du Lundi au Vendredi 9h-12h et 14h-19h, Samedi de 9h-12h et14h-18h. Fabrication, restauration et rénovation de meubles de tous styles et contemporains pour toutes les pièces de la maison : cuisines, salles de bains, dressings… Du “sur mesure” avec un conseil personnalisé.

RELIEUR ET ILLUSTRATEUR Bookbinder art

ATELIER PAYSAGE NUAGE VOYAGE Alban PONTILLE

06 86 88 51 12

Montée Charles VII 42370 ST-HAON-LE-CHATEL

floriane-larue@orange.fr

04 77 60 18 59

Accueil toute l’année sauf Août, 9H-12h et 13h3017h30. Prendre rendez-vous par téléphone. La Rue du vitrail est un atelier de création et de restauration de vitraux anciens. Floriane LARUE fabrique également une ligne d’objets décoratifs : idées cadeaux ou pour l’embellissement de la maison.

paysagenuagevoyage@orange.fr http://pagesperso-orange.fr/paysagenuagevoyage Horaires libres et accueil sur rendez-vous. Alban PONTILLE décore ses albums de pastels et aquarelles. Il crée des gammes d’albums à thème au gré de son inspiration permettant d’harmoniser pages intérieures et couverture. Mais la personnalisation des ouvrages reste la clé de voûte du savoirfaire de l’atelier pour créer des livres sur mesure.

Wrought iron

SCULPTEUR

Sculptor

ATELIER DU PARC

Jean-Claude VIAL

Frédéric RABASTE

Les Bachelards 42370 RENAISON

121 rue des Marronniers 42370 ST-ALBAN-LES-EAUX

04 77 64 23 04

06 27 33 06 35

jean-claude.vial725@orange.fr www.fer-art-design.com

rabastesculpt@no-log.org www.fredericrabaste.fr

Accueil sur rendez-vous.

Accueil sur rendez-vous uniquement.

Conception et réalisation d’objets décoratifs, de mobiliers d’intérieur et d’extérieur en acier. JeanClaude VIAL travaille principalement le fer rond galbé à froid auquel il donne des formes arrondies très confortables. Au design soigné, les mobiliers donnent un aspect art déco adaptable à toutes les architectures. Retrouvez les sur son site internet.

Artiste avant tout, Frédéric RABASTE sculpte la pierre dure et le marbre poli. Il se démarque par son style et ses sculptures monumentales.

TAILLEUR DE PIERRE SCULPTEUR Stonecutter / Sculptor

PLASTICIEN DÉCORATEUR SCULPTEUR

Jean-Pierre COLLIER

ROGER ET ROGER

101 rue des Marronniers 42370 ST-ALBAN-LES-EAUX

Yves PEREY

04 77 65 86 93 Jp-collier@wanadoo.fr www.taille-de-pierre-jpcollier.com Accueil sur rendez-vous uniquement. La taille de pierre concerne plus la décoration intérieure et l’architecture, tandis que la sculpture, c’est le rêve, le côté artistique. Jean-Pierre COLLIER réalise des pièces de restauration comme du contemporain. Il recherche toujours l’harmonie du matériau avec le geste et l’esprit. Comme il aime à le dire : “la pierre, c’est beau même brute !”

Roannais

JCV CREA

Ingéniosité en

FERRONNIER D’ART

Sculptor

101 rue des Marronniers 42370 ST-ALBAN-LESEAUX

06 82 37 34 14 Yves.perey231@orange.fr Accueil sur rendez-vous uniquement.

Yves PEREY réalise des sculptures avec tous les types de matériaux. C’est un scénographe. Son plaisir, c’est mettre en scène ses créations, créer du spectacle ou de l’événementiel pour toujours étonner, souvent dans la démesure. Son personnage, sa marque de fabrique, c’est ROGER !

Roannais Ingéniosité en

TAPISSIER DÉCORATEUR SELLIER LITERIE / GARNITURE 20 AUTOMOBILE

Textile design / Weaver

MARIE RETOUCHES

Upholsterer Decorator / Saddler

Marie-Hélène GOUTORBE

Didier CHAUX

Rue d’Urfé 42430 ST-JUST-EN-CHEVALET

Rue des Cornes d’Urfé 42260 CREMEAUX

04 77 65 02 82

04 77 62 51 66

mariehlne.retouches@orange.fr

chaux-didier@wanadoo.fr Accueil toute la journée, les Mardi, Jeudi, Vendredi et Samedi.

Accueil sur rendez-vous uniquement. Atelier spécialisé dans la décoration intérieure et en particulier dans la restauration de garnitures de sièges, dans le respect des méthodes traditionnelles avec utilisation de tissus de qualité, de soierie ou de cuirs. La confection de rideaux, la pose de tentures murales, la literie artisanale sont proposées aux clients.

TISSEUR Weaver

Atelier de création textile dont la particularité est de travailler avec du velours de soie tissé par la dernière manufacture de velours et peluche de France (Métiers Jacquard) située sur la commune de Saint Just en Chevalet. Marie Hélène GOUTORBE allie couture classique et passementerie. Elle exerce également ses talents de peintre à la main sur des étoles tissées soie et velours.

DRE

EN COMPR

ATELIER DU VAL D’AIX Odile FAYE-CHEVALLIER Le Bray 42430 JURE

04 77 62 55 41 odiletisse@free.fr Accueil toute l’année sur rendez-vous. Dans les Monts du Forez, six métiers résonnent dans l’atelier d’Odile. Elle tisse en laine, soie, lin ou coton depuis 30 ans,des pièces uniques pour le plaisir des jeux de graphisme et des couleurs des matières naturelles. Des stages sont organisés toute l’année pour apprendre les techniques de tissage ou de filage.

CRÉATEUR TEXTILE

Entreprises du Patrimoine V ivant

Entreprise du Patrimoine Vivant

Il s’agit d’un label du Ministère de l’Economie, de l’Industrie et de l’Emploi décerné aux entreprises détentrices de savoirfaire d’excellence fondant l’identité économique et culturelle de la France. Le label constitue un réseau d’excellence au service du “made in France”, une référence pour les consommateurs qui recherchent un professionnel reconnu tout en participant au maintien de ces activités de prestige en France.

www.patrimoine-vivant.com : l’annuaire national des “EPV” l’actualité du label

Wrought iron

FERRO DECO CONCEPT Daniel CHALANCON Les Rives 42590 PINAY

06 07 89 63 05

Accueil toute l’année les Vendredi et Samedi, sur rendez-vous uniquement. Une idée, un dessin une photo…Daniel CHALANCON les traduit en objet forgé ou en ferronnerie. Une décoration dans le style dont vous rêvez : médiéval, baroque, 19ème siècle ou contemporain. En visitant sa forge, vous pourrez apprécier le tour de main du ferronnier.

Restaurateur furnaces 24 L’ARTISAN DU FOURNEAU D’ART depuis 1981 I. et A. BOISSERENC 34 rue du 11 Novembre 42510 BALBIGNY

04 77 27 22 27 info@boisserenc.com www.boisserenc.com Accueil sur rendez-vous de préférence. Réhabilitation de fourneaux “stéphanois” construits artisanalement dans les années 1900 : notre collection compte plus de deux cents modèles. Remise en valeurs des décors, reconstruction des parties fonctionnelles pour chauffage et cuisson - bois, gaz ou électricité. Chaque modèle restauré devient une pièce unique sur mesures.

Roannais

ferrodecoconcept@neuf.fr http://ferrodecoconcept.over-blog.com

RESTAURATEUR DE FOURNEAUX

Ingéniosité en

FERRONNIER ET FORGERON

Créativité en

Lyonnais

Le Lyonnais Monts et Coteaux, concentré de sensations. Situé entre Lyon, Saint-Etienne et Roanne, le Lyonnais est une terre de contrastes et de couleurs où se mêlent prairies, bois, moyennes montagnes et douces pentes. Toutes les couleurs de vos envies se déclinent ici pour votre plus grand plaisir : entre le vert de la nature, le brun de notre patrimoine, l’or de nos musées et loisirs, le bleu de nos créations et le rouge gourmand de nos produits de terroir, le Lyonnais est un véritable arc-en-ciel qui se dessine aussi au travers de ses fêtes nombreuses et variées.

END R P M O C

Office de tourisme

CHAZELLES-SUR-LYON Tél. 04 77 54 98 86 www.cc-forez-en-lyonnais.fr Office de tourisme

PANISSIERES Tél. 04 77 28 67 70 www.montagnesdumatin.com

pour en savoir plus :

www.le-lyonnais.org

Le réseau regroupe des sites représentatifs des savoir-faire et métiers industriels, artisanaux et scientifiques ouverts régulièrement au public. En 2009, 47 sites (Ateliers-Musées, Entreprises et sites de production, sites de découverte scientifique et centres de recherche) sont associés à ce réseau en Rhône-Alpes, construit sur la base d’une démarche qualité du service. Invitation à la découverte des métiers, sciences et techniques qui ont forgé notre passé, façonnent notre présent et nous engagent dans l’avenir…

04 72 18 96 47 www.tistra.com tistra@tistra.com

L’ATELIER DES BIJOUX

A VO IR

Jeweler

Musée du Tissage et de la Soierie

Place Vaucanson 42510 BUSSIERES

Edith TROTTET Hautes Fenêtres 42510 BUSSIERES

04 77 27 33 95

edith.trottet@orange.fr Accueil sur rendez-vous. Edith Trottet crée des bijoux en argent et en or, montés avec de l’ambre, des minéraux et des pierres semi-précieuses. Colliers ou bracelets, toutes les fabrications sont faites sur mesure. Elle vous donne rendez-vous à la campagne où la nature est propice à la création.

POTIER Potter

D’Avril à Octobre : Samedi et Dimanche. Juillet/Août : tous les jours sauf les Lundis. Groupes : toute l’année sur rendez-vous. Toutes les visites sont guidées. Départ de visite à 15h, 16h et 17h. Dans une ancienne usine des tisserands passionnés montrent leurs savoir-faire. Sous vos yeux, ils fabriquent divers tissus au rythme de la danse du peigne et de la manette. Du vers à soie à l’étoffe et du métier à tisser à bras (1880) au métier à jets d’air.

Lyonnais

info@museedutissage.com www.museedutissage.com

06 89 77 30 34

Créativité en

BIJOUTIER

CREATEUR DE FOULARD EN SOIE PEINT A LA MAIN

Painting on silk

POTERIE DE LA RIVIERE Bernard CHASSIN La Rivière 42510 NERONDE

04 77 27 38 06 Accueil sur place du Mardi au Samedi 10h-12h et 15h-19h. Bernard Chassin crée des poteries en grès. Toutes les pièces sont tournées à l’atelier, émaillées dans un bain d’oxydes de minéraux et de cendres végétales. La cuisson à 1300 C° leur donne la texture et la couleur propre aux grès haute température.

ATELIER L’ESTAMPILLE Daniel VIAL Rue des Montagnes du Matin 42810 ROZIER-EN-DONZY

04 77 28 06 14 atelier.lestampille@orange.fr www.atelier-lestampille.fr Boutique ouverte du Mardi au Samedi 10h-12h et 14h30-18h. Sur rendez-vous pour les groupes. Daniel Vial travaille pour les maisons de soierie française et propose à chaque collection des dessins et couleurs différentes. Cette technique permet d’alimenter une créativité constante pour réaliser sa propre collection de foulards, tous peints à la main.

13 Entreprises du Patrimoine V ivant

Lyonnais Créativité en

CREATEUR RESTAURATEUR VITRAUX VERRIERE ET LUMINAIRE 28 Leaded glass window

04 77 94 01 74

La combe 42810 ROZIER-EN-DONZY

aaadec@free.fr www.decfer.com

04 77 28 03 32 cedric.bonnefond@free.fr

Accueil sur place sur rendez-vous uniquement.

Accueil sur rendez-vous uniquement. Le travail de Cédric Bonnefond consiste à créer et restaurer des vitraux dans un style antique ou contemporain selon la méthode traditionnelle, à base de verre antique teinté dans la masse et de plomb soudé à l’étain. Des peintures cuites au four peuvent être ajoutées afin de rehausser les détails. Il réalise également des luminaires souvent adaptés à un lieu.

Agnès COUPEY Le Vivier 42360 MONTCHAL

04 77 28 74 90 www.bajard-coupey.com Accueil sur place jours et horaires libres.

Wrought iron

Savigneux 42140 CHEVRIERES

Cédric BONNEFOND

Glazed earthenware

30 ATELIER FER FORGE Meriadec LE CLAINCHE

VITRAIL DU FOREZ

CERAMISTE

FERRONNIER D’ART, SCULPTEUR

Grâce à sa maîtrise de la forge et du feu, des volumes et du dessin, Meriadec le Clainche vous propose une gamme importante de produits de décoration intérieure et extérieure (mobilier, luminaire, sculpture…). Il réalise également de la ferronnerie d’art sur mesure pour vos bâtiments (escaliers, pergolas, barrières)

RESTAURATEUR D’OBJETS 31 D’ART ET ANTIQUITES Restoration of objets d’art

L’ATELIER DE PATRICIA – RESTAURATION D’ANTIQUITES Patricia CUZIN-JAHARD 1 lot la Bertholière 42140 CHEVRIERES

04 77 94 16 79 Installée depuis 1982, Agnès Coupey réalise un travail en raku (terre cuite enfumée) qui comporte des inclusions d’éléments en porcelaine, décorée à l’or. Elle utilise cette technique pour élaborer des objets décoratifs (miroirs, plats, boîtes), des travaux intégrés à une architecture, du mobilier ou des bijoux.

cuzin.family@free.fr www.atelier-de-patricia-restauration-antiquites. izispot.fr Accueil sur place sur rendez-vous uniquement. La restauration d’objets d’art et d’antiquité consiste à remettre en état (en respectant l’auteur concepteur de l’objet) et à donner une seconde vie à notre patrimoine. Les interventions de Patricia Cuzin concernent la céramique, porcelaine, terre cuite, pâte de verre, marbre.

A VO IR

16 route de Saint-Galmier 42140 CHAZELLES-SUR-LYON

04 77 94 23 29

Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Samedi 14h-18h. Dimanche 14h30-18h30. Ouvert les Mardis en Juillet/Août 14h-18h. L’Atelier-Musée du Chapeau invite à la découverte surprenante de la transformation du poil de lapin en chapeau de luxe avec des machines en fonctionnement et démonstration de mise en forme. Atelier de production et centre de formation, il œuvre pour la conservation active, la transmission de ce savoir-faire rare et sa valorisation par la vente des chapeaux dans sa boutique.

TOURNEUR D’ART SUR BOIS Wood turner

Lyonnais

fax : 04 77 54 27 75 contact@museeduchapeau.com www.museeduchapeau.com

Créativité en

L’Atelier-Musée du Chapeau

AU BOIS D’AMOURETTE Christian PRAL Ferme de Fonfarlan 42330 ST-MEDARD-EN-FOREZ

04 77 94 04 00 christian.pral@wanadoo.fr www.tournage-bois-stage.com Accueil sur rendez-vous uniquement. Dans son atelier “Au Bois d’Amourette”, cet artisan tourneur sur bois réalise de véritable chef d’œuvre. Toujours à la recherche d’essences de bois différents, il réalise des pièces uniques qu’il marie avec d’autres matériaux. Afin de vous faire découvrir ce métier, il dispense des stages et des formations au tournage sur bois.

Dextérité en

Forez Le visiteur s’immergera pleinement dans cet univers de plaines et de montagnes, d’étangs et de fleuve, de vignobles et de forêts. De petits villages aux accents médiévaux, aux villes à taille humaine entre Loire et plaine du Forez : chacun trouvera son bonheur parmi les sites naturels, les lieux à visiter, les activités à pratiquer, sans oublier les merveilleuses rencontres humaines. Ici, rien n’est comme ailleurs, tout est plus authentique. C’est le vrai visage de cette terre baignée par la Loire adolescente et protégée par l’ombre bienveillante de la douce montagne forézienne. Office de tourisme

Office de tourisme

LOIRE-FOREZ

NOIRETABLE

Pays de ST-GALMIER

www.loireforez.com Maison du tourisme

Tél. 04 77 24 93 04 www.noiretable-haut-forez.com

Maison du tourisme

de CHALMAZEL

Office de tourisme

d’ANDREZIEUX-BOUTHEON

Tél. 04 77 24 84 92

S -BONNET-LE-CHATEAU

Maison du tourisme

Tél. 04 77 50 52 48 www.cc-pays-st-bonnet-le-château.fr

de MONTBRISON

Maison du tourisme

Tél. 04 77 96 08 69

Office de tourisme

Maison du tourisme

Tél. 04 77 24 01 28

de ST-JUST-ST-RAMBERT

Office de tourisme

Maison du tourisme

Tél. 04 77 52 05 14

FEURS

de ST-GALMIER

Tél. 04 77 26 05 27 www.officedutourismedefeurs.org

Tél. 04 77 54 06 08 www.saint-galmier.fr

BOEN

Syndicat d’initiative

Tél. 04 77 55 37 03 www.andrezieux-boutheon.com

SAIL-SOUS-COUZAN Tél. 04 77 97 60 94

de MONTROND-LES-BAINS Tél. 04 77 94 64 74

pour en savoir plus :

www.foreztourisme.fr

Moulin des Massons

Le bourg 42440 CERVIERES

Les Massons 42940 ST-BONNET-LE-COURREAU

04 77 24 98 71

04 77 76 86 45

Second lieu de production en France, le canton de Noirétable détient une technique rare et prestigieuse, la Broderie Or. Appelées grenadières, ces brodeuses fabriquent les écussons de la Marine, de la Garde Républicaine et des académiciens. Installée dans le village historique de Cervières, le musée évoque l’histoire et la technique de ce métier féminin et centenaire.

Painter

De Février à Novembre : tous les week-ends et jours fériés, 14h-18h. Pendant les vacances scolaires, sauf vacances de Noël (toutes zones confondues) : du Mercredi au Dimanche, 14h-18h. Pour les groupes tous les jours sur rendez-vous. Au creux de la Vallée du Vizezy le hameau des Massons abrite un des derniers moulins à huile de la Loire. Venez y découvrir la fabrication de l’huile de noix, de noisette et de colza grillé réalisée devant vous par le maître huilier comme au 19ème siècle. Toutes les fabrications sont réalisées grâce à l’eau de la rivière qui actionne turbines et rouets. La visite se termine par une dégustation.

Yolande FABRE Mollian N°5 42130 BOEN

04 77 97 37 31

Forez

Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Dimanche 14h30-18h. Fermeture le Mardi. Samedi 14h30-18h en Juillet/Août seulement. En Novembre : ouverture seulement les Dimanches 14h30-18h.

contact@moulindesmassons.com www.moulindesmassons.com

fax 04 77 24 98 71 grenadiere@voila.fr

PEINTRE

A VO IR

Dextérité en

Maison des Grenadières

CREATION ET TRANSFORMATION DE BIJOUX

Jeweller

Luc TAILLANDIER Place de la Mairie 42600 MONTBRISON

04 77 58 97 84

Accueil sur place toute l’année les Lundis 14h30 et sur rendez-vous uniquement (pas de groupe).

contact@luc-t.com www.luc-t.com

Yolande Fabre travaille la peinture à l’huile en style classique uniquement sur toile de lin avec brosses et pinceaux en martre si possible. La nature est l’endroit idéal pour peindre les paysages. Quant aux natures mortes, elles sont sur sa table, d’après la composition voulue. Tout est fait d’après nature, pas de reproductions photographiques.

Accueil aussi Place Peyret Lacombe 42330 ST-Galmier 04 77 94 99 43. Sur rendez-vous uniquement. Luc Taillandier crée des bijoux en pièce unique à partir d’empreintes d’objets archéologiques, de fossiles. De l’esquisse à la pièce finale, toutes les étapes sont élaborées dans ses ateliers : dessins, sculpture, soudure, conception, sertissage des pierres… Utilisant l’or, le platine ou l’argent ; ainsi que les pierres précieuses diamants, saphirs, rubis où qualité des pierres rime avec savoir-faire.

RESTAURATEUR DE MEUBLES ANCIENS ET CREATEUR DE MOBILIER CONTEMPORAIN 35

04 77 50 12 52

Claude SAVARD

roland.breton017@orange.fr

27 bis, avenue d’Allard 42600 MONTBRISON

Accueil sur place Juillet Août tous les jours sauf Lundi, le reste de l’année sur rendez-vous uniquement.

04 77 96 06 58 c.savard@wanadoo.fr Du Lundi au Vendredi 9h-19h sans interruption. Accueil sur rendez-vous le Samedi.

Dans le respect des traditions, Claude Savard utilise les techniques héritées du siècle des Lumières. Il restaure tout mobilier, du 17ème au 20ème siècle, massif, marqueté, Boulle, bois dorés, sièges et leurs garnitures. Il fabrique également, à la demande, boiseries, parquets marquetés, mobilier dessiné, contemporains.

Potier des temps modernes, Roland Breton crée des objets utilitaires ou décoratifs en grès tourné. La qualité de l’émail est particulièrement travaillée et recherchée. La cuisson est effectuée à 1300° pour un travail d’une extrême qualité.

Jeweller

Association du Moulin de Vignal

A VO

Forez Dextérité en

2 place des Fours Banaux 42380 ST-BONNET-LE-CHATEAU

ème

CREATRICE DE BIJOUX EN METAUX PRECIEUX

Vignal 42550 APINAC

BIJOUX ET CREATIONS

04 77 50 80 23

Nathalie LYONNE

Fax 04 77 50 29 49 vignal.moulin@laposte.net http://moulinvignal.online.fr

Le Vorzet 42560 ST-JEAN-SOLEYMIEUX

04 77 76 71 65 info@nathalie-lyonne.fr www.nathalie-lyonne.fr Accueil sur place sur rendez-vous uniquement. C’est par la maîtrise de la réalisation de ses bijoux depuis l’idée jusqu’à leur vente, par la recherche permanente de ses inspirations et en s’inscrivant résolument dans l’art spontané et fonctionnant à l’instinct, que chaque bijoux de Nathalie Lyonne a un caractère unique.

CERAMISTE Glazed earthenware

ROLAND BRETON

Restoration / Cabinetmaker

L’ATELIER du XVIII

De Pâques au 30/06 et du 01/09 au 01/11 : les Samedis, Dimanches et jours fériés. Du 01/07 au 31/08 : tous les jours 14h30-18h30. En 1991 disparaît le dernier meunier d’Apinac. Il laisse derrière lui un ensemble de bâtiments de la fin du XVIIIème siècle comprenant 4 moulins. Afin de conserver cet ensemble, quelques habitants fondent l’Association du Moulin de Vignal et ouvrent le site au public. Aujourd’hui, vous pouvez découvrir le fonctionnement des deux moulins à farine et du moulin à huile.

PEINTRE

Painter

Cabinetmaker / restoration

CAMPAGN’ART

L’ESTAMPILLE D’OR

Audrey DORVIDAL 9 boulevard Gabriel Cousin 42330 ST-GALMIER

Danielle et Patrick BLANC

04 77 54 56 97 audrey.dorvidal@orange.fr

04 77 54 53 21 ebenisterie-blanc@orange.fr

Ouvert du Mardi au Samedi 9h30-12h30 et 15h-19h.

Accueil sur place 8h-12h et 14h-19h. Les meubles sont créés avec la passion et la façon des ébénistes d’autrefois. Une sélection de bois fruitiers de pays, assemblages traditionnels. Les patines naturelles à la cire d’abeille fabriquées par l’ébéniste apportent charme et authenticité. L’atelier, c’est aussi la réfection de sièges, garniture traditionnelle ou moderne, coussins, peinture et décoration.

SOUFFLEUR DE VERRE Glass blower

ATELIER DU VERRE Pierre MARION Manoir Philip - Boulevard Sud 42330 ST-GALMIER

06 79 67 81 31 Accueil sur place d’Avril à Octobre les 1er et derniers week end + Juillet Août tous les jours sauf le 14 Juillet horaires 15h-18h. Pour les groupes minimum 15 personnes facturées (réservation obligatoire). Pierre MARION, maître verrier, pratique le soufflé à l’air libre, sans utiliser de moule. Chaque ouvrage est unique et le hasard a une part prépondérante dans le processus créatif. Il vous accueille pour une démonstration commentée et fabrique sous vos yeux des objets uniques et vous dévoile ses secrets de création.

Les peintures acryliques sur bois, papier, toile d’Audrey Dorvidal représentent des animaux de la campagne. Elle crée également des objets et du mobilier en bois flotté (lampes, fauteuils, pendules ….)

Forez

667 route de Rivas 42330 CUZIEU

Dextérité en

EBENISTE, RESTAURATEUR DE MEUBLES ET SIEGES 38

DRE

EN COMPR

Le PRIX SEMA a été créé afin de promouvoir l’excellence des savoir-faire des professionnels des Métiers d’Art. Les prix SEMA encouragent chaque année, des professionnels pour la qualité exceptionnelle de leur travail dans les secteurs de la tradition, de la restaurationconservation ou de la création contemporaine. Ils sont jugés sur dossier et sur présentation d’une œuvre réalisée depuis moins de trois ans, par un jury de professionnels. Après une sélection au niveau départemental, les participants doivent franchir l’étape régionale avant de pouvoir présenter leur œuvre au niveau national.

Virtuosité à

Saint-Etienne

Partez sur la route de vos sens en découvrant Totem (tourisme territoire Saint-Etienne-Métropole), le territoire touristique de Saint-Etienne et sa région, promoteur de plaisirs authentiques et durables ! Composé d’une nature exceptionnelle, de paysages et de sites grandioses, d’incontournables joyaux culturels et architecturaux comme le site Le Corbusier, le Musée d’Art Moderne, la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez ou encore le mythique stade de football Geoffroy Guichard, notre territoire offre une palette d’évasion s’étendant du Parc du Pilat aux Gorges de la Loire. Office de tourisme

ST-ETIENNE ET ENVIRONS Tél. 04 77 49 39 00

END R P M O C

www.tourisme-st-etienne.com Antenne

FIRMINY ONDAINE GORGES DE LA LOIRE Tél. 04 77 56 30 22 Antenne

ST-CHAMOND Tél. 04 77 22 45 39 www.st-chamond.fr Antenne

SORBIERS Tél. 04 77 01 11 42 pour en savoir plus :

www.tourisme-st-etienne.com

Société des Meilleurs Ouvriers de France (MOF) Ce titre est décerné suite à un concours s’adressant aux professionnels. Ils travaillent pendant trois ans sur une pièce imposée et sont évalués en fonction de la difficulté technique et la recherche artistique de l’œuvre présentée. Ensuite jugés à Paris, par des MOF de leur secteur d’activité, les auteurs des plus belles pièces reçoivent le titre “Un des Meilleurs Ouvriers de France”. Le Ministère de l’Education Nationale lui donne une équivalence niveau BAC +2.

04 77 74 57 79 ateliers-et-conservatoire-mof@wanadoo.fr

A VO IR

L’Atelier de l’Armurier

4 rue Jean Itard 42000 ST-ETIENNE

Impasse de la Galiney 42580 LA-TOUR-EN-JAREZ

04 77 74 57 79

04 77 93 23 41

Fax 04 77 74 57 79 ateliers-et-conservatoire-mof@wanadoo.fr

Accueil en semaine sur rendez-vous.

Une des vocation de l’atelier conservatoire est de donner des cours de formation professionnelle, des stages d’initiation et perfectionnement dans le domaine des métiers d’art afin de perpétuer la qualité requise des meilleurs ouvriers de France et des métiers du patrimoine. Visite du musée conservatoire où sont exposés les œuvres et chefs d’œuvres des MOF et autres œuvres réalisées dans le cadre des métiers d’art et du patrimoine.

Au cœur du centre du bourg, l’Atelier de l’Armurier évoque la tradition des armuriers basculeurs qui fabriquaient à domicile les platines (mécanisme de détente des armes à feu) des fusils de chasse stéphanois. A travers une vidéo, les coutumes sont évoquées les coutumes liées à ce savoir-faire caractéristique d’un travail artisanal en atelier, qui a connu une importante évolution technique jusqu’au milieu du siècle dernier.

St-Etienne

Du Lundi au Vendredi 10h-12h et 14h-17h Samedi et Dimanche sur rendez-vous Fermeture au mois d’Août.

Virtuosité à

Ateliers et Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France

SOCIÉTÉ DES MEILLEURS OUVRIERS DE FRANCE

CREATRICE DE BIJOUX EN SABLE NATUREL ET METAL Jeweller fancy

ATELIER GRAIN DE SABLE Valérie SARDA 7 bis rue Louis Destre 42100 ST-ETIENNE

04 77 74 97 14 grain.desable@orange.fr http://pagesperso-orange.fr/grain.desable/ Accueil sur place Lundi, Mercredi, Vendredi 9h-14h et Mardi, Jeudi 14h-19h ou sur rendez-vous. Juillet et Août sur rendez-vous. Valérie Sarda présente des bijoux gorgés de soleil. Ils sont réalisés avec du sable naturel rapporté des quatre coins du monde et des feuilles de métal. Ces objets uniques nous rappellent à chaque instant la beauté et l’élégance de cette exceptionnelle nature qui nous entoure.

SELLIER, MAROQUINIER Saddler, maroquinier

MAROQUINERIE POYET Alain POYET 99 rue Bergson 42000 ST-ETIENNE

04 77 93 11 63 Accueil sur place Lundi 14h-19h, du Mardi au Vendredi 8h-19h, Samedi 8h-12h. Des articles en cuir suivant la forme, la peausserie (veau, vachette, buffle, chèvre, autruche, croco), et les accessoires choisis par le client. Alain Poyet transforme également tout article reptile ou croco ancien afin de lui redonner une seconde vie. La plupart des travaux sont effectués à la main : coupe, parage, couture, finition des tranches.

Jeweller

2 place Louis Comte 42000 ST-ETIENNE

Florence PERRIN

04 77 49 73 00 Fax : 04 77 49 73 05 mai.musee@saint-etienne.fr www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr

04 77 25 65 74 bijouterie.lazuli@wanadoo.fr Site (en cours) Accueil sur place du Mardi au Samedi 10h-12h et 14h-19h. Congés annuels en Août. Avec des matériaux nobles, or, argent, bois et pierres précieuses et une technique dite de “Fonte à cire perdue”, Lazuli, dans sa boutique atelier du quartier Saint-Jacques à Saint-Etienne, transforme vos envies, préalablement dévoilées par des dessins finement gouachés, en des bijoux dont l’unicité garantit l’originalité.

CERAMISTE Glazed earthenware

Du Lundi au Dimanche 10h -18h. Sauf 1er Janvier, 1er Mai, 14 Juillet, 15 Août , 1er Novembre et 25 Décembre. Fermé les Mardis En plein centre ville, dans un parc, le musée d’Art et d’Industrie propose des visites vivantes avec notamment des jeux multimédia. Par ailleurs, les jeudis aprèsmidi des rencontres avec des passementiers font revivre les métiers à tisser. Les collections permanentes présentent 3 thèmes : les armes, les cycles et le textile.

TAPISSIER DECORATEUR Upholsterer

Florence BRUYAS

Pascal HEURTEBISE

2 rue des Mutilés du Travail 42000 ST-ETIENNE

45 rue Gambetta 42000 ST-ETIENNE

06 18 64 63 71

04 77 37 69 76

florence-bruyas@hotmail.fr www.florence-bruyas.com

pascal.heurtebise@free.fr www.siege-de-france.com

Accueil sur place Mardi et Jeudi 14h-20h et Vendredi 14h-17h.

Accueil sur place Lundi 15h-18h, Mardi Jeudi Vendredi 9h-12h et 15h-19h, Samedi de 9h à 12h ou sur rendez-vous.

Des formes simples, aux lignes épurées, un décor graphique en noir et blanc. Florence Bruyas travaille le grès et la porcelaine. Les objets qui naissent sous ses doigts imposent tout à la fois leur force et leur fragilité pour apporter un brin de poésie dans notre quotidien. Cours pour adultes : www.florencebruyas.blogspot.com

Musée d’Art et d’Industrie

LAZULI CREATION 7 rue Georges Dupré 42000 ST-ETIENNE

A VO IR

St-Etienne Virtuosité à

JOAILLIER CREATEUR

Tapissier-décorateur spécialisé dans la décoration intérieure, en particulier dans la confection des garnitures de sièges, la pose des étoffes, des tentures, des rideaux, Pascal Heurtebise utilise les techniques traditionnelles (crin, ressorts…) et modernes de la tapisserie/sellerie (mousse…).

Leaded glass window

POTIER

Potter

L’ATELIER DU COIN

Jean-Claude CREPIN

Elodie BOUESNARD

39 rue Paul Bert 42000 ST-ETIENNE

11 rue Roger Salengro 42000 ST-ETIENNE

04 77 47 57 57

04 77 41 20 09

vitralor@wanadoo.fr

famillejacquin@orange.fr www.loeildanssapoche.com

Accueil sur place du Mardi au Samedi 9h-12h30 et 14h-19h, Lundi sur rendez-vous, fermeture en Août.

Accueil sur place Jeudi Vendredi Samedi de 10h-19h.

CREATRICE DE VETEMENTS ACCESSOIRES COSTUMES 47

J La Maison du Passementier

15 rue du Mont 42000 ST-ETIENNE

04 77 46 01 22 ou 06 26 26 59 27 contact@creations-lydie.com www.creations-lydie.com Accueil sur place Vendredi 14h30-18h30, ou sur rendez-vous. Lydie Varenne crée des vêtements et des accessoires en pièces uniques par le choix de matières, des couleurs, de la coupe ou des associations décoratives. Les matières travaillées sont multiples : laines bouillies, soie, fourrure synthétique, velours, ruban, et jouent de leurs contrastes. Elle fabrique des chapeaux en feutre de laine et ses teintures sont artisanales.

20 rue Victor Hugo 42650 ST-JEAN BONNEFONDS

04 77 95 09 82 fax 04 77 95 13 55 acizeron@ville-st-jean-bonnefonds www.ville-st-jean-bonnefonds.fr Mercredi, Vendredi, Samedi, Dimanche 14h-18h. Jeudi sur rendez vous pour les groupes. Fermé le 01/01, le 01/05, le 14/07, le 15/08, le 01/11 et le 25/12. Gratuit le 1er Dimanche du mois Deux métiers Jacquard fonctionnent encore dans cette authentique maison de passementier. La chambre des savoirs permet de découvrir la passementerie actuelle. Cette demeure accueille régulièrement des expositions temporaires.

Lydie VARENNE

A VO

Designer clothing

Elodie Bouesnard fabrique de la vaisselle en faïence émaillée monochrome, tournée ou estampée. Un espace d’exposition situé à côté de son atelier accueille d’autres artisans (céramiste, textile, bijoux, papiers etc…) et des expos de peinture, sculptures, photos, objets…

Jean-Claude Crépin a crée ou restauré des vitraux pour de nombreux édifices publics et privés. Son attirance pour la décoration l’amène à la création de nombreux objets pour les arts de la table, des lustres, lampes et appliques. Les méthodes utilisées sont le fusing, thermoformage, sablage, polissage. Stages d’initiation vitrail et fusing.

St-Etienne

VITRAL’OR

Virtuosité à

VITRAILLISTE ET DECORATION

St-Etienne Virtuosité à

VANNERIE, PAILLAGE, CANNAGE Cane-bottoming, straw restuffing

ATELIERS LES BRINS TRESSES

Françoise FAURE 18 rue Sadi Carnot 42230 ROCHE-LA-MOLIERE

06 12 48 01 82 françoisefaure.les-brins-tresses@orange.fr www.brins-tresses.com Accueil sur place Lundi 9h-17h, Mardi 9h30-18h, Jeudi et Vendredi 9h30-19h, Samedi 9h30-12h. Fermeture en août. Dans son atelier, Françoise Faure fabrique ses paniers (vannerie) à travers la pratique de gestes ancestraux. Elle vous montrera comment elle rempaille une chaise de façon traditionnelle. Vous trouverez également une exposition-vente d’objets artisanaux créés par des artisans et elle-même.

TRAVAIL DU VERRE EN PIECE D’ART ET UNIQUE 50 Leaded glass window

ATELIER DE CREATION

SCULPTEUR Sculptor

S-KIF Sandy POUGET Rue du pont Saint-Pierre 42400 SAINT-CHAMOND

06 61 79 63 13 s-kif@hotmail.fr www.myspace.com/s_kif Prix SEMA Loire 2006 Accueil sur rendez-vous uniquement. Sandy Pouget a choisi de placer son travail de sculpture autour du papier mâché, au cœur de projets décoratifs, à travers des créations hybrides, fantaisistes et colorées. Des “sculptures-objets” à dimension décorative et fonctionnelle, imaginées pour créer l’ambiance.

CANNAGE MANUEL, PAILLAGE A L’ANCIENNE, TAPISSIER Cane-bottoming, straw restuffing and upholsterer 52

Dominique BESSON

A L’ANCIENNE CANNAGE

1 rue des Forges - Parc Holtzer 42240 UNIEUX

Jean-Claude BOJCZUK

04 77 89 05 88

47 avenue Pasteur 42152 L’HORME

dominique@dbesson.com www.dbesson.com

04 77 22 08 37

Accueil sur place du Lundi au Samedi 8h-12h et 14h18h sauf jours fériés, sur rendez-vous uniquement.

Accueil sur place Lundi au Vendredi 9h-12h et certain week-end porte ouverte et sur rendez-vous.

Dominique Besson, “maître verrier” est spécialisé dans le travail artistique du verre. Son savoirfaire, allié aux techniques du fusing et du thermoformage, donnent un résultat exceptionnel. Chaque pièce est unique, avec des formes et des couleurs incroyables (sculptures, tableaux, décoration intérieure, salles d’eau, cuisines, tables, cheminées à l’éthanol…)

La canne utilisée pour le cannage des chaises est l’écorce du rotin, découpée en fines lamelles très résistantes. Pour le rempaillage, Jean Claude Bojczuk utilise des pailles naturelles de marais, du seigle, des joncs, des herbes marines, du raphia, de la paille de seigle de différentes couleurs (rouge, violet, or…) et du seigle vieilli.

jocelyne.billetbojczuk@orange.fr

PEINTRE DECORATRICE Painter decorator

Cabinetmaker / restoration

SCULPTURE ET EBENISTERIE D’ART TELLEY

9 chemin de Croix Vieille 42800 TARTARAS

04 77 83 92 99

Lachal 42320 VALFLEURY

atelier.boispeint@free.fr

04 77 20 70 76

Accueil sur place les Mardis 10h-19h + sur rendez-vous.

Accueil sur place du Lundi au Vendredi 8h19h sur rendez-vous uniquement. Une invitation à la découverte des créations et rééditions de meubles d’exception, de toutes époques sculptés ou marquetés. Jean-François Telley réalise des boiseries, des cuisines haut de gamme. Il crée des sculptures ornementales et statuaires en bois et en marbre. Restauration d’objets d’art de toutes époques.

RESTAURATEUR DE MOBILIER ANCIEN Restoration

Brigitte VALLET

Simon TELLEY

La pièce unique est de rigueur à l’Atelier ! Brigitte Vallet peint des meubles pour leur redonner vie et crée entièrement des trumeaux (panneau décoratif avec miroir), des tableaux (l’importance est donnée au mouvement de la matière et à la couleur) vente directe – travaux sur commande.

CERAMISTE Glazed earthenware

MARGOTE CERAMISTE Caroline GIRARDON

Lachal 42320 VALFLEURY

671 route de Burlat 42800 GENILAC

06 63 39 22 55

06 83 34 00 68

simon.telley.ebeniste@live.fr

margote.ceramiste@free.fr www.margoteceramiste.wordpress.com

Accueil sur place du Lundi au Vendredi 8h-19h sur rendez-vous uniquement. L’ébéniste restaurateur est un spécialiste qui, grâce à l’utilisation de techniques et matériaux traditionnels (colle d’os, gomme laque…) appuyés par une très bonne connaissance des époques, des styles et de leurs attributs, redonne au mobilier une beauté patinée proche de l’origine. Simon Telley estime gratuitement votre restauration sur photo.

St-Etienne

Jean-François TELLEY

ATELIER DU BOIS PEINT

Virtuosité à

SCULPTEUR ET EBENISTE, MARQUETEUR

Accueil sur place Lundi Mardi Jeudi Vendredi 9h-17h. Les groupes sur rendez-vous. Caroline Girardon travaille la faïence, de plus en plus la porcelaine. Elle utilise 3 techniques : le tournage, la plaque et le coulage. Elle fabrique de la vaisselle blanche aux lignes pures, des bougies, des luminaires et une ligne de salle de bain pour les hôtels.

Habileté au cœur du

Pilat Le Parc Naturel Régional du Pilat, un territoire vivant et préservé. Massif de moyenne montagne, le Pilat regroupe une étonnante diversité de milieux, abritant une faune et une flore particulièrement riches. Sa situation présente de nombreux atouts : un patrimoine naturel riche et varié, des activités fondées sur des savoir-faire spécifiques et parfois prestigieux. Les paysages et les sites naturels protégés ainsi que les fêtes locales et les produits régionaux incitent la découverte.

A VO

PELUSSIN Tél. 04 74 87 52 00 www.parc-naturel-pilat.fr

K Maison des Tresses et Lacets

Maison du tourisme

Syndicat d’initiative

le Moulin Pinte 42740 LA-TERASSE SUR-DORLAY

LE BESSAT

Tél./fax :

Métiers d’Art du Pilat

Tél. 04 77 20 43 76 Office de tourisme

BOURG-ARGENTAL Tél. 04 77 39 63 49 www.bourgargental.fr Office de tourisme

ST-GENEST-MALIFAUX

04 77 20 91 06 tressesetlacets@aol.com tourisme-st-etienne.com • Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi et Dimanche de 14h30 à 18h. Fermé le Mardi • Samedi de 14h30 à 18h en Juillet/Août. • Ouvert les jours fériés. Fermé en Janvier • Visites sur rendez vous pour les groupes de plus de 15 personnes.

Tél. 04 77 51 23 84 Syndicat d’initiative

ST-JULIEN-MOLIN-MOLETTE Tél. 04 77 51 53 32 ou 04 77 51 55 42 pour en savoir plus :

www.parc-naturel-pilat.fr

Musée-atelier : 50 métiers en bois de plus de 120 ans, fabriquent en automatique des lacets, galons, croquets, à partir de fils multicolores. Spectacle étonnant. Une roue à augets se met en route, alimentée par la rivière. Un décor où sont racontées l’histoire industrielle et l’ingéniosité mécanique.

Glazed earthenware

VITRAILLISTE Leaded glass window

Françoise SAVARINO

Suzanne PHILIDET

La Gerbe 42131 LA-VALLA-EN-GIER

4 place de la Halle 42410 PELUSSIN

04 77 20 00 03

04 74 87 74 90 / 06 30 35 31 55

atelier.fsavarino@wanadoo.fr

suzanne.philidet@9business.fr http://www.verrevitrail-philidet.com

Accueil sur place tous les jours 10h-19h sur appel téléphonique de préférence.

PASSEMENTERIE Passementerie

Suzanne Philidet travaille le vitrail en restauration et en création, selon la méthode traditionnelle mais aussi le fusing thermoformé et peint, avec des inclusions de différents métaux et fibres optiques… Ses pièces prennent place dans des bâtiments publics ou religieux, chez des particuliers ou dans des galeries.

CERAMISTE Glazed earthenware

EFFET PASSEMENTERIES

ATELIER NEIGE ET FEU

Marie-Hélène FOULON

Joëlle MABBOUX

La Merlanchonnière 42740 ST-PAUL-EN-JAREZ

130 place de l’Église 42520 MACLAS

04 77 73 74 40

06 70 80 30 41

effetpassementeries@wanadoo.fr www.effet-passementeries.com

mabbouxjoelle@yahoo.fr

Du Lundi au Vendredi 13h30-16h30. Sur rendez-vous pour les groupes de 15 personnes minimum. Situé sur un site exceptionnel en bordure du Dorlay, Effet Passementeries possède un savoir faire particulier tant au niveau du parc machines alliant la maîtrise du passé avec les technologies actuelles, mais également en orientant ses spécificités vers les demandes pour la haute couture, les produits de luxe et la création.

Pilat

Cueillir, brûler, tamiser, peser, mélanger, cuire, découvrir. Une invitation à vivre et partager des instants d’exception à l’atelier autour du métier et de Françoise Savarino.

Sur rendez-vous uniquement.

Habileté au cœur du

CERAMISTE

Le Jeudi, Vendredi, Samedi 15h-18h. Dimanche 10h-12h ou sur rendez-vous. Des objets utilitaires et décoratifs aux lignes simples et épurées, certains émaillés et décorés : pots, bols, plats, services à saké, théières, mini jardin en pot. Ils sont dessinés et imaginés sur papier avant d’être tournés. D’autres sont fabriqués avec des argiles mêlés qui donnent un aspect brut et doux. Joëlle Mabboux utilise la technique du nériage.

Habileté au cœur du

Pilat

CREATRICE DE BIJOUX EN PIERRE FINE, NACRE ET AMBRE Jeweller fancy

Glazed earthenware

ATELIER LILOUCHKA

63 OCREMENT

Evelyne BARBARIN

Christine BLANCHET

Chezenas 42520 ST PIERRE-DE-BOEUF

1 rue du Faubourg 42220 ST-JULIEN-MOLIN-MOLETTE

06 87 41 43 16

04 77 51 51 71

Accueil sur place à Malleval du Vendredi au Samedi 15h-18h. Dimanche et jours fériés 11h-18h et sur rendez-vous pour l’atelier à Chezenas. Les bijoux d’Evelyne Barbarin sont réalisés en travaillant la nacre par sciage, meulage, perçage à la dremel. Elle utilise également une technique de l’enfilage et collage pour la pierre et la perle de culture.

EBENISTE Cabinetmaker

ceramist@free.fr www.ocrement.com Accueil sur place Dimanche après-midi 15h30-18h toute l’année. L’été tous les après-midis 15h30-18h sauf le Lundi. Pièces décoratives et utilitaires en grès et terres brutes. Christine Blanchet aime une terre rude et lumineuse. Laissée brute, elle dévoile profils, gestes et matières, racontant l’histoire d’un moment d’ici ou d’ailleurs. L’émail tout comme le rafia, le bronze ou le métal viennent compléter la forme en inclusions discrètes.

CERAMISTE Glazed earthenware

AU FIL DU BOIS

Emilie BROUIN

Joseph RIVORY

36 rue de Modure 42220 ST-JULIEN-MOLIN-MOLETTE

Col de l’Oeillon 42520 VERANNE

04 77 51 55 44 aufilduboisrivory@free.fr www.aufildubois.fr Accueil sur place Samedi et Dimanche 14h30-19h et en semaine sur rendez-vous.

PRODUCTEUR DE CERAMIQUES, DECORATIVES ET UTILITAIRES

En pleine nature à 1240m d’altitude, l’atelier artisanal de Joseph Rivory propose la réalisation de meubles sur mesure construits en bois massif. Les créations sont présentées dans le hall d’exposition comprenant des pièces uniques, objets d’art et décoration en bois noble valorisant la forme et le veinage naturel de la matière.

06 10 20 81 38 atelier@emiliebrouin.eu www.emiliebrouin.eu Accueil sur place du Lundi au Vendredi 10h-17h. Sauf fermeture exceptionnelle en cas de marché, préférable de contacter à l’avance. Emilie Brouin crée des céramiques artisanales, des poteries utilitaires et décoratives en gré émaillé. Ses pièces sont uniques et sont personnalisées sur commande. Elles sont façonnées par tournage à la plaque avec des recherches sur les émaux de grès. Emilie réalise également des fresques murales, des carreaux, et des vasques.

FERRONNIER Wrought iron

COOLFABRIK

YVES RICHARD

Mathieu ROUSSEAUX

6 avenue de la résistance 42220 BOURG-ARGENTAL

4 rue Pré Martin 42220 ST-JULIEN-MOLIN-MOLETTE

06 88 95 76 47

04 77 39 71 43 Accueil sur place sur rendez-vous uniquement.

Accueil sur place 9h-12h et 14h-18h et sur rendezvous uniquement.

Yves Richard restaure le patrimoine bâti en métal ; aussi bien portails, grilles et défenses que serrures, garde-corps et marquises. Le plomb fondu dans des moules anciens et le fer forgé à l’aide de formes héritées de trois générations sont des techniques traditionnelles utilisées.

Création d’imaginaire à vivre. Pièces uniques personnalisées. Ferronnerie d’art, mobilier, escalier, cheminées, luminaires. Design d’intérieur, décor de spectacle, sculpture… Mathieu Rousseaux utilise une grande variété de matériaux parmi lesquels le métal, le bois et la pierre ont une place prépondérante.

CREATEUR DE VETEMENTS 6 6 POLAIRES Designer clothing polar

LA MALLE AUX TISSUS Françoise VALLAT Le Village 42220 BURDIGNES

04 77 39 14 52 françoisevallat@yahoo.fr Accueil sur place sur rendez-vous uniquement. Françoise Vallat utilise une matière chaude et douce : la polaire. Des couleurs vives, des formes variées pour des vêtements pour tous les âges. Des vêtements chauds pour les bébés, fonctionnels pour les enfants, originaux pour les adultes. Mais aussi des chaussons douillets multicolores, des bonnets de lutin et des casquettes.

Pilat

atelier@coolfabrik.eu www.coolfabrik.eu

Habileté au cœur du

FERRONNIER D’ART Wrought iron

MEUBLES PEINTS ET RESTAURATION Cabinetmaker / restoration

MEUBLES PEINTS Danielle LECOQ 45 rue du Forez 42660 ST-GENEST-MALIFAUX

04 77 39 00 01 atelier-meubles-peints@wanadoo.fr www.atelier-meubles-peints.com Accueil sur place Samedi tous les Samedis 14h3018h sauf en Août et sur rendez-vous. Jean-Hugues Lecoq redonne vie aux meubles anciens ou fabrique votre meuble classique ou design. Danielle Lecoq peint, patine les meubles, avec les effets les plus variés : peinture essuyée, brossée, glacis en créant un univers personnalisé. Elle vous fait également partager sa passion en organisant des stages.

Chambre de Métiers et de l’Artisanat Loire . Roannais 48, avenue Gambetta 42334 Roanne Cedex Tél. 04 77 23 78 78 Fax 04 77 23 78 79 www.cma-loireroannais.fr contact@cma-loireroannais.fr Chambre de Métiers et de l’Artisanat Loire . Saint-Étienne / Montbrison Rue de l’Artisanat 42951 Saint-Etienne Cedex 9 Tél. 04 77 92 38 00 Fax 04 77 92 38 17 www.cma-saint-etienne.fr contact@cma-saint-etienne.fr Comité Départemental du Tourisme de la Loire 22 rue Balay 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 43 59 14 www.loiretourisme.com tourisme@cg42.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : François CHANTELOT / Gabriel ROUDON CRÉDIT PHOTOS : CDT ’42 – G. Lebois – Trenta Totem - Photo Club de Roanne - FOTOLIA RÉDACTEURS EN CHEF : Elisa Rougeron – Nadine Durand – Philippe Lassablière – Franck Piat CONCEPTION ET CRÉATION GRAPHIQUE : Laurent Sanchez - Tél. 06 16 91 58 35 IMPRESSION : Lionel Couzon - 30 000 exemplaires