Dragii noștri părinți, Fiecare gând și fiecare imagine din această carte au fost îndreptate către voi. Fiecare clipă pe care am trăit-o departe de voi am încercat să o imortalizăm ca să putem mai târziu să o retrăim împreună răsfoind aceste pagini. Vă dedicăm această carte, creată special pentru voi, cu toată dragostea noastră! Andreea și Alexandru
ANDREEA ȘI ALEXANDRU ÎN CHINA 2007 - 2009
februarie 2009
09 CHANGCHUN 41 HARBIN
decembrie 2007
61 BEIJING 97 MARELE ZID
februarie 2008
113 167 197 225 245
SHANGHAI SUZHOU ZHOUZHUANG HUANGSHAN HANGZHOU
iunie 2008
273 KUNMING 287 DALI 317 LIJIANG
9
10
11
! ! " !
12
13
! # # $
! ! ! ! ! # ! %&
14
Iarna, parcul se transformă într-un imens patinoar, unde amatorii de sporturi “la rece” joacă hochei. Pe o alee discretă, un grup de pensionari practică gimnastică patriotică.
15
16
17
Nicăieri ca în China nu am mai văzut explodând atâtea artificii. Fiecare familie are datoria (tradiției) să arunce în aer câteva cutii de petarde, pocnitori, bombe și artificii năucitoare, cu care să sperie Dragonul Mistic ce ar îndrăzni să dea târcoale Anului Nou Chinezesc. În continuu, două săptămâni, zi și noapte. În fiecare An. Te dor ochii și urechile. Aerul e una cu praful de pușcă.
18
19
Anul Nou Chinezesc se sărbătorește cu mult fast. Se expun pe ușă tipărite pe hârtie roșie urări de sănătate, bogăție și bun augur, însoțite de caracterul pentru noroc.
20
Art sunt toat
țurile, f , și . Noi f t , arând un t t, arzând ții din st G Lu.
21
Cartierul în care locuim se numește “Changchun Mingzhu”, în traducere “Perla Changchunului”. Este un cartier de blocuri de toate înălțimile de la zgârie-nori de 50 de etaje la vile cu un etaj. Noi suntem la etajul opt și avem norocul să fim deasupra celorlalte clădiri din față...așa că până la orizont nimic nu ne blochează privirea!
22
Printre blocuri sunt nenumărate oaze de verdeață, lacuri unde se organizează căteodată concursuri de pescuit, mici păduri, alei șerpuite și ronduri unde seara iese lumea la un dans în aer liber, la făcut exerciții sau la o palavră.
23
24
25
26
' ( ! ' )! % ! )! # * + ( # ' ( # % # ! ! - % # * ) ! # ! . % ! % ! !
27
28
29
Prietenii noștri: Maria - o fată de comitet, Gavin - un prieten de nădejde, Alvin cu soția sa Xueyin și copilul lor - un cuplu fericit, Sherry din Canada și Richard din Anglia.
30
Împreună cu May și Wei, prietenele mele chinezoaice, Gavin, Ferney din Columbia, Karim din Singapore și Matthew din Australia.
31
32
33
Ananasul este scupltat cu mare artă, cartofii sunt proaspăt copți și caracatița sfârâie pe băț.
34
Din delicatesele zonei: merișoare glazurate, porumb fiert, alune, semințe și nuci.
35
Spectacolul străzii ne-a fascinat întotdeauna, acolo se vând haine, se tund câini, se mănâncă, se repară, se sudează... și din loc în loc vezi câte un măgar simpatic...
36
Așa arată o lansare de magazin în China: tunuri, baloane, artificii, arcade și stâlpi din panză umflați cu aer cald...tot fastul imaginabil...
37
41
HARBIN, ORAȘUL ZĂPEZII SCULPTATE ȘI AL NATURII NOCTURNE ÎNGHEȚATE FEERIC.
42
HARBIN, ÎMPĂRĂȚIA GERULUI COLORAT, TERITORIUL ÎNGHEȚAT AL LUMINILOR ANTARCTICE.
43
Pe timpul zilei, grămezile cubistice de gheață albăstrui-transparentă nu spun mare lucru. Noaptea aprinde neoanele colorate din interiorul fiecărei piese de gheață și o nouă lume se naște. Fructele glazurate crapă de ger tăcute în lumina cristalelor înghețate.
44
În lupta cu soarele palid din timpul zilei, sculpturile își pierd tăioasele forme și devin niște acadele gigantice, linse nevinovat - topitoristic de invizibile gurițe nocturne.
45
Tema iernii de la începutul lui 2009 s-a numit “Clădiri Celebre din Întreaga Lume“ Fel de fel de edificii simbol de pe tot mapamondul, construite din cuburi imense de gheață.
46
Filamente de culori incandescente contrastau plăcut cu atmosfera polară. Odată prinși în jocul cromatic și captivi în labirintele apei solidificate, am uitat pentru o clipă de gerul năprasnic ce ne îngheța răsuflarea.
47
Ziua a însemnat descoperirea și explorarea Orașului de Zăpadă, un alb tărâm de basm populat cu personaje încremenite de o vrajă rostită de Regina Cristalelor de Cleștar. Cu ajutorul soarelui, misterioasele creaturi au început să învingă vraja înghețului, evaporându-se invizibil spre eternitate...
48
Lumea de Zăpadă cuprinde în universul său orice produs al imaginației și dibăciei sculptorilor acestui material pur. Andreea arbitrează cu imparțialitate lupta unui rechin congelat înșfăcat de o caracatiță cristalizată.
49
În trecere pe la barul lui Superman de pe planeta Kripton, unde se pot consuma chiar și ceaiuri fierbinți. Atmosfera de congelator se dorea foarte primitoare, dar confortul canapelelor transparente ne-a lăsat reci, așa că am tulito repede către o rază de soare.
50
Locul ideal să comanzi un spriț de vară, o bere răcoritoare, un ice tea, să lingi o înghețată sau să te pui la hibernat ca Yeti, Omul Zăpezilor. Băiete, mai adu‘ o Halbăă!!!
51
52
53
54
55
Restaurantul rusesc unde am savurat un fierbinte borș, sărmăluțe și piroști tradiționale.
56
Matrioșcile, gogoșile și pâinile preluate de la ruși, prietenii de la o aruncătură de sanie.
57
Beijing ORAȘUL INTERZIS Ne-am început călătoria într-o zi superbă, însorită, dar cu un ger năprasnic. Oraşul interzis a fascinat lumea şi a creat legende nenumărate prin innaccesibilitate lui. S-a transformat în cetatea zeilor, într-un loc unde muritorii de rând nu aveau acces. Acum este o umbră palidă a ceea ce a fost odată... Poți să zbori cu imaginația şi să încerci a visa la fastul de odinioară, dar te loveşti de ziduri reci cu igrasie, de picturi proaspete în culori tari şi te întrebi oare cum au arătat pe vremuri aceste camere când zumzăiau de viață, cum era de fapt atunci. Acum încerci sa-ți recreezi acea lume misterioasă din bucați disparate de obiecte adunate de prin colecțiile cu grijă ascunse prin cufere îngropate, dintr-o cornişă colorată şi o sculptura impunătoare. Prăfuite artefacte rămase dintr-o întâmplare şi transmise cu grijă mai departe generațiilor următoare. Călcând pe pietrele curților interioare mă intrebam dacă oare calc pe urma paşilor împaraților de odinioară sau pe urmele slujbaşilor ce dădeau viață acestor ziduri atât de goale acum. Imens, cerul albastru te invăluie fără sa poți cuprinde orizontul doar dintr-o singură privire. Trebuie să te întorci mereu ca un titirez şi să recompui peisajul de 360°. Pietre sculptate minuțios cu mii de ani înainte, au fost şlefuite rotund de vânt, ploaie, soare, picioarele şi mâinile turiştilor care le-au atins in trecerea lor... ca şi noi de altfel...
VAJNICI și tari ca stânca, ascultători şi neclintiți de gerul năprasnic (poate d-aia...), soldații chinezi prezenți mereu la datorie! Un bătrân venit de departe cu desaga în băț pentru a vedea cu ochii lui palatul interzis în trecut, un loc despre care a auzit nenumărate poveşti. Încerc să-mi imaginez ce a simțit acest om când a păşit pe poarta destinată odinioară numai “împăraților cerului”...
62
ORAȘUL INTERZIS ne întâmpină cu familiara imagine a lui Mao şi cu stema roşie a partidului comunist, simbolul legendar al Chinei, prezent în orice are legatură cu Guvernul, adică oriunde... Vreme superbă, cer minunat de albastru (e o raritate din cauza poluării, noi am aflat dupa ce am vizitat Beijingul), însă frig cât să te înfofoleşti cu 10 straturi de haine....brrrr....
63
64
PORȚI BINE FERECATE ziduri greu accesibile, secrete tăinuite, locuri destinate numai împăraților, roşu imperial, acoperişuri arcuite chinezeşte, steaguri şi bineînțeles lozincile partidului comunist, pionierii şi şoimii patriei mereu cutezători !!!
65
66
CORNIȘELE Când vine vorba de dantele şi briz-brizuri la cornişele acoperişurilor, apăi chinezii sunt neîntrecuți. Îmbinări meticuloase, şerpi, dragoni, animale celeste care apără casa, palatul, cocioaba sau templul împotriva spiritelor şi balaurilor fioroşi!
Îi mulțumesc pe aceasta cale Andreei care mi-a făcut cadou nişte papuci pufoşi de casă, ce au brodat insemnul labirintic din poza de mijloc. Picioarele mele sunt la adapost sigur!!!
Suita de animale, aflată la colțurile fiecărei pagode, strajuiește neînfricată spiritul palatului. Chiar dacă motivul decorativ se repeta sistematic la fiecare acoperiş, îmi venea să fac poză la fiecare colț, ceea ce am şi facut, dar nu o să vă bat la cap cu toate unghiurile posibile despre acelaşi subiect!
67
DECORAȚIILE recent restaurate se împletesc strălucitor sub cornişele palatelor.
68
Culorile par a fi aceleaşi ca şi odinioară: ROŞU, VERDE, ALBASTRU, AURIU, şi un contur ALB din când în când...
69
Am avut şansa de a nu fi sufocați de prea mulți vizitatori. Am putut admira în linişte serenitatea dragonilor si norilor de piatră. Ba chiar mi-am şi rânjit “fasolea” cu unul din balauri.
70
71
Dalele de piatră lucesc tocite de vânt, soare, ploaie, tocurile cucoanelor și pantofii delegațiilor oficiale sau pur și simplu de milioanele nesfărșite de turiști veniți de întreg cuprinsul lumii. Întreaga curte interioară este placată cu cărămizi dispuse vertical în pământ. Cazanele uriașe acum pline de rugină erau odinioară pline cu apa necesară stingerii oricărui posibil incendiu. Dragonii tupilați printre norii pufoși de piatră și-au pierdut în timp detaliile, camuflându-se perfect in atmosfera celestă a decorațiilor erodate.
Acum curtea palatului este goală, insă pe vremuri era plină de strajeri și de gărzile imperiale, gata oricând să-și dea viața pentru apărarea Împaratului. Imaginați-vă când sosea vreo delegație oficială cum forfotea curtea de sulițe, scuturi, platoșe, panglici în bătaia vântului, surle, trâmbițe, tobe, cai cu călăreți tropăind zgomotos pe dalele de piatră...clop..trop..boc...
72
73
74
75
CUPOLE încărcate de decorații, îmbinări arhitectonice specifice, culori vii chiar şi unde lumina nu bate direct. Trebuia să fii atent la tot pasul să nu-ți scape ceva, vreun amănunt, vreun detaliu. Toate călătoriile noastre au fost un tur de forță să nu ne scape prea multe amănunte. De multe ori ne învârteam în cercul traseului palatului, ne mai rătăceam unul de celălalt uneori, şi când ne întâlneam ne întrebam reciproc: “da’ ai văzut animalul ăla, da’ ai observat cotlonul ăla ascuns, cum? ți-a scăpat decorația tavanului din camera B7? aaa, să vezi ce am văzut eu când am ridicat privirea întâmplator!! stai să-ți arăt poza!
76
77
78
“CĂȚELUȘII DRAGON” cu sprâncene flocoase, cârlionți drăgălaşi, ciucurei la zgardă, fundițe si panglici la orice nod, plini de mustăți, zorzoane şi fasoane, se vroiau a fi nişte strajeri tare fioroşi. Mie chiar mi-au inspirat un sentiment de “Bubico Gigantic” ;)
79
80
CRIZANTEMA este una din florile cele mai apreciate in China, încă din cele mai vechi timpuri. O poți admira în parcuri, cumpăra aproape mereu din piețe, contempla în picturile străvechi dar şi moderne, şi atinge cu privirea în sculpturile şi decorațiile din ceramică ce înfrumusețează zidurile rigide.
81
82
83
84
85
86
87
88
GRADINILE IMPERIALE Din când în când, în locuri special alese, asemenea clipelor de odihnă vizuală ce sunt necesare unei armonii complete, pietre deosebite îți atrag atenția. Sunt fragmente extrase din altă lume, accente de poezie naturală, meteoriți pământeni, atent selecționați să sugereze un bonsai, un mini-peisaj natural, plasați atent de catre grădinari pricepuți şi puşi în valoare împreună cu bambuşii, arhitectura şi cărările înconjurătoare.
89
După 3-4 ore de ger și de incursiuni temporal-fantastice prin istoria Orașului Interzis, normal că orice fel de mâncare “ neinterzisă“, și mai ales caldă, și mai ales fierbinte este binevenită. Modalitatea de încălzire este preluată poate din secretele Armatei Chineze, adică se cumpară un pachet de orez ambalat special, se adaugă o smacolină de ceva legume condimentate chinezește, se desface un pachet sigilat cu un conținut chestionabil, se plasează cât mai repede sub orezul cu legume și se pune capacul. Asemenea misterelor magilor chinezi, pachetul începe să scoată aburi fierbinți vreme de 10 minute, timp în care îți pui întrebări existențiale de genul “cât voi mai trăi oare dacă mănânc dubioșenia respectivă???” După ce vezi în jurul tău mâncând cu poftă toți copiii, batrânii, muncitorii, turiștii, câinii, pisicile, vrăbiuțele, temerile se mai risipesc cât de cât și ridici cu circumspecție capacul pachetului fierbinte. Aroma e acceptabilă, opțional mai poți arunca peste orez si ceva murături la plic. Dacă mai bei și un ceai fierbinte după, mai uiți de gustul de țeavă de la centrala termică a blocului 2...Dacă și după aia îți mai e frig, mai comanzi un pachet...mie mi-a ajuns unul...Andree, mai dă-mi te rog nește ceai sa ma clătesc...
90
91
Cu mânuși sau fără, toată lumea făcea poze. Eu trebuia să-mi scot mânușile la fiecare declanșare fiindcă nu nimeream butoanele, după care îmi băgam repede degetele inghețate la loc în mânuși, și mânușile în buzunare și aparatul în geantă. A!!! uite o mireasă care pozează pt albumul de nuntă!!! scoate iar mâinile, mânușile, aparatul, verifică dacă și Andreea face poza din celălalt unghi...Mireasa a mai adus un pic de viață cărărilor inghețate, topind cu zâmbetul ei dârdâielile celor din jur. Un moment chiar am uitat că imi era frig...
92
93
Orasul Interzis
97
Înainte de a face orice precizare despre Marele Zid Chinezesc, trebuie spus că în chineză se spune Lungul Zid Chinezesc. Apoi, până la acest Zid am parcurs o cale foooaarrte lungă. Noi am ales porțiunea din regiunea Simatai. Întâlnirea cu Zidul și atingerea acestui obiectiv planetar, a fost emoționantă. Ne-am pus o dorință într-una din căramizile milenare, am suspinat adânc și misterios, am clipit cu subânțeles și l-am străbătut apoi preț de câteva ore. După accea, rămâi cu un sentiment măreț ce te va urmări toată viața...Am Fost Pe Marele (Lungul) Zid Chinezesc...
98
Până pe culmea muntelui unde odihnea Lungul Zid Chinezesc, am luat un TeleScaun. Moment de contemplare a peisajului arid, stâncos, presarat de către oameni cu arbuști, braduleți și mini-copăcei plantați pe pante foarte abrubte și periculoase. Nu te pui cu grădinarii guvernamentali când e să amenajeze un peisaj ce reprezintă China.
99
În zilele noastre, Lungul Zid rămâne încă puternic, deși tocit, ros de vreme, vânt și ploi.
100
Dantela zidului nu poate fi cuprinsă cu privirea. Se pierde în orizont. Ambiția împăraților ce au decis construcția zidului, a însemnat multe vieți umane sacrificate, carămizi umane.
101
Împreună cu colegul Ferney Manrique Aragon, prieten și comun îndurător al frigului.
102
Scările abrupte dintre avanposturile zidului sunt incă funcționale, bine curățate de zăpadă.
103
104
105
106
107
108
Deasupra crestelor înzăpezite trăiești o clipă unică. În China, Pe Lungul Mare Zid, Iarna ( nu ca orice turist care-L vizitează vara, în pantaloni scurți, sau făcând jogging pentru palmaresul olimpic), scrutând orizonturile, visele, aspirațiile, efemeritatea momentului, condiția umană, inexorabilitatea implacabilă a timpului, prezentul combinat cu trecutul și viitorul, ciclul apei în natură, lumina și fotosinteza, împerecherea în cazul trilobiților, ce capturi am scăpat in Deltă, polenizarea in vitro, cucerirea spațiului, ce se mai descoperă in laboratoarele NASA, ce mai mâncam deseară, cât poze mai am pe card, ce-o mai face Gârneață, ce o să mai fie înapoi la ședințeee, problemeeee, tururu, tarara......eeeh...Natură! Cer Albastru ! Alexandru și Andreea la Zidul Chinezesc!
109
112
113
114
SHANGHAI, un oraș al confluențelor, un oraș al influențelor, un oraș care se transformă în fiecare clipă, un oraș al misterelor care poartă adânc urma trecutelor și prezentelor cuceriri.
115
116
THE BUND
AČ™a numitul “The Bundâ€? are o istorie tumult , legat de invaziile st ce au schimbat pentru totdeauna spiritul oraČ™ului. Este o f la mare care-Č™i etaleaz
În toat splendoarea lor o suit de masive, impresionante ca arhitect cât și ca intercalare de stiluri. Noi am prins o atmosf amestecat cu ceaț , șelor englezești. Spun asta ș ț
" # $ # % &
$ #
'
sau pe sub oceanul care rupe ț " țiune și aterizezi la Pearl Tower. 117
THE BUND
118
Oamenii ies la plimbare pe Bund indiferent de vreme și de oră, respirând aerul sărat al mării și contemplând peisajul futurist...
119
“ORIENTAL PEARL TV TOWER “ SIMBOLUL ORAȘULUI
120
ARHITECTURA MODERNĂ Sticlă, oțel, beton, un pic de ceață, copaci frezați, luminițe misterioase, etaje nesfârșite până-n cer, atmosferă de film science-fiction, clădiri combinate-n toate volumele spațiale posibile. Impresionant și copleșitor prin proporții dar și prin mixtura de naționalități, culturi, istorie, gastronomie, Shanghai-ul te cuprinde înlăuntrul său atât ziua cât și noaptea...nu ai scăpare! Nouă ne-a plăcut foarte mult această înșfăcare!
121
122
ARHITECTURA MODERNĂ
123
Trebuie spus că pentru a observa, privi, contempla pe toate dimensiunile ce înseamnă Shanghai, îți trebuie mușchi foarte puternici, nu la picioare, ci la gât. Dacă nu te doare ceafa prima zi de la atâta privit în sus, sigur vei resimți urmatoarea zi un vag inconfort sa o iei de la capăt cu dimensinile pe verticală. Ce bine că am ecran rabatabil la aparatul foto, să pot privi in jos ce pozez în sus! De multe ori însă nu am putut captura întreaga dimensiune a clădirilor, m-am concentrat pe corolă, vârfuri, creste, acoperișuri... 124
125
După ce am ieșit de la Muzeul Național am prins un apus superb în “People’s Square”. Clădirile moderne se înălțau de jur împrejur în toată maiestuozitatea lor, tăcute forme ascuțite și colțuroase, un peisaj urban la fel de impresionant ca un peisaj montan în apus.
126
Arhitectura veche se împletește cu cea modernă în centrul orașului într-un mod armonios, fiecare punând în valoare clădirile opuse prin contrast.
127
128
Cu un pic de imaginație, clădirea de sus pare a fi un OZN în zbor deasupra orașului, luminând cu o rază albă clădirile survoalate.
129
Shanghai Planning Exhibition Hall isi etalazea in toata splendoarea acoperisul futurist inspirat din pagodele chineze doar ca in cazul acesta niste pagode inversate....
130
131
132
Noaptea aprinde toate reclamele odihnite pe parcursul zilei. Licurici sclipirici, luminițe, beculețe, neoane colorate, lampioane, veioze, faruri, reflexe, oglindiri - mărturisiri...
133
Anul Nou Chinezesc - Anul Șobolanului, a declanșat vreo 2 ore de artificii.
134
De pe BUND, am putut admira amândouă malurile luminate feeric de artificii.
135
Martorul tăcut al nopții...
136
Imediat după terminarea artificiilor, detașamentele speciale ale măturătorilor nocturni au curățat impecabil orice urmă de destrăbălare. În China, petrecerile sunt foarte scurte!
137
138
Tunelul Căpitanului Nemo, sau trecerea pe sub imensul râu Nang Pu, ne hipnotizează aruncându-ne în viitor, teleportându-ne într-o dimensiune necunoscută. Senzația e foarte scurtă, vreo 7 minute. Apoi te trezești și nu-ți vine a crede ce s-a întâmplat!
139
140
ORIENTAL PEARL TOWER Scăpați teferi din tunelul hipnotizator, ieșim la lumină. Prima imagine ce ne izbește este Turnul Perlă (Oriental Pearl Tower). Mie îmi sugerează altceva, dar să nu vorbim acum despre Freud...Construcția este considerată simbolul Shanghai-ului, vânzătorii de brelocuri fac o mulțime de bani din comercializarea miniaturilor acestui simbol. La baza turnului am vizitat muzeul despre trecutul Shanghai-ului, o incursiune înapoi în timp către influența britanică, franceză și alte matrapazlâcuri istorice.
141
VEDERE DIN “ORIENTAL PEARL TV TOWER” În sfârșit am putut să privim și în jos, nu numai în sus. Orizontul este sufocat de păduri dese de Zgărie Nori, o aglomerare specifică metropolelor lumii. În jurul turnului se construiesc cu râvnă alte imense edificii, o competiție de neînchipuit, cât mai futurist, cât mai luxos, cât mai sus, cât mai înalt, cât mai mare, cât mai spre cer... Tot peisajul pare un imens puzzle de piese lego. Suntem privitorii a mai puțin de juma’ de veac construit într-o clipă, martorii unei explozii arhitecturale ce cuprinde până-n prezent vreo 20 de milioane de suflete.
142
Chiar dacă ceața ne-a mai tăiat din perspectivă, am completat de la noi cu imaginația. Ne-am localizat hotelul printre minusculele mușuroaie, ne-am plimbat ochii printre străzile deja cunoscute, ne-am rotit 360° în sfera jocurilor electronice aflate la nivelul de mijloc al turnului, am vizitat muzeul spațiului și ne-am lăsat privirea să planeze lin deasupra zonei Pudong. Râul Huangpu străbate orașul aducând cu sine imense vapoare. Shanghai-ul este de asemenea unul din cele mai mari porturi ale lumii.
143
Oamenii mișună pe străzile Shanghai-ului cu diferite treburi, mai întotdeauna pe sau pe lângă biciclete, cu 2-3 roți, ori transportă ceva, ori se lasă purtați de ele, ori le cară, ori le împing. “ia garoafa, ia gladiola, ia irisu’, ia floarea norocoasă neamuleee!!!”
144
Printre vănzătorii stradali, “echilibriștii” sunt o specie mereu fugărită de poliție. Îi întălnești la un capăt al bulevardului, după care, peste 10 minute îi reîntâlnești în alt loc, ai mereu senzația că te învârți în cerc, sau nu știi unde l-ai mai văzut pe nenea ăla!
145
146
147
148
149
150
PIAȚA DE DIMINEAȚĂ Într-o dimineață am deviat traseul către locația unde vroiam să ajungem, scurtând pe niște hutonguri (străzi vechi) foarte populare și animate unde am prins o piață de legume si cărnuri în plină vălvoare. Vânzători ambulanți, legume nemaivăzute, pești proaspeți, trestie de zahăr, ginger, ciuperci, pești sărați la uscat împreună cu o bluză, două șosete,chiloți roz și sutiene decolorate atârnând cât mai la vedere, oameni ieșiti la cumpărături în pijamalele dublate cu burete pentru că era un frig crâncen, rațe uscate, plăcinte aburinde, găini vii, crabi cu cleștii atent legați, cartofi dulci, un om ieșit în fața casei să spele rufe, un altul își bea ceaiul în fața porții... Acesta este doar o fracțiune de secundă din coloratul peisaj shanghainez... 151
152
153
LAMPIOANELE CHINEZEȘTI sunt de toate formele și culorile. Dacă vă imaginați că ele sunt numai roșii, vă înșelați. Există concursuri pentru aceste lampioane, care mai de care mai fanteziste, mai viu colorate și mai mari. Chiar și pe timpul zilei, ansamblul neluminat rămâne spectaculos. Pentru mai multe modele, vezi capitolul “Xian”, unde am putut admira o amplă expoziție nocturnă.
154
PENSULELE CHINEZEȘTI sunt faimoase pentru calitatea și frumusețea lor. Părul din care sunt confecționate provine din blană de veveriță, lup, bursuc, capră, vacă, cal, oaie, iepure, jder, cerb, mistreţ.
155
Casele tradiționale prind viață odată cu lăsarea serii, când lumina beculețelor înșirate pe contururile streșinilor le învăluie feeric într-o glazură sclipitoare. Multe din ele sunt magazine cu tot felul de obiecte destinate turiștilor dar și chinezilor ce vor să-și decoreze apartamentul cu o “rafinată” statuie aurită.
156
157
Cabinetele stomatologice sunt cu vitrina la stradă. Spectacolul extragerii unei măsele este public și gratuit. Pacientul poate privi operația într-o frumoasă oglindă înflorată.
158
Într-o noapte am descoperit acest restaurant condus de o familie musulmană. Chiar dacă era foarte târziu, ne-au primit cu căldură și ne-au servit mâncăruri delicioase.
159
BAMBUSUL este folosit ca schelă pentru construcții în toată partea de sud a Chinei. Știinta asamblării și legării bambusuui este transmisă din generație în generație. Este un material foarte rezistent, ușor și flexibil, ideal pentru formarea schelelor. Mulți Zgârie-Nori au fost și sunt construiți folosind bambusul ca material pentru structura schelelor.
160
În preajma Anului Nou Chinezesc, oamenii sărbătoresc cu voioșie prin hutongurile Shanghai-ului, arzând zi și noapte artificii și pocnitori cât mai zgomotoase.
161
STRADA CU MÂNCARE Cum se lasă seara, strada se transformă într-un spectacol culinar.
162
Multe dintre mâncăruri sunt gătite pe loc de bucătari ambulanți. Nimeni nu scapă nesăturat!!!
163
166
SUZHOU - ORAȘUL GRĂDINILOR Suzhou este unul dintre cele mai vechi orașe din bazinul Yangtze având peste 2500 de ani. Oraşul este renumit pentru grădinile sale construite in dinastiile Ming si Qing, de o desăvârsită fumusețe, meticulos proiectate și îngrijite. Grădinile chineze încearcă să aducă în casă o porțiune de natură în formă miniaturală, cu pârâuri, lacuri și cascade, pietre cu forme deosebite, cărări șerpuite și foișoare. Suzhou este renumit pentru poeții si filosofii care s-au retras aici pentru studiu, găsindu-și inspirația pentru caligrafiile și picturile lor în contemplarea mirificelor grădini.
167
168
169
170
NATURA NOCTURN+ G S # î t / t , ș ș t . A
șt ț $ ș roș , î ț , t f s " < = > = < ș
'
" = $ <#
ș
@ ț % [
$ ț = " ț =
o , .
171
172
173
Fiecare fragment de natură este un tablou viu și de neuitat. Andreea în elementul ei!
174
175
176
177
Grădinile sunt fermecătoare în orice anotimp. Ne lăsăm purtați de cărările întortocheate și devenim una cu cerul, apa, florile înmugurite, bambusul mlădios, copacii oglindiți în freamătul lacului, zăpada topită ușor la primele raze de soare...
178
În tradiția chineză sunt recunoscute 4 plante celebre (numite “cei 4 gentlemani”) ce sunt prezente în aproape toate grădinile și picturile: cizantema, orhideea, floarea de prun și bambusul. Noi am mai adăuga lotusul, floarea de cireș și trandafirul.
179
Ferestrele vechilor case sunt mai întotdeauna o cale de dialog cu natura, o intrare sau o ieșire către poezia mereu în mișcare a peisajului grădinilor îngrijite cu mult suflet. Fiecare fragment extras din câmpul vizual devine o frumoasă poveste...
180
Spațiile din interiorul caselor sunt o prelungire armonioasă a peisajului din afară. Lumina desenează cald formele dantelelor din ferestrele mari. Scaunele, dulapurile, mobilierul și toate obiectele din interior sunt lucrate să dialogheze armonios cu natura.
181
182
183
184
185
186
187
La intrarea într-un templu fiecare zodie are destinată o tobă. Normal că am bătut câteva ritmuri de bun augur să ne meargă bine! Și ne-a mers!!!
188
Pe vremuri, cărăuși dedicați special transportau cu lectica numai persoane de rang înalt. Astăzi, în schimbul unei taxe oarecum piperate te poți lăsa purtat cu lectica până-n vârful dealului, ca vechii împarați...
189
190
Din delicioasele preparate ale zonei: cartofi dulci copți, trestie de zahăr, clătite umplute cu vegetale, carne de oaie perpelită pe băț, castane, alune, semințe, vată de zahăr, noodles ( se citește nudăls, și pe românește se zice tăiței, fidea, paste).
191
192
193
ZHOUZHUANG - “VENEȚIA” CHINEI Am ajuns noaptea la acest oraș, când toate lampioanele ne indicau poarta de intrare. Pentru vizită, gardienii ne-au făcut buletin special de o zi, cu poze și cu certificat chinezesc.
197
198
Canalele tăcute ne-au încântat explorările nocturne, unde nimeni nu mai bănănăia ca noi, atrași de orice luminiță asemenea fluturilor și musculițelor. Degajând un contrast puternic între ziua aglomerată cu gălăgia turistică și noaptea serenelor lumini feerice, Zhouzhuang-ul avea să ne rezerve a doua zi descoperirea tarabelor cu bunătățuri culinare, perlelor colorate, “gondolelor” chinezești cu femei la cârmă și cu arii chinezești la alegere...
199
200
...însă până a doua zi, oglinda reflexelor roșii și verzi ne-a cuprins misterios intr-un vis ciudat petrecut într-un gigantic laborator foto, unde developezi ferit de lumină tăcute surprize vizuale...
201
FERICIRE DUBLĂ Barca din poză este o gondola specială dedicată transportării tinerilor proaspăt căsătoriți, ornată cu lampioane și fundițe roșii specifice evenimentului. Pe acoperiș se pot vedea însemnele “dublei fericiri” , caracterele chineze ce semnifică noroc, fericire, prosperitate. Oriunde vezi acest semn, înseamnă că se pune de o nuntă. În imagine puteți admira vajnicii pețitori în drumul lor către mireasă.
202
203
204
Comparând Veneția cu acest loc, putem spune că aici gondolele sunt imense și nu așa elegante, podurile sunt arcuite mai înalt, lăsând loc destul femeilor care vâslesc (mai vezi un bărbat, doi, dar în China tind să cred ca femeile depun același efort fizic ca bărbații, daca nu chiar îi depășesc)
205
Zdravăna noastră gondolieră ne-a vâslit cu eleganță prin canalele Zhouzhuang-ului, ba chiar ne-a întrebat ce cântece să ne interpreteze, noi n-am știut, așa că ne-a strigat ea ceva acolo ce semăna a o doină chineză, un fel de omagiu lui Pavarotti...
206
Pășind din nou pe teren solid, ne-am bucurat de soarele tăios de rece, continuând să explorăm grădinile chineze, labirintul de canale întortocheate, cărările pietruite cu modele geometrice și buticurile cu tot felul de mărunțișuri turistice...
207
Încet și sigur, ca atrași de o forță invizibilă, ne-am apropiat de o zonă ieșită din circuitul turistic, un sat pescăresc ce avea să ni se dezvăluie incetul cu încetul. Pești, găini, hălci de carne de porc sărate și puse la uscat la soarele rece!
208
Plase imense cu pești mici, răsfirați aerisit, noodleși uscați deveniți tari ca o sârmă întortocheată, pești prăjiți pe băț și alte delicii mâncatoristice ne făceau cu ochiul.
209
210
Surpriza traseului a fost o familie de pescari, în efectiv complet, de la nepot la străbunic, ieșiți la reveneală, în fața casei, la soare, la un șeptic, la o glumă, la o destindere specifică sarbătoriri Anului Nou Chinezesc. Am întrebat de o bere, și după ce am închinat un “hai noroc” am devenit frații de cruce de peste mări și țări.
211
212
213
214
215
Unul din simbolurile gastronomice ale zonei, este Bomba De Porc, o ghiulea afumată ce cu siguranță te ține vreo 2 zile săturat. Mai sus, un autentic bucătar ieșit la aerisire...
216
Fata din imagine confecționa ace de acupunctură, rulând o sârmuliță foarte fină la capătul acului, spre a putea fi mânuit de viitori medici specializați. Perlele se vând la kil.
217
218
Din coloratul și variatul peisaj al meșteșugarilor, bucătarilor, vânzătorilor și înfofolitelor bunicuțe Zhouzhuan-gheze.
219
220
221
MUNTELE HUANGSHAN Din dinastia Tang şi până la sfârşitul dinastiei Qing, peste 20.000 de poeme au fost scrise despre Muntele Huang. Noi l-am surprins în doar 567 de poze...
226
227
228
Relația mea cu muntele Huangshan a fost specială. L-am cucerit pas cu pas, treaptă cu treaptă, într-o zi superbă, cu un soare prietenos ce mi s-a întipărit pe față câteva zile după. Andreea urcând cot la cot cu mine, aerul curat, bambusul și pinii cei verzi, peisajele ce mi-au răscolit irevocabil inima și imaginația, cerul albastru și perspectiva infinitului sunt doar câteva din simplele senzații celeste trăite deasupra norilor.
229
230
231
232
233
Muntele Huangshan are mai mult de 60.000 de trepte sculptate în traseul către vârful său. Data la care s-au început primele trepte este necunoscută, dar se spune că ar fi vechi de 1.500 de ani.
234
235
Imaginați-vă urcând zilnic mii de trepte până în vârful muntelui la 1864 metri... dar să mai și cari 50 KG pe un umăr și alți 50 KG pe celălalt...nu știm câți bani iau acești oameni pentru ceea ce fac, dar cu siguranță depășesc limitele performanțelor fizice umane...
236
237
Lacătele sunt simbolul dorințelor și iubirilor ce se vor a fi împlinite. Aproape fiecare pereche de îndrăgostiți închide un jurământ secret pe lanțul din vârful muntelui.
238
239
240
În locul lacătelor ruginite, noi am ales să ne șoptim secretele de dragoste bambușilor verzi, superbe linii elastice săltând spre cer, neîmpovărate frunze de grelele zăpezi, aruncând în văzduh ecoul pur al inimilor noastre...Andreeaaa...aaa...aa...a...
241
Orasul Interzis
MARELE ZID CHINEZESC
HANGZHOU Orașul este cunoscut ca unul dintre cele mai frumoase orașe din China. Cel puțin așa repetă o reclamă la TV, dar și dacă întrebi orice localnic din Hangzhou. Păi normal! Unul dintre cele mai populare obiectivele turistice din Hangzhou este Lacul de Vest. Noi l-am înconjurat într-o dimineață însorită, plimbați cu titicarul și opriți la fiecare colț de natură mai special. Adică ne opream din 5 în 5 minute să facem o poză. Zona include pagode istorice, situri culturale, dealuri îmbrăcate cu plantații de ceai și o deosebită pădure de bambuși unde ne-am împlinit încă un vis, să fim împresurați de aceste verticale forme zvelte la mama lor acasă, adică în China. Ne-am mai bucurat de vizitarea unor case de ceai, cina la un restaurant tradițional unde am sorbit o supă de pui ce nu o vom uita ușor, un concert de jazz unde cântărețul invitat special al serii (un american autentic din anii 30’) ne-a dedicat câteva piese și în cele din urmă, de spectacolul nocturn al fântânilor arteziene ce țâșneau ritmic pe o muzică duioasă tradițional chinezească.
245
246
Și pe noapte și pe zi, țâșnitori cu muzichii...unduiri, zvăcnete, lansări, izbucniri, stropeli lente, arteziene ejaculări sacadate, clipociri dizolvate, jeturi și pulverizări aquatice...
247
248
LACUL DE VEST este simbolul Hangzhou-ului. Noi l-am descoperit la pas, într-o dimineață răcoroasă, plimbându-ne tacticos, însoțiți de o cafea aburindă sorbită din mânușă. Am admirat diversitatea chineză a localnicilor, bărcile pagodă în formă de dragon, parcul și grădinile alăturate lacului, dar și orizontul plin de blocuri și Zgârie Nori, în contrast cu fremătatoarea oglindă a lacului.
249
250
251
Câinii - leu, legendare creaturi, întălniți întotdeauna la post, apărând și protejând edificiile culturale, templele dar și casele mai înstărite, hotelurile și chiar restaurantele.
252
253
Deseori, pensionarii ieșiți în parcuri se strâng să repete o piesă de teatru, să recite o baladă tradițională sau să cânte o operă chinezească acompaniați de 2, 3 instrumente.
254
Dimineața la chinezi înseamnă trezire, mișcare, Tai Qi, dansul cu evantaiul sau sabia, arcuire, fandare, stat într-un picior, rotirea tuturor membrelor, lent, încet, făra grabă.
255
256
257
Orice asemănare a chinezilor, unul cu celălalt, este pur și simplu întâmplătoare...
258
Zahărul topit este scurs pe o suprafață rece de marmură. Forma dârelor se intersectează meșteșugit într-un animal-desen ce poate fi lipit pe băț și supt cu savoare de la mic la mare: “iaa șoricelul crocant, calul dulce, vulpea însiropatăăă “
259
260
Baloane inimoase, animale modelate-n zahăr, tărtacuțe norocoase, prăjitură de orez negru, gravură în porțelan direct pe farfurie, rădacini tămăduitoare de ginseng, hartia decupată, ceaiul de Hangzhou turnat la mare artă direct în ceașcă, fructe pe băț...
261
262
263
Carpete, covoare, țesături tibetane, broderii și noduri împletite in culori vii.
264
Arhitectura și tâmplăria vechilor clădiri restaurate păstrează geometria modelului ce variază de la casă la casă. Lectica este un mijloc de transport încă în vogă.
265
266
Bambusul este unul din simbolurile Chinei, un element de bază al existenței chineze, prezent în bucătărie, construcții, artă și legende. Aici am vizitat o pădurice aflată la marginea Hangzhouului, prilej de reflecții despre viață, existență, flexibilitate, rezistență, continuitate, adaptabilitate, verticalitate, armonie, delicatețe și dragoste.
267
268
Varianta chineză a “Stejarului din Borzești “ este estimată a fi veche de 1010 ani. Și încă are frunze verzi.
269
Orasul Interzis
KUNMING, capitala provinciei Yunnan, sud-vestul Chinei, este adesea numit și “Spring City” sau “Orașul eternei primăveri”. Pentru noi a fost o frumoasă escală în drumul către Dali și Lijiang, prilej cu care am admirat tradiționalele porți din centrul orașului.
273
Scurta trecere prin inima orașului ne-a dezvăluit colorate tradiții, insiropate băuturi, variate culturi, înmiresmate preparate și superbe costumații specifice etniilor locului.
274
Lychee este un fruct exotic ce crește într-un copac cu același nume. Este parfumat și dincolo de coaja protectoare cu aspect de piele de dinozaur se ascunde o pulpă dulce suculentă semi-transparentă ce învelește un ditamai sâmburele. Noi îl recomandăm!
275
GIMNASTIC+ Č&#x2122;i DANS Chinezii pract miČ&#x2122;carea neĂŽncetat=
'
@ =
" Č&#x203A;
Č&#x203A; % \
parc sau spaČ&#x203A;iu ' $ , pun muzic
rit caset ' Č&#x2122;i @ ĂŽ
grupuri < te%
276
Seara în Kunming s-a așternut încet, prilejuind lampioanelor roșii să-și împrăștie magia. După un tur în parcul central, ne-am lăsat atrași de ceainăria din preajma hotelului nostru, sorbind un natural suc de fructe (Andreea) și gâlgâind o bere rece (Alexandru)
277
278
O nuntă kunmingheză, intr-un decor tailandez, unde am surprins cântând o formație de cowboy chinezi, și unde la intrare te întâmpina o frumoasă femeie zornăind și fălfăind un costum deosebit.
279
280
Parcurile kunmingheze sunt imense spații botanice puse la dispoziția îndrăgostiților, doritorilor de natură, copiilor drăgălași si rățuștelor.
281
Traseul către următoarea destinație, Dali, s-a desfășurat pe parcursul a vreo 4 ore parcurse în autocar. Am traversat câmpii, dealuri, forme variate de relief și am putut compara fiecare sat cu următorul, admirând fugitiv picturile de pe frontoanele caselor.
282
Dinozauri, ciuperci, flori, scene din viața localnicilor sau complicate elemente geometrice, pictate pe frontoanele caselor, reprezintă marca fiecărui sat în parte.
283
Câmpuri de orez proaspăt încolțit, lucrători cu pălării de soare sau o introducere de culoarea verdelui crud către Dali, următorul oraș.
287
SUPERBA NOASTRĂ REȘEDINȚĂ DE-O ZI și o noapte sau respirând bambusul, florile, copăceii, iarba unei case de vis. Am descoperit acest loc mirific fără să-l fi căutat special.
288
Bucurându-ne de razele unui soare prietenos, mireasma unor flori superbe, iarba verde și crudă, bambusul foșnind mătăsos, lampioanele roșii luminînd în noapte, plăcut moment de aducere aminte!
289
BRÂNZĂ PRĂJITĂ PE BĂȚ!!! Mmmm.... o bunătate! Crocanta brânză era de două feluri: prăjită pe grătar și prăjită în ulei, sărată sau dulce... delicioasă... Oftez de dor când mă gândesc la ea!
290
291
Frumoasele localnice aparțin minorității Bai (Alb). Speciala coroană de pe capul lor are un nume poetic: “floarea în vânt şi luna într-o noapte cu multă zăpadă.”
292
În contrast cu portul tradițional, uniformele de școală fac ce fac și se termină cu treningul, haina cea mai comodă din China. Școlărițele daliene sunt foarte vesele!
293
De menționat printre delicatesele zonei Dali, diversitatea fructelor macerate în alcool, printre ele și pruna mioritică, așa că am băut în final un fel de țuiculiță chinezească...
294
Fructele și legumele aranjate ca de expoziția toamnei, nu pot fi trecute cu vederea. Andreea a încercat un camuflaj în culoarea dovlecelului. Încercați să o descoperiți!
295
Porțile au cornișele minuțios sculptate si pictate. O adevarată broderie din lemn.
296
Foto sus: Un film din anii 40 proiectat seara într-o piață pentru săteni. Foto jos: Arhitectura specifică a caselor comunitații Bai din Yunnan.
297
Atelierul de vopsitorie textilă te capturează fară sa vrei în vraja culorilor. Textilele sunt înmuiate în pigmenți speciali, apoi lăsate la aerisit. Atelierul impregnează cromatic nu numai hainele, ci și memoria noastră, lăsându-ne fascinați.
298
299
Tehnica de colorare e următoarea: se ia o textilă albă, se “ciupesc” zonele ce se vor protejate de culoare și se leagă strâns sau se cos bine cu o ață. După ce suprafața textilei a fost mototolită pentru fiecare model, forma finală devine un pachet compact ce își expune vopsirii numai zonele lăsate neprotejate. Se scufundă pachetul în apa colorată special, se lasă un timp bine calculat, nici prea prea, nici foarte foarte. După baia de culoare, pachetul se lasă la uscat, apoi se descos cu mare grijă ațele ce au protejat zonele albe. Ulterior, materialul se mai clătește într-o apă, apoi este lăsat la uscat. În final, după mototolirile suferite, textura capătă un frumos aspect creponat.
300
301
Un colț din satul minorității Bai. Case albe, străzi largi, spațioase. Aici am surprins un localnic ce zdrobea niște ciușcă (sau ardei iute pentru cine nu știe). E greu de estimat cât ardei iute consumă chinezii. Ei pun practic la orice mâncare, și nu puțin. O citez pe Andreea care e de părere că se consumă în bucătăria chineză “tone” de acest condiment. S-ar putea să aibă dreptate. De notat că și ardeiul capia, care în România e dulce, în China e iute de plângi. Mănânci și plângi. Plângi și mănânci.
302
BATICE TRADIȚIONALE DIN PROVINCIA YUNAN
303
Ornamentele broderiei chineze sunt pline de culoare și de o neîntrecută frumusețe.
304
O săteancă ne-a luat în casă să ne arate colecția ei impresionantă de broderii.
305
306
O PIAȚĂ ÎNTR-UN SAT ARHAIC Șoferul nostru a facut o escală într-un sat și ne-a lăsat o oră liberi să hălăduim într-o piață. Am văzut pentru prima dată un sat autentic în care țărăncile purtau costum popular nu pentru turiști ci pentru ca așa o făceau din totdeauna. Am respirat un pic atmosfera arhaică ne-am minunat de frumusețea costumelor și de bogația de culori, am mâncat o plăcintă și am pornit din nou la drum.
307
Bătrânele Bai au un port diferit față de tinere. În piață, femeile sunt ca întotdeauna puse pe treabă în timp ce bărbații o “ard” la umbră.
308
Un frizer dibaci cu atelierul său ce încape pe bicicletă. Femeile Bai purtând cu mândrie portul tradițional, dar și cărând pe frunte și spate greutăți inimaginabile.
309
La pescuit pe lacul Erhai. Batrânul “lup de lac” lansează la apă comandoul de 6 cormorani legați la gât cu un colier de paie sa nu poată inghiți peștele.
310
Cormoranii țâșnesc subacvatic, prind peștele și revin la pescar cu prada. Cu o mișcare dibace, pescarul deschide ciocul și peștele captiv în gâtlej pică în barcă.
311
Pe malul lacului Erhai, unde odihnesc la revizia anticorozivÄ&#x192; bÄ&#x192;rcile imense de metal.
312
Vreme superbă, peisaje din satul de pescari, bărci la reveneală, cormorani și localnici ai zonei.
313
317
Un Batrân Naxi, aparținând culturii Dongba, unul dintre ultimii “mohicani” ai zonei. Cultura Dongba folosește și în ziua de azi scrierea pictografică, în mare măsură un sistem mnemonic, vechi de aproape 1000 de ani. Simbolurile sunt pictografice şi ideografice, putând fi utilizate ca un rebus pentru cuvinte abstracte. O pictogramă unică poate fi utilizată pentru a recita fraze diferite sau o propoziţie întreagă.
318
Pictogramele Naxi diferă de caracterele chinezeşti şi pot fi comparate cu hieroglifele egiptene sau mayașe. La prima vedere seamănă cu hieroglifele însă ele sunt mai sofisticate şi complete, deoarece acestea variază de la un sistem de simboluri la un rebus complicat, cu verbe, particule si fonetică. Autori diferiţi pot folosi simbolurile pentru acelaşi lucru cu sensuri diferite. Scrierea poate fi completată cu scriptul Gheba, o transcriere silabo-grafică pentru clarificare.
319
Atelierul de preparare a hărtiei Dongba. Se fierb plantele până se dizolvă fibrele. Se bate “ciorba” până se face o cremă-pastă. Se extrage meșteșugit cu o sită sedimentarea fibrelor. Se usucă pe un lemn. După uscare, se scriu memoriile pe hărtie.
320
Scrierea se face de către autentici preoți Dongba, urmând apoi să se coloreze, ștampileze, înrămeze sau decupeze pt. a se lega întro frumoasă carte destinată perpetuării culturii pe cale de dispariție.
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Un bătrân domn cu șoimul pentru pozat, un călăreț pe lângă calul său, studenți artiști desenând case, cai și oameni din peisajul Lijiang-ului.
330
Femei Lijiangheze în piața orașului încingând o horă mare în stil specific.
331
Lijiang-ul este un colorat orășel străbătut de multe canale. Restaurantele sunt prezente la tot pasul. La intrarea lor ești întâmpinat de zâmbitoarele fete îmbrăcate tradițional, aparținând diferitelor minorități ale zonei.
332
Dintre 56 de grupuri etnice recunoscute în China, 24 se găsesc în Yunnan: Yi, Bai, Hani, Tai, Dai, Miao, Lisu, Hui, Lahu, Va, Naxi, Yao, Tibetanii, Jingpo, Blang, Pumi, Nu, Achang, Jinuo, Mongolii, Derung, Manciurienii, Shui, şi Buyei.
333
Reședința unde am petrecut noaptea, o frumoasă casă tradițională cu Lampioane roșii, flori și bambuși, curte interioară cu model pietruit.
334
Liniște, bonsai, parfum de flori, o muzică discretă acompaniată de sorbirea unui ceai aromat, respirație, expirație, relaxare, contemplare.
335
336
337
Concertul ultimilor autentici reprezentanți ai culturii Dongba. O muzică pe cale de dispariție.
338
339
Spectacolul celor 25 de minorități recunoscute în provincia Yunnan.
Culori de vis, costume învolburate, apariții super grațioase!
Piruete, unduiri, transparențe, lumini și umbre, zâmbete și zâne diafane.
340
341