Haute fidelite 212 ed1 v1

Salon Haute Fidélité 21 & 22 novembre 2015

Votre entrée

GRATUITE dans ce numéro

Venez et gagnez UN LECTEUR DE CD ATOLL CD 400SE Valeur : 5 000 euros

NOUVEAUTES Amplis intégrés Pass Labs INT-60 Audio Analogue Puccini Anniversary Gryphon Diablo 300 Enceinte B&W 802 D3 Système Technics Premium Class C700

L 15813 - 212 - F: 5,80 € - RD

AND 5.50€ - DOM 6.90€ - BEL 6.50€ - CH 11FS - CAN 9.95$CA - ESP/ITA/PORT.CONT 6,90€ - TOM/S 850CFP

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

HAUTE FIDELITE N° 212 - SALON HAUTE FIDELITE 2015

NOVEMBRE 2015

N° 212 - NOVEMBRE 2015

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

E D I T O

Drapeau blanc ! es dernières semaines ont été marquées par des réactions et des attitudes très déstabilisantes à notre égard de la part de professionnels de notre monde hifiste. Des réactions certes très ponctuelles qui confirment l’inquiétude de ces derniers quant à la stagnation des ventes et au faible niveau d’activité préoccupant.

Des réactions que nous pouvons comprendre d’autant plus que notre magazine en particulier et que la presse papier en général sont dans une situation similaire tout aussi inconfortable. Des réactions certes compréhensibles, mais inacceptables. Car même dans l’adversité, nos métiers de fabricants, de distributeurs, de détaillants et de journalistes exigent que nous restions un tant soit peu objectifs dans nos actes, dans nos paroles et dans nos écrits. Quand un distributeur s’offusque d’un article qui ne correspond pas à ses attentes, est-il objectif ? Quand un détaillant invite un importateur à ne plus confier de produit à tester à un magazine dont il n’a pas compris l’approche critique, est-il objectif ? Et quand un journaliste encense un produit pour satisfaire le fabricant ou l’importateur, est-il objectif ? L’indépendance éditoriale est l’essence même d’un magazine, de notre magazine, et nous ne pouvons nous résoudre à perdre cette indépendance, et donc notre objectivité envers le lecteur, selon les humeurs du terrain. À ce sujet, rappelons que notre notation n’est qu’une modeste indication de notre ressenti d’écoute et qu’elle est « relative » au niveau de tarif du produit. De plus, l’attribution du « Meilleur Achat » s’applique aux produits jusqu’à 10 000 euros et le logo doré « Référence » concerne les produits au-delà de 10 000 euros. Simple, non ? À bons entendeurs… Fermons la parenthèse avec une note positive.

Vous trouverez dans ce numéro la liste des exposants et des marques qu’ils présenteront à notre salon des 21 et 22 novembre prochains où de nombreux cadeaux seront à gagner.

Bonne lecture !

C

PROCHAIN NUMERO FIN NOVEMBRE 2015 HAUTE FIDELITE MENSUEL 5,80 € – Edité par Publison Plus, 64/70 rue Rouget-de-Lisle, 92150 Suresnes Tél. : 0141382288 – Fax : 0141382266 Directeur de la rédaction : Jean-Marc Habit – Rédacteurs : Dominique Mafrand, Philippe David Pages news : Philippe David - Maquette : Pascal Dubois Secrétaire de rédaction : Philippe Brunet – Responsable publicité : Malika Berkat : malika@hautefidelite.net – ISSN 1169-4823 Dépôt légal : à parution – Commission paritaire n°0616K88126 – Imprimeur : Léonce Deprez – Béthune – Printed in France/Imprimé en France Abonnements HAUTE FIDELITE : Service Abonnements Bureau B 1375 60643 CHANTILLY cedex -Tél. : 0344625239 – Distribution : MLP Directeur de la publication : Jean-Marc Habit Tous droits de reproduction totale ou partielle strictement réservés pour tous les pays. Les documents, articles, illustrations expédiés au journal et non commandés impliquent de leur auteur une cession de droits et un accord pour publication, conformément à la loi relative aux droits d’auteur du 11 mars 1957.

3

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

S O M M A I R E

NEWS 6/7/8 J’AI TESTE Lecteur de réseau Etalon StrEamer 10 DAC/ampli casque Chord Mojo 12 PRODUIT DU MOIS Ampli intégré Gryphon Diablo 300

16

REPORTAGE Gryphon Ludwig Audio

22 28

TESTE POUR VOUS L’entrée phono du Devialet 200

32

BANCS D’ESSAI Ampli intégré Pass Labs Int-60 Ampli de puissance Nagra Classic Amp

38 44

SALON HAUTE FIDELITE 2015 INVITATION TOMBOLA PRESENTATION DES EXPOSANTS

4

50 52 54

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

BANCS D’ESSAI Ampli intégré Audio Analogue Puccini Anniversary Lecteur de CD Atoll CD 400 SE

62 66

APPROCHE SYSTEME Technics Premium Class C700

70

EN VISITE Acoustic Gallery

78

EXCEPTION Enceinte B&W 802 3D

82

PETITES ANNONCES ABONNEMENT LE GUIDE DU SPECIALISTE LA COLLECTION

89 95 96 98 5

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

NEWS

Des cellules phono Hana abordables chez Musikae

Musikae annonce la commercialisation de cellules phono Hana à bobines mobiles. Conçues et fabriquées à Tokyo par Excel Sound Corporation, ces deux cellules sont proposées à des prix abordables : 425 euros pour l’“EL” (diamant elliptique monté sur un cantilever en aluminium) et 690 euros pour la “SL”, équipée, elle aussi, du même genre de cantilever, mais supportant un diamant Shibata. Musikae nous informe de l’arrivée d’un second bras de lecture Vivlab en carbone. De plus, on peut désormais trouver les électroniques Aurorasound chez deux nouveaux revendeurs : l’Auditorium Saumur (Tél. : 02 41 51 74 58) et Audioanalogue Distribution (Tél. : 06 86 70 26 21). Pour en savoir plus : www.musikae.fr

Pederson fait son cinéma L’auditorium de Ploeren dans le Morbihan a fait peau neuve durant l’été et dispose désormais de son nouvel espace cinéma. Pederson accompagne ses clients pour la création de leur propre home-cinéma. Le champ d’activité de la structure ne se limite pas à la vente d’appareils, mais englobe également le second œuvre, l’agencement, la domotique, la gestion de l’éclairage, du réseau et, bien sûr, celle du matériel audio/vidéo. La nouvelle salle cinéma dissimule un ensemble audio B&W complet derrière un écran Screen Excellence Transonore 4K de hautes performances. Les enceintes acoustiques sont reliées à un amplificateur audio/vidéo Cambridge CX-R200, compatible 3D et 4K pouvant fonctionner en 7.2, délivrant 120 W par canal sous 8 ohms. Il dispose de tous les raffinements actuels. Il peut commuter jusqu’à 7 sources HDMI. Il prend place dans une baie technique au même titre que la gestion réseau Pakedge avec contrôle sur tablette ou smartphone, tant de l’audio que de l’éclairage.

Pederson a choisi des sièges Lumene Hollywood Luxury, réputés pour leur grand confort. Pour découvrir ce bel auditorium du Grand Ouest : Pederson, Les 2 Moulins, 56880 Ploeren (région de Vannes, dans le Morbihan). Téléphone : 02 97 40 11 88, Fax : 02 97 40 12 20. Courriel : contact@perderson.fr Site : www.auditorium-pederson.com

Les Artisans du Son e fêtent leur 37 anniversaire Le célèbre magasin de Mulhouse organise trois jours de festivités, du 13 au 15 novembre inclus, une bonne occasion de partager un moment de convivialité comprenant différentes écoutes d’exception, présentation d’images en 4K, et la possibilité d’assister à plusieurs concerts, sans parler des dégustations. Vous pourrez bénéficier d’offres promotionnelles uniques et participer à une tombola de plus de 10 000 euros de lots. Heures d’ouverture des trois jours : de 10 h à 20 heures. Les Artisans du Son, 44, rue de l’Arsenal, 68100 Mulhouse. Contact : artisansduson@wanadoo.fr Facebook : LesArtisansDuSon. Site internet : www.artisansduson.fr

Conrad Johnson : nouvel intégré CA-150 Les amplificateurs intégrés étant très rares chez Conrad Johnson, cette nouvelle fait figure d’exception. Le CA150 présente toutes les apparences de la fusion entre le préamplificateur ET-3 (dont il conserve toutes les fonctions) et l’amplificateur de puissance MF-2275 qui délivre 135 W par canal sous 8 ohms. Le contrôle de volume a été confié à un réseau de résistances commutées de chez Burr-Brown. Les inconditionnels de la marque se retrouveront dans cet intégré proposé à 6 790 euros TTC. Contact : conrad-johnsonfrance@wanadoo.fr

6

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B

R

E

V

E

S

DEVIALET SUR TOUS LES FRONTS La start-up la plus primée au monde qui a, en tout, levé pas moins de 45 millions d’euros, entre au MOMA, le Musée d’art moderne de New York, avec les Phantom dont on a appris que Jay-Z, Beyoncé et Will.I.Am étaient les heureux propriétaires. Plus près de nous, Devialet et Matthieu Chedid ont collaboré au projet de l’artiste, la B.O2-M- se traduisant par une musique et un rêve, ainsi que des dessins et une bande dessinée de Matthias Picard et des personnages imaginaires, dont une “orange numérique”, qui est aussi le coffret collector du projet. Inspirée par Matthieu Chedid, cette orange a été dessinée et confectionnée par l’équipe d’Emmanuel Nardin, designers de haut niveau chez Devialet. Cette œuvre, peinte selon un procédé unique d’orfèvrerie doté d’une préparation inédite d’argenture, contient une clé USB proposant le rêve musical de Matthieu Chedid et sa version instrumentale en WAV et FLAC 24 bits/44,1 kHz, et MP3 à 320 kbps, des archives musicales inédites et exclusives, les bandes-annonce d’Emilie Chedid, l’envers de la bande dessinée de Matthias Picard, et une place de concert offerte, la B.O2-M- Expérience, au Palais de Tokyo à Paris le 13 décembre 2015. Le tirage de cette œuvre est limité et la bande dessinée de Matthias Picard sera offerte pour tout achat de l’Orange Numérique. Cet objet collector sera commercialisé dans les stores Devialet à Paris dès le 12 novembre, 126 rue Réaumur, 75002 Paris, et Centre Beaugrenelle, 12 rue Linois, 75015 Paris. La sortie nationale de la B.O2-M- aura lieu le 13 novembre, dans les librairies et les FNAC. Prix de vente conseillé : 150 euros.

“COMPRENDRE ET ECOUTER” CHEZ RENAISSENS Le magasin de Boulogne-Billancourt organise des soirées “comprendre et écouter” les vendredis soirs, à partir de 19 heures. Ces événements permettent de découvrir les nouveautés techniques, dont les subtilités sont expliquées, ainsi que l’histoire des marques. Voici le calendrier : le 6 novembre, le thème portera sur la musique dématérialisée et les lecteurs de réseau. Ce sera l’occasion, pour les visiteurs, de se familiariser avec les tout derniers produits de la marque Bluesound distribuée en France par France Marketing.

Le 20 novembre, la soirée sera dédiée aux DACs Chord, à l’occasion du lancement du Dave (le DAC, pas le chanteur!)… Les électroniques Chord seront à l’honneur, présentées par le distributeur français, Gilles Vekeman de l’Exception Musicale. Le 26 novembre, ce sera au tour de Christian Perboom (Conrad Johnson France) de présenter les électroniques Creek et notamment les nouveautés de la série Evolution 100. Enfin, le vendredi 4 décembre, Thierry Amouyal, responsable commercial de Dali en France, viendra présenter la nouvelle gamme des enceintes Opticon. Renaissens, 120 rue de Paris, 92100 Boulogne-Billancourt. Téléphone : 01 84 19 43 88. Site : www.renaissens.com Courriel : http://www.renaissens.com/contactez-nous JOURNEES PORTES OUVERTES CHEZ STACCATO Le magasin nantais nous indique les dates de ses journées Portes Ouvertes : les vendredi 6 et samedi 7 novembre 2015, le magasin reçoit Marc Fontaine qui présentera son ultra-haut-de-gamme, la Mulidine Cadence «Carbon Touch», une enceinte à finition carbone, comme son nom l’indique. Les vendredi 13 et samedi 14 novembre 2015, Staccato associera les électroniques Atoll aux enceintes Mulidine. Seront mis à l’honneur : le tout-en-un (lecteur de réseau/DAC/Amplificateur) Atoll SDA 100 ou 200, reliés aux Mulidine Allegretto V4 au moyen de câbles Absolue Créations. Le magasin proposera d’autres combinaisons d’électroniques Atoll, ST, CD et IN 100 ou 200, par exemple, ou encore la très jolie petite chaîne MS100 + HD120 + MA100, “la bombinette très joyeuse et mignonne du grand fabricant normand”, comme la surnomme à juste titre le maître des lieux, Alain Cavro. Staccato, 14 rue Jean-Jaurès, 44000 Nantes.

Téléphone : 0251722547 www.staccato-hifi.fr PRESENTATION EXCEPTIONNELLE D’ACOUSTICAL BEAUTY CHEZ AUDIO PRESTIGE ET VINTAGE Vous pourrez découvrir le système développé par Gilles Milot et testé dans nos pages le 5 décembre 2015 chez Audio Prestige & Vintage, 19 rue Nobel, ZI de Kernevez, 29000 Quimper. Téléphone : 0298552246. Site : www.audio-prestigevintage.com Salon HiFi Link : salon les 7 et 8 novembre; Patrice Muller organise un salon les 7 et 8 novembre au Pavillon de la Rotonde, 69260 Charbonnières-les-Bains (Casino le Lyon Vert), de 9 h 30 à 19 heures.

Vous pourrez y retrouver les marques suivantes : Amare Musica, Audio Research, Ayon Audio, Bada, Bergmann Audio, B&W (la série 800D3), Esprit High-End (toute la gamme), Franc Audio, Karan Acoustics, Métronome Technologie, Solidsteel, Torus (filtres et conditionneurs secteur), Verity Audio, YBA, Wilson Audio et la nouveauté Sabrina, Wilson Benesch et Wood Link. Pour en savoir plus : www.hifilink.fr/lyon-le-salon-hifi-les-7-et-8-novembre-2015/ ELEGANCE ACOUSTIQUE CHANGE D’ADRESSE L’auditorium propose un grand choix de matériel, notamment l’amplificateur Fonel Emotion classe AB MK3, les enceintes Audiosolutions Rhapsody 130, le générateur de courant PS Audio P5, les meubles Lavardin K-Rack et, plus récemment, le lecteur CD Métronome Technologie Le Player, l’amplificateur intégré Artec Ultimate classe AB 150 et les enceintes Kelinac M514 et M714. Elégance Acoustique, Le Margail, 25 route de Montesquiou, 32300 Mirande. Téléphone : 0562595211. Site : www.eleganceacoustique.com

7

NEWS

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Sound & Colors distribue MELCO et Master & Dynamic MELCO (Maki Electronics Laboratory Co) filiale audio du groupe japonais Buffalo Inc, existe depuis 1975, année de la création d’une platine vinyle conçue par le créateur de la marque, M. Makoto Maki. Puis cette société s’est concentrée sur la conception et la fabrication de périphériques pour l’informatique (routeurs sans fil, switches Ethernet, NAS, unités de stockage SSD qui font référence, sous la marque Buffalo Inc. Haute fidélité et informatique, il n’en fallait pas plus pour la création de lecteurs de musique dématérialisée de haute qualité, tels que le N1A, proposé à 1999 euros, et le N1Z à 7999 euros. Master & Dynamic, marque de casques new-yorkaise, réalise des casques audio répondant à deux critères principaux : créativité stylistique et performance acoustique. Ces casques emploient des matériaux nobles dans leur fabrication, tels qu’un arceau en acier inoxydable recouvert de cuir de vachette prémium. Les oreillettes sont réalisées en aluminium usiné, et le constructeur a choisi du cuir d’agneau pour les coussinets. Bien entendu, les aimants utilisent du néodyme. Les prix de ces casques restent abordables : 349 euros pour le MH30, et 399 euros pour le MH40. Contact : www.soundandcolors.com

Hegel présente son DAC HD30 Le HD30, premier DAC “grand format” de chez Hegel, sera disponible courant novembre, en finition noire ou silver, au prix public de 4390 euros. Il intègre une double alimentation (l’une pour le numérique, l’autre pour l’analogique), la dernière version de l’AirPlay, ainsi que la fonction de streaming uPnP issue de celle présente sur les amplificateurs intégrés H160 et H360. Il dispose d’un contrôle de volume numérique, d’entrées AES/EBU, S/PDIF en Cinch, BNC et Toslink, ainsi que USB et Ethernet. Il est, bien sûr, compatible avec les iDevices iPhone, iPod et iPad. La puce de conversion AKM4490 prend en charge le PCM comme le DSD64 et DSD128. Accentuel Audio SARL, 40, rue Damrémont, 75018 Paris, France. ACCENTUEL AUDIO SARL. Tél. : +33 1 53 24 93 51. Fax : +33 1 42 55 18 86 Mobile : +32477973996. Courriel : contact@accentuel.com ou Accentuel Audio Plus SPRL, avenue de la Corniche, 44. 1310 La Hulpe, Belgium. Tél./Fax : +32 2 653 55 86. Mobile : +32477973996 Mail : contact@accentuel.com

TSM Live Sound crée le Super Chopin Ce nouvel amplificateur à tubes délivre 17 W par canal en classe A grâce à une alimentation en double mono et surtout à deux tubes triodes 6C41, précédés de quatre RCA NOS 6J5. Chaque transformateur de sortie dispose de multi-enroulements 18 couches SW moulé en cuve. Son primaire est relié à la plaque et haute tension, ce qui linéarise la réponse de la triode de puissance, pour une distorsion inférieure à 1% à 10 W. Disposant de trois entrées, cet amplificateur de 22 kg possède un temps de montée de 2,8 μs, d’un rapport signal sur bruit de 94 dB, et d’une réponse en fréquence de 20 Hz (+0,7 dB) à 20 kHz (-0,1 dB), et passe les 100 kHz à -3 dB. TSM Live Sound, ZA des Terres Rouges, 95830 Cormeilles-en-Vexin.

Téléphone : 01 34 66 60 94. www.ampliatubes.fr

8

NAD, le multiroom et le streamer À l’heure ou la dématérialisation et la domotique évoluent en se plaçant à la portée du plus grand nombre, NAD propose deux amplificateurs dédiés au multiroom. Ils sont tous les deux présentés en coffrets au standard rack 19 pouces (et deux unités d’épaisseur, soit 89 mm). Le premier, CI9140, délivre 4 x 35 W ou 2 x 70 W. Il se dote de connecteurs Phoenix (multibroches plats) pour les sorties d’enceintes. Le NAD9140 présente de bonnes caractéristiques techniques, telles que le facteur d’amortissement de 180 à 50 Hz et 1 kHz, un faible taux de distorsion (< 0,03 %) et un rapport signal sur bruit pondéré supérieur à 95 dB à 1 W et supérieur à 110 dB à 35 W. Ce type d’amplificateur peut être mis sous tension à distance, soit via un trigger 12 V, soit lorsqu’il détecte la présence de signal sur son entrée, sans oublier (surtout pour le trigger) la compatibilité avec les produits de domotique Crestron. Cet amplificateur est proposé au prix public indicatif de 999 euros. NAD commercialise aussi, pour un prix public indicatif de 1 499 euros, le CI9180, délivrant une puissance de sortie de 8 x 50 W ou 4 x 100 W. Ses caractéristiques techniques, à l’instar de celles de son cadet, le rendent apte à piloter tout type d’enceintes. Enfin, NAD vient de commercialiser, pour 279 euros, le MT2, petit lecteur de réseau. Il permet d’écouter de la musique, la radio via Internet et d’exploiter Spotify Connect. Le MT2 est équipé d’une sortie numérique (S/PDIF optique) et d’une analogique, via le petit DAC intégré, la sortie s’effectuant sur un jack stéréo 3,5 mm. Il est possible de synchroniser plusieurs MT2 pour le multiroom. Contact : France Marketing. Courriel : contact@francemarketing.fr site : www.francemarketing.fr

Erratum : Audio Quartet distribue les casques Audeze À la suite d’une erreur dans un communiqué de presse, nous avons attribué la distribution d’Audeze à une autre société. Nous sommes désolés pour la gêne que cette information erronée a pu provoquer. Les casques Audeze sont distribués en France par Audio Quartet, entre autres marques telles que Martin Logan, Krell, Primare, Peachtree, PrimaLuna, Tabula Rasa, MIT, Burson Audio et Lovan. Audio Quartet, 1 rue de la Tréate, 95310 Saint-Ouen-l’Aumône. Téléphone : 01 34 21 34 21. Site Internet : www.audioquartet.com Courriel : www.audioquartet.com/contact.php

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

J ’ A I

T E S T E

Etalon StrEamer

Jeu d’enfant Fiche technique : Origine : Hongrie Prix : 550 euros Dimensions : 120 x 75 x 27 mm Poids : 100 g environ Compatibilité réseau : Apple Airplay, DLNA et Logitech Media Serveur Formats fichiers audionumériques : PCM et DSD Fréquences d’échantillonnage : jusqu’à 384 kHz en PCM en 16, 24 ou 32 bits.

DSD64, DSD128, DSD256.

Alimentation : adaptateur secteur externe + 5 V fourni (découpage)

10

E

talon place ses produits à la portée du plus grand nombre, grâce au StrEamer, un petit lecteur de réseau très simple à exploiter et bon marché. Ce petit boîtier en aluminium extrudé anodisé noir contient les fonctions nécessaires à un lecteur de réseau. La différence entre un lecteur et un serveur tient à la mémoire capable de contenir les fichiers audio. Elle est absente sur un lecteur et présente sur un serveur. Le StrEamer étant un lecteur réseau, il se contente d’assurer la liaison entre une source péri-informatique qui sera présente sur le réseau via le port Ethernet sur embase RJ45, voire un disque dur ou un NAS (disque dur de réseau) contenant les fichiers audio, et un DAC que l’on branchera sur l’un des ports USB. Le StrEamer est alimenté au moyen d’un adaptateur secteur +5 V à découpage, accessoire fourni. Cependant, le concepteur László Sallay conseille son remplacement par une alimentation linéaire de même tension de service, afin de tirer la quintessence des possibilités du StrEamer. Cette démarche est valable pour tout lecteur de réseau ou serveur équipé d’origine d’une alimentation externe. Quelques constructeurs proposent même à la vente ce genre d’alimentation linéaire, y compris pour des ordinateurs, genre Mac Mini faisant office de serveur, soit dit en passant. Une fois connecté au réseau et mis sous tension, le StrEamer se configure au moyen du navigateur (n’importe lequel) d’un ordinateur. Il suffit de taper dans la barre d’adresse www.myetalon.com et le serveur répond par l’affichage de l’adresse IP du serveur. On peut ainsi piloter ce nouvel Etalon de trois manières différentes : en mode Airport, car il est compatible Apple Airplay, et détecté par le logiciel iTunes, en mode DLNA et, dans ce cas, on pourra l’exploiter via un logiciel du type JRiver, Foobar ou encore Minimserver. Pour le cas où vous souhaiteriez piloter le StrEamer via le logiciel d’exploitation Logitech Media Server, c’est possible en choisissant l’option “Squeezebox” disponible dans le menu s’affichant dans le navigateur. Une fois le serveur détecté par l’ordinateur, on pourra changer son nom, une souplesse bien utile si l’on utilise le StrEamer en mode multiroom, afin de faciliter la détermination des différentes zones. Ce serveur, malgré ses nombreuses possibilités, reste très simple à utiliser, y compris par un néophyte réfractaire au fonctionnement d’un réseau périinformatique : une notice remarquablement conçue et présentée, rédigée en français, facilitera la tâche sans avoir recours à une aide extérieure.

Philippe David

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

J ’ A I

T E S T E

Chord Mojo

Du DSD dans la paume

C

hord étend sa collection d’amplificateurs de casques/ DAC portables avec le Mojo. Ce nouveau convertisseur numérique vers analogique nomade reprend les fonctions de ses aînés, notamment le Hugo. Comme lui, il embarque des batteries : pas question de consommer l’énergie sur la source, comme le smartphone qui lui serait raccordé, par exemple. Malgré sa haute compacité, cet appareil, tenant dans la paume de la main, bénéficie d’une excellente restitution sonore, à tel point qu’il peut aussi faire office de DAC de très haute volée dans une installation haute-fidélité domestique. Son boîtier anodisé noir, réalisé en aluminium de qualité aéronautique, présente une finition exemplaire. Ce tout nouveau Chord dispose de trois entrées numériques, réparties entre deux S/PDIF (une coaxiale sur jack 3,5 mm et une optique Toslink) ainsi qu’une USB. Le second port USB est utilisé pour la charge de ce petit Chord, car il dispose d’une batterie LiPo interne,

12

d’une autonomie de 8 à 10 heures environ. Nous ne connaissons pas avec précision la longévité de ce type de batterie lithium polymère, mais ce procédé d’accumulation d’énergie électrique, développé, à l’origine, par la firme Lockeed-Martin pour la NASA, répond à toutes les attentes d’un appareil audio portable.

L’avantage, en effet, de ce type d’accumulateur tient à sa grande compacité, par rapport à l’énergie embarquée, et à son absence d’effet mémoire, défaut qui, à la longue, réduisait régulièrement l’autonomie des batteries sèches rechargeables. En résumé sur ce point, le Mojo intègre une batterie de la génération la plus récente,

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

D É C O U V R E Z L E S PA C K S 100% FRANÇAIS !

TRIANGLE TITUS EZ & ATOLL HD120+MA100

1275€

AU LIEU DE 1949€

TRIANGLE et ATOLL s’associent pour vous proposer 3 compositions à prix promotionnel, choisies pour leur musicalité exceptionnelle.

Rendez-vous sur nos sites internet afin de connaître la liste de nos partenaires.

Découvrez également :

COMETE EZ & IN100SE 1275 € 1899 €

www.trianglehifi.com www.trianglehifi.com

ANTAL EZ & IN200SE 2550 € 3700 €

www.atoll-electronique.com www.atoll-electronique.com

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

J ’ A I

T E S T E

Chord Mojo dont la gestion précise de la charge est assurée par un processeur intelligent. Mais ce n’est pas tout ! Obtenir de puissantes sorties de casque et une dynamique élevée passe aussi par la conversion de tension en interne, afin que les circuits plus gourmands en énergie que les autres soient convenablement alimentés. On retrouve ce procédé dans de nombreux DACs du marché qui ne disposent que d’un port USB (+5 volts) pour leur alimentation.

Le Mojo détecte toutes les fréquences d’échantillonnage en PCM jusqu’à 768 kHz en 32 bits, de même que le DSD (en mode DoP) jusqu’au DSD512. Les DACs portables de si petite taille allant aussi loin dans la conversion audionumérique sont très rares, pour ne pas dire inexistants, en dehors du Mojo. La force de Chord s’appuie sur sa grande maîtrise et sa solide expérience dans le domaine des DACs. Ces éléments, développés par la marque britannique, sont conçus à partir de processeurs à très haute intégration et à grande puissance de calcul, programmés par un algorithme « maison ».

Cette méthode de conversion a fait ses preuves sur des Chord de taille plus importante. Ce nouveau produit a tout d’abord été conçu pour une exploitation nomade, à partir d’un smartphone iOS, Android ou WinPhone, mais rien ne l’empêche d’être raccordé à un ordinateur Mac, Linux ou Windows (driver obligatoire dans ce dernier cas, comme d’habitude), voire une installation sans ordinateur, cette option étant possible en exploitant, comme nous l’avons vu plus haut, l’une des deux entrées au format S/PDIF, coaxiale et optique. Le Mojo comprend trois touches lumineuses de forme hémisphérique, dont la couleur change en fonction de la fréquence d’échantillonnage détectée par le DSP interne. Les deux touches les plus rapprochées ont pour fonction principale d’ajuster le volume de sortie sur une large plage. Le menu d’exploitation, très ergonomique, propose aussi deux niveaux d’illumination des commandes afin d’économiser la batterie. La sortie analogique, protégée contre les courts-circuits, s’effectue sur deux embases jack 3,5 mm stéréo, pouvant recevoir jusqu’à deux casques, dont le volume est ajustable au moyen des touches précitées. On

14

Ce DAC et amplificateur de casque constitue le complément idéal entre un baladeur numérique de qualité et un bon casque (ici, un modèle de type “In Ear Monitor”).

veillera, dans ce cas, à choisir deux casques identiques, afin de ne pas créer de déséquilibre d’une sortie à l’autre. Cela posé, on peut relier au Mojo n’importe quel casque électrodynamique de qualité, à l’impédance comprise entre 4 et 800 ohms, car l’impédance de sortie des amplificateurs internes est très basse : seulement 0,075 ohm. Il accepte aussi les oreillettes de type “In-Ear Monitor”, mais ne peut pas être utilisé dans le cadre de la musique live, du fait du temps de latence du buffer des entrées numériques. Ces sorties casques peuvent être configurées en mode fixe, si l’on commute les sorties jack au niveau ligne (3V) pour une exploitation sédentaire.

Le Mojo conserve les configurations en mémoire entre deux mises sous tension. La restitution sonore a de quoi surprendre pour sa très haute qualité, ce que l’on ne rencontre que très rarement sur du matériel nomade, sauf chez Chord qui en a fait une tradition. Le Mojo ne déroge donc pas à la haute qualité sonore sans concession de ses appareils portables, tels que le Hugo, pour ne citer que lui. La gamme dynamique rivalise avec celle des appareils de salon, tout comme le rapport signal sur bruit, le taux de distorsion infinitésimal, l’image sonore et la très haute définition générale. Chord n’a pas fini de nous étonner, dans l’acception la plus motivante du terme !

Philippe David Fiche technique : Origine : Royaume-Uni Prix : 589,50 euros Puissance de sortie à 1 kHz : 35 mW sous 600 Ω, 720 mW sous 8 Ω Gamme dynamique : 125 dB Distorsion harmonique : <-103 dB Rapport signal sur bruit : >120 dB Séparation des canaux : >125 dB

MAGICO Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

SÉRIE Q & SÉRIE S

« Le haut de gamme sans compromis » Thierry Soveaux - Diapason

MAGICO Q3 Diapason d’Or 2014 catégorie prestige

MAGICO S1

MAGICO Q3

SOUND & COLORS - GT AUDIO 31-33, boulevard Gouvion Saint-Cyr 75017 PARIS Tél : 01 45 72 77 20 - E-mail : info@soundandcolors.com www.soundandcolors.com

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

P R O D U I T

GRYPHON DIABLO 300

D U

M O I S

Après presque dix années de très bons et très loyaux services, l’intégré Diablo subit une cure de revitalisation. Cette électronique mondialement encensée devient le Diablo 300 en référence à la puissance qu’elle délivre désormais sur chacun de ses canaux. Un formidable cadeau d’anniversaire que nous offre Flemming Rasmussen pour les 30 ans de Gryphon.

Retour au sommet

16

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

P R O D U I T

L

e Diablo est probablement l’intégré haut de gamme qui a été le plus récompensé par la presse spécialisée. Tous les chroniqueurs de la planète ont écouté et approuvé cette électronique redoutable de rapidité, de fougue dynamique et de musicalité. Il était donc peu probable que le constructeur se décidât un jour à reprendre sa copie pour modifier son

D U

remarquable travail. Le challenge fut donc de taille mais entrepris avec beaucoup de sérénité. Car les dix années durant lesquelles le Diablo ensorcela son monde virent l’apparition d’appareils encore plus démoniaques dans les ateliers du fabricant, comme le préamplificateur Pandora ou le bloc de puissance Mephisto. Ce fut donc l’occasion pour le fabricant de puiser dans ces deux modèles qui ont bénéficié de nombreuses avancées technologiques et de nouveaux concepts pour endiabler un peu plus le Diablo.

RAFFINEMENTS TECHNIQUES… Le Diablo 300 délivre 300 W par canal contre 250 W pour son prédécesseur, soit 25% de plus de puissance disponible. Bien évidemment, ces chiffres n’ont pu être atteints

M O I S

Le châssis du Diablo 300 a reçu quelques pièces supplémentaires par rapport au Diablo d’origine, notamment les deux pièces en équerre qui encadrent les dissipateurs de plus grandes dimensions.

La construction entièrement réalisée à partir de plaques plus ou moins épaisses en aluminium respire la solidité et la fiabilité.

qu’avec une alimentation revue et corrigée plus généreuse et plus réactive. Chaque voie dispose toujours d’un filtrage capacitif de 68000 μF obtenus à partir de condensateurs de moindre impédance interne en sortie d’alimentation, et les diodes de régulation de tension du Diablo laissent place à des régulateurs shunt actifs beaucoup moins bruyants. Le schéma symétrique s’articule autour d’une configuration double mono immédiatement repérable à la disposition en miroir de la connectique en face arrière. Hormis l’unique transformateur torique imprégné sous vide qui comporte des enroulements séparés pour chaque voie, tout le reste des circuits est dupliqué d’un canal à l’autre. L’absence volontaire de contre-réaction négative évite l’apparition de distorsion d’intermodulation due au retard de correction inhérent au principe. La quasi-totalité des composants de très haute qualité est installée sur des circuits imprimés à doubles et quadruples couches et

17

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

pistes épaisses en cuivre pur, ce qui réduit le câblage filaire à rien ou presque. En termes de perfectionnement schématique, le courant de polarisation en classe A de l’étage single-ended de gain en tension a été augmenté et les transistors drivers sont de nouvelles références à faible capacitance d’entrée, une combinaison qui accroît la bande passante et le temps de montée du 300. Les transistors bipolaires Sanken de puissance plus sollicités sont montés sur des dissipateurs dont la surface est deux fois supérieure à celle des radiateurs du Diablo. De plus, les résistances d’émetteur sont désormais de technologie non inductive alors qu’elles étaient bobinées auparavant. Enfin le nouveau contrôle de volume symétrique à 43 pas piloté par microprocesseur commute sur chaque canal un réseau de résistances de très haute précision : seules deux résistances sont insérées sur le trajet du signal (une en série, une en parallèle) à chaque position de réglage.

… ET ESTHETIQUES Bodybuildé en 300, le Diablo a pris du volume et du poids mais il n’a rien

18

la lame en méthacrylate teinté, qui dissimule l’afficheur de contrôle du Gryphon. Ce dissipateur additionnel plaqué sur le châssis participe à La disposition l’évacuation globale des calories supsymétrique autour plémentaires générées par la polaridu gros transforsation à courant plus élevé de tous mateur d’alimenta- les étages. L’afficheur tactile très tion est en rapport intuitif permet de piloter les fonctions avec la conception de base et d’accéder au menu de double mono de personnalisation de l’appareil. On l’appareil. On aper- pourra entre autres attribuer un nom perdu de son élégance. Le châssis çoit sur les photos et définir un niveau d’entrée maxiest un assemblage de tôles zinguées, ci-dessous et à mum admissible en fonctionnement de plaques d’aluminium et de quatre droite le module pour chaque entrée, régler un niveau pièces massives en aluminium qui DAC en position, sonore maximum quand on allume encadrent les deux dissipateurs laté- il recouvre l’autre l’appareil. Dans le cas de l’option raux. Ceux-ci reçoivent les quatre option dont était DAC, on peut définir certains paires complémentaires de transiséquipé notre paramètres de réglage comme tors bipolaires de puissance d’origine Gryphon, la carte la fréquence de coupure du filtre Sanken. L’ensemble totalement ama- préampli phono. passe-bas en usage DSD, par gnétique et non résonant repose sur Notez l’épaisseur exemple. Les fonctions usuelles sont quatre pieds amortissants qui jugulent du méthacrylate accessibles par l’originale et magnila transmission des vibrations. On de la face avant... fique télécommande aux allures de remarque un troisième dissipateur en mante religieuse… En termes de face avant logé derrière connectivité, on note la présence d’une sortie Sub Out et la possibilité de dédier l’entrée 3 au home-cinéma avec by-pass du réglage de volume.

Et la connectique est toujours aussi soignée avec notamment des magnifiques fiches haut-parleurs fabriquées spécialement pour Gryphon.

Enfin, deux options de conception sont proposées sous forme de modules enfichables, un pré RIAA MM/MC et un convertisseur à cinq entrées dont une USB compatible PCM 32/384 et DSD (512 sous Windows, 128 sous Mac OS et DSD128 DoP sous Linux). La section analogique de sortie du DAC est double mono et polarisée en classe A.

EN COULISSE

P R O D U I T

D U

M O I S

GRYPHON DIABLO 300

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

FICHE TECHNIQUE

La disposition interne n’a pas fondamentalement changé par rapport au Diablo d’origine, néanmoins on repère assez vite certaines modifications qui se sont avérées indispensables avec l’évolution en 300. Le transformateur Holmgren est désormais encadré de deux banques de 10 condensateurs de 6800 μF dont quatre directement soudés sur la carte de l’étage driver de chaque voie pour un transfert d’énergie encore plus rapide vers les étages de puissance. Les étages de gain en tension et de réglage de volume par commutation de résistances, implantés sur la carte mère en fond de châssis, n’emploient que des composants discrets. Des connecteurs sont prévus pour recevoir la carte phono option-

Les commandes nelle placée à mi-hauteur. Pour le tactiles accesmodule DAC en boîtier aluminium placé au-dessus de la carte phono, sibles par appui sur la face avant des petites fiches femelles sont sont assistées soudées sur la carte mère. Dans ces fiches s’insèrent de longues tiges d’indications rétroéclairées. conductrices qui débouchent sous le DAC. Et afin que tout reste solide- Les commandes usuelles sont ment figé, le module est vissé pardessous grâce à une longue entretoise, dupliquées par d’une part, et par quatre vis traversant la télécommande. la face arrière, d’autre part. Le réglage de la charge de la cellule phono MM ou MC s’opère par straps. Quant au convertisseur au schéma inspiré de celui du convertisseur Kalliope, il est construit

Origine : Danemark Prix : 15350 euros, 2150 euros (carte phono PS2), 5750 euros (carte DAC) Dimensions : 480 x 235 x 460 mm Poids : 38,1 kg Réponse en fréquence : 0,5 Hz – 350 kHz à -3 dB Puissance nominale : 2 x 300 W (8 ohms), 2 x 950 W (2 ohms) Sensibilité : 0,62 V (RCA 20K et XLR 40K) Rapport signal sur bruit : < - 88 dB Distorsion : < 0,1 % Entrées : 3 RCA, 2 XLR Sorties : 1 RCA monitoring Tape Out, 1 RCA Sub, 2 paires HP

P R O D U I T

D U

M O I S

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

GRYPHON DIABLO 300 autour d’un chip ESS Sabre 9018 configuré en stéréo double mono. La partie numérique, pourvue de transformateurs d’isolement sur les entrées S/PDIF à connecteur BNC, supplante la section analogique située à l’étage inférieur du module.

ÉCOUTE SUR ENTREE ANALOGIQUE Notre premier contact sonore avec le Diablo 300 fut réalisé par une liaison analogique symétrique, un minimum que nous recommandons pour profiter pleinement de la structure symétrique native de l’intégré. Raccordé à notre nouveau convertisseur et notre drive repères, il ne fallut pas plus de quelques secondes pour comprendre que l’appareil avait mûri par rapport à la mouture initiale. Il n’a rien perdu de la vitalité et de la force dynamique qui nous avaient séduits lors de la découverte du Diablo. Quand on

20

écoute «Animal» par Francis Cabrel, on retrouve cette force modulatoire et cet élan d’énergie dans tous les impacts de baguettes sur les différents cuivres et fûts de la batterie. Ça pulse sérieusement et ça en devient presque physique quand on monte le volume, ce qu’on fait d’ailleurs assez souvent dans la mesure où l’appareil répond sans sourciller aux sollicitations de la télécommande… L’effet de présence et la stabilité de l’image stéréo sont étonnants, on se sent proche des interprètes et virtuellement installé dans le studio d’enregistrement par le rendu fouillé des réverbérations diverses et variées. Dans un registre plus classique, les différences apparaissent plus nettement entre l’ancien

et le nouveau Diablo, des différences qui situent le 300 à un niveau d’authenticité encore supérieur, à un niveau de réalisme encore accru.

Disons qu’il abandonne un certain côté éblouissant voire spectaculaire de son aîné pour pénétrer dans un univers sonore plus proche du son La connectique réel. En une phrase comme en cent, est de très haute la neutralité et la texture de son mesqualité avec des sage se sont affirmées. Sur la Pasfiches RCA plasion selon saint Marc de Keiser, le quées or et isolées Diablo 300 révèle une exceptionnelle au téflon, et des lisibilité sur les envolées chorales, XLR Neutrik, la mais il ne perd rien de la palette référence en la harmonique et de la tessiture vocale matière. Les fiches de chacun d’eux. Le terme «corps» HP sont fabriquées prend un sens quasi physique que sur cahier des nous n’avions pas aussi bien ressenti charges pour avec le Diablo initial.

Gryphon.

ÉCOUTE SUR ENTREE AES/EBU (CARTE DAC) Simplification du système dans cette configuration où le drive Nagra a été directement raccordé à l’entrée AES/EBU du module optionnel DAC Gryphon. En reprenant les mêmes pistes, on arrive à une écoute très proche de celle obtenue avec notre convertisseur externe. Les impressions furent extrêmement proches sur «Animal». Les capacités dynamiques s’avèrent excellentes avec des réelles sensations sur les transitoires extrêmes, d’une part, et une palette harmonique très variée sur les pianissimo et les extinctions de notes (cymbales très fluides). L’image stéréo très légèrement resserrée reste solidement ancrée devant l’auditeur et d’une crédibilité qui ne peut être contestée. Les pistes classiques et acoustiques révèlent une justesse de timbres et une souplesse mélodique admirables. Le rendu pointilleux des microdétails confère beaucoup de stabilité et d’ampleur à la scène sonore.

Le dialogue entre le clavecin et la soprano Simone Kermes en

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Des produits d’excellence musicale « Made in France »

www.pointmusiques.com 09 64 14 88 62

BGConcepts : Sonata

Artec-Ultimat : Le Serveur

introduction de «Ha Vinto Amor» d’Antonio Caldera s’installe dans une ambiance claire et naturelle, la partition vocale module très haut sans aucune dureté.

ÉCOUTE SUR ENTREE PHONO (CARTE PS2) Notre Diablo 300 était équipé de l’option phono double mono, nous l’avons couplé à une platine Rega RP10 et une cellule Rega Apheta 2.

Quand celle-ci a scruté Jazz Variants par le O’Zone Percussion Group (vinyle audiophile Clearaudio), nous avons été surpris par la vivacité de la restitution, très éloignée de l’écoute romantique qui colle généralement au vinyle. Rien de tout ça ici, les différentes percussions sont distillées avec des variations dynamiques qui semblent sans limite. Du point de vue de votre serviteur, le rendu global se déleste d’un peu de chaleur par rapport à ce qu’on peut obtenir avec d’autres préphonos de haut niveau, mais il gagne incontestablement en nervosité et en timing. De ce fait, les attaques ultrarapides obtenues produisent un éventail harmonique très ouvert et une définition très poussée du message. Le Diablo 300 nous a

probablement offert une des écoutes vinyles les plus définies que nous ayons effectuées dans notre auditorium.

VERDICT

Ocellia : Câble OCC

L’arrivée d’intégrés d’envergure sur le marché du haut de gamme commençait à faire de l’ombre au Diablo. Avec cette évolution 300 et ses modules optionnels, le fabricant danois se réinstalle dans le peloton de tête de la catégorie avec cette électronique de haute volée technique et remarquablement musicale. L’addition finale en version toutes options est élevée, mais également allégée de pas mal de câblage externe… Le Diablo est mort, vive le Diablo 300!

Dominique Mafrand

Tosca : AT3

SYSTEME D’ECOUTE Electroniques : Lecteur CD Nagra CDP (drive) Totaldac d1-dual Enceintes : PEL Alycastre et B&W 802 D3 Câbles : Absolue Créations In-Tim (AES/EBU et mod XLR) Jorma Design n° 2 et AC In-Tim (HP) Gigawatt et VDH (secteur)

Ocellia Calliope 17

Ultimate SEY3

ARTEC, ACTINOTE, BGCONCEPTS, KELINAC, GOLD NOTE, METRUM, NEODIO, OCELLIA, ODEION, PHY AUDIO, THYLENEA, TOSCA, ULTIMATE AUDIO

21

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

R E P O R T A G E

Les organisateurs de ce Gryphon Tour, Flemming Rasmussen à gauche, fondateur de la société, et David Rio à droite, importateur de la marque pour la France, la Belgique et Monaco.

THE GRYPHON

« EL DIABLO » Au pays du lego

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

ProAc

Le hall d’entrée de la société accueillent des magnifiques motos italiennes et une véritable exposition de couvertures de magazines qui ont testé et approuvé les électroniques et les enceintes Gryphon.

La société The Gryphon a été créée par Flemming Rasmussen en 1985 : une simple soustraction nous amène à la conclusion que cette année 2015 est le 30e anniversaire de la marque. L’occasion faisant le larron, l’importateur français de la marque, Fusion Acoustic, en la personne de David Rio, s’est associé au créateur et actuel manager de The Gryphon, Fleming Rasmussen, pour organiser un Gryphon Tour au Danemark les 1 et 2 octobre derniers en compagnie de journalistes de la presse spécialisée française et de revendeurs.

UN PARTENARIAT TECHNIQUE ET LOGISTIQUE DE HAUT VOL Départ aux aurores de la french team pour Bruxelles le jeudi matin où nous avons retrouvé le duo animateur de Noir et Blanc, puis second vol jusqu’à Billund au Danemark, notre destination finale.

Cette ville emblématique danoise accueille le siège de la société Lego et le parc Legoland, monde merveilleux de la célèbre minibrique colorée en plastique qui a nécessité pas moins de 60 millions de pièces pour sa construction. Pour l’anecdote – qui n’a rien à voir avec notre reportage –, la distance que couvriraient ces 60 millions de briques désassemblées dépasserait les 1500 kilomètres… Une jeune collaboratrice de The Gryphon et un minibus nous attendaient à notre arrivée à Billund afin de conduire la troupe à Moldrup pour la visite d’un des trois sites de production des produits The Gryphon. Sur place nous attendaient, entre autres, Karl-Peter Andersen, le boss de Selektro, Flemming Rasmussen, Mister Gryphon en personne, et Rune Skov, nouveau responsable des ventes pour l’Europe ayant fait auparavant ses armes chez Nordost. Sous-traitant spécialiste en électronique sollicité dans différents domaines d’activités (automobile, audio, défense, industrie, etc.), Selektro propose un partenariat en relation et en accord avec les desiderata des donneurs d’ordre. Cela

RESPONSE D20 R Satine White

NOUVEAU

Musimages SARL 180, rue de la Passerelle Saint Jean sur Veyle 01290 Tél. 03 85 31 64 18 - www.musimages-fr.com Musimages distribue : Aesthetix, AMG, ProAc, Dynavector…

23

R E P O R T A G E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

THE GRYPHON

Les électroniques Colosseum figurent parmi les modèles qui sont fabriqués et testés chez Selektro, partenaire soustraitant de Gryphon. Ici, un technicien procède à une série de mesures avant de laisser l’électronique en charge simulée et sous tension pendant 48 heures. peut couvrir jusqu’à quasiment 100 % des besoins pour lancer un produit, depuis l’idée initiale et l’établissement des spécifications pour lesquelles Selektro propose le service d’ingénieurs ultraqualifiés comme Klaus Dahl Kristiansen, responsable R&D que nous avons aperçu durant notre tour du propriétaire, jusqu’au service après-vente une fois le produit fabriqué in situ puis diffusé. Sans oublier la création de prototypes, si nécessaire, ou les opérations de validation et de certification aux différentes normes en vigueur dans chaque pays.

L’ATELIER DU DIABLO 300 Pour The Gryphon, c’est à partir d’un cahier des charges strict proposé par la marque que Selektro travaille. En termes de produits, la société construit différentes électroniques pour The Gryphon, et notamment le nouveau Diablo 300 dont la quantité assemblée et en cours de fabrication sur place (assemblage, câblage et tests de déverminage) atteignait 300 (!) lors de notre passage. Pour une nouveauté, ça démarre très fort. Rappelons au passage que Fusion Acoustic a été le plus gros vendeur européen du Diablo de première

24

génération. La visite des lieux nous a menés à l’atelier d’assemblage des électroniques où quelques Diablo 300 et d’imposantes tours Colosseum, mono et stéréo, étaient en cours de montage. Par ailleurs, les blocs Mephisto Solo (mono) et Stereo sont également montés chez Selektro, ainsi que l’intégré Attila, introduction du catalogue « amplification » chez The Gryphon. Nous avons découvert quelques-unes des opérations techniques de tests infligés aux électroniques, des Colosseum, lors de notre venue. Un test de « burn in » à vide de 48 heures est appliqué aux transformateurs d’alimentation

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Believe Your Own Ears

Nouveau Hegel H160 AirPlay

www.hegel.com - Distribution : Accentuel Audio - contact@accentuel.com

R E P O R T A G E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

THE GRYPHON

est réparti sur deux niveaux. La visite s’est conclue par un passage au stock de produits finis, emballés et palettisés avant expédition. Une organisation sans faille qui colle à l’esprit « haut de gamme » de The Gryphon.

RY OU LA BOITE DE PANDORA…

En haut, exposition dans le show-room de Ry d’une partie des électroniques Gryphon qui ont vu le jour depuis 1985. En bas, enceinte Pantheon dans le laboratoire de tests chez Gryphon.

Départ de Selektro jeudi en fin de journée vers Aarhus où nous faisons étape pour la soirée avant de repartir le lendemain matin pour le siège de The Gryphon, à Ry. Nous sommes chaleureusement accueillis par Flemming Rasmussen et Rune Skov. Les murs du hall d’entrée de la société et ceux de l’escalier qui mène au premier étage, où se trouvent les bureaux et le show-room, sont bardés de couvertures de magazines du monde entier et de récompenses décernées depuis la création de l’entreprise. Outre sa passion pour l’audio et la musique, Flemming est un amateur d’art sous toutes ses formes. Art plastique, bien entendu, auquel il s’essaie lui-même : les nombreux croquis stylisés des appareils Gryphon qui ornent les murs du showroom en attestent. Art industriel également, à l’image des deux superbes motos exposées dans le hall d’entrée, une MV Agusta dernier cri et une Laverda 750 de collection magnifiquement restaurée.

L’homme est passionné : le suivre et l’écouter durant la visite des locaux fut réellement… passionnant. La première halte intervient au rez-de-chaussée où Flemming Rasmussen nous entretient des enceintes Pantheon conçues autour de certaines des théories émises par son ami Steen Duelund, malheureusement disparu en 2005.

Cette légende de l’histoire de la hi-fi danoise a chamboulé pas mal d’idées reçues concernant la conception des haut-parleurs, des filtres de séparation et des composants passifs, idées partagées par Flemming Rasmussen et déclinées en partie sur la production acoustique The Gryphon entièrement gérée à Ry. Citons par exemple des hautparleurs à phase électrique constante sur une très large bande passante, un filtre conséquemment simplifié ou la disposition des transducteurs sur un baffle légèrement incurvé pour une phase acoustique respectée. Après un passage en coulisses où nous découvrons un stock important de composants, d’une part, et une plateforme d’expédition bourrée à craquer d’électroniques et d’enceintes, d’autre part, nous nous dirigeons vers le show-room au premier étage, une pièce d’environ 70 m2 où est installé un système d’exception : pré Pandora, lecteur Mikado Signature, DAC Kalliope, bloc stéréo Mephisto, enceintes Pandragon avec grave amplifié, plus platine vinyle Bergmann avec cellule Kiseki Lapis Lazuli et préphono Legato Legacy. Une restitution d’une transparence ultime, ultrarapide sur les attaques de l’extrême grave jusqu’à l’extrême aigu, une dynamique explosive et une sensation de puissance illimitée qui bondit à la moindre sollicitation musicale. Écoute éblouissante d’ampleur et de raffinement harmonique d’une masse orchestrale classique en disque vinyle, avec une plage dynamique hallucinante.

pour s’assurer de l’absence d’échauffement et donc de leur qualité de réalisation. Un contrôle de fiabilité des électroniques en charge simulée est également effectué selon un protocole préétabli. Il débute par la prise de différentes mesures internes (tensions et courants) d’une durée de 15 minutes, s’ensuit un fonctionnement en charge de 48 heures, puis une seconde série de mesures intervient pour vérifier la conformité des tolérances. L’imposant stock de pièces mécaniques (châssis, connectique, câblage, etc.) et de composants électroniques

Nous tenons à remercier très vivement l’importateur David Rio et le constructeur Flemming Rasmussen pour l’organisation parfaitement huilée de ce Gryphon Tour 2015 et pour leur disponibilité permanente. Le contact fut extrêmement chaleureux, les échanges fructueux et l’ambiance détendue. Sur la page Facebook de Gryphon Audio Designs, Flemming Rasmussen conclut ainsi à propos de notre visite : « They came as business partners and they left as friends. » Nous sommes comblés. Mange tak !

26

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

R E P O R T A G E

Haute Fidélité s’est déplacé en Belgique à l’occasion de l’inauguration du nouvel auditorium bruxellois de Ludwig Audio, venant s’ajouter à celui de Floreffe, dans la province de Namur.

L

a petite ville de Floreffe n’est pas seulement connue pour son abbaye des Prémontrés, bâtie il y a 850 ans, qui accueille chaque année le festival de World Music « Esperanzah ! », mais aussi pour son magasin de hi-fi haut de gamme, Ludwig Audio, dirigé par Ludwig Lambert.

En tant que professionnel du son, le maître des lieux a monté cette première structure de vente de matériel haute-fidélité six ans plus tôt.

28

LUDWIG AUDIO

Comme à la maison!

UNE SOLIDE EXPERIENCE DE L’AUDIO Ludwig a travaillé auparavant sur des concerts et spectacles, officiant derrière des consoles de mixage de façade (la sonorisation principale d’une salle de concert, ndlr). Cette vie de tournées de ville en ville, sans horaires, nuisant à sa vie de famille, Ludwig décida de la quitter en s’orientant vers un domaine différent, mais nettement plus sédentaire : un emploi dans la sécurité électronique (caméra de sur-

Les enceintes Tidal dans le grand salon encadrent les sources de chez Acoustic Signature (vinyle), Esoteric, Lumin, Vitus Audio et un amplificateur ASR en quatre châssis. veillance, alarmes…). A la suite de quelques revers de fortune qui mirent en difficulté cette petite multinationale, Ludwig décida de voler de ses propres ailes. Il greffa d’autres activités à la sécurité électronique, telles que la domotique et l’éclai-

Ci-contre, une paire d’enceintes Davone, très design. Ci-dessous, les enceintes Lawrence Audio gagnent à être connues pour leur musicalité.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

DE FLOREFFE A BRUXELLES Bien que la Belgique soit plus petite que la France, le maître des lieux se rendit compte que ses compatriotes étaient habitués aux petits déplacements, au point qu’il était difficile de faire venir un Bruxellois dans la région de Namur. L’idée de monter un auditorium à Bruxelles prit rapidement forme lorsqu’un client de Ludwig Audio, Karim Ibourki, proposa de collaborer avec le magasin de Floreffe pour implanter, dans son propre appartement bruxellois, un auditorium recevant sur rendez-vous. Ce grand appartement se situe non loin de l’Université libre de Bruxelles, un quartier plutôt calme. Karim a créé deux pièces d’écoute agréables, d’autant que la pose de fenêtres à double vitrage a renforcé le confort du lieu en abaissant le bruit ambiant à des valeurs satisfaisantes. Les deux associés ont des goûts communs, tant pour la musique que pour le matériel de restitution sonore. Afin de garder une certaine convivialité, les écoutes s’organisent uniquement sur rendez-vous.

Le magasin ne se limite pas à la musique, car il ouvre ses murs à l’art pictural, allant jusqu’à organiser des vernissages d’œuvres d’artistes, exposées un temps avant d’être remplacées par d’autres.

LES PIECES D’ECOUTE

rage, une sorte de prolongement logique.

Un jour, des clients lui demandèrent s’il pouvait prendre en charge l’installation de systèmes home-cinéma. Comme la hi-fi a baigné toute sa jeunesse (il s’achetait du matériel audio grâce à ses jobs de vacances) et malgré le fait que cette passion était sortie de sa vie, Ludwig Lambert décida de « rempiler », comme il le dit, et se mit au travail sur de grosses installations, fort de ses expériences dans la domotique et l’éclairage. La passion du son (qu’il préfère à l’image) étant revenue, il construisit son auditorium à Floreffe.

Karim Ibourki a consacré deux pièces aux écoutes. La première, de dimensions modestes, propose un éventail d’équipements aux prix abordables, facilitant ainsi la constitution d’une chaîne cohérente à partir de sources et d’électroniques bien choisies pour leur musicalité. On remarquera le soin apporté à l’installation de matériels et la possibilité de brancher les amplificateurs sur une demi-douzaine de paires d’enceintes sur un éventail progressif, des Monitor Audio aux Lawrence Audio. Les électroniques à tubes Icon Audio, à prix abordable, cohabitent avec des amplificateurs à transistors, tels qu’Acoustic Arts, Norma, et l’étonnante petite chaîne Lindemann, comprenant un combiné préamplificateur, lecteur de CD, lecteur de réseau et DAC Musicbook 15 ainsi que l’amplificateur de puissance en classe D Musicbook 50. Nous avons aussi pu écouter un amplificateur à tubes Icon Audio Stereo 60, très vivant, musical et capable de piloter dans les meilleures conditions des enceintes de type bibliothèque et des colonnes avec la même aisance. Des filtres Evidence Epure

29

R E P O R T A G E

LUDWIG AUDIO

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

UN CONCEPT INNOVANT Ce lieu d’écoute ne donne pas l’impression de se trouver dans un magasin, mais plutôt chez soi, dans un salon confortable où l’on peut écouter de la musique dans le calme et la sérénité. Cette formule fonctionne parfaitement, d’autant que l’on ne choisit pas un système hi-fi à la légère. Cette idée promue par Ludwig Lambert et Karim Ibourki s’inscrit dans le dynamisme belge en matière de haute-fidélité, faisant figure d’exemple.

Philippe David Remerciements : Ludwig Lambert et Karim Ibourki.

En haut, l’auditorium de Floreffe, vers Namur. En bas, la petite salle de Bruxelles, en complément de celle du salon d’écoute, visible page 28.

2500 nettoyaient le courant secteur d’une manière très efficace. Leur concepteur, Jean-Christophe Bernède, était présent à cette inauguration, tout comme Jorn Janczak, le concepteur des enceintes Tidal Contriva et Diacera qui trônaient dans la grande pièce d’écoute. Ces enceintes d’exception, gagnant à être connues, étaient alimentées par un amplificateur ASR, une valeur sûre en quatre châssis dont trois dévolus aux alimentations, une par canal pour les étages de puissance et une autre, intégrant des batteries, pour le préamplificateur. Les sources se partageaient entre une splendide platine vinyle Acoustic Signature Storm MkII et un lecteur CD/SACD Esoteric K-01X, sans oublier un lecteur réseau Lumin. Le grand salon d’écoute offrait aussi la possibilité de relier les enceintes acoustiques à des électroniques Jeff Rowland et Vitus Audio… À

30

terme, cette pièce comprendra également une installation home-cinéma.

PHILOSOPHIE Contrairement à de trop nombreux magasins, ce nouvel auditorium de Ludwig Audio se veut un lieu convivial où le client potentiel choisit lui-même ses produits : rien ne lui est imposé. Ludwig Lambert met l’accent sur la préférence finale de la clientèle, à partir d’un éventail cohérent de produits, sur une large gamme de prix. Karim précise que la notion de plaisir conjugue celui des oreilles, à l’écoute des systèmes, à celui des yeux, grâce à l’exposition d’œuvres d’art contemporain. Le choix du matériel de restitution sonore s’appuie sur une soixantaine de marques sélectionnées comprenant aussi des accessoires tels que des casques et des baladeurs haute-définition (compatibles DSD), tels qu’Astell & Kern.

Un grand choix d’électroniques, parmi lesquelles, outre ASR, Ludwig Audio faisait écouter, entre autres, du Jeff Rowland, Acoustic Arts, Vitus Audio, Lindemann, mais aussi Norma, Icon Audio (amplificateur à tubes)… La liste des produits est aussi variée qu’éclectique.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

DEVIALET

Une entrée phono configurable!

Les technologies embarquées de la série Expert de Devialet s’appuient principalement sur le numérique. Cependant, l’analogique n’est pas délaissé, comme le démontre leur entrée phono, à la conception très innovante.

S

i les amplificateurs Devialet de la série Expert intègrent de nombreuses technologies numériques inédites ayant conduit à l’enregistrement de près de 90 brevets, la jeune firme n’en oublie pas pour autant les classiques : l’analogique. En effet, chaque amplificateur de la marque peut recevoir jusqu’à deux entrées ligne stéréo, dont l’une peut basculer en mode d’entrée phono au moyen d’un seul clic de souris.

32

UNE TECHNOLOGIE UNIQUE EN SON GENRE Le perfectionnisme de la marque n’aurait su se contenter d’un préamplificateur phono de qualité moyenne, voire médiocre. Le cahier des charges était à la fois simple et exigeant : pouvoir accepter tant les cellules à aimants mobiles à haute impédance que celles à bobines mobiles à basse impédance. Le préamplificateur devait aussi gérer les écarts importants des niveaux de sortie des deux types de cellules, dans une transparence optimale. Devialet, maniant la technologie numérique avec une rare maestria, a donc conçu un préamplificateur phono unique en son genre. En effet, ce module s’appuie sur une structure hybride qui combine le matériel

L’écran de l’amplificateur affiche ici le volume (-40 dB), l’entrée sélectionnée et le type de courbe de désaccentuation choisie, RIAA 1976.

(les composants visibles sur la carte mère) et le logiciel, dans le but d’affiner les paramètres, au point de rendre ce préamplificateur phono universel et d’une souplesse d’exploitation méconnue jusqu’alors.

D’après nos investigations, l’entrée ligne pouvant basculer en phono reçoit le signal audio sur un double amplificateur opérationnel de hautes performances. Puis un quadruple interrupteur logique assigne le signal

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

T E S T E

P O U R

V O U S

Il suffit de chercher dans le menu déroulant du configurateur la marque et le type de la cellule.

On peut choisir la fréquence d’échantillonnage de l’ADC, 96 ou 192 kHz. L’entrée stéréo pouvant basculer sur le mode phono est la première paire de Cinch à gauche. Juste au-dessus de l’embase RJ45 de l’Ethernet, on aperçoit le slot de la carte SD.

entrant soit vers l’entrée ligne, soit vers l’entrée phono. Ensuite, le signal analogique est numérisé au moyen d’un convertisseur ADC (Analog to Digital Converter) Burr-Brown PCM4202. Lorsqu’on définit le rôle de chaque entrée du Devialet, via le configurateur accessible sur le site du constructeur, il suffit de déclarer, au moyen d’un clic de souris, l’entrée stéréo ligne n° 2 en entrée phono.

On profite aussi, soit dit en passant, de la mise à jour du firmware 8.1.3 (la version la plus récente, à la mioctobre 2015) que l’on installera sur la carte SD, fournie avec le Devialet.

L’opération est à la portée d’un débutant. Mais revenons à la gestion de l’analogique du Devialet : le signal est donc numérisé, soit en 96 kHz/ 24 bits, soit en 192 kHz/24 bits, au choix de l’utilisateur, comme on peut le voir sur les deux captures d’écran du configurateur, en bas de la sousfenêtre des réglages avancés.

LA CONFIGURATION Nous avons emprunté deux excellentes platines phono du constructeur Rega, des valeurs sûres dont la réputation n’est plus à faire : une RP3 d’entrée de gamme et une RP10, nettement plus perfectionnée, afin de tester les possibilités et la musicalité du préamplificateur phono du Devialet. Et nous avons demandé deux cellules différentes de chez Golring, un modèle à aimants mobiles 1012GX et une autre cellule, coûtant près du triple de la 1012GX, la Legacy, à bobines mobiles. Nous avons donc réalisé deux configura-

33

T E S T E

P O U R

V O U S

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

L’ENTREE PHONO DU DEVIALET 200 tions différentes, enregistrées tour à tour dans la carte SD du Devialet, ce qui ne prend qu’une minute ou deux. En fait, tout se déroule de manière très simple, puisqu’il suffit de choisir, dans le menu déroulant, la marque Golring dans une longue liste de constructeurs de cellules, puis choisir le bon modèle dans un autre menu déroulant. Dès le choix effectué, les paramètres de la cellule s’affichent automatiquement, le logiciel du Devialet allant puiser toutes les informations nécessaires dans son propre catalogue, à l’image du système SAM pour les enceintes acoustiques : type de cellule, mono ou stéréo, le niveau maximal (que l’on peut, le cas échéant, modifier en manuel) la charge ohmique (High = 47 kΩ pour la Goldring 1012GX) et la charge capacitive en picofarad.

Enfin, un peu plus bas, un autre menu déroulant « Startup Curve » propose de très nombreux standards de désaccentuation. Nous avons choisi le plus répandu, répondant à la préaccentuation d’enregistrement d’une majorité de disques « RIAA 1976 ». Sinon, le menu propose d’autres courbes relatives à d’autres standards de préaccentuation, qu’il faudra désaccentuer convenablement : RCA, Columbia, EMI, AES, DECCA, Oiseau Lyre, Telefunken, Capitol, MGM et Esoteric. On notera la possibilité de jouer sur la balance à ce stade, ceci pouvant compenser une baisse de niveau sur le flan externe du microsillon…

CONDITIONS DU TEST Nous avons monté la Goldring 1012GX sur la platine Rega RP3, le tout se situant dans un budget d’environ 1 000 euros, et la Legacy à bobines mobiles sur la Rega RP10, cet ensemble atteignant les 5 000 euros, soit un rapport de un à cinq entre les deux ensembles phonolecteurs. Nous les avons branchées tour à tour sur l’entrée phono du Devialet 200 utilisé pour le test.

34

Le fait de permuter les platines nécessite un bref retour dans le panneau du configurateur, ce qui ne prend qu’une minute ou deux. Cette opération n’aurait pris que quelques secondes si l’on avait disposé d’une deuxième carte SD, l’une étant configurée pour la cellule à aimants mobiles, l’autre pour la cellule à bobines mobiles…

À L’ECOUTE Dès les premières notes de musique jouées par la platine RP3 et la cellule 1012GX, on se demande où est passé le bruit de fond que l’on perçoit habituellement à l’écoute d’un disque analogique. Ici, il se maintient à des valeurs infinitésimales. L’équilibre

La Rega RP3 que l’on voit ici munie de sa cellule d’origine coûte, sans cellule, 725 euros. La cellule Goldring G1012GX à aimants mobiles est proposée à 389 euros, soit 1 114 euros pour cet ensemble cohérent.

des timbres force l’admiration, car l’on ne ressent aucune coloration, du grave à l’aigu, montrant que la qualité de filtrage de la désaccentuation RIAA 1976 se superpose avec précision aux valeurs de ce standard.

Cette pureté de restitution des timbres, tout analogique, s’accompagne d’une belle image en relief, la séparation des canaux ne dépendant que des caractéristiques intrinsèques de la cellule phonolectrice, bénéficiant d’une excellente précision. On ressent cette musicalité tout analogique que le Devialet, s’effaçant derrière la source, met en valeur. L’association de la platine RP10 avec la cellule Legacy va encore plus loin dans la définition.

Ainsi, cet ensemble présente une meilleure réponse sur l’aspect de la dynamique et de la rapidité des attaques de notes, mais sans jamais verser dans la dureté. Le velouté de la restitution, tout en nuances et en finesse, fouille plus encore le contenu des

disques vinyle joués. L’image stéréo semble encore plus cohérente et stable, d’autant que la composante mono du signal s’insère harmonieusement dans cet espace en relief. La scène sonore ne manque, en effet, ni de largeur, ni de profondeur. L’équilibre de cet ensemble fait preuve de beaucoup de réalisme et s’accompagne de cette sorte de chaleur analogique inimitable. Le Devialet s’accommode

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

T E S T E

P O U R

V O U S

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

L’ENTREE PHONO DU DEVIALET 200 fort bien des subtilités et des contraintes mécaniques liées à ce mode de lecture sur disque analogique. L’amplificateur intégré a su mettre en valeur les différences d’écoute ressenties d’une platine à l’autre et d’une cellule à l’autre, montrant là sa belle transparence, de même qu’un excellent pouvoir d’analyse. La musicalité que nous avons ressentie et grandement appréciée provient, en premier lieu, des performances de lecture des platines Rega RP3 et de son aînée RP10, tout comme de la lisibilité des cellules d’excellente qualité, tant celle à aimants mobiles que celle, a fortiori, à bobines mobiles. Cela posé, le pouvoir de retranscription de l’association de la RP10 et de la cellule Golring Legacy va beaucoup plus loin dans l’analyse, la finesse et la restitution des nuances, même si l’ensemble RP3 et Goldring 1012GX fait preuve d’une musicalité très satisfaisante.

On ne ressent aucun artefact « numérique » tant la fluidité du message musical ne trahit en rien cette lecture analogique joliment traitée, tout en pleins et en déliés, par la section phono du Devialet.

36

VERDICT Devialet n’en finit plus de nous étonner. En effet, son préamplificateur phono hybride, comme nous l’avons vu, ne se place jamais en retrait des très hautes performances musicales globales de cet amplificateur intégré.

Loin d’être le parent pauvre d’une électronique dotée du procédé d’amplification ADH (hybride de classe A et classe D), le préamplificateur phono des Devialet possède de telles qualités techniques et musicales qu’il incite à écouter des disques vinyle dans les excellentes conditions qu’il propose, et c’est là le meilleur compliment que l’on puisse formuler. Bénéficiant de tout l’équipement nécessaire au bon accord de gain, d’impédance et de capacitance

Il faudra débourser 4 940 euros pour l’acquisition de la Rega RP10, équipée de la cellule à bobines mobiles Goldring Legacy, soit 3 965 euros pour la platine et 975 euros pour la cellule.

Cette association de hautes performances possède une excellente lisibilité.

d’une cellule à l’autre, la firme aurait pu ajouter un acronyme à la liste de ses spécificités : après le « SAM » (Speaker Active Matching) adaptant l’amplificateur aux enceintes, on aurait presque pu lire, dans la phase d’initialisation de l’ampli, lors de la mise sous tension, « PCM » (pour Perfect Cartridge Matching), tant l’association du préampli phono et de la cellule rassemble tous les paramètres indispensables à la meilleure optimisation possible. Mais, pas de chance, l’acronyme PCM est déjà pris par le domaine numérique « Pulse Code Modulation »… Grâce à Devialet, la technologie numérique se place de manière très efficace au service de l’analogique qui conserve ainsi fluidité et transparence, faisant de sa section phono un préamplificateur de très haut niveau de qualité et de musicalité.

Philippe David

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

...de l'âme d'artiste à l'émotion de l'auditeur...

TTel.: el.: 0033 0033 (6)03002124 (6)03002124 | EE-mail: -mail: info@aphroditesmelody.com info@aphroditesmelody.com | www.aphroditesmelody.com w w w. aphroditesmelody.com ACOUSTIC 01 47 47 66 66 10 10 14 14 ACOUSTIC GALLERY: GALLERY: PARIS PARIS 17 17 - 01 AUDIO 56 92 53 (33) - 05 05 5 69 2 31 31 5 3 A UDIO HARMONIA: HARMONIA: BOULIAC BOULIAC (33) ANALOG PARIS 21 90 4 - 01 42 42 2 19 0 29 29 ANALOG COLLECTOR: COLLEC TOR: P ARIS 4-01

COURTIN ROUEN 02 15 C OURTIN BOUTIQUE: BOUTIQUE: R OUEN ((76) 76) - 0 2 35 35 1 5 11 11 22 22 PLAYHIFI: 05 62 73 63 P LAYHIFI: TOULOUSE TOULOUSE ((31) 31) - 0 56 27 3 53 53 6 3 QUAI DU 16 Q UAI D U SSON: ON: LLILLES ILLES (59) (59) - 03 03 20 20 40 40 1 6 63 63

99 38 IN FINE FINE AUDIO: AUDIO: PERPIGNAN PERPIGNAN (66) (66) - 06 06 9 9 45 3 8 09 09 PROFIL MARSEILLE 04 91 80 71 PR OFIL D' D' AUTEUR: AUTEUR: M ARSEILLE ((13) 13) - 0 49 1 32 32 8 07 1

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

FICHE TECHNIQUE Origine : États-Unis Prix : 11 500 euros Dimensions : 483 x 538 x 193 mm Poids : 42,2 kg Réponse en fréquence : 20 Hz – 80 kHz à -6 dB Puissance nominale : 2 x 60 W / 120 W (8 / 4 ohms) en classe AB (en classe A : voir texte) Impédance d’entrée : 45 K Facteur d’amortissement : 150 Distorsion : < 1 % (1 kHz, pleine puissance) Entrées : 4 dont 2 RCA et 2 RCA/XLR Sorties : 1 RCA/XLR, 2 paires HP

PASS LABS INT-60

Le réunificateur 38

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

D ’ E S S A I

A M P L I

Les nouveaux intégrés Pass Labs INT-250 et INT-60, celui de notre banc d’essai, sont équipés du galvanomètre de la série Point 8.

La photo de page En effet l’INT30A était une déclinai- de gauche montre son au format « intégré » du bloc de les ailettes des puissance XA30.5 avec sélecteur de dissipateurs, sources, contrôle de volume et télé- l’épaisseur de commande. Le concept a été repris l’aluminium permet d’évaluer pour l’INT-60 dont l’origine n’est autre que le bloc de puissance XA- l’efficacité de 60.8. Le schéma n’est pas littérale- ceux-ci. Ce ment identique à celui du bloc mono gabarit de radiateurs puisque l’INT-60 embarque un amplificateur stéréo construit à partir s’imposait vu la polarisation à de l’architecture mono du XA60.8. forte dose de Il est annoncé pour délivrer 60 W par canal en classe AB alors que le classe A. bloc mono produit 60 W en pure classe A avec deux fois plus de transistors. L’étage de sortie du INT-60

Avec l’intégré INT-30A, le constructeur américain Pass Labs avait fait un geste très apprécié vers les audiophiles à la recherche d’une électronique musicale «tout-en-un». Schéma original, classe A, le compte y était presque. L’arrivée de l’INT-60 plus universel abonde dans le même sens.

V

ivre la musique n’est pas incompatible avec le fait de n’avoir qu’un strict minimum d’équipements.

Nelson Pass l’a bien compris en développant des amplificateurs intégrés en marge de ses énormes blocs de puissance. Après le populaire INT-30A et son alter ego en classe AB, le INT-150, Pass Labs dévoile ses nouveaux INT-250 et INT-60, modèle que nous avons testé pour vous.

CLASSE A ET CLASSE AB On ne peut s’empêcher d’évoquer l’INT-30A en découvrant l’INT-60.

I N T E G R E

a donc subi une réduction de son courant de polarisation qui travaille tout de même en classe A jusqu’à une grosse vingtaine de watts (30 W en pointe) avant de glisser en classe AB. Le schéma à trois étages et couplage direct (sans condensateur de liaison) reste le même, étage d’entrée, étage de gain en tension et étage de puissance. Le premier est bâti autour de transistors Toshiba N.O.S (New Old Stock) de différentes technologies, avec des j-fet appariés en tête, des cascodes de bipolaires et des Mos-Fet en source commune. Le second est polarisé à fort courant pour diminuer le taux de distorsion et créer un driver solide pour l’étage de sortie constitué de 20 transistors Mos-Fet de type IRFP. Le nouveau circuit de préamplification développé par Wayne Colburn intègre un réglage de volume suivi d’un étage de gain de 6 dB à très haute impédance d’entrée grâce à l’adoption de transistors j-fet. Le taux de distorsion du contrôle de

39

B A N C

D ’ E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

PASS LABS INT-60

niveau ainsi configuré est inférieur à 0,001 %. Quant au taux de distorsion global de l’INT-60, il est légèrement supérieur à celui du bloc mono XA60.8. Maintenant, si l’on considère la distorsion que vont introduire un préampli et les câbles de modulation en amont du bloc, on peut tabler sur le fait que la distorsion résultante entre les deux configurations est similaire.

CONSTRUCTION A L’AMERICAINE L’INT-60 est logé dans un châssis fidèle à la tradition Pass. Le berceau principal en épaisse tôle en acier est

40

flanqué de deux énormes dissipateurs, chacun constitué de trois radiateurs à ailettes en aluminium où sont plaqués les transistors de puissance. La face avant en aluminium massif reçoit un galvanomètre central rétroéclairé en bleu une fois l’appareil sous tension, comme tous les appareils de la série Point 8.

Il indique le courant de polarisation.

Un afficheur à diodes à segments indique le niveau de volume réglable sur 63 pas de 1 dB par la molette de droite. Six poussoirs complètent les commandes frontales (mise sous tension, sélection des sources par relais et mise en sourdine « mute »)

L’implantation des composants est double mono, facilement visible sur la carte supérieure de préamplification.

Notez les étages d’entrée montés sur des petites cartes enfichées.

Le transformateur torique « plombe » le poids de l’intégré.

dupliquées par une télécommande en aluminium. La connectique arrière de haute qualité est exclusivement analogique, elle inclut des fiches haut-parleurs Furutech isolées. Deux poignées à l’arrière aident au transport des 43 kg de l’appareil principalement lesté par son énorme transformateur torique Plitron d’alimentation. L’implantation sur deux étages se divise entre la carte en fond de châssis, avec les composants de redressement, de filtrage et de régulation, et la carte audio au-dessus avec tous les composants des étages d’entrée et de gain en tension.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

FABRICATION ET ECOUTE Construction : Sorte de mix esthétique entre l’INT-30A et la série Point 8, le nouvel intégré INT-60 conserve les attributs visuels des créations du constructeur californien.

Devant un Pass Labs, on ne se pose pas la question de savoir si l’appareil est fragile ou s’il est fiable. Ça respire le robuste, l’électronique semble conçue pour le bûcheron mélomane.

Trêve de plaisanterie, la construction est de grande qualité et le choix des matériaux inspire immédiatement la confiance.

Composants : L’intérieur de l’INT60 reprend la disposition traditionnelle des électroniques Pass Labs. Le schéma tiré de celui du bloc XA60.8 n’est autre que le célèbre schéma à trois étages profondément ancrés en classe A, tout au moins sur la plage de puissance balayée durant la plupart des écoutes. La simplicité (relative) reste le maître mot de cette topologie qui a toutefois nécessité des moyens techniques conséquents pour un fonctionnement optimal. Rien qu’à voir la taille du transformateur ou la quantité de transistors de puissance utilisée pour délivrer 60 W en classe AB dont plus de 20 en classe A, la confiance s’installe.

Grave : On ressent assez rapidement les bienfaits apportés à l’écoute par le schéma inspiré des électroniques de la série 8. Il y a bien longtemps que nous avons testé l’intégré INT-30A, un must sonore du constructeur, mais nous ne nous rappelons pas un grave aussi sec, aussi articulé et aussi ferme que celui servi par l’INT-60. Pourtant nous sommes restés la plupart du temps dans les clous de la classe A, une classe d’amplification pas forcément réputée pour la tenue de son grave. L’INT-60 progresse sur ce point par rapport à l’INT-30A un peu plus emphatique dans les premières octaves. Les timbales de la Symphonie n° 11 de Chostakovitch ont résonné avec une vigueur et une rigueur très au-delà du satisfaisant, avec une bonne résolu-

D ’ E S S A I

A M P L I

tion sur les contours de notes.

L’extrême grave légèrement en retrait abonde dans le sens d’un registre mieux maîtrisé.

Médium : On retrouve sur ce critère l’excellence de la polarisation en classe A en général et l’excellence sonore d’un Pass Labs en particulier.

La justesse, la véracité des timbres ne peut être prise raisonnablement en défaut avec l’INT-60. Si tant est que vous lui raccordez une source de qualité en amont, l’écoute devient franchement excitante. Et l’on s’aperçoit que l’intégré a un sens du suivi mélodique et du phrasé assez rare.

Le développement des notes est d’une fluidité remarquable qui permet de parfaitement apprécier le lien qui les unit et donc leur cortège ininterrompu, silences compris, tout au long de la partition. Les extinctions détaillées sont le signe d’une grande cohérence harmonique. Nous ne nous attendions pas à autant de délicatesse avec une telle batterie de transistors en sortie. Respect!

Aigu : Nous avons raccordé l’INT-60 aux enceintes B&W 802D3 pour ce test afin de bien mettre en évidence les qualités et les éventuels défauts de l’intégré passé à la loupe du dôme britannique en diamant. À niveau d’écoute domestique,

I N T E G R E

l’aigu du Pass fait dans la dentelle, dans la transparence. Il est l’exacte continuité d’un médium vif et très documenté en informations. Les différentes percussions en cuivre de «Moonlight on Spring River» par Zhao Cong ne tarissent pas de détails aux couleurs tonales très réalistes.

La montée franche du volume sonore (au-delà du fameux niveau «réaliste») réduit quelque peu l’aération du message et introduit une légère matité dans le rendu du registre.

Pourtant, malgré un niveau proche de l’insupportable, aucune dureté ni trace d’agressivité ne viennent détériorer la cohérence d’ensemble. Ça «Pass» sans casser.

Dynamique : On sait à quel point l’alimentation et sa structure sont fondamentales dans les performances mesurables et audibles d’une électronique. Pass Labs n’a jamais fait l’impasse sur ce point même sur ses appareils de petite puissance comme l’INT-60. Nous avons sollicité l’intégré sur la piste «Dis-le» par Baz-Baz et les impacts de baguettes sur les toms auquel s’ajoute une redoutable ligne de basse ne l’ont pas fait trembler outre

41

B A N C

D ’ E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

PASS LABS INT-60

mesure. C’est très percutant, très persuasif, avec une excellente sensation d’énergie instantanée. L’étendue dynamique sur les signaux de faible amplitude révèle une remarquable crédibilité dans le médium aigu.

Attaque de note : Un schéma en liaison directe à très peu d’étages, d’une part, et une alimentation à gros réservoir capacitif, d’autre part, sont des arguments techniques jouant en faveur de la bonne réactivité d’une électronique. L’intégré INT-60 répond à ces deux critères et a démontré effectivement une nervosité de bon aloi sur tous les types de musique que nous avons écoutés. La complexité de la Symphonie n° 11 de Chostakovitch est très bien décryptée et restituée par l’appareil. Les archers glissant sur les cordes des violons au sein de l’orchestre produisent des sonorités parfaitement distinctes et sans amalgame tonal. De la pâte feuilletée plutôt que de la pâte brisée, dirait un pâtissier… Si les violoncelles ne manquent pas d’ampleur, ils apparaissent en revanche un peu moins structurés physiquement que les violons.

Scène sonore : Belle présentation spatiale que celle proposée par l’intégré américain. La définition poussée permet d’apprécier les nombreux détails sonores qui émaillent chaque partition, détails indispensables à la mise en place d’un décor sonore en phase avec l’enregistrement.

L’espace réverbérant de l’Oscarskyrkan de Stockholm (CD Cantate Domino) est restitué avec un réel effet de spatialisation lorsque la soprano Marianne Mellnäs entame le Julsang d’Adolphe Adam.

Les dimensions virtuelles que projette l’INT-60 devant l’auditeur sont incontestablement crédibles.

Transparence : Nos différentes sessions d’écoute ont mis en évidence les très nombreuses qualités de restitution de l’INT-60. Citons notamment un médium très riche et très charnel, une aptitude rare à dévoiler le legato entre les notes d’une œuvre, et une excellente capacité à focaliser les sources dans la scène sonore. Par rapport à l’INT-30A et son rendu délicieusement chaleureux, la grande précision d’analyse de l’INT-60 le transporte vers plus de définition, vers plus de rigueur, vers plus de neutralité.

Rapport qualité sur prix : Certains constructeurs comme Pass Labs persévèrent dans la recherche du meilleur rendu sonore uniquement sur le terrain de l’analogique pur et dur. Le catalogue du fabricant parle de lui-même. Des électroniques de pré- et d’amplification, des enceintes mais zéro numérique. Donc on ne

pouvait pas s’attendre à autre chose que des entrées et des sorties analogiques sur l’INT-60. Ce que propose l’appareil est plus en relation avec l’originalité du schéma, la qualité de construction et la musicalité de haut niveau.

Les deux poignées en face arrière permettent le déplacement des 43 kg de l’intégré avec un peu plus de facilité… Les fiches HP sont de provenance Furutech.

Les petits straps placés dans les connecteurs XLR sont indispensables quand on travaille en liaison asymétrique.

VERDICT Hautement musical et bien fabriqué, le nouvel intégré Pass Labs INT-60 crée une très intéressante passerelle entre plusieurs mondes. Celui du mélomane à la recherche des sensations du concert, celui du technicien pour qui l’originalité d’un schéma rend un appareil «forcément» musical, et celui du passionné d’écoute réaliste à domicile en manque d’espace. Trois quêtes, trois exigences auxquelles l’INT-60 est capable d’apporter une vraie réponse. Nous avons vraiment apprécié.

Dominique Mafrand

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ GRAVE ■■■■■■■■ MEDIUM ■■■■■■■■ AIGU ■■■■■■■■ DYNAMIQUE ■■■■■■■■ ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ QUALITE/PRIX ■■■■■■■■ CONSTRUCTION COMPOSANTS

SYSTEME D’ECOUTE Electroniques : Lecteur CD Nagra CDP (drive) Totaldac d1-dual Enceintes : PEL Alycastre et B&W 802 D3 Câbles : Absolue Créations In-Tim (AES/EBU et mod XLR) Jorma Design n° 2 et AC In-Tim (HP) Gigawatt et VDH (secteur)

42

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

D ’ E S S A I

B L O C

S T E R E O

NAGRA CLASSIC AMP

Chef-d’œuvre ATS, la division haute-fidélité du constructeur suisse Nagra, vient de commercialiser son quatrième amplificateur de puissance, le Classic Amp, succédant au MSA, le MosFet Stereo Amplifier.

44

C

e nouveau bloc stéréo provient d’Audio Technology Switzerland SA, la division hi-fi haut de gamme de Nagra, séparée de la maison mère en 2012 et sise à Romanel, à huit kilomètres au nord de Lausanne. Nous avons profité du fabuleux HD DAC qui, lui aussi, a été conçu chez ATS, pour effectuer ce banc d’essai du Classic Amp, accompagnés de notre lecteur Nagra CDP utilisé en transport, via ses sorties S/PDIF et AES. L’ensemble des électroniques se suffit à lui-même, sachant que le convertisseur HD DAC remplit, dans

cette configuration, le rôle de préamplificateur en raison de son potentiomètre de volume motorisé et de son sélecteur d’entrée accessible depuis sa télécommande fournie.

RETOUR SUR LE HD DAC Cet appareil a été conçu en collaboration par Andreas Koch (Studer, ReVox, puis Sony pour le DSD, cofondateur de Playback Design, puis de AK Design), notamment sur les étages d’entrées audionumériques, immédiatement suivis par un circuit SRC. Ce dernier recalcule tous les flots de données entrants au format DSD128 (5,6 MHz) et ses

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Une “mini chaîne” à la restitution d’une rare musicalité.

De haut en bas, la quadruple alimentation MPS dont le HD DAC (convertisseur et préampli) utilise deux sorties. Le tout est posé sur le Classic Amp. Nous lui avons ajouté notre lecteur Nagra CDP et nos enceintes P.E.L. pour ce banc d’essai.

performances sont largement supérieures à celles d’un « simple » changeur de fréquence d’échantillonnage en 192 kHz/24 bits au format PCM. Philippe Chambon, ingénieur de chez ATS, passionné de son et de musique, l’un des meilleurs spécialistes de l’audio au monde, a largement participé à ce convertisseur/préamplificateur qui ne ressemble à aucun autre. Nous avions testé le merveilleux et atypique HD DAC, en exclusivité mondiale, dans le numéro 192 de Haute Fidélité (novembre 2013).

Il constitue le complément idéal du nouveau Classic Amp.

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Le Classic Amp reprend la largeur de coffret traditionnel de Nagra. En revanche, il adopte la profondeur du HD DAC, et une hauteur qui lui est propre, afin d’abriter une paire d’amplificateurs de puissance, alimentation comprise. La face avant arbore toujours le modulomètre stéréo (dont les aiguilles forment un “V” lorsque l’amplificateur n’est pas sous tension) et le rotacteur de sortie de veille manuelle ou automatique et de mute… Le Classic Amp

dispose de deux paires d’entrées analogiques en asymétrique (cinch) ou en symétrique (XLR) à la sensibilité d’entrée configurable en 1 V ou 2 V RMS. Cet amplificateur délivre 2 x 100 W sous 8 ohms, mais il offre aussi la possibilité de le ponter : dans ce cas, il devient un bloc mono d’une puissance de 200 W sous 8 ohms. Les borniers des sorties de puissance favorisent les câbles d’enceintes à fourche, bien que l’on puisse y glisser verticalement des fiches banane de 4 mm…

DES COMPOSANTS D’EXCEPTION

transitoires. Cette augmentation du rendement est renforcée au moyen de six condensateurs Kemet fabriqués tout spécialement pour Nagra.

Leur capacité totale avoisine les 300000 μF. Des condensateurs Silmic (à diélectrique en soie) exempts de toute coloration lorsqu’ils se trouvent en série sur l’audio, découplent les entrées symétriques et asymétriques. Les étages de puissance font appel à un double push-pull de tran-

FICHE TECHNIQUE Origine : Suisse Prix : 14 500 euros Accessoire optionnel : support à double plateau pour découplage HD VFS : 1 500 euros Dimensions : 277 x 395 x 174 mm Poids : 18 kg Entrées stéréo : 1 sur RCA et 1 sur XLR Impédance d’entrée : 100 kilohms Sensibilité d’entrée : 1 V ou 2 V RMS Réponse en fréquence : de 10 Hz à 80 kHz, (+ 0, -3 dB) Distorsion harmonique totale + bruit : < 0,05 % Rapport signal sur bruit : > 110 dB Séparation des canaux : > 70 dB Puissance de sortie : 100 W par canal (8 ohms)

En sortie du courant secteur filtré à deux reprises, le Classic Amp fonctionne en double mono en aval du transformateur torique de 400 VA, grâce à ses enroulements secondaires dédoublés. La faible dimension du coffret de l’amplificateur a nécessité l’installation d’un ventilateur très silencieux, afin de dissiper le surplus de calories. L’alimentation intègre deux circuits (un par canal) chargés de contrôler le facteur de puissance. Ce système abaisse l’impédance de l’alimentation et rend cette dernière plus réactive à récupérer de l’énergie à la suite de sons

45

B A N C

D ’ E S S A I

B L O C

S T E R E O

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

NAGRA CLASSIC AMP sistors MosFet par canal, fonctionnant en classe A sur les premiers watts, et en classe AB au-delà.

La réalisation générale rejoint les standards de haute qualité de chez Nagra : belle implantation, éléments de haute qualité, câblage irréprochable… En un mot : superbe!

FABRICATION ET ECOUTE Construction : Le Classic Amp reprend les dimensions du HD DAC en largeur et en profondeur.

Le coffret contient toute l’électronique, montée à l’envers, la tête des condensateurs de filtrage de l’alimentation pointant vers le bas.

On notera le standard élevé de fabrication de cet amplificateur aux parois d’aluminium, à la très haute précision d’usinage.

Le Classic Amp peut reposer sur un double plateau HD VFS en option pour son découplage total, à l’instar du HD DAC. Composants : Tous les éléments entrant dans la conception du Classic Amps ont été rigou-

reusement choisis en fonction de leurs performances. La plupart d’entre eux passe au banc de mesure avant l’implantation sur les circuits imprimés, et il n’est pas rare que le célèbre constructeur suisse fasse réaliser ses propres composants sur cahier des charges, comme, par exemple, les condensateurs de filtrage de l’alimentation…

Grave : Le réalisme de la restitution et la très belle articulation du registre grave ravissent les oreilles. Le bas du spectre ne manque ni de précision, ni d’aération et procure à la musique une

Les six condensateurs totalisent environ 300 000 μF de filtrage.

Au-dessous, on aperçoit le transformateur torique de 400 VA, et, sur ses flancs, les modules du Power Factor Control par canal.

assise remarquable, sans pour autant forcer le trait. En effet, le Classic Amp fait preuve d’une belle linéarité et d’une absence subjective de limite dans les premières octaves. Ce nouveau Nagra présente là un équilibre parfait, en faisant preuve d’une subtilité rarement atteinte jusqu’alors sur un amplificateur de puissance.

Médium : Le Classic Amp n’en finit plus de nous étonner agréablement, grâce à la pureté de restitution des timbres. En effet, il a le pouvoir de conserver les moindres détails de la richesse harmo-

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

nique de chaque instrument, de chaque source sonore, en donnant à l’auditeur l’impression que les instrumentistes et vocalistes se trouvent devant lui, débarrassés de toute approximation. L’électronique s’efface en libérant les plages musicales, délivrant leurs moindres détails en respectant les intentions des artistes et des ingénieurs du son, le tout étant comme mis en valeur d’une manière aussi précise et déliée que musicale, dans une fluidité rarement atteinte.

Aigu : Bien servi par la très haute définition du HD DAC qui convertit toute modulation audionumérique entrante en DSD128, le Classic Amp est à même de distiller un registre aigu d’une finesse peu commune.

Nous n’avons, en effet, pas coutume de ressentir une telle différenciation des timbres et des

D ’ E S S A I

B L O C

S T E R E O

nuances, assorties d’une aération tout bonnement extraordinaire. La justesse de retranscription de ce registre s’exprime avec élégance, sans jamais verser dans la dureté ou la caricature, même minime, avec un sens de la perfection peu commun.

Dynamique : Le caractère vivant de cet amplificateur s’accompagne d’un suivi rigoureux de la dynamique, ce que nous avons pu vérifier avec le disque test de l’ingénieur du son Alan Parsons, mais pas seulement. En effet, nous avons ressorti la fameuse version orchestrale de Maurice Ravel des Tableaux d’une exposition, œuvre composée par Moussorgski : le coffre remarquable du Nagra ne se laisse jamais distancer par des demandes instantanées en courant, ce qui lui garantit un suivi dynamique scrupuleux. Il ne perd pas la qualité de sa définition sur les événements sonores de faible amplitude, conservant leur spectre harmonique, dans un souci du détail étonnant. Les fortissimi sont délivrés avec le même souci de réalisme, car on peut remarquer une aisance de retranscription absolument remarquable.

Attaque de note : Sur ce point, le constructeur helvète semble avoir mis l’accent, une fois de plus, sur la musicalité. En effet, le Classic Amp passe ce test avec brio : il n’est jamais mis en défaut et magnifie le contenu musical grâce à un excellent compromis entre des attaques franches et musicales, exemptes de toute lenteur et encore moins de brutalité. On retrouve ce caractère fluide et délié remarqué sur d’autres aspects de la sonorité de toute beauté de ce nouveau Nagra.

Quelle que soit la nature des attaques de notes, l’amplificateur se comporte avec stabilité et sensibilité musicale, sans jamais perdre son caractère articulé et sa belle consistance tout analogique.

Scène sonore : Cette stabilité inconditionnelle remarquée sur les tests d’écoute précédents s’illustre sur les aspects variables de la scène sonore, qui n’est jamais la

47

B A N C

D ’ E S S A I

B L O C

S T E R E O

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

NAGRA CLASSIC AMP même, du fait qu’elle soit tributaire des ambiances variées d’une plage musicale à l’autre. Cependant, le Classic Amp laisse entrevoir quelques constantes, à commencer par une grande cohérence de la scène sonore, ce constat très positif évoquant une idée de relief dans lequel la profondeur de champ joue un rôle important. Sur le plan frontal ou « horizontal », l’image ne bat aucun record de largeur, comparé à des blocs mono, mais le Classic Amp réalise un très beau compromis dans le but de mettre en valeur cette musicalité qui n’en finit pas de nous ravir depuis le début des tests d’écoute.

Transparence : La justesse des timbres et cette acuité à restituer les événements sonores dans les moindres détails, indépendamment du niveau sonore, laissent deviner les points forts d’une conception très aboutie et sans contre-réaction. Le Classic Amp n’imprime aucune personnalité particulière au message musical, dans un respect des timbres exceptionnel, tout en finesse, en beauté et en nuances.

Nous nous rapprochons des artistes, grâce aux atouts de ce nouveau Nagra. Son réalisme suscite l’admiration, car on se rend compte qu’il y aurait là des leçons de musicalité à prendre. Le Classic Amp se pose ainsi en référence, sans arrogance, mais avec élégance, d’autant que chaque plage musicale se redécouvre à sa diffusion, dévoilant des détails masqués jusqu’alors.

Qualité/prix : Ce nouveau Nagra

n’ont, en effet, aucune influence sur le Classic Amp. Même s’il n’est pas des plus puissants, sa conception sans compromis lui offre une musicalité hors du commun, de celle qui nous avait déjà conquis à l’écoute du Nagra HD DAC. On retrouve donc tout le savoir-faire de Nagra dans ce nouvel amplificateur, habile symbiose de solutions techniques appliquées d’une manière magistrale et d’une musicalité rarement atteinte. Un pur chef-d’œuvre !

Philippe David

sort des sentiers battus et rebattus de la haute-fidélité haut de gamme.

La firme suisse se distingue par sa démarche technique aboutie ne ressemblant à aucune autre, n’hésitant pas à faire réaliser des composants électroniques sur mesure pour aller plus loin dans le sens de la qualité de conception et surtout de la musicalité : le moindre élément est étudié, mesuré, testé sous tous les angles d’investigation, et tout cela génère un coût non négligeable.

Mais la très haute musicalité est à ce prix, et le Classic Amp justifie, de fait, son tarif élevé, mais pas déraisonnable, en regard des performances de cet amplificateur à l’écoute.

COMPOSANTS

VERDICT Cet amplificateur de puissance délivre 100 W par canal, quelle que soit la charge qui lui est raccordée.

Les enceintes et leur impédance Le Classic Amp est bridgeable (ou pontable, en français) en bloc mono, pour une puissance passant de 100 W stéréo à 200 W mono sous 8 ohms.

Les ouïes de refroidissement épaulent le ventilateur interne.

48

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ GRAVE ■■■■■■■■ MEDIUM ■■■■■■■■ AIGU ■■■■■■■■ DYNAMIQUE ■■■■■■■■ ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ QUALITE/PRIX ■■■■■■■■ CONSTRUCTION

SYSTEME D’ECOUTE Lecteur Nagra CDP DAC Nagra HD DAC Câble S/PDIF HiFi Câbles et Cie Nephthys et AES Absolue Creations Câbles d’enceintes : Absolue Creations Enceintes : Pierre-Etienne Léon Alycastre

Ce document est la propriĂŠtĂŠ exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 fĂŠvrier 2017 Ă 13:41

LAISSEZ VOUS SURPRENDRE PAR LA VERSION 2 DÊcouvrez la seconde gÊnÊration de produits audio sans fil compatibles Haute DÊfinition audio. Bluesound et ses produits dÊjà multi-rÊcompensÊs, rÊinvente son design et ses performances. Bluesound dÊvoile le ser veur audio Vault 2, le streamer Node 2, le streamer amplifiÊ Powernode 2 et deux nouvelles enceintes connectÊes Pulse Mini et Pulse Flex, qui complètent la gamme avec le Pulse 2. C ette nouvelle gamme est entièrement compatible avec la version 1.

Grâce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;application iOS et Android, vous contrĂ´lerez toute votre musique du bout des doigts.

Cette nouvelle gĂŠnĂŠration sera un vĂŠritable coup de coeur pour tous les audiophiles et amateurs de musiques numĂŠriques.

-

distributeur exclusif

Z.A. La GĂŠode - 20 rue des 4 vents - 91690 Guillerval - France - Tel e . : + 33 1 60 8 80 0 95 77 - Fax : + 33 1 69 58 83 69 - contact@francemarketing.fr contact@francemarketing.fr - w www.francemarketing.fr ww.francemarketing.fr

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

HAUTE salon

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

LA LISTE DES MARQUES Micromega / Estelon / Bel Canto / Electrocompaniet / Dynaudio Davis / Transrotor / Audia Flight / Clearaudio / B&W / Gryphon / Focal Goldring / High Fidelity Cables / Exogal / Leedh / Velodyne / Aria BC Acoustique / Mastersound / Quadral / YBA / Meitner Audio Thorens / Jadis/ASA / Allnic Audio / Hifi Cables / Xavian / Thiel / Artec Audio Analogue / Supra / Classe Audio / Teac / Fischer&Fischer AVM / P.E. Leon / Wilson Benesch / Reed / Octave / PMC / Devialet Sotm / Soulines / TAD / BG Concept / Trinnov Audio / Accuphase Furman / Atoll / Jazzybird / Etalon / Van Den Hul / O2A / Emm Labs Cayin / Sonicweld / Edwards Audio / Swissonor / Aurender / Technics Gato Audio / Metronome / Rotel / Pier Audio / North Star Design Kiseki / Avant Garde / Leema Acoustics / MSB / Qat Audio Pass Labs / Lector / Mosscade / Aurelia / Rockport / Fonel / ASR M2Tech / EAT / Wireworld / Synergistic Research / Paradigm Black Rhodium / Fostex / Triangle / 3D Lab / Stealth / Ming Da

FIDELITE 21 &22 novembre

2015

Hôtel Marriott Paris Rive Gauche 17, boulevard Saint-Jacques 75014 Paris Métro Saint-Jacques, parkings Vinci Alésia ou Italie 2

SALON HAUTE FIDÉLITÉ 21 & 22 NOVEMBRE 2015

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

VENEZ ET GAGNEZ !

FACILE POUR PARTICIPER A CE CONCOURS Il vous suffit de remplir l’invitation gratuite encartée dans ce numéro de Haute Fidélité, et de la remettre à notre hôtesse à l’entrée du salon.

Un tirage au sort aura lieu après la clôture du salon et la liste des gagnants sera communiquée dans le numéro de décembre de Haute Fidélité qui paraîtra fin novembre.

Ce jeu est strictement réservé au grand public

1er prix Lecteur de CD Atoll CD 400SE Valeur : 5000 euros Distributeur Atoll 2ème prix DAC/ampli casque Fostex HP-A8C Valeur : 1200 euros Distributeur Hamy Sound

ET AUSSI

3ème prix Chaine Micromega Mysystem Valeur 1000 euros Distributeur DEA

Enceinte Davis Dufy HD Valeur : 699 euros Distributeur Davis

4 CD Pierre Boulez Quatuor Diotima Distributeur Megadisc Classics

52

Filtre secteur BC Acoustique EX001 Valeur : 350 euros Distributeur BC Diffusion

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

La Musique Musique,, l’l’Émotion, Émotion, che chez zV Vous. ous.

ESPRIT

PRIMARE

Le haute-fidélité Le meilleur de la haut e-fidélité w w w. c o n c e r t - h o m e . c o m 12 rue Léonce Léonce Reynaud Reynaud 75116 75116 Paris Paris • 01 01 4 47 7 20 7 72 2 14 CONCER T HOME vous di au samedi de 10h30 à 19h30 et sur rrendez-vous. endez-vous.

CONCERT vous reçoit reçoit du mar mardi

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

EXPOSANTS NIVEAU -1 / FORUM Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

PIERRE-ÉTIENNE LEON / JFF DIFFUSION - Forum A Le constructeur phocéen nous revient cette année avec la nouvelle version de sa colonne haut de gamme, la Maestral, que nous avons longtemps utilisée comme enceinte repère dans notre système de référence. Par ailleurs, les dernières compactes Quattro R+ seront également au programme des démonstrations. Les premières seront associées à des électroniques YBA Signature, le haut de gamme du constructeur, et des conditionneurs secteur Torus Power, marque canadienne à découvrir nouvellement importée par JFF Diffusion. Quant aux compactes, elles seront montées sur des pieds JMR et alimentées par des d’électroniques YBA Genesis (lecteur CD4, préampli PRE5, bloc stéréo A6) et le serveur MP100SE de la gamme Heritage. Le vinyle rugira également durant tout le salon grâce au tandem norvégien Electrocompaniet, la nouvelle platine ECG1 et le nouveau préphono ECP-2. Une surprise attend les visiteurs qui pourront découvrir en statique l’enceinte Scénario, voie centrale à double grave médium de 13 cm et tweeter à dôme de 25 mm. Le câblage sera intégralement réalisé en JMD Audio et les électroniques installées sur des meubles Salvat Audio.

FUSION ACOUSTIC – Forum B Week-end anniversaire cette année chez Fusion Acoustic qui s’associe à Gryphon pour célébrer avec tous les mélomanes et les audiophiles les 30 ans de la marque. David Rio accueillera à cette occasion unique Rune Skov, ex-Nordost et qui vient de rejoindre très récemment l’équipe Gryphon en tant que Directeur des Ventes pour l’Europe. Le point d’orgue du système mis en œuvre pour les démonstrations sera le tout nouvel intégré Diablo 300 qui sera équipé de la carte phono optionnelle PS2 et du convertisseur DAC One. Les enceintes seront les Gryphon Pantheon, colonnes trois voies qui utilisent des haut-parleurs de médium dont le cache-noyau est de même matière que celle d’une balle de ping-pong! La musique proviendra de deux sources, une analogique à base de platine Garrard 301 équipée d’un bras Tri-Planar MKVII Carbon SE, et une numérique confiée à un serveur réalisé à partir du logiciel Daphile et d’un NUC (pour Next Unit of Computing), sorte de PC très compact sans écran ni clavier qui peut générer son propre réseau WiFi. L’expo statique déploiera nombre d’autres marques distribuées par Fusion Acoustic, notamment Meitner, Emmlabs, Reed (bras phono) ou encore SRA (meubles).

HIFI CABLES ET COMPAGNIE – Forum K Jean-Claude Tornior a rejoint les exposants de cette édition 2015, et nous en sommes tous ravis. Le système qui sera démontré sera motorisé par un intégré Atoll IN100 modifié «by JCT» qui alimentera une paire d’enceintes JCT Héritage 2. Le câblage sera bien évidemment entièrement confié à des modèles Hi-Fi Câbles et Compagnie, dont les modèles IHI et Hathor 2 en modulation et des Super Maxitrans 2 vers les enceintes. Les démonstrations seront menées à partir d’électroniques également de provenance Atoll, le streamer MS100 et le convertisseur DAC200. L’intégré IN100 «by JCT» sera présenté pour la première fois en public. Une exclusivité donc.

ELECSON / PLAISIR AUDIO – Forum C Les visiteurs pourront découvrir en exclusivité les électroniques à tubes du constructeur allemand Octave Audio. Et pas des moindres puisqu’il est prévu de démontrer un nouvel intégré, le V80SE, et le couple ultime de la marque, les modèles Jubilee. L’intégré V80SE dont l’étage de sortie travaille autour d’un push-pull de KT150 est capable de délivrer 120 W nominaux par canal. Quant au préampli et aux blocs mono Jubilee, ils incarnent le nec plus ultra technologique et sonore chez Octave Audio. Le circuit hybride tube et transistor du préampli à boîtier d’alimentation séparée affiche des performances mesurées hors du commun, tandis que les amplificateurs à quadruple push-pull de 6550 délivre quelque 250 W à très faible taux de distorsion. Côté enceintes, les Focal seront en vedette avec des Sopra en sortie du V80SE et des Utopia Stella pour les Jubilee.

Des écoutes à sensation et à émotion en perspective.

54

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

DEA INTERNATIONAL – Forum D Fidèle au poste, Pascal Tokatlian présentera et démontrera un large éventail de son catalogue. Sous réserve de changement de dernière minute, ce sera donc l’occasion d’écouter les électroniques Micromega M-One, la dernière génération d’électronique tout-en-un. La gamme MY sera à la fois exposée en statique et en écoute. Les enceintes britanniques PMC de la série Twenty dont les compactes Twenty 21 associées au caisson Twenty Sub seront de la partie. les platines vinyles Thorens dont le dernier modèle TD203 et le nouveau bras unipivot Thorens TP82, seront mises à contribution en tant que sources analogiques. L’exposition statique permettra entre autres aux visiteurs de découvrir la nouvelle gamme de cellules Goldring, marque légendaire d’import désormais DEA International.

EPECTAZ – Forum E Parmi les salles qui présenteront du matériel exotique, celle-ci figurera parmi les plus ambitieuses en termes de découvertes exotiques.

En effet, l’importateur languedocien va dévoiler pour la première fois en France les électroniques artisanales japonaises Technical Brain dont la conception minimaliste à transistors met en avant des idées particulièrement innovantes. Associées aux enceintes estoniennes Estelon aux allures extraterrestres, et aux électroniques coréennes SOtM (serveur et DAC). Le câblage sera a priori réalisé avec des modèles High Fidelity Cables à conduction magnétique.

JADIS ELECTRONIQUE / ASA – Forum F Belle surprise pour les visiteurs du salon que la réunion de ces deux constructeurs français de renom. Jadis Électronique présentera une large sélection de son catalogue dont le nouvel intégré, le I88, présenté en version prototype l’année dernière, et l’évolution JA80 MKII pouvant s’accommoder de diverses pentodes en sortie, de la EL34 aux récentes KT150. C’est la mouture moderne du célèbre JA80, première électronique commercialisée par Jadis en 1983. L’équipement en amont comprendra du beau monde avec la platine vinyle Thalie testée dans notre numéro 205, le lecteur de CD Orphée et le convertisseur JS1 MKIV. Les enceintes acoustiques seront bien évidemment de provenance ASA dont on connaît le succès rencontré depuis des années chez les professionnels avec ses Monitor Pro. Les compactes Monitor Standard et leur version Grand Monitor Standard (avec enceinte de grave amplifiée Grand Monitor) ainsi que les modèles Monitor Baby sont entre autres prévus aux programmes de démonstration et en statique.

DAVIS ACOUSTICS – Forum G/H Le constructeur va articuler ses démonstrations autour de trois modèles emblématiques de sa production actuelle. Deux colonnes et une compacte, respectivement la Matisse Signature et la Cezanne HD, que nous avons testées dans notre magazine. La première est un retour aux sources techniques d’une colonne au rapport qualité sur prix tout simplement exceptionnel. La seconde est la dernière mouture d’un classique du fabricant, une trois-voies faisant appel aux meilleurs transducteurs de sa production dont un tweeter à cône en kevlar et à double ferrite. Quant à la compacte, il s’agit de l’Olympia One Master qui mêle tradition et haute technologie. Câblage en l’air d’origine Hifi Câbles et Cie, grave médium 13KLV5R à membrane en kevlar de 5e génération et ébénisterie de qualité en merisier naturel réalisée à Troyes pour cette deux-voies de haute qualité.

55

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

EXPOSANTS NIVEAU -1 / FORUM Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

DEVIALET – Forum I/J «The Expert in Paris» pourrait être l’intitulé de la présentation Devialet à l’édition 2015 de notre salon. En effet, le constructeur français a décidé de frapper fort en présentant la même configuration qu’il a exposée au High End de Munich en mai dernier.

Visuellement et auditivement, du grand spectacle en perspective avec quatre blocs stéréo Expert 400 associées aux légendaires enceintes B&W Nautilus. Toute la technologie Devialet sera en action (classe ADH, process SAM, filtrage actif) pour driver les «escargots». En statique, l’enceinte sans fil Phantom sera bien évidemment exposée dans toutes les configurations.

EXPOSANTS NIVEAU 0 / SCENE EXCLUSIVE AUDIO – Scène G Pléthore de produits intéressants seront présentés par Exclusive Audio.

Les platines vinyles Acoustic Signature seront associées aux cellules phono Edwards Audio en tête de système de démonstration. Les électroniques seront distribuées entre un préphono Leema Acoustics et les réalisations allemandes Fonel pour la pré- et l’amplification.

Le câblage sera partagé entre les modèles Black Rhodium et ceux de Studio Connections. Les enceintes acoustiques seront laissées aux bons soins des modèles Xavian. En présentation statique, les visiteurs découvriront entre autres les platines vinyle Soulines et Scheu Analog,

TAD / BEL CANTO – Scene D Eric Massé, animateur d’Audio Prestige et Vintage, orchestrera les démonstrations de la Scène D qui mettront en œuvre les remarquables compactes Compact Evolution One CE1 et les exceptionnelles Reference One R1 dotées du haut-parleur concentrique CST à membranes en béryllium pur.

Un nouveau lecteur CD/SACD TAD D1000 à réglage de volume intégré sera démontré. L’amplification de puissance sera confiée à un système Bel Canto Black composé du contrôleur ASC1 réunissant les fonctions de préampli, de lecteur réseau UPnP et de convertisseur analogique vers numérique, et de deux blocs MPS1 en liaison optique avec l’ASC1. Le câblage sera en Synergistic Research et le nettoyage secteur assuré par des filtres Epure.

ACOUSTICAL BEAUTY – Scène E Gilles Milot présentera un système dérivé de celui que nous avons pu tester dans notre numéro 210. Vous découvrirez les deux sources que nous avons utilisées durant le banc d’essai, la tablette Microsoft Surface Pro pour la musique dématérialisée et la platine vinyle Thorens TD160 revue par Swissonor et accompagnée d’un préamplificateur phono Swissonor pour les microsillons. Les visiteurs pourront d’ailleurs rencontrer et discuter avec Urs Frei en personne, venu en «guest» pour le week-end du salon. Côté électronique, Gilles Milot dévoilera un prototype d’amplificateur à transistors basé sur un schéma et un concept très originaux. Côté enceintes, les redoutables Leedh E2 seront soutenues par un duo de caissons 20.1.

56

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

THIEL / BEL CANTO – Scène H Le système présenté par Stefan Blanc s’articulera essentiellement autour des électroniques Bel Canto et des enceintes acoustiques Thiel.

Deux sources en alternance avec deux streamers, un REL Stream Bel Canto et un Aurender N100, un convertisseur DAC 3.7 Bel Canto et une amplification REF600M Bel Canto vers des enceintes Thiel Tower 1. Synergistic Research et Epure se partageront le câblage pour le premier et le filtrage secteur pour le second. Un traitement acoustique Synergistic Research sera appliqué à la pièce. Une présentation des enceintes Russel K est également prévue.

TRINNOV AUDIO / ESPACE CINEMA – Scène F Deux systèmes seront mis en œuvre par Trinnov Audio et Espace Cinéma.

Le premier sera constitué d’un serveur DigiBit Aria, d’un correcteur acoustique Trinnov ST2-Hifi et d’électroniques Accuphase (préampli C-2420 et bloc stéréo A-70 en classe A) raccordées sur une paire de B&W 802D3.

Le second système plus compact mettra en œuvre un préampli correcteur Trinnov Amethyst et un bloc de puissance Pass Labs X250.8 sur un système acoustique B&W composé d’une paire de compactes 805D3 et d’un subwoofer DB1.

EXPOSANTS NIVEAU 2 / STUDIO PANASONIC – Studio A Retour par la grande porte pour le fabricant japonais qui présentera ses deux systèmes phares Technics. Le plus imposant, le Classe Référence Série R1, est composé du préamplificateur lecteur réseau SU-R1, du bloc stsréo SE-R1 et des colonnes SB-R1, ensemble passé en banc d’essai dans notre magazine.

Le plus accessible, le Classe Premium Série 700, dont vous trouverez le banc d’essai dans ce numéro, est constitué du lecteur de CD SL-C700, du lecteur réseau ST-C700, de l’intégré SU-C700 et des compactes coaxiales SB-C700.

Et probablement du tout nouveau également avec le système tout-en-un Ottava et les électroniques de la série G30.

POINT MUSIQUES – Studio B Cette année, Point Musiques a souhaité mettre à l’honneur la marque Artec Ultimate qui fête ses 25 ans, et le concepteur Jean-Pierre Voiturier honorera le salon de sa présence. Deux systèmes Artec seront mis en œuvre, le premier à partir de l’intégré I-150 et des enceintes SE-Y3, le second plus ambitieux avec le préampli P-100 et son DAC intégré ainsi que deux blocs mono 120 alimentant des enceintes SE-Y4. Les coups de cœur de Jean-Jacques Capello ne seront pas oubliés. Les mélomanes découvriront le lecteur Gold Note CD 1000 au remarquable rapport musicalité sur prix, les réalisations BG Concepts (platines vinyle Sonata et Andante, bras Sonatine et Con Brio, nouveau préphono et nouvel intégré à lampes), les enceintes et électroniques Ocellia avec en avantpremière les nouveaux câbles Ocellia Reference OCC (pour Organic Cable Concept), les amplis à tubes Live Sound dont un nouvel intégré à tubes PT2 et les électroniques à tubes Tosca AT3, AT5 et AT7.

57

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

EXPOSANTS NIVEAU 2 / STUDIO B&W – Studio F Après le buzz créé par B&W à propos de l’introduction récente sur le marché de la nouvelle série 800, troisième du nom, les visiteurs pourront juger sur pièce au salon. Le constructeur démontrera les nouvelles 802 D3 associées à ces électroniques Classe Audio, dont un serveur Digibit Aria, un préamplificateur CP-800 MK2 et une paire de blocs mono CA-M600. Le câblage sera intégralement confié aux modèles Esprit. La partie statique comportera un display d’enceintes B&W et d’électroniques Classe Audio ainsi que les filtres secteur Furman.

ATOLL ÉLECTRONIQUE – Studio J Le constructeur de Brécey s’associe avec le fabricant d’enceintes acoustiques Triangle en mettant en œuvre deux systèmes qui seront proposés en alternance à l’écoute. Le premier, placé très haut en gamme, sera composé d’électroniques de la série 400, soit lecteur CD400 SE, préamplificateur PR400 et blocs stéréo AM400, associées à des colonnes Signature Alpha. Le second système, bien plus accessible, travaillera à partir d’un « tout-en-un » lecteur de réseau-convertisseur-intégré SDA100 en compagnie des colonnes Signature Delta et des compactes Signature Theta.

ZEDDE ELECTRONIC – Studio E Dominique Zedde, importateur de Pass Labs, accueillera d’autres marques prestigieuses sur son stand. Le français Metronome Technologie sera en charge des sources, avec un lecteur CD Player 2 et un couple drive Kalypso et convertisseur C6+. Les enceintes seront le monopole de KEF qui démontrera les Blade 2 et les Reference 5.

Quant aux électroniques Pass Labs, ce seront les nouveaux intégrés du constructeur américain, l’INT-60 testé dans ce numéro et l’INT2-250, qui piloteront les enceintes britanniques. Une alliance transatlantique très intéressante. Le câblage sera entièrement réalisé en Gutwire, marque importée par Zedde Electronic, avec les modèles Uno S (modulation), Chime 3 (haut-parleur) et Synchrony (numérique).

BC DIFFUSION – Studio I Le distributeur et fabricant de Maisons-Alfort déploiera les électroniques Teac dont le tout nouveau convertisseur UD-503 que nous avons testé le mois dernier. L’appareil a été développé en collaboration étroite avec l’équipe R&D d’Esoteric. Les électroniques BC Acoustique de la série EX seront en présentation statique et dynamique. Les démonstrations seront acoustiquement animées à partir d’enceintes danoises Dynaudio dont les colonnes Confidence C2 Platinum et les compactes Contour S 1.4 notamment. Peut-être une surprise à la clé avec la présentation de la nouvelle série Dynaudio Emit…

58

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

NOUVEAUTÉ

Thorens est distribué par DEA international. www.dea-international.com 314 rue Milliez - 94506 Champigny sur Marne Tél. 01 55 09 18 35 - Fax 01 55 09 15 31

2500

Legacy

1042

1012gx

1006

S A L O N

H A U T E

F I D E L I T E

2 1 - 2 2

N O V E M B R E

2 0 1 5

EXPOSANTS NIVEAU 2 / STUDIO HAMY SOUND – Studio C / D Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Comme à l’habitude, la société Hamy Sound démontrera un large panel de la production électronique et acoustique qu’elle importe en France. Plusieurs systèmes seront mis en œuvre en alternance. Le dernier intégré Accuphase E-470 sera associé à des enceintes Fostex, l’importateur nous annonçant également quelques surprises du côté nipponnes… Un petit système Fostex à base d’un ampli casque à tube HP-V8 et des nouveaux casques pros du fabricant seront à disposition des visiteurs. Des nouveautés italiennes M2Tech sont également prévues. Il sera également possible de voir et d’écouter la dernière nouveauté de chez Clearaudio, le bras tangentiel TT5, sur une platine du constructeur. Un bras au tarif très raisonnable mais aux performances exceptionnelles.

Enfin les démonstrations du système principal seront assurées à partir d’un serveur QAT RS3 avec des explications fournies par Jérôme Letellier, de Hamy Sound.

EXPOSANTS STATIQUES JAZZYBIRD – niveau -1 Disques vinyle et CD en pressage audiophile, accessoires audio divers.

ELITE DIFFUSION – niveau 0 Outre les CD (Stockfish Records, Mobile Fidelity…), vinyles (Venus Records, Reference Recordings…) et autres accessoires (CD Mat Marigo, Ground Control par Audioprism…), la gamme iFi Audio sera présentée avec le iDSD Nano (prix EISA 2014-2015 « Hifi Accessory »).

CONCEPTAS ANSTALT – niveau 0 Présentation statique des câbles O2A, des platines vinyle Transrotor, des électroniques à AVM et Lua, des enceintes acoustiques Quadral.

TECS’ART – niveau 0 Exposition des nouveaux Audia Flight FLS4 (bloc de puissance) et FLS1 (préampli, DAC et lecteur réseau).

Autres produits : électroniques Angstrom Research (intégré Stella et pré passif), lecteur réseau Grandinote, préampli Mastersound Spettro, traitement acoustique (panneaux Astri Audio, film Haverkamp), haut-parleurs 18Sound et disques vinyle Lyrinx.

STH AUDIO – niveau 0 Présentation statique des différentes gammes de câbles Stealth Audio Cables (numérique, modulation et hautparleur).

60

ETALON / CASQUES-HEADPHONE – niveau 2 Gamme complète des lecteurs et des convertisseurs Etalon Acoustics, en écoute les convertisseurs réseau Solo et SuprAdac, le lecteur réseau strEamer et le filtre Ethernet Isolator. Électroniques RudiStor dont ampli Dac-X3, électroniques Viva Audio dont ampli Egoista 845 à triodes 845, et casques Kennerton dont le modèle isodynamique Odin.

PIER AUDIO – niveau 2 Parmi les gammes Gold et Classique en exposition, une nouveauté sera dévoilée : il s’agit du nouveau bloc mono hybride MS8000SE développant la bagatelle de 250 W.

AUDIOAXE – niveau 2 Display des câbles Wireworld et Supra, des casques et des écouteurs auriculaires Fostex, des cellules, bras et accessoires Clearaudio et des meubles Bassocontinuo.

SIEA 3D LAB – niveau 2 Présentation des électroniques 3D Lab de la série Nano ainsi que des casques et des cellules phono Grado.

TELESPATIALE / MING DA FRANCE – niveau 0 Présentation des nouveaux blocs mono Ming Da MC80-AS (triode de sortie FU80, 80 W en classe A) et MD-805 nouvelle version (triode 805, 40 W en classe A).

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

L ’A RT ET LA M ATIÈRE

nouveau : amplificateur ICOS 270 “inclusive” 5 entrées analogiques + 5 entrées numériques

Pour découvrir toute une gamme de produits dédiés à la musique : www.icos-audio.com

BP 50163 67405 ILLKIRCH Tél. : 03 88 98 81 93 www.icos-audio.com

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

D ’ E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

L L’intégré Puccini a été la première électronique commercialisée par le constructeur italien Audio Analogue. Proposé pour la première fois à la vente en 1995 et décliné depuis en quatre versions, le modèle qui fête donc ses 20 ans nous revient dans une version plus audiophile et plus musicale que jamais.

AUDIO ANALOGUE PUCCINI ANNIVERSARY

Sincérité et émotion

62

’intégré Puccini jetait les bases de la philosophie du constructeur toscan Audio Analogue : électronique fiable et musicale, rapport qualité sur prix élevé. Le schéma minimaliste raccourcit le trajet du signal audio et réduit le câblage filaire. D’où une amélioration des performances subjectives et une réduction du coût de revient.

Le Puccini est ainsi devenu l’exemple type de l’électronique d’entrée de gamme aux performances orientées haut de gamme.

UN AMI DE VINGT ANS Esthétiquement proche du Puccini Settenta 2.0, la dernière évolution du modèle, Le Puccini Anniversary, paraît plus épuré et plus abouti. Dans la présentation notamment, avec un châssis aux notes esthétiques typiquement italiennes. L’unique molette centrale délicatement insérée au centre de la face avant en aluminium brossé de 14 mm est une superbe pièce usinée de grand diamètre. C’est l’unique commande frontale de l’appareil, elle permet de tout contrôler par simple pression et rotation, à savoir la mise en service ou en veille, la sélection d’une des cinq sources commutées par relais et le réglage du volume.

L’évolution des réglages est matérialisée par deux séries de diodes LED réparties de part et d’autre de la molette, six à gauche pour la mise

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

FICHE TECHNIQUE Origine : Italie Prix : 3 990 euros (finition noire ou silver) Dimensions : mm Poids : n.c.

Réponse en fréquence : 20 Hz à 100 kHz à + 0 dB / -3 dB Puissance nominale : 2 x 80 W (8 ohms) 160 W (4 ohms) 300 W (2 ohms) Distorsion : < 0,3 % (10 W) Sensibilité : 0,49 V (47 K) Rapport signal sur bruit : > 100 dB Entrées : 4 RCA ligne, 1 XLR ligne Sorties : 2 paires HP

en service et les sources, seize à droite pour le volume.

C’est zen et dépouillé, plus scandinave qu’italien, mais visuellement très réussi. Une télécommande aux touches rétroéclairées de bleu et de rouge permet de piloter l’appareil à distance dans son utilisation courante et pour accéder à certaines fonctions complémentaires comme la balance ou la luminosité des LED. La face arrière révèle l’architecture double mono interne avec une disposition en miroir des connecteurs. Rien que de l’analogique haut niveau, pas d’entrée phono ni de DAC intégré.

C’est un choix respectable fidèle à la philosophie de départ du Puccini.

EN HARMONIE AVEC NOS SENS Le Puccini Anniversary prend place au sein de la série ArmoniA, une série qui revendique l’utilisation de la technologie AirTech dont le logo est gravé sur la tranche de la face avant du Puccini. Audio Analogue est une marque du groupe italien AF Group Srl qui accueille également Graaf, électroniques à tubes, Vela, électroniques très abordables d’entrée de gamme à transistors, et AirTech, un bureau d’études de R&D dont l’ingénieur Andrea Puccini (ça ne s’invente pas!) a pris en charge le projet Puccini Anniversary. Un schéma audio double mono sans aucune boucle de contre-réaction locale ou globale a été développé afin d’explorer des qualités sonores peu voire pas abordées par les circuits à contre-réaction négative. Le Puccini Anniversary utilise un étage d’entrée différentiel suivi d’un étage «folded cascode», l’étage de puissance est constitué de trois paires complémentaires de transistors bipolaires par voie en configuration triple push-pull. Les points de fonctionnement sont stabilisés par un asservissement en tension continue qui travaille entre le continu pur et

63

B A N C

D ’ E S S A I

A M P L I

I N T E G R E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

AUDIO ANALOGUE PUCCINI ANNIVERSARY

0,02 Hz : c’est en réalité la seule boucle de contre-réaction négative qui cesse d’agir au-delà de 20 Hz. L’ouverture de l’appareil rend immédiatement compte du soin extrême apporté à sa réalisation avec une répartition de tous les circuits – audio, filtrage et gestion des commandes – sur cinq circuits imprimés. L’énorme transformateur torique de 700 VA a été fabriqué spécialement pour Audio Analogue. Le réglage de volume activé par un encodeur communique avec quatre potentiomètres numériques Analog Devices (deux par canal). La variation de l’atténuation en fonction de la position de la molette est modulable selon quatre courbes mémorisées et accessibles par quelques manipulations à partir de la télécommande. Les composants passifs ont fait l’objet d’un choix très qualitatif avec de très nombreux condensateurs Wima et Audyn-Cap au polypropylène, un réservoir capacitif de filtrage électrochimique de plus de 60 000 μF assisté d’une régulation de toutes les tensions, et des connecteurs d’entrées et HP en cuivre pur plaqué or. Enfin, le câblage interne très limité est en cuivre pur de type 7N OCC.

64

Le logo AirTech sérigraphiée sur les cartes et gravé au sommet de la face avant témoigne de l’intervention du bureau de R&D dans la conception de Construction : Le Puccini Anniver- l’intégré. Notez sary a été construit avec toutes les les pistes en attentions d’un appareil symbolisant cuivre plaqué or un événement particulier. L’allure très et les sondes de minimaliste du châssis semble vouloir température sur associer le rigorisme scandinave les dissipateurs. des formes pures et géométriques à l’originalité italienne que rappelle la molette façonnée. Implantation interne très soignée.

Composants : Le parti pris d’un schéma non conventionnel a été dicté par l’événement anniversaire et par le souci de fabriquer le meilleur Puccini à ce jour. Nous saluons cette initiative

FABRICATION ET ECOUTE

plutôt rare comme il se doit. La fine sélection opérée au niveau des technologies est également très appréciable pour un appareil de cette catégorie.

Grave : Le grave est généreux et puissant sans verser dans l’emphatique. Le constructeur a choisi une solution technique qui ne privilégie pas le facteur d’amortissement, malgré cela le registre se tient vraiment très bien. Les violoncelles accompagnant Simone Dinnerstein sur le largo du Concerto n° 1 de Bach révèlent une structure boisée solide et de volume crédible.

Médium : Le registre est superbement restitué par l’intégré italien, à l’évidence l’absence de contre-réaction négative épanouit le rendu tonal et l’ampleur du message. Les timbres sont chatoyants et débridés, la texture épaisse donne même le sentiment subjectif d’une électronique qui travaillerait en classe A. Un poil mat dans le haut médium, mais terriblement crédible.

Aigu : L’aigu du Puccini Anniversary a incontestablement plus de corps et de matière que beaucoup de ses concurrents, même plus coûteux.

On apprécie l’épaisseur presque palpable du métal des cuivres de batterie sur «Animal» par Francis Cabrel.

Sans être d’un filé exceptionnel, il distille toutefois les harmoniques

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

supérieurs essentiels avec une parfaite cohérence tonale.

Dynamique : L’intégré ne ménage ni sa puissance ni sa délicatesse quand le message l’exige. La partition pianissimo du clavecin en introduction de «Ha Vinto Amor» par Simone Kermes ne manque d’aucune inflexion tonale. Et la batterie sévèrement percutée sur «Dis-le» par BazBaz explosent à la face de l’auditeur.

Attaque de note : Nous évoquions auparavant les similitudes entre le rendu sonore de cet intégré et celui d’un classe A. Si cette comparaison sied en termes de palette tonale et d’expressivité, le Puccini Anniversary s’avère néanmoins plus nerveux et plus rapide sur les démarrages de notes.

Scène sonore : Tout semble en place et en bonne place au sein de la scène sonore proposée par l’appareil.

L’ambiance du public qui ouvre la piste live «Gotcha» par Patricia Barber s’épanouit dans tous les plans, avec tous les détails qui produisent cette impression de salle de concert.

Très chouette.

Transparence : Le Puccini Anniversary développe un message très en osmose, très en corrélation avec les intentions des interprètes. On s’éloigne résolument de l’écoute calibrée et propre sur elle pour pénétrer plus intensément dans l’émotion et dans le ressenti. On adhère.

Rapport qualité sur prix : D’un point de vue performances pures, l’Audio Analogue se positionne haut dans la hiérarchie des intégrés de

même niveau de prix. Les spécifications techniques sont excellentes, la restitution l’est tout autant. En termes de connectivité, c’est un peu limité, mais il existe des DAC et des préphonos très abordables…

VERDICT Plutôt que de construire un énième appareil, le fabricant a préféré reprendre son premier bébé pour en extraire encore plus de substantifique moelle musicale. Un pari réussi avec ce Puccini Anniversary dont le schéma atypique à transistors distille un message émotionnellement sincère. À découvrir.

Dominique Mafrand

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ GRAVE ■■■■■■■■ MEDIUM ■■■■■■■■ AIGU ■■■■■■■■ DYNAMIQUE ■■■■■■■■ ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ QUALITE/PRIX ■■■■■■■■ CONSTRUCTION COMPOSANTS

SYSTEME D’ECOUTE Electroniques : Lecteur CD Icos Fado Init Enceintes : PEL Alycastre et B&W 802 D3 Câbles : Absolue Créations In-Tim (HP) Jorma Design n° 2 (RCA) Gigawatt et VDH (secteur)

65

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

FICHE TECHNIQUE Origine : France Prix : 5 000 euros Dimensions : 430 x 320 x 90 mm Poids : 9 kg Entrées numériques : 1 USB, 1 S/PDIF coaxiale, 1 S/PDIF optique Sorties stéréo : 2 RCA, 2 XLR Réponse en fréquence : 5 Hz à 20 kHz Temps de montée : < 1,5 μs Rapport signal sur bruit : > 125 dB A Niveau de sortie : 3 V RMS Taux de distorsion + bruit à 1 kHz : 0,001 %

ATOLL CD400SE

CD/DAC d’exception 66

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

D ’ E S S A I

L E C T E U R

D E

C

ette source doit son design particulier à une étude portée sur la suppression des vibrations de châssis, passant, entre autres, par une meilleure répartition des masses. Le préamplificateur PR400, l’amplificateur intégré IN400, l’amplificateur de puissance AM400 et le lecteur CD400se présentent une esthétique homogène et soignée.

LA CONNECTIQUE

La firme normande propose de nombreuses électroniques à son catalogue : sources, préamplis, amplis, lecteurs de réseau et lecteurs de CD. Le CD400 n’est pas nouveau, mais il a su évoluer au fil du temps : voici donc sa dernière mouture, le CD400se.

Depuis les premières versions, ce CD400 a su évoluer vers une plus grande musicalité et une souplesse d’utilisation accrue : la carte mère a été redessinée en présentant un agencement nettement plus rationnel. De plus, le modèle le plus récent dispose de trois entrées PCM 192 kHz sous 24 bits : deux S/PDIF, une en coaxial et l’autre en optique, gérées au moyen d’un récepteur Cirrus Logic CS8416, mais aussi un port USB muni de son interface XMOS. Le tout, facilement accessible via la télécommande intégrale, tient sur une petite carte montée juste au-dessus des sorties analogiques, alimentant une paire de cinch pour les sorties asymétriques et surtout deux embases XLR pour les sorties audio symétriques. Ce lecteur inté-

C D

gré peut aussi générer des signaux numériques S/PDIF en coaxial ou en optique, pour le cas où l’on voudrait le relier à un DAC externe, voire un enregistreur numérique.

LA MECANIQUE À l’instar de l’ancienne version, le nouveau modèle en reprend le châssis, la mécanique de lecture à disposition centrale et le chargement par le dessus, pour le principe.

En revanche, cette platine a évolué : l’ensemble comprend une plaque d’acier pour augmenter l’inertie de la base lectrice, qui bénéficie d’une platine en aluminium réalisée par Atoll, chaque élément étant particulièrement soigné et monté sur un découplage à silentblocs.

De plus, la base lectrice proprement dite combine une mécanique TEAC et un chariot laser de chez Sanyo. Un petit transformateur imprégné alimente cette partie du lecteur, de même que les interfaces des entrées.

LE DAC Atoll électronique a fait appel aux puces de conversion de chez BurrBrown, à raison d’un convertisseur stéréo PCM1794 par canal. Cette configuration fonctionne en double différentiel, une voie de sortie de chaque PCM1794 alimentant le «point chaud», l’autre le «point

67

B A N C

D ’ E S S A I

L E C T E U R

D E

C D

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

ATOLL CD400SE

froid». Ce procédé a pour effet de garantir, outre une meilleure séparation des canaux, un temps de montée plus rapide et un rapport signal sur bruit amélioré. Les sorties des convertisseurs fonctionnant en courant, Atoll a réalisé des convertisseurs courant/tension (I/V) très rapides et polarisés en classe A, fonctionnant en couplage direct : les condensateurs axiaux rouges au polypropylène bloquent la composante continue avant d’attaquer les buffers de sortie, toujours en classe A et réalisés en composants discrets, suivant la tradition Atoll. Ces montages à transistors bipolaires complémentaires (BC556 et BC546) présentent d’excellentes caractéristiques en matière de musicalité. Les sorties différentielles alimentant les XLR ne comportent pas de condensateurs de découplage en série sur l’audio et travaillent en basse impédance.

FABRICATION ET ECOUTE Construction : L’homogénéité esthétique de la série 400 est le fruit d’une réflexion portant sur l’ensemble. On peut empiler les différents éléments, à commencer par l’amplificateur de puissance qui constitue la base du système.

Composants : Atoll électronique reste fidèle aux transistors, ces composants discrets étant polarisés en classe A. La firme s’attache aussi aux condensateurs de liaison les plus transparents possible, en utilisant le polypropylène. On notera aussi la présence systématique d’alimentations surdimensionnées.

Le CD400 ne fait pas exception à cette règle, puisqu’il est équipé d’un transformateur torique de 170 VA (à l’instar de bien des amplificateurs)

68

et de plus de 22 500 μF répartis en 16 éléments alimentant pas moins de 8 circuits de régulation…

Grave : Ce registre apparaît comme étant légèrement moins tendu que le couple PR400 + AM400, en faisant preuve d’un zeste de rondeur et de chaleur complémentaire. Cela n’influe en rien sur le test où, durant tout un morceau, on entend de la basse jouée en slap, agrémentée d’une chambre d’écho.

Ce jeu à la basse, particulièrement percussif, ne manque ni de matière ni de vivacité.

Médium : Les qualités évidentes appréciées sur les PR400 et AM400 s’accordent avec celles du CD400se sur ce registre, pour la belle présence des voix, un respect total du moindre événement sonore, et une différenciation des timbres fort agréable, ce registre médium étant retranscrit dans une neutralité exemplaire, révélant le talent des artistes et celui des ingénieurs du son.

Splendide !

Aigu : Le haut du spectre révèle bien des informations, tout en finesse et en détail. Aucune coloration particulière ne se fait ressentir, tant dans la richesse harmonique de certains instruments, notamment ceux à cordes pincées comme la guitare acoustique de Ted Hawkins (album The Next Hundred Years) que sur la bonne différenciation des cymbales sur la batterie de Phil Collins jouant pour John Martyn (album Grace & Danger).

Au-dessus des sorties analogiques symétriques et asymétriques, le constructeur a installé les trois entrées du DAC intégré : S/PDIF coaxial et optique, et embase USB, le tout étant compatible PCM 192 kHz/24 bits.

Dynamique : Fort bien conçu, équipé d’une alimentation surdimensionnée et d’une électronique à la hauteur, le CD400 présente un suivi dynamique très satisfaisant, à l’image de ce que l’on doit trouver sur un enregistrement jouant sur les écarts dynamiques.

On peut le remarquer et l’apprécier sur la version orchestrale de Maurice Ravel de l’œuvre Tableaux d’une exposition de Moussorgski.

Le CD400 s’avère aussi à l’aise que sur le disque remastérisé Animals de Pink Floyd, où ses capacités de retranscription de la dynamique sont pleinement exploitées.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B A N C

D ’ E S S A I

L E C T E U R

D E

C D

agrémentée d’une belle aération. Le souci du détail est présent en toutes circonstances, conséquence directe d’une absence de contre-réaction dans les circuits audio.

Qualité/prix : Ce lecteur de CD fait bonne figure dans la gamme 400, fer de lance de la marque Atoll.

Il possède de nombreuses qualités, la première étant le naturel de la restitution, une distinction qui résume tous les aspects des tests d’écoute durant lesquels le CD400 n’a pas pu être mis en difficulté. Pour ses paris techniques et sa musicalité exceptionnelle, le prix de ce lecteur optique est parfaitement justifié.

VERDICT

Attaque de note : Le caractère vivant du CD400 se perçoit aisément sur toutes les plages musicales jouées, celles passant rapidement d’un pianissimo à un fortissimo l’illustrant de belle manière, tout comme la restitution de sons percussifs. Les étages analogiques performants et hyperra-

pides (1,5 μs de temps de montée) ne sont pas étrangers à ce constat positif.

Scène sonore : Ce lecteur délivre une image sonore en trois vraies dimensions, gage d’une conception aboutie travaillant en double mono dès les étages de conversion. La scène sonore varie suivant les ambiances des plages musicales jouées. La réponse en relief du CD400 ne subit aucune limitation.

Transparence : La pureté des timbres n’a d’égale que le suivi dynamique, sans oublier la qualité des silences, dans une restitution non dépourvue de matière, mais

L’alimentation du numérique (transformateur capoté gris) est séparée de celle de l’analogique (transformateur torique). Au centre, la platine Teac/Sanyo entièrement repensée et retravaillée par Atoll.

Ce lecteur au design particulier, qui s’explique par une répartition des masses optimisée et par une originalité esthétique indéniable, présente des qualités évidentes.

La retranscription des disques optiques, mais aussi de toute source audio externe en USB ou en S/PDIF est capable de profiter des excellentes performances techniques et surtout musicales du convertisseur intégré.

Philippe David

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ GRAVE ■■■■■■■■ MEDIUM ■■■■■■■■ AIGU ■■■■■■■■ DYNAMIQUE ■■■■■■■■ ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ QUALITE/PRIX ■■■■■■■■ CONSTRUCTION COMPOSANTS

SYSTEME D’ECOUTE Préamplificateur Atoll PR400, amplificateur Atoll AM400 Câbles modulation symétrique Absolue Créations ligne, S/PDIF et HP Câble USB Van den Hul Enceintes : Pierre-Etienne Léon Alycastre

69

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

A P P R O C H E

S Y S T E M E

Après la chaîne haut de gamme Reference Class R1, Technics a développé la chaîne C700, au tarif plus démocratique, remarquable à plus d’un titre, tant pour la présentation que pour l’ergonomie et le côté technique très actuel.

N

ous avons été conquis par la chaîne Reference Class R1, composée d’un hybride de préamplificateur et lecteur de réseau SU-R1, de l’amplificateur de puissance SE-R1 et des enceintes colonnes SB-R1, dont le prix se situait, au total, dans la tranche des 40 000 euros. Pour sa renaissance dans le groupe Panasonic, faisant suite à six ans d’absence, Technics a frappé très fort. Voici donc, en attendant d’autres produits renforçant le renouveau de la marque, l’ensemble Premium Class C700.

MINI-CHAINE ?

Si l’on se réfère à sa largeur de 34 cm, commune à toutes ses électroniques, on peut qualifier la série C700 de mini-chaîne, voire de midichaîne. Cela posé, ce genre de produit ne se destine pas, de prime abord, à la grande distribution, car il faudra débourser un peu moins de

TECHNICS PREMIUM CLASS C700

Petite merveille

70

4500 euros pour acquérir l’ensemble, la haute technologie est à ce prix.

Ainsi, chaque appareil intègre un processeur programmé Analog Devices Sharc 21488, assisté de deux coprocesseurs “M16” (référence volontairement abrégée) dont le rôle consiste à gérer de nombreuses fonctions et commandes de la chaîne. Technics a soigné la Premium Class C700, en renouant avec la grande époque où les meilleurs amplificateurs de la marque arboraient des Vumètres.

Ce fut le cas avec l’ampli de puissance SE-R1, ça l’est aussi avec le SU-C700.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

nombreux raffinements typiques de la marque, cette tradition perfectionniste ayant survécu aux six ans de silence de la marque. Ainsi, une alimentation linéaire surdimensionnée et à temps de récupération ultrarapide, accompagnée d’une paire de condensateurs électrochimiques de 8 200 μF chacun, fournit l’énergie aux étages de puissance, tandis qu’un module à découpage se consacre aux signaux de faible amplitude, préamplificateur et DAC. Le SU-C700 intègre aussi un circuit d’élimination du jitter fonctionnant à partir d’une horloge de référence alimentée par une batterie virtuelle. Ce choix technique, associé à un circuit performant de mise en forme du bruit de quantification, améliore la

L’INTEGRE SU-C700 Les commandes se composent de touches à effleurement lumineuses, ou se pilotent au moyen de la télécommande intégrale. Le SU-C700 gère, derrière ses deux beaux Vumètres à aiguilles, deux entrées analogiques seulement, une ligne et une phono à aimant mobile logé dans un compartiment blindé.

Ces entrées, commutées par relais, sont immédiatement converties en interne par un ADC Burr-Brown PCM1804 en 192 kHz sous 24 bits.

En effet, cet amplificateur fonctionne en numérique : les autres entrées

prennent la forme de quatre S/PDIF dont une optique Toslink et une USB capable de prendre en charge des signaux PCM sous 192 kHz en 16, 24 ou 32 bits, mais aussi les formats DSD64 et DSD128 (2,8224 MHz et 5,6448 MHz) et de les amplifier au moyen d’un module Technics en classe D à la puissance raisonnable, 45 W par canal ou 70 W pour une impédance de charge respective de 8 ou 4 ohms.

TECHNICS SE DISTINGUE L’amplificateur SU-C700 intègre de

71

A P P R O C H E

S Y S T E M E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

TECHNICS PREMIUM CLASS C700

musicalité et le respect des signaux de faible amplitude. L’horloge de haute précision synchronise un circuit chargé de suréchantillonner le signal, parvenant ensuite à un modulateur PWM qui attaque les étages de puissance. Mais Technics va encore plus loin grâce à son algorithme LAPC (Load Adaptive Phase Calibration), adaptant l’amplificateur aux variations d’impédance et de phase de la plupart des enceintes acoustiques. Ce procédé rectifie la linéarité de la courbe amplitude/phase et améliore la définition finale, plus aérée et spatialisée. L’opération de calibrage automatique dure environ quatre minutes. Une fois de plus, on apprécie le soin tout particulier apporté par Technics à ses produits. En effet, la firme japonaise ne verse pas dans les gadgets, mais cherche à améliorer la restitution, au moyen de procédés originaux et efficaces.

LECTEUR OPTIQUE SL-C700 Le CD de l’ensemble C700 présente très bien, avec son esthétique particulièrement réussie, son large écran d’affichage compatible CD Text, et ses touches de commandes à effleurement lumineuses.

Technics n’a pas opté pour une mécanique CD-ROM à accès séquentiel des données, mais à une platine de lecture hi-fi, tournant à vitesse

72

linéaire constante (mais vitesse angulaire variable, comme chacun sait). Le SL-C700 dispose d’une fonction de « remaster ». Derrière ce mot hérité du monde professionnel se cache une fonction que tout le monde connaît : un changeur de fréquence d’échantillonnage. En pratique, les signaux 44,1 kHz sous 16 bits du format CD sont recalculés à 176,4 kHz (le quadruple de la fréquence d’origine) et sa résolution dynamique étendue à 24 bits. La commutation de ce SRC profite tant

L’amplificateur, son alimentation linéaire (à gauche) et à découpage (en bas). Au fond à droite, les entrées analogiques ligne et phono (sous le capot de blindage) sont immédiatement convertis en 192 kHz/24 bits.

aux sorties analogiques qu’aux sorties S/PDIF, plus particulièrement la coaxiale, prévue pour être branchée sur l’entrée “Coax 2” de l’amplificateur SU-C700, dans un souci d’ergonomie. On a le choix entre le DAC intégré au lecteur CD ou à l’entrée numérique directe de l’amplificateur. Le DAC du SL-C700 s’appuie sur une structure double différentielle, à raison d’un convertisseur Burr Brown PCM1795 par canal. Des amplificateurs opérationnels classiques NE5532 assurent

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

les fonctions de filtrage en sortie, suivis de buffers à transistors à couplage direct. Ce lecteur de CD bénéficie d’une alimentation linéaire, sachant qu’elle possède une section symétrique séparée pour le DAC et filtrée par une paire de condensateurs Elna de 4 700 μF chacun. Une puce Cirrus Logic CS8406 met en forme le signal à la norme S/PDIF et alimente la sortie coaxiale, tandis qu’un circuit séparé de chez Toshiba gère la sortie optique TosLink.

(TOShiba Link)…

LECTEUR DE RESEAU ST-C700 Présentant la même taille de coffret et le même haut degré de finition que les autres éléments de cet ensemble, cet appareil combine un lecteur de réseau avec un tuner FM et DAB/DAB+, soit, en simplifiant, deux types de sources, musique dématérialisée et radio analogique et numérique. Comme sur les autres électroniques de cette série, on retrouve le même DSP SHARC et ses deux coprocesseurs, ainsi que les touches de fonction à effleurement. Il est équipé d’un filtre à suréchantillonnage, d’une horloge de synchronisation de haute précision et d’un SRC débrayable fonctionnant en 192 kHz et 24 bits. Autant dire que l’exploitation de ce lecteur réseau n’est pas plus compliquée que celle d’un simple lecteur CD. Il suffit de brancher une source, par exemple un ordinateur contenant de la musique via le port Ethernet, on choisit le Technics dans le menu que propose l’application de musique dans l’ordinateur qui reconnaît automatiquement le ST-C700, et l’on peut commencer à lire les fichiers audio. Rien de plus simple.

Hormis le port Ethernet sur port RJ45, le lecteur réseau dispose d’une embase USB A pour la connexion à un ordinateur, et une autre prise USB, mais en format B, installée en façade (disque dur externe, clé USB). Ce lecteur intègre l’Airplay et le Bluetooth aptX à basse latence, et exploite aussi l’AAC et le SBC en mode sans fil. Il possède

FICHE TECHNIQUE Origine : Japon Amplificateur intégré SU-C700 Prix : 1 300 euros Dimensions : 340 x 132 x 325 mm Poids : 8,3 kg Consommation : 73 W Entrées numériques : 3 S/PDIF sur Cinch, 1 S/PDIF optique sur Toslink, 1 USB A, 1 ligne analogique, 1 phono analogique Formats détectés : PCM jusqu’à 192 kHz sous 24 bits (entrées S/PDIF). 192 kHz sous 32 bits, DSD64 et DSD128 sur port USB. Puissance de sortie : 2 x 45 W (8 ohms), 2 x 70 W (4 ohms) Bande passante : 20 Hz à 80 kHz (ligne, -3 dB), 20 Hz à 90 kHz (S/PDIF, - 3 dB) Lecteur CD SL-C700 Prix : 900 euros Dimensions : 340 x 78 x 295 mm Poids : 5,2 kg Consommation : 10 W Réponse en fréquence : 2 Hz à 20 kHz (-0,5 dB) Distorsion harmonique totale + bruit : 0,0018 % (1 kHz, 0 dB) Rapport signal sur bruit : 117 dB (IHF-A) Plage dynamique : 100 dB (IHF-A) Formats : CD, CD-R, CD-RW (CD-DA, MP3 et WMA) Sorties numériques : 2 S/PDIF : 1 sur Cinch, 1 optique sur Toslink, Sorties analogiques : 1 ligne sur Cinch, 2 V RMS

deux sorties S/PDIF, une optique et une coaxiale, pour le cas où l’on ne souhaite pas utiliser les sorties analogiques, en sortie d’un unique DAC Burr Brown PCM 1795 suivi d’un double amplificateur opérationnel de très bonne qualité LME49720 de chez Texas Instruments.

ENCEINTES SB-C700 Ces enceintes deux voies bassreflex présentent des dimensions

73

A P P R O C H E

S Y S T E M E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

TECHNICS PREMIUM CLASS C700

compactes (voir fiche technique).

Les flancs non parallèles atténuent fortement les effets de bords, d’une part, et les ondes stationnaires en interne, d’autre part.

Le transducteur concentrique reprend les principes de l’enceinte SB-R1 : une membrane périphérique plate de 16 cm, constituée d’une âme nid d’abeille en aluminium enserrée entre deux couches de carbone, fonctionne en piston.

Le champ magnétique est généré par un aimant surdimensionné.

La bobine, ultracourte, mais dotée d’un grand nombre de tours de fil de cuivre, ne génère pas de distorsion gênante car l’équipage mobile ne sort jamais de l’entrefer.

Au centre, un tweeter à dôme carbone graphique monte jusqu’à 100 kHz. Un aimant néodyme lui procure un champ magnétique puissant et cohérent.

ECOUTE Nous avons, dans un premier temps, branché nos enceintes acoustiques habituelles, les colonnes PierreEtienne Léon Alycastre sur l’amplificateur, ce qui nous a permis de retrouver nos repères et affiner ainsi l’évaluation des électroniques Technics, ce test méthodique, aussi poussé et exigeant que d’ordinaire, ayant tourné à leur avantage.

L’ensemble Premium Class C700 s’inscrit dans la mouvance des midichaînes de qualité, telles que les Atoll, TEAC, Lindemann et quelques autres qui n’ont rien à voir avec du bas de gamme. La haute technologie et les innovations techniques de la marque s’associent pour délivrer une belle musicalité, renforcée par le système LAPC couplant l’amplificateur et les enceintes, qui, ainsi, voient leur fonctionnement optimisé.

Le lecteur CD à mécanique centrale, cidessus configuré en 176 kHz/24 bits (Remaster On).

Ci-dessous, son alimentation linéaire, à gauche, et le DAC, au fond à droite : un PCM1795 par canal et sorties en double différentiel asymétrisées au niveau des Cinch.

FICHE TECHNIQUE Enceintes SB-C700 Prix : 1 300 euros la paire Dimensions : 220 x 336 x 286 mm Poids unitaire : 8,5 kg Type : 2 voies bass-reflex Transducteurs : coaxiaux, 1 boomer médium 16 cm, 1 tweeter 1,9 cm Fréquence de transition : 2,5 kHz Impédance nominale : 4 ohms Puissance admissible nominale/maximale : 50 W/100 W Sensibilité : 85 dB (2,83 V) Réponse en fréquence : 45 Hz à 80 kHz (-10 dB)

74

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

A P P R O C H E

S Y S T E M E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

TECHNICS PREMIUM CLASS C700

On apprécie la belle lisibilité du système, la justesse des timbres, la profondeur ne semblant pas atténuée (constat peu courant pour un amplificateur en classe D), et une belle image. Le suivi dynamique et la vivacité de l’amplificateur sont excellents pour cette fourchette tarifaire, et la cohérence générale de cette chaîne force l’admiration. Disons-le d’emblée, les enceintes japonaises caricaturales de moyenne gamme qui tirent vers le haut, c’est bel et bien terminé ! Bien servies par les deux sources (lecteurs réseau et CD), ainsi que par l’amplificateur, très réussi, les enceintes SB-C700 n’ont qu’un seul point faible : leur sensibilité, qu’il suffira de compenser en montant le volume en proportion, tout simplement. En conséquence, ces enceintes acoustiques ont une vraie carte à jouer dans l’ensemble

Premium Class C700, tant elles se maintiennent au niveau des performances du système complet.

Le lecteur réseau et son La chaîne Premium Class C700 n’a alimentation rien d’un système bas de gamme. à découpage, à La taille réduite de chaque élément gauche. La carte n’entache en rien les performances mère rassemble audio de cet ensemble, judicieusel’interface ment dessiné et fabriqué.

Ethernet, au fond On ne voit pas quel défaut l’on à gauche, le tuner pourrait trouver à ces éléments blindé, au fond à droite. Juste à très attachants, d’autant que le prix s’avère raisonnable, en regard de côté, les étages la présentation générale, tant pour analogiques le design que pour la finition, de disposent d’un l’ergonomie élaborée et, pour finir, simple DAC de la restitution sonore qui ne déçoit PCM1795 et d’un jamais. Une chaîne très moderne amplificateur et étonnante, dans l’acception la plus opérationnel positive du terme! double Philippe David LME49720.

VERDICT

FICHE TECHNIQUE Lecteur Réseau ST-C700 Prix : 900 euros Dimensions : 340 x 78 x 295 mm Poids : 4 kg Consommation : 26 W Réponse en fréquence : 2 Hz à 90 kHz (-3 dB) Distorsion harmonique totale + bruit : 0,0012 % (1 kHz, 0 dB) Rapport signal sur bruit : 112 dB (IHF-A) Plage dynamique : 112 dB (IHF-A) Formats : WAV, FLAC, AIFF, DSD64 et DSD128, ALAC, AAC, WMA et MP3 Résolution : de 16 à 32 bits (dépend des liaisons et des formats) Tuner : FM analogique, DAB+ Sorties numériques : 2 S/PDIF : 1 sur Cinch, 1 optique sur Toslink, Sorties analogiques : 1 ligne sur Cinch, 2 V RMS

■■■■■■■■ ■■■■■■■■ GRAVE ■■■■■■■■ MEDIUM ■■■■■■■■ AIGU ■■■■■■■■ DYNAMIQUE ■■■■■■■■ ATTAQUE DE NOTE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ SCENE SONORE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ TRANSPARENCE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ QUALITE/PRIX ■■■■■■■■ CONSTRUCTION COMPOSANTS

76

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

ACOUSTIC GALLERY

La passion avant tout Acoustic Gallery, magasin réputé se spécialise dans la haute-fidélité haut de gamme et présente un large choix de produits judicieusement sélectionnés.

78

Le maître des lieux, Thierry Chrétien, n’est pas venu à la haute-fidélité par hasard, et son cursus l’illustre brillamment.

NAISSANCE D’UNE VOCATION Passionné d’électronique depuis l’adolescence, bien avant sa vie professionnelle, Thierry Chrétien a toujours su qu’il voulait travailler dans ce domaine. À l’époque, il lui arrivait de vendre des amplificateurs et des enceintes à son entourage, notamment à ses copains qui

organisaient des soirées. Ses études furent orientées dans le sens de cette passion : BTS d’électronique, puis Conservatoire national des Arts & Métiers.

PREMIERE VIE PROFESSIONNELLE Son diplôme d’ingénieur du CNAM en poche, Thierry a débuté chez Philips, en temps que spécialiste des signaux audio et vidéo. Il travaillait dans un laboratoire de développement, à l’époque où Canal Plus mettait au point ses premiers

décodeurs : il a déposé un brevet portant sur le cryptage du son. Ces premières années de pure électronique furent passionnantes, selon ses dires. Puis il eut envie d’élargir son champ d’action et se tourna vers le marketing. C’est ainsi qu’il fut chef de produits chez Kenwood. Puis il offrit ses services à Sony dont il garde un excellent souvenir, au terme d’une quinzaine d’années de collaboration. «J’ai eu la chance de travailler sur de nombreux projets passionnants», ajoute-t-il. Dans les années

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

E N

V I S I T E

1990, Sony possédait un catalogue produits gros comme La Redoute, la marque était numéro un dans la plupart des lignes de produits audio et vidéo : la télévision, le MiniDisc, auquel Thierry Chrétien a collaboré. Il a aussi participé au lancement de nouveaux formats à cette époque, d’autant que Sony fit, durant cette période, figure de précurseur, entraînant d’autres sociétés dans son sillage, notamment pour le MiniDisc. Mais le lancement qui l’a le plus passionné fut celui du Super Audio CD contenant du DSD en 1 bit, auquel il a largement pris part, jusqu’à être en première ligne pour le développement de ce nouveau support qui fut, un temps, en concurrence avec le DVD audio en multibits, lequel ne dura pas.

L’investissement de Thierry Chrétien dans le Super Audio CD fut tel qu’on le surnommait, chez Sony, «Monsieur SACD».

Après avoir fait le tour de la question et côtoyé les différents intervenants (fabricants, importateurs et distributeurs), l’ingénieur décida d’élargir son horizon.

OUVERTURE DE L’AUDITORIUM Thierry Chrétien se tenait informé en permanence de l’arrivée de nouveaux produits sur le marché, grâce à la presse spécialisée française, britannique et américaine. Cette connaissance du marché l’aida lorsqu’il prit la décision d’ouvrir son auditorium, Acoustic Gallery. À ce stade, il réalisa que les bagages techniques n’étaient pas une fin en soi. Ainsi, il passa d’une écoute analytique, basée sur des Le magasin se spécialise dans le haut de gamme : Nagra, Audio Research, Luxman, Dartzeel, Rockport, TAD, issus d’une sélection rigoureuse offrant de nombreuses combinaisons.

79

E N

V I S I T E

ACOUSTIC GALLERY

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

critères techniques tels que la transparence et la définition, à une démarche plus axée sur la musicalité, en prenant le recul nécessaire, partant du fait que la technique soit au service de la musique. Cette démarche s’inscrit dans la recherche d’une restitution organique, en jouant sur les meilleures associations des sources, électroniques et enceintes acoustiques, optimisées par la finesse du choix des câbles ainsi que des supports.

Ce soin de chaque détail évite la disparition des signaux de faible amplitude, de loin les plus fragiles, tout en gagnant tant en matière qu’en espace, en profondeur et en matière. Ces longues mises au point rendent les instruments nettement plus palpables, s’inscrivant dans une image cohérente, stable et en relief. Les longues expérimentations ont conduit Thierry Chrétien à comparer des prises secteur IEC de chez Furutech, Lego et Oyaide, durant un mois, recherche de solutions de supports performants, et affiner les câbles de liaison. Ces recherches méthodiques et critiques, sans jamais se laisser entraîner dans un schéma préconçu, sont issues des connaissances techniques de Thierry et d’une solide culture d’écoute.

LA RANCON DU SUCCES

On découvre également d’autres produits, comme les électroniques NAIM et les enceintes actives Avantgarde Zero One intégrant amplificateurs et pavillons. Ci-dessus, des colonnes Dynaudio côtoient celles de chez Audio Physics…

80

Ainsi, Acoustic Gallery propose des ensembles dans lesquels les audiophiles finissent par se retrouver. Thierry Chrétien n’impose rien à ses clients, mais cherche à leur présenter des produits «avec lesquels ils se sentent à l’aise». C’est ainsi qu’il est parvenu à se forger une belle clientèle, englobant un certain nombre de fidèles, une sorte de rançon du succès.

Philippe David Remerciements : Thierry Chrétien

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

nouveau CHORD MOJO dispo en noir uniquement pour 589,50 euros

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

E X C E P T I O N

La firme britannique révise régulièrement ses gammes.

Cette fois, c’est au tour de la série 800, ayant bénéficié de la bagatelle de 867 modifications. En voici l’un des fleurons, la 802 D3.

B&W802D3

Refonte en profondeur 82

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

FICHE TECHNIQUE Origine : Royaume-Uni Prix : 22 000 euros la paire Dimensions : 1 212 x 390 (L) x 583 mm (P) Poids unitaire : 94,5 kg Réponse en fréquence : 17 Hz à 28 kHz ± 3 dB Sensibilité : 90 dB (dans l’axe à 2,83 V) Distorsion harmonique : < 1 % de 80 Hz à 20 kHz, < 0,3 % de 100 Hz à 20 kHz (secondes et troisièmes harmoniques à un mètre pour 90 dB SPL).

Impédance nominale / minimale : 8 / 3 Puissance admissible : de 50 à 500 W en linéaire

83

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Les boomers sont équipés des nouvelles membranes Aerofoil, très rigides, montées dans une suspension périphérique efficace, garantissant une excursion optimale, l’équipage mobile baignant dans le champ magnétique d’un aimant au néodyme.

84

E X C E P T I O N

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B&W802D3

L

a B&W 802 a largement contribué à la renommée, non seulement de la série 800, mais de la marque dans son ensemble. Ce modèle est, en effet, une véritable référence planétaire. Rappelons cependant quelques-unes des grandes lignes de sa conception.

Cette colonne trois voies à quatre haut-parleurs intègre deux boomers de 20 cm décompressés par un évent bass-reflex, un médium de 15 cm logé dans un volume indépendant, le tout étant surmonté d’un tweeter à dôme diamant. Si la nouvelle D3 répond au même cahier des charges, elle n’a plus grand-chose à voir avec la version précédente : pour reprendre un slogan diffusé tout récemment dans le domaine de la téléphonie mobile, une seule chose a changé : tout.

VIRAGE A 180° On se souvient du coffret de l’ancien modèle : la partie inférieure, le caisson de graves à proprement parler, présentait une forme arrondie vers l’arrière et arborait un baffle plat recevant les deux transducteurs de 20 cm. Le mieux étant l’ennemi du bien, le département de la recherche et du développement de chez Bowers & Wilkins, dirigé par le Français Martial Rousseau, a étudié le comportement dynamique de la 802 D en lui faisant subir une batterie de tests mettant en œuvre des accéléromètres laser. Le but de la manœuvre, comme l’a déclaré Andy Kerr, le directeur de la fabrication, était de comprendre d’où provenaient les performances de ces colonnes, dans le but d’aller encore plus loin dans l’amélioration de la restitution. La mesure et l’analyse des résultats ont mis en évidence la déformation des coffrets, tant le caisson de graves que celui recevant le médium, de même que celui du tweeter. Or, pour éviter la création de toniques pouvant affecter la restitution finale, toute l’ébénisterie doit être aussi inerte

que possible afin de ne pas influer sur la modulation. A contrario, un coffret vibrant affecterait la définition et la pureté des timbres. Ainsi, le caisson de grave a été tourné de 180°, la partie arrière des anciens modèles prenant la place du baffle, dans le but d’améliorer les bords de fuite. Cela explique la présence des berceaux profilés qui s’insèrent entre le coffret et les deux boomers. A l’intérieur du caisson réalisé en feuilles croisées de bouleau, de nombreuses entretoises renforcent sa rigidité. En raison des modifications appliquées à la colonne, chaque 802D3 pèse 22,5 kg de plus que le modèle précédent. Elles ont aussi pris quelques centimètres de plus en hauteur (7,7 cm), largeur (2,2 cm) et profondeur (2 cm). Le module recevant le médium a été entièrement redessiné, afin d’améliorer ses performances acoustiques et surtout de le rigidifier. Ainsi, la «turbine», comme on l’appelle chez B&W, comporte cinq renforts internes, disposés en étoile. Hormis les performances à l’écoute de ce support à l’inertie optimisée, saluons une autre prouesse technique, celle de la fabrication, car cette «turbine», semblant sortie tout droit d’un bureau d’étude en aéronautique, a été réalisée en une seule pièce. Le même procédé profite à la petite «tuyère» accueillant le tweeter.

Rappelons que ces formes sont dictées par la volonté de gérer au mieux l’onde arrière des transducteurs, leur amortissement progressif répondant au principe de la charge infinie dont le fabuleux modèle B&W Nautilus a été le précurseur.

DE NOUVEAUX TRANSDUCTEURS Si la firme britannique reprend les tweeters de l’ancienne gamme, ces derniers bénéficient du nouveau support d’aluminium taillé dans la masse, dépourvu de toute tonique parasite. Une grille, acoustiquement transparente et solidement fixée, protège le dôme diamant du

tweeter, aussi rigide que léger, et mû par un puissant moteur magnétique. Afin de rendre le montage mécanique totalement anti-résonant, la périphérie du tweeter prend place dans un épais tore d’élastomère, un domaine dans lequel le directeur de la R&D, Martial Rousseau, possède de grandes compétences. Dans le but de supprimer toutes les réso-

85

E X C E P T I O N

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B&W802D3

Le nouveau médium à membrane Continuum (métal et polymère tressé) est surmonté du tweeter Diamant. En haut à droite, le socle intègre désormais des roulettes et des pointes ajustables en hauteur au moyen de papillons à trois branches.

86

nances parasites, la marque a remplacé le zinc des saladiers du médium et des boomers par des éléments en aluminium injecté. Le constructeur a multiplié le nombre de branches des structures afin de rigidifier l’ensemble recevant les membranes, tant celle à suspension fixe (FST) du médium que celles des boomers. L’ajout d’élastomère rend ce type de châssis totalement inerte. Les moteurs des haut-parleurs emploient largement le néodyme, matière onéreuse générant un champ magnétique homogène et orienté, contrairement aux aimants en ferrite. À l’écoute, ce choix technique se traduit par une baisse significative de la distorsion. Dans la même logique, B&W a soigné les membranes de ses transducteurs : outre le diamant des tweeters, choisi en raison de sa rigidité et sa légèreté, ce cahier des charges se retrouve aussi sur les boomers.

En effet, ils reçoivent de nouvelles membranes, baptisées Aerofoil. Il s’agit d’un sandwich dont les faces externes rappellent la fibre de carbone. L’âme du sandwich présente une épaisseur variable, du centre vers la périphérie, afin d’optimiser le fonctionnement en piston des boomers dans leur gamme de fréquences de prédilection. La rigidité extrême de ces membranes supporte, sans casser, le poids d’un homme, pour l’anecdote.

Mais surtout, leur conception évite le fractionnement dans le bas du spectre, ce genre de déformation des membranes pouvant générer de la distorsion, un phénomène évité d’une manière magistrale sur les B&W. Autre innovation majeure, les membranes des hautparleurs de médium sont le fruit de huit ans de recherches. L’issue de ce long développement a conduit Bowers & Wilkins à l’abandon des membranes en kevlar pour la série 800, au profit d’une sorte de treillis alliant métal et polymère, très léger, présentant un excellent comportement dynamique et d’une transparence optimale, en matière

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

de restitution, le Continuum. De visu, on jurerait une sorte de Mylar tressé, mais le constructeur, s’étant beaucoup investi dans la conception de ce nouveau transducteur, reste discret sur les détails, une position bien légitime!

FILTRE ET SOCLE Cet élément vital dans une enceinte passive prend désormais place dans un compartiment vertical, monté directement sur la plaque d’aluminium au dos du coffret. Il comporte des résistances cémentées, selfs sur air et des condensateurs au polypropylène de haute qualité de chez Mundorf.

Certaines résistances de puissance, non inductives, utilisent cette plaque d’aluminium comme un dissipateur thermique. Les câbles de liaison interne d’environ 2,5 mm2 de section sont recouverts d’isolant silicone et de fourreaux de mousse afin d’éviter leur vibration, pouvant engendrer, en leur absence, des effets microphoniques parasites. Le socle de la colonne (qui, auparavant, intégrait le filtre), en aluminium massif, comprend des roulettes, de même que des pointes escamotables et ajustables au moyen d’écrous de type «papillon». Des intercalaires magnétiques, fournis, évitent aux pointes de rayer le parquet.

À L’ECOUTE Nous avons dû roder aussi longtemps que possible les 802D3, de manière à en tirer la quintessence, afin de les tester en nos locaux, avec nos sources, DACs, préamplificateur et amplificateurs,

tant nos références habituelles que le Nagra Classic Amp, en test durant la même période. Les tests effectués sur plusieurs amplificateurs nous ont permis de cerner un peu mieux la personnalité des 802D3. Déjà, nous avons pu comparer ces nouveaux modèles avec les anciens, dans les locaux historiques de B&W en GrandeBretagne : mêmes plages musicales, même source sonore, mêmes électroniques. Les paires d’enceintes, anciennes et nouvelles, furent permutées en quelques secondes, afin que l’on puisse se rendre compte des différences d’un modèle à l’autre. En guise de différences, nous avons pu discerner de nettes améliorations au bénéfice des 802D3. Les anciennes 802 étaient déjà excellentes, mais la dernière mouture nous démontre que le proverbe selon lequel « le mieux est l’ennemi du bien » prend toute sa signification dans ce contexte précis. La toute première impression, lors de l’écoute de ces nouvelles colonnes, se distingue en raison de la pureté des timbres.

Le registre grave semble descendre encore un peu plus bas que sur les anciens modèles. Il fait preuve d’une belle définition, avec une excellente différenciation des timbres, un point fort dans cette bande du spectre audio. Les nouvelles 802 restituent ce registre dans un habile équilibre entre tension et rondeur.

On peut évoquer la chaleur de la restitution dans ce registre, sans lourdeur, car le temps d’attaque des notes s’avère satisfaisant. Le

87

E X C E P T I O N

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

B&W802D3 comportement musical du grave n’a d’égal que la réponse bien charpentée, qui s’affirme à mesure que l’on monte le volume, sans verser dans l’agressivité, voire la distorsion. La bande du médium fait preuve d’une définition particulièrement riche, et d’une précision plus qu’exemplaire, surtout lorsqu’on la compare à celle des modèles précédents. Nous sommes en présence (c’est le cas de le dire) d’une très belle transparence, diffusée par les nouveaux transducteurs de médium à membrane Continuum, représentant une avancée spectaculaire, en gagnant dans tous les domaines. En effet, on peut parler de pureté, de cohérence et de

dynamique, ces appréciations recueillies à l’écoute laissant loin derrière elles des générations entières d’enceintes acoustiques pourtant très réputées. Les voix sonnent de matière très naturelle, dans un réalisme admirable, comme si un voile s’était levé, par rapport aux anciens modèles de 802. Chaque petite amélioration concourt à une meilleure restitution, grâce à une lisibilité accrue du moindre détail. Les aigus font preuve de finesse et de définition, s’inscrivant dans une diffusion large et cohérente avec les autres bandes de fréquences. Les 802D3 présentent une belle profondeur d’image, en trois vraies dimensions, d’une excellente stabilité.

VERDICT Les B&W 802 ont largement contribué à la réputation de la marque, en raison de leur excellence, tant dans le domaine de la haute-fidélité haut de gamme que dans les studios (de mastering, notamment). L’on se rend compte, lors de l’élaboration des 802D3, que la firme britannique a su repousser très loin les limites de la qualité, en s’en donnant les moyens grâce à une équipe très efficace, compétente et inventive dans le domaine de la recherche et du développement. Fruits d’une refonte quasi totale, les B&W 802D3 réalisent ainsi un énorme bond en avant dans les performances musicales. Leur prix, ayant subi une forte majoration, s’explique par le coût élevé de leur élaboration, tel que celui des huit ans de recherche et de perfectionnement des nouveaux transducteurs de médium. De plus, chaque enceinte sortant des chaînes de fabrication subit individuellement une batterie de tests à chaque étape, et cela présente un coût non négligeable. Les B&W 802D3 font désormais figure de nouvelles références incontournables dans la haute-fidélité haut de gamme.

Philippe David

88

Le dos en aluminium supporte le filtre trois voies, de même que la connectique de qualité, autorisant le bi-câblage, voire la bi-amplification. Cette pièce d’aluminium crénelé sert aussi de dissipateur thermique pour les résistances non inductives du filtre.

SYSTEME D’ECOUTE Source Nagra CDP Préamplificateur ATS, Préampli/DAC Nagra HD DAC, amplificateur Coda TSX et FM Acoustics 611.

Câbles modulation symétrique Absolue Créations ligne, S/PDIF et HP Câbles d’enceintes Absolue Création et FM Acoustics.

HF21201 – Vds lecteur CD Cyrus CD8SE + PSX-R prix 1100 euros/casque Beyer T1 prix 350 euros ampli casque Beyer A1 prix 450 euros câble secteur Supra 2.5 prix 50 euros câble secteur Kimber prix 30 euros TEL 01 34 50 24 79 (dept 95) HF21202 - Vds ampli Accuphase E250 sept.

2013 prix 3000 euros état neuf valeur neuf 4900 euros TEL 03 25 56 25 75 (dépt 52) HF21203 – Vd lecteur CD Cairn F1 G2 parfait état carte 24/192 sortie symétrique et asymétrique première main prix 340 euros TEL 01 48 76 81 44 (dépt 94) HF21204 – Vds enceintes bibliothèque comme neuves rouge laquées Ferrari. Ten-

gent EVO 4, 20 h de marche prix 100 euros + pieds offerts + câble modul Esprit Linea 8 prix 50 euros TEL 05 58 78 14 12 (dépt 40)

TBE prix 5000 euros/leak stéréo 20 + pointe one stéréo TBE (restauré par Hifi Vintage) TEL 07 80 46 23 78 (Tél le soir) (dépt 59)

HF21205 – Vds magnéto à bande Revox A77 2 pistes 19/38 + 50 bandes magnétiques état impeccable prix 450 euros TEL 06 76 16 33 60 (dépt 59)

HF21209 – Vds pieds de découplage HRS Nimbus NS 080 , NS 030 TEL 0032 43670086 (Belgique)

HF21206 – Vds enceintes Isophon Cassiano laque piano blanc tweeter diamant prix 10000 euros VN 22000 euros très bon état 3 ans TEL 06 11 48 88 92 (dépt 92) HF21207 – Vds préampli FM Acoustics 255 prix 8000 euros TEL 06 14 16 23 62 HF21208 – Vds Wilson Audio watt5 + Puppy

HF21210 – Vds préampli ligne Audionote type M3 sorties symétriques et asymétriques sur transformateur Audionote tous tubes redressement par valves. Acheté neuf en décembre 2011, parfait état, tubes neufs prix 3400 euros TEL 02 38 92 15 51 (dépt 45) HF21211 – Vds paire JBL Array prix 1400 euros et centrale Array 880 + paire ampli Mc Intosh MC 501 (500 w) le tout 17000 euros

état impeccable, à enlever TEL 0032 (0)3702382 (Belgique) HF21212 – Vds ampli intégré Musical Fidelity M3i, état neuf prix 600 euros écoute possible (pas d’expédition) notice, pas de carton d’emballage TEL 06 31 45 49 59 (dépt 13) HF21213 – Vds HP Magnepan 3.7 alu/noir année 2013 parfait état, livraison possible prix 4000 euros TEL 06 79 98 14 56 (dépt 31) HF21214 – Vds préampli EAR Yoshino 868 phono état neuf prix 2700 euros/câble modulation Stealth Indra Titanium XLR 2x1 mètre prix 1850 euros état neuf TEL 04 50 95 35 49 (dépt 74)

VOTRE PETITE ANNONCE DANS HAUTE FIDELITE

10€

✂

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

PETITES ANNONCES

Vous avez du matériel à vendre ou vous cherchez une occasion à saisir : cette rubrique est pour vous

CD, TUNER, PLATINE, MAGNETO, AMPLI, PREAMPLI, INTEGRE, CONVERTISSEUR, ENCEINTES, CABLES, ACCESSOIRES

Ces petites annonces sont réservées aux particuliers. Elles doivent impérativement parvenir au journal avant le mardi 17 novembre pour la prochaine parution (début décembre).

Tél. :

Dép. :

A retourner accompagné de votre réglement à Haute Fidélité 64/70 rue Rouget-de-Lisle 92150 SURESNES

89

R E P O R T A G E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Hifi Bruxelles 2015 Pour la seconde édition, le salon des revendeurs de Belgique s’est tenu à Bruxelles. Cette fois, c’est le Diamant Conference Center, à deux pas de la RTBF, qui a accueilli les exposants. Voici une sélection des produits marquants et de quelques figures de la hi-fi internationale.

1

2

3

90

1 - Le bâtiment où s’est tenu le salon se trouve au 80, boulevard Reyes, est assez éloigné du centreville.

2 - Hans-Ole Vitus est fort bien entouré, avec ses électroniques Vitus Audio, alimentant des enceintes Focal Stella Utopia EM, issues de la gamme Utopia III. 3 - Dans une autre pièce, on pouvait écouter un ensemble Alluxity, conçue par Alexander, le fils de Hans-Ole Vitus.

La gamme comprend actuellement un serveur, un préamplificateur, un amplificateur de puissance et un amplificateur intégré.

Ces électroniques étaient reliées à une paire d’enceintes Estelon.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

R E P O R T A G E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Hifi Bruxelles 2015

4

5

6

7

92

8

4 - L’intégré préamplificateur/DAC/ amplificateur Hegel H360 était l’un des points forts de ce salon. La diffusion était confiée à des enceintes Jean-Marie Reynaud Abscisse.

5 - Ludwig Audio a ouvert un second auditorium (voir page 28). Mais il était présent avec les électroniques Esoteric (au-dessus), ainsi qu’un préamplificateur et deux blocs mono Trax de chez Kole Audio et une paire d’enceintes Tidal…

6 - Du même magasin, une platine Acoustic Signature, électronique à tubes Icon Audio et ASR, serveur Lumin, le tout diffusé par des Monitor Audio…

7 - Jean-Christophe Bernède, de chez Evidence, faisait les démos dans cette salle équipée en Acoustic Signature, Vitus Audio, Jeff Rowlands, Esoteric et les enceintes Lawrence Audio.

8 - Richard Césari, le concepteur des câbles d’exception Esprit, présents dans plusieurs pièces du salon.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

R E P O R T A G E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Hifi Bruxelles 2015

9

10

11

13

94

12

14

9 - Second point fort du salon, l’amplificateur intégré Gryphon Diablo 300, muni de ses options DAC et Phono, fit chanter les enceintes Eggleston Works Andra.

Etaient aussi présents le lecteur CD/SACD EMM Labs XDS1 V2 et le DAC Meitner MA-1, le tout câblé en Aktina.

10 - Le constructeur allemand T+A était bien représenté, avec, notamment, l’ampli de puissance A 3000 HV épaulé par l’alimentation PS 3000 HV. 11 - Trois enceintes Eggleston Works.

Celle de droite, en finition noire, est la Camilla, une nouveauté en présentation exclusive, fonctionnant en deux voies.

12 - De fabrication française, et dessinées par l’architecte Jean Nouvel pour Amadeus, société française spécialisée dans les enceintes professionnelles, les Phiharmonia sont des deux voies biamplifiées par des amplificateurs en classe D. 13 - Aktina présentait de nombreux produits, tant des câbles de puissance (HP) que des modèles ligne. La marque présentait d’autres produits comme des cônes de découplage…

14 - Remarqués dans de nombreuses pièces, les filtres secteur Evidence, tels ces Epure 2500, très efficaces, car de conception très aboutie.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Abonnez-vous à

HAUTE FIDELITE

10 numéros

40 €

Au lieu de 58 € soit 3 numéros gratuits BULLETIN D’ABONNEMENT ❏ JE M’ABONNE A HAUTE FIDELITE ET JE PROFITE DE L’OFFRE DE 10 NUMEROS

A 40€ AU LIEU DE 58€ SOIT UNE ECONOMIE DE 17,40€

Nom Prénom

Tél

Adresse Code postal

Ville N°212

Réglement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de Haute Fidélité En application de l’article 27 de la loi du 6 janvier 1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont communiquées aux destinataires le traitant. Elles pourront être utilisées ultérieurement pour d’autres offres ou cédées à des tiers. Si vous ne le souhaitez pas, merci de cocher la case ci-contre. ❏

A envoyer à : HAUTE FIDELITE Service Abonnements Bureau B 1375 - 60643 CHANTILLY cedex Tél. : 03.44.62.52.39

95

D

I

J

O

N

I L E - D E - F R A N C E

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

MULIDINE Cadence

SUGDEN A21 SE

WILSON BENESCH Vector

NAIM SUPERUNITI 2

ABSOLUE CREATIONS - ACOUSTIC ENERGY - ATACAMA - AUDIOQUEST AURA - CAMBRIDGE - CARDAS - CLEARAUDIO - EDGE - FINITE ELEMENTE GIGAWATT - ICOS - MONITOR AUDIO - MPC AUDIO - MULIDINE - NAIM ROKSAN - SOLID TECH - SUGDEN - TOTEM - WILSON BENESCH

JM AUDIO 2, rue Legouz Gerland 21000 DIJON Tél : 03 80 77 04 91 - jmaudio@wanadoo.fr

V E R S A I L L E S

96

I L E - D E - F R A N C E

V A N N E S

GUIDE DU SPECIALISTE

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

N A N T E S

S T R A S B O U R G

B O R D E A U X

556, cours de la Libération – 33400 TALENCE - 05 56 80 42 69 Du mardi au samedi à partir de 14 h – « Parking gratuit » ACOUSTIC REVIVE, AUDIOMAT, APERTURA, CEC, CREEK, DIAPASON, EAR/YOSHINO, ESPRIT, EXPOSURE, HARBETH, LEBEN, NAD, OYAIDE, PMC, PSB, QED, JM REYNAUD…

Lecteur SACD MARANTZ SA-14S1 Spéciale édition

Ampli MARANTZ PM-14S1 Spéciale édition

JM REYNAUD ABSCISSE

ARCAM - AUDIOMAT - CAMBRIDGE - CARDAS - DENON ELAC - ESPRIT - HEED - JM REYNAUD - MYRYAD - MARANTZ MONITOR AUDIO - MOON - NORDOST PROJECT - PLINIUS TANNOY - TOTEM - WATERFALL - etc…

AMIS REVENDEURS POUR TOUTE INSERTION PUBLICITAIRE CONTACTEZ MALIKA AU Tél. : 01 41 38 22 88 malika@hautefidelite.net 97

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

COMPLETEZ

VOTRE COLLECTION

192

193

194

195

197

199

201

202

204

205

206

207

208

209

192 Câble secteur Audiophile Access, enceinte Thiel CS 1.7, ampli intégré Bladelius Thor III Novitas. Dac Chord Qute EX, ampli intégré Yamaha A-S3000, enceinte Electrocompaniet The Nordic Tone-Model 1, ampli intégré Synthesis Roma 27AC, ampli intégré & lecteur CD Rotel RA-1570 & RCD-1570, filtre secteur Isol 8 Substation Integra, enceinte Paradigm Tribute 30th Anniversary, Dac Nagra HD DAC. Story : Mulidine. La technique autrement : l’alimentation.

193 Ampli intégré DAC Hegel H80.

Gros plan : Espace Cinéma. Dac Asus Xonar Essence 3, enceinte Living Voice IBX-RW, Dac Helixir HRD-DAC, enceinte PMC Fact 12, filtre secteur Furman Elite 16PF Ei, ampli intégré DAC Stein Music Stateline Amp 2, ampli intégré DAC Playback Designs IPS-3. Story : M2Tech.

194 Dac BMC Pure DAC, Gros plan : Présence Audio Conseil. Mini chaîne Yamaha CRX-N560/NS-BP182, enceinte Acoustical Beauty Leedh E2, DAC Chord Code X, ensemble NAD Master Digital Music Suite, lecteur CD intégré Bladelius Frja MkIII, enceinte Albedo Aptica, ampli intégré Ming Da MD-626, ensemble Electrocompaniet PBD1, PBD2 & enceinte Moca Audio David, ampli intégré DAC Gato Audio DIA-250, préampli Viola Audio Crescendo & blocs mono Forte. Technique : Câble RCA ou XLR.

son. Dac ADL X1, enceinte Focus Audio FP 90 SE, préampli & ampli de puissance Helixir DCSP&HPLSD500, ampli intégré Marantz PM8500, enceinte ATC SCM40, enceinte Fostex GX 100MA, enceinte Wilson Benesch ATC, enceinte Quadral Aurum Titan VIII, ampli intégré Ayre AX-5. Technique : La musique numérique, les formats d’échantillonnage.

197 Ampli/DAC Devialet 110 & enceintes Atohm GT1 Spécial Edition.

Comparatif DAC : Fostex HP-A4, Denon DA-300, Nad D1050, Rotel DD-1580.

Bancs d’éssai : enceinte Davis Nikita 2, préampli Advance Acoustic X-preamp & blocs mono X-A160, enceinte Wilson Benesch Square 5, DAC Chord QBD76 HDSD, enceinte Focus Audio FC9SE, DAC North Star Design Supremo, lecteur CD Yamaha CD 3000, enceinte Quellis Rameau, enceinte Magico S1.

199 Dac Hegel Super DAC USB, câble secteur Audionec MCCE, Acoustic Solid Wood MPX, Leedh Modèle 20.1, ampli intégré Cayin M-845i, DAC M2Tech Young DSD, enceinte Fostex GX-103MA, DAC Korg DS-DAC-100, enceinte BMC Pure Vox, préampli Gryphon Athena, DAC Ami Musik, enceinte B&W 684 S2, lecteur universel Advance Acoustic X-Uni, enceinte PE Leon Kantor S3, ATC ampli intégré SIACD & enceinte SCM 11.

lecteur CD Consonnance Droplet CD 5.0 HD, ampli intégré et lecteur de réseau Atoll SDA 200, tout en un Aura Note V2, platine TD et préampli phono EAT E-flat & E-GLo, ampli intégré VAC Sigma 160i, serveur Aurender X 100, ampli intégré Teac AX-501, ampli casque DAC Ami Musik DDH-1, DAC Nagra HD DAC. 202 Préampli RIAA Micromega MyGroov, enceinte Eclipse TD-M1, enceinte Fostex G1302MG, DAC Exogal Comet, enceinte Acoustic Energy Reference 2, DAC North Star Design Intenso, enceinte Xavian 125 Junior, enceinte Davis Acoustics Cesanne HD, DAC Norma HS DA1, enceinte Advance Acoustic K5S, préampli & ampli de puissance Nad M12 & M22, enceinte Dynaudio Contour S1-4, enceinte Gauder Arcona 100. Technique : les solutions de lecture dématérialisée par ordinateur.

204 Accessoire Stein Music Blue Sun, serveur Soledge Canto Alto, enceinte Fostex G 1300MG, préampli DAC, ampli casque, ampli de puissance Atoll HD 120 & MA 100, ampli casque Oppo HA-1, meilleurs achats & références.

205 Hors série spécial platine vinyle : Rega RP1, Teac TN-300, Thorens TD 170, Pro-Ject Debut Carbon Esprit SB, Thorens Tecnodec, Acoustic Solid 111 Wood, Acoustic Signature Wow, ProJect Xtension 9 Evolution, Clearaudio 201 Ampli intégré Jadis i50, ampli Performance DC, Transrotor Zeti Matt 195 Ampli intégré DAC Icos 270 Init intégré DAC Micromega Myamp, ampli White, BG Concept Sonata, Rega Inclusive. Gros plan : Les Artisans du intégré numérique Nad C 390DD, RP10, Wilson Benesch Cicle 25TH,

COMPLETEZ VOTRE COLLECTION Nom

206 Enceinte multimédia Yamaha LSX-170, ampli intégré/DAC Hegel H 160, enceinte Devialet Phantom-1, bloc stéréo A Charlin Mini S, enceinte Neat Acoustics Motive SX2, enceinte Vivid Audio Giya G3, préampli Aries Cerat Incito, enceinte Fischer & Fischer SN 170, DAC Accuphase DC 37, enceinte Davis Acoustics Cesar HD, DAC Chord Hugo, ampli intégré BC Acoustique EX362D, enceinte TAD Reference One. 207 enceinte Bluesound, Purificateur secteur Evidence Epure 2500, câble Absolue Création In-Tim,DAC Metronome Technologie C8+, ampli intégré Karan Kai MK2, enceinte Fostex G2000a, ampli intégré Audia Flight FL Threes, enceinte Karma Elegance S7-1, ampli intégré Fonel Emotion Classe AB MkII. Dossier : ensemble Technics SUR1, SE-R1 & SB-R1, ampli intégré Yamaha A-S2100 et lecteur CD CDS2100, lecteur réseau Pioneer N50Aet ampli intégré A-70 208 Casque B&W P5 Serie, casque Fostex TH 500RP, lecteur de réseau QAT RS3, enceinte Devialet Phantom Silver, enceinte ATC SCM 40A, lecteur de CD Jadis Orphée 1, ampli integre Angstrom Stella, enceinte TAD Compact Evolution One, ampli integre & lecteur de CD Roksan K3, DAC Gryphon Kalliope, serveur Antipodes DX, bloc de puissance Pass Labs X250.8, préampli & bloc de puissance Constellation Audio Intégration Serie Preamp 1.0 & amp 1.0.

Prénom

Adresse Code postal

Ville

Tél.

N°212

Cochez le ou les numéros que vous désirez HAUTE FIDELITE 7 € frais de port compris

192

193

194

195

197

199

201

202

204

205

206

207

208

209

A retourner accompagné de votre règlement par chèque bancaire ou postal à l’ordre de :

PUBLISON PLUS 64/70 rue Rouget-de-Lisle 92150 SURESNES

98

Anniversary Jadis Thalie. Préampli phono : Ifi Micro-iPhono, Clearaudio Nano Phono V2, Naim Stageline, Ayre P-5XE, Naim Superline, Whest Audio, Aurasound Vida, Fonel Appassionata.

209 DAC Etalon Supradac, serveur Digibit Aria Music Serveur, lecteur CD Metronome Technologie Le Player, enceinte Fostex PX-5HS, DAC Chord Hugo TT, ampli integre Arie Cerat Diana.

Spécial casques : Ultrasone PRO 2900, Shure SRH 1540, Fostex TH 600, Sennheiser HD 700, Grado PS 500E, Beyerdynamic T5P, Audio Technica ATH-AD 200X, AKG K 812. Ampli casques : Rega EAR, Marantz HD-DAC1, Beyerdynamic A2, Sennheiser DVD 800. Ampli integre a tubes : Octave V110, Audiomat Alpha, Audio note I-Zero.

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41

Ce document est la propriété exclusive de Trutiu Alexandru (alexandrutrutiu@gmail.com) - 26 février 2017 à 13:41