Suunto Vyper Novo by Alex Ter

‫סונטו וייפר נובו‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫‪SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫‪USER GUIDE‬‬

‫תוכן‬ ‫‪1.‬‬

‫בטיחות ‪4................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪2.‬‬

‫התחלה ‪8................. ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.‬‬

‫‪2.1.‬‬

‫סקירת מצבים ותצוגות ‪8....................... ................................ ................................‬‬

‫‪2.2.‬‬

‫אתחול ‪8............ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪2.3.‬‬

‫אייקונים ‪9.......................................... ................................ ................................‬‬

‫‪2.4.‬‬

‫תאימות המוצר ‪9................................ ................................ ................................‬‬

‫תכונות ‪10................ ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪3.1.‬‬

‫הפעלה ובדיקות מקדימות ‪10................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.1.1.‬‬

‫בדיקות מקדימות למשדר אלחוטי ‪11............................... ................................‬‬

‫‪3.1.2.‬‬

‫סמני סוללה ‪11............................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.2.‬‬

‫זמן אויר ‪12........................................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.3.‬‬

‫התרעות‪ ,‬אזהרות והודעות ‪12............... ................................ ................................‬‬

‫‪3.4.‬‬

‫טיימר צלילה חופשית (‪14.......................................... ................................ )Apnea‬‬

‫‪3.5.‬‬

‫קצב עליה ‪16..................................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.6.‬‬

‫תאורת רקע ‪16................................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.7.‬‬

‫סימניות ‪17........................................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.8.‬‬

‫שעון לוח שנה ‪17................................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.8.1.‬‬

‫זמן ‪17....................................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.8.2.‬‬

‫תאריך ‪17................................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.8.3.‬‬

‫יחידות ‪18................................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.8.4.‬‬

‫זמן כפול (‪18............. ................................ ................................ )DUAL TIME‬‬

‫‪3.8.5.‬‬

‫שעון מעורר ‪18............................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.9.‬‬

‫מצפן ‪19............ ................................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.9.1.‬‬

‫כיול המצפן ‪20............................. ................................ ................................‬‬

‫‪3.9.2.‬‬

‫הגדרות דקלינציה (סטייה מזרח‪-‬מערב) ‪20....................... ................................‬‬

‫‪3.9.3.‬‬

‫הגדרת זמן תצוגה למצפן ‪20.......................................... ................................‬‬

‫‪3.9.4.‬‬

‫הגדרות נעילת כיוון ‪21.................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3.10.‬צלילות דקומפרסיה ‪22......................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.11.‬התרעת עומק ‪25................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.12.‬שינוי קונטרסט ‪25............................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.13.‬היסטוריית צלילה ‪26............................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.14.‬מצבי צלילה ‪28................................... ................................ ................................‬‬ ‫‪3.14.1.‬‬

‫מצב אויר (‪29........................ ................................ ................................ )Air‬‬

‫‪3.14.2.‬‬

‫מצב ניטרוקס (‪29............ ................................ ................................ )NITROX‬‬

‫מצב מד זמן ועומק (‪31...................................... ................................ )Gauge‬‬

‫‪3.14.4.‬‬

‫מצב חופשי (‪31................... ................................ ................................ )Free‬‬

‫‪ 3.15.‬מספור צלילות ‪32................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.16.‬מצב תכנון צלילה ‪32............................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.17.‬התרעת זמן צלילה ‪33.......................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.18.‬מצב שגיאה (נעילת אלגוריתם) ‪34.......................................... ................................‬‬ ‫‪ 3.19.‬התאמות אישיות והתאמות גובה ‪34........................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.20.‬מצב חסכון בסוללה ‪35......................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.21.‬חניות בטיחות וחניות עומק ‪35............... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.22.‬קצב דגימה ‪37.................................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.23.‬גרסאת תוכנה ‪38................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.24.‬שעון עצר ‪38...................................... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.25.‬אינטרוול שטח וזמן ללא‪-‬טיסה ‪39........... ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.26.‬אלגוריתם ‪ RGBM‬של ‪41......................................... ................................ SUUNTO‬‬ ‫‪3.26.1.‬‬

‫בטיחות הצולל ‪41........................ ................................ ................................‬‬

‫‪3.26.2.‬‬

‫צלילה בגובה ‪41.......................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.26.3.‬‬

‫חשיפה לחמצן ‪42........................ ................................ ................................‬‬ ‫הלחץ במיכל ‪42........................... ................................ ................................‬‬

‫‪.3.27‬‬ ‫‪3.27.1.‬‬

‫שידור אלחוטי ‪43......................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.27.2.‬‬

‫התקנה וצימוד (‪ )pairing‬של המשדר ‪44........................... ................................‬‬

‫‪3.27.3.‬‬

‫מידע משודר ‪45........................... ................................ ................................‬‬

‫‪3.27.4.‬‬

‫התרעת לחץ במיכל ‪46.................. ................................ ................................‬‬

‫‪ 3.28.‬טונים ‪46........... ................................ ................................ ................................‬‬ ‫‪ 3.29.‬מגע במים ‪46..................................... ................................ ................................‬‬ ‫‪4.‬‬

‫‪5.‬‬

‫שמירה על המוצר ותמיכה ‪47...................... ................................ ................................‬‬ ‫‪4.1.‬‬

‫הנחיות טיפול ‪47................................. ................................ ................................‬‬

‫‪4.2.‬‬

‫החלפת סוללה ‪47............................... ................................ ................................‬‬

‫‪4.3.‬‬

‫החלפת רצועה לבאנג'י ‪48.................... ................................ ................................‬‬

‫נתונים נוספים ‪48...................................... ................................ ................................‬‬ ‫‪5.1.‬‬

‫מפרט טכני ‪48.................................... ................................ ................................‬‬

‫‪ .1‬בטיחות‬ ‫סוגים של אמצעי בטיחות‬

‫אזהרה חמורה – מסמל פרוצדורה או סיטואציה שעלולה לגרום לפציעה חמורה או מוות‪.‬‬

‫אזהרה – מסמל פרוצדורה או סיטואציה שעלולה לגרום לנזק למוצר‪.‬‬

‫הערה – מסמל הדגשת מידע חשוב‬

‫טיפ – מסמל טיפים נוספים או כיצד להשתמש בפיצ'רים ובפונקציות של המכשיר‪.‬‬

‫לפני הצלילה‬ ‫וודא\י שאתה מבין לחלוטין את השימוש‪ ,‬התצוגות והמגבלות של מכשיר הצלילה שלך‪ .‬אם‬ ‫יש לך שאלות כלשהן לגבי מדריך זה או מחשב הצלילה‪ ,‬צור\רי קשר עם יבואן סונטו לפני‬ ‫הצלילה‪ .‬תמיד זכור\רי ש את\ה הוא האחראי\ת לבטיחות של עצמך!‬ ‫מחשב צלילה זה מיוחד לשימוש עם אויר דחוס בלבד‪.‬‬

‫אמצעי בטיחות‬

‫אזהרה חמורה – אך ורק צוללים מוסמכים רשאים להשתמש במחשב צלילה! הכשרה לא‬ ‫מספקת לכל סוג צלילה שהוא‪ ,‬כולל צלילה חופשית‪ ,‬עלולה לגרום לצולל לבצע שגיאות‪,‬‬ ‫לדוגמא שימוש לא נכון בתערובות גזים או דקומפרסיה שגויה‪ ,‬שעלולים להוביל לפציעה‬ ‫חמורה או למוות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – עליך לקרוא את המדריך המהיר להמשתמש המודפס ואת המדריך‬ ‫למשתמש המקוון של מחשב הצלילה שלך‪ .‬אם לא תעשה זאת זה עלול להוביל לשימוש‬ ‫שגוי‪ ,‬פציעה חמורה או מוות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – תמיד ישנו סיכון למחלת דקומפרסיה (‪ )DCS‬בכל פרופיל צלילה‪ ,‬אפילו‬ ‫אם אתה עוקב אחר תוכנית הצלילה שנוצרה על ידי טבלאות צלילה או מחשב צלילה‪ .‬אין‬ ‫שיטה‪ ,‬מחשב צלילה או טבלת צלילה שימנעו את האפשרות של מחלת הדקומפרסיה או‬ ‫הרעלת חמצן! המצב הפיזיולוגי האינדיבידואלי שלך יכול להשתנות מיום ליום‪ .‬מחשב‬ ‫הצלילה אינו יכול להתחשב בשינויים אלו‪ .‬אנו ממליצים בתוקף להשאר רחוק מתחומי‬ ‫מגבולות החשיפה שמספקים המכשירים כדי לצמצם את הסיכון למחלת הדקומפרסיה‪ .‬בתור‬ ‫אמצעי בטיחות נוסף‪ ,‬עליך להתייעץ עם רופא בנושא לכשירותך לפני צלילה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אם אתה משתמש בקוצב‪-‬לב‪ ,‬אנו ממליצים שלא תצלול‪ .‬צלילה יוצרת לחץ‬ ‫פיזי על הגוף שעלול להיות לא מתאים לקוצב לב‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אם אתה משתמש בקוצב‪-‬לב‪ ,‬תתייעץ עם רופא לפני שאתה משתמש‬ ‫במכשיר‪ .‬התדר האינדוקטיבי שבו משדר המכשיר עלול להפריע לקוצבי לב‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – תגובות אלרגיות או עקצוצים בעור יתכנו כאשר המוצר במגע עם העור‪ ,‬על‬ ‫אף שכל מוצרינו תואמים לתקני התעשיה‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬הפסק מיידית את השימוש והיוועץ‬ ‫ברופא‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – לא לשימוש מקצועי! מחשב הצלילה של סונטו מיועדים לשימוש ספורטיבי‬ ‫בלבד‪ .‬הדרישות בצלילה מסחרית או מקצועית עלולות לחשוף את הצולל לעומקים ולתנאים‬ ‫שנוטים להגדיל את הסיכון למחלת הדקומפרסיה (‪ .)DCS‬אי לכך‪ ,‬סונטו ממליצה בתוקף‬ ‫שהמכשיר לא ישמש לשום פעילות צלילות מסחרית או מקצועית‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – השתמש במכשירי גיבוי! וודא שאתה משתמש במכשירי גיבוי‪ ,‬כולל מד‬ ‫עומק‪ ,‬מד לחץ‪ ,‬טיימר או שעון‪ ,‬ויש לך גישה לטבלאות דקומפרסיה כאשר אתה צולל עם‬ ‫מחשב צלילה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – משיקולי בטיחות‪ ,‬לעולם אל תצלול לבד‪ .‬צלול עם בן זוג שהוגדר מראש‪.‬‬ ‫עליך גם להשאר עם האחרים לתקופת זמן ממושכת אחרי הצלילה‪ ,‬משום שתחילתה של‬ ‫מחלת דקומפרסיה אפשרית עלולה להגיע בהשהיה או להיווצר על ידי פעילות מעל פני‬ ‫המים‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – בצע בדיקות מקדימות! תמיד בדוק שמחשב הצלילה שלך מתפקד כראוי‬ ‫ומכוון להגדרות הנכונות לפני הצלילה‪ .‬בדוק שהתצוגה עובדת‪ ,‬הבטריה מלאה‪ ,‬הלחץ במיכל‬ ‫נכון וכו'‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – בדוק באופן תדיר את מחשב הצלילה שלך במהלך הצלילה‪ .‬אם אתה‬ ‫חושב או מסיק שישנה בעיה כלשהי עם פונקציה כלשהי של המחשב‪ ,‬בטל את הצלילה‬ ‫באופן מיידי וחזור באופן בטיחותי לפני המים‪ .‬התקשר אל מרכז שירות לקוחות של סונטו‬ ‫והחזר את מחשבך למרכז שירות מוסמך של סונטו לבדיקה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – לעולם אל תעביר או תחלוק את מחשב הצלילה בין משתמשים כאשר‬ ‫הוא באמצע שימוש! המידע בו לא יהיה תקף עבור מישהו שלא לבש אותו לכל אורך‬ ‫הצלילה‪ ,‬או רצף של צלילות חוזרות‪ .‬פרופילי הצלילה שלו חייבים להתאים לאלו של‬ ‫המשתמש‪ .‬אם תשאיר את המחשב מחוץ למים במהלך כל אחת מהצלילות‪ ,‬מחשב הצלילה‬ ‫ייתן מידע לא מדויק בצלילות הבאות‪ .‬אין מחשב צלילה שיכול לקחת בחשבון צלילות שנעשו‬ ‫ללא מחשב‪ .‬אי לכך‪ ,‬כל פעילות צלילה עד ארבעה ימים לפני תחילת שימוש במחשב עלולה‬ ‫לגרום למידע מטעה ויש להמנע ממנה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אל תחשוף שום חלק של מחשב הצלילה שלך לתערובת גזים המכילה‬ ‫יותר מ ‪ 40%‬חמצן! אוויר מועשר עם יותר חמצן מהווה סכנה להתלקחות או פיצוץ ופציעה‬ ‫חמורה או מוות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – לעולם אל תצלול עם גז נשימה אם לא וידאת בעצמך את תכולתו‬ ‫והכנסת את הערך הנמדד למחשב הצלילה שלך! אם לא תוודא את תכולת המיכל ותכניס‬ ‫למחשב את ערכי הגז הנכונים למקום הנכון במחשב הצלילה שלך‪ ,‬הדבר יגרום למידע תכנון‬ ‫צלילה שגוי‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – שימוש בתוכנת תכנון צלילה כמו ב ‪ SUUNTO DM5‬אינו תחליף להכשרת‬ ‫צלילה מסודרת‪ .‬בצלילה עם גזים משתנים ישנן סכנות שאינן מוכרות לצוללים המשתמשים‬ ‫באוויר דחוס‪ .‬על מנת לצלול עם טרימיקס (‪ ,)TRIMIX‬טריוקס (‪ ,)TRIOX‬הליוקס (‪)HELIOX‬‬ ‫ונייטרוקס (‪ )NITROX‬או עם כולם‪ ,‬צוללים חייבים לעבור הכשרה מיוחדת עבור סוג הצלילה‬ ‫אותו הם מבצעים‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אל תשמש בכבל ‪ USB‬של סונטו באזורים בהם ישנה נוכחות של גזים‬ ‫דליקים‪ .‬הדבר עלול לגרום לפיצוץ‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אל תפרק או תשנה את כבל ‪ USB‬של סונטו בשום דבר‪ .‬זה עלול לגרום‬ ‫לשוק חשמלי או שריפה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אל תשתמש בכבל ‪ USB‬של סונטו אם הכבל או חלקיו פגומים‪.‬‬

‫אזהרה – אל תיתן לקונקטורים של כבל ‪ USB‬לגעת בשום משטח מוליך‪ .‬זה עלול ליצור קצר‬ ‫בכבל ולהפוך אותו ללא שמיש‪.‬‬

‫עליות חירום‬ ‫במקרה הלא סביר שמחשב הצלילה כשל תוך כדי הצלילה‪ ,‬בצע את נוהל החירום כפי‬ ‫שלמדת בארגון הכשרת הצלילה המוסמך שלך ועלה לפני המים באופן מיידי ובטיחותי‪.‬‬

‫‪ .2‬התחלה‬ ‫‪ .2.1‬סקירת מצבים ותצוגות‬ ‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש ארבעה מצבים ראשיים‪ :‬זמן (‪ ,)TIME‬צלילה (‪,)DIVE‬‬ ‫תכנון צלילה (‪ ,)PLANNING‬זכרון (‪ .)MEMORY‬ניתן לשנות את המצבים על ידי לחיצה על‬ ‫]‪.[MODE‬‬ ‫אם מצב צלילה (‪ )DIVE‬אינו מכובה‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬אוטומטית יעבור‬ ‫למצב צלילה (‪ )DIVE‬אם את\ה יורד\ת לעומק נמוך מ‪ 1.2-‬מטר מתחת למים‪.‬‬

‫למצבי זמן (‪ )TIME‬וצלילה (‪ )DIVE‬יש תצוגות שונות בשורה התחתונה‪ ,‬ואת\ה יכול\ה לגלול ביניהן‬ ‫באמצעות כפתורי למטה (‪ )DOWN‬ולמעלה (‪.)UP‬‬

‫‪ .2.2‬אתחול‬ ‫על מנת להפיק את המירב ממחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך‪ ,‬קח\י את הזמן לקרוא‬ ‫את המדריך הזה ותן\י לעצמך להכיר את המצבים וההגדרות‪ .‬תהיה בטוח\ה לחלוטין שאיתחלת‬ ‫אותו כפי שרצית לפני שאתה נכנס\ת למים‪.‬‬ ‫על מנת להתחיל‪:‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬

‫הער\י את המכשיר על ידי לחיצה ארוכה על כפתור כלשהו עד שהתצוגה נדלקת‪.‬‬ ‫החזק\י את הכפתור למטה (‪ )DOWN‬לחוץ כדי להכנס להגדרות כלליות ( ‪GENERAL‬‬ ‫‪)SETTINGS‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫קבע\י זמן (ראה ‪ 3.7.1‬זמן)‬ ‫קבע\י תאריך (ראה ‪ 3.7.2‬תאריך)‬ ‫קבע\י יחידות מדידה (ראה ‪ 3.7.3‬יחידות מדידה)‬ ‫לחץ\י על כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬כדי לצאת מההגדרות‬

‫מצב הצלילה ההתחלתי הוא אוויר (‪ .)AIR‬למידע נוסף על מצבי צלילה‪ ,‬ראה ‪ 3.12‬מצבי צלילה)‬

‫‪ .2.3‬אייקונים‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬משתמש באייקונים הבאים‪:‬‬

‫תיאור‬ ‫התרעה יומית‬ ‫התרעת צלילה‬ ‫איסור טיסה‬ ‫חניית בטיחות‬ ‫לחץ מיכל‬ ‫שידור אלחוטי‬ ‫סוללה חלשה‬ ‫מגע ישיר במים‬ ‫סמל זהירות לצולל‬ ‫קצב עליה‬

‫אייקון‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪ .2.4‬תאימות המוצר‬ ‫ניתן להשתמש במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יחד עם משדר לחץ אויר אלחוטי מבית‬ ‫‪ SUUNTO‬על מנת לשדר באופן אלחוטי את לחץ האויר במיכל למחשב הצלילה‪.‬‬ ‫את\ה יכול\ה גם לחבר את מחשב הצלילה למחשב שולחני ‪ PC‬או ‪ MAC‬בעזרת כבל ה‪USB-‬‬ ‫המצורף ולהשתמש בתוכנת ‪ SUUNTO DM5‬על מנת לשנות את הגדרות המכשיר‪ ,‬לתכנן צלילות‪,‬‬ ‫וכמו כן לעדכן את תוכנת מחשב הצלילה‪.‬‬ ‫אל תשתמש\י במחשב הצלילה עם אביזרים לא תקניים או ציוד לא תקני או שלא נתמך באופן‬ ‫רשמי על ידי ‪.SUUNTO‬‬

‫‪ .3‬תכונות‬ ‫‪ .3.1‬הפעלה ובדיקות מקדימות‬ ‫אם מצב צלילה (‪ )DIVE‬אינו מנוטרל‪ ,‬מצב הצלילה (‪ )DIVE‬מופעל אוטומטית כאשר את\ה‬ ‫בעומק גדול מ‪ 1.2-‬מטר‪ .‬עם זאת‪ ,‬עליך להחליף למצב צלילה (‪ )DIVE‬לפני הצלילה כדי‬ ‫לבדוק גובה והגדרות אישיות‪ ,‬מצב סוללה וכו'‪.‬‬ ‫בכל פעם שמחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬נכנס למצב צלילה (‪ ,)DIVE‬מתבצעות‬ ‫סדרה של בדיקות אוטומטיות‪ .‬כל מרכיבי התצוגה הגרפית מודלקים ל‪ ,ON-‬ותאורת הרקע‬ ‫והצפצוף מופעלים‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הגובה שלך וההגדרות האישיות מוצגים יחד עם העומק‬ ‫האופרטיבי המקסימלי (‪ ,)MOD – Maximum Operating Depth‬סוג גז הנשימה וערכי ‪PO2‬‬ ‫(לחץ חמצן חלקי)‪ .‬לאחר מכן נבדק מצב הסוללה‪.‬‬

‫בין צלילות עוקבות‪ ,‬הבדיקות האוטומטיות מראות גם את מצב הסטורציה ברקמות‪.‬‬

‫לפני שאת\ה נוסע\ת לחופשת צלילה‪ ,‬מאוד מומלץ שתחליף\י למצב צלילה (‪ )DIVE‬על מנת‬ ‫לבדוק שהכל מתפקד כראוי‪.‬‬ ‫אחרי הבדיקות האוטומטיות‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬נכנס למצב יבשה‬ ‫(‪ .)SURFACE‬בנקודה זו‪ ,‬עליך לבצע את הבדיקות הידניות שלך לפני הכניסה למים‪.‬‬

‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬נמצא במצב הנכון ומספק תצוגות מלאות‪.‬‬ ‫הגדרת הגובה נכונה‪.‬‬ ‫הגדרות אישיות נכונות‪.‬‬ ‫חניות עומק מוגדרות כראוי‪.‬‬ ‫יחידות המדידת נכונות‪.‬‬ ‫טמפרטורה ועומק נכונים מוצגים‪.‬‬ ‫ההתרעה מצפצפת‪.‬‬

‫‪ .3.1.1‬בדיקות מקדימות למשדר אלחוטי‬ ‫אם משתמשים באופציית משדר לחץ אויר אלחוטי‪ ,‬יש לבדוק‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫הגדרות גז הנשימה והגדרות חמצן ‪ O2‬נכונות‪.‬‬ ‫המשדר מותקן באופן נכון וברז המיכל פתוח‪.‬‬ ‫המשדר ומחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מצומדים (‪.)Paired‬‬ ‫המשדר שולח נתונים (אייקון השידור האלחוטי מהבהב‪ ,‬והלחץ במיכל מוצג)‪.‬‬ ‫אין התרעת סוללת משדר נמוכה‪.‬‬ ‫יש מספיק גז נשימה עבור הצלילה שאת\ה מתכנן\ת‪ .‬בדוק\י את קריאת הלחץ בהשוואה‬ ‫למד הלחץ שיש לך לגיבוי‪.‬‬

‫‪ .3.1.2‬סמני סוללה‬ ‫טמפרטורה וחמצון פנימי עלולים להשפיע על מתח הסוללה‪ .‬אם תאחסן\י את מחשב הצלילה‬ ‫‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך לתקופה ארוכה או תשתמש\י בו בטמפרטורות נמוכות‪,‬‬ ‫אזהרת "סוללה נמוכה" עלולה להופיע למרות שלסוללה יש מספיק קיבולת‪.‬‬ ‫במקרים כאלה‪ ,‬הכנס\י שוב למצב צלילה (‪ )DIVE‬ובדוק\י את מצב הסוללה‪ .‬אם הסוללה‬ ‫נמוכה‪ ,‬אזהרת "סוללה נמוכה" תופיע‪.‬‬

‫אם אייקון "סוללה נמוכה" מופיע במצב יבשה (‪ ,)SURFACE‬או אם התצוגה נראית‬ ‫דהויה‪ ,‬הסוללה עלולה להיות ריקה‪ .‬מומלץ להחליף סוללה‪.‬‬

‫הערה – משיקולי בטיחות‪ ,‬תאורת הרקע והזמזם (שמצפצף) לא יופעלו כשאזהרת "סוללה‬ ‫נמוכה" מופיעה‪.‬‬

‫‪ .3.2‬זמן אויר‬ ‫זמן אויר יכול להיות מוצג רק כאשר משדר לחץ אויר אלחוטי מותקן ונמצא בשימוש‪.‬‬ ‫על מנת להפעיל זמן אויר‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב צלילה (‪ ,)DIVE‬השאר\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול ל‪( AIR TIME -‬זמן אוויר)‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ\י על הכפתור "למעלה" [‪ ]UP‬כדי להדליק את קריאת זמן האוויר‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ\י על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .5‬לחץ\י על הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬ליציאה‪.‬‬

‫‪ .3.3‬התרעות‪ ,‬אזהרות והודעות‬ ‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש התרעות קוליות וויזואליות שמיועדות להודיע‬ ‫לך כשהתקרבת לגבולות צלילה חשובים או לגבולות שהוגדרו מראש‪.‬‬ ‫שתי ההתרעות הקוליות נבדלות לפי חשיבות‪ ,‬גבוהה או נמוכה‪:‬‬ ‫סוג התרעה‬ ‫חשיבות גבוהה‬

‫צורת הסימן הקולי‬

‫חשיבות נמוכה‬

‫משך‬ ‫‪ 2.4‬שניות של צפצוף ‪+‬‬ ‫‪ 2.4‬שניות הפסקה‬ ‫‪ 0.8‬שניות של צפצוף ‪+‬‬ ‫‪ 3.2‬שניות הפסקה‬

‫בנוסף‪ ,‬ישנן שלוש הודעות קוליות שמדריכות אותך לבצע העמקה או עליה‪:‬‬ ‫צפצוף הנחיה‬ ‫עולה‬

‫צורת הסימן הקולי‬

‫משמעות‬ ‫התחל\י עליה‬

‫יורד‬

‫התחל\י העמקה‬

‫יורד ואז עולה‬

‫החלף גז‬

‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מראה מידע במהלך ההפסקות בהתרעות על מנת‬ ‫לחסוך חיי סוללה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫התרעות בעלות חשיבות גבוהה‪:‬‬ ‫התרעה‬ ‫התרעת חשיבות גבוהה שאחריה‬ ‫צפצוף "התחל עליה"‪ ,‬החוזרת למשך‬ ‫מקסימום ‪ 3‬דקות‪.‬‬

‫הסבר‬ ‫ערך ‪ PO2‬גדול יותר מהערך שהוגדר‪.‬‬ ‫העומק הנוכחי עמוק מדי לתערובת‬ ‫הנשימה בה משתמשים‪ .‬עליך להתחיל‬ ‫עליה מיידית או להחליף לגז עם ‪%O2‬‬ ‫נמוך יותר (החלפת גז בצלילה טכנית‬ ‫בלבד)‪.‬‬

‫התרעת חשיבות גבוהה שאחריה‬ ‫צפצוף "התחל העמקה"‪ ,‬החוזרת‬ ‫למשך מקסימום ‪ 3‬דקות‪ Er .‬מהבהב‬ ‫וחץ מצביע כלפי מטה‬

‫עלית מעל עומק תקרת הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫עליך להעמיק מיידת חזרה לעומק תקרת‬ ‫הדקומפרסיה‪ ,‬או עמוק יותר‪.‬‬

‫התרעת חשיבות גבוהה‪ ,‬החוזרת ‪3‬‬ ‫פעמים‪( SLOW .‬האט) מהבהב‪.‬‬

‫עלית מהר מדי‪ ,‬בקצב גבוה מ‪ 10-‬מטר‬ ‫לדקה‪ .‬האט\י את קצב העליה שלך‪.‬‬

‫ערך ‪ PO2‬מהבהב‬

‫התרעות בעלות חשיבות נמוכה‪:‬‬ ‫סוג התרעה‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה שאחריה‬ ‫צפצוף "החלף גז"‪.‬‬ ‫‪ %O2‬מהבהב‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה שאחריה‬ ‫צפצוף "התחל עליה"‪ ,‬שמושמע‬ ‫פעמיים‪.‬‬ ‫‪ ASC TIME‬מהבהב וחץ מצביע כלפי‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה שאחריה‬ ‫צפצוף "התחל ירידה"‪.‬‬ ‫‪( DEEPSTOP‬חניית עומק) מהבהב וחץ‬ ‫מצביע כלפי מטה‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה שאחריה‬ ‫צפצוף "התחל ירידה"‪ ,‬חוזר במשך ‪3‬‬ ‫דקות‪ ,‬וחץ מצביע כלפי מטה‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה שאחריה שני‬ ‫צפצופים קצרים‪.‬‬ ‫‪( DEEPSTOP‬חניית עומק) וטיימר‬ ‫מוצגים‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ ,‬מושמעת‬ ‫פעמיים‪ .‬הערך המוצג של לחץ במיכל‬ ‫(‪ )Tank pressure‬מהבהב‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ ,‬חוזרת‬ ‫פעמיים‪.‬‬ ‫ערך ‪ OLF%‬מהבהב אם ערך ‪PO2‬‬ ‫גדול יותר מ ‪ 0.5‬באר‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ ,‬חוזרת‬

‫סיבת ההתרעה‬ ‫מומלץ להחליף גז (רק במצב ניטרוקס‬ ‫‪ .)NITROX‬עליך להחליף לגז מתאים יותר‬ ‫לדקומפרסיה‪ .‬הערך המוצג ‪ASC TIME‬‬ ‫(זמן העליה הכולל שיש לבצע) הוא מדויק‬ ‫רק בהנחה שהגז הוחלף‪.‬‬ ‫הצלילה ללא דקומפרסיה הפכה לצלילה‬ ‫שמחייבת חניות דקומפרסיה‪ .‬העומק הוא‬ ‫מתחת לרצפת הדקומפרסיה‪ .‬עליך לעלות‬ ‫לעומק רצפת הדקומפרסיה‪ ,‬או מעל‪.‬‬ ‫לא השלמת חניית עומק חובה‪ .‬עליך‬ ‫לרדת ולהשלים את חניית העומק‪.‬‬ ‫לא השלמת חניית בטיחות חובה‪ .‬עליך‬ ‫לרדת ולהשלים את חניית הבטיחות‪.‬‬ ‫הגעת לעומק בו מבצעים חניית עומק‪.‬‬ ‫בצע את חניית העומק הנדרשת למשך‬ ‫הזמן שמראה טיימר‪.‬‬ ‫הלחץ במיכל הגיע ללחץ המוגדר‬ ‫להתרעה‪ 50 ,‬באר (‪ .)700 PSI‬אשר את‬ ‫ההתרעה על ידי לחיצה על כל אחד‬ ‫מהכפתורים‪.‬‬ ‫ערך ‪ OLF‬של ‪ 80%‬או ‪( 100%‬רק במוד‬ ‫נייטרוקס ‪ .( NITROX‬אשר\י את ההתרעה‬ ‫על ידי לחיצה על כל כפתור‪.‬‬ ‫עברת את העומק המקסימלי המוגדר או‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫פעמיים‪ .‬ערך עומק מקסימלי‬ ‫(‪ (Maximum depth‬מהבהב‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ ,‬חוזרת‬ ‫פעמיים‪ .‬ערך ‪( dive time‬זמן צלילה)‬ ‫מהבהב‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ .‬ערך עומק‬ ‫מקסימלי (‪ )Maximum depth‬מהבהב‪.‬‬ ‫התרעת חשיבות נמוכה‪ ,‬ערך זמן שטח‬ ‫(‪ )Surface time‬מהבהב‪.‬‬

‫העומק המקסימלי של המכשיר‪.‬‬ ‫אשר\י את ההתרעה על ידי לחיצה על כל‬ ‫כפתור‪.‬‬ ‫חרגת מזמן הצלילה המוגדר‪ .‬אשר את‬ ‫ההתרעה על ידי לחיצה על כל כפתור‪.‬‬ ‫עברת את העומק המקסימלי המוגדר‬ ‫(במצב ‪ FREE‬צלילה חופשית בלבד)‪ .‬אשר‬ ‫את ההתרעה על ידי לחיצה על כל כפתור‪.‬‬ ‫משך זמן שטח (‪ )Surface time‬עד‬ ‫הצלילה הבאה (במצב ‪ FREE‬צלילה‬ ‫חופשית בלבד)‪ .‬אשר\י את ההתרעה על‬ ‫ידי לחיצה על כל כפתור‪.‬‬

‫התרעות ויזואליות‪:‬‬ ‫משמעות‬

‫סמל בתצוגה‬

‫שים לב – הרחב את אינטרוול השטח‬ ‫הפרת את תקרת הדקומפרסיה או את זמן‬ ‫התחתית המקסימלי למשך יותר מדי זמן‬ ‫אסור לטוס‬

‫‪ .3.4‬טיימר צלילה חופשית (‪)Apnea‬‬ ‫ביכולתך להשתמש בטיימר הצלילה החופשית עבור אינטרוול אימון כאשר את\ה צולל\ת‬ ‫חופשי‪ .‬ביכולתך לשנות את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫• ‪( Vent.‬ונטילציה ‪ /‬אוורור) ‪ :‬זמן ונטילציה‪ .‬זהו משך הזמן הראשוני בו את\ה נושם\ת‪.‬‬ ‫הזמן גדל ביחידת זמן הגדלה עבור כל אינטרוול‪.‬‬ ‫• ‪ :Incr‬יחידת זמן הגדלה‪ .‬ערך זה מתווסף לזמן הוונטילציה עבור כל אינטרוול‪ .‬לדוגמא‪,‬‬ ‫אם זמן הוונטילציה שלך הינו ‪ 1:00‬דקות ויחידת זמן ההגדלה שלך היא ‪ 0:30‬שניות‪,‬‬ ‫אינטרוול הוונטילציה הראשון הינו ‪ ,1:00‬השני ‪ ,1:30‬השלישי ‪ 2:00‬וכו'‪.‬‬ ‫• ‪ :Repeats‬מספר האינטרוולים‬ ‫• על מנת לשנות את הגדרות טיימר הצלילה החופשית‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬השאר את הכפתור למעלה [‪ ]UP‬לחוץ כדי להכנס‬ ‫לתצוגת טיימר צלילה חופשית‪.‬‬

‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫השאר\י את הכפתור למטה [‪ ]DOWN‬לחוץ על מנת להכנס להגדרות טיימר צלילה‬ ‫חופשית‪.‬‬ ‫כוון\י את זמן הוונטילציה בעזרת הכפתורים [‪ ]UP‬או [‪ ]DOWN‬ואשר על ידי‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון\י את יחידת הגדלת הזמן בעזרת הכפתורים [‪ ]UP‬או [‪ ]DOWN‬ואשר על ידי‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון\י את מספר האינטרוולים בעזרת הכפתורים [‪ ]UP‬או [‪ ]DOWN‬ואשר על ידי‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬

‫על מנת להשתמש בטיימר צלילה חופשית‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫לחץ\י על "בחירה" ]‪ [SELECT‬על מנת להתחיל את האינטרוול הראשון‪ .‬הטיימר‬ ‫סופר לאחור את זמן הוונטילציה‪ .‬הספירה לאחור ממשיכה עד ‪ -0:30‬שניות מעבר‬ ‫לזמן הוונטילציה המוגדר‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" ]‪ [SELECT‬כדי להתחיל את מחזור הצלילה החופשית‪ .‬את\ה‬ ‫יכול\ה להתחיל זאת בכל זמן במשך הספירה לאחור של הוונטילציה‪ .‬זמן הצלילה‬ ‫החופשית אינו מוגדר בשעון‪ .‬הוא יהיה ארוך או קצר לפי בחירתך‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" ]‪ [SELECT‬שוב כדי להתחיל את מחזור הוונטילציה הבא‪.‬‬ ‫חזור\י על התהליך עד לסיום המספר המוגדר של האינטרוולים‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור מצב [‪ ]MODE‬כדי לצאת מטיימר הצלילה החופשית‪.‬‬

‫את\ה יכול\ה לאתחל (לעשות ריסט) לטיימר הצלילה החופשית על ידי לחיצה ארוכה על‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫טיימר הצלילה החופשית תומך בעד ‪ 20‬אינטרוולים‪ ,‬אבל זה תלוי בוונטילציה וביחידת‬ ‫זמן ההגדלה‪ .‬מחזור הוונטילציה האחרון לא יכול להיות קצר מ ‪ 0:05‬שניות או ארוך‬ ‫יותר מ ‪ 20:00‬דקות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – כל מי שעוסק בכל צורה של החזקת נשימה נמצא בסכנה לעלפון מים‬ ‫רדודים (‪ ,)SWB – Shallow Water Blackout‬אובדן ההכרה הפתאומי שנגרם כתוצאה‬ ‫ממחסור בחמצן‪.‬‬

‫‪ .3.5‬קצב עליה‬ ‫קצב העליה מוצג כסרגל אנכי לאורך צד ימין של התצוגה‪.‬‬

‫כאשר עוברים את קצב העליה המקסימלי המותר‪ ,‬החלק התחתון של הסרגל מתחיל להבהב והחלק‬ ‫העליון נשאר קבוע‪.‬‬

‫אם עוברים את קצב עליה המותר באופן רציף‪ ,‬הדבר מחייב חניות בטיחות‪ .‬ראה ‪ 3.21‬חניות‬ ‫בטיחות וחניות עומק‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – לעולם אל תעבור את קצב העליה המקסימלי המותר! עליות מהירות מגדילות‬ ‫את הסיכוי לפציעה‪ .‬עליך תמיד לבצע את חניות הבטיחות שהינן חובה ואת אלו המומלצות אם‬ ‫חרגת מקצב העליה המקסימלי המומלץ‪ .‬אם חניית בטיחות חובה לא הושלמה‪ ,‬אלגוריתם‬ ‫הדקומפרסיה קונס אותך בצלילה(ות) הבאה‪.‬‬

‫‪ .3.6‬תאורת רקע‬ ‫על מנת להפעיל את תאורת הרקע במהלך צלילה‪ ,‬לחץ\י על כפתור "מצב" [‪.]MODE‬‬ ‫אחרת‪ ,‬השאר\י את הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬לחוץ עד שתאורת הרקע נדלקת על מנת להשתמש‬ ‫בתאורת הרקע‪.‬‬ ‫את\ה יכול\ה להגדיר כמה זמן תאורת הרקע תהיה דלוקה כאשר את\ה מפעיל אותה או מכבה את‬ ‫התאורה האחורית לגמרי‪.‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬השאר\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול ל‪( BACKLIGHT -‬תאורת רקע) ולחץ\י על‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫קבע\י את משך הזמן או כבה על ידי לחיצה על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬או "למטה" [‪.]DOWN‬‬ ‫לחץ\י על הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לשמור ולצאת מההגדרות‪.‬‬

‫הערה – כאשר תאורת הרקע כבויה‪ ,‬היא אינה מאירה כאשר מושמעת התרעה‪.‬‬

‫‪ .3.7‬סימניות‬ ‫בכל זמן במהלך צלילה‪ ,‬את\ה יכול\ה להוסיף סימניה ליומן הצלילות (‪ )logbook‬על ידי לחיצה על‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪ .]SELECT‬את\ה יכול\ה לראות את הסימניות כאשר את\ה גולל\ת דרך פרופיל‬ ‫הצלילה ביומן הצלילות‪.‬‬ ‫כל סימניה שומרת את העומק הנוכחי‪ ,‬זמן‪ ,‬וטמפ' המים‪.‬‬

‫‪ .3.8‬שעון לוח שנה‬ ‫שעון לוח שנה הוא המצב הרגיל של מחשב הצלילה ‪.SUUNTO VYPER NOVO‬‬

‫‪ .3.8.1‬זמן‬ ‫בהגדרות הזמן‪ ,‬אתהה יכול לקבוע את השעות‪ ,‬הדקות‪ ,‬השניות והפורמט (‪ 12‬או ‪24‬‬ ‫שעות)‪ .‬כדי לקבוע זמן‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( TIME-‬זמן) ולחץ\י על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫קבע\י את השעות בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את‬ ‫הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫חזור\י על התהליך עבור הדקות והשניות‪ .‬קבע\י את הפורמט בעזרת הכפתורים‬ ‫"למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.8.2‬תאריך‬ ‫התאריך והיום בשבוע מוצגים בשורה התחתונה של מצב זמן (‪ .)TIME‬לחץ\י על כפתור‬ ‫"למטה" [‪ ]DOWN‬על מנת לברור בין התצוגות‪.‬‬ ‫כדי לקבוע את התאריך‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר המחשב במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( DATE-‬תאריך) ולחץ\י על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫‪ .3‬קבע\י את השנה בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את‬ ‫הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .4‬חזור\י על התהליך עבור חודש (‪ )Month‬ויום (‪.)Day‬‬ ‫‪ .5‬לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.8.3‬יחידות‬ ‫בהגדרות של יחידות (‪ ,)Unit setting‬בחר\י האם היחידות מוצגות בשיטה המטרית (‪)Metric‬‬ ‫או האמריקאית (‪.)Imperial‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר המחשב במצב זמן (‪ ,)Time‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( Units -‬יחידות) ולחץ\י על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬על מנת להחליף בין ‪ Metric‬ל ‪ Imperial‬ולחץ\י‬ ‫על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.8.4‬זמן כפול (‪)DUAL TIME‬‬ ‫זמן כפול (‪ )DUAL TIME‬מאפשר לך לשמור זמן באזור זמן שני בעולם‪ .‬זמן כפול מוצג בפינה‬ ‫השמאלית התחתונה של תצוגת מצב זמן על ידי לחיצה על [‪.]DOWN‬‬ ‫כדי לכוון זמן כפול‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאפשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( DUAL TIME-‬זמן כפול) ולחץ\י על‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫קבע\י את השעות בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את‬ ‫הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫חזור\י על התהליך עבור הדקות‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.8.5‬שעון מעורר‬ ‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש התרעה יומית שניתן לכוון כך שתפעל פעם‬ ‫אחת‪ ,‬בימים מסוימים בשבוע או כל יום‪.‬‬ ‫כאשר ההתרעה היומית מופעלת‪ ,‬המסך מהבהב וההתרעה מושמעת למשך ‪ 60‬שניות‪ .‬לחץ‬ ‫על כל כפתור כדי לעצור את ההתרעה‪.‬‬ ‫כדי לכוון את ההתרעה היומית‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( ALARM-‬התרעה) ולחץ\י על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫בחר\י הפעלה של ההתרעה בעזרת כפתורי "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪]UP‬‬ ‫ואשר\י את הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה" [‪ .]SELECT‬האופציות הינן‪( OFF :‬כיבוי)‪,‬‬ ‫‪( ONCE‬חד פעמי)‪( WEEKDAYS ,‬ימים בשבוע)‪( EVERY DAY ,‬כל יום)‬ ‫"למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את הבחירה על ידי לחיצה על "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫‪ .5‬חזור\י על התהליך עבור הדקות‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחץ\י על כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.9‬מצפן‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מכיל מצפן דיגיטלי‪.‬‬ ‫המצפן הינו מפצה‪-‬הטיה‪ ,‬כך שהוא נותן קריאות מדויקות גם אם המצפן לא מקביל לקרקעית‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את המצפן במצב זמן (‪ )TIME‬או במצב צלילה (‪ )DIVE‬ומראה את הכיוון (‪)bearing‬‬ ‫והעומק‪.‬‬ ‫‪ .1‬כאשר אתה במצב זמן (‪ )TIME‬או צלילה (‪ ,)DIVE‬לחץ\י לחיצה ארוכה על [‪ ]SELECT‬כדי‬ ‫להפעיל את המצפן‪.‬‬

‫‪ .2‬לחץ\י על כפתור [‪ ]MODE‬כדי לצאת מתצוגת מצפן‪ .‬אם את\ה מתחת למים‪ ,‬לחץ לחיצה‬ ‫ארוכה על [‪ ]SELECT‬כדי לצאת‪.‬‬

‫כאשר את\ה במצב צלילה (‪ ,)DIVE‬תצוגת המצפן מראה מידע נוסף בתצוגות בצד שמאל תחתון‬ ‫ובצד ימין תחתון‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחץ\י על כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול דרך התצוגה בצד שמאל תחתון‪( .‬לחץ מיכל –‬ ‫‪ ,tank pressure‬עומק מקס' – ‪ ,max. depth‬זמן – ‪)time‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול דרך התצוגה בצד ימין תחתון‪( .‬זמן צלילה – ‪dive‬‬ ‫‪ ,time‬טמפרטורה – ‪ ,temperature‬כיוון – ‪.)bearing‬‬

‫‪ .3.9.1‬כיול המצפן‬ ‫כאשר את\ה משתמש\ת בפעם הראשונה במחשב ‪ ,SUUNTO VYPER NOVO‬יש לכייל את‬ ‫המצפן‪ .‬מחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מראה את אייקון הכיול כאשר אתה נכנס למצפן‪.‬‬

‫כייל\י את המצפן על ידי הזזה איטית של המחשב ביד שלך בצורת "שמונה" גדול‪.‬‬ ‫בזמן תהליך הכיול‪ ,‬המצפן מתאים את עצמו לשדה המגנטי בסביבה‪.‬‬ ‫אם תהליך הכיול נכשל‪ ,‬יופיע הכיתוב "נסה שנית" (‪ .)TRY AGAIN‬אם תהליך הכיול נכשל‬ ‫שוב‪ ,‬נסה\י לזוז למיקום אחר ונסה שנית‪.‬‬ ‫כאשר את\ה נוסע\ת לחו"ל‪ ,‬מומלץ שתכייל\י את המצפן במיקום החדש לפני השימוש‪.‬‬ ‫על מנת להתחיל את תהליך הכיול באופן ידני‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה בתצוגת מצפן‪ ,‬לחץ\י לחיצה ארוכה על כפתור "למטה" ]‪.[DOWN‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על "למטה" ]‪ [DOWN‬כדי לגלול ל‪"-‬כיול" (‪.)Calibration‬‬ ‫‪ .3‬לחץ\י על כפתור "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להתחיל כיול‪.‬‬

‫‪ .3.9.2‬הגדרות דקלינציה (סטייה מזרח‪-‬מערב)‬ ‫תמיד עליך לכוון את הדקלינציה של המצפן לאזור בו אתה צולל כדי לקבל קריאת הצבעה‬ ‫נכונה יחסית לכיוון צפון‪ .‬בדוק\י את הדקלינציה המקומית דרך מקור אמין והגדר\י את הערך‬ ‫שבדקת במחשב ‪.SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה בתצוגת מצפן‪ ,‬לחץ\י לחיצה ארוכה על כפתור "למטה" [‪.]DOWN‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול לדקלינציה (‪ )DECLINATION‬ולחץ על‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" ]‪ [DOWN‬כדי לברור בין מזרח (‪ )EAST‬או מערב (‪ )WEST‬ואשר על ידי‬ ‫לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫הגדר\י דקלינציה במעלות (‪ )Declination Degrees‬על ידי לחיצה על "למטה" ]‪[DOWN‬‬ ‫או "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫לחץ\י על כפתור [‪ ]MODE‬כדי לשמור ולצאת‪.‬‬

‫‪ .3.9.3‬הגדרת זמן תצוגה למצפן‬ ‫את\ה יכול\ה להגדיר כמה זמן המצפן ישאר דלוק לאחר שהפעלת אותו‪ .‬איתחול זמן התצוגה‬ ‫של המצפן מתבצע על ידי לחיצה על כל כפתור כאשר את\ה משתמש\ת במצפן‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫לאחר שעבר זמן התצוגה שהוגדר‪ ,‬מחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬חוזר למצב זמן (‪)TIME‬‬ ‫או צלילה (‪.)DIVE‬‬ ‫על מנת להגדיר את זמן התצוגה של המצפן‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה בתצוגת מצפן‪ ,‬לחץ\י לחיצה ארוכה על "למטה" [‪.]DOWN‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול לזמן תצוגה (‪ )Timeout‬ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬ ‫קבע\י את זמן התצוגה בעזרת "למטה" ]‪ [DOWN‬או "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫לחץ\י על כפתור [‪ ]MODE‬כדי לצאת‪.‬‬

‫‪ .3.9.4‬הגדרות נעילת כיוון‬ ‫הכיוון (‪ )bearing‬הינו הזווית בין קו הצפון לבין הקו בין המצפן לנקודה אליה הוא מצביע‪.‬‬ ‫במונחים פשוטים‪ ,‬זהו הכיוון שבו את\ה רוצה לנוע‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬ההצבעה יחסית לכיוון צפון‬ ‫(‪ )heading‬הינה המסלול האמיתי בו את\ה זז\ה‪.‬‬ ‫הכיוון ההתחלתי הינו לצפון‪.‬‬ ‫את\ה יכול\ה לכוון את נעילת הכיוון כדי שתוכל\י להתמצא יותר בקלות מתחת למים‬ ‫ולהבטיח שאת\ה שומר\ת על המסלול הנכון‪ .‬לדוגמא‪ ,‬את\ה יכול להגדיר נעילת כיוון אל‬ ‫הריף לפני שאת\ה קופץ\ת מהסירה‪.‬‬ ‫הכיוון האחרון שנעלת נשמר וזמין לפעם הבאה שתפעיל את המצפן‪ .‬במצב צלילה (‪,)DIVE‬‬ ‫נעילת הכיוון שמורה גם ביומן הצלילות‪ .‬כדי לנעול כיוון‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר המצפן מודלק‪ ,‬החזק\י את החוגה מולך והסתובב\י לכיוון המטרה‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי לנעול את הקריאה הנוכחית במעלות שמוצגת בחוגה‬ ‫בתור הכיוון שלך‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי למחוק את הנעילה‪.‬‬

‫בכל שלב‪ ,‬אם הכיוון שלך יוצא מתצוגת המצפן‪ ,‬יופיע חץ ימינה או שמאלה כדי להראות לך‬ ‫לאיזה כיוון להסתובב‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מספק עזרים לניווט ריבוע ולניווט משולש‪ ,‬וכמו כן לניווט‬ ‫לכיוון חזור עם הסמלים הבאים‪.‬‬

‫סמל‬ ‫את\ה זז\ה בכיוון שנעלת‬

‫הסבר‬

‫את\ה ב‪( 90-‬או ‪ )270‬מעלות ביחס לכיוון‬ ‫שנעלת‬ ‫את\ה ב‪ 180-‬מעלות ביחס לכיוון שנעלת‬

‫את\ה ב‪ 120-‬מעלות ביחס לכיוון שנעלת‬

‫‪.3.10‬‬

‫צלילות דקומפרסיה‬

‫אם חרגת מהתחום ללא‪-‬דקומפרסיה במהלך צלילה‪ ,‬והערך ‪( NO DECO TIME‬זמן ללא דקומפרסיה)‬ ‫הגיע לאפס‪ ,‬הצלילה שלך משתנה לצלילת דקומפרסיה‪ .‬לכן‪ ,‬תצטרך\י לבצע חניית דקומפרסיה‬ ‫אחת או יותר בדרכך לפני המים‪.‬‬ ‫כאשר צלילת דקומפרסיה מתחילה‪ ,‬ערך ‪ NO DEC TIME‬בתצוגה שלך מוחלף בערך ‪( ASC TIME‬זמן‬ ‫עליה) ואינדיקציית ‪( CEILING‬תקרה) מופיעה‪ .‬חץ מצביע למעלה גם מאותת לך להתחיל את העליה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מספק את מידע הדקומפרסיה הנדרש לעלייה עם שני‬ ‫ערכים עיקריים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ – CEILING‬תקרה‪ .‬העומק שאסור לך לעלות מעליו‪.‬‬ ‫‪ – ASC TIME‬זמן עליה אופטימאלי לפני המים בדקות עם תערובות הנשימה שהוגדרו‪.‬‬

‫אם חרגת מהגבולות ללא דקומפרסיה בצלילה‪ ,‬מחשב הצלילה יספק את מידע הדקומפרסיה הנדרש‬ ‫לעליה יחד עם פרטים נוספים שמתעדכנים תוך כדי שאת\ה עולה‪.‬‬ ‫במילים אחרות‪ ,‬במקום לדרוש ממך לבצע חניות בעומקים מסוימים‪ ,‬מחשב הצלילה מרשה לך לבצע‬ ‫דקומפרסיה בטווח של עומקים‪ .‬זה ידוע כ"דקומפרסיה מתמשכת"‪.‬‬

‫תקרה‪ ,‬אזור תקרה‪ ,‬רצפה וטווח דקומפרסיה‬ ‫לפני שתבצע צלילת דקומפרסיה‪ ,‬עליך להבין את המשמעות של תקרה‪ ,‬אזור תקרה‪ ,‬רצפה‪ ,‬וטווח‬ ‫דקומפרסיה‪ .‬עליך להבין את הנושאים הללו על מנת להיות מסוגל לפרש בצורה נכונה את ההנחיות‬ ‫שנותן מחשב הצלילה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫תקרה היא הנקודה הרדודה ביותר אליה אתה צריך לעלות כאשר אתה מבצע‬ ‫דקומפרסיה‪.‬‬ ‫אזור התקרה הינו טווח עומק הדקומפרסיה האופטימאלי‪ .‬זהו הטווח בין עומק התקרה‬ ‫ל‪ 1.2-‬מטר מתחת לתקרה‪.‬‬ ‫רצפה היא העומק הגדול ביותר שבו זמן חניית הדקומפרסיה לא יגדל‪ .‬דקומפרסיה‬ ‫מתחילה כאשר את\ה עובר\ת את העומק הזה במהלך עלייתך‪.‬‬ ‫טווח הדקומפרסיה הינו טווח העומק בין התקרה לרצפה‪ .‬בתוך טווח זה‪ ,‬דקומפרסיה‬ ‫קורית‪ .‬עם זאת‪ ,‬חשוב לזכור שהדקומפרסיה איטית יותר ברצפה או קרובה יותר לרצפה‬ ‫בהשוואה לאזור התקרה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫עומק התקרה והרצפה תלוי בפרופיל הצלילה שלך‪ .‬עומק התקרה הינו יחסית רדוד כאשר את\ה רק‬ ‫נכנס\ת לצלילת דקומפרסיה‪ .‬אבל אם תשאר בעומק‪ ,‬עומק התקרה יזוז למטה‪ ,‬וזמן העליה יגדל‪ .‬גם‬ ‫ההפך הוא הנכון‪ :‬עומקי הרצפה והתקרה יכולים להשתנות ולגדול כשאת\ה מבצע\ת דקומפרסיה‪.‬‬ ‫כאשר תנאי הים קשים‪ ,‬זה עלול להיות קשה לשמור על עומק קבוע קרוב לפני המים‪ .‬במקרים כאלו‪,‬‬ ‫יותר אפשרי לביצוע לשמור על עומק קצת מתחת לתקרה‪ ,‬כדי לוודא שהגלים לא מרימים אותך מעל‬ ‫התקרה‪ SUUNTO .‬ממליצה שתבצע דקומפרסיה עמוק יותר מ‪ 4-‬מטרים‪ ,‬אפילו אם התקרה המוצגת‬ ‫רדודה יותר‪.‬‬

‫זמן עליה‬ ‫זמן העליה שמראה מחשב הצלילה שלך היא הכמות המינימלית של זמן שדרושה כדי להגיע לפני‬ ‫המים בצלילת דקומפרסיה‪ .‬זה כולל‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫זמן שלוקח לבצע חניות עומק‪.‬‬ ‫זמן עליה מהעומק בקצב עליה של ‪ 10‬מטר לדקה‪.‬‬ ‫זמן נדרש עבור דקומפרסיה‪.‬‬ ‫זמן נדרש לחניות בטיחות נוספות אם עולים מהר מדי במהלך הצלילה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – זמן העליה האמיתי שלך עלול להיות ארוך יותר מהמוצג במחשב הצלילה‬ ‫‪ . SUUNTO VYPER NOVO‬הוא עלול להיות גדול יותר אם מהירות העליה שלך איטית יותר מ‪10-‬‬ ‫מטר לדקה או שאת\ה עושה חניית דקומפרסיה עמוק יותר מהתקרה המומלצת‪ .‬קח\י את זה‬ ‫בחשבון‪ ,‬מכיוון שזה עלול להגדיל את הכמות של גז נשימה הנדרשת כדי להגיע לפני המים‪.‬‬

‫הנחיות דקומפרסיה‬ ‫בצלילת דקומפרסיה‪ ,‬יכולים להיות ‪ 3‬סוגי חניות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫חניית בטיחות‪.‬‬ ‫חניית עומק‪.‬‬ ‫חניית דקומפרסיה‪.‬‬

‫למרות שזה לא מומלץ‪ ,‬את\ה יכול\ה לבטל (להתעלם) מחניות עומק וחניות בטיחות‪ .‬מחשב הצלילה‬ ‫‪ SUUNTO VYPER NOVO‬קונס אותך על פעולות כאלה עם חניות נוספות או אמצעים אחרים‪ ,‬או‬ ‫במהלך הצלילה או בצלילות הבאות‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬ראה ‪ 3.19‬חניות בטיחות וחניות עומק‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬תמיד מראה את ערכי התקרה החל מהחניה העמוקה‬ ‫ביותר‪ .‬תקרות של חניית עומק וחניית בטיחות הינן תמיד בעומק קבוע כאשר אתה בחניה‪ .‬זמן החניה‬ ‫נספר לאחור בדקות ובשניות‪.‬‬ ‫בחניות דקומפרסיה‪ ,‬התקרה תמיד קטנה כאשר את\ה ליד עומק התקרה‪ ,‬בהנחה שביצעת‬ ‫דקומפרסיה מתמשכת בזמן עליה אופטימלי‪.‬‬

‫הערה – תמיד מומלץ להשאר קרוב לתקרת הדקומפרסיה כאשר עולים‪.‬‬

‫מתחת לרצפה‬ ‫כאשר הטקסט ‪ ASC TIME‬מהבהב ומוצג חץ מצביע כלפי מעלה‪ ,‬זה אומר שאתה מתחת לרצפה‪.‬‬ ‫תושמע גם התרעת חשיבות נמוכה‪ .‬עליך להתחיל עליה מיידית‪ .‬עומק התקרה מוצג בצד השמאלי‬ ‫של שדה התצוגה המרכזי‪ ,‬וזמן העליה הכולל המינימאלי מוצג בצד הימני‪.‬‬ ‫בתמונה הבאה ניתן לדאות דוגמא של צלילת דקומפרסיה עם תקרה של ‪ 3‬מטר וזמן עליה כולל של ‪9‬‬ ‫דקות‪.‬‬

‫מעל הרצפה‬ ‫כאשר אתה עולה מעל הרצפה‪ ,‬הטקסט ‪ ASC TIME‬מפסיק להבהב והחץ שמצביע כלפי מעלה נעלם‪,‬‬ ‫כפי שניתן לראות בתמונה הבאה‪:‬‬

‫זה מראה שאת\ה בטווח הדקומפרסיה‪ .‬דקומפרסיה מתחילה‪ ,‬אבל לאט‪ .‬לכן‪ ,‬עליך להמשיך את‬ ‫העליה‪.‬‬

‫בתקרה‬ ‫כאשר את\ה מגיע לאזור התקרה‪ ,‬התצוגה תראה לך שני חיצים מצביעים אחד כלפי השני‪ ,‬כפי שניתן‬ ‫לראות בתמונה הבאה‪:‬‬

‫בזמן חניית דקומפרסיה‪ ,‬זמן העליה הכולל שלך ממשיך לספור לאחור לקראת אפס‪ .‬אם התקרה זז‬ ‫למעלה‪ ,‬את\ה יכול\ה לעלות לעומק של התקרה החדשה‪.‬‬ ‫את\ה יכול\ה לעלות לפני המים רק אחרי שהסמלים ‪ ASC TIME‬ו‪ CEILING -‬נעלמו‪ .‬זה אומר שחניית‬ ‫הדקומפרסיה וכל חניית בטיחות חובה הושלמו‪.‬‬ ‫עם זאת‪ ,‬אנו מציעים להשאר מתחת לתקרה עד שהסימן ‪ STOP‬גם נעלם‪ .‬זה מראה ששלוש (‪)3‬‬ ‫הדקות המומלצות לחניית בטיחות גם הושלמו‪.‬‬

‫מעל התקרה‬ ‫אם את\ה עול\ה מעל התקרה במהלך חניית דקומפרסיה‪ ,‬חץ למטה יופיע מימין לעומק התקרה‪,‬‬ ‫וצפצוף רציף יתחיל‪.‬‬

‫בנוסף‪ ,‬אזהרת שגיאה ‪ ER‬מזכירה לך שיש לך רק שלוש (‪ )3‬דקות לתקן את המצב‪ .‬עליך לרדת‬ ‫מיידית לעומק התקרה‪ ,‬או מתחת‪ .‬אם את\ה ממשיך\ה להפר את הדקומפרסיה‪ ,‬מחשב הצלילה נכנס‬ ‫למצב שגיאה מתמיד (ראה ‪ 3.16‬מצב שגיאה (נעילת אלגוריתם) )‪.‬‬

‫‪.3.11‬‬

‫התרעת עומק‬

‫באופן התחלתי‪ ,‬התרעת העומק מושמעת בעומק ‪ 30‬מטר‪ .‬את\ה יכול \לכוון את העומק בהתאם‬ ‫לבחירה האישית שלך או לכבות את ההתרעה לחלוטין‪.‬‬ ‫על מנת לכוון את עומק ההתרעה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב צלילה (‪ ,)DIVE‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ כדי להכנס‬ ‫ל"הגדרות" ‪.Settings‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪( Depth Alarm-‬התרעת עומק) ולחץ\י על‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לבחור האם ההתרעה דולקת או כבויה ‪ On/Off‬ואשר\י על‬ ‫ידי לחיצה על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון את העומק בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י את הבחירה על‬ ‫ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫כאשר התרעת העומק מופעלת‪ ,‬תאורת הרקע מהבהבת והתרעת חשיבות נמוכה קולית מושמעת‪.‬‬ ‫אשר\י את ההתרעה על ידי לחיצה על כל כפתור‪.‬‬

‫‪.3.12‬‬

‫שינוי קונטרסט‬

‫ביכולתך לשנות את הקונטרסט של התצוגה בהתאם להעדפותיך האישיות‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬על מנת‬ ‫להתאים לתנאי צלילה משתנים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "למעלה" [‪ ]UP‬על מנת לגלול ל‪ Contrast-‬ולחץ\י על הכפתור "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬ ‫שנה את הקונטרסט בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬מ‪( 0-‬הכי נמוך) עד‬ ‫‪( 10‬הכי גבוה)‪.‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫היסטוריית צלילה‬

‫‪.3.13‬‬

‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש יומן צלילות מפורט והיסטוריית צלילה נגישות דרך מצב‬ ‫זכרון (‪.)Memory‬‬ ‫יומן הצלילות כולל פרופיל צלילה מתוחכם עבור כל צלילה שנקלטה במחשב‪ .‬הזמן בין כל שתי‬ ‫נקודות נתונים שנשמרו ביומן הצלילות מבוסס על קצב דגימה משתנה (ראה ‪ 3.20‬קצב דגימה)‪.‬‬ ‫היסטוריית הצלילה הינה סיכום של כל הצלילות שנקלטו במחשב‪.‬‬ ‫על מנת לגשת להיסטוריה‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ\י על "בחירה" [‪ ]MODE‬על שתראה\י ‪.MEM‬‬ ‫‪ .2‬החלף\י בין ‪( History‬היסטוריה) ו‪( Logbook -‬יומן צלילה) בעזרת הכפתורים "למטה" [‪]DOWN‬‬ ‫או "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫‪ .3‬כאשר את\ה מתבונן\ת בהיסטוריה או ביומן הצלילות‪ ,‬את\ה יכול\ה ללחוץ על "מצב" [‪]MODE‬‬ ‫כדי לחזור ולבחור את האופציה השניה‪ .‬לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬פעם שניה כדי לצאת‪.‬‬

‫היסטוריה‬ ‫לאחר שנכנסת לתצוגת היסטוריית צלילה‪ ,‬את\ה יכול\ה להחליף בין ‪( Scuba History‬היסטוריית‬ ‫צלילת מיכלים) לבין ‪( FREE DIVE HISTORY‬היסטוריית צלילה חופשית) בעזרת הכפתורים "למטה"‬ ‫[‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫היסטוריית צלילת מיכלים מראה לך סיכום של הדברים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫שעות צלילה‬ ‫מספר צלילות כולל‬ ‫עומק מקסימלי‬

‫היסטוריית צלילת מיכלים שומרת מקסימום ‪ 999‬צלילות ו‪ 999-‬שעות צלילה‪ .‬כאשר מגיעים לגבולות‬ ‫אלה‪ ,‬המונים מתאפסים‪.‬‬ ‫היסטוריית צלילה חופשית מראה לך את הדברים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫הצלילות העמוקה והארוכה ביותר מכל הצלילות החופשיות‬ ‫זמן הצלילה המצטבר בשעות ובדקות‪.‬‬ ‫מספר הצלילות הכול‬

‫היסטוריית הצלילה החופשית שומרת מקסימום ‪ 999‬צלילות ו‪ 999 -‬שעות צלילה‪ .‬כאשר מגיעים‬ ‫לגבולות אלה‪ ,‬המונים מתאפסים‪.‬‬

‫יומן צלילה‬ ‫על מנת להכנס ליומן הצלילה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫לחץ על הכפתור "בחירה" [‪ ]MODE‬שלוש פעמים עד שתגיע למצב זכרון (‪.)MEM‬‬ ‫לחץ על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לבחור ביומן צלילות (‪.)Logbook‬‬ ‫לחץ על "למטה" [‪ ]DOWN‬או על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול לצלילה שאתה מעוניין לסקור‬ ‫ולחץ על הכפתור "בחירה" [‪.]SELCET‬‬ ‫לחץ על הכפתור "בחירה" [‪ ]SELCET‬כדי לגלול דרך העמודים בצלילה‪.‬‬ ‫לחץ על הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬כדי לצאת‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫עומק מקסימלי‬ ‫תאריך הצלילה‬ ‫סוג הצלילה (מסומן באות הראשונה של מצב הצלילה‪ ,‬כלומר ‪ A‬עבור ‪( AIR‬אויר) )‬ ‫זמן תחילת הצלילה‬ ‫מספר הצלילה – מהישנה ביותר לחדשה ביותר‬ ‫אחוז(י) הגז של תערובת הנשימה הראשונה בה השתמשת‬ ‫זמן צלילה כולל (בדקות בכל המצבים)‬

‫‪ .2‬עמוד זמן שטח ואזהרות‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫עומק מקסימלי‬ ‫זמן שטח לאחר הצלילה הקודמת‬ ‫עומק ממוצע‬ ‫אזהרות‬ ‫‪( OLF%‬אם תקף)‬

‫‪ .3‬גרף פרופיל צלילה‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫טמפרטורת מים‬ ‫פרופיל עומק\זמן של הצלילה‬

‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול דרך גרף פרופיל הצלילה או החזק\י את הכפתור [‪ ]UP‬לחוץ כדי‬ ‫לגלול באופן רצוף‪.‬‬ ‫גרף פרופיל הצלילה מראה מידע צלילה בצורת נקודה אחרי נקודה כמו עומק‪ ,‬כיוון מצפן‪ ,‬מידע‬ ‫דקומפרסיה‪ ,‬תקרה וזמן עליה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫הטקטס ‪( End of Logs‬סוף היומן) מוצג בין הצלילה הכי ישנה לצלילה הכי עדכנית‪.‬‬ ‫קיבולת יומן הצלילות תלויה בקצב הדגימה‪.‬‬ ‫אם הזכרון מלא‪ ,‬כאשר צלילות חדשות מתווספות‪ ,‬הצלילות הכי ישנות ימחקו‪.‬‬ ‫התכולה של הזכרון נשמרת כאשר מוחלפת סוללה (בהנחה שהסוללה הוחלפה בהתאם להוראות‬ ‫היצרן)‪.‬‬

‫הערה – מספר צלילות חוזרות נחשבות חלק מצלילה חוזרת אחת אם הזמן ללא טיסה לא הסתיים‪.‬‬

‫‪.3.14‬‬

‫מצבי צלילה‬

‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש את מצבי הצלילה הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪( AIR‬אוויר)‪ :‬לצלילות עם אויר רגיל‪.‬‬ ‫‪( NITROX‬נייטרוקס)‪ :‬לצלילות עם תערובות גז נשימה מועשרות בחמצן‬ ‫‪( GAUGE‬מד זמן ועומק)‪ :‬לשימוש במחשב הצלילה כמד זמן ועומק‬ ‫‪( FREE‬חופשי)‪ :‬לצלילה חופשית‬ ‫‪ :OFF‬מכבה את מצב הצלילה לחלוטין; מחשב הצלילה לא יחליף אוטומטית את מצב הצלילה‬ ‫כאשר הוא נכנס למים ומצב תכנון צלילה מוסתר‪.‬‬

‫באופן התחלתי‪ ,‬מצב ‪( AIR‬אוויר) מופעל כשאת\ה נכנס למצב צלילה (‪ .)DIVE‬אתה יכול לבחור איזה‬ ‫מצב מופעל או לכבת את מצב הצלילה תחת "הגדרות כלליות" (‪.)General settings‬‬ ‫על מנת לשנות מצבי צלילה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)TIME‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על כפתור "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להכנס ל‪( Dive Mode -‬מצב צלילה)‪.‬‬ ‫שנה\י למצב הרצוי בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י על ידי‬ ‫לחיצה על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫לכל מצב צלילה יש את ההגדרות שלו שאת\ה צריך לשנות בזמן שאת\ה במצב הנתון‪.‬‬ ‫על מנת לשנות הגדרות מצב צלילה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב צלילה נתון‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫השתמש\י בכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול דרך ההגדרות‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להכנס להגדרה מסוימת‪.‬‬ ‫שנה\י את ההגדרה עם הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י על ידי לחיצה‬ ‫על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫הערה – הגדרות מסוימות לא ניתן לשנות עד שעברו חמש (‪ )5‬דקות מסיום הצלילה‪.‬‬

‫‪.3.14.1‬‬

‫מצב אויר (‪)Air‬‬

‫מצב אויר (‪ )Air‬הינו לצלילה עם אויר רגיל ומכיל את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫• ‪ - Personal/altitude adjustment‬התאמות גובה\אישיות (ראה ‪ 3.19‬התאמות אישיות וגובה)‬ ‫• ‪ – Tank pressure‬לחץ מיכל (ראה ‪ 3.27‬לחץ מיכל)‬ ‫• ‪ - Depth alarm‬התרעת עומק (ראה ‪ 3.11‬התרעת עומק)‬ ‫• ‪ - Dive time alarm‬התרעת זמן צלילה (ראה ‪ 3.17‬התרעת זמן צלילה)‬ ‫• ‪ - Sample rate‬קצב דגימה (ראה ‪ 3.22‬קצב דגימה)‬ ‫• ‪ - Deepstop‬חניות עומק (ראה ‪ 3.21‬חניות בטיחות וחניות עומק)‬ ‫• ‪ – Air time‬זמן אוויר (ראה ‪ 3.2‬זמן אויר)‬

‫‪.3.14.2‬‬

‫מצב ניטרוקס (‪)NITROX‬‬

‫מצב ‪( NITROX‬נייטרוקס) הינו לצלילה עם תערובות גז עשירות בחמצן‪.‬‬ ‫צלילה עם נייטרוקס מאפשרת לך להאריך את זמני התחתי או להפחית את הסיכוי למחלת‬ ‫הדקומפרסיה‪ .‬עם זאת‪ ,‬כאשר תערובת הגז משתנה או שהעומק גדל‪ ,‬הלחץ החלקי של החמצן גדל‬ ‫באופן כללי‪ .‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מספק לך מידע המאפשר לשנות את הצלילה‬ ‫ולהשאר בגבולות הבטיחות‪.‬‬ ‫למצב ‪ NITROX‬יש את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫• נייטרוקס ‪( NITROX‬תערובת גז)‪ :‬ניתן להגדיר עד שלוש תערובות‪.‬‬ ‫• התאמות אישיות והתאמות גובה (ראה ‪ 3.19‬התאמות אישיות והתאמות גובה)‬ ‫• ‪ - Depth alarm‬התרעת עומק (ראה ‪ 3.11‬התרעת עומק)‬ ‫• ‪ - Dive time alarm‬התרעת זמן צלילה (ראה ‪ 3.17‬התרעת זמן צלילה)‬ ‫• ‪ - Sample rate‬קצב דגימה (ראה ‪ 3.22‬קצב דגימה)‬ ‫• ‪ - Deepstop‬חניות עומק (ראה ‪ 3.21‬חניות בטיחות וחניות עומק)‬ ‫• ‪ – Air time‬זמן אויר (ראה ‪ 3.2‬זמן אויר)‬ ‫במצב ‪ ,Nitrox‬גם אחוז החמצן במיכל שלך וגם מגבלת הלחץ החלקי של החמצן חייבים להיות‬ ‫מוגדרים ל ידי המשתמש במחשב הצלילה ‪.SUUNTO VYPER NOVO/‬‬ ‫זה מבטיח חישובי חנקן וחמצן נכונים ועומק אופרטיבי מקסימלי ( – ‪Maximum Operating Depth‬‬ ‫‪ )MOD‬נכון‪ ,‬שמבוסס על הערכים שהגדרת‪.‬‬ ‫ההגדרה ההתחלתית של אחוז החמצן החלקי (‪ )O2%‬היא ‪( 21%‬אוויר) וההגדרה ההתחלתית של‬ ‫הלחץ החלקי של החמצן (‪ )PO2‬היא ‪ 1.4‬באר‪.‬‬ ‫על מנת לשנות הגדרות תערובת גזים‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב ‪( Nitrox‬נייטרוקס)‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להכנס להגדרות ‪.Nitrox‬‬ ‫‪ .3‬גלול לתערובת הגז המתאימה ‪ Mix1, Mix2, Mix3‬ולחץ על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .4‬הגדר את תערובת הגז שבחרת כ – ראשי (‪ ,)Primary‬משני (‪ ,)Secondary‬או כבוי (‪ )Off‬על‬ ‫ידי שימוש בכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר על ידי לחיצה על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬

‫כוון\י את ערך ‪ O2‬על ידי שימוש בכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כך שיתאים‬ ‫לאחוז החמצן שבמיכל שלך‪ ,‬ואשר\י על ידי לחיצה על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון\י את ערך ‪( PO2‬לחץ חלקי של חמצן) על ידי שימוש בכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או‬ ‫"למעלה" [‪ ,]UP‬ואשר\י על ידי לחיצה על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫שנה\י הגדרות אחרות כנדרש‪.‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫הערה – אם תכולת החמצן של תערובת מכוונת ל‪ 22%-‬או מעל‪ ,‬ערך ההגדרה נשמר עד‬ ‫שמשנים אותו‪ .‬הוא לא חוזר אוטומטית ל‪.21%-‬‬

‫‪.3.14.2.1‬‬

‫שינוי גזים בצלילות מרובות‪-‬גזים‬

‫אם את\ה משתמש\ת ביותר מגז נשימה אחד בצלילה‪ ,‬מחשב הצלילה ‪SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫מאפשר לך לשנות במהלך הצלילה את תערובות הנשימה שהגדרת‪.‬‬ ‫הצלילה תמיד תתחיל עם ‪ .Mix1‬את\ה יכול\ה לשנות לתערובת נשימה אחרת שהגדרת שהינה‬ ‫בתחום לחצי החמצן החלקיים המקסימליים שקבעת‪ .‬חישובי הרקמות במהלך הצלילה מבוססים על‬ ‫תערובות הנשימה שבחרת כ‪-‬ראשי (‪.)Primary‬‬ ‫כדי להחליף גזים במהלך הצלילה‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ\י לחיצה ארוכה על כפתור "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫‪ .2‬גלול\י דרך הגזים שהגדרת עם כפתורי "למעלה" [‪ ]UP‬או "למטה" [‪ ]DOWN‬ובחר\י את הגז‬ ‫בו את\ה רוצה להשתמש בעזרת לחיצה על כפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬

‫הערה – אם לא תלחץ\י על שום כפתור תוך ‪ 15‬שניות‪ ,‬מחשב הצלילה יחזור לתצוגת צלילה (‪)DIVE‬‬ ‫בלי לשנות את תערובת הנשימה‪.‬‬ ‫מספר התערובת‪ ,‬אחוז החמצן ‪ %O2‬והלחץ החלקי של החמצן ‪ PO2‬עבור תערובות הנשימה מוצגים‬ ‫כאשר אתה גולל למטה או למעלה‪ .‬אם עברת את גבול הלחץ החלקי של החמצן ‪ PO2‬שהגדרת‪,‬‬ ‫הערך ‪ PO2‬יהבהב‪ .‬את\ה לא יכול להחליף לאותו גז במקרה כזה‪ .‬התערבות מוצגת‪ ,‬אבל את\ה לא‬ ‫תוכל\י לבחור להשתמש בה‪.‬‬ ‫כאשר את\ה מבצע\ת עליה‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יתריע שעליך להחליף גז כאשר‬ ‫רמת ‪ PO2‬שקבעת עבור תערובת הנשימה הבאה מאפשרת החלפת גז‪.‬‬

‫‪.3.14.3‬‬

‫מצב מד זמן ועומק (‪)Gauge‬‬

‫במצב ‪( Gauge‬מד זמן ועומק)‪ ,‬את\ה יכול\ה להשתמש במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬כ‪-‬‬ ‫"בוטום טיימר" \ מד זמן ומד עומק‪.‬‬ ‫הטיימר במרכז התצוגה מראה זמן צלילה בדקות ושניות ומופעל בתחילת הצלילה‪" .‬זמן הריצה"‬ ‫הכולל של הצלילה‪ ,‬בדקות‪ ,‬מופיע בפינה הימנית התחתונה‪.‬‬ ‫בטיימר במרכז התצוגה ניתן להשתמש כשעון עצר על ידי לחיצה על "בחירה" [‪ ]SELECT‬במהלך‬ ‫הצלילה‪.‬‬ ‫לחיצה על [‪ ]SELECT‬מאפסת את הטיימר הראשי ומוסיפה סימניה ליומן הצלילות‪.‬‬ ‫אינטרוול הזמן הקודם מוצג מתחת לטיימר הראשי‪:‬‬

‫למצב ‪ Gauge‬יש את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫• ‪ - Depth alarm‬התרעת עומק (ראה ‪ 3.11‬התרעת עומק)‬ ‫• ‪ - Dive time alarm‬התרעת זמן צלילה (ראה ‪ 3.17‬התרעת זמן צלילה)‬ ‫• ‪ - Sample rate‬קצב דגימה (ראה ‪ 3.22‬קצב דגימה)‬ ‫מצב ‪ Gauge‬הינו רק מד זמן ומד עומק ולכן לא כולל מידע או חישובים של דקומפרסיה‪.‬‬

‫‪.3.14.4‬‬

‫מצב חופשי (‪)Free‬‬

‫במצב ‪( FREE‬חופשי) ניתן להשתמש במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬כמכשיר לצלילה‬ ‫חופשית‪ .‬זמן הצלילה מוצג בדקות ושניות במרכז התצוגה‪.‬‬ ‫הצלילה החופשית מתחילה בעומק ‪ 1.2‬מטר ומסתיימת כאשר העומק שלך הינו פחות מ ‪ 0.9‬מטר‪.‬‬ ‫למצב ‪ Free‬יש את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫‪ .4‬הודעה על עומק (ראה ‪ 3.14.4.1‬הודעות עומק)‬ ‫‪ - Depth alarm .5‬התרעת עומק (ראה ‪ 3.11‬התרעת עומק)‬ ‫‪ - Dive time alarm .6‬התרעת זמן צלילה (ראה ‪ 3.17‬התרעת זמן צלילה)‬ ‫‪ – Surface timer .7‬טיימר שטח (ראה ‪ 3.25‬שטח וזמן ללא טיסה)‬ ‫‪ - Sample rate .8‬קצב דגימה (ראה ‪ 3.22‬קצב דגימה)‬

‫‪.3.14.4.1‬‬

‫הודעת עומק‬

‫את\ה יכול\ה להגדיר עד חמש הודעות עומק בלתי תלויות עבור צלילה חופשית‪ ,‬לדוגמא כדי להעיר‬ ‫את תשומת ליבך להתחיל נפילה חופשית או מילוי פה‪ .‬לכל הודעה יש עומק מוגדר וניתן לכבות או‬ ‫להדליק אותה‪.‬‬ ‫כאשר את\ה מגיעה לעומק של ההודעה‪ ,‬התאורה האחורית מהבהבת והתרעת חשיבות נמוכה קולית‬ ‫נשמעת‪.‬‬ ‫כדי להגדיר הודעות עומק‪:‬‬

‫כאשר את\ה במצב ‪( Free‬צלילה חופשית)‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להכנס להגדרות ‪( Depth Notify‬הודעת עומק)‪.‬‬ ‫גלול\י בין ההודעות בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬והכנס\י להודעה‬ ‫על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי כבות או להדליק את ההודעה (‪)On/Off‬‬ ‫ואשר\י על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון\י את העומק בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ואשר\י על ידי‬ ‫לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫גלול\י להודעה הבאה שברצונך לשנות או לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪.3.14.4.2‬‬

‫טיימר ספירה לאחור על פני המים‬

‫כאשר את\ה צולל\ת חופשי‪ ,‬את\ה יכול\ה להשתמש בטיימר הספירה לאחור על פני המים כדי לעזור‬ ‫בהכנה לצלילה הבאה‪ .‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מתחיל את הספירה לאחור ברגע‬ ‫שאת\ה מגיע לעומק ‪ 1.2‬מטר‪.‬‬ ‫כדי לכוון את טיימר הספירה לאחור על פני המים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב ‪( Free‬צלילה חופשית)‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול ל – ‪. Surf. Time Notify‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי להדליק את הטיימר ואשר\י על ידי לחיצה‬ ‫על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫כוון\י את משך הספירה לאחור בעזרת הכפתורים "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪]UP‬‬ ‫ואשר\י על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪.3.15‬‬

‫מספור צלילות‬

‫אם במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬הערך זמן ללא‪-‬טיסה (‪ )no-fly time‬לא הגיע לאפס ‪,‬‬ ‫אז צלילות חוזרות יהיו שייכות לאותה סדרת צלילות‪.‬‬ ‫בכל סדרה‪ ,‬הצלילות מקבלות מספרים‪ .‬הצלילה הראשונה בסדרה היא ‪ ,DIVE 1‬השניה ‪, DIVE 2‬‬ ‫וכו'‪.‬‬ ‫אם את\ה מתחיל\ה צלילה חדשה עם פחות מחמש (‪ )5‬דקות מעל פני המים‪ ,‬מחשב הצלילה‬ ‫‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מתייחס לצלילה החדשה כחלק מהצלילה הקודמת‪ .‬זמן הצלילה ממשיך‬ ‫מהנקודה בה הוא הופסק‪.‬‬ ‫אחרי חמש (‪ ) 5‬דקות או יותר מעל פני המים‪ ,‬כל הצלילות החדשות יהיו כבר חלק מסדרת צלילות‬ ‫חוזרות‪ .‬מונה הצלילות שמוצג במצב תכנון צלילה (‪ )Planning‬מוסיף אחד עבור כל צלילה חדשה‬ ‫בסדרה החוזרת‪.‬‬ ‫מצב תכנון צלילה (‪ )Planning‬מאפשר לך לסקור את המגבלות ללא‪-‬דקומפרסיה בצלילה הבאה‬ ‫בסדרה‪.‬‬

‫‪.3.16‬‬

‫מצב תכנון צלילה‬

‫במצב תכנון הצלילה ‪ Plan NoDeco‬ניתן להשתמש על מנת לתכנן שלא דורשת דקומפרסיה‪ .‬אתה‬ ‫מכניס את העומק של הצלילה הבאה‪ ,‬ומחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מחשב את הזמן‬ ‫המקסימלי שאתה יכול להשאר באותו עומק בלי שידרשו חניות דקומפרסיה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫תוכנית הצלילה לוקחת בחשבון‪:‬‬ ‫‪ .9‬כל חנקן שיורי (חוב חנקן) שנכנס לחישובים‬ ‫‪ .10‬היסטוריית צלילה מארבעת הימים האחרונים‪.‬‬ ‫על מנת לתכנן צלילות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫החזק\י את כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬לחוץ עד שתראה ‪PLAN NODEC‬‬ ‫התצוגה מראה לזמן קצר את זמן דה‪-‬סטורציה שנשאר לך לפני שהיא עוברת לתצוגת תכנון‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול את עומק הצלילה הבאה שלך‪.‬‬ ‫העומק זז ביחידות של ‪ 3‬מטר החל מ‪ 9-‬מטר עד ‪ 45‬מטר‪ .‬מגבלת הזמן ללא‪-‬דקומפרסיה‬ ‫עבור העומק שנבחר מוצגת במרכז התצוגה‪ .‬אם צללת לפחות פעם אחת עם מחשב הצלילה‬ ‫‪ ,SUUNTO VYPER NOVO‬יופיע [שדה נתונים] ‪ . SURFTIME +‬את\ה יכול\ה לשנות את זמן‬ ‫אינטרוול השטח על ידי לחיצה על "למעלה" [‪.]UP‬‬ ‫בין צלילות עוקבות‪ ,‬את\ה יכול\ה ללחוץ על "בחירה" [‪ ]SELECT‬על מנת לשנות את זמן‬ ‫אינטרוול השטח‪.‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫הערה – מצב תכנון צלילה יבוטל אם מחשב הצלילה נמצא במצב שגיאה (ראה ‪ 3.18‬מצב‬ ‫שגיאה (נעילת אלגוריתם)) או אם מצב הצלילה מכובה או במצב ‪( Gauge‬מד זמן ומד עומק)‪.‬‬

‫‪.3.17‬‬

‫התרעת זמן צלילה‬

‫התרעת זמן צלילה יכולה להיות מופעלת וניתן להשתמש בה למספר מטרות על מנת לשפר את‬ ‫בטיחותך בצלילה‪ .‬זהו בסך הכל טיימר ספירה לאחור בדקות‪.‬‬ ‫על מנת לכוון את התרעת זמן הצלילה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב הצלילה הרלוונטי‪ ,‬החזק\י את כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול ל ‪( ALARM TIME‬התרעת זמן)‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי להדליק את ההתרעה ולחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי לאשר‪.‬‬ ‫את\ה יכול‪,‬ה לשנות את משך הזמן בעזרת "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬ולאשר על ידי‬ ‫"בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪.3.18‬‬

‫מצב שגיאה (נעילת אלגוריתם)‬

‫למחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש סמני אזהרות שמשבים את תשומת ליבך כדי להגיב‬ ‫למצבים מסוימים שיגבירו באופן ניכר את הסיכון למחלת הדקומפרסיה (‪ .)DCI‬אם לא תגיב‬ ‫לאזהרות האלו‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יכנס למצב שגיאה ויראה ‪ Er‬בתצוגה‪ .‬זה‬ ‫מסמן שהסיכון למחלת דקומפרסיה (‪ )DCI‬גדל מאוד‪.‬‬

‫אם תוותר על חניות דקומפרסיה למשך יותר משלוש (‪ )3‬דקות‪ ,‬אלגוריתם ‪ RGBM‬ינעל למשך ‪48‬‬ ‫שעות‪ .‬כאשר האלגוריתם ננעל‪ ,‬אין מידע אלגוריתמי זמן ו‪ ER-‬מוצג במקום‪ .‬נעילת האלגוריתם הינה‬ ‫אמצעי בטיחות‪ ,‬המדגיש שמידע האלגוריתם כבר אינו תקף‪.‬‬ ‫במצב שכזה‪ ,‬עליך לרדת חזרה מתחת לעומק התקרה כדי להמשיך את הדקומפרסיה‪ .‬אם לא עשית‬ ‫זאת תוך שלוש (‪ )3‬דקות‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬נועל את חישובי האלגוריתם‬ ‫ומראה ‪ ER‬במקום‪ ,‬כפי שרואים בתמונה למעלה‪ .‬שים לב שערך התקרה כבר לא מוצג‪.‬‬ ‫במצב זה‪ ,‬את\ה מגביר\ה באופן משמעותי את הסיכון שלך למחלת דקומפרסיה (‪ .)DCS‬מידע‬ ‫דקומפרסיה כבר לא יהיה נגיש ב‪ 48‬השעות לאחר שעלית לפני המים‪.‬‬ ‫זה אפשרי לצלול עם המכשיר כאשר האלגוריתם נעול‪ ,‬אבל במקום מידע דקומפרסיה‪ ,‬יוצג ‪.ER‬‬ ‫אם את\ה צולל\ת במצב שגיאה‪ ,‬זמן הנעילה של האלגוריתם מאותחל ל‪ 48-‬שעות כשאתה עולה שוב‬ ‫לפני המים‪.‬‬

‫‪.3.19‬‬

‫התאמות אישיות והתאמות גובה‬

‫ישנם מספר גורמים שמשפיעים על הרגישות שלך למחלת הדקומפרסיה (‪ .)DCS‬גורמים כאלה‬ ‫משתנים בין צוללים ובין יום אחד לאחר‪.‬‬ ‫הגורמים האישיים שנוטים להגביר את האפשרות של ‪ DCS‬כוללים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫חשיפה למים קרים ‪ -‬פחות מ ‪ 20‬מעלות צלזיוס‬ ‫כושר גופני נמוך מהממוצע‬ ‫תשישות‬ ‫התייבשות‬ ‫לחץ‬ ‫השמנת יתר‬ ‫תסמונת‬ ‫תסמונת חלון סגלגל פתוח (‪)Patent Foramen Ovale – PFO‬‬ ‫אימון גופני לפני או אחרי צלילה‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫הגדרה אישית בת שלושה שלבים יכולה להתאים את האלגוריתם לרמת הרגישות שלך ל‪.DCS-‬‬ ‫התאמה אישית‬

‫הסבר‬

‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬

‫תנאים אידיאליים (ערך התחלתי)‪.‬‬ ‫שמרני‪ .‬גורמי סיכון מסוימים או מצבי סיכון‬ ‫מסוימים קיימים‪.‬‬ ‫יותר שמרני‪ .‬מספר גורמי סיכון או תנאי‬ ‫סיכון קיימים‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫בנוסף להגדרה האישית‪ ,‬ניתן להתאים את מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬לצלילה בגבהים‬ ‫שונים‪ .‬זה משנה את חישובי הדקומפרסיה ביחס להתאמת גובה הנבחר‪.‬‬ ‫התאמת גובה‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫הסבר‬ ‫‪( 0 – 300 m‬התחלתי)‬ ‫‪300 – 1500 m‬‬ ‫‪1500 – 3000 m‬‬

‫על מנת לשנות את ההתאמות האישיות והתאמות הגובה‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬

‫כאשר את\ה במצב הצלילה‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להכנס להגדרת ‪( Personal Altitude‬התאמות אישיות)‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לשנות את ההתאמה ‪( Personal‬אישי) ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪ ]SELECT‬כדי לאשר‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לשנות את ההתאמה ‪( Altitude‬גובה) ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪ ]SELECT‬כדי לאשר‪.‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – כאשר נוסעים לאזור עם גובה גדול יותר זה עלול לגרום באופן זמני לשינויים‬ ‫בשיווי המשקל של חנקן שהתמוסס בגוף‪ .‬מומלץ שתיתן לגוף שלך להתאקלם לגובה החדש‬ ‫בכך שתחכה לפחות שלוש (‪ )3‬שעות לפני צלילה‪.‬‬

‫‪.3.20‬‬

‫מצב חסכון בסוללה‬

‫התצוגה של מחשב הצלילה ‪ SUUTO VYPER NOVO‬נכבית אחרי ‪ 30‬דקות ללא פעילות על מנת‬ ‫לחסוך חיי סוללה‪ .‬כדי להדליק את התצוגה מחדש‪ ,‬לחץ על כל כפתור‪.‬‬

‫‪.3.21‬‬

‫חניות בטיחות וחניות עומק‬

‫חניות בטיחות נחשבות באופן כללי הרגל טוב בצלילה והינן חלק קריטי של רוב טבלאות הצלילה‪.‬‬ ‫הסיבות לביצוע חניית בטיחות כוללות‪ :‬הפחתת מחלת דקומפרסיה (‪ )DCI‬שאינה במצב קליני‬ ‫(סמויה)‪ ,‬הפחתת כמות מיקרו‪-‬בועיות‪ ,‬שליטה בקצב עליה‪ ,‬והתמצאות במרחב לפני שעולים לפני‬ ‫המים‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מציג שני סוגים של חניות בטיחות‪ :‬מומלצות וחובה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫בכל צלילה לעומק נמוך יותר מ‪ 10-‬מטר‪ ,‬ישנה ספירה לאחור של שלוש דקות עבור חניית בטיחות‬ ‫מומלצת‪ .‬עצירה זו קורית בטווח עומק ‪ 3-6‬מטרים‪ .‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מראה‬ ‫סמל ‪( STOP‬עצור) וספירה לאחור של שלוש דקות‪.‬‬

‫הערה – כאשר חניות עומק מאופשרות‪ ,‬האורך של חניית בטיחות חובה מצויין בשניות‪.‬‬ ‫כאשר קצב העליה עובר ‪ 10‬מטר לדקה‪ ,‬ליותר מחמש שניות רצופות‪ ,‬המיקרו‪-‬בועיות הנבנות‬ ‫עלולות להיות יותר ממה שמותר במודל הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫במצב שכזה‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מוסיף חניית בטיחות חובה לצלילה‪ .‬הזמן של‬ ‫חניה זו תלוי במהירות ההפרה של קצב העליה‪.‬‬ ‫סמל ‪( STOP‬עצור) מוצג בתצוגה‪ .‬כאשר אתה מגיע לאזור עומק בין ‪ 6‬מטר ל‪ 3-‬מטר התצוגה הבאה‬ ‫מופיעה‪:‬‬ ‫‪ CEILING .1‬ו – ‪STOP‬‬ ‫‪ .2‬עומק התקרה‬ ‫‪ .3‬זמן חניית בטיחות‬

‫חכה בתקרה עד שאזהרת חניית הבטיחות חובה נעלמת‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – לעולם אל תעלה מעל התקרה! עליך לא לעלות מעל התקרה במהלך‬ ‫ביצוע דקומפרסיה‪ .‬על מנת למנוע מצב שתעשה\י את זה בטעות‪ ,‬עליך תמיד להשאר קצת‬ ‫מתחת לתקרה‪.‬‬ ‫חניות עומק מופעלות כאשר אתה צולל עמוק יותר מ‪ 20-‬מטר‪.‬‬ ‫אם טיימר הצלילה נמצא על המסך כאשר חניות עומק מופעלות‪ ,‬הטיימר מוחלף בתצוגת חניות‬ ‫עומק (‪.)deepstop‬‬ ‫לאחר שחניית העומק נגמרה‪ ,‬המשתמש יכול לשנות בין חניית עומק (‪ )deepstop‬והטיימר על‬ ‫ידי לחיצה ארוכה על כפתור "מצב" [‪.]MODE‬‬ ‫חניות עומק מוצגות באותו אופן כמו חניות בטיחות‪ .‬מחשב הצלילה ‪SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫מודיע לך שאתה באזור חניית עומק על ידי הצגת‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪ CEILING‬בחלק העליון‬ ‫‪ DEEPSTOP‬בשורה האמצעית‬ ‫עומק החניה‬ ‫טיימר ספירה לאחור‬

‫חניות עומק הינן באופן התחלתי במצבי ‪( Air‬אוויר) ו‪) Nitrox -‬נייטרוקס)‪ .‬על מנת לכבות את חניות‬ ‫העומק‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה במצב ‪( Dive mode‬צלילה)‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול ל – ‪( Deepstop‬חניות עומק) ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪ ]SELECT‬כדי להכנס‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לכבות או להדליק (‪.)on/off‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪.3.22‬‬

‫קצב דגימה‬

‫קצב הדגימה שולט באיזו תכיפות המידע מהצלילה נשמר בזכרון האקטיבי‪ .‬על מנת לשנות את קצב‬ ‫הדגימה‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר אתה במצב ‪( Dive mode‬צלילה)‪ ,‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול ל – ‪( Sample Rate‬קצב דגימה) ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .3‬לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לשנות את הקצב ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪ ]SELECT‬כדי לאשר‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬ ‫אפשרויות קצב הדגימה במצב אויר (‪ )Air‬ונייטרוקס (‪ )Nitrox‬הינן‪ 10,20,30,60 :‬שניות‪.‬‬ ‫אפשרויות קצב הדגימה במצב צלילה חופשית הינן‪ 1,2,5 :‬שניות‬

‫‪.3.23‬‬

‫גרסאת תוכנה‬

‫את\ה יכול\ה לבדוק את גרסאת התוכנה ומצב הסוללה של מחשב הצלילה ‪SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫תחת הגדרות כלליות (‪.)general settings‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב זמן ‪ ,Time Mode‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לדפדף ל – ‪( Version‬גרסא) ולחץ\י על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .3‬גרסאת התוכנה מוצגת יחד עם מתח הסוללה‪.‬‬

‫‪.3.24‬‬

‫שעון עצר‬

‫בשעון העצר ניתן להשתמש למדוד זמן מתמשך וזמנים מפוצלים‪.‬‬ ‫על מנת להפעיל את שעון העצר‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב זמן ‪ ,Time Mode‬דפדף דרך השורה התחתונה על ידי כפתורי "למטה"‬ ‫[‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬עד ששעון העצר מוצג‪.‬‬

‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן ‪ ,Time Mode‬דפדף\י דרך השורה התחתונה על ידי כפתורי "למטה"‬ ‫[‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬עד ששעון העצר מוצג‪.‬‬ ‫לחץ\י על "בחירה" [‪ ]SELECT‬כדי להתחיל\לעצור את שעון העצר‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי להתחיל זמנים מפוצלים‪.‬‬ ‫החזק\י את כפתור "בחירה" [‪ ]SELECT‬לחוץ כדי לאתחל את שעון העצר‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫אחרי שתעצור\י את שעון העצר‪ ,‬את\ה יכו\הל לגלול דרך הזמנים המפוצלים על ידי לחיצה על‬ ‫"למטה" [‪.]DOWN‬‬ ‫את\ה יכול\ה גם להשתמש בשעון העצר בזמן צלילה למטרות תזמון שונות‪ .‬על מנת להפעיל את‬ ‫שעון העצר‪ ,‬השאר\י את כפתור "מצב" [‪ ]MODE‬לחוץ‪.‬‬

‫התחל\י והפסק\י את שעון העצר על ידי לחיצה על "בחירה" [‪.]SELECT‬‬

‫הערה – אם חניית עומק מופעלת בזמן שאתה משתמש בשעון העצר‪ ,‬לא ניתן יהיה לראות את‬ ‫שדה הנתונים של הטיימר‪.‬‬

‫‪.3.25‬‬

‫אינטרוול שטח וזמן ללא‪-‬טיסה‬

‫ברגע שאת\ה חוזר\ת לפני המים‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬ממשיך לספק מידע‬ ‫בטיחות לאחר‪-‬צלילה והתרעות‪ .‬אם‪ ,‬לאחר שצללת‪ ,‬את\ה צריך\ה לחכות עד שתטוס\י‪ ,‬סמל איסור‬ ‫טיסה (‪ )no-fly‬יוצג בכל המצבים‪.‬‬

‫כדי לגשת למידע נוסף לגבי אינטרוול שטח וזמנים ללא‪-‬טיסה‪ ,‬הכנס למצב צלילה (‪.)dive mode‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מראה את הזמן שחלף מאז שעלית לפני המים בשדה‬ ‫הנתונים ‪ . Surf t.‬סמל המטוס מציין שאסור לך לטוס‪ .‬הספירה לאחור עד שיהיה בטיחותי עבורך‬ ‫לטוס שוב מוצגת בשדה הנתונים ‪( No Fly‬איסור טיסה)‪.‬‬

‫זמן ללא‪-‬טיסה הינו תמיד לפחות ‪ 12‬שעות ושווה לזמן דה‪-‬סטורציה כאשר הוא יותר מ‪ 12-‬שעות‪.‬‬ ‫לזמני דה‪-‬סטורציה קצרים מ‪ 70-‬דקות‪ ,‬הזמן ללא‪-‬טיסה לא תמיד מוצג‪ .‬אם מדלגים על דקומפרסיה‬ ‫במהלך צלילה כך שמחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬נכנס למצב שגיאה (ראה ‪ 3.16‬מצב‬ ‫שגיאה (נעילת אלגוריתם))‪ ,‬אז הזמן ללא‪-‬טיסה תמיד יהיה ‪ 48‬שעות‪.‬‬ ‫אם הצלילה מתבצעת במצב ‪( Gauge‬מד עומק ומד זמן\בוטום טיימר) אז הזמן ללא‪-‬טיסה יהיה ‪48‬‬ ‫שעות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – עליך להמנע מלטוס במשך כל הזמן בו המחשב סופר לאחור את הזמן ללא‪-‬‬ ‫טיסה‪ .‬תמיד תפעיל את המחשב כדי לבדוק את שארית הזמן ללא‪-‬טיסה לפני שאתה טס! טיסה‬ ‫או מעבר יבשתי לגובה גבוה יותר תוך כדי הזמן ללא‪-‬טיסה יכול להגדיל בצורה משמעותית את‬ ‫הסיכון למחלת דקומפרסיה (‪ .)DCS‬סקור את ההמלצות שניתנות על ידי ארגון ‪Divers Alert Network‬‬ ‫)‪ .(DAN‬אין ולא יהיה חוק טיסה‪-‬לאחר‪-‬צלילה שמבטיח למנוע באופן מלא את מחלת הדקומפרסיה!‬ ‫ארגון ‪ )DAN( Divers Alert Network‬ממליץ על הכללים הבאים לגבי זמנים ללא‪-‬טיסה‪:‬‬ ‫‪ .11‬אינטרוול שטח מינימלי של ‪ 12‬שעות ידרש על מנת להבטיח באופן סביר שצולל יישאר חופשי‬ ‫מסימפטומים בזמן עליה לגובה במטוס נוסעים סילוני מסחרי (גובה עד ‪ 2,400‬מטר \ ‪8,000‬‬ ‫רגל)‪.‬‬ ‫‪ .12‬צוללים שמתכננים לבצע כמה צלילות ביום‪ ,‬לאורך מספר ימים‪ ,‬או לבצע צלילות שדורשות‬ ‫עצירות דקומפרסיה‪ ,‬צריכים לקחת מקדמי בטיחות ולחכות במשך אינטרוול שטח מעבר ל‪12-‬‬ ‫שעות לפני טיסה‪ .‬בנוסף‪ ,‬ארגון ‪ )Undersea and Hyperbaric Medical Society( UHMS‬מציע‬ ‫שצוללים שמשתמשים במיכלי אויר סטנדרטי ולא מציגים סימפטומים של מחלת הדקומפרסיה‬ ‫יחכו ‪ 24‬שעות לאחר הצלילה האחרונה שלהם לפני שהם טסים בכלי טיס עם קבינה מדוחסת‬ ‫עד גובה ‪ 2,400‬מטר (‪ 8,000‬רגל)‪ .‬שני היוצאים מהכלל היחידים להמלצות אלו הם‪:‬‬ ‫‪ .a‬אם לצולל יש פחות משתי (‪ )2‬שעות של זמן צלילה מצטבר כולל ב‪ 48-‬השעות‬ ‫האחרונות‪ ,‬מומלץ אינטרוול שטח של ‪ 12‬שעות לפני טיסה‪.‬‬ ‫‪ .b‬לאחר כל צלילה שחייבה חניית דקומפרסיה‪ ,‬יש לחכות לפני טיסה לפחות ‪ 24‬שעות‪,‬‬ ‫ואם אפשרי‪ 48 ,‬שעות‪.‬‬ ‫‪ SUUNTO‬ממליצה למנע מטיסה עד שכל התנאים שמציבים הארגונים ‪ DAN‬ו‪ ,UHMS-‬וגם תנאי‬ ‫ללא‪-‬טיסה של מחשב הצלילה‪ ,‬מתקיימים‪.‬‬

‫‪.3.26‬‬

‫אלגוריתם ‪ RGBM‬של ‪SUUNTO‬‬

‫פיתוח מודל הדקומפרסיה של ‪ SUUNTO‬התחיל בשנות ה‪ 80-‬של המאה הקודמת‪ ,‬כאשר ‪SUUNTO‬‬ ‫מימשה את מודל בולמן (‪ )Buhlmann‬המבוסס על ערכי‪ )M-values( M-‬במחשב ‪ .SUUNTO MSE‬מאז‬ ‫המחקר והפיתוח המשיכו‪ ,‬בעזרת חוקרים מתוך התחום ומחוצה לו‪.‬‬ ‫בשנות ה‪ 90-‬המאוחרות של המאה הקודמת‪ SUUNTO ,‬מימשה את מודל הבועות ‪Reduced ( RGBM‬‬ ‫‪ )Gradient Bubble Model‬של דוקטור ברוס וויקנס‪ ,‬כך שיעבוד עם המודל המבוסס ‪M-Values‬‬ ‫הקודם‪ .‬המוצרים המסחריים הראשונים שהכילו את התכונה הזו היו מחשבי הצלילה המפורסמים‬ ‫‪ SUUNTO VYPER‬ו – ‪ .SUUNTO STINGER‬עם מוצרים אלו‪ ,‬השיפור של בטיחות הצולל היה משמעותי‬ ‫מאחר והם התייחסו למגוון של נסיבות צלילה מחוץ לטווח המודלים של גז – מתמוסס ‪ -‬בלבד‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫מעקב אחרי צלילות מתמשכות למשך כמה ימים‬ ‫חישובים של צלילות עוקבות במרווחים קצרים‬ ‫תגובה לצלילה עמוקה יותר מהצלילה הקודמת‬ ‫התסגלות לקצבי עליה ארוכים שיוצרים הצטברות של כמות גדולה של מיקרו‪-‬בועיות (בועיות‬ ‫שקטות)‪.‬‬ ‫שילוב של התאמה לחוקים פיזיקליים אמיתיים של קינטיקה (תנועה) של גזים‬

‫אלגוריתם ‪ RGBM‬של ‪ SUUNTO‬מסוגל לחזות גם גז שהתמוסס וגם גז חופשי בדם וברקמות של‬ ‫צוללים‪ .‬זו התקדמות משמעותית ביחס למודלים ההלדייניים הקלאסיים‪ ,‬שאינם חוזים גז חופשי‪.‬‬ ‫אלגוריתם ‪ RGBM‬מספק בטיחות מוגברת דרך יכולתו להסתגל למגוון מצבים ופרופילי צלילה‪.‬‬

‫‪.3.26.1‬‬

‫בטיחות הצולל‬

‫מאחר וכל מודל דקומפרסיה הינו תאורטי לחלוטין ולא מנטר את גופו האמיתי של הצולל‪ ,‬שום מודל‬ ‫דקומפרסיה לא יכול להבטיח שלא תהיה מחלת דקומפרסיה (‪ .)DCS‬מחקרים הראו שהגוף מסתגל‬ ‫לדקומפרסיה במידה מסוימת כאשר הצלילה מתבצעת באופן קבוע ולעיתים קרובות‪ .‬התאמות‬ ‫אישיות של הגדרות נגישות לצוללים שמבצעים צלילות באופן קבוע ומוכנים לקבל סיכון אישי גבוה‬ ‫יותר‪.‬‬

‫אזהרה – עליך תמיד להשתמש באותן התאמות אישיות ובאותן התאמות גובה עבור ההגדרות של‬ ‫הצלילה האמיתית ועבור התכנון‪ .‬הגדלת רמת השמרנות של ההתאמות האישיות להגדרות לעומת‬ ‫ההגדרות בתכנון הצלילה‪ ,‬וכמו כן הגדלת רמת השמרנות של התאמות הגובה עלולה להוביל לזמני‬ ‫דקומפרסיה ארוכים יותר בעומק ולכן לנפח גדול יותר של גז הנשימה הדרוש‪ .‬עלול להגמר לך גז‬ ‫הנשימה מתחת למים אם ההתאמות האישיות להגדרות השתנו לאחר תכנון הצלילה‪.‬‬

‫‪.3.26.2‬‬

‫צלילה בגובה‬

‫הלחץ האטמוספרי הינו נמוך יותר בגבהים גדולים מעל פני הים‪ .‬לאחר שזזים לגובה גדול יותר‪ ,‬יהיה‬ ‫לך יותר חנקן בגוף‪ ,‬ביחס למצב שיווי המשקל בגובה המקורי‪ .‬החנקן "הנוסף" הזה משוחרר באופן‬ ‫הדרגתי במשך הזמן ושיווי המשקל חוזר‪ .‬מומלץ שתתאקלם לגובה חדש על ידי כך שתחכה לפחות‬ ‫שלוש שעות לפני שתצלול‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫לפני צלילה בגובה גדול‪ ,‬עליך להתאים את הגדרות הגובה של מחשב הצלילה שלך כך שהחישובים‬ ‫יקחו בחשבון את הגובה הגדול‪ .‬הלחצים החלקיים המקסימליים של חנקן המותרים במודל המתמטי‬ ‫של מחשב הצלילה מופחתים בהתאם ללחץ הסביבתי הנמוך יותר‪.‬‬ ‫כתוצאה מכך‪ ,‬גבולות "ללא חניית דקומפרסיה" המותרים מופחתים באופן משמעותי‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – הכנס את הגדרות הגובה הנכונות! כאשר צוללים בגבהים גדולים יותר מ‪300-‬‬ ‫מטר‪ ,‬הגדרות הגובה חייבות להבחר בצורה נכונה על מנת שהמחשב יחשב את מצב הדקומפרסיה‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה לא מיועד לשימוש בגבהים גדולים מ‪ 3,000-‬מטר‪ .‬אם לא יבחרו הגדרות הגובה‬ ‫הנכונות או שהצלילה תהיה מעל גבול מקסימום הגובה‪ ,‬הדבר יגרום למידע צלילה שגוי ומידע תכנון‬ ‫צלילה שגוי‪.‬‬

‫‪.3.26.3‬‬

‫חשיפה לחמצן‬

‫חישובי החשיפה לחמצן מבוססים על טבלאות ועקרונות לפי מגבלת זמן חשיפה‪ ,‬המקובלים כיום‪.‬‬ ‫מחשב הצלילה מחשב באופן נפרד את הרעלת החמצן של מערכת העצבים המרכזית ( ‪Central‬‬ ‫‪ ,)Nervous System oxygen toxicity - CNS‬ואת הרעלת החמצן הריאתית ( ‪Pulmonary oxygen‬‬ ‫‪ ,)toxicity‬כאשר האחרונה נמדדת על ידי תוספת של יחידות רעילות חמצן ( ‪OTU – Oxygen Toxicity‬‬ ‫‪.)Units‬‬ ‫שני השברים מעוגלים כך שרמת החשיפה המקסימלית הנסבלת לכל אחד מהם היא ‪.100%‬‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬לא מראה ‪ CNS%‬או ‪ OTU%‬אלא מציג את הגדול יותר‬ ‫מביניהם בשדה הנתונים ‪ .OLF%‬ערך ‪ OLF%‬הינו מגבלת שבר החמצן או חשיפה להרעלת חמצן‪.‬‬ ‫לדוגמא‪ ,‬אם רמת החשיפה המקסימלית הנסבלת של הצולל ל‪ CNS%-‬היא ‪ 85%‬והחשיפה‬ ‫המקסימלית הנסבלת של ‪ OUT%‬היא ‪ ,80%‬אז תצוגת ‪ OLF%‬מראה את הערך המעוגל הגדול יותר‪,‬‬ ‫במקרה זה ‪.85%‬‬ ‫המידע הקשור לחמצן המוצג במחשב הצלילה מתוכנן גם להבטיח שכל האזהרות והתצוגות קורות‬ ‫ברגעים הנכונים של הצלילה‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – כאשר מגבלת שבר החמצן מראה שהגעת לגבול המקסימלי‪ ,‬עליך לפעול באופן‬ ‫מיידי כדי להפחית חשיפה לחמצן‪ .‬אם לא תנקוט פעולה מיידית על מנת להפחית חשיפה לחמצן‬ ‫לאחר התרעת ‪ CNS\OTU‬הדבר עלול להגדיל מהר מאוד את הסיכון להרעלת חמצן‪ ,‬פציעה‪ ,‬או מוות‪.‬‬

‫‪.3.27‬‬

‫הלחץ במיכל‬

‫כאשר את\ה משתמש\ת במשדר האלחוטי האופציונאלי של ‪ ,SUUNTO‬הלחץ במיכל שלך מוצג בפינה‬ ‫השמאלית התחתונה של התצוגה‪.‬‬ ‫כאשר את\ה מתחיל\ה צלילה‪ ,‬חישוב זמן אויר שיורי מתחיל‪ .‬לאחר ‪ 30-60‬שניות‪ ,‬ההערכה‬ ‫הראשונה של זמן האויר השיורי מוצגת בצד שמאל באמצע של התצוגה‪.‬‬ ‫החישוב תמיד מבוסס על ירידת הלחץ האמיתית במיכל שלך ומסתגל באופן אוטומטי לגודל המיכל‬ ‫שלך ולצריכת האוויר הנוכחית שלך‪.‬‬

‫השינוי בצריכת האוויר שלך מבוסס על מדידת לחץ במרווח קבוע של שניה אחת על פני זמן של ‪30-‬‬ ‫‪ 60‬שניות‪ .‬גידול בצריכת האוויר מקטין מהר את זמן האוויר השיורי‪ ,‬ולעומת זאת ירידה בקצב צריכת‬ ‫האוויר מגדילה לאט את זמן האוויר‪ .‬בצורה כזו נמנעת הערכת זמן אוויר אופטימיסטית מדי שנגרמת‬ ‫על ידי ירידה זמנית בקצב צריכת האוויר‪.‬‬ ‫חישוב זמן האויר השיורי כולל מרווח בטחון של ‪ 35‬באר‪ .‬זה אומר שכאשר המכשיר מראה שזמן‬ ‫האוויר הוא אפס‪ ,‬עדיין יש רזרבה קטנה של אוויר‪.‬‬

‫הערה – מילוי המאזן באוויר משפיע על חישוב זמן האוויר כתוצאה מהעליה הזמנית בצריכת האוויר‪.‬‬ ‫זמן האוויר השיורי לא מוצג כאשר חניות עומק או תקרת דקומפרסיה הופעלו‪ .‬אתה יכול לבדוק את‬ ‫זמן האוויר השיורי על ידי לחיצה ארוכה על הכפתור "למטה" [‪.]DOWN‬‬ ‫שינויי טמפרטורה משפיעים על הלחץ במיכל וכתוצאה מכך על חישוב זמן אוויר‪.‬‬

‫התרעות לחץ אוויר נמוך‬ ‫מחשב הצלילה נותן לך התרעה על ידי שני (‪ )2‬צפצופים קוליים כפולים ותצוגת לחץ מהבהבת כאשר‬ ‫הלחץ במיכל מגיע ל‪ 50-‬באר‪.‬‬ ‫שני (‪ )2‬צפצופים כפולים מושמעים כאשר הלחץ במיכל מגיע ללחץ המוגדר לאזהרה וכאשר הזמן‬ ‫הנותר מגיע לאפס‪.‬‬

‫‪.3.27.1‬‬

‫שידור אלחוטי‬

‫על מנת לאפשר שידור אלחוטי של מידע הלחץ במיכל למחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬יש‬ ‫לבצע‪:‬‬ ‫‪ .1‬התקנה פיזית של משדר אלחוטי של ‪ SUUNTO‬בווסת שלך‪.‬‬ ‫‪ .2‬צימוד (‪ )Pairing‬של המשדר עם מחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך‪.‬‬ ‫‪ .3‬פתיחת אפשרות אינטגרציה אלחוטית (‪ )Wireless integration‬בהגדרות מחשב הצלילה‬ ‫‪.SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫המשדר נכנס למצב חסכון בסוללה עם קצב שידור מידע נמוך יותר‪ ,‬אם לחץ המיכל נשאר‬ ‫ללא שינוי למשך יותר מחמש (‪ )5‬דקות‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫המשדר האופציונאלי שולח אזהרת סוללה נמוכה (‪ )batt‬כאשר מתח הסוללה נהיה נמוך‪.‬‬ ‫ניתן לראות זאת לסרוגין במקום קריאת הלחץ‪ .‬כאשר אתה מקבל את האזהרה הזו‪ ,‬סוללת‬ ‫משדר לחץ המיכל צריכה החלפה‪.‬‬

‫‪.3.27.2‬‬

‫התקנה וצימוד (‪ )pairing‬של המשדר‬

‫כאשר את\ה רוכש\ת משדר אלחוטי של ‪ ,SUUNTO‬אני ממליצים מאוד שנציג ‪ SUUNTO‬יחבר‬ ‫את המשדר לדרגה הראשונה של הווסת שלך‪.‬‬ ‫יש לבצע מבחן לחץ לאחר ההתקנה וזה בדרך כלל דורש הכשרת טכנאי‪.‬‬ ‫על מנת לקבל מידע אלחוטי יש לצמד את המשדר ואת מחשב ‪.SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫המשדר האלחוטי מופעל כאשר הלחץ במיכל עולה על ‪ 15‬באר‪ .‬המשדר מתחיל אז לשלוח‬ ‫מידע לחץ יחד עם מספר קוד‪.‬‬ ‫כאשר מחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך במרחק של ‪ 0.3‬מטר מהמשדר‪ ,‬הוא מקבל‬ ‫ומאכסן את הקוד הזה‪ .‬המשדר ומחשב ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מחשב הצלילה ‪SUUNTO‬‬ ‫‪ VYPER NOVO‬יציג אץ את מידע הלח‪ .‬שהוא מקבל עם הקוד הזה‪.‬‬ ‫תהליך הקידוד מונע ערבוב של מידע שמתקבל מצוללים אחרים שגם משתמשים במשדר‬ ‫אלחוטי של ‪.SUUNTO‬‬

‫הערה – תהליך הצימוד בדרך כלל צריך לקרות רק פעם אחת‪ .‬יתכן שתצטרך\י לבצע שוב‬ ‫את תהליך הצימוד אם צולל אחר בקבוצה שלך משתמש באותו קוד‪.‬‬ ‫על מנת להקצות קוד חדש למשדר‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫פתח\י לאט את ברז המיכל באופן מלא על מנת להעלות את הלחץ במערכת‪.‬‬ ‫סגור\י מיידית את ברז המיכל‪.‬‬ ‫רוקן\י את הווסת במהירות כך שהלחץ יופחת לפחות מ‪ 10-‬באר‪.‬‬ ‫חכה\י בערך ‪ 10‬שניות‪ ,‬ופתח\י לאט את ברז המיכל שוב על מנת להעלות מחדש את‬ ‫הלחץ מעל ‪ 15‬באר‪.‬‬

‫המשדר מקצה קוד חדש באופן אוטומטי‪ .‬על מנת לצמד מחדש את המשדר ואת מחשב‬ ‫הצלילה ‪:SUUNTO VYPER NOVO‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬

‫כאשר את\ה במצב שונה מחופשי (‪ )FREE‬או מד זמן ועומק (‪ ,)Gauge‬לחץ\י לחיצה‬ ‫ארוכה על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי להכנס להגדרות (‪.)Settings‬‬ ‫לחץ\י על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬כדי לגלול ל‪-‬צימוד לחץ מיכל ( ‪Tank Press‬‬ ‫‪ )Pairing‬ולחץ\י על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫ודא\י ש‪-‬צימוד לחץ מיכל (‪ )TANK PRESS PAIRING‬נמצא על ‪ On‬ולחץ\י על הכפתור‬ ‫"בחירה" [‪.]SELELCT‬‬ ‫מספר הקוד יופיע‪ .‬לחץ\י על הכפתור "למעלה" [‪ ]UP‬כדי למחוק את הקוד הקיים‪.‬‬ ‫לחץ\י על על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬ליציאה‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫כאשר המערכת מדוחסת בלחץ מעל ‪ 15‬באר‪ ,‬קרב\י את מחשב הצלילה ‪SUUNTO VYPER‬‬ ‫‪ NOVO‬שלך למשדר‪ .‬כאשר הצימוד יושלם‪ ,‬מחשב הצלילה יראה את מספר הקוד החדש‬ ‫ואת לחץ המיכל שמשודר‪.‬‬ ‫אייקון המשדר האלחוטי מוצג בכל פעם שסיגנל תקין נקלט‪.‬‬

‫‪.3.27.3‬‬

‫מידע משודר‬

‫לאחר הצימוד‪ ,‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך מקבל מידע לחץ מיכל‬ ‫מהמשדר‪.‬‬ ‫בכל פעם שמחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מקבל סיגנל‪ ,‬אחד מהסמלים הבאים‬ ‫מוצג בפינה השמאלית התחתונה של התצוגה‪.‬‬ ‫תצוגה‬

‫קריאת לחץ אחרונה ואחריה‬

‫ואחריו‬

‫משמעות‬ ‫לא אוחסן קוד‪ ,‬מחשב הצלילה מוכן לצימוד‬ ‫עם המשדר‪.‬‬ ‫מספר הקוד הנוכחי‪ .‬המספר יכול להיות מ‪-‬‬ ‫‪ 01‬עד ‪.40‬‬ ‫סמל הקו המקווקו מהבהב‪ .‬קריאת הלחץ‬ ‫עברה את הגבול המותר (מעל ‪ 360‬באר)‪.‬‬ ‫מידע הלחץ במיכל לא עודכן במשך ‪ 1‬דקה‪.‬‬ ‫ראה פתרונות בהמשך‪.‬‬ ‫מידע הלחץ במיכל לא עודכן במשך ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫ראה פתרונות בהמשך‪.‬‬

‫מוצג כאשר‬ ‫הטקסט‬ ‫היחידה לא מקבלת מידע מהמשדר‪ .‬קריאת‬ ‫הלחץ לא עודכנה מעל לדקה‪ .‬הלחץ האחרון‬ ‫שנקלט מהבהב ‪ On‬ו – ‪ .Off‬סמל הקו‬ ‫המקווקו לא מופיע‪.‬‬ ‫מצב זה עלול להגרם מ‪:‬‬ ‫‪ .1‬המשדר מחוץ לטווח (גדול מ‪1.2-‬‬ ‫מטר)‬ ‫‪ .2‬המשדר נמצא במצב חסכון סוללה‬ ‫‪ .3‬המחשב משתמש בקוד אחר‪ .‬על‬ ‫מנת לתקן זאת‪:‬‬ ‫הפעל את המשדר על ידי נשימה מהווסת‪.‬‬ ‫הבא את מחשב הצלילה קרוב יותר למשדר‬ ‫ובדוק האם סמל הקו המקווקו מופיע‪ .‬אם‬ ‫הוא לא מופיע‪ ,‬בצע צימוד מחדש של‬ ‫המשדר כדי לקבל קוד חדש‪.‬‬ ‫מתח סוללה נמוך במשדר הלחץ‪ .‬החלף את‬ ‫הסוללה של המשדר!‬

‫‪.3.27.4‬‬

‫התרעת לחץ במיכל‬

‫ישנן שתי סוגי התרעות לחץ במיכל‪ .‬הראשונה קבועה ל‪ 50-‬באר ולא ניתן לשנות אותה‪.‬‬ ‫השניה ניתנת לשינוי על ידי המשתמש‪ .‬ניתן להדליק ולכבות אותה‪ ,‬ולהגדיר אותה לטווחי‬ ‫לחץ בין ‪ 10-200‬באר‪.‬‬ ‫על מנת להגדיר את ערך התרעת הלחץ במיכל‪:‬‬ ‫‪ .1‬כאשר את\ה במצב צלילה (‪ ,)DIVE‬לחץ\י לחיצה ארוכה על הכפתור "למטה" [‪]DOWN‬‬ ‫על מנת להכנס להגדרות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ\י על הכפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬על מנת לגלול ל‪-‬התרעת לחץ במיכל ( ‪Tank Press‬‬ ‫‪ )Alarm‬ולחץ\י על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .3‬לחץ\י על הכפתור "למעלה" [‪ ]UP‬כדי להדליק את ההתרעה ואשר\י על ידי לחיצה על‬ ‫הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .4‬שנה\י את רמת הלחץ עם הכפתורים "למעלה" [‪ ]UP‬או "למטה" [‪ ]DOWN‬ואשר\י על‬ ‫ידי לחיצה על הכפתור "בחירה" [‪.]SELECT‬‬ ‫‪ .5‬לחץ\י על הכפתור "מצב" [‪ ]MODE‬כדי לצאת‪.‬‬

‫‪.3.28‬‬

‫טונים‬

‫את הטונים (קולות) שמשמיע המכשיר ניתן לכבות ולהדליק‪ .‬כאשר הקולות מכובים‪ ,‬אין התרעות‬ ‫קוליות‪ .‬על מנת לכוון קולות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫כאשר את\ה במצב זמן (‪ ,)Time‬החזק\י את כפתור "למטה" [‪ ]DOWN‬לחוץ‪.‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול ל ‪( TONES‬קולות)‪ ,‬ולחץ\י על "בחירה"‬ ‫[‪.]SELECT‬‬ ‫לחץ\י על "למטה" [‪ ]DOWN‬או "למעלה" [‪ ]UP‬כדי לגלול לכבות או להדליק (‪ ,)on/off‬ולחץ\י על‬ ‫"בחירה" [‪ ]SELECT‬לאישור‪.‬‬ ‫לחץ\י על "מצב" [‪ ]MODE‬על מנת לצאת‪.‬‬

‫‪.3.29‬‬

‫מגע במים‬

‫אזור המגע במים נמצא בצד של מעטפת המכשיר‪ .‬כאשר צוללים‪ ,‬הקטבים החשמליים של המגע‬ ‫במים מתחברים דרך המוליכות של המים‪ .‬מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מחליף למצב‬ ‫צלילה כאשר מתגלים מים ומד העומק חש לחץ מים של עומק ‪ 1.2‬מטר‪.‬‬

‫תצוגת ‪ AC‬מודלקת עד שהמגע במים מפסיק את פעולתו‪ .‬חשוב לשמור את אזור המגע במים נקי‪.‬‬ ‫זיהום או לכלוך עלולים למנוע הפעלה וכיבוי אוטומטיים‪.‬‬

‫הערה – הצטברות של לחות מסביב למגע במים עלולה לגרום למחשב להכנס למצב צלילה‪ .‬לדוגמא‬ ‫זה יכול לקרות כשאת\ה רוחץ\ת ידיים או מזיע\ה‪ .‬על מנת לחסוך סוללה‪ ,‬כבה\י את המגע למים על‬ ‫ידי ניקויו ו\או ניגוב במגבת רכה‪.‬‬

‫‪ .4‬שמירה על המוצר ותמיכה‬ ‫‪ .4.1‬הנחיות טיפול‬ ‫טפל במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬בזהירות‪ .‬רכיבי האלקטרוניקה הפנימיים הרגישים‬ ‫עלולים להנזק אם המכשיר נופל או מטופל בצורה שגויה אחרת כלשהי‪.‬‬ ‫כאשר את\ה מטייל\ת עם מחשב הצלילה הזה‪ ,‬וודא\י שהוא ארוז באופן בטיחותי במטען באזור‬ ‫הנוסעים או בבטן המטוס‪ .‬יש לשים אותו בתיק קטן או כלי קיבול אחר בו הוא אינו יכול לזוז ולקבל‬ ‫חבטות או להיפגע ממכה בקלות‪.‬‬ ‫אל תנסה\י לפתוח או לתקן בעצמך את מחשב הצלילה ‪ .SUUNTO VYPER NOVO‬אם את\ה חווה‬ ‫בעיות עם המכשיר‪ ,‬אנא צור\י קשר עם מרכז שירות מוסמך של ‪ SUUNTO‬הקרוב אליך‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – ודא את העמידות למים של המכשיר! לחות בתוך המכשיר ו\או בתא הסוללה‬ ‫עלולה לגרום נזק רציני ליחידה‪ .‬רק למרכז שירות מוסמך של ‪ SUUNTO‬מותר לבצע פעולות תחזוקה‪.‬‬ ‫שטוף\י במים מתוקים וייבש את המכשיר אחרי כל שימוש‪ .‬שטוף\י מאוד ביסודיות אחרי כל צלילה‬ ‫במי מלח‪.‬‬ ‫שים לב במיוחד לאזור חיישן הלחץ‪ ,‬המגע במים‪ ,‬לחצנים‪ ,‬ופורט כבל ‪ .USB‬אם השתמשת בכבל ‪USB‬‬ ‫לפני ששטפת את מחשב הצלילה‪ ,‬הכבל (בקצה הכבל) גם דורש שטיפה‪.‬‬ ‫לאחר שימוש‪ ,‬שטוף עם מים מתוקים‪ ,‬סבון חלש‪ ,‬ונקה בעדינות את המעטפת עם בד לח ורך או‬ ‫מטלית מעור‪.‬‬

‫הערה – אל תשאיר\י את מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬שלך בדלי מלא מים (לשטיפה)‪.‬‬ ‫התצוגה תישאר מודלקת מתחת למים ותבזבז סוללה‪.‬‬ ‫השתמש\י רק באביזרי ‪ SUUNTO‬מקוריים – נזק שיגרם משימוש באביזרים לא מקוריים לא מכוסה‬ ‫באחריות‪.‬‬

‫אזהרה חמורה – אל תשתמש\י באויר דחוס אור צינור מים בלחץ גבוה כדי לנקות את מחשב הצלילה‬ ‫שלך‪ .‬הם עלולים לגרום לנזק בלתי הפיך לסנסור הלחץ במחשב הצלילה שלך‪.‬‬

‫‪ .4.2‬החלפת סוללה‬ ‫מחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬מראה סמל של סוללה כהתרעה לכך שההספק החשמלי‬ ‫נמוך מדי‪ .‬כאשר זה קורה‪ ,‬אין להשתמש במחשב הצלילה ‪ SUUNTO VYPER NOVO‬לצלילה‪ ,‬עד‬ ‫שהסולליה תוחלף‪.‬‬

‫כל הזכויות שמורות לדוגית ששון יחזקאל בע"מ ולחברת ‪Suunto‬‬ ‫אין להעתיק‪ ,‬לשכפל‪ ,‬לצלם או לאכסן במאגר מידע בכל דרך ו‪/‬או אמצעי מכני‪ ,‬דיגיטלי‪ ,‬אופטי‪ ,‬מגנטי‬ ‫ו‪/‬או אחר בין אם לשימוש פנימי ו‪/‬או לשימוש מסחרי לא אישור בכתב מבעלי המסמך‬ ‫צור\י קשר עם מרכז שירות מוסמך של ‪ SUUNTO‬כדי להחליף סוללה‪ .‬ההחלפה חייבת להתבצע‬ ‫בצורה נכונה כדי להמנע מדליפת מים לתוך תא הסוללה או לתוך המחשב‪.‬‬ ‫כשלים שיגרמו על ידי התקנת בטריה לא נכונה לא מכוסים על ידי האחריות‪.‬‬ ‫כל מידע ההיסטוריה ויומן הצלילות‪ ,‬וכמו כן הגובה מעל פני הים‪ ,‬הגדרות אישיות והגדרות שעון‬ ‫מעורר‪ ,‬נשארים בזכרון של מחשב הצלילה אחרי החלפת הבטריה‪ .‬הגדרות אחרות חוזרות למצב‬ ‫ההתחלתי‪.‬‬

‫‪ .4.3‬החלפת רצועה לבאנג'י‬ ‫השתמש\י במתאם הבאנג'י האופציונאלי כדי להחליף בין רצועת שעון וחוט באנג'י לפי הצורך‪ .‬על‬ ‫מנת להתקין את הבאנג'י‪:‬‬ ‫‪ .1‬הפוך\י את מחשב הצלילה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר\י כל אחת מהרצועות על ידי הנמכת קצה אחד של המוט הקפיצי עם מברג קטן בעל‬ ‫ראש שטוח או כלי יעודי להסרת מוט קפיצי‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר\י את מתאמי הבאנג'י לכל אחד מהצדדים של המעטפת עם המוטות הקפיציים‪ .‬וודא\י‬ ‫שהמוטות הקפיציים יושבים כראוי במקומם על ידי דחיפה כלפי מטה בכל קצה של המוט‬ ‫הקפיצי‪.‬‬ ‫‪ .4‬השחל\י את חוט הבאנג'י דרך המתאמים וקשור\י באופן בטיחותי את הקצוות‪.‬‬ ‫‪ .5‬משוך\י חזק בבאנג'י כדי להבטיח שהמתאמים יושבים כראוי במקומם והקשר בחוט חזק‪.‬‬

‫‪ .5‬נתונים נוספים‬ ‫‪ .5.1‬מפרט טכני‬ ‫מימדים ומשקל (עם מגן מסך)‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אורך‪ 71.2 :‬מ"מ‬ ‫רוחב‪ 71.2 :‬מ"מ‬ ‫גובה‪ 31.3 :‬מ"מ‬ ‫משקל‪ 133.9 :‬גרם‬

‫תנאי סביבה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫עמידות למים‪ 80 :‬מטרים (על פי תקן ‪)EN 13319‬‬ ‫טווח גובה נורמלי‪ 0 :‬עד ‪ 3000‬מטר מעל פני הים‬ ‫טמפרטורת הפעלה‪ 0 :‬מעלות צלזיוס עד ‪ 40‬מעלות צלזיוס‬ ‫טמפרטורת אחסנה‪ -20 :‬מעלות צלזיוס עד ‪ 50‬מעלות צלזיוס‬ ‫מחזור אחזקה‪ 200 :‬צלילות או שנתיים‪ ,‬הראשון מביניהם‬

‫מד עומק‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫חיישן עומק מפצה טמפרטורה‬ ‫מדוייק עד ‪ 80‬מטרים (בהתאם לתקן ‪)EN 13319‬‬ ‫טווח הצגת עומק‪ 0 :‬עד ‪ 300‬מטר‬ ‫רזולוציה‪ 0.1 :‬מטר מ‪ 0-‬עד ‪ 100‬מטר‬

‫תצוגת טמפרטורה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫רזולוציה‪ 1 :‬מעלה צלזיוס‬ ‫טווח תצוגה‪ -20 :‬עד ‪ 50‬מעלות צלזיוס‬ ‫דיוק‪ +2 :‬מעלות צלזיוס ב‪ 20-‬דקות של שינוי טמפרטורה‬

‫מצב נייטרוקס‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫חמצן‪ 21% :‬עד ‪50%‬‬ ‫לחץ חלקי של חמצן (‪ 0.2 :)pO2‬עד ‪3.0‬‬ ‫מקדם מגבלת חמצן‪ 0 :‬עד ‪ 200%‬עם רזולוציה של ‪1%‬‬ ‫מספר תערובות גזים‪3 :‬‬

‫תצוגות נוספות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫זמן צלילה‪ 0 :‬עד ‪ 999‬דקות‬ ‫אינטרוול שטח‪ 0 :‬עד ‪ 99‬שעות ו‪ 59-‬דקות‬ ‫מונה צלילות‪ 0 :‬עד ‪ 999‬צלילות חוזרות‬ ‫זמן ללא‪-‬דקומפרסיה‪ 0 :‬עד ‪ 99‬דקות (‪ -‬אחרי ‪)99‬‬ ‫זמן עליה‪ 0 :‬עד ‪ 999‬דקות ( ‪ - -‬אחרי ‪)999‬‬ ‫עומקי תקרה‪ 3.0 :‬עד ‪ 150‬מטר‬

‫שעון‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫דיוק‪ +25 :‬שניות לחודש (בטמפ' ‪ 20‬מעלות צלזיוס)‬ ‫תצוגת ‪ 12\24‬שעות‬

‫מצפן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫דיוק‪+/- 15°:‬‬ ‫רזולוציה‪1°:‬‬ ‫זוית הטיה מקסימלית‪45°:‬‬

‫•‬

‫איזון‪ :‬גלובאלי‬

‫שעון עצר‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫דיוק‪ 1 :‬שניה‬ ‫טווח תצוגה‪ 0:00 :‬עד ‪99:59‬‬ ‫רזולוציה‪ 1 :‬שניה‬

‫יומן צלילות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫קצב דגימה במצבי אויר ונייטרוקס‪ :‬התחלתי ‪ 20‬שניות‬ ‫קצב דגימה במצב צלילה חופשית‪ :‬התחלתי ‪ 2‬שניות‬ ‫קיבולת זכרון‪ :‬כ‪ 60-‬שעות עם ‪ 20‬שניות של מרווח הקלטה וללא מידע של משדר‪ .‬עם מידע‬ ‫של משדר‪ ,‬הקיבולת היא כ‪ 40-‬שעות‪ .‬במצב צלילה חופשית (מרווח הקלטה של ‪ 2‬שניות)‪,‬‬ ‫הקיבולת המקסימלית היא ‪ 3‬שעות‪.‬‬

‫מודל חישוב רקמות‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬

‫אלגוריתם ‪SUUNTO RGBM‬‬ ‫עומק פעולה מקסימלי‪ 120 :‬מטר‬

‫מקלט\משדר רדיו‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫פס תדר‪ :‬ערוץ יחיד ‪ 5.3‬קילוהרץ‬ ‫הספק יציאה מקסימלי‪mW 110 :‬‬ ‫טווח‪ 1.5 :‬מטר‬

‫יצרן‪:‬‬ ‫‪Suunto Oy‬‬ ‫‪Tammiston kauppatie 7 A‬‬ ‫‪FI-01510 Vantaa FINLAND‬‬