Журнал о туризме и приключениях GIDRUS №2 весна 2013 by Alexey Zaderyaka

тема тема номера: номера: БЕССТРАШНЫЙ БЕССТРАШНЫЙ ОТПУСК ОТПУСК

16+

ДОРОГИ ДИЗАЙНЕРА Сергей Серов о биеннале в Брно

BAREBOAT SKIPPER «Яхтинг затягивает»

WELCOME TO KALININGRAD Guest column

КАРТА ВНУТРИ! Город Калининград Map of Kaliningrad inside

СОДЕРЖАНИЕ

На заметку

Словарь путешественника Переводим на русский

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Форт № 3 «Король Фридрих III»

Покинутый, но не забытый… Стихия — Огонь.

Fort #3 “King Frederick III” Gone, but not forgotten... Element — Fire.

Автопутешествия

10 GPS

Из точки «А» в точку «Б»

Тема номера

Бесстрашный отпуск

Застрахованная уверенность — правильный выбор самостоятельного путешественника

Экскурсионный туризм Добро пожаловать в Калининград Welcome to Kaliningrad

Калининградский экстрим Любителям «острых ощущений»

Kaliningrad extreme The lovers of extreme sensations

Неизвестная Польша: сокровища, укрытые под землёй

Тайны пещер с приведениями и гномами, подземного города Третьего рейха и соляных шахт

Лечебный туризм

Целительная природа Беларуси

Стихия — Воздух. Качественно — не значит дорого. Лечебные традиции славянских братьев 4

СОДЕРЖАНИЕ

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Письмо в редакцию

Bareboat Skipper: «Яхтинг затягивает»

Бешеный турист, туда и обратно…

Стихия — Вода. Неумолимая тяга к свободе…

Вдохновляющая история любви к приключениям

Арт-туризм

Дороги дизайнера

Сергей Серов — вице-президент Академии графического дизайна — о том, как следовать зову профессии

Активный отдых

Школа под парусами

Спорт миллионеров стал доступным: учимся вязать морские узлы

Доступный Кавказ

Стихия — Земля. Восхождение на «Русские Гималаи»

Гостиницы, гостевые дома, хостелы

Беларусь 54 Польша 55 Чехия 56

Площадь Победы

www.pyramida.info

Музыка / Кино / Игры / Билеты 5

СЛОВО РЕДАКТОРА

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Юлия Пысина

Весна часто остаётся обделённая вниманием туристов: все в ожидании лета! А ведь путешествие весной может быть не менее насыщенным, чем зимой или даже летом. Яхтинг, альпинизм, винд- и кайтсёрфинг, охота, рыбалка, покорение неизведанных и таинственных пещер — это небольшой перечень того, чем можно разнообразить отдых весной. Наш весенний номер, как молодой цветок, весь заряжен энергией и бесстрашно смотрит вперёд. И тема соответствующая — «Бесстрашный отпуск» — о том, как беззаботно отдохнуть, даже если задержался рейс, потерялись вещи и документы, или вы заболели. Новая рубрика «Добро пожаловать в Калининград» призвана расширить аудиторию наших читателей и привлечь в нашу область как можно больше иностранных гостей, ведь это — прекрасная возможность культурно и духовно обогатиться. И не забудьте записать в свой словарь путешественника, что такое segway, postcrossing и logbook. Приятного чтения и отдыха!

Рекламно-информационный журнал «GIDRUS» — журнал о туризме и приключениях. № 2 (2) весна 2013 Адрес редакции: 236000, Калининград, проспект Мира, д. 7, оф. 501 Телефон редакции: +7 (4012) 90 19 92 Отдел продаж: +7 (4012) 900 543 e-mail: info@gidrus.com web: www.gidrus.com Учредитель и издатель — ООО «Гидрус» Главный редактор — Ю.Б. Пысина Арт-директор — А.С. Задеряка Дизайн обложки — А.С. Задеряка Корректор — Л.В. Диденко Отпечатано в типографии ООО «Промышленная типография «Бизнес-Контакт» г. Калининград, ул. Карла Маркса, 18-в. Подписано в печать 19.02.2013 г. Заказ № 200.

Зарегистрировано Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Калининградской области. Свидетельство: ПИ №ТУ-39-00182 от 09.08.2012 г. Периодичность выхода журнала: ежеквартально. Тираж: 5 000 экземпляров. Присланные в редакцию рукописи и фотоматериалы не рецензируются и не возвращаются. За содержание рекламы ответственность несут рекламодатели. Все рекламируемые в журнале товары и услуги подлежат обязательной сертификации. Все цены, указанные в рекламных объявлениях, действительны на момент подписания журнала в печать. Авторы публикаций выражают исключительно собственную точку зрения, которая может не совпадать с мнением редакции. Рекомендованная цена — 95 a. Информационная продукция — от 16 лет и старше.

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Семейные расстановки — один из самых эффективных и уникальных методов терапии

«Большинство людей счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми» Авраам Линкольн

Телефон для справок и записи на расстановку: +7 963 292 19 64 Подробная информация на сайте: www.gese.umi.ru Присоединяйтесь к группе: vk.com/rasstanovka_kaliningrad

КА

Д СКИ

% 0 1 уппы м гр ника т с а Уч

НА ЗАМЕТКУ

Мы продолжаем знакомить вас с интересными туристическими терминами, со словами, которые вроде бы где-то слышали, но что они значат — так и не выяснили. В этом вам поможет наша постоянная рубрика «Словарь путешественника».

Аутлет или аутлет-центр (Outlet Center) — формат торгового центра, специализирующегося на продаже брендовой одежды со значительными скидками. Различают два вида Outlet Center: factory outlet — распродажа залежей товарной продукции на фабриках и заводах производителей; outlet-mall — распродажа залежей товарной продукции на полках бутиков и брендовых магазинов. Здания, в которых размещаются Outlet Center, минимизируют затраты на обслуживание помещения, что благотворно сказывается на ценах товаров. Outlet Center получили широкое распространение в США и Западной Европе, пользуются большой популярностью у покупателей. Есть аутлеты, которые продают бытовую технику, мебель и различные хозяйственные товары. Для многих калининградцев съездить на выходные в Польшу или Литву за покупками — обычное дело, и первыми в маршруте стоят, как правило, аутлеты. В России такой тип торговых центров пока не прижился, подобные магазины мы можем встретить у крупных брендов, которые имеют свои «сток-центры» или «дисконт-центры». Сегвей (Segway) — изобретённый Дином Кейменом электрический самобалансирующийся самокат (скутер) с двумя колёсами, расположенными по обе стороны от водителя. На разработку сегвея, представленного публике в 2001 году, изобретатель Дин Кеймен затратил около десяти лет. Название скутера — «segway» — происходит от музыкального термина «сéгве» (итал. segue [`segwe], что в переводе означает «следуй, иди за»). Скутер сегвей превращает своего владельца из обычного пешехода в более «продвинутого» участника дорожного движения, позволяя ему передвигаться быстрее, дальше и с меньшей затратой сил. Этот вид «транспорта» популярен в городах с узкими улочками, а также среди туристов, которые заменяют длительные пешие прогулки ездой на сегвее. Надо отметить, что не во всех странах сегвеи были 8

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

встречены с оптимизмом. Они не вписываются в современную дорожную сеть: водитель сегвея на проезжей части подвергается опасности, а на тротуаре ставит в опасность пешеходов. Поэтому законы, ограничивающие использование сегвея, в разных странах различаются. В ряде штатов США приняты законы, разрешающие езду на сегвеях по тротуарам. Организации, защищающие права пешеходов в США, также восприняли нововведение без энтузиазма из-за опасности превращения тротуаров в дороги для транспортных средств, что ничего, кроме вреда для пешеходов, не принесёт. В Швеции сегвеи приравниваются к велосипедам. В Нидерландах, Германии, Дании, Швейцарии и Японии сегвеи считаются мопедами, следовательно, они должны быть оборудованы номерными знаками и полным набором световых приборов, водителям требуется определённый возраст. А вот в Австралии, Великобритании и Новой Зеландии сегвеи запрещены в использовании до принятия соответствующих законов. В некоторых странах с развитой велосипедной инфраструктурой (например, в Германии) на стадии рассмотрения находятся законы, приравнивающие сегвеи к велосипедам. Сегвей является далеко не безопасным видом передвижения: 27 сентября 2010 года 62-летний миллионер Джими Хэселден, владелец компании «Segway», погиб во время поездки на сегвее. Он не справился с управлением и сорвался с обрыва в реку Варф. В июне 2011 года писатель Леонид Каганов получил перелом шейки бедра изза неудачного падения с сегвея. Однако, если рост цен на топливо продолжит увеличиваться, то продажи этого электрического вида транспорта значительно вырастут.

НА ЗАМЕТКУ

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Посткроссинг (Рostcrossing) — проект, созданный для возможности получения открыток со всего мира; возник под влиянием буккроссинга. В основе принципа обмена открытками лежит единая база всех участников проекта, а также механизм выдачи адресов, направленный на то, чтобы разница между отправленными и полученными открытками у каждого участника была минимальной. При этом, в посткроссинге имеет место система непрямого обмена, то есть, отправляя открытки одним пользователям, участник получает их от других. В век электронных сообщений, так приятно заглянуть в почтовый ящик и увидеть не «спам» в виде рекламы, а открытку от незнакомца из далекой страны! Сайт проекта: www. postcrossing.com. На начало 2013 года в проекте было зарегистрировано более 350 000 человек из 215 стран, а 31 декабря 2012 года была получена 15 000 000 открытка. Логбук (Logbook) — яхтенный опыт определяется количеством пройденных морских миль, поэтому каждый яхтсмен фиксирует свои плавания в личном вахтенном журнале, называемом logbook. Обычно логбук вручается уже после обучения, одновременно с сертификатом на управление парусной яхтой. Официальное название журнала — International Boating&Sailing Passport. Документ очень серьёзный для каждого яхтсмена. Помимо пройденных миль, в логбуке указываются часы ночной вахты, и если вы в дальнейшем решите заниматься яхтингом профессионально, то эти данные помогут при поступлении в яхт-клубы.

Спелеолечение — метод реабилитации в условиях микроклимата соляных шахт. Является одним из наиболее эффективных немедикаментозных методов лечения и реабилитации пациентов с болезнями органов дыхания, в частности, для лечения астмы, обструктивных бронхитов, аллергических ринитов, в том числе, пыльцевой аллергии. Данный метод используется с давних времён. Известно, что пещеры в миоценовых гипсах Тана-ди-Ре-Тиберия (Равенна, Италия) использовались ещё в неолите. Обитатели подземного помещения выкопали несколько бассейнов для сбора сульфатно-кальциевой (гипсовой) воды и применяли её в лечебных целях. Пещеры, особенно тёплые, привлекали внимание жрецов-врачевателей в Древней Греции. Хорошо известны термы в горе Кронио в Сицилии. Исследования этой горы, проведённые спелеологами Триеста в 1942, 1957, 1958 годах, показали, что ещё в античные времена (VI-V веках до н. э.) часть пещеры использовалась с лечебной целью. Таким образом, история спелеотерапии насчитывает около 2 500 лет. В древнеиндийской эпической поэме «Рамаяна» (II век н. э.) описывается, как воины, смертельно уставшие от погони за похитителями детей жены Рамы — Ситы, нашли убежище в горной пещере. Напившись кристально чистой воды из подземного источника, и надышавшись целебным воздухом пещеры, они очень быстро восстановили свои силы и настигли врагов.

Биеннале (лат. bis — «дважды» и annus — «год») — показ чего-либо раз в два года (выставки, фестивали).

Примерами биеннале могут служить такие мероприятия, как Московская биеннале современного искусства, Архитектурная биеннале в Венеции, Международная биеннале графического дизайна в Брно и так далее. Биеннале являются неотъемлемой частью современной культуры и искусства, которые стали в настоящее время очень популярны в мире. Посещение таких мероприятий расширяет кругозор, способствует повышению культуры в обществе, позволяет увидеть современные тенденции, а также является своего рода стилем жизни многих людей, которые уже не представляют жизнь без данных мероприятий.

Вид на жительство, гражданство

Помощь в оформлении загранпаспортов Шоп-туры в Польшу г. Калининград, ул. Горького, 55 ТЦ «ДВЕ ПЯТЁРКИ», пав. 51 9 18 61 тел.: (4012) 69 73 43, 39 18 61; моб.: +7 911 459

АВТОПУТЕШЕСТВИЯ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

ул. Марианская

10 км/ч

ул. Хелленгера

ул. Пушкинская

Осталось: 2 км

Поверните направо

Алексей Задеряка

Если во времена Советов царицей полей была кукуруза, то сейчас эту нишу занимают GPS-навигаторы. Существует несколько их видов, но мы будем говорить про автомобильные.

12:39

тоит начать с аббревиатуры — GPS (Global Positioning System) — система глобального позиционирования. Как и интернет, эта система была разработана в военных целях для Министерства обороны США. Называлась она изначально Navstar GPS. Сама идея зародилась в умах американских инженеров в 50-е годы, когда СССР запустил первый искусственный спутник Земли. В 1974 году был выведен первый тестовый спутник для этой перспективной системы, а последний — в 1993, и тогда определение местоположения стало возможным на всей поверхности планеты Земля. Всего этих спутников — 24. Для гражданского мира система стала доступна только после печального события осени 1983 года, когда самолёт авиалиний Кореи из-за дезориентации нарушил границы Советского Союза и был сбит истребителем. На борту находилось 269 человек. Тогда, дабы подобных трагедий не случалось, президент Рональд Рейган разрешил частичное использование системы в мирных целях. Точность позиционирования была уменьшена специальным алгоритмом, и только в 2000 году Билл Клинтон отменил это своим указом. Современные приёмники способны определять положение и высоту с точностью, практически, до метра. Также они способны определять скорость движения, что, безусловно, имеет свои плюсы. Благодаря интерфейсам автомобильных навигаторов, вы с лёгкостью можете ориентироваться в незнакомом городе, находить нужные магазины, рестораны, адреса и строить к ним маршруты от вашего местоположения ещё и с учётом «пробок» на пути. Теперь, не зная дороги, вы можете на своём авто путешествовать из страны в страну, из города в город. На данный момент более 50 компаний производят автомобильные навигаторы и некоторые из них оснащают

http://gsm-help.ru/wp-content/uploads/2010/08/sputnik.jpg

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

АВТОПУТЕШЕСТВИЯ

устройства своими картами. Так что при подборе «помощника» стоит внимательно подойти к выбору. Проконсультируйтесь у продавцов в магазине, попросите понравившийся навигатор включить и показать карты и принцип работы, почитайте отзывы в интернете, поспрашивайте у знакомых, у которых уже имеется опыт общения с подобными «девайсами». И, в конце концов, не постесняйтесь позвонить на горячую линию производителя. Сопоставив все «за» и «против», вы купите действительно подходящий вам продукт. Стоимость «инженерного чуда» стартует с отметки 1 500 k. Кого-то и этот вариант может устроить. Но не стремитесь купить «перочинный ножик» задёшево. Это как раз тот случай, когда скупой платит дважды. Стоимость качественного продукта — от 4 000 k. Цена может доходить почти до 50 000 k. Но это уже «тяжелоатлет» встраиваемых мультимедийных систем. Кроме автомобильного, очень точного и надёжного GPS со встроенными картами почти всей Европы, эта система заменит вам аудио-, видеомагнитолу, hands-free, может быть подключена к камере заднего вида и имеет огромный список функций. Тут стоит несколько раз подумать, нужно ли вам всё это. Так, встраиваемый навигатор, например, не взять из машины с собой, чтобы прогуляться по пешеходным улочкам. Безусловно, в этом внешние навигаторы выигрывают. Как правило, они могут на полном аккумуляторе проработать от 4 до 8 часов без выключения. Обратите также внимание на диагональ дисплея. Минимальный её размер составляет 4,3 дюйма. Оптимальным, на мой взгляд, является 5-7 дюймов. При креплении на стекле вам не кажется, что он закрывает обзор, а при прогулке может поместиться в нагрудный карман куртки. Конечно же, выбор габаритов — вопрос вкуса. Если вы — обладатель планшетного компьютера с модулем GPS, тогда у вас есть возможность скачать программу навигации с нужными вам картами. Они есть как бесплатные, так и платные. Конечно же, платные больше ориентированы на саму навигацию, точность и достоверность. Стоимость — примерно от 1 000 k. У многих подобных приложений есть пробный период. Обычно — 30 дней. За этот месяц легко понять, устраивает оно вас или нет. Бесплатные приложения, вроде «Яндекс. Карты» или Google map, требуют подключения к интернету, что может оказаться очень убыточным в роуминге, плюс передача данных «съедает» заряд аккумулятора. Некоторые компании идут в другом направлении. Они производят планшеты на базе операционной системы Android с уже загруженной программой и картами. То есть, покупая этот планшетный компьютер, вы получаете и лицензионное приложение автомобильной навигации. Для любителей мотопутешествий также есть навигаторы. Они дороже — цены стартуют от 6 000 k. Как правило, в комплекте поставляются наушники, встроенный Bluetooth, крепление и чехол. Часто их производят водонепроницаемыми, на случай дождя. Само собой разумеющееся, что размер такого навигатора — от 3,5 до 5 дюймов. Иначе, он обладал бы большим весом, и его просто некуда было бы крепить. Далее — выбор за вами! Разнообразие рынка впечатляет, и вы легко можете найти верного спутника, хорошего подсказчика и знающего гида. 11

ТЕМА НОМЕРА

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Юлия Пысина

Подготавливая материалы к теме номера, я вспомнила интересную особенность: в русском языке слово «страхование» происходит от корня «страх», в английском языке в слове «insurance» (страхование) — корень «sure» — «уверенность». Этимология этих слов уже о многом говорит — русский человек склонен испытывать страх, нежели проявлять уверенность.

отпуске каждый из нас мечтает отдохнуть от проблем и суетливых будней. Однако, чтобы ни о чём не переживать в отпуске, нужно уделить много внимания его подготовке. Это касается всего: выбора комфортного отеля, способа передвижения, вида отдыха, маршрута и времени года. И часто, в этой суматохе и в состоянии «чемоданного настроения», мы забываем о том, что также немаловажным является наша безопасность вдали от родного дома. Именно поэтому ответственный подход к страхованию путешествия позволит ощутить то самое чувство уверенности. Наша задача рассказать читателю о возможностях страхования путешествий, о «подводных камнях», с которыми турист может столкнуться, заключая договор страхования, какие вопросы следует задать страховой компании или туроператору, в общем, обо всём, что нужно решить на берегу, прежде чем подняться на палубу корабля под названием «Путешествие». Начнём с того, что существует обязательный страховой минимум при поездке в 12

визовые страны — медицинское страхование. Это требование посольств. Также, если вы покупаете путёвку у туроператора или турагентства (даже для поездки в безвизовые страны), для вас составят страховой договор, так как агентство заинтересовано в комфорте своих клиентов, но это будет тот же минимум, в который входит только покрытие медицинских расходов. Поэтому, если вы самостоятельный турист, и решили поехать, например, в Белоруссию, то о своём страховании вы должны позаботиться сами. Для этого нужно обратиться в страховую компанию, благо, на данный момент их огромное количество. В страховой минимум входят следующие риски: экстремальная медицинская помощь, медико-транспортные расходы и репатриация (доставка больного до места постоянного проживания). Однако уже на этом этапе вы можете столкнуться с теми «подводными камнями», о которых мы упоминали выше. Не во всех страховых компаниях в этот минимум входят услуги стоматолога. Если в отпуске у вас возникнет острая зубная боль, то её можно отнести к риску экстремальная медицинская помощь, однако, если в договоре прописано что услуги стоматолога не входят в минимальное покрытие (сейчас это 30 000 €), то данный риск страховая компания не оплатит. Или если случилось нечто более серьёзное, а вы приехали отдыхать с детьми, и необходимо, чтобы приехал родственник за ними присматривать, но у вас минимальное покрытие — страховая компания, опять же, откажет, хотя этот риск можно отнести к медико-транспортным расходам. А вот если страховое покрытие увеличить до 100 000 €, то сюда войдет оплата и стоматолога, и приезда родственника, но и цена на страховой полис, конечно, возрастёт. Есть ещё один «камешек» в медицинской страховке. Если вы, катаясь на лыжах, или восходя на вершины гор, получили травму, но дополнительную опцию «активный отдых» не подключили, то страховая компания вправе отказать в оплате. Теперь рассмотрим всевозможные дополнительные опции. К ним можно отнести: активный отдых,

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

утрата багажа, отмена или задержка поездки, потеря или хищение документов, эвакуация детей, страхование от непредвиденных ситуаций, страхование при чрезвычайных ситуациях в стране (война, революция, природные катаклизмы и прочее). Это основные дополнительные опции, которые предлагают практически все страховые компании. Подключение каждой из этих опций повышает не только итоговую стоимость страхового полиса, но и вашу уверенность. Безусловно, не всё так просто, в каждой из таких опций существуют свои «но» и ограничения, и перед подписанием договора, нужно очень внимательно читать условия. Если утерян багаж или произошла задержка поездки, то для возмещения вам необходимо получить документальное подтверждение данной ситуации, без такого документа могут отказать в выплате. Об этом нужно знать и помнить, так как часто, в стрессовой ситуации, мы просто забываем о таких важных «мелочах». Также вы можете получить выплаты, если багаж был задержан, но более чем на 24 часа, тогда страховая компания оплатит понесённые в связи с этим целесообразные и необходимые покупки (средства личной гигиены, одежда и так далее). Существует ещё одно интересное условие в страховых договорах — страховая франшиза. Этот пункт в договоре (если он есть) означает, что существует минимум расходов, которые страховая компания вам не оплачивает. Как правило, эта сумма составляет 30 €, но может быть и больше. Например, вы простудились, и врач выписал лекарства на 20 €, и если в договоре это условие есть, то 20 € вам не оплатят. Но франшизу можно за дополнительную плату либо отключить, либо уменьшить сумму невыплаты. Об этом пункте мало кто знает, и мало кто обращает внимание. Даже опытные в страховом бизнесе люди, такие, как Козлюк Елена Николаевна, руководитель дирекции страховой компании «Росгосстрах-Жизнь» в Калининградской области, попадаются на эту «удочку»: «Я сама „обожглась“ на этом, когда, впопыхах, купила тур. В агентстве мне порекомендовали не брать страхование выезжающих за рубеж, так как в туре „всё включено“. И я, к своему удивлению, уже позже обнаружила, что там — франшиза. У меня произошёл страховой случай, и мне пришлось самостоятельно всё оплачивать. Поэтому обязательно, нужно внимательно читать договор, покупать страховые полисы, особенно, если Вы путешествуете с маленькими детьми, у которых достаточно болезненно проходит акклиматизация, или ребенок перегрелся на солнце, скушал что-то не то, — ситуаций много… Ни в коем случае не экономьте на страховании и на здоровье — своём и близких! Не покупайте полисы с франшизой». Итак, на что же, в первую очередь, нужно обратить внимание при покупке страхового полиса? На этот вопрос нам помог ответить Максим Журковский, руководитель Калининградского отделения «Ренессанс страхование». При оформлении полиса важно уточнить следующие моменты: ▶ сумму покрытия; ▶ возможность подключения необходимых вам дополнительных видов страхования, например, от невыезда; ▶ необходимость оформления расширенного покрытия. Обязательно уточните, нужна ли вам расширенная программа, помимо базовой страховки. Речь идёт не толь-

ТЕМА НОМЕРА ко о классическом спорте — дайвинг, альпинизм, горные лыжи, парашют. Даже если просто хотели бы посетить скалодром, летать на параплане, нырять с вышки, пройти горный треккинговый маршрут — уточните, покрывает ли полис эти риски; ▶ исключения из страхового покрытия — это едва ли не самая важная информация, с которой необходимо ознакомиться. Стандартные исключения — травмы и заболевания, полученные в ходе военных действий, террористических актов, эпидемий и карантинов, а также связанные с беременностью. У некоторых компаний исключением являются солнечные ожоги, а также могут быть установлены ограничения по лечению обострения хронических заболеваний; ▶ потребуйте, чтобы вам объяснили порядок получения медицинской помощи, изучите памятку застрахованного. Отдельной категорией страхования считаются беременные и лица, старше 65 лет — их страховые полисы могут стоить дороже. Также стоимость полиса зависит и от страны, в которую вы направляетесь. Для поездок в США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию, где медицинские услуги очень дорогие, например, консультация врача может стоить около 1 500 $, лучше выбрать минимальное страховое покрытие в размере 100 000 $. А вот для Турции и Египта целесообразна сумма не менее 15 000 $. Выезжая за рубеж, можете сами выбрать сумму страхования своей жизни или близкого человека, однако, если сумма будет довольно внушительной, страховая компания вправе отказать. Мы плавно подошли к тому, в каких ситуациях страховая компания может отказать в выплате при наступлении страхового случая. Самая основная причина отказа — это когда страховой случай не является таковым. Данный пункт в страховом договоре чуть ли не самый большой, и именно с ним нужно особенно внимательно ознакомиться. Отказом может послужить отсутствие необходимых подтверждающих документов, сокрытие информации о хронических заболеваниях и травмах, либо когда расходы превышают выбранное вами минимальное страховое покрытие. И вот вы, как самый ответственный турист, выбрали «правильный» страховой полис, со всеми дополнительными опциями и услугами, и, о Боже, страховой случай наступил. Самое главное — как можно быстрее сообщить об этом в страховую компанию, номера круглосуточного центра поддержки указаны и в договоре, и в памятке застрахованного, и специалист всю организационную работу возьмёт на себя. Конечно, в одной статье невозможно рассказать обо всех нюансах страхования путешествий, договоры комплексного страхования граждан, выезжающих за рубеж, могут объёмом доходить до 90 страниц, но лучше потратить некоторое время на изучение сего документа, чем потом потерять гораздо больше времени и денег. Я искренне желаю, чтобы ни одна из вышеописанных ситуаций не произошла с вами, и ничто не нарушило гармонию отдыха. Однако, страхование — это забота не только о себе, но и о своих близких и родных. И я согласна с неподражаемым Ильёй Ильфом и Евгением Петровым, которые написали в «Золотом телёнке»: «Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис». 13

Калининградский экстрим

Материал и фотографии предоставлены Региональным информационным центром туризма, город Калининград Material and photographs courtesy of Regional information center of tourism, Kaliningrad

В Калининградской области есть всё для полноценного отдыха, общения с природой и активного времяпрепровождения

Kaliningrad extreme

In Kaliningrad Region you can find everything for good recreation, interaction with nature, and active pastime

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD

ногочисленные реки, озёра и карьеры побуждают к занятиям байдарочным спортом, дайвингом, кайт- и виндсёрфингом, к рыбной ловле. Разнообразие ландшафта привлекает велосипедистов и любителей бега. А леса в Калининградской области — настоящий рай для заядлых охотников. Наличие огромного количества исторических и архитектурных памятников делает активный отдых ещё и познавательным. Словом, идеальное место для тех, кто стремится быть всегда молодым и уделяет должное внимание здоровому образу жизни, кто живёт в постоянном движении и кому совсем не сидится на месте. На велосипедах Велотуры — это один из интереснейших и увлекательных видов активного отдыха. Путешествуя на велосипеде, вы имеете возможность подробно ознакомиться с местными достопримечательностями, увидеть места, куда редко добираются пешие туристы и автолюбители, остаться наедине с природой и получить массу незабываемых впечатлений. Одним из самых интересных маршрутов в Калининградской области является велобайдарочный, в Озёрском районе. Для начала предлагается неспешная прогулка на велосипеде по сельской местности. По пути можно остановиться у колодца, попить, поиграть в футбол и просто насладиться пейзажем. По прибытии на берег реки Анграпа путешественников ожидает сытный обед, а после — велосипеды меняют на байдарки. В пределах богатой живописными ландшафтами Роминтской пущи, раскинувшейся на холмах Виштынецкой возвышенности, созданных ледником более 10 000 лет назад, пролегает два кольцевых маршрута: «Западная пуща», протяженностью 40 километров, и «Восточная пуща» — около 30 километров. Велосипеды можно взять напрокат в «Усадьбе Заеца» в Озерках, на турбазе «Роминтен» в Дмитриевке, в Виштынецком эколого-историческом музее в Краснолесье или в гостевом доме «Старая аптека» в Ясной Поляне. В Славском районе маршрут пролегает мимо монастыря Св. Елизаветы и страусиной фермы. Водный туризм Природные ресурсы Калининградской области отлично подходят для занятий водными видами спорта. Виндсёрфинг и кайтсёрфинг Излюбленным местом для кайт- и виндсёрферов стал Калининградский залив в районе посёлка Прибрежный. Если вы — новичок в этом деле, то можете пройти курс обучения и получить сертификат международной организации по кайтбордингу. Также здесь можно взять оборудование напрокат. Яхтинг Выгодное географическое положение Калининградской области и Балтийское море, связывающее регион со многими приморскими городами Европы, создают отличные условия для водных путешествий. Разветвленная речная сеть и два залива на территории области — идеальны для водных прогулок. Ежегодно в июле месяце на территории Калининградской области проходят международные водные фестивали: 16

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

umerous rivers, lakes and mines invite you to take up kayak sport, diving, kite-and windsurfing, and fishing as well. A variety of landscapes attract the attention of cyclists and joggers. The forests of the region are a true paradise for hunting enthusiasts. Numerous historical landmarks and monuments provide plenty of enrichment and education. In short, it’s an ideal place for those with a healthy life-style, who are young at heart and always on the move. Cycling Cycle tour is one of the most interesting kinds of sport. Travelling by bike allows you to see and go places that motorists and backpackers seldom reach. You will have the opportunity to find out more about local sights, to become one with nature and to get a lot of unforgettable impressions. One of the most interesting routes of the Kaliningrad region is bike-kayak in Ozerskiy region. At first you can take a leisurely cycling trip through the countryside. On the way you can take a break and quench your thirst at the well, play a game of football or just enjoy the view. Upon arrival to Angrapa bank, travelers will find a hearty meal and there, their bikes will be changed to kayaks. Two routes lay within Rominska Forest which spreads over the hills of the Vishtynets Plateau. The plateau was created as a result of a glacier from ten thousand years ago. The first route under the name “West dense forest” is 40 km length and the second under the name “East dense forest” is about 30 km length. You can rent bikes at “Usadba Zaetza” in Ozerki village, at the camping site “Rominten” in Dmitrievka village, at Vishtynets eco-historical museum in Krasnolesye village or at the guest house “Staraya Apteka” in Yasnaya Polyana. In Slavskiy region the route goes past the nunnery of St. Elizaveta and the Ostrich farm. Water activities Natural resources of Kaliningrad region are very good for water sports. Surfing (kite-and windsurfing) Vistula Lagoon (Kaliningradskiy Zaliv) located in Pribrejniy village, became the favorite place for kite and windsurfing. If you’re just a beginner, you can take a training class and get an international kite surfing certificate. You can rent equipment here as well. Yachting The advantageous geographic location of Kaliningrad region and the Baltic Sea, binds the region to many European seaside towns to create perfect conditions for water activities. Extensive river networks and two bays are ideal for water journeys. In July, the annual international water festivals take place in the territory of Kaliningrad region: International sailing regatta “The Cup of three governors” (Baltiysk), International sailing regatta “Baltica is sea of friendship” (Pionerskiy), Childrens’ sailing regatta “The Amber Sail” (Yantarniy).

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Международная парусная регата «Кубок трёх губернаторов» (Балтийск), Международная парусная регата «Балтика — море дружбы» (Пионерский), Детская парусная регата «Янтарный парус» (Янтарный). Байдарки Приятным приключением будет сплав по многочисленным рекам Калининградской области. Во время сплава вы сможете не только потренироваться в управлении байдаркой, но и открыть для себя красоты Янтарного края, половить рыбу во время привала или прогуляться по лесу. Дайвинг В городе Янтарный вы можете пройти курсы подводного плавания, совершить пробное погружение или отправиться на подводную экскурсию в затопленный карьер, где можно увидеть белого амура, карпа, сазана, угря, линя, щуку, окуня и даже калифорнийских раков. Рыболовство Рыбалка — это не просто увлечение или хобби. Рыбалка — это образ жизни, отдельный мир со своими традициями, секретами и историями. Вырваться из водоворота рутины и нескончаемых дел, насладиться тишиной и покоем, поймать налима, форель, треску, камбалу или щуку — что может быть лучше? Тем более, что в Калининградской области — великолепные водоёмы, и множество обитающих в них рыб способствуют хорошему улову. Охота Леса нашего региона в течение столетий были известны, как одни из лучших охотничьих угодий Европы. Многие коронованные особы специально приезжали сюда за охотничьими трофеями, среди которых самым желанным был лось — один из символов этих земель. Сегодня на территории Калининградской области располагается более тридцати охотничьих хозяйств, где можно поохотиться на лося, кабана, косулю, лисицу, зайца и пернатых, различных видов. Конный туризм Янтарный край — родина всемирноизвестной тракененской породы лошадей. Неудивительно, что занятия верховой ездой весьма популярны в нашей области. Авиаспорт Самолёты Что может быть чудесней, чем с высоты птичьего полёта увидеть уникальное творение природы — Куршскую косу, воспарить над бесконечными лугами, озёрами, лесами, которые нас окружают? Возьмите курс на положительные эмоции, покорите небо, а опытные инструкторы вам в этом помогут. Дельтапланы В благоприятную погоду, без дождя и сильного ветра, с аэродрома «Калининградского авиационно-спортивного клуба» поднимается в небо двухместный моторный дельтаплан. Летательный аппарат с открытой кабиной может совершить полёт в районе аэродрома или по индивидуальному маршруту, например, Калининград — Переславское — Пионерский, а далее — вдоль побережья.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD Kayaks A fascinating adventure can be rafting on the numerous rivers of Kaliningrad region. In addition to the experience of the kayaking, you get to see the beauty of The Amber Land. When you stop to take a rest, you can also enjoy some fishing or take a walk in the forest. Diving In Yantarniy Town, you can take a training class for diving, sample the diving, or to participate in a diving tour into the submerged mine, where you can meet with grass carp, wild carp, eel, tench, pike, perch and even California crawfish. Fishing Fishing is not only a hobby — it’s a way of life; a separate world with its own traditions, secrets and stories. What better way to escape the everyday routine than to enjoy the peace and quiet and to catch a turbot, trout, cod, flounder or a pike? All the more, there are a lot of reservoirs in Kaliningrad region that provide perfect opportunities for a bountiful catch. Hunting For many years, the forests of our region were famous as one of the best hunting lands in Europe. Many crowned persons used to come to this region to get hunter’s trophies; the most desired of which was the elk which is one of the symbols of this land. Nowadays, in the territory of Kaliningrad region, there are more than 30 hunting sectors where you can hunt for elk, wild boar, roebuck, fox, hare and various kinds of birds. Equestrian tourism Amber land is the homeland of the world famous Trakehner breed of horse so it’s no wonder that horse riding is very popular in our region. Air sports Planes What can be more amazing than to see the Curonian Spit from a bird’s-eye view or to fly over the endless meadows, lakes and forests surrounding the region? Pursue a course to positive emotions and win the sky with the help of skilled and experienced instructors. Hang gliders On a calm, clear day, you can see a hang glider rising to the sky from the “Kaliningrad Air Sport Club” airfield. A motorized two-seater hang glider with open cabin can fly above the airfield or plot a specified route, for example KaliningradPereslavskoe village-Pionerskiy and then along the coast. Parachutes In the past, a person required special training to do parachute jumping; nowadays it’s enough to take a short introduction course. You can try your hand at this kind of sport every Saturday and Sunday. 17

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD Парашюты Если раньше совершить прыжок с парашютом мог только человек со специальным образованием, то теперь — достаточно просто прослушать краткий курс введения в парашютный спорт. Попробовать себя в этом виде спорта вы можете каждую субботу и воскресенье. Пейнтбол Занятия пейнтболом — это возможность получить массу положительных эмоций. Гольф Гольф — замечательный вид активного отдыха. Он не требует огромных физических нагрузок и специальной подготовки. Эта удивительная игра завораживает и захватывает с первых шагов по зелёному полю. С первого удара по мячу, она позволяет создать атмосферу гармонии и здорового соревновательного духа, что делает её приятной для деловых встреч и семейного отдыха. В Калининградской области у вас есть уникальная возможность заняться этим экзотическим для России видом спорта в Багратионовском районе на хуторе «Мушкино». Верёвочный парк Хотите проверить себя на ловкость и испытать острые ощущения? Посетите верёвочный парк приключений «Маугли» в Центральном парке культуры и отдыха. Вы получите массу удовольствия, преодолевая препятствия на канатных трассах различной степени сложности, расположенных на высоте от одного до четырнадцати метров над землёй, и закреплённых на стволах деревьев. Подробнее обо всём этом вы сможете узнать в информационных центрах туризма: Калининград, пр. Мира, 4, тел.: +7 (4012) 93 30 36 www.visit-kaliningrad.ru Куршская коса: пос. Лесной, ул. Центральная, 9, тел.: +7 906 218 52 66 пос. Рыбачий, ул. Победы, 2, тел.: +7 906 218 52 77 пос. Морское, ул. Морская, 2, тел.: +7 906 218 52 99

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Paintball Paintball is a perfect way to have some fun and really get the adrenaline pumping. Golf Golf is a great recreational activity. To play golf, you don’t need to have special training and it doesn’t require strenuous activity. This amazing game fascinates you from the first steps you take on the green. From the first contact with the ball, you feel the atmosphere of harmony and competitive spirit that makes this game appropriate for meetings with business partners and family. In Kaliningrad region, you get a unique opportunity to experience this exotic activity for Russia. Rope Park Would you like to test your dexterity and feel the adrenaline buzz? Come to Rope Park “Maugli” located in the Kaliningrad Central Park! You will enjoy overcoming the different difficulties of the varying rope courses stretched 1 to 4 meters high and attached to the tree trunks. More about all this you can find in the informational centers of tourism: 4 Mira Av., Kaliningrad, tel.: +7 (4012) 93 30 36 www.visit-kaliningrad.ru Curonian Spit (Kurshskaya kosa): 9 Centralnaya St., Lesnoe village, tel.: +7 906 218 52 66 2 Pobedi St., Rybachiy village, tel.: +7 906 218 52 77 2 Morskaya St., Morskoe village, tel.: +7 906 218 52 99

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

WELCOME TO KALININGRAD

Сергей Столяров Sergey Stolyarov Фотографии: Алексей Задеряка Photo: Alexey Zaderyaka

Форт № 3 «Король Фридрих III» Фортовый пояс Кёнигсберга начал проектироваться с 1872 года. Самым первым — в 1874 году, был заложен форт № 3. Построенный к 1880 году, он получил название «Кведнау» — в честь горы, на вершине которой, тактически выгодно, Прусские инженеры его разместили.

The design development of the Fort zone began in 1872. The foundation of Fort #3 was the first one laid in 1872. The well-calculated design by Prussian engineers was named “Quednau” in honor of the mountain on top of which it was built in 1880.

Fort #3 “King Frederick III”

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

ЛОКАЦИЯ LOCATION ул. Александра Невского, 230-a 230-a Alexander Nevsky st.

Калининград Kaliningrad

анная часть фронта являлась наиболее вероятной для наступления Русской армии на город, в связи с этим форт, опоясанный рвом с высокими кирпичными стенами и большими земляными валами, спроектировали самым большим в крепости. Его длина по фронту составляла более 250 метров, а ширина — более 70 метров. Здесь размещались казарма на гарнизон более 900 солдат и офицеров и арсеналы, в которых хранились порох и снаряды к артиллерийским орудиям, калибром от 9 до 21 сантиметра. Сами орудия располагались на боевом валу, над всеми казематами. Но через короткое время, из-за неумолимо растущей мощи артиллерии, форты оказались слабы, и их стали усиливать, используя новые для того времени материалы — бетон и броню. Таким образом, форт приобрёл три бронированных наблюдательных пункта, два из которых могли вращаться вокруг своей оси. В 1894 году, когда все форты переименовывали в честь военных и политических деятелей Пруссии, форт № 3 меняет свой статус и становится фесте «Король Фридрих III». В Первую мировую войну Русская армия не дошла до Кёнигсберга, не считая небольших казачьих разъездов. Для фортов эта война оказалась относительно спокойной. После Первой мировой войны в казематах форта располагался 1-й Восточно-Прусский пехотный полк. За многолетнюю историю форта, война до него докатилась только в 1945 году. Как пишут в мемуарах участники тех боёв: «Форт красная армия штурмовала дважды! В первый раз, 26 января 1945 года, танковые части 39 армии были остановлены солдатами 367 пехотной дивизии вместе с зенитчиками с 88-миллиметровыми орудиями». Тогда наши танки свернули на северо-запад в направлении Метгетена (ныне посёлок Космодемьянский), чтобы окончательно окружить город. Главный штурм форта произошёл рано утром 9 апреля, когда артиллерия 69 корпуса 50 армии обрушила на него всю свою мощь, а штурмовые отряды обошли форт с правого фланга, преодолев ров и проволочные заграждения, под 22

his part of the battlefront was the most expected to be attacked by The Russian Army. That is why Fort #3 was designed as the biggest one in the fortress. It measure over 250 meters in length and more than 70 meters wide at the frontal line. The caserne of the garrison for more than 900 soldiers and military officers was placed under the large earth mounds, belted by a ditch with high brick walls. Arsenals with gunpowder and shells were stored in the caserne as well; the shells ranged from 9 to 21 mm caliber. The ordnances themselves were located at the battle shaft above the casemates. But after a while the forts became weak due to the growing power of artillery. They had to be reinforced using materials that were new for that time: concrete and armor. Thanks to that, the fort received three armored observation posts; two of them could revolve on its axis. In 1894, when all forts had been renamed in honor of military leaders or politicians of Prussia, the status of Fort #3 was changed and it was renamed to feste “King Friedrich III”. During World War I, The Russian Army did not reach Königsberg, not counting small Cossack horse patrols. This war was comparatively quiet for the forts. After World War I, the First East-Prussian infantry regiment was located in the fort’s casemates. For many years of the Fort’s history, the war had reached it only in 1945. As participants of those fights put it in the memoirs — “The fort was attacked by the Red Army twice! First time it happened on the January 26th of 1945 when tank units of 39th Army were blocked by the soldiers of 367th infantry division coupled with vertical artillerymen who used 88mm ordnances.” That is when our tanks turned to northwest towards Metgethen (Kosmodem’janskogo village nowadays) to finally surround the town. The main attack of the Fort took place early morning on the 9th of April. Artillery of the 69th corps of the 50th Army crashed it with all the power it had; and assault detachment got around the Fort from the right flank overcoming the ditch

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

дымовой завесой ворвались в казематы, завязав рукопашный бой, вынудив немецкий гарнизон сдаться! Начиная с апреля 1945 года, в форту располагался русский гарнизон, покинувший его только в 1998 году. На смену военным, в 1999 году, в форт пришли археологи, нашедшие, спрятанную нацистами, коллекцию музея «Пруссия», вывезенную из королевского замка в тёмные казематы форта. Для съемок фильма «Приказ перейти границу» в 1983 году — той части, в которой советские солдаты действуют в подземельях японского укрепрайона — режиссёр Юрий Иванчук выбрал, в то время никем не используемый, третий форт Кёнигсберга. В напоминание о съёмках в коридорах форта можно встретить непонятные русскому человеку иероглифы. Сейчас же он стоит покинутым, но не забытым туристами и калининградцами. К сожалению, поход в казематы форта можно приравнять к экстремальному. Если вы вдруг решите его посетить, то одевайте удобную треккинговую обувь, одежду, которая легко отстирывается или которую не жалко испачкать, и обязательно возьмите с собой фонарь. Также очень важное замечание: будьте внутри предельно осторожны и помните, что это — старое строение, без должного ухода долгие годы. Детей брать с собой нежелательно, но если уж взяли, то внимательно за ними следите. РЕДАКЦИЯ ЖУРНАЛА GIDRUS НЕ РЕКОМЕНДУЕТ ПОСЕЩЕНИЕ ФОРТА № 3. ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ И ЖИЗНИ!

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАЛИНИНГРАД / WELCOME TO KALININGRAD

and fence wire. Under the smoke screen, they burst into the casemates, struck up hand-to-hand fighting, and forced the German garrison to surrender! Since April of 1945, the Russian garrison had been located in the fort; and they abandoned it only in 1998. Military replaced archaeologists in the Fort where the last ones have found the collection of museum “Prussia” which was moved out from the Royal Castle and hidden by Nazi in the dark casemates of the Fort. For the shooting of the movie “An Order to Cross the Border” in 1983, stage director Yuri Ivanchuk have chosen the unused Fort #3 for the scene where Soviet soldiers were operating in the dungeons of the Japan fortified area. When watching the movie, you can notice the hieroglyphs, which are incomprehensible for Russians, in the corridors of the Fort. Nowadays, Fort #3 is deserted but not forgotten by the tourists and Kaliningrad Citizens. Unfortunately, the trip to casemates is, for some, too extreme. If you decide to visit it, put on some comfortable hiking boots and clothes that you aren’t afraid to ruin. Most importantly, don’t forget a flashlight and be very careful. This building is very ancient without necessary maintenance for many years. It is not advisable to take children with you, but if you do, watch them carefully.

EDITORIAL STAFF OF MAGAZINE “GIDRUS” DO NOT RECOMMEND VISITING FORT #3. IT CAN BE DANGEROUS FOR YOUR HEALTH AND YOUR LIFE!

Калининград, Московский проспект, 133-в, тел.: +7 (4012) 33 99 29, с 12 до 24

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Неизвестная Польша: сокровища, укрытые под землёй Лилия Громм

ЛОКАЦИЯ То, что наиболее интересно — обычно хорошо и глубоко скрыто от нашего взора. В Польше, под землёй, можно найти настоящие сокровища — сказочные пещеры, таинственные штольни, многоуровневые средневековые подвалы и даже целые военные города.

Польша

еречень доступных туристам польских подземных «чудес» внушителен — это 9 пещер, 10 военных объектов, 17 шахт и штолен, многочисленные склады, подвалы, казематы и тоннели. Есть в перечне и «хиты» европейского масштаба, такие как неолитические шахты в Кшемёнках Опатовских или, охраняемые ЮНЕСКО, королевские Соляные копи в Величке. Подземелья воздействуют на воображение, привлекают искателей кладов, обрастают легендами и загадками. Несмотря на то, что лишены света — они живут. В реке, протекающей по штольне «Чёрной Форели», водится рыба, а в пещерах Ойцовского национального парка и тоннелях Мендзыжецкего укрепрайона любят зимовать летучие мыши. Подземелья — это не только туристическая достопримечательность. В штольнях города Ковары работает радоновый ингаляторий, в соляной шахте в Бохни лечат астматические заболевания, работает ресторан, есть баскетбольная площадка и часовня, в которой можно заключить брак. Подземный зал Сташица в копях Велички используют спортсмены, в подвалах под краковским Рынком расположены рестораны, бары и кафе. А удивительно

http://evillab.org/military/regenwurmlager/

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША

красивые, запроектированные Линдлеем, склепы предприятия медленной очистки в варшавской водоочистительной станции уже более 120 лет используются для очистки и поставок воды в столицу. К каждому из подземных объектов «приписана» более или менее «нечистая сила» — гном, дракон, василиск, привидение или их целое семейство. В подвалах под Рынком в Сандомеже находится резиденция прекрасной и воинственной Халины Кремпянки, в меловых известняках лабиринтов под городом Хэлм располагается «королевство» доброго привидения Белюха. А ойцовский грот Локетка стережёт паук-патриот, который, по легенде, помог сохранить династическую линию Пястов. Польские подземелья доступны круглый год, независимо от капризов природы. Только немногочисленные закрываются на зиму из-за необходимости защиты спящих в этот период летучих мышей. Regenwurmlager — «Лагерь дождевого червя» До сих пор среди жителей Германии и Польши ходят слухи о загадочном сооружении, которое Третий рейх возвёл под землёй в северо-западной польской провинции около лесного озера Кшива, расположенного рядом с Кеньшицей. Туннели, по которым можно было часами ехать на машине, тянулись через всю Восточную Европу, уходили глубже и глубже под землю. В официальных протоколах они значились как «Лагерь дождевого червя». «Лагерь дождевого червя» (в некоторых источниках называется «Логово дождевого червя») — неофициальное

Информационно-туристический центр Светлогорского района и ведущий региональный интернет-портал «Новый Калининград» объявляют о старте фотоконкурса

Светлогорск — место нашей встречи Читайте подробнее на сайте: www.newkaliningrad.ru/svetlogorsk

название комплекса немецких фортификационных сооружений в Мезерецком укрепрайоне. Туннели являлись частью оборонительной линии «Восточный вал» (нем. Ostwall). Строились подземные сооружения с 1930-х годов по 1943 год, как стратегический оборонительный рубеж на Восточном фронте. Название происходит от речки Regenwurm, возле которой началось в 1935 году (в некоторых источниках встречается 1933 год) строительство основной подземной части комплекса. Длина построенной части включает в себя около 80 километров подземных тоннелей и более 50 огневых точек. Глубина залегания достигает 70 метров. По замыслу, это должен был быть полностью автономный комплекс с подземными больницами и электростанциями. Гитлер лично приезжал и контролировал ход строительства, здесь всё построено в духе немецкого педантизма, сделано прочно и до сих пор работает вентиляция. В комплекс было включено множество водоёмов и дамб, около которых он был построен. В случае наступления врага это позволяло превратить всю местность вокруг крепости в непреступное болото и затопить подземные коридоры. То, что мы видим сегодня — это остатки лишь одной трети этого фантастического сооружения, построенного немцами, которое очень притягательно для туристов. Долгое время сооружения были доступны для диггеров, но в последнее время почти все легкодоступные входы надёжно закрыты. Сейчас там существует несколько музеев, где можно ознакомиться с частично восстановленным комплексом официально, за небольшую плату, а в качестве бонуса — получить полноценное освещение (каждому посетителю выдают фонарь). Величка Туристы со всего мира едут сюда, чтобы увидеть знаменитую соляную шахту. Она занесена в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО: дело в том, что работавшие в ней шахтёры были ещё и художниками по призванию. Они-то и превратили опустевшие выработки в удивительные храмы, творя из соляных глыб скульптуры и картины, часовни и гроты.

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Миллионы лет назад здесь было море. Когда климат изменился, став сухим и жарким, море высохло, оставив среди осадков самый ценный — соль. Потом всё покрылось толстым слоем ила, сохранившим это богатство до наших дней. Соль в Величке начали добывать 2 000 лет назад, на рубеже старой и новой эры. Из соляных источников черпали раствор и варили в глиняных котлах. Со временем источники стали углублять, появились соляные колодцы, а глина уступила место железным противням. Примерно 700 лет назад в Величке появилась первая шахта. Та, которая принимает сегодня туристов, — шахта Даниловича — её начали эксплуатировать в XVII веке, а в 1935 году приспособили для экскурсий. Всего здесь несколько десятков шахт, и за века под землей скопилось более 2 000 выработанных пещер. Они расположены на девяти уровнях (или этажах) и соединены между собой тоннелями, общей протяженностью около 200 километров. Здешнее месторождение складывается из двух частей: на первых этажах соль сохранилась в виде отдельных глыб, а ниже она идёт пластами, которые перемежаются слоями ила и песка. Наиболее интересны — искусно отделанные камеры верхних этажей. Весь этот многоэтажный лабиринт тянется с востока на запад на 10 километров, причём, с каждым годом растёт, потому что копи Велички — действующие. Взрывоопасный метан, пожары и обвалы в своё время уносили жизнь каждого десятого шахтёра, потому 300 лет назад здесь появилась первая подземная часовня Св. Антония. Он опекает ищущих, и шахтёры были уверены, что он подсказывает им, где нужно копать, чтобы найти очередной соляной пласт. И фигура Св. Антония, и Дева Мария с младенцем, украсившие часовню, вырезаны из соли. Первое богослужение тут состоялось в 1693 году. Идя на работу, горняки хотели заручиться поддержкой небесных покровителей. Маленьким подземным стражам посвящен грот Гномов. Забавные бородатые человечки украшали серые соляные скалы белыми наростами, а возглавляла этот таинственный народец Хозяйка соли, красавица Беличка. Она жила в подземном дворце из соляных кристаллов и не старела: оказывается, соль сохраняет не только дерево, но и молодость... Истинное украшение шахты — часовня Св. Кинги. Согласно преданию, принцесса Кинга жила в XIII веке и была дочерью венгерского короля Белы IV. Она вышла замуж за князя Болеслава Стыдливого. Готовясь к переезду в Польшу, Кинга очень хотела, кроме приданого для мужа, привезти с собой такой свадебный подарок, который мог бы порадовать всех подданных. Она узнала, что страна у Вислы — многолюдна и богата, но в ней не хватает соли, которая ценится на «вес золота». На родине принцессы соли было много, и когда она рассказала о своем желании отцу, тот отдал ей в приданое соляную шахту. Тогда Кинга, ведомая чудесным наитием, бросила в эту шахту свой обручальный перстень. А когда она со своей свитой подъезжала к Кракову, то снова, под влиянием того же чувства, велела копать глубокую яму, указав точное место. На глубине нескольких десятков локтей нашли большую соляную глыбу, а в ней — волшебный перстень королевы. Открытие оказалось очень ценным, и чем глубже копали, тем больше находили соли. Её хватило не только всем подданным, но и их потомкам осталось немало. Соляная шахта работает каждый день кроме выходных. Стоимость посещения — 67 польских злот/650 k.

http://www.sao.ru/hq/katya/myfoto/

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

ЭКСКУРСИОННЫЙ ТУРИЗМ. ПОЛЬША

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. БЕЛАРУСЬ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Целительная природа Беларуси Напряжённая городская жизнь «выжала все соки», и ваши силы на исходе? В таком случае — добро пожаловать в белорусские здравницы! В нашей стране вы укрепите здоровье и великолепно отдохнёте на лоне природы.

Материал и фотографии предоставлены Национальным агентством по туризму Республики Беларусь

ЛОКАЦИЯ

Беларусь

еларусь прекрасно подходит для оздоровления и укрепления сил. Милые, словно искусно выписанные акварелью, пейзажи, сменяющиеся то звонкими лесами, то прозрачными речками, то бескрайними холмами, то задумчивыми озёрами — согревают душу и навсегда покоряют сердце. А умеренно-континентальный климат с нежарким летом и мягкой зимой, делает отпуск в Беларуси привлекательным в любое время года. На территории страны действует огромное множество санаториев, которые расположены в самых живописных уголках страны — в сосновых борах, на берегах рек и озёр, где целительной является уже сама по себе природа. Опытные специалисты, прекрасное сбалансированное питание и комплекс уникальных оздоровительных процедур помогают укрепить здоровье, восстановить силы и получить заряд хорошего настроения. Комфортабельные корпуса современных здравниц удачно вписываются в красивейшие лесные пейзажи. Каждое утро вы будете просыпаться под умиротворённый шум деревьев, вдыхая воздух, напоенный теплым сосновым ароматом. Благоустроенные территории санаториев располагают к неспешным прогулкам по аккуратно проложенным дорожкам, среди разбитых цветников и фонтанов. Деревянные скульптуры и резные беседки, спрятанные среди тенистых аллей, станут местом обретения гармонии души и тела. Беларусь обладает разнообразными ресурсами для развития лечебно-оздоровительного туризма. Комплекс климатических и природных лечебных факторов, представленных источниками минеральных вод четырёх типов и месторождениями лечебных грязей, способствует лечению целого ряда заболеваний.

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. БЕЛАРУСЬ

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Лечебные грязи представлены двумя типами (сапропелевые (иловые) грязи пресных озер и торфяные). Они богаты целлюлозой, кислотами, микроэлементами и используются для лечения заболеваний суставов, мышц, кожи. В белорусских здравницах можно также пройти лечение иловыми грязями из Анапы или сопочными из Азова. Местные минеральные воды применяются для лечения заболеваний органов пищеварения и желчевыводящих путей, печени и нарушений обмена веществ, а также периферической нервной системы, болезней органов кровообращения и дыхания. Некоторые, добываемые на территории санаториев воды, уникальны для Беларуси. Есть минеральные воды, идентичные по составу добываемым из скважин литовского курорта Друскининкай или украинского Трускавца. В ряде мест Белорусского Полесья выявлены сульфидные (сероводородные) воды, по составу близкие к мацестинским, а естественные радоновые воды Беларуси аналогичны Мироновским и Хмельницким источникам Украины. Большинство здравниц предлагает комплекс медицинских процедур. К вашим услугам: SPA-капсула, лечебные ванны, грязелечение, залы ЛФК, колоногидротерапия, лабораторная диагностика, ультразвуковая диагностика, фитобар, функциональная диагностика, криокапсула общего действия, ингаляционная терапия индивидуальная, гидромассаж (гидромассажная ванна, гидробокс), биоптрон, массажный кабинет, спелеолечение, углекислые ванны и другие процедуры. При желании, вы можете заказать не только традиционные медицинские процедуры, ванны и массажи, но и оригинальные оздоровительные программы, такие как «Антистресс», «Здоровый позвоночник», «Антицеллюлит», «Мужское здоровье» и многие другие. Неотъемлемой частью санаторного оздоровления является лечебное (диетическое) питание. Ведь соблюдение надлежащей диеты значительно повышает эффективность курортного лечения. Здравницы Беларуси не только предлагают диетическое питание, соответствующее заболеванию, но и специально разрабатывают меню, учитывая вкусы и пожелания отдыхающих. Большое внимание здравницы уделяют организации досуга отдыхающих. На территории санаториев обу-

строены открытые детские, спортивные и танцевальные площадки, оборудованы пляжи. Во время оздоровления вы можете посетить сауну или настоящую русскую баню с веником, бассейн или целый аквапарк. В вашем распоряжении будут солярий и тренажёрный зал. Как правило, каждый санаторий располагает пунктом проката спортивного и туристского инвентаря и снаряжения. Разрабатываются маршруты велосипедных и пеших прогулок, фотоохоты. Предлагаются разнообразные познавательные экскурсии на автобусах и теплоходах к памятникам историко-культурного и природного наследия Беларуси. Любителям водных видов спорта к услугам виндсёрфинг, яхтинг, водные лыжи, дайвинг, водный слалом. Романтиков и мечтателей привлечёт конный поход. Уроки верховой езды на профессиональном уровне можно получить в центре конного спорта и коневодства «Ратомка». Поклонников крутых спусков и головокружительной высоты приглашают горнолыжные комплексы «Логойск» и «Силичи». Трассы соответствуют самым высоким европейским стандартам, приведут в восторг, как профессиональных горнолыжников, так и любителей. Не забывают в санаториях и об исконно славянских народных праздниках. Ежегодно во многих здравницах весело и интересно проходит открытие купального сезона во время праздника «День Нептуна», а поискать «папараць-кветку» и получить кусочек своего личного счастья можно в праздник Ивана Купалы. Огромной популярностью у отдыхающих пользуется сеть здравниц, расположенных возле озера Нарочь. Наиболее известны и популярны следующие санатории: «Белая Русь», «Сосны», «Приозёрный», «Нарочь». Здесь лечат разные заболевания: сердечно-сосудистые, органов пищеварения, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, нервной системы и другие. Благоприятный климат, целебная минеральная вода, результативное лечение, доброжелательный и внимательный персонал — всё это сделало отдых в нарочанских санаториях известным не только в Беларуси, но и за её пределами. Среди девственных красот природы, в зоне Березинского биосферного заповедника — одном из самых экологически чистых мест Синеокой — расположился санаторий «Боровое». Кажется, что сама природа нашей

Приглашаем вас на новую коллекцию купальников MAGISTRAL, REBECCA Сеть магазинов «ТЕРМОБЕЛЬЁ» 38-95-11

ТЦ «Виктория», Солнечный бульвар, 1 (по винтовой лестнице на 2 этаж) ТЦ «Виктория», ул. Гайдара, 130, пав. 17

СКИДКА НА ТЕРМОБЕЛЬЁ - 50%

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. БЕЛАРУСЬ республики отвела именно это место для лечения и отдыха людей, поэтому здесь построена уникальная водолечебница с бассейном 25х8 метров, наполненным минеральной водой. К вашим услугам: сауна, различные ванны, солярий, тренажёрный зал, кабинеты массажа и возможности проведения множества других процедур. Санаторий «Боровое» занимается лечением не только основного заболевания у человека, но и сопутствующих, внимательно относясь к психоэмоциональному состоянию отдыхающих. В сосновом лесу, на берегу озера Белое, в Гродненском районе, расположился ещё один известный и популярный санаторий Беларуси — «Озёрный». Это — настоящий подарок для любителей комфорта. Вряд ли вы найдёте ещё место, где так искусно сочетаются вкус и стиль, где в любую погоду — тепло и радушно. Свободное, незагруженное лишними предметами пространство, множество разнообразной зелени, изумрудные аквариумы с экзотическими рыбками действуют успокаивающе на сознание и душу. Тщательно подобранные цветовые сочетания и пуристическая эстетика создают среду, наполненную прозрачным уникальным светом. Не менее известен в Гродненской области и санаторий «Радон». Сегодня — это одна из крупнейших здравниц Республики Беларусь, рассчитанная на 420 мест для взрослых и 206 мест для детей, в детском отделении «Боровичок». В течение года здесь могут восстановить своё здоровье более

Расходы: ▶ стоимость авиабилета Калининград-Минск-Калининград — от 5 243 k; ▶ стоимость железнодорожного билета Калининград-Минск-Калининград — от 1 350 k; ▶ проезд в метро — 1 700 Br; ▶ проезд в автобусе, троллейбусе, трамвае — 2 000 Br;

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

10 000 человек. Уникальность и универсальность санатория «Радон» заключается в том, что, наряду с минеральными радоновыми водами, широко используются сапропелевые грязи. Природа наделила землю Дятловщины ещё одним богатством — лечебной сапропелевой грязью. Наличие таких мощных лечебных факторов позволяет с высокой эффективностью лечить множество заболеваний. Путёвки в белорусские санатории продаются на любой удобный период: на выходные, неделю, декаду. Во многие санатории есть возможность заехать на любое количество дней, однако, летом часть санаториев имеет определённый график заездов, поэтому стоит позаботиться о приобретении путёвок заранее. Если Вас волнуют действительно серьёзные проблемы со здоровьем, не огорчайтесь — все проблемы можно решить в Беларуси, вы только доверьте своё здоровье нашим высококвалифицированным медработникам, заплатив при этом в разы меньше, чем у себя на родине или в других странах. Медицинская база Беларуси располагает большим количеством научно-исследовательских, практических и медицинских центров, где постоянно разрабатываются и внедряются новейшие методики диагностики, лечения и реабилитации. Медицинский туризм в Беларуси развивается по следующим направлениям: онкология (в особенности, детская), кардиология, нейрохирургия, офтальмология, отоларингология, стоматология, травма-

▶ маршрутное такси — от 5 000 до 7 000 Br; ▶ проезд на такси — цена за километр 4 000 Br, минимальная стоимость поездки около 30 000 Br; ▶ комплексный обед — от 20 000 Br; ▶ чай/кофе — от 7 000 Br; ▶ местное пиво — от 11 500 Br; ▶ размещение в гостинице — от 100 000 Br.

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

тология и ортопедия и др. К услугам пациентов для диагностики и лечения — лучшие государственные и частные медицинские учреждения Минска: городская клиническая больница скорой медицинской помощи, 6-я клиническая больница, 8-я городская клиническая стоматологическая поликлиника, Республиканский научно-практический центр оториноларингологии, 31-я городская поликлиника, 9-я стоматологическая поликлиника и многие другие. Есть в Беларуси и весьма уникальные медицинские учреждения, например, Республиканская больница спелеолечения в Солигорске. Больница на протяжении 22 лет, наряду с традиционными методами лечения, осуществляет курсовое специализированное лечение методом спелеотерапии, используя природные факторы подземного пространства. Подземное отделение спелеолечения построено

ЛЕЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ. БЕЛАРУСЬ

по научно-разработанному и обоснованному проекту, и расположено в массиве каменной соли и калийсодержащем пласту, что даёт возможность размещать пациентов в различные среды лечебных палат с учётом характера и степени проявления реакции организма на спелеосреду, с учётом индивидуальных особенностей проявления заболеваний, что обеспечивает высокий терапевтический эффект. Гармоничное сочетание целительной силы самой природы с использованием современного медицинского оборудования, внимательный персонал и огромный выбор процедур будут способствовать не только хорошему отдыху, но и восстановлению здоровья. Приезжайте на отдых к нам и укрепляйте своё здоровье! Беларусь рада каждому туристу!

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Бешеный турист, туда и обратно… Анна Расеева, 25 лет, кассир Мечтает о карьере великого путешественника Оптимист с большой буквы Фотографии из личного архива автора

Идея моего путешествия возникла неожиданно. Началось всё с фестиваля «Рок над Волгой», который проходил 11 июня 2012 года, в городе Самаре. Там я «сошла с ума» от группы «Океан Ельзи». И когда увидела новость о том, что у них стадионный концерт в Минске 7 декабря, решила, что я должна быть там!

добнее и быстрее было попасть в Минск через Москву. Но останавливаться только на Минске было непростительно. Если путешествовать, то — по-крупному! Все знакомые, побывавшие в Санкт-Петербурге, были в восторге от этого города, так что я решила найти причину, почему. И после Минска мой путь лежал в Северную столицу. Из Питера я ещё планировала съездить в Псковскую область к подруге. Но и этого мне казалось недостаточным. Ещё как-то давно, по фотографиям и описаниям, я влюбилась в прекрасный город Калининград. И, находясь в такой близости от него, не могла не воспользоваться чудесной возможностью его посетить. На концерт я ехала вдвоём с подругой Юлькой. В Москве у нас был целый день до поезда в Минск. Юлька предложила написать письмо в телешоу «Вечерний Ургант» на 1-й канал (съёмки проходили 6 декабря 2012 года), и нас пригласили в Останкино. Вот все составляющие этого путешествия. Теперь подробнее о каждом… Поезд из Оренбурга в Москву отходил в 5.10 утра по оренбургскому времени 5 декабря 2012 года. За окном такое же декабрьское бесснежье, как и в Оренбурге. Оно так и длилось, примерно до Рязани. А там начался снег. Много снега, я давно столько не видела. Снег, снег и внезапно: Москва, Казанский вокзал. Быстрее в метро, и на Белорус34

ский вокзал, забросить вещи в камеру хранения и налегке, прогулкой по Москве. Далее мы поехали в Останкино. И вот она — съёмочная площадка! Место нам осталось только на ступеньках, но зато в первом ряду. Фото-, тем более, видеосъёмка — запрещены «под страхом смерти». О Ване Урганте можно говорить много, и всё с восторгом. Ощущение, что сидишь дома перед телевизором, а не в студии. Москва не оставила о себе никаких впечатлений, кроме Останкино. Весь день я задавала себе вопрос: «Где я нахожусь?» Кроме конкретных достопримечательностей, свойственных только этому городу, невозможно понять, где ты. Нет чего-то своего, что отличало бы его, своей атмосферы. Хотя, был момент, когда мы ехали в метро, я уронила 500 k, не увидела, конечно, но добрая женщина мне помогла! Спасибо ей! Добрые люди есть везде, и это радует. Наконец, поезд в Минск. Проводница с акцентом. Надписи не на русском. Родина, прости и прощай, мы ненадолго. Я ничего не ждала от Минска, никаких особых впечатлений, кроме концерта. Но это был единственный город из моего списка, который по-настоящему меня удивил. Верно, что больше всего удивляешься, когда меньше всего этого ждёшь. 7 декабря мы вышли на минский перрон, было по-зимнему тепло, шёл снег, огромными хлопьями. Ещё не рассвело, около 9 утра. Концерт начи-

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

нался только в 8 вечера, у нас был целый день с Минском. И вот оно — первое впечатление — Ворота Минска, два здания-близнеца по обе стороны улицы Кирова. Поражает размах, простор, всё! Центральные улицы широченные, другого слова не подберёшь, не только проезжая часть, но и тротуары, я таких нигде больше не встречала. Все здания гармонично соседствуют друг с другом. Нет ни одного, про которое можно было бы сказать, что оно тут не к месту. Много парков, скверов. И снег, снег, снег пушистый и мягкий, на деревьях, кустах, домах, людях. Только что выпавший, не затоптанный, без всякого грязного месива. Ещё я очень надеялась услышать белорусскую речь, но мои надежды разбились вдребезги. Все говорят по-русски, названия — и те, вперемежку с русскими. Но даже с русской речью я не путала, где я нахожусь, а точно знала, что я — в Минске. Там другие люди. Улыбчивые, общительные, приветливые. В 6 вечера мы двинулись к главной цели путешествия — стадионный концерт группы «Океан Ельзи». Он проходил в спорткомплексе «Минск-Арена». Поехали раньше, специально, чтобы быть ближе к сцене, и нам это удалось. Началось всё около девяти. И понеслось, и закрутилось, и завертелось! Ничто не сравнится с тем, что творит на сцене Святослав Вакарчук (солист группы «Океан Ельзи»). Я орала абсолютно все песни, которые исполнялись. Именно орала, потому что тихо и спокойно стоять невозможно, под напором той энергетики, которая шквалом срывается со сцены. Юлька стояла передо мной тихая и спокойная, я вообще подумала, что ей не нравится, но после она сказа-

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ ла, что была в ступоре от переполнявших её эмоций. Этим и запомнился мне Минск. С ним хорошо, как со старым другом, и хочется чаще навещать. Но время идёт, и поезд мой ждёт на перроне. В вагон я уже захожу, как домой: быстрее до подушки и спать. И 9 декабря в 8.45 утра я в Питере, на Витебском вокзале. Ни на секунду не останавливаясь, на каком-то странном «автопилоте» я выхожу из здания вокзала, направляюсь к метро и еду к тёте. А после я сразу же отправилась на собственную экскурсию по Санкт-Петербургу. Вышла на Площади Восстания. Меня, почему-то, потянуло влево, туда я и пошла. И правильно потянуло — я вышла на набережную Робеспьера, прямо к Неве. Было воскресенье, но гул машин на улицах заглушал даже мои мысли. Я старалась свернуть в тихие улочки. Они почти все очень узкие, да и снега много намело в тот день. Дошла до реки Фонтанки, прошла мимо Летнего сада — на него даже взгляда со стороны достаточно, чтобы влюбиться. Аккуратно расчищенные дорожки, лёгкие деревянные конструкции вдоль них, множество скамеек, скульптур. И главная достопримечательность Санкт-Петербурга для меня — атмосфера XIX века. Далее, пройдя вдоль Марсового поля, я вывернула к Храму Спаса на Крови. Весь красивый, яркий, праздничный, окружённый толпами туристов. Я решила пройти дальше вдоль канала Грибоедова. И через минуту поняла, что уже стою на Невском и смотрю на Казанский Собор. Этот, в самом полном смысле, шедевр архитектуры произвёл на меня огромное впечатление. Полукругом стоящая колоннада заключает тебя в свои потрясающие объятия. Собор

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

выстроен поистине в королевском стиле. Дальше, пройдя ещё минут пять по Невскому проспекту, я попала на Дворцовую площадь. Из всех мест в Петербурге, где я успела побывать, это мне понравилось больше всех. Конечно же, своей атмосферой. Воскресный день: дети бегают, смеются, играют в снежки. Все гуляют не спеша, улыбаются. Рабочие наряжают ёлку. И всё это вместе складывается в такую картину всеобщей радости и счастья, которую хочется видеть, чтобы отвлечься от рабочих будней. Начинало темнеть, и я стала продвигаться ближе к метро. Ещё успела глянуть на Медного Всадника, пройтись по Александровскому саду, послушать звуки вечерней службы, доносившиеся из Исаакиевского собора, и пробежаться по Невскому от Адмиралтейского проспекта до площади Восстания к станции метро. На следующий день меня ждала дорога в Калининград. Ехать предстояло целый день, через Белоруссию и Литву. Зимняя сказка продолжилась. Дорога протянулась среди холмов, и вдоль неё, то там, то здесь были разбросаны домики и коттеджи, сильно засыпанные снегом. Снежного покрова оставалось всё меньше, и стало понятно, что приближается Калининградская область. Ну вот и сбылась мечта: я в Калининграде! До гостиницы пять минут ходьбы. Хотелось идти, идти, идти. Мои окна выходили на улицу Богдана Хмельницкого. Утром я проснулась, выглянула в окно, а там, на фоне светлеющего

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ неба, чётко вырисовывались башенки Кирхи Святого Семейства, ныне Калининградской областной филармонии. И это первое впечатление навело меня на мысль, с которой я согласна и сейчас. Нет, он не Калининград, он всё-таки — Кёнигсберг, потому что очень много деталей, не вписывающих его в рамки русского названия. В четвёртом часу по местному времени отправлялся поезд в Москву. Я успела прогуляться до острова Канта, где похоронен немецкий мыслитель, шла мимо Рыбной деревни, наблюдая восход солнца. Ещё Калининград также, как и Питер, отличается тем, что в небе там можно увидеть больших морских чаек. За ночь, видно, резко похолодало, мороз был ощутимый. Ну вот — уже вокзал, и скоро поезд. Уезжать совсем не хотелось. Чуть ли не со слезами на глазах. В Москве я долго не задержалась, времени было только доехать с Белорусского вокзала до Казанского и вперёд — к родному дому. Оренбург начался уже в поезде. Особенные проводники, особенные пассажиры. Да, мой город самый особенный. Оренбург обрадовал двадцатиградусным морозом со снегом. Вот и закончилось моё путешествие. Воспоминания остались очень хорошие и тёплые. Каждый город — особенный, не похожий на другие. Прежде всего, своей атмосферой, которую создают люди, живущие в нём.

АРТ-ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. БРНО

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Дороги Сергей Серов Родился 23 января 1952 года в г. Советске Калининградской области. В 1974 году окончил Московский электротехнический институт связи, в 1986 году — Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Репина. Занимается научной, организационной, кураторской, педагогической деятельностью и творческой практикой в области графического дизайна. Кандидат искусствоведения. Автор 15 монографий и более 500 статей. Организатор более 100 выставок в стране и за рубежом. Президент Московской международной биеннале графического дизайна «Золотая пчела». Представитель России в Международном совете ассоциаций по графическому дизайну ICOGRADA и Координационном комитете международных биеннале IBCC. Основатель и руководитель Высшей академической школы графического дизайна. Профессор Московского государственного гуманитарного университета имени М.Шолохова. Член Ассоциации искусствоведов, Союза дизайнеров России, Союза дизайнеров Украины (почётный член), международных ассоциаций ITC, Alfabugs, Brno Biennale (почётный член). Вице-президент Академии графического дизайна. Фотографии из личного архива автора

ервый раз в своей жизни я попал за границу в июне 1990 года, мне тогда было уже под сорок. Железный занавес начинал ветшать, и тут как раз пригласили выступить на симпозиуме Международной биеннале графического дизайна в Брно — самого престижного профессионального турнира в мировом графическом дизайне. Рано утром мы с художественным редактором журнала «Реклама» Василием Цыганковым прилетели в Прагу, поразившую своей нереальной красотой, провели там почти весь день, а ближе к вечеру на автобусе отправились в Брно... Вообще-то я родился в городе Советске. С трёх лет живу в Москве, но своей малой родиной всё равно считаю Калининградскую область. Все летние каникулы я проводил там, у родственников. А детские впечатления, как известно, самые сильные. Дядя с тётей были сельскими интеллигентами: фельдшер и школьная учительница. Жили в сером каменном доме с мезонином в местечке Тимофеево. Бабушка жила на хуторе около Краснознаменска в таком же большом немецком доме. Рядом — кирпичный, с деревянным верхом, сарай для скота и сена. Во дворе — кирпичная собачья будка с крышей под красной черепицей. Любимое развлечение — прыгнуть на «велики» и мчаться в «разбитки», разбомбленные и разграбленные немецкие хутора, которых вокруг было полно. Продираясь сквозь заросли одичавшей малины, мы чувствовали себя сталкерами, хотя и не знали тогда этого слова. «Прусские» картинки остались в сердце до сих пор… И вот, глядя из окна автобуса по дороге в Брно, на точно такие же аккуратные серые дома под черепичной крышей, я вдруг обнаружил, что давно уже знал и любил Европу, ещё с «младых ногтей». Только в этой «несовет-

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

АРТ-ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. БРНО

дизайнера Мой старший товарищ, известный книжный дизайнер Михаил Аникст, где только не побывал в своей жизни! Но насчёт путешествий он давно сформулировал кредо: «Самому никогда никуда не ездить, куда надо — профессия приведёт». И с тех пор не устаю удивляться, когда дизайнерская профессия отправляет и меня в очередное необыкновенное путешествие.

ской» Европе всё было как новенькое, всё расцветало, а у нас — доживало свой век. В Брно мы сразу окунулись в самую гущу профессиональной жизни, оказались в эпицентре мирового графического дизайна. Биеннале произвела на меня ошеломляющее впечатление. Великолепные экспозиции в нескольких дворцах, масса маленьких сопутствующих выставок в галереях, расположенных неподалёку, в шаговой доступности, в самом центре старого города. Масса новых знакомств с выдающимися дизайнерами, героями нашей профессии, работы которых раньше лишь в журналах и редких книжках видели. Нас приняли так, как будто ждали всю жизнь. Шумной многоязычной компанией, с бокалами шампанского в руках, мы плавно перемещались от одного вернисажа к другому. Искромётная атмосфера всемирного профессионального праздника была насыщена творческими импульсами, как шампанское пузырьками воздуха. Где я только ни побывал с тех пор, но Брно так и остаётся первой любовью. И всё, что бы я ни делал: Московская международная биеннале графического дизайна «Золотая пчела», журналы Greatis и «Союз дизайнеров», Академия графического дизайна, Высшая академическая школа графического дизайна и так далее, всё — родом из Брно, всё это обязано своим появлением на свет этим импульсам, этим встречам и знакомствам, преблагословенной тишине выставочных залов, благорастворению воздуха, разливающегося здесь всегда во время биеннале, в конце июня. Почти каждые два года я езжу с тех пор тем же маршрутом: Прага — Брно. Там, на биеннале, я познакомился почти со всей элитой мирового дизайна — Филом Рисбеком, Сеймуром Хвастом, Полой Шер, Джеймсом Виктори и Иваном Чермаевым из США, Никлаусом Трокслером,

ЛОКАЦИЯ

Чешская республика

Брно

АРТ-ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. БРНО

Ральфом Шрайфогелем и Мельхиором Имбоденом из Швейцарии, Гертом Думбаром, Ирмой Бом и Беном Босом из Нидерланд, Давидом Тартаковером, Даном Райзингером и Йосси Лемелем из Израиля, Сигео Фукудой, Кейзо Мацуи и Фьюмихико Энокидо из Японии, Тапани Аартомаа и Кари Пииппо из Финляндии, Вилли де-Майо и Аланом Флетчером из Великобритании, Хельмутом Лангером и Уве Лёшем из Германии, Резой Абедини и Маджидом Аббаси из Ирана, Аланом Ле Кернеком и Мишелем Буве из Франции, Лехом Маевским из Польши, Чазом Мавиан-Дэвисом из Зимбабве, Питером Почем из Венгрии, Сантьягой Полом из Венесуэлы, Кеном Кейто из Австралии и с многими другими. Кто-то из них становился потом членом международного жюри «Золотой пчелы», принимал участие в международных плакатных акциях, знакомства перерастали в добрую дружбу, кого-то, увы, уже не стало... Старая часть Брно, где проходит биеннале, сравнительно небольшая по размеру. Мы её освоили, конечно, вдоль и поперёк. Если вы разминулись с друзьями, смело можно идти в пивной ресторан «Пегас» в центре — они там. Здесь своя пивоварня. Пива «Пегас» в бутылках не бывает, оно не вывозится, пейте на месте. Сортов этого пива — тьма. До сих пор все не перепробовали. Напротив Моравской галереи возвышается большой холм Шпильберк. Наверху — старинный замок, музей с отличной экспозицией, оттуда весь Брно хорошо видно. Рядом с замком — действующая православная церковь, построенная в начале 30-х годов. В её облике православ-

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

ная архитектурная традиция удивительным образом сочетается с конструктивизмом, такого я больше нигде не встречал. Но есть в Брно и покруче модернистский шедевр — вилла Тугендгат, построенная гуру функционализма Людвигом Мис ван дер Роэ, которого все архитекторы называют просто «Мис». Все составляющие компоненты здесь, вроде бы, понятны. Типовое строительство: металл-стекло-бетон, круг-квадрат-треугольник, функция-конструкция-форма, меньше значит больше... Умом понимаешь: типологически — ничего особенного. Но вот, что значит рука мастера: приближаешься, входишь, и «мурашки» по спине. Я поехал потом ещё раз — тот же эффект. Когда, спустя много лет, мы со студентами Высшей академической школы графического дизайна ехали в поезде навстречу знаменитой биеннале, они спросили меня: «А почему, собственно, биеннале проводится именно в Брно?» Официальная версия такова: «С давних пор город Брно является местом, где пересекались культурные пути, проходящие с севера на юг и с запада на восток. Брно — город с глубоким культурным фоном, с множеством исторических памятников и красот природы. Дружеская атмосфера, удобное транспортное сообщение со всем миром — всё это способствовало тому, что Бpно стал местом, идеально подходящим для организации международных ярмарок, выставок и конгрессов». Примерно так пишут в путеводителях. Всё это — чистая правда. Однако, только её половина. Студентам я открыл вторую половину: «Потому что там живут Райлихи». Никакие объективные причины не пре-

АРТ-ТУРИЗМ. ЧЕХИЯ. БРНО вратили бы Брно в «столицу графического дизайна», как официально называют его во время проведения биеннале, если бы в этом полумиллионном городе не было одного-единственного дома — дома Райлихов. Ян Райлих-старший — «патриарх» европейского дизайна, основатель и, в течение многих десятилетий, президент биеннале в Брно. 10 апреля 2013 года ему исполняется 93 года. Это он придумал биеннале, которая стала главным мировым смотром, уникальным местом встреч, профессиональной школой для нескольких поколений дизайнеров-графиков. В связи с возрастом он передал руководство биеннале сыну — Яну Райлиху-младшему. Тоже дизайнеру-графику, профессору Технического университета в Брно. Ян Райлих-младший дважды был в жюри «Золотой пчелы». Младше отца он на тридцать лет, так что ему тоже — ой-ой-ой — за шестьдесят. С Райлихами мы большие друзья. Так что я огорчился, когда новое руководство Моравской галереи и более молодые чешские коллеги оттеснили Райлихов от их выставки, завоевавшей мировую известность и получившей стабильное государственное финансирование. Мне показалось, что биеннале без Райлихов как-то поблекло: именитых гостей стало меньше, атмосфера — более официальной. Но студенты «недолива» праздника не заметили и были абсолютно счастливы. Для них в тот раз проводились специальные мероприятия — международные ворк-шопы, интенсивные проектные семинары в интернациональных командах под руководством мастеров дизайна из разных стран. Вечерами мы бродили по остывающему от дневной жары городу, и то там, то здесь натыкались на группки своих студентов, которые всё никак не могли остыть от дневных занятий и горячо делились впечатлениями: «Это потрясающе!», «Удивительное путешествие!», «Это именно то, зачем мы сюда приехали!», «Мы становимся другими людьми!» Ну прямо как я, когда был в Брно в первый раз! Только благодаря дотошным студентам, мы узнали, что недалеко от города находятся сказочные подземелья, которые нужно обязательно посетить — пещеры Моравского карста с ошеломительным путешествием на лодочке по подземной реке с бирюзовой водой, какой-то неимоверной

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

глубины, среди эффектно подсвеченных сталагмитов и сталактитов. На обратном пути из Брно мы со студентами задержались на день в красавице-Праге, которая в архитектурном отношении, конечно же, намного превосходит Брно. Но студенты неожиданно оказались иного мнения: «В Брно нам больше понравилось. Ведь это же — наш город!». В последний раз я был в Брно в прошлом, 2012 году. На вернисаже приятно было увидеть Яна Райлиха-старшего в добром здравии. Мы потом с обоими Райлихами ещё как пиво пили! Я был теперь уже со студентами Пражской школы дизайна. Такой образовательный проект мы придумали вместе с выпускницей Высшей школы графического дизайна (ВАШГД) Валей Удинцевой, давно живущей в Праге. Благодаря этому проекту, я уже не раз в два года, а два-три раза в год бываю в Праге. С 19 по 25 июля 2013 года состоится шестая Пражская школа, — рекомендую. В ней участвуют как российские, так и чешские дизайнеры-педагоги, звёзды первой величины. Преподавание — по-русски или с переводом на русский. Пражская школа проходит как часть Недели российского дизайна RodchenkoFest. Это тоже наш проект. Каждый раз — это десяток выставок и презентаций в разных галереях Праги. В 2013 году фестиваль будет посвящён соавтору Родченко — Владимиру Маяковскому. 19 июля — 120-летие со дня его рождения. В прошлом году в программу Пражской школы мы добавили поездку в Брно, ведь там была очередная биеннале. Надо сказать, Брно чередует свою тематику. Одна биеннале посвящена плакату и рекламной графике, следующая — шрифту и книге. Фактически получается, что это не биеннале, а скрытая «квадриеннале». В 2012 году была книжная. Она всегда более скромная, «камерная». Та, что откроется в июне 2014 — «большая», плакатная. Так что если вы имеете какое-то отношение к графическому дизайну, искусству или вообще к «креативному классу» — не пропустите! Ведь плакат — лучший учебник креативного мышления. А Европа — лучшее место для профессиональных путешествий художников и дизайнеров.

Фотография: Сергея Макарова

ДОСТУПНЫЙ КАВКАЗ Как и где провести летний отпуск — вопрос, которым многие озадачиваются уже ранней весной. Заветные две недели можно провести на побережье любого моря — лишь бы солнце грело. Можно поехать на экскурсию в любую страну — лишь бы соотечественников поменьше. Третий вариант, не исключающий ни солнца, ни отсутствия примелькавшихся лиц, и дополненный чистейшим воздухом, удивительной природой и возможностью провести время с пользой для себя и своего здоровья — это горы.

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. АЛЬПИНИЗМ. КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА. БЕЗЕНГИ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com По дороге к Безенгийскому леднику Фотография: Татьяны Парфишиной

Материал предоставлен Федерацией альпинизма России

ЛОКАЦИЯ

Кабардино-Балкарская Республика

Безенги

«Русские Гималаи» Безенги — горный район Кабардино-Балкарии, соседствующий с популярным Приэльбрусьем, но, пожалуй, более подходящий для первого знакомства с горами в летний сезон. Два горных массива — Северный массив и Безенгийская стена, служащих границей Безенги, стали главным «магнитом» для всех любителей горовосхождений и по-праву заслуживают названия «русских» или «маленьких Гималаев». Описания их вершин впечатляют даже несведущих в горах людей. Северный массив, длиной 15 километров, включает 9 основных вершин, 4 из которых являются пятитысячниками. Безенгийская стена — наиболее высокая 12-километровая часть Главного Кавказского хребта. Две её вершины также превышают отметку 5 000. Именно присутствие шести из восьми кавказских пятитысячников, помимо Эльбруса и Казбека, делает Безенги самым высокогорным районом Кавказа. Горные хребты, окружающие Безенги, создают условия для образования собственного уникального и целебного микроклимата. Внушительные характеристики местных гор привлекают не только опытных альпинистов. Вот уже более пятидесяти лет альпинистский лагерь «Безенги» успешно принимает у себя любителей активного отдыха. Уникальные для таких мест условия позволяют приезжать в лагерь, как профессиональным спортсменам, так и тем, кто хочет подняться на свою первую вершину, а также любителям горного треккинга. Радушные Безенги Альплагерь «Безенги» по-праву считается самым комфортабельным на всём Кавказе: электричество, водопровод, телефонная связь, wi-fi, уютные дома для проживания со всеми удобствами и кафе на высоте 2 200 метров над уровнем моря. Душа лагеря — это его сотрудники, гостеприимные балкарцы, не оставляющие без внимания самые мелкие потребности альпинистов и туристов. Условия пребывания в Безенги созданы таким образом, чтобы отдых в горах был доступен каждому. Семь градаций уровня проживания позволяют выбрать наиболее оптимальный по цене вариант. Для тех, кто мечтает испытать себя в экстремальных условиях жизни — в палатке, отведена специальная зона — палаточный лагерь. Расположение на территории базы даже в таких условиях позволяет пользоваться самыми необходимыми «благами цивилизации»: душевая, прачечная, продовольственный магазин и столовая. Искушённым туристам предложат отдельные номера в коттеджах или национальных саклях со всеми удобствами, построенных в традициях национальной архитектуры. После длительных путешествий

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. АЛЬПИНИЗМ. КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА. БЕЗЕНГИ

по району в лагере стало популярным посещение бани. Безенги является не только заповедной, но и приграничной зоной. Для попадания в лагерь требуется оформление специального пропуска, который, впрочем, легко получить, заранее выслав паспортные данные по электронной почте в офис альплагеря. В это же время нужно заказать машину до Безенги. Ближе всего лагерь расположен к Нальчику, но, при необходимости, организовывается машина от Минеральных вод или Пятигорска. Сто километров пути до базы проходят по ущелью вдоль реки Безенгийский Черек, мимо сёл, самое высокогорное из которых — Безенги — расположено перед пограничной заставой. Предварительно выписанный пропуск станет своеобразной green card. Пограничники пропускают всех без дополнительного осмотра багажа. С июня по октябрь, в разгар альпинистского сезона, каждый найдёт для себя что-то интересное и полезное в пребывании в горах. Многочисленные треккинговые маршруты доступны людям любого возраста. Достаточно выйти за пределы лагеря и взгляду открывается невероятное количество растений и цветов, которые не встретишь на равнине. Редкий и прихотливый для садоводов рододендрон в июле застилает белым цветочным ковром альпийские луга. В августе поспевает малина и земляника. Осенью можно собирать грибы и бруснику. Для тех, кто намерен всерьёз освоить альпинизм, в альплагере организованы смены для новичков. За 10 дней обучения с квалифицированными инструкторами и после восхождения по простейшему маршруту на одну из горных вершин, участники сборов получают значок «Аль-

пинист России». Здесь предусмотрено всё, что необходимо для комфортного, интересного и безопасного обучения. Весь сезон в альплагере дежурит врач и собственный штаб спасателей, отвечающих за безопасность в горах, а с 2012 года на базе «Безенги» дежурит вертолёт клуба «Вертолётное PROдвижение», способный выполнять любые работы в высокогорной местности — от экскурсионных полётов до спасательных операций. Всё чаще в Безенги можно встретить приверженцев семейного отдыха, которые приезжают в горы вместе с детьми. И это тоже неслучайно. Доказано, что две недели пребывания в высокогорной зоне полностью очищают кровь от токсинов. Забота о себе и своих детях приводит жителей мегаполиса в горы восстанавливать силы и улучшать физическое здоровье. Альпинизм в стиле «лайт» Тем, кто не готов сразу покорять горные вершины, доступны маршруты для треккинга. Три направления пути по-своему интересны и уникальны. Разная степень сложности троп позволяет новичкам в горах правильно акклиматизироваться и постепенно повышать свой уровень. В первые дни приезда традиционно посещают ближайшие водопады. Движение позволяет организму быстрее акклиматизироваться и приспособиться к разряженному воздуху. Через два дня можно смело набирать высоту: выйти на Безенгийский ледник в сторону одноименной стены, подняться к леднику Кундюм-Мижирги, берущему своё начало в Северном массиве, или же, на полпути к массиву, свернуть и посетить ущелье Укю.

Альпинистский лагерь «Безенги» Фотография: Олега Чегодаева

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. АЛЬПИНИЗМ. КАБАРДИНО-БАЛКАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА. БЕЗЕНГИ В первую очередь, гостей района привлекает Безенгийская стена. Одну из её красивейших вершин — Гестолу, можно назвать «лицом» Безенги. Четыре часа пути по Безенгийскому леднику, самому длинному в Европе, и взору открывается горное озеро «Баран-кош» — промежуточное место ночёвки для альпинистов, которые идут на маршрут. Частыми гостями «Баран-кош» в последние годы стали поклонники йоги, которые находят здесь уединение и гармонию с природой. Для них организовываются отдельные программы. В отличие от женственной Безенгийской стены, Северный массив кажется более суровым и величественным, но не менее притягательным. Простейший маршрут до него ведёт по живописной морене, которая когда-то была частью ледника Мижирги. В летнее время она расцвечена разнообразными растениями. Три часа ходу приведут на «футбольное поле» — ровную площадку, откуда открывается великолепный вид на Северный массив. Набравшись сил и привыкнув к ритму жизни в горах, через несколько дней можно продолжить путь выше по

Расходы: ▶ авиабилет от Калининграда до Нальчика — от 17 000 k; ▶ авиабилет от Калининграда до Минеральных вод — от 13 000 k; ▶ стоимость трансфера до альплагеря «Безенги» зависит от количества пассажиров — от 300 k; ▶ стоимость проживания — от 200 до 1 200 k с человека за сутки;

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

леднику и оказаться на известных всем альпинистам «Курсантских ночёвках», находящихся на высоте 3 900 метров над уровнем моря. Это одно из многих мест в районе, доступных неопытным ценителям гор. Северный массив также открывается взору с другого ракурса, если подняться в ущелье Укю. С высоты 3 200 метров в ясную погоду массив предстает в новом свете: лучше видны его главные вершины, до которых, кажется, совсем близко. И снова, набравшись сил преодолеть ещё триста метров вверх, путешественники попадают на «Голубятню» — хижину альпинистов, совершающих восхождения на расположенные в зоне видимости вершины Укю и Гидан. Каждый маршрут представляет туристам совершенно разные картины природы. Погода и выбор месяца посещения района Безенги также по-новому демонстрируют одни и те же места, что заставляет возвращаться туда вновь за новыми впечатлениями. «Уехать, чтобы вернуться» — эта мысль посещает того, кто хотя бы раз побывал в Безенги.

▶ стоимость трёхразового питания — 600 k в день; ▶ детям до 12 лет предоставляется скидка 25% на все услуги лагеря. Смены для «новичков» в 2013 году: С 19.06 по 30.06, с 09.07 по 20.07, с 29.07 по 09.08, с 18.08 по 29.08, с 29.08 по 09.09.

Вид на Безенгийскую стену и безенгийских «аборигенов» Фотография: Александра Стулова

Вид на Северный массив Фотография: Милы Герасиной

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ЯХТИНГ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Bareboat Skipper: «Яхтинг затягивает» Алексей Соколов Фотография предоставлена Александром Мальцевым

GIDRUS: — А был ли какой-то ритуал посвящения Вас в матросы, например? Александр — Нет, какого-то специального ритуала не было, но как я себя почувствовал матросом — помню хорошо. Дуло узлов 20. Шли под первым рифом. Меня поставили на руль. Опыта парусного никакого. Задали направление и… вперёд. Шли вдоль небольших островов по левому борту и в полумиле от берега — по правому. Для меня, совершенно неожиданно, но, как сейчас я уже понимаю, совершенно естественно попадаем в разгонную зону — резкое, до тридцати с лишним узлов, усиление ветра. Лодку валит, аж борт в воде. Растерялся, но курс держу. «Что делать-то?» — кричу шкиперу. Слышу спокойный ответ: «Рулить! Туда же, в марину». Вот тогда я и вспомнил, что лодка парусная — «неваляшка», а паниковать в море, мягко скажем, вредно. Да и в марину хочется — поесть, отдохнуть и прочее. Наверное, после этого случая, начал ощущать себя матросом парусной лодки. На моторных-то давно в море выхожу, с юности. — Вы говорили, что яхтинг может быть очень доступен? — Да, он довольно доступный. Вы можете прийти в яхт-клуб, попроситься матросом, сказать, что вас не укачивает, а если и укачивает, то вы будете держаться и с удовольствием вязать узлы — и вас возьмут на борт. В Гданьск, например, — там регулярные регаты. Нужно будет вскладчину со всеми заплатить за топливо, ну и немного за еду. Но яхтинг интересен тем, что ты можешь заниматься им в любой точке мира. Самые яхтенные места в Европе — это Хорватия и Турция. Конечно же, не единственные, но очень живописные и красивые. Обычно яхту берут на неделю. Естественно, на команду. Соответственно, и траты все делятся на команду. Составляется маршрут заранее, он может корректироваться из-за погодных условий. Можно, конечно, и на двигателе «ходить», но никто этого не делает. Когда есть возмож50

Каждого человека манит своя свобода. Для кого-то — это мотоцикл, второму — кабриалет, другому — вершина покорённой горы. Каждому — своя, и свобод этих тысячи. Александр Викторович Мальцев, например, директор типографии на суше, а в море он — bareboat Skipper.

ность раскрыть паруса попутному ветру, поменять это на что-то другое — ни за что! — Во сколько обходится аренда лодки, топливо, оплата причалов и прочего? — Берётся лодка, как правило, на 8 человек, цена за аренду отличается, в зависимости от сезона. Если брать не в разгар лета, а в мае или сентябре (в эти месяцы хорошая погода — не холодно и не жарко), то стоимость составит 2 000-2 200 €; с человека — 250-275 €. Расход на топливо зависит во многом от шкипера, топливо дорогое, но если всё время идти под парусом, то экономия значительная. Стоянка в марине стоит 60-70 € за сутки. Это если хочется комфортных условий для ночёвки или сойти на сушу. Там и кафе, рестораны, магазины и многое другое. Там же вы можете заправиться технической водой, продуктами, зарядить аккумуляторы. Вот, собственно, и все расходы. А как добираться до страны отдыха — дело уже индивидуальное. Но ещё нужно учитывать, что чартерные кампании берут залог — где-то 1 500-3 000 €. Конечно, лодки все застрахованы, но бывает всякое: случайно бортом зацепился, или ещё что. Если всё хорошо, то эти деньги после сдачи лодки возвращают. — Какое ваше последнее путешествие под парусом? — На Канарские острова. Там всегда тепло, и всегда есть приличный ветер, подходящий для яхтинга. Иногда, конечно, зашкаливает, один раз была трёхметровая волна, ветер за 30 узлов, но ничего, — справились. После этого моя жена получила почётное звание старшего матроса. В экстремальных условиях вспомнил всё, чему учился: как верёвки вязать, выруливать, швартоваться. За две недели, при благоприятной погоде, можно пройтись по всем Канарским островам. Яхтинг, конечно, затягивает. Он дарит чувство свободы. Если разгоняться на круизной лодке до 12 узлов, ощущение, что летишь со скоростью 200 км/час, если не больше, это ни с чем несравнимо!

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ЯХТИНГ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Школа под парусами Если вы решили бороздить мировые водные просторы, чувствовать дуновение ветра, стоя у штурвала яхты, то стоит вернуться на школьную скамью. О том, с чего начать, журналу GIDRUS рассказал Сергей Ананьин, директор Калининградской яхтенной школы.

— Конечно, нужно начать с обучения, — управление яхтой требует определённых умений, поэтому нужно записаться в какую-нибудь школу. В мире существует две крупнейшие системы, которые готовят шкиперов: британская Королевская Яхтенная Ассоциация (RYA — Royal Yachting Association) и, созданная американцами, IYT — International Yacht Training. Мы являемся сертифицированной IYT — школой обучения яхтингу. Существует несколько градаций шкиперов. Мы готовим до уровня Bareboat Skipper, с таким сертификатом вам дадут яхту в аренду в любом уголке мира. Уровень Bareboat Skipper позволяет брать в аренду яхты длиной до 24 метров и пассажировместимостью до 12 человек, без ограничения площади парусов и мощности силовой установки. — Сколько на яхте должно быть человек, которые умеют ею управлять, чтобы получить разрешение на выход в плавание? — Вы можете быть единственным сертифицированным человеком на борту и, как правило, так часто и бывает: друзья, которых вы берёте с собой в путешествие, чаще всего выходят на яхте впервые и не разбираются в тонкостях управления лодкой, поэтому задачей шкипера является обучение своих друзей некоторым приёмам управления яхтой и действиям при швартовках. Управлять яхтой, имея на борту несколько рук, значительно комфортнее. — Какие градации званий до Bareboat Skipper? — После начального обучения вы являетесь компетентным членом экипажа или яхтенным матросом, в американской школе 52

это звучит, как International Crew, следующая ступень — вахтенный начальник или Basic Flotilla Skipper, то есть шкипер в составе флотилии. Существует такая практика, когда чартерные компании организовывают флотилии, в которых люди с такими сертификатами участвуют в плавании, самостоятельно управляя взятой в аренду яхтой, но при этом они находятся под постоянным надзором инструкторов, находящихся на специальной, идущей в составе флотилии, яхте . И следующая ступень — уже, непосредственно, Bareboat Skipper, которая позволяет не привязываться к флотилиям, а управлять яхтой, самостоятельно, выбирая график движения и маршруты. — Сколько необходимо времени, чтобы получить сертификат Bareboat Skipper? — Как правило, это около трёх месяцев теории, 2 занятия в неделю по 3 часа, а затем практика и ещё раз практика. Американская школа требует наличия определённого плавценза: курсант должен прожить на яхте не менее 10 суток и пройти при этом не менее 200 морских миль. Теоретические занятия проходят в классах яхт-школы в Калининграде, а на практику выезжаем в Хорватию или Турцию, так как там созданы все условия для этого. Часть занятий проводим и на Балтике. — С сертификатом IYT я могу в России арендовать яхту? — Нет. Этот сертификат принимается практически во всех странах, но Россия его пока не признаёт. Но IYT ведёт работу в этом направлении. Тем, кто хочет поплавать по водам родины, мы предлагаем сдать экзамен в ГИМСе (Государственная инспекция по маломерным судам) и получить «корочку» водителя маломерного судна. — А много различий между российской и американской школой? — Американская — более обширная. Например, в ГИМСе не требуют наличие сертификата радиооператора, в американской системе — это обязательно, вы не сможете стать Bareboat Skipper без этих знаний, поэтому у нас есть десятичасовой курс по радиосвязи. Также мы преподаём навигацию в приливно-отливных зонах. Учим, как общаться с персоналом портов, как связываться с властями

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ. ЯХТИНГ

http://yachting-sport.ru/wp-content/gallery/gallereya-2010/img_9635.jpg

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

и так далее. Также ГИМС не требует знаний метеорологии, в нашем курсе это есть, и ещё ряд отличий. Но основные правила поведения в море всё равно одинаковые и везде одинаково преподаются. Желающих получить российские документы для управления парусными яхтами на сегодняшний момент немного, так как в России пока отсутствует яхтенная инфраструктура и нет чартерных компаний. В Калининграде нельзя взять в аренду яхту без капитана, здесь нет такой услуги, поэтому мы чаще ходим по Средиземноморью: Италия, Хорватия, Греция. Очень часто проводим свои учебно-тренировочные походы в Турции, которая на данный момент является страной с самой, пожалуй, развитой яхтенной инфраструктурой на «Средиземке» и самым приемлемым соотношением «цена-качество». — Сколько стоит удовольствие поплавать на яхте? — В среднем, аренда яхты на 6-8 человек стоит 2 0002 500 € в неделю. Я, когда еду в такое путешествие, если за неделю вместе со стоимостью дороги трачу более 800 € — уже начинаю смотреть, куда потратил лишнее. Ведь яхта — это автомобиль и гостиница «в одном флаконе». Я бы сказал, что яхтинг — это вообще один из самых дешёвых видов отдыха. — Есть какие-либо интересные традиции в яхтинге, необычные правила и прочее? — Их очень много, у каждой страны — свои. Яхтинг настолько демократичный, что вы можете сами придумать любые традиции. Ну а если говорить о правилах, то капитан, например, имеет право записей актов гражданского состояния: выходите вы на российской лодке за границы своего государства, в нейтральные воды, и у вас появляется право женить и разводить людей. Это действительно так. — А Вас просили когда-нибудь об этом? — Много раз (смеётся). Если друзья поругаются — можно пригрозить, что разведу. Но это, конечно юмор. Настоящий брак в нейтральных водах заключать не приходилось. — Допустим, всё-таки человек решился отправиться в плавание под парусом и, конечно, возникает вопрос: «А что мне положить в сумку?!» — Вот список вещей, который я отправляю нашим кур-

сантам перед учебно-тренировочными походами: ▶ удобная обувь со светлой нескользящей подошвой (подойдут обычные китайские полукеды); ▶ очки на шнурке; ▶ шапка/кепка/панама (по 2 штуки, ибо их часто сдувает); ▶ стандартный гигиенический набор туриста (рекомендуем сложить шампунь/гель, щётку/пасту и другие принадлежности в один несессер с крючком/петелькой для подвески); ▶ защитный крем от солнца; ▶ одежда на любую погоду, включая плавки/купальник; ▶ непромокаемая одежда; ▶ спортивные или строительные перчатки (для работы с такелажем); ▶ полотенце пляжное (на борту будут только маленькие, для душа); ▶ шлёпанцы для душа; ▶ зарядное устройство мощностью 12 вольт к телефону/КПК; ▶ зарядное устройство мощностью 220 вольт ко всем электронным приборам; ▶ мягкая сумка (не чемодан! — обязательное условие!); На лодку: ▶ аптечка туриста (кремы от солнечных ожогов, таблетки от ваших заболеваний, от морской болезни и пластыри бактерицидные); ▶ фото-/видеокамеры; ▶ инвертер 12/220 вольт; ▶ налобные фонари — не обязательно, но бывают нужны; ▶ непромокаемые мешки (для перевозки ценных вещей); ▶ музыка на AudioCD (МРЗ есть не на всех лодках). Ну и деньги, документы, билеты тоже желательно не забывать. Обязательно сделать ксерокопии билетов и загранпаспортов, на случай их возможной утери. Яхтинг — это своя культура, где много специфики. Есть английская пословица: «Если хотите узнать, что такое яхтинг, представьте, что вы стоите в одежде под холодным душем и рвёте деньги». Сейчас это уже не так, времена изменились, яхтинг стал гораздо более доступным и больше не является развлечением только для миллионеров. 53

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Беларусь Гостиница «Спутник»

Гостиница

Контакты: web: www.sputnik-hotel.com

Контакты: web: www.40hotel.by

Гостиница

Гостиница «Виктория»

«40 лет Победы»

«Минск»

Контакты: web: www.hotelminsk.by

Контакты: web: www.hotel-victoria.by

Гостиница

Контакты: web: www.hotelzvezda.com

Контакты: web: www.bsc.by

Гостиница

Контакты: web: www.hotelplaneta.by

Контакты: web: www.hoteleurope.by

«Звезда»

«Белстройцентр»

Гостиница

«Орбита»

«Европа»

Минск

«Планета»

Гостиница

«У фонтана»

Контакты: web: www.orbita-hotel.by

Контакты: web: www.ufontana.com

Гостиница

«Спорт»

Хостел «Постоялец»

Контакты: web: www.hotel-sport.of.by

Контакты: web: www.postoyalets.by

Гостиница

Контакты: web: www.hotel-tourist.by

Контакты: web: www.ibbhotel.by

Гостиница

Хостел

Контакты: web: www.yhotel.by

Контакты: web: www.EasyFlat.by

«Турист»

«Юбилейный»

IBB

EasyFlat

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

Польша Гостиница Tina

Контакты: web: www.hotelmaria.pl

Контакты: web: www.hoteltina.pl

Гостиница FortBema

Варшава

Гостиница Maria

Контакты: web: www.lord.hotelekorona.pl

Контакты: web: www.fortbema.pl

Гостиница Campanile Cracow

Гостиница Alexander 2

Гостиница Pollera

Краков

Контакты: web: www.campanile-cracovie.pl тел.: +48 12 42-42-600 факс: +48 12 42-42-601 e-mail: krakow@campanile.com Стоимость размещения — от 48€

Хостел Lord

Контакты: web: www.pollera.com.pl

Хостел «70s» Контакты: web: www.hostel70s.com

Контакты: web: www.alexhotel.pl

Гостиница Bonum

Контакты: web: www.hilton.com

Контакты: web: www.hotelbonum.pl

Гостиница SPÓJNIA Контакты:

Гданьск

Гостиница Hilton

web: www.hotelspojnia.pl тел.: +48 586 922 600 +48 600 268 495 e-mail: hotelspojnia@hotelspojnia.pl Стоимость размещения — от 36€

Хостел Olowianka Контакты: web: www.olowianka.eu

Гостиница «Соляная»

Контакты: web: www.uslugihotelarskiekinga.pl

Контакты: web: www.hotelsolny.pl

Гостиница «Горный» Контакты: web: www.hotelgorsko.pl

Велички

Гостиница Kinga

Гостиница Galicja Контакты: web: www.hotelgalicja.pl

ГОСТИНИЦЫ, ГОСТЕВЫЕ ДОМА, ХОСТЕЛЫ

2 (2) — весна 2013 www.gidrus.com

Чехия Гостиница Marketa

Контакты: web: www.umedvidku.cz

Контакты: web: www.hotelmarketaprague.cz

Гостиница Monika

Гостиница Aida

Контакты: web: www.hotelmonica.cz

Контакты: web: www.hotelaida.cz

Гостиница Henrietta

Прага

Гостиница «У Медвидку»

Гостиница «Радегаст» Контакты: web: www.hotelradegastpraha.cz

Гостиница Extolinn

Гостиница Golf

Контакты: web: www.extolinn.com

Контакты: web: www.hotel-golf.cz

Гостиница Slavia

Гостевой дом «Брно»

Контакты: web: www.slaviabrno.cz

Контакты: web: www.ru.apart-suites-brno.eu

Гостиница

Grandhotel Brno

Гостиница «Европа»

Контакты: web: www.grandhotelbrno.cz

Контакты: web: www.hotel-europa-brno.cz

Брно

Контакты: web: www.henrietta.cz

Гостиница

«Континенталь»

Гостиница CITY APART

Контакты: web: www.continentalbrno.cz

Контакты: web: www.city-aparthotel.com

Гостиница

VAKA

Хостел Fleda

Контакты: web: www.hotelvaka.com

Контакты: web: www.hostelfleda.com

www.gidrus.com 2 (2) — весна 2013

ЖУРНАЛ ВО ВСЕМИРНОЙ СЕТИ

Наш официальный сайт www.gidrus.com

vk.com/magazinegidrus

facebook.com/magazinegidrus

plus.google.com/117961915110183455923

Пожелания и обращения, а также увлекательные рассказы о ваших путешествиях вы можете присылать на наш электронный адрес: info@gidrus.com Мы с радостью вам ответим! 57

+7 905 241 83 01 designerkaliningrad.umi.ru

УСЛУГИ ДИЗАЙНЕРА В КАЛИНИНГРАДЕ

ж у р н а л

т у р и з м е

п р и к л ю ч е н и я х

Места, где вы всегда можете приобрести наш журнал В Калининграде и области: Супермаркеты «Вестер» Региональные информационные центры туризма Павильоны «Пресса» Супермаркеты «Виктория»:

г. Калининград: бульвар Л. Шевцовой, 1 • пл. Калинина, 28 ул. 9 Апреля, 9 • Ленинский пр-т, 30 пр-т Победы, 137 • ул. Красная, 142 Солнечный бульвар, 1 • ул. Гайдара, 120 г. Светлогорск: Калининградский пр-т, 3

Читайте журнал GIDRUS и путешествуйте с удовольствием!

Индекс нашего журнала*

99984

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА - 439,08c тема н о ЭКОН мера ОМНО ОТДО ХНУТ Ь

16+

«ДОР ОГОВ ОРОТ Необхо » димо, как ап течка

ЗЕМ меерраа:: + ттееммаа нноом ШН ВИКИ ЛЯ16 Й ЫЙ НЫ Н А Ш Г Р А О Т Р В С Т Б БЕЕССС ГИ К РОЖДДОРО ПУУССК О ОТТП ЕСТВ А ПОД АЙНОЕР -ПИ ОЗ Л биеннале в Брно Норвеж ский эк стрим

Сергей

КАРТА

ЬСКИ

Серов о

Карпов

пир

OAT ВНУ BТAРRИE! B R Город E Ка

SKIPгP ет» затягива

лининг рад

«Яхтин

ME WELCO NGRAD KALINI Guest column ! ВНУТРИ КАРТАГород Калининград iningrad

Map of Kal

inside