Técnicas de editoração eletrônica (1996)

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

INTRODUÇÃO DESKTOP PUBLISHING - DEFINIÇÃO O uso de um computador pessoal para incorporar uma grande faixa de estilos de tipo e gráficos em um documento, fazer pequenos ajustes ao tamanho e espaçamento entre os elementos do texto, ver e editar páginas em um padrão WYSIWYG (what you see is what is you get) de tela e imprimir as páginas em uma impressora de alta resolução ou fotocompositora.

Foi originalmente inventado por Paul Brainerd, o presidente da Aldus Corporation e um dos projetistas do programa PageMaker.

P.18 OCR = Optical Character Reader.

DPL = Page Description Language (postsctript)

A TAREFA DO EDITOR CICLO DA PRODUÇÃO A Equipe, p. 25 • Editor - fornece dinheiro para a produção. Define o conteúdo. Pode ser o dono da editora, etc. Detém responsabilidades legais.

• Redator chefe - execução de todo o trabalho. Prazos. Executa os desejos do editor. Recruta autores, projetistas, ilustradores, editores de textos e acompanha-os.

• Autores - entregar o texto.

• Projetista - determina como serão as páginas acabadas. Tipos, tamanho, estilos, etc.

• Ilustrador/fotógrafo - produzem os gráficos a serem utilizados. Em muitos casos o ilustrador também será o autor ou o projetista.

• Leitor especialista - conhecedor do assunto. Avalia o autor.

• Editor de texto (ou revisor de copydesk) - lê o texto e gráficos e verifica gramática, erros tipográficos, etc. Não deve fazer mudanças ou rearrumar palavras.

• Gerentes de produção - supervisiona a produção. Monitora o sistema de arquivamento em discos.

• Revisor de provas - lê a última revisão do material (final).

• Editor de especificações - marca o rascunho final do manuscrito com notas sobre especificações do tipo (estilos).

• Compositor (ou diagramador) - lida com o equipamento. Pessoa que usam o micro para formatar texto de acordo com projetista.

• Artista de layout - (antigamente dispunha de tipos nas formas) é quem usa o desktop publishing.

• Fotógrafo - opera a câmrera.

• Impressor - equipamento offset, empresa ou pessoa que opera os equipamentos de impressão.

1

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

• Encadernador - auto-descritivo.

Passos no processo de produção e divisão de responsabilidades (principais) Definição de Proposta ou Projeto Determinar o tópico e escopo do projeto ...................................................... Editor, Redator-Chefe, Autor(es) Escrita de contratos e objetivos................................................................................................................Editor Reunião da Equipe Recrutar pessoal, atribuir responsabilidades, atualizar cronograma........ Redator-Chefe, Gerente de Produção Escrita Desenvolver esboço detalhado .................................................................................. Redator-Chefe, Autor(es) Escrever primeiro rascunho do texto, ler texto e marcar edições, digitação ...................................... Autor(es) Primeira Revisão Verificar se o texto incorpora conteúdo e tom combinado ........................................................ Redator-Chefe Ler texto e marcar comentários e perguntas ......................................................................... Leitor Especialista Digitar mudanças ............................................................................................................................... Autor(es) Edição de Texto Analisar gramática, estilo, coerência e integridade do texto .................................................... Editor de Texto Atualizar lista detalhada de padrões e rever itens .................................................................... Editor de Texto Processamento de Texto Digitar mudanças ................................................................ Autor(es), Editor de Texto ou Pessoal de Suporte Projeto Criar e finalizar idéias de projeto ....................................................................................................... Projetista Composição Marcar texto para especificação de tipo ..................................................................... Editor de Especificações Ilustração Desenvolver lista de ilustrações ............................................................. Autor(es), Projetista e Redator-Chefe Criar e revisar ilustrações................................................................................................................... Ilustrador Rever ilustrações ................................................................................... Projetista ou Editor de Especificações Composição da Página Montar texto e arquivos gráficos ....................................................Gerente de Produção ou Artista de Layout Estabelecer texto e gráficos em cada página .......................................................................... Artista de Layout Encadernação Dobrar, recortar e encadernar a publicação ................................................................................ Encadernador Distribuição/finalização Enviar publicação para assinantes e compradores ......................................................................... Distribuidor Preparar arquivos mestres ................................................................................................ Gerente de Produção

2

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

ESCRITA Desenvolver normas e incluir recomendações sobre conteúdo, estilo, vocabulário e padrões. Selecionar livros de referência para possíveis questões levantadas durante o projeto. É de interesse do editor e autor a combinação do esboço antes do início da escrita.

Primeira revisão As mudanças são sugeridas para o autor. O esforço atribuído à revisão está inversamente relacionada ao esforço colocado nas normas dos autores e do esboço.

Revisores incluem o redator-chefe (ou um relador de suporte escolhido) e um leitor especialista.

Exemplo de uma lista de padrões e itens de revisão: Normas para Autores e Editores Convenções de digitação • • • • •

Inclua espaço duplo entre parágrafos.

Não endente a primeira linha usando tab ou espaços.

Inclua tab depois de “bullets” ou números de itens de listas.

Use dois hifens para um travessão.

Não digite cabeçalhos totalmente em maiúsculas.

Lista de chegagem de provas • • • • •

Endentação e espaçamento entre parágrafos correta.

Alinhamento de objetos gráficos.

Hifenação.

Linhas soltas na página devem ser evitadas.

Espaçamento coerente entre palavras.

Ilustração • Escanear fotografias e desenhos de linha que seriam especialmente difíceis de se reproduzir de outra forma.

• Programas de pintura usados para retoques em fotos.

• Softwares tipo desenho são apropriados para arte de linha e ilustrações técnicas.

• Planilhas ou programa de gráficos (chart) são mais eficientes para gráficos que são derivados de números.

• Algumas ilustrações ou elementos gráficos podem ser adicionados diretamente a um programa de DP.

DIREITOS, CRÉDITOS, PERMISSÕES E CONTRATOS, p.51 Propriedade intelectual: palavras, trabalho de arte e fotografias sob a lei de direitos autorais (copyright).

COPYRIGHT DOS EUA — Para total proteção, incluindo o direito de processar infratores, o solicitante do direito deve enviar formulário ao Escritório de Copyright dos EUA. Um direitor autoral protege as palavras exatas e ilustrações. Não protege idéias, esboços ou fatos.

CONTRATO — Em um acordo de trabalho por contrato, o criador não é o autor. Ao invés disso, o empregado do criador, ou a pessoa que comissiona o trabalho de um autônomo, é o autor para fins de propriedade de direitos e o proprietário automático do copyright.

3

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

SCANNERS — A imagem resultante de um escaneamento pode ser manipulada para criar uma imagem ligeiramente diferente — esta parece pouco com sua fonte. Esta nova imagem é o que a lei do direito autoral chama trabalho derivativo. O manipulador deve ter permissão para usá-lo. Somente o proprietário pode “preparar trabalho derivativo com base no trabalho protegido por copyright”, segundo a seção 106(2).

1. Ato de Copyright de 1909: o direito autoral durava por um período inicial de 28 anos, renovável por outros 28 anos.

2. Ato de Revisão de Copyright de 1976: dura pela vida do autor mais 50 anos (ou por 75 anos da publicação ou 100 anos da criação, em alguns casos).

Uma cópia palavra-a-palavra de um material protegido certamente é uma infração, porém, ate mesmo uma cópia parafraseada pode infringir.

Influência X Infração — Ninguém possui o direito a um estilo ou um fenômeno observável. Direito autoral protege as palavras e imagens que expressam uma idéia, mas não protege a idéia.

Permissões e Créditos Exemplo de modelos nas páginas 62 a 67.

• É uma boa idéia creditar qualquer fonte de material externa que você use, mesmo que a fonte não exija.

• Uma marca registrada cobre o estilo de tipo ou projeto de um logotipo, assim como as próprias palavras.

PROJETO P.69 DISTINÇÃO TRADICIONAL ENTRE ESCRITA/EDIÇÃO E PROJETO — o escritor não tinha a idéia de como seriam as páginas finais e os projetistas não se importavam em como os textos e ilustrações seriam entregues.

HOJE — É possível que o autor participe do projeto final se este for iniciado com antecedência. Sabendo aproximadamente do projeto gráfico, o autor poderá automatizar alguns passos como inserir tabulações e outras formatações básicas, por exemplo.

Usando-se ferramentas de editoração eletrônica, a distinção entre escrita, projeto e produção é mais um conceito do que uma realidade.

TIPOGRAFIA Projetistas gráficos podem levar várias horas — por muitos anos — no estudo de tipografias.

FONTE — Derivada da palavra fondre, do Francês, fundir ou moldar.

Anatomia • • • • • • • • •

Tamanho do ponto Altura-x Altura das maiúsculas Ascendente Linha de base Leading Descendente Espaço interno Serifa

4

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

Descrição e Identificação • • • • • •

Espessura relativa dos traços (peso) Inclinação dos traços cruzados Altura das maiúsculas e ascendentes Profundidade das descendentes Ângulo e forma das serifas Forma e tamanho das partes redondas

Distinção • • • • •

Faces de tipo para Texto (maioria do texto, geralmente com serifa) Faces de tipo de Apresentação (títulos, cabeçalhos, anúncios etc, geralmente sem serifa) Faces do tipo Decorativo (pouco usadas, enfeites) Faces de tipo para Escrita ou Cursivas (manuscritas) Faces de tipo ou conjunto de caracteres especiais (símbolos)

TAMANHO — O termo Pontos vem da palavra francesa poinde, picar.

Considerações do projeto • • • •

Faces do tipo, tamanhos, estilos (também as utilizadas dentro das ilustrações e legendas) Formato básico do texto (formato dos parágrafos: endentação, espacos entre, justificação) Layout da grade básica da página (tamanho, margens, orientação, número de colunas) Contagem final das páginas

SIGA OS PRINCÍPIOS BÁSICOS — A marca de um bom projetista é aquela que ele sabe quando e como quebrar as regras.

Não use mais de duas faces de tipo em um documento (!?)

Notas de rodapé são, geralmente, 2 pontos menor (?) que o corpo do texto, na mesma face.

Para as legendas são usadas simples variações da fonte.

Uma face de tipo pode gerar um sentido de seriedade, elegância ou frivolidade.

Em prospectos, a escolha de fontes define o tom de um assunto.

Use itálico ao invés de sublinhado para enfatizar texto dentro do corpo.

Títulos em maiúscula são geralmente definidos com leading mínimo e espaçamento de letra com kerning.

• Use all caps (maiúsculas) somente como estratégia deliberada de projeto, não como método.

TIPÓGRAFO — Assim como um conhecedor de bons vinhos, ele pode descrever as diferentes características de diferentes faces de tipo em termos eloqüentes que o leitor médio experimenta somente a níveis subliminares.

• • • • • • •

INICIANTE — O modo mais rápido de adquirir um sentido de projeto e desenvolver boas especificações é estudar e imitar trabalhos publicados que sejam semelhantes em estrutura ao seu documento.

“Tipos de tipos” COURIER — projetada em 1952 para a IBM, baseado em construções de círculos e linhas retas. Usou-se uma grande altura-x e elipses muito abertas para que a face de tipo resistisse ao acúmulo de tinta e restos de borracha. É a face de máquina de escrever. É uma fonte monoespaçada.

TIMES NEW ROMAN — originalmente projetada para o jornal Times de Londres, 1931. Face para livros que conota tradição e elegância. Formas mais estreitas e espaçamento de letra estreito, funciona melhor com colunas estreitas, com menos de 60 caracteres. Aumente o leading se for usar colunas maiores e também para tipos com menos de 9 pontos, aumente a entreletra (track).

CENTURY OLD STYLE — legibilidade em blocos mais largos.

5

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

GARAMOND — da França Renascentista. Face de serifa graciosa e legível com traçados finos que aumentam a elegância e conservam o espaço na página.

HELVÉTICA — da Suíça. Moderna, limpa, ordenada e séria.

AVANT GARDE — em 1970. Sem serifa graciosa e aberta que é composta de círculos e triângulos perfeitos.

FRANKLIN GOTHIC — tem a altura-x de minúsculas ligeiramente aumentada em relação à versão original.

FUTURA — simboliza as experiências de Bauhaus em for a geométrica no início do século XX. COOPER BLACK — foi projetada para “impressores de muita visão com clientes de pouca visão”, e seus traçados pesados com cantos arredondados tornam este um tipo bastante legível.

BENGUIAT — está relacionada a Friz Quadrata por ser caligráfica, mas seus traçados horizontais mais espessos e linhas diagonais mais inclinadas a tornam mais apropriada com tipo de destaque, ou para pequenos blocos de texto em tamanhos de ponto maiores.

Fontes tipo Símbolo BULLETS — quadrados e setas indicativas.

DINGBATS — grupo de composição de flores, corações, estrelas etc.

Quantos tipos usar?

• Utilizar somente uma face de tipo de uma publicação economiza tempo gasto no projeto de especificação.

• Revistas e boletins pedem mais tipos a fim de conseguir diferenciação necessária entre os elementos do texto.

Extensão da linha A medida da área entre duas margens. Uma linha deve ter entre 55 a 60 caracteres (ou 9 a 10 palavras) de largura para uma legibilidade ideal.

PARÁGRAFOS — são geralmente definidos por: • Uma endentação no início da primeira linha • Um espaçamento adicional (duas vezes o espaçamento da linha visual).

• A composição dos dois elementos acima (?).

Alinhamento Linhas de curto tamanho (menos de 60 caracteres) não devem ser justificadas.

RIOS — canais de espaços em branco visíveis no texto.

Leading — Espaçamento de linha Espaçamento entre linhas, deve ser de pelo menos 20% o tamanho do ponto e nunca menor que o espaçamento de palavras.

• Tipos sem serifa exigem entrelinhamento mais largos.

• Maiores entrelinhas são mais fáceis de ler, mesmo além da fórmula normal.

• Pode-se manipular o leading a fim de encaixar o texto dentro da coluna.

Kerning — Espaçamento entre letras Ajustes feitos ao espaçamento entre certos pares de letras para dar aparência uniforme.

Atenção: não confundir kerning com espaçamento de letra, uma outra variável de espaçamento.

6

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

VERSALETE — as letras minúsculas são transformadas em maiúsculas do tamanho da altura-x da mesma fonte.

Formas básicas das letras, p.113

Capitulares Podem ser do tipo afundada ou levantada.

• Quando a letra capitular é parte de uma palavra, pode-se usar maiúsculas (ou versalete) para o restante da palavra.

• Evite iniciar capitulares com aspas. Se necessário, omita a abertura e use somente as aspas para finais.

Moldagem de Tipo Prever o número de palavras ou caracteres exigidos para preencher uma quantidade de espaço alocada (técnica utilizada por jornais, parece-me). Ajustes posteriores são feitos em variáveis como: leading, zona de hifenação, justificação, espaçamento de palavra e espaçamento de letra.

Métodos: 1º - Exata — Usar um livro de referência de moldagem de tipo contendo diversos tamanhos, com vários tamanhos de leadings.

2º - Média — Criação de uma ou duas páginas de modelo, preenchidas com os diversos tipos disponíveis, e usadas como referência.

3º - Bruta — Utilizar um parágrafo com número pré-determinado de caracteres e copiá-lo pelo(s) bloco(s) de texto da publicação, experimentando diversos leadings e definindo, então, os valores aproximados.

PROJETO DA PUBLICAÇÃO A definição dos elementos básicos de uma página pelo projetista.

Um projetista poderia realmente, em algumas equipes, nunca tocar no computador.

Pode-se calcular a largura da coluna baseando-se na macha e dos intervalos entre colunas.

Imponha a coerência. Todos os elementos devem ser considerados. Ninguém da equipe deverá ou precisará inventar especificações no projeto. Crie a lista de especificações / regras.

• Formato tablóide — 11 x 17 polegadas.

• • • •

INSTITUTO PRATT, ESCOLA DE PROJETOS DE RHODE ISLAND — duas maiores escolas de artes gráfica nos Estados Unidos.

Grade Estrutura básica do layout de página. Uma grade-mestra aparecerá em todas as páginas consecutivas.

• Em páginas que iniciam uma nova seção, o texto poderia iniciar em uma posição mais baixa que as posteriores.

• Comumente usa-se linhas muito finas entre as colunas do texto.

• Em páginas de lados opostas, o leitor verá as duas páginas ao mesmo tempo. Atençao para o equilíbrio entre elas.

7

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

• Não confunda equilíbrio com simetria. Embora seja uma propriedade de muitas publicações bonitas, a simetria perde o efeito dramático. Use espaços em branco e posicione gráficos em arranjos assimétricos para atrair o interesse.

• Em jornal, revista e livros as colunas terminam exatamente alinhadas.

• Um dos objetivos de um bom projeto é destacar informações importantes e organizar o material para o leitor.

O uso de espaço em branco descança os olhos, p.132 Este é um sistema mais básico de um bom projeto. Páginas completamente cheias não são atraentres.

• • • • •

Espaços nas margens laterais para os polegares segurarem o livro sem tampar o texto.

Uma das regras mais simples de gerar espaços em branco é alinhar o texto a esquerda.

Na dúvida de onde criar espaços, aumente as margens.

Os espaços em branco entre legendas, ilustrações, colunas, bordas etc., devem ser uniformes.

Escritores profissionais de texto podem chegar direto ao ponto por muitas ou poucas palavras, conforme especificações.

Legendas (cutlines) Legenda significa diferentes coisas para diferentes pessoas. Aqui, são linhas de texto que descrevem fotos ou ilustrações. Podem ficar em baixo ou em cima do box alinhados com a sua argura (descrição, normalmente) ou lateralmente (créditos, normalmente).

Lead-in / cabeça ou kicker Palavras em negrito que encabeçam o restante do texto descritivo.

Box Separam gráficos ou estórias. Também podem aumentar o interesse para o texto.

As bordas do quadro devem ser alinhadas com as margens ou com as colunas e o texto interno deve ter uma largura de coluna menor.

Cabeçalhos e Rodapés Use-os como referência em documentos mais longos.

Seja simples, p.138 Este princípio é, às vezes, o mais difícil de ser aplicado. Um documento com muitos elementos diferentes ficará desorganizado.

Elementos essenciais • • • • • • • • •

Tamanho e margens da página.

Estrutura básica da grade.

Cabeçalhos e rodapés.

Dois formatos de página (páginas opostas).

Três níveis de títulos.

Quatro tipos de gráficos (?).

Abertura de capítulo sempre em página direita (?).

Artigos de destaque exigem posicionamento especial.

Notas laterais devem ser distintas do restante do texto.

8

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

O uso do gabarito • Economiza os passos de preparação que se repetem.

• Força pensar adiante. (Nunca sente ao micro para produzir sem antes pensar no que vai fazer!)

• Incorpora o projeto e impõe a coerência.

Foco na página (ênfase)

1. Metade superior (na horizontal)

2. Metade esquerda (na vertical)

A interseção de 1 e 2.

CONTORNO ALEMÃO — (evite usar!) salto de uma matéria para outra página. Inclua as anotações continua na pág. xx / continuando da pág. Yy. • Relatórios e manuais são, geralmente publicados em formato carta, enquanto livros têm dimensões menores.

• Em documentos com páginas opostas (ou imagem-espelho), cuidado ao inserir ou deletar páginas. O ideal é fazê-lo sempre em pares para evitar que as consecutivas saiam do formato.

• Dentre vários modelos de grades, entre simples e complexas, use sempre nas páginas-mestras a grade mais complexa.

Lista de preço, catálogo, anuário • São materiais promocionais.

• As semelhanças entre si estão mais relacionadas ao seu uso, não no seu formato.

Prospecto, folheto, cartaz • • • •

Têm, geralmente, uma ou duas páginas, embora possam se dobrados.

Geralmente possuem um tamanho não-padrão — as páginas finais devem ser cortadas e/ou dobradas. Áreas de espaço em branco são usadas para convidar o leitor para o layout de página.

Escolha as suas palavras cuidadosamente, para transmitir pontos importantes e levar o leitor a tomar uma ação (ligando, escrevendo, passando fax, etc.).

Tabelas, diagramas, transparências • Todo o material faz parte de uma série.

• São principalmente gráficos. Diagramas possuem poucas palavras.

• Seja consiso. Texto abaixo de 25 palavras por transparência.

PROCESSAMENTO DE TEXTO • Em geral, é uma boa idéia limpar o texto fonte antes de levá-lo para diagramação.

• Use dois (- -) hífens para indicar travessão (—).

• Divida um arquivo longo em divisões, como capítulo1.doc etc.

9

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

• Não digite títulos em maiúsculas. Faça isso com recursos do software de editoração para facilitar uma possível futura alteração.

• Utilize corretor ortográfico.

• Na revisão, o responsável deverá ler o texto fonte (original) contra o já diagramado (final).

• O projetista e redator poderão ter que trabalhar de perto com o escritor para expandir ou reduzir o número de palavras para ajustar espaços.

• Não hifene títulos.

ILUSTRAÇÕES • Regra: clareza e visão correta da informação. Organize a informação, pensando sempre no conteúdo da mensagem. A finalidade da maioria das ilustrações é comunicar a informação.

• Pontos visualmente focais: são locais onde naturalmente leva-se o olhar. Ajuda o leitor a determinar a seqüência da informação.

• Use contraste e assimetria para criar tensão visual. Arranjos perfeitamente simétricos e balanceados podem cansar.

• Mantenha continuidade espacial. Agrupe blocos relacionados e utilize espaços para divisões.

• Ilustrações são simples representações de conceitos que são explicados mais completamente no texto.

• Simplifique títulos.

• Imponha a coerência no conjunto de ilustrações. Elas também devem se enquadrar no contexto (por exemplo: formal ou informal).

• Mantenha a arte limpa. Não inclua elementos extras desnecessários.

• Espaços coerentes por todas as ilustrações e por que não, todos os elementos.

COMPOSIÇÃO DE PÁGINA • Texto justificado ocupa, geralmente, menos espaço que o alinhado à esquerda. E, de regra, texto justificado não exige hifenação.

A4 ........... 210 x 297 mm A3 ........... 297 x 420 mm A5 ........... 148 x 210 mm B5 ........... 250 x 176 mm

MINI GLOSSÁRIO ALTURA DE MAIÚSCULAS — Altura de um tamanho de ponto da linha de base até o topo de uma letra maiúscula.

ALTURA-X — A altura, medida a partir da linha de base, da parte principal da maioria das letras da parte principal da maioria das letras minúsculas em uma fonte. ÁPICE — Junção superior de duas hastes, como no ponto de encontro da letra A maiúscula. O seu oposto é o vórtice.

ARTES GRÁFICAS — Campo ou tecnologia compreendendo composição, impressão, telecomunicações, editoração, propaganda e outros empreendimentos artísticos/profissionais relacionados.

ASCENDENTE — A parte de uma letra minúscula que sobe acima de seu corpo principal.

BICO — Os traços nas pontas do braços e serifas, como nas letras E, F, G, T e Z. BRAÇO — Um traço horizontal ou diagonal começando da haste, como nas letras E ou F. BULLET — Um caractere, geralmente em forma de bola, usado para chamar a atenção para uma lista de itens.

CAP — Uma contração de capital (maiúscula).

10

DESKTOP PUBLISHING TÉCNICAS DE EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

Diane Burns - S. Venit - R. Hansen, Resumo por A. Maravalhas

CHAMADA — O texto usado para indicar e identificar partes de uma ilustração. Além disso, os títulos que aparecem em uma margem estreita próxima ao texto do corpo.

COMPOSIÇÃO — Processo de montagem de caracteres, palavras, linhas e parágrafos, ou de formatar texto composto em blocos de página para reprodução por impressão.

CORPO — (1) seção principal de um prospecto, livro, artigo ou outro material textual. (2) O tamanhodo tipo quando considerando do topo das ascendentes até o fundo das descendentes.

DESCENDENTE — Parte de uma letra minúscula que fica abaixo da linha de base.

EDITORAÇÃO ELETRÔNICA — Uso de computadores pessoais e software para produzir publicações prontas para a câmera (CRC). Um sistema fornecendo a capacidade de produzir documentos de qualidade de publicação.

EME — Unidade de medida, uma largura de um espaço ou um caractere, igual ao tamanho de ponto da fonte (geralmente igual ao valor de espaçamento da letra maiúscula M).

ENE — Metade da largura de um Eme (geralmente igual ao valor de espaçamento de um N maiúsculo).

ESPAÇO NÃO-DIVISÍVEL — Um caractere especial inserido entre duas palavras para que não possam ser separadas po uma quebra de linha.

ESPECIFICAÇÕES — Medidas, como o espaço de linha, extenção de linha, tamanho de tipo e número de fonte, que são necessárias para a composição.

GANCHO — Parte interna de um ápice ou vórtice.

HASTE — Traço ou traços verticais principais de um caractere.

HEADLINE — Título de um artigo em um boletim, jornal ou revista.

PESO — Espessura relativa e/ou escuridão dos caracteres de tipo, como em negrito, claro, semi-negrito ou médio.

RIO — Via óptica de espaço em branco que às vezes ocorre quando os espaços de palavra em linhas sucessivas de texto acabam imediatamente abaixo um do outro por uma certa distância.

SANGRIA — Termo usado para descrever a imagem impressa que se estende para a área de recorte da folha ou página.

SERIFA — Cruzamento de linha dos principais traços de uma letra.

TIPOGRAFIA — Arte e prática de arrumar o tipo em formas agradáveis usando combinações de fontes e layouts, e ajustando o tipo de forma a produzir o resultado mais estético.

VÓRTICE — Junção do fundo de duas hastes, como na letra W, tendo dois pontos de vórtice.

ALEXO Curitiba, setembro de 1996

11