Каталог Проектировщика Выпуск 2014-1
Проектирование и монтаж установок отвода продуктов сгорания
www.jeremias.ru
O компании Группа компаний Jeremias относится к ведущим европейским производителям дымоходов (систем отвода продуктов сгорания). Компания была основана в 1970 году Вальтером Энгельхардтом, и уже почти 40 лет является одной из ведущих европейских фирм по производству дымоходов, дымоходных систем и аксессуаров к ним из высококачественной нержавеющей стали. В настоящее время компанией Jeremias руководит сын основателя — Вальтер Энгельхардт. Главный офис компании Jeremias GmbH находится на юге Германии в городе Вассертрюдинген. Jeremias предлагает своим покупателям большой выбор различных дымоходных систем и гарантирует высокое качество продукции в этой области. Вместе с дочерним предприятием SES (Stefan Engelhardt GmbH), которое специализируется на производстве дымоходов и дымоходных систем для крупных индустриальных объектов, Jeremias предлагает компетентные решения по вопросам каминов. Инновации и качество продукции Jeremias используются для частного и промышленного строительства. Отличительными чертами работы Jeremias являются профессиональная поддержка проектов на основе многообразия (более 98 различных систем) существующих технических решений. Наши важнейшие задачи: гибкость и мобильность в работе # высокое качество обслуживания # качество и надежность всех изготовляемых продуктов # оперативные сроки поставки #
Для точного, безупречного подбора сечения дымоходов, а также выбора необходимой системы Jeremias предоставляет своим клиентам программу для расчета сечения одностенного и двухстенного дымохода для современных котлов на русском языке. Jeremias постоянно обновляет свой ассортимент и проводит техническую проверку систем согласно современным европейским и российским нормам. За время быстрого развития компания увеличивала количество и качество услуг за счет приобретения новых производственных площадей, станков, а также за счет интенсивного налаживания продаж в Западной и Восточной Европе.
1
ЧАСТЬ 2 Двустенные системы дымоходов
102
Система DW-KL
2.3.
Двустенные системы дымоходов
СИСТЕМА DW-KL
2.3.1. Общее описание Двустенная система отвода продуктов сгорания jeremias dw-kl, как правило, является альтернативой каналам отвода продуктов сгорания в строительном исполнении. К выхлопным установкам, выполненным из элементов системы dw-kl, могут присоединяться котлы на всех видах топлива, с максимальной температурой продуктов сгорания 600°C. В установке отвода продуктов сгорания допустимо разрежение или избыточное давление до 5000 Па. Требуемая газоплотность достигается за счет особой конструкции раструбного соединения, в котором уплотнение обеспечивается сопряжением конических металлических поверхностей при отсутствии дополнительных уплотнений. Система может применяться как в выхлопных, так и вентиляционных установках. Многообразие системных элементов позволяет предложить решение для самых различных строительных ситуаций. Элементы двустенной системы jeremias dw-kl отличаются простым обращением и высокой скоростью монтажа. Все контактирующие с продуктами сгорания элементы системы изготовлены из аустенитной стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539. Все продольные швы выполнены сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа (ВИГ) и пассивированы. Тем самым обеспечена максимально возможная стойкость к коррозии. Толщина теплоизоляции составляет 32,5 мм, по запросу 50 или 60 мм. Материал изоляции испытан при температурах до 1000°C. Диапазон внутренних диаметров 80 – 600 мм, большие диаметры по запросу. № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Название элементов Опорный патрубок-телескоп 60 - 520 мм, с элементом dw 06, муфтой ½" и заглушкой *Ревизия-тройник *Тройник 87° *Колено 45° *Труба 500 мм *Труба 1000 мм Проход через кровлю с уклоном 26°- 35°, нерж. Фартук *Устье Стеновой хомут жесткий, расстояние от стены до трубы 50 мм Консоль опорная для горизонтального участка, высота 800-1300 мм *Переход ew - dw *Колено 90° *Колено 90° с лючком ревизии (вкл.уплотнение лючка) *Труба 250 мм
157
Код DW03A DW-KL10 DW-KL11 DW-KL18 DW-KL14 DW-KL13 DW39 DW-KL32 DW21 DW40 DW-KL37 DW-KL60 DW-KL19 DW-KL15
Система DW-KL
Обзор систем
2.3.2. Обзор двустенных систем 2.3.2.1. Система dw-kl 400: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 - T400 - N1 - D – V3 – L50060 – G50 2.3.2.2. Система dw-kl 400 fu (N1): Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением для сухого или влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 - T400 - N1 - W – V2 – L50060 – O20 2.3.2.3. Система dw-kl 400 fu P1: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением или избыточным давлением для сухого или влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе, включая конденсационные, вентиляционные установки, блок-ТЭС и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 – T400 – P1 –W – V2 – L50060 – O20 2.3.2.4. Система dw-kl 600 N1: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 – T600 - N1 - D – V3 – L50060 – G50 2.3.2.5. Система dw-kl 600 fu H1: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением или избыточным давлением для сухого или влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе, включая конденсационные, вентиляционные установки, блок-ТЭС, стационарные ДВС и т.д. Подтверждения того, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания, не требуется. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 – T600 – H1 –W – V2 – L50060 – O50
158
Система DW-KL
Краткое описание
2.3.3. Краткое описание Система dw-kl 400 / dw-kl 400 fu / dw-kl 400 fu P1 / dw-kl 600N1 / dw-kl 600 fu H1: Двустенная, изолированная система отвода продуктов сгорания из нержавеющей стали, изготовитель jeremias. Элементы систем dw-kl 400 – dw-kl 600 идентичны, различные обозначения соответствуют различным областям применения. Дымоход или газоход из промышленно изготовленных, двустенных системных элементов из нержавеющей стали, для монтажа на фасаде или внутри здания в шахте или без нее в соответствии с противопожарными требованиями, для крышных котельных или монтажа соединительных линий. Выхлопная установка из высоколегированной аустенитной нержавеющей стали 1.4571 / 1.4404 или 1.4539 (труба, контактирующая с продуктами сгорания), продольные швы выполнены плазмой в среде защитного газа и пассивированы. Собственный и внешний контроль производства независимым испытательным институтом гарантируют постоянное соблюдение высоких стандартов качества продукции. Система dw-kl 400 пригодна для газа, жидкого или твердого топлива. Система dw-kl 400 fu пригодна для жидкого топлива и газа. Система dw-kl 400 fu P1 пригодна для жидкого топлива и газа. Система dw-kl 600 N1 пригодна для газа, жидкого или твердого топлива. Система dw-kl 600 fu H1 пригодна для жидкого топлива и газа. Система для сухого или влажного режима эксплуатации, отвод продуктов сгорания под разрежением или избыточным давлением. Конические вставная и раструбная части соединяемых элементов обеспечивают уплотнение по металлической поверхности, позволяя отказаться от дополнительных уплотняющих материалов. Система dw-kl пригодна для отвода продуктов сгорания, возникающих при сжигании газа, жидкого или твердого топлива (древесина, кокс, торф, уголь). Максимальная температура 600°C, испытана при температуре 1000°C. Максимально допустимое избыточное давление: 5000 Па. Внутренняя оболочка из нержавеющей стали (1.4571 / 1.4404 или 1.4539) толщиной 0,6 – 1,0 мм; наружная оболочка из нержавеющей стали 1.4301 толщиной 0,6 - 1,0 мм. Толщина материала обеспечивает прочность на изгиб и смятие. Соединения отдельных элементов в раструб с наружным обжимным хомутом против сдвига или смещения. Внутренняя оболочка системы может свободно изменять свою длину в зависимости от температуры, поскольку в конструкции отдельных элементов внутренняя труба остается центрально расположенной без механической связи с наружной оболочкой и защищенной от смещений. Такая конструкция исключает также тепловые мостики между внутренней и наружной оболочками. Расположенная между оболочками специальная минеральная теплоизоляция (толщина 32 мм) является стойкой к высоким температурам и негорючей (класс А1 по DIN 4102). Сопротивление теплопередаче системы при 200°C: 0,501 м²K/Вт Видимая поверхность блестящая, возможно также матовое, окрашенное, полированное исполнение, а также медь. Диапазон внутренних размеров от 80 до 600 мм. Большие диаметры по запросу.
2.3.4. Указания по проектированию Для монтажа выхлопных установок с применением элементов системы DW-KL в зависимости от выбранного режима работы выхлопной установки по давлению принципиально действуют те же положения, что и для систем DW-FU и AL-DW (разрежение или избыточное давление соответственно).
159
Система DW-KL
Руководство по монтажу
2.3.5. Руководство по монтажу Для монтажа выхлопных установок с применением элементов системы DW-KL принципиально действуют те же положения, что и для систем DW-FU и AL-DW. 2.3.5.1. Прямые элементы На выбор имеются элементы установленной длиной 1000, 500, 330, 300, 250 и 220 мм. Все элементы монтируются таким образом, чтобы раструб на внутренней трубе был направлен вверх, в направлении движения продуктов сгорания. Стык элементов фиксируется обжимным хомутом. Прямые элементы системы dw-kl невозможно подгонять по месту обрезкой.
1°
Рис. 1: Прямой элемент
160
55
67
1°
Система DW-KL
Обзор элементов
2.3.6. Обзор элементов Устье
Труба
Ревизия
Обжимной хомут
Труба
Тройник 87°
Переход ew-dw Ревизия
Напольная пластина основания
Пластина основания с боковым выпуском конденса
Опорная консоль
Рис. 2: Обзор элементов
161
Система DW-KL
Чертежи элементов
2.3.7. Чертежи элементов
КОД DW-KL03 DW-KL05 DW-KL06 DW-KL66 DW-KL07 DW-KL07ht DW-KL08 DW-KL09 DW-KL10 DW-KL10u DW-KL10ht DW-KL11 DW-KL317 DW-KL57 DW-KL12 DW-KL13 DW-KL14 DW-KL15 DW-KL207 DW-KL209 DW-KL208 DW-KL16 DW-KL17 DW-KL18 DW-KL84 DW-KL64 DW-KL60 DW-KL63ht DW-KL67 DW-KL67ht DW-KL67u DW-KL19 DW-KL19ht DW-KL19u DW-KL32 DW-KL37 DW-KL37с DW-KL856 DW-KL51 DW-KL50 DW-KL50u DW-KL294 DW-KL294u
НАИМЕНОВАНИЕ Опорный патрубок-телескоп с элементом dw-kl 06 Пластина основания с нижним выпуском конденсата Пластина основания с боковым выпуском конденсата Пластина основания напольная с выпуском конденсата Пластина основания проходная Пластина основания проходная со сборником сажи, до 600°С Пластина основания - надставка вентилируемого канала, с воротником Пластина основания глухая Ревизия до 200°С / 200 Па Ревизия, под разрежением Ревизия до 600°С / 5000 Па *Тройник 87° *Тройник 90° Колено 87° с опорой на патрубок-телескоп *Тройник 45° Труба 1000 мм Труба 500 мм Труба 250 мм Труба 330 мм Труба 300 мм Труба 220 мм Колено 15° Колено 30° Колено 45° Колено 60° Колено 87° Колено 90° Присоединительное колено 87° с лючком ревизии до 600°С / 5000 Па Колено 87° с с лючком ревизии до 200°С / 200 Па Колено 87° с с лючком ревизии до 600°С / 5000 Па Колено 87° с с лючком ревизии до 400°С, под разрежением Колено 90° с с лючком ревизии до 200°С / 200 Па Колено 90° с с лючком ревизии до 600°С / 5000 Па Колено 90° с с лючком ревизии до 400°С, под разрежением Устье Переход kl / dw-kl Переход fu / dw-kl Переход с фланцевого подключения на DW-KL Труба 250 мм с отверстием для измерений или отвода конденсата, с муфтой ½” и заглушкой. Раздвижной элемент 320 – 480 мм, до 200°С Раздвижной элемент 320 – 480 мм, до 400°С, под разрежением Труба с лючком ревизии до 200°С / 200 Па Труба с лючком ревизии до 400°С, под разрежением * – в комплекте 2 обжимных хомута DW41
162
Ком-ть обжимным хомутом
СТР.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
163 163 163 164 164 165 165 166 166 166 167 167 167 167 168 168 168 168 169 169 169 169 169 170 170 170 170 171 171 171 171 172 172 172 172 173 173 173 173
+ + + +
174 174 174 175
Система DW-KL dw-kl 03
Чертежи элементов
Опорный патрубок-телескоп 60 - 520 мм, с элементом dw 06 ∅B ∅A
C
A B C D E
80 80 145 160 175 142
∅E
100 100 165 160 195 162
115 115 180 160 210 177
130 130 195 160 225 192
150 150 215 160 245 212
160 160 225 160 255 222
180 180 245 160 275 242
200 200 265 160 295 262
225 225 290 160 320 287
250 250 315 160 345 312
300 300 365 160 395 362
350 350 415 160 445 412
400 400 465 160 495 462
450 450 515 160 545 512
500 500 565 160 595 562
600 600 665 160 695 662
200 200 265 130 39 295
225 225 290 130 39 320
250 250 315 130 39 345
300 300 365 130 39 395
350 350 415 130 39 445
400 400 465 130 39 495
450 450 515 130 39 545
500 500 565 130 39 595
600 600 665 130 39 695
225 225 290 130 39 320
250 250 315 130 39 345
300 300 365 130 39 395
350 350 415 130 39 445
400 400 465 130 39 495
450 450 515 130 39 545
500 500 565 130 39 595
600 600 665 130 39 695
500
□D
∅8,5
□ 25
dw-kl 05
Пластина основания с нижним выпуском конденсата ∅B ∅A
80 80 145 130 39 215
100 100 165 130 39 215
115 115 180 130 39 215
130 130 195 130 39 225
150 150 215 130 39 245
160 160 225 130 39 255
180 180 245 130 39 275
D
C
A B C D E
E
Пластина основания с боковым выпуском конденсата ∅B
C
∅A
A B C D E
80 80 145 130 39 215
100 100 165 130 39 215
115 115 180 130 39 215
D
da-kl 06
E
163
130 130 195 130 39 225
150 150 215 130 39 245
160 160 225 130 39 255
180 180 245 130 39 275
200 200 265 130 39 295
Система DW-KL dw-kl 66
Руководство по монтажу
Пластина основания напольная с выпуском конденсата ∅B ∅A
C
A B C D
80 80 145 130 215
100 100 165 130 215
115 115 180 130 215
130 130 195 130 225
150 150 215 130 245
160 160 225 130 255
180 180 245 130 275
200 200 265 130 295
225 225 290 130 320
250 250 315 130 345
300 300 365 130 395
350 350 415 130 445
400 400 465 130 495
450 450 515 130 545
500 500 565 130 595
600 600 665 130 695
25
15
∅8,5
D
dw-kl 07 Пластина основания проходная DW-KL907 Пластина основания проходная с фиксирующей точкой B
20
t Gp
110
35
A
110
39
C
Silikon
10,5
A
D
10
20
A (2 : 5)
∅
0080 0100 0115 0120 0130 0140 0150 0160 0180 0200 0225 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600
А В С D
80 145
100 115 165 180 215 295
120 185
130 195 225 305
140 205 235 315
150 215 245 325
160 225 255 335
164
180 245 275 355
200 265 295 375
225 290 320 400
250 315 345 425
300 365 395 475
350 415 445 525
400 465 495 575
450 515 545 625
500 565 595 675
550 615 645 725
600 665 695 775
Система DW-KL dw-kl 07ht
Чертежи элементов
Элемент dw-kl 07 со съемным фланцевым сборником сажи до 600°C
A
35
100
B 35
50
20
220
110
C
B
D
80
50
A
tGp 20
1/2" нипель 10
,5
1/2" нипель
Гайка
∅
0080 0100 0115 0120 0150 0140 DI50 01 60 OIBO 0200 D225 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600
А В С D
30 145
100 115 165 180 305 215
120 185
130 195 315 225
140 205 325 235
150 215 335 245
160 225 345 255
ISO 245 365 275
200 265 335 295
225 290 410 320
250 315 435 345
300 365 485 395
350 415 535 445
400 465 5S5 495
450 515 635 545
Пластина основания – надставка вентилируемого канала, с воротником ∅B
□E
C
□ 30
D
∅12
250
dw-kl 08
1
∅G
∅F
A B C D E F G
80 80 145 112 250 400 80 215
100 100 165 112 250 400 100 235
115 115 180 112 250 400 115 250
130 130 195 112 250 400 130 265
150 150 215 112 250 400 150 290
160 160 225 112 250 400 160 300
180 180 245 112 250 400 180 315
200 200 265 112 250 600 200 345
225 225 290 112 250 600 225 365
250 250 315 112 250 600 250 380
165
300 300 365 112 250 600 300 450
350 350 415 112 250 600 350 500
400 400 465 112 250 650 400 550
450 450 515 112 250 650 450 600
500 500 565 112 250 700 500 650
600 600 665 112 250 800 600 750
500 565 6В5 595
550 615 735 645
600 665 755 695
Система DW-KL dw-kl 09
Чертежи элементов
Пластина основания без выпуска конденсата ∅B ∅A
D
C
A B C D E
E
dw-kl 10
80 80 145 130 39 215
100 100 165 130 39 215
115 115 180 130 39 215
130 130 195 130 39 225
150 150 215 130 39 245
160 160 225 130 39 255
180 180 245 130 39 275
200 200 265 130 39 295
225 225 290 130 39 325
250 250 315 130 39 345
300 300 365 130 39 395
350 350 415 130 39 445
400 400 465 130 39 495
450 450 515 130 39 545
500 500 565 130 39 595
600 600 665 130 39 695
80 80 145 556 280 30 80
100 100 165 556 280 30 100
115 115 180 556 280 30 100
130 130 195 556 280 30 130
150 150 215 556 280 30 150
160 160 225 556 280 30 150
180 180 245 556 280 30 150
200 200 265 556 280 30 180
225 225 290 556 280 30 180
250 250 315 556 280 30 180
300 300 365 556 280 30 180
350 350 415 556 280 30 250
400 400 465 556 280 30 250
450 450 515 556 280 30 250
500 500 565 556 280 30 250
600 600 665 556 280 30 250
160 160 225 556 280 30 150
180 180 245 556 280 30 150
200 200 265 556 280 30 180
Ревизия до 200°C / 200 Пa ∅B
E
C
∅F
A B C D E F
°
D
93
∅A
dw-kl 10u
Ревизия до 400°C (разрежение) ∅B
E
C
∅F
A B C D E F
80 80 145 556 280 30 80
100 100 165 556 280 30 100
°
D
93
∅A
166
115 115 180 556 280 30 100
130 130 195 556 280 30 130
150 150 215 556 280 30 150
225 225 290 556 280 30 180
250 250 315 556 280 30 180
300 300 365 556 280 30 180
350 350 415 556 280 30 250
400 400 465 556 280 30 250
450 450 515 556 280 30 250
500 500 565 556 280 30 250
600 600 665 556 280 30 250
Система DW-KL dw-kl 10ht
Чертежи элементов
Ревизия до 600°C (избыточное давление до 5000 Па) B A
A
278
556 500
C
30
A ∅ A В С
0080 0100 0115 0120 0130 0140 0150 0160 0180 0200 0225 0250 0300 0350 0400 0450 0500 0550 0600 80 100 1 15 120 130 140 150 160 ISO 200 225 250 300 350 400 450 500 550 600 145 165 180 185 195 205 215 225 245 265 230 315 365 415 465 515 565 615 665 60 100 115 120 130 150 180 250
=
dw-kl 11 Тройник 87° DW-KL317 Тройник 90° *
80 80 145 556 110 268
100 100 165 556 110 268
115 115 180 556 110 267
130 130 195 556 110 267
150 150 215 556 110 266
160 160 225 556 110 266
180 180 245 556 110 265
200 200 265 556 110 265
225 225 290 556 110 264
250 250 315 556 110 264
300 300 365 656 110 312
350 350 415 656 110 311
400 400 465 756 110 359
450 450 515 856 110 408
500 500 565 856 110 407
600 600 665 956 110 454
115 115 180 435 201
130 130 195 450 208
150 150 215 470 218
160 160 225 480 224
180 180 245 500 234
200 200 265 520 244
225 225 290 545 256
250 250 315 570 268
300 300 365 620 294
350 350 415 670 320
400 400 465 720 345
450 450 515 770 370
500 500 565 820 395
600 600 665 870 445
E
=
87
°
C
A B C D E
D
* – геометрические размеры соответствуют эл-ту DW317
Колено 87° с опорной ножкой ∅B ∅A
109
A B C D
40
80 80 145 400 183
100 100 165 420 193
D
C
dw-kl 57
167
Система DW-KL dw-kl 12
Чертежи элементов
Тройник 45° ∅B ∅A
C
F
A B C D E F
80 80 145 556 120 142 175
100 100 165 556 120 134 161
115 115 180 556 120 127 151
130 130 195 556 120 124 140
150 150 215 556 120 117 126
160 160 225 556 120 114 119
180 180 245 656 120 156 154
200 200 265 656 120 149 140
225 225 290 656 120 140 122
250 250 315 756 120 181 155
300 300 365 756 120 164 120
350 350 415 856 120 196 134
400 400 465 956 120 228 149
450 450 515 956 120 211 114
500 600 500 600 565 665 1196 1196 120 120 313 278 198 127
°
45
E
F
D
dw-kl 13/14/15
Труба 1000/500/250 мм ∅B ∅A
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 A 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 B 145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
∅B ∅A
∅B
246
496
996
∅A
168
Система DW-KL
Чертежи элементов
dw-kl 207 Труба 330 мм dw-kl 209 Труба 300 мм dw-kl 208 Труба 220 мм A B
∅B
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665 ∅B
∅A
∅A
∅B
216
296
326
∅A
dw-kl 16
Колено 15° 15°
∅B
80 80 145 110 120
100 100 165 110 121
115 115 180 110 122
130 130 195 110 123
150 150 215 110 124
160 160 225 110 125
180 180 245 110 126
200 200 265 110 127
225 225 290 110 129
250 250 315 110 131
300 300 365 110 134
350 350 415 110 137
400 400 465 110 141
450 450 515 110 144
500 500 565 110 147
600 600 665 110 154
A B C D
80 80 145 110 130
100 100 165 110 132
115 115 180 110 134
130 130 195 110 136
150 150 215 110 139
160 160 225 110 140
180 180 245 110 143
200 200 265 110 146
225 225 290 110 149
250 250 315 110 152
300 300 365 110 159
350 350 415 110 166
400 400 465 110 172
450 450 515 110 179
500 500 565 110 186
600 600 665 110 199
C
D
C
A B C D
∅A
Колено 30° 30°
D
C
∅B
C
dw-kl 17
∅A
169
Система DW-KL dw-kl 18
Чертежи элементов
Колено 45°
∅ B
45° 80 80 145 110 140
100 100 165 110 144
115 115 180 110 148
130 130 195 110 150
150 150 215 110 155
160 160 225 110 157
180 180 245 110 161
200 200 265 110 165
225 225 290 110 170
250 250 315 110 175
300 300 365 110 186
350 350 415 110 196
400 400 465 110 206
450 450 515 110 217
500 500 565 110 227
600 600 665 110 248
A B C D
80 80 145 110 110
100 100 165 110 110
115 115 180 110 110
130 130 195 110 110
150 150 215 110 110
160 160 225 110 110
180 180 245 110 110
200 200 265 110 110
225 225 290 110 110
250 250 315 110 110
300 300 365 110 110
350 350 415 110 110
400 400 465 110 110
450 450 515 110 110
500 500 565 110 110
600 600 665 110 110
A B C D E F
80 80 145 110 110 40 147
100 100 165 110 110 40 156
115 115 180 110 110 40 163
130 130 195 110 110 40 170
150 150 215 110 110 40 180
160 160 225 110 110 40 184
180 180 245 110 110 40 194
200 200 265 110 110 40 203
225 225 290 110 110 40 215
250 250 315 110 110 40 227
300 300 365 110 110 40 250
350 350 415 110 110 40 274
400 400 465 110 110 40 298
450 450 515 110 110 40 322
500 500 565 110 110 40 346
600 600 665 110 110 40 393
A B C D E F
80 80 145 110 110 40 151
100 100 165 110 110 40 161
115 115 180 110 110 40 169
130 130 195 110 110 40 176
150 150 215 110 110 40 186
160 160 225 110 110 40 191
180 180 245 110 110 40 201
200 200 265 110 110 40 211
225 225 290 110 110 40 224
250 250 315 110 110 40 236
300 300 365 110 110 40 261
350 350 415 110 110 40 286
400 400 465 110 110 40 311
450 450 515 110 110 40 336
500 500 565 110 110 40 361
600 600 665 110 110 40 411
C
D
C
A B C D
∅A
Колено 60°
∅B
dw-kl 84
60°
D
40
C
∅A
dw-kl 64
Колено 87°
∅B
87°
C
E
∅A
D
F
Колено 90° F
°
∅B
90
E
C
dw-kl 60
C
∅A
170
Система DW-KL DW-KL63ht
Чертежи элементов
Присоединительное колено 87° с лючком ревизии до 600°С / 5000 Па D E C
∅ А Е С D Е F G
G
87°
F
0150 130 195
0150 150 215
331 213 371 247
300 200 341 255
0200 200 265
0250 250 315
331 213 376 2S1
335 217 354 35
130
0300 300 365 180 476 345 525 336
0400 400 465
0500 500 565 250
466 276 526 363
460 282 227 431
A-A
A B
dw-kl 67
Колено 87° с лючком ревизии до 200°C / 200 Па H °
∅B
G
∅
87
C
A B C D E F G H
F
D
E
80 80 145 110 110 40 17,5 80 147
100 100 165 110 110 40 17,5 100 156
115 115 180 110 110 40 17,5 100 163
130 130 195 110 110 40 17,5 100 170
150 150 215 110 110 40 17,5 130 180
160 160 225 110 110 40 17,5 130 184
180 180 245 110 110 40 17,5 130 194
200 200 265 110 110 40 17,5 130 203
225 225 290 110 110 40 17,5 130 215
250 250 315 110 110 40 17,5 130 227
300 300 365 110 110 40 17,5 150 250
350 350 415 110 110 40 17,5 200 274
400 400 465 110 110 40 17,5 200 298
450 450 515 110 110 40 17,5 200 322
500 500 565 110 110 40 17,5 200 346
600 600 665 110 110 40 17,5 200 393
∅A
dw-kl 67ht
Колено 87° с лючком ревизии до 600°C / 5000 Па °
87 ∅B
G
∅ F
D
40
C
∅A
A B C D E F G H
80 80 145 110 110 40 17,5 80 147
100 100 165 110 110 40 17,5 100 156
115 115 180 110 110 40 17,5 100 163
130 130 195 110 110 40 17,5 100 170
150 150 215 110 110 40 17,5 130 180
160 160 225 110 110 40 17,5 130 184
180 180 245 110 110 40 17,5 130 194
200 200 265 110 110 40 17,5 130 203
225 225 290 110 110 40 17,5 130 215
250 250 315 110 110 40 17,5 130 227
300 300 365 110 110 40 17,5 150 250
350 350 415 110 110 40 17,5 200 274
400 400 465 110 110 40 17,5 200 298
450 450 515 110 110 40 17,5 200 322
500 500 565 110 110 40 17,5 200 346
600 600 665 110 110 40 17,5 200 393
115 115 180 110 110 40 17,5 100 163
130 130 195 110 110 40 17,5 100 170
150 150 215 110 110 40 17,5 130 180
160 160 225 110 110 40 17,5 130 184
180 180 245 110 110 40 17,5 130 194
200 200 265 110 110 40 17,5 130 203
225 225 290 110 110 40 17,5 130 215
250 250 315 110 110 40 17,5 130 227
300 300 365 110 110 40 17,5 150 250
350 350 415 110 110 40 17,5 200 274
400 400 465 110 110 40 17,5 200 298
450 450 515 110 110 40 17,5 200 322
500 500 565 110 110 40 17,5 200 346
600 600 665 110 110 40 17,5 200 393
H
dw-kl 67u Колено 87° с лючком ревизии до 400°C °
87
∅B
G
∅
D
40
C
A B C D E F G H
80 80 145 110 110 40 17,5 80 147
100 100 165 110 110 40 17,5 100 156
∅A
171
Система DW-KL dw-kl 19
Чертежи элементов
Колено 90° с лючком ревизии до 200°C / 200 Па H ∅
90°
G F
∅B
A B C D E F G H
D
E
∅A
C
dw-kl 19ht
80 80 145 110 110 40 17,5 80 151
100 100 165 110 110 40 17,5 100 161
115 115 180 110 110 40 17,5 100 169
130 130 195 110 110 40 17,5 100 176
150 150 215 110 110 40 17,5 130 186
160 160 225 110 110 40 17,5 130 191
180 180 245 110 110 40 17,5 130 201
200 200 265 110 110 40 17,5 130 211
225 225 290 110 110 40 17,5 130 224
250 250 315 110 110 40 17,5 130 236
300 300 365 110 110 40 17,5 150 261
350 350 415 110 110 40 17,5 200 286
400 400 465 110 110 40 17,5 200 311
450 450 515 110 110 40 17,5 200 336
500 500 565 110 110 40 17,5 200 361
600 600 665 110 110 40 17,5 200 411
Колено 90° с лючком ревизии до 600°C / 5000 Па °
90
∅ G F
∅B
A B C D E F G H
D
E
∅A
C
80 80 145 110 110 40 17,5 80 151
100 100 165 110 110 40 17,5 100 161
115 115 180 110 110 40 17,5 100 169
130 130 195 110 110 40 17,5 100 176
150 150 215 110 110 40 17,5 130 186
160 160 225 110 110 40 17,5 130 191
180 180 245 110 110 40 17,5 130 201
200 200 265 110 110 40 17,5 130 211
225 225 290 110 110 40 17,5 130 224
250 250 315 110 110 40 17,5 130 236
300 300 365 110 110 40 17,5 150 261
350 350 415 110 110 40 17,5 200 286
400 400 465 110 110 40 17,5 200 311
450 450 515 110 110 40 17,5 200 336
500 500 565 110 110 40 17,5 200 361
600 600 665 110 110 40 17,5 200 411
115 115 180 110 110 40 17,5 100 169
130 130 195 110 110 40 17,5 100 176
150 150 215 110 110 40 17,5 130 186
160 160 225 110 110 40 17,5 130 191
180 180 245 110 110 40 17,5 130 201
200 200 265 110 110 40 17,5 130 211
225 225 290 110 110 40 17,5 130 224
250 250 315 110 110 40 17,5 130 236
300 300 365 110 110 40 17,5 150 261
350 350 415 110 110 40 17,5 200 286
400 400 465 110 110 40 17,5 200 311
450 450 515 110 110 40 17,5 200 336
500 500 565 110 110 40 17,5 200 361
600 600 665 110 110 40 17,5 200 411
H
dw-kl 19u
Колено 90° с лючком ревизии до 400°C °
90
F
∅B
G
∅
D
E
C
∅A
A B C D E F G H
80 80 145 110 110 40 17,5 80 151
100 100 165 110 110 40 17,5 100 161
H
Устье ∅B
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 A 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 B 145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665 370
280
190
87
260
dw-kl 32
∅A ∅B-5 мм
172
Система DW-KL dw-kl 37
Чертежи элементов
Переход kl / dw-kl, система kl ∅A
110
230
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 A 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 B 145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
∅B
dw-kl 37c Переход fu / dw-kl, система fu ∅A
110
200
80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 A 80 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 B 145 165 180 195 215 225 245 265 290 315 365 415 465 515 565 665
∅B
DW-Kl856 Переход с фланцевого подключения на DW-KL ( A+32) E
n
A
A
(200)
(110)
A
C D
B
A B C D E n
100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600 100 115 130 150 160 180 200 225 250 300 350 400 450 500 600
По данным заказчика
Труба 250 мм с отверстием для измерений или отвода конденсата, с муфтой 1/2” и заглушкой ∅B 80 100 115 A 80 100 115 B 145 165 180 C 250 250 250
C
dw-kl 51
80 80
∅A
173
130 130 195 250
150 150 215 250
160 160 225 250
180 180 245 250
200 200 265 250
225 225 290 250
250 250 315 250
300 300 365 250
350 350 415 250
400 400 465 250
450 450 515 250
500 500 565 250
600 600 665 250
Система DW-KL dw-kl 50
Чертежи элементов
Раздвижной элемент 320 – 480 мм до 200°C ∅B 80 80 145 250 210
100 100 165 250 210
115 115 180 250 210
130 130 195 250 210
150 150 215 250 210
160 160 225 250 210
180 180 245 250 210
200 200 265 250 210
225 225 290 250 210
250 250 315 250 210
300 300 365 250 210
350 350 415 250 210
400 400 465 250 210
450 450 515 250 210
500 500 565 250 210
600 600 665 250 210
130 130 195 250 210
150 150 215 250 210
160 160 225 250 210
180 180 245 250 210
200 200 265 250 210
225 225 290 250 210
250 250 315 250 210
300 300 365 250 210
350 350 415 250 210
400 400 465 250 210
450 450 515 250 210
500 500 565 250 210
600 600 665 250 210
130 130 195 500 100
150 150 215 500 130
160 160 225 500 130
180 180 245 500 130
200 200 265 500 130
225 225 290 500 130
250 250 315 500 130
300 300 365 500 130
350 350 415 500 200
400 400 465 500 200
450 450 515 500 200
500 500 565 500 200
600 600 665 500 200
D
C
330-480
C
D
A B C D
∅A
dw-kl 51u
Раздвижной элемент 320 – 480 мм до 400°C ∅B 80 80 145 250 210
100 100 165 250 210
115 115 180 250 210
D
C
330-480
C
D
A B C D
∅A
dw-kl 294
Труба с лючком ревизии до 200°C / 200 Па
∅A
∅B
D
A B C D
80 80 145 500 80
100 100 165 500 80
C
174
115 115 180 500 100
Система DW-KL
Чертежи элементов
dw-kl 294u Труба с лючком ревизии до 400°C
∅A
∅B
D
A B C D
80 80 145 500 80
100 100 165 500 80
C
175
115 115 180 500 100
130 130 195 500 100
150 150 215 500 130
160 160 225 500 130
180 180 245 500 130
200 200 265 500 130
225 225 290 500 130
250 250 315 500 130
300 300 365 500 130
350 350 415 500 200
400 400 465 500 200
450 450 515 500 200
500 500 565 500 200
600 600 665 500 200
Система DW-ECO
2.4.
Система DW-ECO
Система DW-ECO
2.4.1. Общее описание Двустенная система отвода продуктов сгорания jeremias dw-eco, как правило, является альтернативой каналам отвода продуктов сгорания в строительном исполнении. К выхлопным установкам, выполненным из элементов системы dw-eco, могут присоединяться любые котлы под разрежением, использующие газ, жидкое или твердое топливо с максимальной температурой продуктов сгорания 600°C. Многообразие системных элементов позволяет предложить решение для самых различных строительных ситуаций. Элементы двустенной системы jeremias dw-eco отличаются простым обращением и высокой скоростью монтажа. Все контактирующие с продуктами сгорания элементы системы изготовлены из ферритной нержавеющей стали 1.4521 или аустенитной 1.4404. Все продольные швы выполнены сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа (ВИГ) и пассивированы. Тем самым обеспечена максимально возможная стойкость к коррозии. Толщина теплоизоляции составляет 32,5 мм. Материал изоляции испытан при температурах до 1000°C. Элементы системы диаметром до D300 мм изготавливаются из металла толщиной 0,5÷0,6 мм. Для фасонных частей всегда используется повышенная толщина материала, обеспечивая более высокую прочность как отдельных частей, так и выхлопной установки в целом. Важным преимуществом системы dw-eco является возможность подгонки по месту длин прямых участков. Отсутствие перемычек между внутренней трубой и наружной трубойоболочкой позволяет разбирать прямые элементы на площадке, укорачивать их до нужного размера, вновь собирать и монтировать в линию с другими деталями системы. Кроме того, отсутствие перемычек определяет отсутствие внутри деталей термических мостиков. Диапазон внутренних диаметров 80 – 300 мм, большие диаметры по запросу. Система DW - ECO совместима с элементами систем DW-FU, DW- AL и EW – FU при соответствующих доработках №. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Название элементов *Опорный патрубок-телескоп 60 – 520 мм, с элементом dw 06 *Ревизия с прямоугольным лючком и дверкой *Тройник 87° *Колено 45° *Труба 500 мм *Труба 1000 мм Проход через кровлю с уклоном 26° - 35°, нерж. Фартук *Устье Дождевой колпак Стеновой хомут жесткий, расстояние от стены до трубы 50 мм Консоль опорная для горизонтального участка, высота 800-1300 мм Переход ew – dw *Колено 90° *Колено 90°с лючком ревизии для газа и жидкого топлива *Труба 250 мм
Код EDW03 EDW10 EDW11 EDW18 EDW14 EDW13 DW39 EDW32 DW33 DW21 DW40 EDW37 EDW60 EDW19 EDW15
*элементы необходимо укомплектовывать обжимными хомутами
176
Система DW-ECO
Обзор систем
2.4.2. Обзор двустенных систем 2.4.2.1. Система dw-eco 400: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 - T400 - N1 - D – V3 – L50050 – G50 2.4.2.2. Система dw-eco 400 fu: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением для сухого режима или для жидкого топлива и газа для влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе, вентиляционные установки, хлебопекарные печи, воздухонагреватели, промышленные установки и т.д. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 - T400 - N1 - W – V2 – L50050 – O20 2.4.2.3. Система dw-eco 600: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением, для сухого режима эксплуатации. Возможное применение: открытые камины, печи, котлы на жидком топливе и газе, пеллетах и т.д. Расчет сечения по EN 13384 должен обеспечить, что минимальная температура внутренней поверхности оголовка дымовой трубы при тепловой инерции превышает температуру точки росы водяных паров в продуктах сгорания. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 – T600 - N1 - D – V3 – L50050 – G50 2.4.2.4. Система dw-eco 600 fu: Система отвода продуктов сгорания от любых котлов под разрежением для сухого режима или для жидкого топлива и газа для влажного режима эксплуатации. Возможное применение: котлы на жидком топливе и газе, вентиляционные установки, хлебопекарные печи, воздухонагреватели, промышленные установки и т.д. Классификация по EN 1856-1: Системная выхлопная установка EN 1856-1 – T600 - N1 - W – V2 – L50050 – O50
2.4.3. Краткое описание 3.1 Система dw-eco 400 / dw-eco 400 fu / dw-eco 600 / dw-eco 600 fu: Двустенная, изолированная система отвода продуктов сгорания из нержавеющей стали, изготовитель jeremias. Элементы систем dw400 / dw 400 fu / dw 600 / dw 600 fu идентичны, различные обозначения соответствуют различным областям применения. Дымоход или газоход из промышленно изготовленных, двустенных системных элементов из нержавеющей стали, для монтажа на фасаде или внутри здания в шахте или без нее в соответствии с противопожарными требованиями. Выхлопная установка из высоколегированной нержавеющей стали 1.4521 или 1.4404 (труба, контактирующая с продуктами сгорания), продольные швы выполнены вольфрамо-дуговой сваркой в среде защитного газа и пассивированы. Собственный и внешний контроль производства независимым испытательным институтом гарантируют постоянное соблюдение высоких стандартов качества продукции. Система dw-eco пригодна для отвода продуктов сгорания, возникающих при сжигании газа, жидкого или твердого топлива (древесина, кокс, торф, уголь). Система для сухого режима эксплуатации, отвод продуктов сгорания под разрежением. Максимальная температура 600°C, испытана при температуре 1000°C. Внутренняя оболочка из нержавеющей стали (1.4404 или 1.4521) толщиной 0,5 – 0,6 мм; наружная оболочка из нержавеющей стали 1.4301 толщиной 0,5 – 0,6 мм. Толщина материала обеспечивает прочность на изгиб и смятие. Наружные обжимные хомуты предохраняют от сдвига или смещения раструбных соединений элементов. Внимание!!! При эксплуатации с твердотопливными теплогенераторами, гарантийные обязательства на систему ECO распространяются на срок до 5 лет. В качестве твердого топлива может применяться только древесина, торф и пеллеты. Элементы системы могут поставляться без наличия капиллярного стопора в виде канавки в раструбных соединениях, не влияющей на функциональность системы.
177
Система DW-ECO
Сертификат
2.4.4. Указания по проектированию 2.4.4.1. Определение сечения выхлопных установок Сечение выхлопных установок должно определяться с учетом местных условий, топки, геометрии установки по EN 13384 или другим допущенным способам расчета. 2.4.4.2. Сопротивления потоку отдельных элементов (Основа для выполнения расчета сечения) Элемент:
Коэффициент местного сопротивления ζ
Тройник 87°: Тройник 45°:
1,14 0,35
Колено 87°: Колено 45°: Колено 30°: Колено 15°:
0,40 0,28 0,20 0,10
Насадки: (только для эксплуатации под разрежением) Дождевой колпак: Многоярусная насадка «Hubo»: Ветрозащитная насадка: Hurrican:
1,0 ⩽∅140
мм 0,1 / ⩾∅150 мм 0,2
⩽∅140 мм 0,1 / ⩾∅150 мм 0,2 1,6
Таблица 1 2.4.4.3. Защита от прикосновения При температуре продуктов сгорания от 200°C ожидаемая температура наружной поверхности может составить более 70°C, поэтому в доступных областях (вне помещения топочной установки) до высоты 2 м над уровнем пола необходимо установить защитную оболочку выхлопной установки. Защита от прикосновения не должна препятствовать вентилированию окружающего ствол установки пространства.
178
Система DW-ECO
Указания по проектированию
2.4.4.4. Высоты системных установок
b c a d
42 42 42 38 34 28 26 21 17 17 16 15
a
53 53 53 53 53 41 40 38 37 35 32 27
a
dw45 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
c
dw 21 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,5 1,5
d
dw45 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
d
a
dw 21 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2
c
a
Крепления 80 100 110 115 130 150 160 180 200 225 250 300
b
a
a
∅ [мм]
b
Максимальная монтажная высота и расстояния в м
a
Важное указание: Прямо над тройником всегда устанавливается стеновое крепление, по возможности как можно ближе к стыку элементов. Начиная с диаметра 250 мм, чтобы достичь высоты свободностоящего участка 1,5 - 3 м, для двух верхних креплений необходимо использовать статические стеновые опоры dw 45 – 48.
a
Таб. 2
Рис. 1
179
Система DW-ECO
Указания по проектированиюу
Таблица нагрузок дюбелей Сечение
Консоль dw 01
Отступ от стены Внутр. труба (/) 50-120 250 400 мм мм мм мм 80 - 130 0,93 1,34 1,84 150 0,97 1,38 1,89 180 1,03 1,446 1,97 200 0,88 1,18 1,56 225 0,96 1,27 1,66 250 0,96 1,27 1,66 300 1,04 1,36 1,76 350 1,12 1,46 1,86 400 1,21 1,55 1,97 450 1,30 1,65 2,08 500 1,30 1,63 2,02 600 1,48 1,82 2,23 Количество 4 4 4 дюбелей на крепление
Стеновая опора dw 45
Стеновой хомут dw 21
Отступ от стены Отступ от стены СвободностоСвободносто50-120 250 400 ящий участок 50-120 250 400 ящий участок мм мм мм м мм мм мм м 0,43 0,66 0,92 3,00 1,27 1,99 2,82 3,00 0,41 0,60 0,83 3,00 1,31 2,01 2,83 3,00 0,44 0,63 0,86 3,00 1,48 2,22 3,09 3,00 0,47 0,66 0,89 3,00 1,37 2,00 2,75 3,00 0,53 0,72 0,95 3,00 0,88 1,27 1,71 3,00 0,53 0,72 0,95 3,00 0,88 1,27 1,71 1,50 0,59 0,78 1,01 3,00 0,94 1,31 1,74 1,50 0,67 0,87 1,10 3,00 1,05 1,41 1,84 1,50 0,71 0,90 1,13 3,00 0,93 1,21 1,55 1,50 0,77 0,96 1,18 3,00 1,09 1,40 1,78 1,50 0,83 1,02 1,24 3,00 1,10 1,39 1,74 1,50 0,95 1,14 1,36 3,00 1,25 1,54 1,89 1,50 4
4
4
2
2
2
Таб. 3 Важные указания: Под нагрузкой дюбеля в таблице понимается вытягивающее усилие, приложенное наискосок к каждому дюбелю. Расстояние от стены до ближайшей стенки трубы (отступ) может составлять до 40 см. Нагрузки дюбелей от стеновых креплений действуют для высоты до 20 м. Для высот до 8 м действует понижающий коэффициент 0,63. Для высот от 20 м до 100 м действует повышающий коэффициент 1,38. Для отступов более 40 см необходимо использовать специальные крепления / консоли по статическому расчету. 2.4.4.5. Прочность на растяжение
4м
A
4м
4м
По европейским нормам, наша выхлопная установка может монтироваться подвешенной на опоре.
∅
[мм]
A макс. [м]
80-130 150-180 200-225 250 300 350-600 650-1000
13 12 11 10 9 Таб. 4
Рис. 2
180
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.4.6. Минимальные отступы до горючих материалов в вертикальной части При использовании в качестве газохода действительны минимальные размеры 20 мм при 400°C и 50 мм при 600°C. До максимального сопротивления теплопередаче конструкций из горючих материалов 2,5 м² К/Вт минимальный отступ, измеренный от наружной оболочки газохода, составляет 50 мм. Если сопротивление теплопередаче примыкающей конструкции превышает 2,5 м² К/Вт, отступ должен быть определен по расчету. Для пересечений стен из горючих материалов действуют местные предписания. Отступ xx см. таблицу Системная установка dw
XХ
XХ
Вентилируемое по всей длине пространство Например, древесина
dw-eco 400 dw-eco 400 fu dw-eco 600 dw-eco 600 fu
xx ⩾ 50 мм xx ⩾ 20 мм xx ⩾ 50 мм xx ⩾ 50 мм
Рис. 3 Таб. 5: Отступы Дальнейшие правила применения содержатся в национальных нормативах, например DIN V 18160-1.
2.4.5. Руководство по монтажу 2.4.5.1. Общие положения 2.4.5.1.1. # # #
2.4.5.1.2. # #
2.4.5.1.3. # # #
Перед монтажом: Убедитесь, что окружающий воздух и воздух для горения не загрязнен хлоруглеводородами. Не допускайте контакта элементов установки с ферритным или менее качественным металлом. К надлежащему обращению с отдельными элементами прежде всего относятся: 0 Пригодное место хранения на площадке. 0 Хранение элементов горизонтально, защищая от возможных повреждений. 0 Снятие упаковки только непосредственно перед монтажом. 0 Постоянная защита элементов от искр и загрязнений. При монтаже: Использование подходящих средств защиты (рукавиц) снижает травматизм. Применяйте только инструмент, предназначенный для обработки нержавеющих сталей. После монтажа: Табличка с указанием типа установки должна быть закреплена поблизости от входа соединительной линии в вертикальный канал и хорошо видна. Обычную очистку выхлопной установки выполнять пригодными щетками (нерж. сталь, пластик). При сжигании древесины (dw-eco 400 N1 или dw-eco 600 N1) учитывать, что может быть использована только природная древесина без окраски или пропитки. Не могут использоваться ДСП или бытовой мусор.
2.4.5.1.4. Условия хранения Элементы должны храниться в оригинальной упаковке, быть защищены от загрязнений и влаги.
181
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.5.2. Элементы систем 2.4.5.2.1. Опорная консоль из нерж. стали: Применяется при опирании вертикального канала на несущую стену. Опорная плоскость может располагаться как вверху, так и внизу. Пожалуйста учитывайте нагрузки дюбелей по таб. 3. Приведенным в таб. 2 монтажным высотам соответствуют следующие опорные консоли: dw01 / dw02 / dw049
Рис. 4: Монтаж на консоли опорной плоскостью вниз / вверх 2.4.5.2.2. Опорный патрубок-телескоп При опирании ствола выхлопной установки на пол – патрубок подгоняется по требуемой высоте входа соединительной линии в вертикальный канал.
Рис. 5: Монтаж на опорном патрубке 2.4.5.2.3. Бетонный цоколь При монтаже на бетонном цоколе применять напольную пластину основания. 2.4.5.2.4. Пластины основания На опорных консолях устанавливаются пластины основания с выпуском вбок или вниз для присоединения к линии отвода конденсата. Проходная пластина основания предназначена для промежуточных опираний установок большой высоты или непосредственного монтажа отводящего канала на вертикальном патрубке (например, открытого камина или промышленной установки).
182
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.5.2.5. Ревизия На пластину основания устанавливается ревизия. Расположение отверстий для осмотра и очистки определяется в соответствии с действующими нормами или местными предписаниями (см. рис. 10).
Рис. 6: Монтаж на напольной пластине основания 2.4.5.2.6. Вход в вертикальный канал Присоединение к вертикальному каналу может быть выполнено тройниками 87° или 45° (меньшее сопротивление потоку, см. таб. 1).
Рис. 7: Вход в вертикальный канал
55 10 56
10 28 54
2.4.5.2.7. Прямые элементы На выбор имеются элементы установленной длиной 1000, 500 и 250 мм. Все элементы монтируются таким образом, чтобы раструб на внутренней трубе был направлен вверх, в направлении движения продуктов сгорания. Стык элементов фиксируется обжимным хомутом.
Рис. 8: Элементы раструбного соединения
183
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.5.2.8. Крепления Стеновые крепления предназначены для монтажа установки на стене или опорной металлической конструкции. Жесткий стеновой хомут фиксирует трубу с отступом 50 мм. Для больших расстояний используются крепления с регулируемым отступом. Принципиальным моментом является монтаж стенового крепления прямо над каждым тройником. Для всех стеновых креплений необходимо учитывать максимальные расстояния между ними и нагрузки дюбелей (см. таблицы 2, 3). Крепления должны всегда устанавливаться вблизи стыков элементов. 2.4.5.2.9. Промежуточное опирание Если максимальная монтажная высота превышена (см. рис. 1 и таб. 2), необходимо предусмотреть промежуточное опирание с достаточной несущей способностью. Это достигается установкой проходной пластины основания на опорной консоли (см. рис. 9).
Устье
Стеновое крепление Опорная консоль Проходная пластина основания
Труба 1000 / 500 / 250 Стеновое крепление
Tройник 87°
Ревизия Пластина основания Опорная консоль
Рис. 9: Монтаж с промежуточным опиранием
184
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.5.2.10. Проход через кровлю Для любых уклонов кровли поставляются проходы через кровлю с герметизируемыми плоскостями (фартуками) из свинца или нерж. стали. Проход кровли не препятствует зависящему от температуры удлинению вертикального канала. Воротник (входит в объем поставки) закрепляется на элементе дымохода и герметизируется (см. рис. 10).
Устье
Воротник Проход через кровлю
Рис. 10: Проход через кровлю
2.4.5.3. Монтаж элементов Все элементы устанавливаются таким образом, что раструб на внутренней трубе ориентирован вверх или по направлению движения продуктов сгорания, в то время как раструб на трубе-оболочке ориентирован в противоположном направлении. Каждый стык элементов фиксируется обжимным хомутом. 2.4.5.4. Монтаж над кровлей При проектировании выхлопной установки должна учитываться ее минимальная высота над кровлей. Двустенные системы jeremias могут быть выполнены свободностоящими высотой до 3 м над верхним креплением (с dw ø250 мм должны использоваться статические стеновые крепления). Если высота над верхним креплением превышает 1,5 - 3 м (в зависимости от диаметра системы), необходимо применение поддерживающей консоли (см. рис. 11).
Рис. 11: Монтаж на поддерживающей консоли
2.4.5.5. Установки, расположенные внутри здания Для внутренних установок как проход кровли может использоваться манжетная труба с выходом вытяжного воздуха (см. рис. 12). Если для внутренней установки требуемая высота над верхним креплением превышает 3 м, в качестве дополнительной точки крепления можно установить и закрепить хомут под растяжки.
Рис. 12: Монтаж манжетной трубы DW30
185
Система DW-ECO 2.4.5.5.1.
Руководство по монтажу
Примеры возможных исполнений
Рис. 13a: внутренняя установка
Рис. 13b: внутренняя установка
Рис. 13c: внутренняя установка
186
Система DW-ECO
Руководство по монтажу
2.4.5.6. Уступ В случаях, когда требуется смещение вертикальной оси выхлопной установки, например для обхода препятствия, должны быть выдержаны максимальные размеры по следующему чертежу (см. рис. 10). Пожалуйста, учитывайте возможно требуемые национальными предписаниями проемы для осмотра и очистки.
1 1 макс. 892 мм
1
макс.
макс. 1733 мм
мм 3000
кс. ма 300 м 0м
с.
к ма 00
30 мм
1 1
1
макс. 2474 мм
Рис. 14: Устройство уступа Уступ 87° макс. 3000 мм
1
1 1 Крепление стеновыми хомутами dw 20-24
2.4.5.7. Устье Устье должно устанавливаться как конечный элемент вертикального канала (см. рис. 11). Попадающая через устье атмосферная влага стекает вниз и отводится из выхлопной установки вместе с конденсатом. 2.4.5.7.1. Насадки на выхлопные установки См. Указания по проектированию системы EW-FU 2.4.5.8. Соединительная линия Соединительная линия должна прокладываться с уклоном к котлу не менее 3˚ для оптимального отвода возможно образующегося конденсата. Если конденсат не должен попадать в котел, после патрубка присоединения котла необходима установка элемента с выпуском конденсата и сифоном.
187
Система DW-ECO
Примеры монтажа
2.4.5.9. ПРИМЕРЫ МОНТАЖА На внутренней стене
На наружной стене
(1) Патрубок-телескоп (2) Тройник 45° (3) Манжетная труба (4) Воротник
(1) Пластина основания (2) Ревизия (3) Тройник 45° (4) Переход ew-dw (5) Обжимной хомут (6) Стеновое крепление (7) Устье
4 3
7
6
5 2 4 3 2
1
1
Наружный монтаж на консоли (1) Опорная консоль (2) Ревизия (3) Тройник 87° (4) Колено 87° с ревизией (5) Обжимной хомут (6) Стеновое крепление
Наружный монтаж на фундаменте (1) Ревизия (2) Тройник 87° (3) Обжимной хомут (4) Труба 1000mm (5) Стеновое крепление 6 5 4
5
3
3
2
2
1
4
1
Рис. 15: Примеры монтажа
188
Система DW-ECO
Обзор элементов
2.4.6. Обзор элементов
Устье
Труба
Ревизия
Обжимной хомут
Труба
Тройник 87°
Переход ew-dw Ревизия
Пластина основания с боковым выпуском конденсата
Напольная пластина основания
Опорная консоль
Рис. 16: Обзор элементов
189
Система DW-ECO
Чертежи элементов
2.4.7. Чертежи элементов системы DW-ECO КОД
НАИМЕНОВАНИЕ
DW01 DW02 DW49 DW391 DW392 DW393 DW407 EDW 06 EDW05 EDW07 EDW66 EDW03
Опорная консоль с отступом от стены 50 - 150 мм Опорная консоль с отступом от стены 150 - 250 мм Опорная консоль с отступом от стены 250 - 360 мм Стеновая консоль тип I, L 350 мм Стеновая консоль тип II, L 500 мм Стеновая консоль тип III, L 750 мм Стеновая консоль тип IV, L 1030 мм *Пластина основания с боковым выпуском конденсата *Пластина основания с нижним выпуском конденсата *Пластина основания проходная *Пластина основания напольная *Опорный патрубок телескоп 60 – 520 мм, с элементом dw 06 *Опорный патрубок-телескоп 60 – 520 мм, с элементом dw 06, с муфтой ½" и заглушкой *Шибер поворотный *Труба с двойным лючком ревизии *Труба с двойным лючком ревизии *Труба 1000 мм *Труба 500 мм *Труба 250 мм *Раздвижной элемент 320 - 480 мм *Труба 330 мм с двумя измерительными штуценами ½" *Труба 250 мм для измерений или отвода конденсата. *Ревизия *Колено 15° *Колено 30° *Колено 45° *Колено 87° *Колено 87° с лючком ревизии *Колено 90° *Колено 90° с лючком ревизии **Тройник 87° **Тройник 90° **Тройник 45° Переход EW - DW *Переход DW - EW (раструб ) Хомут обжимной *Устье с дождевым колпаком *Устье Сборник сажи с выпуском конденсата *Пластина основания-надставка дымохода * элемент должен укомплектовываться обжимным хомутом EDW41 ** элемент должен укомплектовываться 2-мя обжимными хомутами EDW41
EDW03А EDW531 EDW68 EDW549 EDW13 EDW14 EDW15 EDW50 EDW543 EDW51 EDW10 EDW16 EDW17 EDW18 EDW64 EDW67 EDW60 EDW19 EDW11 EDW317 EDW12 EDW37 EDW37AM EDW41 EDW331 EDW32 EDW44 EDW08
190
СТР. + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + -
191 191 191 191 191 192 192 192 192 193 193 194
+
+
194
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
194 195 195 195 195 195 195 196 196 196 197 197 197 198 198 198 199 199 199 200 200 200 200 201 201 201 201
Система DW-ECO
Чертежи элементов Опорная консоль, отступ 50 - 150 / 150 - 250 / 250 – 360 мм B
28 48
C 40
40
A
161
51
17
DW 01 / DW 02 / DW 49
E D
15
38
17
130
A
295
305
A
215
225
A
295
305
A
215
225
A
295
305
A
215
225
160
180
200
225
DW 01 совместно с EDW07 325 335 355 375 400 DW 01 совместно с EDW05 и EDW06 245 255 275 295 320 DW 02 совместно с EDW07 325 335 355 375 400 DW 02 совместно с EDW05 и EDW06 245 255 275 295 320 DW 49 совместно с EDW07 325 335 355 375 400 DW 49 совместно с EDW05 и EDW06 245 255 275 295 320
Стеновая консоль тип I, длина 350 мм
250
DW 01
300
425
475
345
395
425
475
345
395
425
475
345
395
B C D E
255 295 515 500
265 305 515 500
285 325 550 535
285 325 550 535
B C D E
365 405 515 500
365 405 515 500
385 425 550 535
385 425 550 535
B C D E
475 515 615 500
475 515 615 500
495 535 650 535
495 565 650 535
DW 392
315 355 580 565 DW 02 415 455 580 565 DW 49 525 565 680 565
335 375 580 565
335 375 580 565
385 425 630 615
435 475 630 615
435 475 630 615
435 475 630 615
485 525 630 615
535 575 630 615
545 585 680 565
545 610 730 565
595 635 730 615
645 685 730 615
Стеновая консоль тип II, длина 500 мм
310
310
40
50
50
125
140
25
140
260
260
25
140 125
125
350
DW 391
150
40
100
500
∅
40
40
191
Система DW-ECO Стеновая консоль тип III, длина 750 мм
DW 407
Стеновая консоль тип IV, длина 1030 мм 470 40
40
470
50
50 300
140
25
1300
750
60
355
475
25
300 125
125 125
125
475
DW 393
Чертежи элементов
40 40
EDW 06
Пластина основания с боковым выпуском конденсата
10
39
30
C
110
20
20
C
,50
Пластина основания с нижним выпуском конденсата
10
30
80
110
35
10
20
C
EDW 05
20
C
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
А В С D
100 165 215
130 195 225
150 215 245
160 225 255
180 245 275 10,5
200 265 295
225 290 320
250 315 345
300 365 395
192
Система DW-ECO EDW 66
Чертежи элементов
Пластина основания напольная 25
110 50
A
25
∅
∅10.5 A ∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A
215
225
245
255
275
295
320
345
395
EDW07
Пластина основания проходная B
110
A
110
39
Silikon
A
20 35
100
130
150
160
180
200
225
250
300
А В С D
100 165 215 295
130 195 225 305
150 215 245 325
160 225 255 335
180 245 275 355
200 265 295 375
225 290 320 400
250 315 345 425
300 365 395 475
E
C
∅
10,50
10,5
D
193
10
20
t Gp
Система DW-ECO EDW03
Чертежи элементов
Опорный патрубок-телескоп 60 – 520 мм, с элементом dw 06
500
A
25
25
160 100 45
∅
∅10.5
A
EDW03A
Опорный патрубок-телескоп 60 – 520 мм, с элементом dw 06, с муфтой 1/2" и заглушкой
500
A
25
25
160 100 45
∅
∅10.5
50
A
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A
215
225
245
255
275
295
320
345
395
190
L1
250
Шибер поворотный
L2
EDW531
∅
∅ ∅ L1 L2
100
130
150
160
180 130 20
194
200
225
250
300
Система DW-ECO Труба с лючком ревизии
B
C
A
EDW68
Чертежи элементов
∅
∅ A В С
80
130
130
150
150
160
180
200
225
250
300
150
360 300 150
150
150
150
180
Труба 1000 мм / 500 мм / 250 мм
250 ∅
∅ ∅
130
150
160
180
200
Раздвижной элемент 320 – 480мм
250
∅
250
320-480
EDW50
100
195
225
250
300
190
500 440
1000 940
EDW13 / EDW14 / EDW15
100
∅
Система DW-ECO EDW543
Чертежи элементов
Труба 330 мм с двумя измерительными штуцерами ½"
330 270
215
115
∅
EDW51
Труба 250 мм для измерений или отвода конденсата
EDW10
Ревизия
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A
165
215
215
225
245
265
290
315
365
196
Система DW-ECO EDW16
Чертежи элементов
Колено 15°
D
B
C
15°
A ∅
DW17
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
8 119 30 90
8 123 33 93
9 125 34 94
9 127 35 95
9 129 36 96
9 132 37 97
10 136 39 99
10 138 41 101
11 145 44 104
Колено 30°
D
B
C
30°
A ∅ 100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
20 135 40 100
22 142 46 106
23 147 49 109
25 150 50 110
25 155 53 113
27 160 56 116
28 165 59 119
30 172 62 122
33 185 69 129
Колено 45°
B
C
4 5°
D
EDW18
∅
A ∅ ∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
36 147 56 114
41 158 60 120
43 165 65 125
45 170 67 127
48 175 71 131
51 183 75 135
54 191 80 140
58 200 85 145
65 218 96 156
197
Система DW-ECO EDW64
Чертежи элементов
Колено 87° C
°
D
A
B
87
∅
EDW67
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
185 192 128 114
200 207 142 120
209 217 152 125
214 222 157 127
223 232 166 131
233 242 176 135
245 254 188 140
257 267 200 145
280 292 223 156
Колено 87° с лючком ревизии
Крышка ревизии*
C °
A
B
E
87
∅ * конфигурация крышки ревизии может отличаться
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C E
185 192 128 80
200 207 142 100
209 217 152 130
214 222 157 130
223 232 166 130
233 242 176 130
245 254 188 130
257 267 200 130
280 292 223 150
Колено 90°
A
E
D
D
EDW60
∅
∅
C A
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A C D E
191 135 114 109
206 148 120 121
216 158 125 129
221 163 127 133
231 173 131 141
241 183 135 150
254 195 140 160
266 208 145 170
291 233 156 191
198
Система DW-ECO EDW19
Чертежи элементов
Колено 90° с лючком ревизии Крышка ревизии*
C °
A
B
E
87
∅ * конфигурация крышки ревизии может отличаться
EDW11
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A C D E
191 135 114 80
206 148 120 100
216 158 125 130
221 163 127 130
231 173 131 130
241 183 135 130
254 195 140 130
266 208 145 130
291 233 156 150
Тройник 87°
D
87 °
B
A
∅
C
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
400 342 157 205
430 372 172 220
430 372 183 221
430 372 188 221
430 372 199 222
430 372 209 222
480 422 223 248
480 422 236 249
530 472 262 275
Тройник 90°
A
∅
C B
EDW317
∅
∅ D ∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D
400 342 152 200
430 372 167 215
430 372 177 215
430 372 182 215
430 372 192 215
430 372 202 215
480 422 215 240
480 422 227 240
530 472 252 265
199
Система DW-ECO Тройник 45° B
EDW12
Чертежи элементов
E
A
°
∅
C
D
45
∅ ∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C D Е F
400 56 284 340 279 197
420 53 307 360 315 223
450 58 332 390 340 240
490 73 357 430 352 249
520 63 397 460 376 266
540 68 412 480 400 283
580 85 435 520 430 304
610 78 472 550 460 325
680 98 522 620 521 368
Переход EW - DW
∅
EDW37
F
A B C
Переход DW - EW (раструб )
∅
EDW37AM
A B C ∅
80
100
110
115
130
150
EDW41
160
180
200
225
250
80 100 160
A B C
Хомут обжимной узкий
∅A
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A
165
215
215
225
245
265
290
315
365
200
300
Система DW-ECO EDW331
EDW32
EDW44
Чертежи элементов
Устье с дождевым колпаком
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B H
160 97 205
250 127 235
250 147 260
310 157 270
350 177 295
390 197 290
440 222 320
490 247 350
590 297 410
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B
165 97
215 127
215 147
225 157
245 177
265 197
290 222
315 247
365 297
180
200
225
250
300
Устье
Сборник сажи с выпуском конденсата
∅
EDW08
100
130
150
160
Пластина основания - надставка дымохода
∅
100
130
150
160
180
200
225
250
300
A B C
100 165 400
130 195 400
150 215 400
160 225 400
180 245 400
200 265 400
225 290 400
250 315 400
300 365 450
201
Гарантийные обязательства
Каталог Проектировщика
Гарантийные обязательства Jeremias
206
Условные обозначения
Каталог Проектировщика
Условные обозначения Работа под разряжением
Работа под избыточным давлением
Избыточное давление до 200 Па
Избыточное давление до 5000 Па
Труба-вставка в канале
Влажный режим работы
Сухой режим работы
Толщина материала 0,6 мм
Толщина материала 0,5 мм
Твердое топливо
Толщина изоляции 32,5 мм
Гарантия 10 лет
208
Уважаемые коллеги!!! Данный технический каталог представляет информацию по наиболее часто используемым системам дымоудаления и системным элементам производства Jeremias. При необходимости, по запросу, возможно изготовление нестандартных элементов. Специалисты компании Jeremias всегда будут рады оказать Вам необходимую помощь в расчетах, подборе и проектировании систем дымоудаления и ответить на все интересующие Вас вопросы касающиеся нашей продукции! Надеемся на взаимовыгодное сотрудничество!
ООО «Еремиас Рус» 141076, г. Королев, МО, ул. Калининградская, д. 12, стр. А126 Тел./Факс: +7 (495) 664-23-78 info@jeremias.ru • www.jeremias.ru