the
Best Hotels Guide
Tr av e l c o l l e c ti o n
№ 1 ( 24 ) ( 2 0 1 7 )
Готель-легенда, геній місця
Edem Resort Medical & SPA — відпочинковий палацово-парковий комплекс із концепцією оздоровлення для гостей від 14 років, розташований поблизу Львова, на березі озера. Прадавній ліс, чисте повітря та тиша сприяють відчуттю єдності з природою та досягненню гармонії душі, розуму і тіла. Тут створено простір, в якому людині зі смаком — комфортно, приємно та легко.
Е
дем, згідно Біблії, — місце проживання перших людей, земний рай, де люди були ідеально щасливими, місце блаженного існування. Комплекс Edem Resort Medical & SPA, як і прадавній Едем, вирізняється красою і багатством природи, це благодатний край, де духовна гармонія переплітається з красою матеріального світу. Адже чим пояснити той факт, що гості, приїжджаючи у Edem Resort Medical & SPA, в один голос зізнаються: «Звідси не хочеться від’їжджати, тут справжній рай!». Місце сили? Геній місця? Напевно, так. Ландшафти, ліси, галявини та виноградники — вся навколишня природа дає відчуття прекрасного, заряджає енергією, приводить до розуміння, що на світі людина — для того, аби радіти і створювати прекрасне. Основна місія, яка реалізовується в Edem Resort Medical & SPA: «Додати якості Вашому часу!». Кожна деталь комплексу підібрана з ретельністю і любов'ю: це стосується архітектурних форм, елементів дизайну, творів мистецтва. Тут відбувається єднання природи, мистецтва та часу, сплітаються людські відносини, взаємодіє людина і простір, створюється синергія.
Комплекс поєднує п’ятизірковий готель та унікальний Medical Center. Всього в готелі 88 номерів, 4 вишуканих ресторани та 5 залів для конференцій та банкетів. Серце комплексу — медичний центр, що розмістився на площі 800 кв. м. і працює за прикладом найкращих швейцарських клінік. Основні його напрями: детокс, бальнеологія, гідротерапія, дієтологія, лікування водою і травами, естетична медицина, а також апаратна косметологія для відновлення краси, здоров’я та енергетичної гармонії. А в розкішному SPA можна відновити життєві сили, залишивши далеко-далеко робочі будні та міську метушню. Інша особливість комплексу — його архітектура та ландшафтний дизайн, що нагадує про те, який прекрасний цей світ. Для цього були створені «алея ангелів», виноградники, сади, в перспективі — сад запахів для аромамедитаціі на свіжому повітрі, будиночок для чаювання. Хто наші гості? Це люди, час яких дуже дорого коштує. Вони об'їздили весь світ і вміють відрізнити справжнє — від копій; цілісне – від компромісу.
Hotel-legend, the genius of the place. Edem Resort Medical & SPA is a recreation palace and park complex with concept of recreation for guests
14 years over. It is located near the Lviv town, at the lake bank. Ancient forest, clean air and silence create a sense of unity with nature and harmony of the soul, mind and body. There is a space in which people with taste feel comfortable, nice and easy. The complex combines premium class hotel with unique Medical Center. The Hotel has 88 exclusive rooms, 4 gourmet restaurants and 5 meeting rooms for conferences and banquets. The heart of the complex is Medical Center, which is located on an area of 800 sq. m. and is similar to the best Swiss clinics. Its main areas are: detox, balneology, hydrotherapy, nutrition, treatment of water and herbs, aesthetic medicine and cosmetology to restore beauty, health, energy and harmony. Edem Resort Medical & SPA Lviv region, Peremyshlyany District, Strilky (26 km from Lviv) Tel.: +38 067 314 65 12; +38 067 314 37 33 info@edem.com.ua www.edem.com.ua