Best Hotels Guide #25

Best Hotels Guide

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

№25 (2017)

Яркий новый курорт Сеть отелей Bahia Principe Hotels & Resorts приготовила для гостей грандиозные планы на весну и лето. Компания с 22-летней историей продолжает развиваться и радовать своих друзей очередными открытиями. Открывайте обновленный мир отдыха для всей семьи, выбирайте новый курорт и приезжайте. Лето ждет вас уже сегодня!

отель внутри | hotel inside

№25 (2017) the best hotels guide

Вас встречает

новый отель!

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — один из немногих тематических отелей в Доминикане, и он поистине уникален. Развлечения, впечатления, приключения — рай для всей семьи!

В

ыгодно расположенный в прекрасном уголке Пунта-Кана — Плайя Баваро, отель Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection распахнул двери перед своими гостями 1 ноября 2016 года. Здесь реализована концепция семейного отдыха по системе «все включено», которая позволяет на протяжении отдыха создать целую вселенную впечатлений, фотоальбом ярких красок. Это — единственный отель в Доминикане для всех возрастов, всех поколений, и любой представитель даже самой большой семьи, от мала до велика, найдет здесь занятие по душе. Возможностей для самых разных активностей, вариантов досуга и семейных развлечений здесь не счесть. Вот уж поистине удачное и сполна оправдывающее себя название: Fantasia — «Фантазия»! Лишь дайте ей простор!

Дайте простор вашей фантазии

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — лучшее место для отдыха, развлечений и насыщенного досуга в Доминикане. В двух уникальных детских парках — Waterpark и Kids Club — малыши никогда не заскучают. Взрослые тем временем могут заниматься спортом в тренажерном зале с самым современным оснащением, уделять внимание себе, своему телу и здоровью и совмещать спорт с плаваньем в море или бассейне, отдыхом в ресторане или баре.

2

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

Помимо двух упомянутых детских парков, на территории комплекса — центр досуга с живой музыкой, разнообразными активностями и магазинами, три сказочных замка, расположенных в различных местах отеля, ресторан Garden Circus, суши-бар Kokoro… К слову, в суши-баре — настолько вкусная еда и отменный сервис, что он уже успел полюбиться многим гостям. Вас ждет великолепное сочетание яркого времяпровождения и комфорта.

Комфорт для всей семьи

Новый курортный комплекс в раю — это творческий мир ощущений: вся семья — дети, подростки, взрослые — наслаждаются волшебным отдыхом в отеле, где всегда полно улыбок, сюрпризов, развлечений и просто счастья.

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — это 512 номеров Junior Suites Deluxe, в каждом из которых могут с комфортом разместиться для отдыха трое взрослых и двое детей. Во всех номерах — кровать King Size или две полноразмерные кровати, кондиционер, спутниковое ТВ, минибар, балкон или терраса, сейф, хорошо оборудованная ванная комната с гидромассажной ванной, принадлежности для приготовления кофе. Наслаждайтесь тропическим климатом и потрясающими видами с террасы!

Wi-Fi в отеле — круглосуточно и бесплатно.

hotel inside | отель внутри

№25 (2017) the best hotels guide

Три возрастных направления

Бесспорным преимуществом отеля Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection является огромный спектр вариантов для отдыха и развлечений, они придутся по душе каждому члену семьи. Для самых маленьких здесь предусмотрено свое пространство, для подростков — свой анклав; собственная территория развлечений есть и у взрослых. Таким образом, довольны все поколения отдыхающих. Развлечения для детей начинаются уже во время регистрации — малыши рисуют, читают, играют, — и продолжаются в Waterpark или в Kids Club, где их ждут увлекательные занятия: создание маскарадных костюмов и поделок, уроки кулинарии, экскурсии, игры. Подростки наверняка будут в восторге от тренажерного зала, SPA-центра, кинотеатра, танцпола, от возможности создать собственный диджей-сет. Здесь также есть игровые приставки, бильярд, настольный футбол и теннис. Что касается взрослых, они точно так же могут отлично проводить время благодаря приятным мелочам и сюрпризам, которые ожидают их в отеле.

Почему Плайя Баваро?

Пунта-Кана — сердце Доминиканской Республики. А Плайя Баваро — сердце Пунта-Кана. Это курорт, расположенный в провинции Ла Альтаграсия на юго-востоке Доминиканской Республики. Удачное местоположение вдали от трасс, чистые пляжи и развитая туристическая инфраструктура — основные причины популярности Плайя Баваро. Здесь мягкий белый песок, прозрачное, чистое море и пальмы, оттеняющие пейзаж насыщенными ярко-зелеными цветами. Близость коралловых рифов привлекает дайверов: воды здесь достаточно спокойные и исключительно прозрачные, можно взять напрокат современное высококлассное снаряжение и подставить тело ветру и солнцу. Для купания и отдыха с маленькими детьми Плайя Баваро также превосходен — коралловые рифы защищают лагуну от волн, а в тени кокосовых пальм можно спрятаться от солнечных лучей.

Три слова о качестве отдыха

История нового отеля Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection полна удивительных приключений. Путешествие в поисках условий для насыщенного отдыха определило характер этого курорта. Здесь дружеская, домашняя атмосфера, индивидуальное обслуживание и великолепный сервис. Чистейшее море, пляж, отмеченный голубым флагом, что означает его экологичность и чистоту. Концепция «все включено» предлагает гостям абсолютный комфорт и максимально высокий уровень сервиса среди роскошной природы. Любые услуги, даже эксклюзивные, здесь включены в стоимость!

Наивысшая категория

Отель принадлежит к наивысшей категории — Don Pablo Collection. Если среди всех предложений в гостиничной сфере на международном уровне существует понятие подлинной роскоши и избранного отношения к каждому гостю, это — Don Pablo Collection. Категория была создана в 2007 году, чтобы предоставить гостям возможность насладиться особенными комфортом и атмосферой. В отелях, принадлежащих коллекции, все направлено на то, чтобы обеспечить персонализированное обслуживание гостей. Будучи абсолютно убежденным в том, что предложение не имеет себе равных, основатель группы Пабло Пиньеро позволил использовать свое имя для этой высокой категории отелей сети. Номера Don Pablo Collection представляют собой просторные комфортабельные люксы с изысканным интерьером и великолепными видами. Меню подушек, меню ароматов, возможность понежиться в заранее подготовленном джакузи, услуги официанта у бассейна и на пляже — вот лишь некоторые из эксклюзивных возможностей. Гости единогласны во мнении, что в отелях класса Don Pablo Collection царят особенные тишина и спокойствие, благодушие и гармония. Это еще одно подтверждение высоких стандартов качества. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

3

отель внутри | hotel inside

№25 (2017) the best hotels guide

Мир творчества для детей и взрослых

Откройте для себя целый мир, где дети, подростки и взрослые наслаждаются великолепным отдыхом, полным веселья, сюрпризов, развлечений, положительных эмоций и счастья.

L

uxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection — райский уголок, где все к вашим услугам. Здесь чистые пляжи, бирюзовые воды, увлекательные виды спорта и бесконечные аттракционы и развлечения. Солнечный свет и энергия так и манят вас в этот живописный отель, полный приключений!

Для всей семьи, всех поколений

В Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection вас ожидает самый широкий среди доминиканских курортов спектр предложений для досуга и развлечений, предназначенных для всей семьи. Идеальное сочетание разнообразия и комфорта. Итак, вы приехали в составе: папа, мама, старший ребенок и совсем кроха… А может быть, даже взяли с собой дедушку с бабушкой? Прекрасно! Здесь всем найдутся занятия по душе!

Kids Club

В отеле есть специальная территория отдыха, развлечений, игр для самых маленьких — она так и называется: «Детский клуб» (Kids Club). Малышам здесь наверняка понравится — еще бы! — ведь расположен Kids Club в одном из фантастических замков. Аниматоры развлекают малышей с утра до вечера, предлагая им разные увлекательные занятия: создание маскарадных костюмов и всевозможных ручных поделок, уроки кулинарии, экскурсии, веселые и развивающие игры. Словом, это пространство, предназначенное исключительно для детей, где они приходят в восторг от специально созданных для них аттракционов и развлечений, заводят новых друзей в эксклюзивном клубе любителей природы или в увлекательном аквапарке.

Teens Club

Клуб создан специально для подростков и предназначен только для них. Здесь для детей старшего возраста, полных идей и желания их реализовать, — тренажерный зал, фильмы и игровые приставки; также можно отлично провести время, играя на бильярде. А еще — настольный футбол, теннис, SPA-центр, кинотеатр, танцпол... В тебе «живет» музыка, и есть желание создать и записать собственный диджей-сет? Запросто! Почувствуй себя музыкантом! А может быть, ты хочешь попрактиковаться в звукорежиссуре? И это не проблема. В отеле есть все возможности для музыкального творчества. Тебя порадует качественная и технологичная «продвинутая» аппаратура для такого рода занятий: микшерный пульт, микрофоны, звукоусилители, комбоусилители, караоке и прочее.

Займитесь спортом

Получите новые впечатления от занятий водными видами спорта в карибской атмосфере. Здесь такой чудесный, свежий, мягкий, пропитанный солнцем воздух, что просто побуждает заняться своей физической формой. Дышится на полную грудь, и нет усталости! Запишитесь на уроки скуба-дайвинга в бассейне или займитесь сноркелингом, каякингом и серфингом с веслом на невероятной красоты пляже Баваро. Поддерживайте физическую форму, участвуя в многочисленных спортивных мероприятиях. Наслаждайтесь жизнью!

4

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

№25 (2017) the best hotels guide

hotel inside | отель внутри

Интересные занятия недалеко от отеля

В Пунта-Кане есть множество возможностей интересно провести время. Поддайтесь очарованию острова, прогуливаясь по живописным белым песчаным пляжам. Или отправьтесь в захватывающее дух приключение по местным достопримечательностям. Посетите эко-плантацию и традиционный доминиканский дом, чтобы почувствовать настоящий местный колорит. Во время зрелищной экскурсии с посещением эко-плантации вы сможете прогуляться по дорожкам через поля сахарного тростника, табака, ванили, ананасов и какао-бобов. Опытные гиды покажут вам, как производят кофе и кокосовое масло, а также расскажут об истории доминиканских плантаций.

Приключения на багги

Откройте для себя живописные доминиканские ландшафты в багги на двоих, который идеально подходит для поездок по бездорожью в джунглях или по пляжу. Отправьтесь на плантации сахарного тростника, поля ананасов, кокосов или рисовые плантации. Посетите поселок рабочих плантации сахарного тростника Бейти, пересекайте ручьи и прокатитесь вдоль потрясающих карибских пляжей. В Пуэрто-Плата вы увидите горы Изабель-де-Торрес, посетите девственные пляжи в Кап-Кане и Макао.

Парк Манати

Посещение тематического парка Манати является одним из основных развлечений на курорте Плайя Баваро. Это единственный в Доминикане заповедник, в котором водятся дельфины — их можно погладить или поплавать с ними в специально оборудованном бассейне. Этот аттракцион доступен и взрослым, и детям. Уникальные ландшафты парка и тропические сады, в которых круглый год растут орхидеи, где есть птицы, бабочки, рептилии — все это, без сомнения, также заслуживает внимания. В парке реализуются десятки программ, спонсируемых международными и национальными образовательными центрами, а также проекты по воспроизводству автохтонных видов животных Доминиканы, которые находятся под угрозой исчезновения: морских львов, кайманов, игуан, фламинго, змей и птиц. В музее парка экспонируются статуи, созданные местными скульпторами, выставки картин доминиканских живописцев, традиционной одежды. В магазине при музее можно приобрести произведения искусства, которые создаются в присутствии гостя с использованием старинных технологий и аутентичных материалов.

Приключения на внедорожниках

Насладитесь уникальными видами Доминиканы и ощутите прилив адреналина в двухместном полноприводном внедорожнике. Вы отправитесь из Пунта-Каны в тропические джунгли и понаблюдаете по пути за дикой природой. Пересечете плантации с высокими зарослями травы и полюбуетесь типичным сельским пейзажем Доминиканы.

Остров дельфинов

Это морская плантация в нескольких километрах от побережья, где гости могут общаться с красивыми млекопитающими в их естественной среде обитания. На выбор предлагаются программы, которые подходят для взрослых и детей с любыми навыками плавания. Программа Dolphin Experience предназначена для всех: можно поцеловать ласкового дельфина и пожать ему «руку»-плавник.

Royal Dolphin Swim представляет собой комплексный пакет для опытных пловцов. Держась за плавники двух дельфинов, можно поплавать, а если вы захотите рискнуть, дельфины смогут подкинуть вас вверх, вытолкнув носами из воды.

Карибский фестиваль

Отправьтесь на двухпалубном катамаране в «Бухту скатов», любуясь по дороге доминиканскими пейзажами с моря. На пути к морской плантации, частному плавучему природному аквариуму посреди океана, у вас будет возможность поучиться основам латиноамериканских танцев под карибские мелодии. Мы поплаваем с акулами-няньками, а затем подплывем поближе, чтобы потрогать скатов-хвостоколов, — это самая безопасная возможность в мире пообщаться с представителями дикой природы. Наши опытные гиды поделятся с вами интересными фактами об этих морских созданиях. Затем вы проплывете с маской вдоль природного рифа Пунта-Каны, где сможете увидеть уникальных для этого региона тропических рыб и кораллы. Приходите на вечеринку на борту катамарана Pirate Caribbean Festival и пообщайтесь с представителями морского мира с близкого расстояния. Во время поездки вы можете заказывать напитки в открытом баре и веселиться на вечеринке, повторяя за учителями танцев движения традиционной доминиканской меренге. Вы даже сможете принять участие в шоу в стиле доминиканского карнавала!

Исследуйте и наслаждайтесь!

Выберите бескомпромиссный, полноценный отдых. Восстановите силы на свежем воздухе на фоне природных красот Доминиканской Республики. Вы сможете провести всю ночь в танцевальном клубе или расслабиться в SPA. Ваш отпуск обязательно будет незабываемым — ведь вы проведете время так, как сами того пожелаете. Изучите все предлагаемые возможности для развлечений и насладитесь отдыхом и любыми дополнительными опциями. Каждый день вас ждет новое приключение. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

5

отель внутри | hotel inside

№25 (2017) the best hotels guide

Объединить

SPA и фитнес

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection предлагает удивительные приключения, развлечения на любой вкус для всей семьи. Одно из таких приключений можно найти в SPA-комплексе.

Д

аже самая лучшая программа отдыха не будет полной без широкого спектра велнес-­предложений, позволяющих побаловать себя, позаботиться о своем внешнем виде, улучшить физическое и психическое здоровье. Насладитесь отпуском с семьей под знаком качества Bahia Principe. Увлекательное времяпрепровождение и настоящее наслаждение там, куда вы стремитесь всей душой, — на Карибском море. Сотрудники отеля приложат все усилия, чтобы удовлетворить любые ваши желания. Вы сможете насладиться идеальной атмосферой, где все продумано до мелочей.

Отдых в SPA

Наслаждайтесь отдыхом в SPA: массажи на свежем воздухе, процедуры для лица и тела, маникюр и педикюр, парикмахерская и финская сауна. Обретите гармонию души и тела с помощью великолепного расслабляющего массажа, основанного на традиционной технике; он способствует усилению кровообращения, глубокому расслаблению и снятию стресса. Побалуйте себя массажем с шоколадом: он дарит восхитительные ощущения и благотворно воздействует на кожу.

Океанариум

Это самая удобная возможность исследовать подводный мир! Опытные гиды гарантируют вашу безопасность во время знакомства с яркой морской жизнью, скрывающейся под поверхностью воды. Двухэтажные катера — идеальное место для того, 6

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

чтобы понежиться на солнце у воды и просто отлично провести время. Откройте для себя потрясающий экологический заповедник, где можно поплавать в лагунах с кристально чистой водой, погулять по эксклюзивным маршрутам в джунглях и отдохнуть на прекрасных естественных пляжах. Выбрав экотур «Комбо», вы совершите с нами прогулку на катамаране и до прибытия в пункт назначения насладитесь прекрасным обедом. Остаток дня вы проведете на пляжах с белым песком, плавая в освежающих морских водах.

Поездка на катере и дайвинг

Хотите сами управлять катером, идущим вдоль доминиканского побережья? У вас будет такая возможность! Наслаждайтесь великолепными видами красивых нетронутых пляжей, а затем погрузитесь в подводный мир.

Вас доставят в пункт назначения посреди Карибского моря. Коралловые рифы расположены здесь прямо под поверхностью моря. Можно любоваться огромным количеством видов рыб и коралловых рифов всех цветов радуги вместе с профессиональным гидом, который покажет все самое интересное. В завершение сказочного путешествия возьмите на себя управление катером и пронеситесь по волнам обратно в порт.

Спорт на воде

Наслаждайтесь удивительным разнообразием водных видов спорта на Карибском побережье! Получите абсолютно новые впечатления от занятий водными видами спорта в идеальной карибской атмосфере в Пунта-Кане. Запишитесь на уроки скуба-дайвинга в бассейне или займитесь сноркелингом, каякингом и серфингом на пляже Баваро.

hotel inside | отель внутри

№25 (2017) the best hotels guide

Рестораны и бары, развлекательные программы

Отель отличается широким спектром гастрономических предложений, высокое качество гастрономии — одно из безусловных достоинств сети Bahia Principe.

Garden Circus

Идеально приготовленные на гриле блюда. Любителям мяса здесь предлагают большой выбор блюд, а также купажные вина в качестве сопровождения.

Ресторан Il Paradiso

Ультрасовременная итальянская кухня. Отведайте традиционные итальянские блюда с современным акцентом. Попробуйте такие вкуснейшие блюда, как лазанья, тальята из говядины по-флорентийски и бараньи отбивные с медом.

Суши-бар Kokoro

Расслабьтесь, потягивая коктейль в естественной, аутентичной обстановке. Познайте всю радость отдыха. Погрузившись в магическую атмосферу Плайя Баваро, позвольте себе позабыть обо всем на фоне природных красот. Дышите чистым карибским воздухом, наслаждаясь освежающим напитком.

Мы предлагаем блюда разных кухонь мира — каждый найдет себе блюдо по вкусу.

З

аказывайте еду и напитки в ресторанах и барах Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection. Выберите обстановку, которая вам больше всего по душе. Основной ресторан международной кухни со шведским столом — Larimar. Отведайте вкусные блюда и насладитесь безупречным обслуживанием в завораживающей атмосфере. А потом — переместитесь в ресторан у бассейна Pool Restaurant. Здесь на открытом воздухе вы найдете идеальное место, чтобы отдохнуть и получить удовольствие от разнообразного меню.

Beach Restaurant — ресторан на пляже. Прекрасный вид, вкуснейшая еда и освежающие напитки... Побалуйте себя отличными блюдами прямо на берегу. Обед — это время для расслабления и наслаждения изысканными блюдами и времяпрепровождением на Карибском море. Нет лучше места, чтобы обменяться кулинарными впечатлениями с семьей. В отеле вас ждет идеальная гастрономическая атмосфера, где все продумано до мелочей.

Le Gourmet

Французская инновационная экспериментальная кухня премиум-класса. Попробуйте классические блюда в уникальном исполнении, расположившись в романтической обстановке, которая идеально подходит для изысканного ужина. К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

7

отель внутри | hotel inside

8

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

№25 (2017) the best hotels guide

№25 (2017) the best hotels guide

hotel inside | отель внутри

Откройте для себя новые приключения вместе с Bahia Principe Hotels & Resorts. Хитами сезона весна-лето и локациями приятных новшеств и открытий будут… Зажигательная Доминикана — Пунта-Кана (Плайя Баваро), где гостеприимно распахнул двери новый отель для всей семьи — Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection. Доминиканская Самана, где в отеле Luxury Bahia Principe Samana Don Pablo Collection теперь есть уникальная новая оздоровительная программа WE — Wellness Experience. Наконец, это вечно молодая испанская Майорка, где в реновациях преуспел отель Bahia Principe Coral Playa Don Pablo Collection. Приезжайте — распахните лето!

Generic contact: Plaza Mediterraneo, 5 07014 Palma de Mallorca, Islas Baleares — Espana info@bahia-principe.com, info@bahiaprincipe.com Tel.: +34 971 787 000

www.bahia-principe.com К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

9

отель внутри | hotel inside

№25 (2017) the best hotels guide

Забота о себе — это удовольствие

Самана — уединенная доминиканская бухта, а Luxury Bahia Principe Samana — ее сердце. Сегодня отель предлагает новую оздоровительную программа WE — Wellness Experience.

Здесь нет шума. Здесь нет стрессов. Только романтика и здоровый отдых...

Н

овый и один из самых важных пунктов, привлекающих туристов в прекрасный отель Luxury Bahia Principe Samana — оздоровительная программа WE — Wellness Experience.

WE-Care, WE-Train, WE-Balance

Ухаживать за собой — удовольствие для вас, которое мы разделяем. Представляем WE, Wellness Experience. Это эксклюзивная программа комплексного велнеса специально для тех, кто хочет получить максимум ярких эмоций во время своего отдыха и увезти домой море приятных воспоминаний. Программа состоит из трех направлений: WE-Care, WE-Train, WE-Balance, каждое из которых призвано комплексно гармонизировать вашу личность.

WE-Care: лечебно-косметическая программа

Представляет собой эстетические безоперационные медицинские услуги и состоит из нескольких этапов. 1 этап — консультация у косметолога и лечащего врача. 2 этап — прохождение процедур биостимуляции по системе PRGF. Биопластика лица с помощью натуральных средств — без инъ10

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

екций. Коррекция ботокс. Результат: разглаживание мелких морщин, значительное выравнивание глубоких морщин, кожа становится более гладкой, сияющей, а мимика — мягче.

3 этап — SPA: процедуры с обертыванием различными составляющими, лимфодренаж, гидротерапия, разнообразные формы дренажа с использованием натуральных компонентов.

WE-Train: спортивная программа

Программа также состоит из нескольких этапов. 1 этап — занятия по духовным методикам йога-дзен, тайцзи, пилатес, медитации, экологические прогулки. 2 этап — специальные гимнастические занятия по координации движений.

3 этап — выведение вредных веществ из организма, генеральная уборка организма — детокс. Что такое детокс? Часть токсинов организм выводит самостоятельно, и у Вольтера на этот счет даже есть остроумное высказывание: «Медицина только развлекает пациента, в то время как природа его лечит». Во многом классик был прав, но не во всем. Научно доказано, что способность к естественному выводу токсинов существенно снижается у человека после 35 лет из-за ослабления метаболизма,

замедления выработки гормонов, в результате чего нарушаются функции желудочно-кишечного тракта. Задача же детокс-программы — активизировать все эти процессы, помочь организму избавиться от шлаков и мусора.

4 этап — здоровое питание, различные формы диет с возможностью доставки блюд прямо в номер; комплекс водных процедур.

5 этап — SPA-процедуры с применением различных видов массажей: массаж-отключение, массаж-гармония и… ночной массаж всего тела — перед сном.

WE-Balance: программа общей гармонии

Программа включает различные виды фитнеса и физической подготовки, включая кроссфит и элементы боевых искусств. Тренеры подберут для вас индивидуальный комплекс упражнений, программу специального питания, индивидуальные виды массажей. Пройдите все этапы уникальной оздоровительной программы WE, Wellness Experience. Откройте для себя истинную радость от хорошего физического и душевного самочувствия. Получите максимум ярких эмоций.

Tra vel Style | Стиль путешествий

№25 (2017) the best hotels guide

Вспышка позитива

Женская коллекция трикотажной одежды украинского бренда Soboleva & Vronskaya — как вспышка позитива. Благодаря творческому тандему двух дизайнеров в Украине появился качественный женский casual.

И

значально ателье Soboleva & Vronskaya занималось в первую очередь мужским трикотажем. И недостатка в клиентах никогда не испытывало. Долгое время дизайнеры вынашивали идею создания женской трикотажной линии одежды (конечно, не забывая при этом и о мужчинах). Результат вышел потрясающим.

версальный трикотаж в руках дизайнеров приобрел новые формы и цветовые решения. Представительницы прекрасного пола выглядят женственно и стильно в трикотажных платьях — то ярких, то монохромных, иногда подчеркнутых контрастным по цвету поясом.

Как, с каким ощущением и куда его носить?

Трикотаж и… личная жизнь

Бренд Soboleva & Vronskaya предлагает грамотные дизайнерские решения по конструкции, цвету, структуре, рисунку и фурнитуре. Поэтому хорошо сделанная трикотажная вещь способна оказать заметное влияние даже на вашу судьбу! Вот пример из жизни: как-то на съемках одна из-

Куда угодно! В прямом смысле этого слова. Дело в том, что трикотаж лежит в основе самых необходимых, базовых предметов гардероба. Что касается «как?», ответ прост: носить с удовольствием и настроением!

Гендерное равноправие в модельном ряду достигнуто!

В женском трикотаже значительно богаче ассортимент, и, конечно же, больше рисунчатых и структурных возможностей. И это вполне закономерно. Наверное, любая девушка с одинаковым удовольствием примеряет как строгий джемпер, так и нечто ажурно-невесомое, соблазнительно-полупрозрачное. Бренд Soboleva & Vronskaya — практически единственный, который обогатил женскую моду смелыми разработками в области трикотажа, сочетая футуристическую элегантность с повседневным стилем, строгую геометрию с изящной обьемностью. Уни-

svtrik.vronskaya@gmail.com

Что сообщает трикотажная вещь о владелице?

То, что у владелицы — отменный вкус, и этот человек очень ценит удобство и комфорт. Трикотаж — отличный выбор для гедонистов от моды. Гарантированный способ получить максимум удовольствий от одежды: тело дышит, вы не только выглядите на все сто, но еще и застрахованы от того, что модная обновка причиняет какие-либо неудобства. Словом, выбирая трикотаж, вы всегда в ажуре, в прямом и переносном смысле.

вестная актриса заказала в ателье платье. А вскоре у девушки начался роман с ее будущим супругом. Конечно, можно шутить по поводу влияния хорошо подобранной одежды на личную жизнь, но во многом это верно. Ведь всем известно: женщины хотят нравиться!

Базовые тркотажные вещи, которые должны быть у каждой модницы

Необходимый минимум — это джемпера пастельных оттенков, которые чудесно выглядят в сочетании с костюмами, сарафанами, жилетами и кардиганами.

soboleva-vronskaya.com К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

11

отель внутри | hotel inside

№25 (2017) the best hotels guide

Готовим для вас незабываемое лето! Майорка! Когда мы просто произносим это слово, оно вызвает целый веер приятных ассоциаций. А когда речь идет о реновации отеля, это побуждает заказать тур и отправиться в гостеприимную Испанию. Добро пожаловать в обновленный Bahia Principe Coral Playa.

Отдохните в обновленном ресторане Orquidea

Пусть ваши ощущения отправятся в путешествие с помощью целого ассортимента лучших вкусов мировой гастрономии! Будьте любознательными, попробуйте все блюда нашего Show Cooking. В главном ресторане курорта проведена комплексная реконструкция: теперь здесь открытая кухня, позволяющая наблюдать за тем, как для вас готовят, регулярно проводятся кулинарные шоу, разнообразные тематические гастрономические вечера. Продолжите свое увлекательное путешествие по кухням мира, ведь во всех ресторанах и барах курортного комплекса вас порадует отменная гастрономия и великолепное обслуживание. Завтрак, обед и ужин здесь — «шведский стол» с типичными блюдами международной кухни. Большинство блюд — очень вкусные и одновременно диетические. Рекомендуем попробовать суп-крем из томатов со свежим базиликом и лазанью с овощами «аль филетто». В барах вы насладитесь лучшими блюдами средиземноморской кухни, а также лучшими напитками, сервированными специально для вас. В отеле есть уютный салон-бар с богатым выбором напитков и снэк-бар, расположенный у бассейна, где можно перекусить в американском стиле.

SPA и массажи

О

тель Bahia Principe Coral Playa расположен в обрамлении изумительных пляжей и гор, — это прекрасное место, где можно познакомиться с очаровательными деревушками и поплавать в кристально чистой воде. Приключения и развлечения находятся в идеальной гармонии.

Обновленный отель на побережье Майорки

Гостя встречает обновленный ресепшн… и не только. Новая мебель и новое свежее решение зоны регистрации в холле отеля — и, начиная с фантастического освещения лобби-бара, вы пускаетесь в путешествие по деталям и нюансам недавно проведенной реконструкции. Все 184 номера категорий «Стандарт» и «Стандарт с видом на море» и раньше были современны и комфортабельны, оборудованы всем необходимым, чтобы пребывание гостя в отеле было комфортным и приятным. Теперь они выглядят еще лучше и современнее. Во всех номерах — новая мебель в комнатах и на террасах, плазмы на стенах, полная реконструкция ванных комнат. Полноценный отдых на кровати full size, идиллическая панорама моря и красивейшего пляжа, чарующий закат — все это ждет вас здесь. Насладитесь пребыванием в отеле и приготовьтесь к знакомству с самым знаменитым островом Средиземноморья.

12

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

Побалуйте себя в чудесном SPA. Отсюда открываются потрясающие виды на Средиземное море. Все услуги направлены на уход за красотой лица и тела, на то, чтобы дать вам расслабиться и забыть о проблемах. Обязательно стоит попробовать замечательный расслабляющий средиземноморский массаж, который проводится в массажной беседке, расположенной в саду, под убаюкивающий шум прибоя. Этот массаж возвращает к гармонии тела и духа благодаря традиционным техникам. Среди его результатов — улучшение кровообращения, глубокое расслабление и снятие стресса. Специальный VIP-массаж направлен на улучшение физического состояния. Рекомендуется для снятия мышечных болей и напряжения. Процедура «Царица Египта», одна из любимых программ гостей, — отмечена грязевыми обертываниями с участием солей Мертвого моря, а также с применением ладана и мирры, которые омолаживают кожу, возвращая ей красоту и привлекательность. Все это — настоящие программы радости! Отдохните в месте, где идеально сочетаются культура, природа и приключения. Насладитесь долгожданным отдыхом с испанским колоритом. Откройте для себя все аспекты богатой культуры, исследуя непревзойденной красоты окрестности и изучая историю. Узнайте все, что предлагается в этой замечательной стране, и сделайте свой отпуск идеальным и гармоничным, как вы и мечтали.

Романтические свидания

Приезжайте на Майорку с любимым человеком или в компании друзей, и вы замечательно проведете время. Бассейн с великолепными видами на море, солярий с шезлонгами и солнечными зонтиками, яркое солнце, полукилометровый пляж, по белоснежному песку которого вы будете бродить вдвоем. Можете ли вы представить себе более романтичную обстановку? Подарите себе одну из эксклюзивных SPA-процедур и потрясающий вид на бирюзовое море. И возвращайтесь в отели Bahia Principe!

ART & JOURNEY | ИСКУССТВО И ПУТЕШЕСТВИЯ

№25 (2017) the best hotels guide

На весняному П

пленері

Творча династія, мистецьке тріо — Олександр і Марина Ольхови та Тетяна Красна — вже давно й впевнено стали помітним явищем у сучасному українському живописі.

рактично усі твори, представлені мистецьким тріо, — це роботи музейного рівня. Такої енергетики, колорита, буяння настроїв, відтінків та фарб українське малярство давно не бачило. Творчі пошуки Олександра, Марини, Тетяни, звичайно, дещо відрізняються, проте їх об’єднує й спільне: усі троє — активні художники з неабияким потенціалом, серйозні творчі особистості. Митці відчувають живопис як всепоглинаючу стихію, як стан душі, а своє природне гармонійне відчуття світу, наслідуване від батьків, переплавляють на живописну пластичну метафору,

нову художню і надзвичайно позитивну реальність. Творчості Ольхових-Красної притаманне вдале поєднання поезії та прози; відвертість і захопленість дитячого подиву з мудрістю, врівноваженістю досвідчених фахівців, надзвичайно чуттєвих до кольорової складової. Суттєвою особливістю є вишуканість і різноманітність кольорового вирішення, відсутність будь-яких штампів та естетичних стереотипів. Бездоганне гармонійне рішення у роботах митців перетворюється на живописну метафору, життєстверджуючий гімн людяності і краси.

Тетяна Красна

Народилася 1956 року в м. Києві. Закінчила Київський художній інститут, майстерня Чеканюка В. А. Член Національної Спілки художників України. Бере участь у численних всеукраїнських та міждародних виставках. Живе та працює в Києві. Художник Тетяна Красна стійка до швидкоплинних ефектних моделей та мистецьких стратегій; вона завжди фокусує свій погляд на глибинних формотворчих проблемах, перебуває у постійному розвитку і пошуку власної культурної ідентичності. До якої б пластичної системи не зверталась автор — кожна робота випромінює позитивні доброзичливі емоції, наполегливо повертаючи нас до споконвічного сенсу буття. Саме різноманітне живописне моделювання надає роботам майстрині істинну художньо-етичну цінність.

Марина Ольхова

Народилася 1977 року у Києві. Закінчила РХСШ, майстерня Животкова О. А. Закінчила Національну Українську Академію мистецтв (графічна майстерня Чебаника В. Я.), Член Національної Спілки художників України. Учасник всеукраїнських та міжнародних виставок та пленерів. Працює в техніці акварелі та пастелі, ілюструє дитячу літературу. Основні останні виставки: 2014 «У пошуках гармонії», ІМВ, Київ; 2015 «Жовто-блакитний натюрморт», галерея «Майстерня», Київ; 2015 «Триєнале графіки», Будинок художника, Київ; 2015 «Живопис і Музика», персональна виставка, центр ім. І. Козловського, Київ. Роботи знаходяться у приватних колекціях України, Канади, Англії, Німеччини, США, Китая.

Олександр Ольхов

Народився 1956 року в с. Коньково (Донецька обл.).

1971 — 1975 — навчався у Луганському художньому училищі.

1975 — 1981 — навчався у Київському державному художньому інституті (майстерня проф. В. Г. Пузиркова). З 1988 — член Національної спілки художників України. З 1980 — учасник всеукраїнських та міжнародних виставок. З 2013 — Заслужений художник України. У 2013 — нагороджений Почесним Дипломом Національної Академії мистецтв України.

2011 — Лауреат мистецької премії «Київ» ім. Сергія Шишка у галузі образотворчого мистецтва. Олександр Ольхов — знаний в Україні та за її межами художник, талановитий композитор, тонкий колорист, відомий майстер пейзажної картини. Постійно подорожуючи Україною або перебуваючи за її межами, він завжди відкритий для нових вражень. З легкістю відтворює типові українські та екзотичні ландшафти. Протягом останніх 10 років постійно працює на пленері.

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

13

summary

for English readers | для англоязычных гостей

№25 (2017) the best hotels guide

Bahia Principe Hotels & Resorts has prepared for its guests grandiose plans for the spring and summer. A company with 22 years of history continues to evolve and delight its friends by successive discoveries.

Meet new hotel!

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection is one of the few thematical hotels in the Dominican Republic, and it is truly unique. Entertainment, experiences, adventures – all of that is a paradise for the whole family! Advantageously situated in a beautiful corner of Punta Cana - Playa Bavaro - Hotel Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection opened its doors to its guests November 1th 2016. It introduces the concept of a family vacation on an "all inclusive" system, which allows to create a whole universe of memories, photos and bright colors. This is the only hotel in the Dominican Republic for all ages, all generations. Any member of the family, even the biggest, finds here something.

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection is one of the best place for recreation, entertainment and leisure in the Dominican Republic. In has two unique children's parks - Waterpark and Kids Club.

The kids will never be bored here.

Food & beverage, entertainment

The hotel features a wide range of gastronomic offerings, high quality gastronomy, these is one of the undoubted merits of Bahia Principe network.

Le Gourmet - French cuisine innovative experimental premium. Try classic dishes in a unique design, located in the romantic setting that is ideal for fine dining.

Garden Circus is famous by perfectly grilled dishes.

For meat lovers we offer a wide variety of dishes, as well as blended wines as an accompaniment.

Restaurant Il Paradiso is ultra-modern Italian cuisine.

Enjoy traditional Italian dishes with a contemporary twist.

Sushi Bar Kokoro… Relax, sipping a cocktail in a natural, authentic setting. Experience the joy of the whole holiday. Immersed in the magical atmosphere of Playa Bavaro, allow yourself to forget about everything in the background of natural beauty.

The world of creativity for children and adults

Combine the SPA and fitness

Taking care is fun

We prepare for you an unforgettable summer!

Discover a world where children, teens and adults enjoy a wonderful holiday full of fun, surprises, positive emotions and happiness.

The Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection offers a wide range proposals for leisure and entertainment, designed for the entire family. The perfect combination of variety and comfort.

The hotel has a special rest area, entertainment, games for the kids called Kids Club. Kids are sure to enjoy, as Kids Club is located in one of the fantastic castles. Animators entertain the kids all day long, offering them various exciting activities: the creation of fancy dresses and all kinds of handicrafts, cooking lessons, excursions, fun and educational games.

In short, this space is designed exclusively for children, where they come to delight by specially created amusements and entertainments, make new friends in the exclusive club of nature lovers or in an exciting water park.

New and one of the most important points of tourist attraction in a beautiful hotel Luxury Bahia Principe Samana is the WE wellness program Wellness Experience. This exclusive program of wellness complex especially for those who want to get the most vivid emotions during their holiday and take home pleasant memories of the sea.

The program consists of three areas: WE-Care, WE-Train, WE-Balance, each of which is designed to comprehensively harmonize your personality.

Result: smoothing fine lines, a significant alignment of deep wrinkles, skin becomes smoother, radiant and facial expressions are softer. The program includes various types of fitness and physical preparation, including CrossFit and elements of martial arts. Coaches will provide you with an individual set of exercises, a special nutrition program, individual massages.

Издание The Best Hotels Guide. Основатель: Анна Королик. Издатель: Ольга Королик. Куратор проекта: Александр Дорошенко. Редактор: Николай Дубовик. Дизайн и верстка: Александра Зоря. Цветоделение и печать: Издательский дом АДЕФ-Украина. Периодичность: 8 номеров в год. Тираж: 10 000. По вопросам размещения рекламы обращайтесь: best.hotels.guide@gmail.com.

14

К о л л е к ц и я п ут е ш е с т в и й

Luxury Bahia Principe Fantasia Don Pablo Collection offers amazing adventures and entertainments to suit all tastes for all the family. Even the best program of rest is not complete without a wide range of wellness offerings, allowing pamper yourself, take care of their appearance, improve physical and mental health. Enjoy your holiday with the family under the sign of quality Bahia Principe.

A fascinating pastime and real pleasure wherever you aspire with all my heart - on the Caribbean Sea. The staff will make every effort to satisfy all your desires. You will enjoy the ideal atmosphere, where everything is thought out to the smallest detail.

Enjoy the SPA: massages in the open air, facial and body treatments, manicures and pedicures, a hairdresser and a Finnish sauna. Acquire the harmony of body and soul with the help of the beautiful relaxing massage based on traditional techniques; it enhances circulation, deep relaxation and stress relief. Treat yourself.

Majorca! When we just say this word, it is called pleasant associations. When it comes to the renovation of the hotel, it encourages to book a tour and go to the hospitable Spain. Welcome to the new Bahia Principe Coral Playa.

Hotel Bahia Principe Coral Playa is located in a frame of amazing beaches and mountains - a great place to get acquainted with charming villages and swim in the crystal clear water. Guests are greeted on renovated reception... and not only. New furniture and fresh new solution to the reception area in the lobby - and, starting with a fantastic lighting of the lobby bar, you embarks on a journey on the details and nuances of the recent renovation. All 184 rooms in categories of "Standard" and "Standard with a sea view" are modern and comfortable, equipped with everything necessary to make guests stay comfortable and enjoyable.

Now they are even better and more modern. All rooms are equipped with new furniture.

Свидетельство о государственной регистрации средств массовой информации выдано Министерством Юстиции Украины КВ 20577-10377Р от 24.02.2014. Перепечатка, включение информации, содержащейся в рекламных, редакционных и иных материалах, во всевозможные базы данных для дальнейшего их коммерческого использования, размещение вышеуказанных материалов в любом СМИ или на интернет-сайте допускаются только с письменного разрешения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламной информации.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ КЛУБ - ПОБЕДИТЕЛЬ “UKRAINIAN TRAVEL AWARDS”, В НОМИНАЦИИ "ЛУЧШИЙ ТУРОПЕРАТОР ПО СТРАНАМ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ И КАРИБСКОГО БАССЕЙНА": НАШЕ КАЧЕСТВО И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ТУРИСТОВ!

Доминиканская Республика все, о чем вы мечтали

Туры в Доминикану – это намного больше, чем просто отличный отдых… ...это азарт, который побуждают зажигательные мотивы меренге, это атмосфера праздника, которая царит практически всегда и повсюду, это прилив энергии, это романтика и необычайная красота. Навестив впервые эту яркую и солнечную страну, Вам захочется возвращаться сюда снова и снова.

А Вам захотелось побывать в земном раю? Специально к майским каникулам, «Туристический клуб» подготовил для вас особо выгодные предложения со скидками до 45%. Гарантированный блок мест а/к Air France: 26.04, 27.04, 28.04, 29.04, 30.04, 01.05 +38 044 501-25-40 /41; +38 044 507-27-45 /46/47 01601 г. Киев, ул. Бульварно-Кудрявская 26, офисы 1,2

www.tcc.com.ua