the
Best Hotels Guide
Tr av e l c o l l e c ti o n
№2 (31) (2017)
Країна Edem Від одного із кращих курортів Європи ми переросли у Країну Edem. Місце сили, волі, наснаги, релаксу та очищення. У Edem Resort Medical & SPA ви відчуваєте, як енергія наповнює ваші розум, тіло, душу та дух! Едем — мій рай на землі.
Едем, згідно з Біблією, — місце щасливого життя людей, земний рай, місце блаженного існування, де люди розвиваються в ідеальній гармонії з довколишнім світом та Творцем. Комплекс Edem Resort Medical & SPA, як і прадавній Едем, сповнений краси і багатства природи. Це благодатний край, де душевний спокій переплітається з красою матеріального світу. Як свідчать давні рукописи, місце, де зараз знаходитесь ви, — завжди вирізнялось особливою енергетикою — під Храмовою горою, поряд із цілющим джерелом Святої Марії, в оточенні прадавнього лісу, на березі Озера Молодості… Історія Еdem Resort Medical & SPA почалась ще за часів Австрійської імперії, коли один з королевичів чудодійно зцілився у цьому «місці сили». Після одужання королевич звелів побудувати тут перші оздоровчі
будинки відпочинку, де відновлював сили зі своєю сім'єю, насолоджуюсь красою природи. Минали роки, комплекс розширювався, удосконалювався, змінювався. Зараз один з кращих курортів Європи Edem Resort Medical & SPA переріс у справжню країну зі своїми кордонами, законами і правилами. Країна Edem поєднала п’ятизірковий готель, Центр відновлення здоров’я, SPA-центр, сад і город органічно вирощених овочів, фруктів, виноградники (понад 5 000 саджанців); 50 цілющих природних джерел, що наповнюють Озеро Молодості; Арт-простір Edem — повноцінний музей; гольф-поле — перше у Західній Україні; сади та парки з неймовірними історіями та легендами; власні конюшні; мисливські угіддя; і все це на березі кришталево чистого озера, серед правічного лісу. Та багатство Країни Edem не тільки у розкоші матеріального комфорту. Головні наші цінності — це глибокі
враження, щирі емоції, настрій релаксу і задоволення, які дарує вам ідеальний простір Країни Edem. Наша філософія цілісної якості життя стає основою для традицій, правил та законів, які тут існують. Адже вони ведуть до довголіття та омолодження. При в’їзді у Країну Edem вас попросять залишити за воротами усі клопоти. Це допоможе вам глибше зануритися у повноцінний відпочинок. Вам запропонують отримати Візу Країни Edem, що надає особливі умови резидентам. Також вам стане в нагоді карта Країни Edem. З її допомогою ви швидко знайдете саме те, що потрібно вам у дивовижному раю повноцінного щастя. Чисте повітря та тиша створюють особливий простір, сприяють відчуттю єдності з природою та досягненню гармонії душі, розуму і тіла. Це Країна Едем! Це мій рай на землі.
Country of Edem. Edem Resort Medical & SPA is constantly and steadily evolving and from one of the best resorts in Europe has been transformed into a real
country — the country of Edem. This is not even a big complex; here a full range of services provides, offering the widest ways of recreation and relaxation, for all tastes and wishes. The country of Edem combines a five-star hotel with 88 rooms and a unique Medical Center, located on an area of 800 sq. m. It works as an example of the best Swiss clinics. In the SPA-center with a modern sports hall you can relax, restore vital forces, far from working weekdays and urban bustle. Also we have — own stables, a farm with organic vegetables, grapes, fruit orchards; healing natural sources; art space — a complete museum; golf course — the first in Western Ukraine; gardens and parks; hunting grounds. And all this is on the shore of a crystal clear lake, among the ancient forest. Edem Resort Medical & SPA Lviv region, Peremyshlyany District, Strilky (26 km from Lviv) Tel.: +38 067 314 65 12; +38 067 314 37 33 info@edem.com.ua www.edemresort.com