Chapter 25 Fees, Billing, and Insurance Capítulo 25 Honorarios, Facturación y Seguro Good (morning/afternoon/evening). Buenos(as) (días/tardes/noches). It is good to see you. Qué bueno verle. I am ________, the office manager. Yo soy ________, el/la encargado(a) de la oficina. Has your address changed since your last appointment? ¿Ha cambiado su dirección desde su última cita? Has your insurance changed since your last appointment? ¿Ha cambiado su seguro médico desde su última cita?
DISCUSSING FEES AND DENTAL INSURANCE DISCUTIR HONORARIOS Y SEGURO DENTAL (Mr./Mrs./Miss) ______, the fee for today is $______. (Sr./Sra./Srta.) _______, el honorario por hoy es $________. Your insurance covers this fee. Su seguro cubre este honorario. The insurance covers $________ or ________% of this fee. El seguro cubre $______ ó _______% de este honorario. Your insurance does not cover this fee. Su seguro no cubre este honorario. You need to pay the copayment, which is $________. Usted tiene que pagar el copago, que es $_______. Our office policy is that you pay for the services today. Nuestra política es que usted pague hoy por los servicios. 240
25 Fees, Billing, and Insurance 25 Honorarios, Facturación y Seguro
241
Our office policy is that you pay the copayment for services today. Nuestra política es que usted pague hoy el copago de sus servicios. We do not accept ________ insurance but will send your forms to the company. Nosotros no aceptamos el seguro ________ pero enviaremos sus formularios a la compañía. You can pay the full amount today, and you will be reimbursed by the company for the amount covered by your insurance. Usted puede pagar el honorario completo hoy y la compañía le reembolsará la cantidad que le cubra su seguro. We do not participate in ___________ insurance company. Nosotros no participamos en el plan de seguro ______________. How would you like to take care of this fee today? We accept checks, cash, insurance, and credit cards. ¿Cómo le gustaría pagar el honorario de hoy? Aceptamos cheques, efectivo, seguro y tarjetas de crédito.