L’AZIENDA / THE COMPANY La sede della Valco Srl in S. Ilario di Nerviano (MI). Un moderno edificio distribuito su una superficie di 2000 m2 che comprende l’unità produttiva, gli uffici commerciali, amministrativi, tecnici e l’area di magazzino e logistica. The Valco Srl head office in S. Ilario di Nerviano (MI). A modern building distributed on a 2000 m2 area where find location the production area, the commercial, administrative and technical offices and the warehouse area.
Gli uffici, distribuiti su una superfice di oltre 500 m2, dove operano la direzione, la divisione commerciale e le funzioni aziendali degli acquisti, amministrativa e tecnica. The offices, on over 500 m2 area, where work the management, the commercial staff, the purchasing, administration and technical departments.
L’area di produzione, l’officina e il controllo qualità. Le varie fasi di lavorazione dispongono di postazioni dedicate e opportunamente attrezzate per un corretto flusso della produzione. L’officina dispone di macchinari speciali realizzati per la produzione dei galleggianti e dei componenti meccanici. The production and assembling area with the quality inspection division. The different working and assembling processes have equipped workbench for a simple and right flow of the production. The workshop has special machinery for the production of the floats and the mechanical components.
Il magazzino moderno e ben organizzato è gestito dal centro elaborazione dati aziendale, dispone di tutti i mezzi necessari ad un efficiente stoccaggio dei componenti e movimentazione delle merci. The warehouse, organised in a modern concept and directly controlled by the computer system, have all the facilities to provide a safe and right storage of the goods.
Lo staff Valco Valco staff
Indice Generale Sensori di livello On-Off
SIMPLE KIT.S1
SIMPLE S1
7
SIMPLE
SIMPLE S1.P12
11
14
SIMPLE P70
SIMPLE ML
SIMPLE MW3
SIMPLE SML
MULTIPOINT O
MULTIPOINT S
MULTIPOINT V-F
MULTIPOINT MISA
24
26
28
29
30
32
34
36
MULTIPOINT LO
MULTIPOINT LS
38
40
15
16
SIMPLE M2
SIMPLE R1
17
SIMPLE S50
18
SIMPLE B77
20
22
Sensori di livello Conduttivi - Capacitivi - Visivi
ELECTRA SL
ELECTRA VNR 21.22
48
49
ELECTRA VNR 23 - 23M 50
43
ELECTRA SLC
ELECTRA SLA
ELECTRA SCV
SIGHT ILV
SIGHT ILC
52
54
55
56
57
51
Sensori di livello Continui
59
LINEAR O
LINEAR S
LINEAR V-F
LINEAR MISA
LINEAR VLS ULTRASUONI
LINEAR LCV CAPACITIVI
MULTISIGNAL VLC
64
66
68
70
72
74
76
Sensori di livello ATEX E Exd
Exd
Exd
Exd
77
Exd
MULTIPOINT O - ATEX E
MULTIPOINT S - ATEX E
MULTIPOINT V-F - ATEX E
MULTIPOINT LO - ATEX E
MULTIPOINT LS - ATEX E
80
82
84
86
88
Sensori di livello ATEX I Exia
Exia
Exia
Exia
MULTIPOINT O - ATEX I
MULTIPOINT S - ATEX I
MULTIPOINT V-F - ATEX I
MULTIPOINT LO - ATEX I
MULTIPOINT LS - ATEX I
SIMPLE ATEX I
SAFE SW - ATEX I
94
96
98
100
102
104
107
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
2
Exia
Exia
Exia
91
B#0240/0-03/2011
I nostri prodotti Val.Co - settori operativi
La strumentazione Val.Co nasce per essere impiegata in campo industriale, negli impianti di processo, generatori di energia elettrica, macchine utensili, etc. La gamma di apparecchiature va dal semplice strumento di controllo on/off a strumenti piĂš sofisticati di misurazione, monitoraggio e trasmissione dati.
Livello
1
2
Controllo del livello con tecnologia a contatto reed e galleggiante, sonde conduttive, sonde capacitive, sensori ad ultrasuoni.
Portata Controllo e misura della portata con tecnologia a pistone, a paletta, sensori calorimetrici, rotore, turbina, a ingranaggi volumetrici.
Pressione
3
Controllo e misura della pressione con tecnologia a membrana, a pistone, elemento piezoresistivo.
Temperatura
4
Controllo e misura della temperatura con tecnologia ad espansione di liquido o gas, bimetallo, resistenza al platino Pt100/Pt1000.
Elettronica
5 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
Processori di segnale 0-5V, 0-10V, 0/4-20mA, frequenza, potenziometrici. Convertitori, Amplificatori di segnale. Indicatori analogici, bargraph. UnitĂ di conteggio e batch. Barriere di sicurezza.
B#241/0-03/2012
5
I nostri certificati
Atex 1/2G Exd IIC T6
Il sistema qualità della Val.Co, che regola l’organizzazione e il funzionamento dei vari settori aziendali, è stato riconosciuto conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 nel 1994
Oggi, il sistema qualità, costantemente aggiornato alle moderne VISION 2000, ci consente di affermare che le funzioni aziendali vengono svolte in modo corretto ed efficiente coadiuvate dal supporto delle tecnologie informatiche più moderne.
Atex 1/2G Exia IIC T4 – T5
Le omologazioni di prodotto Val.Co sono state ottenute al termine di prove di laboratorio estremamente selettive ad opera degli enti certificanti più accreditati, attenendosi appieno alle specifiche richieste dalle varie normative.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
6
B#142/0-06/2011
Sensori di livello
On-Off
SIMPLE Unità Standard
SIMPLE S1.P12 Unità mini in PP
SIMPLE KIT.S1 Ottone – kit di montaggio
11
14
15
SIMPLE S1 Ottone – n.1 contatto
SIMPLE M2 Ottone – n.2 contatti
SIMPLE R1 Ottone – Regolabile
16
17
18
SIMPLE S50 Ottone – Acciaio inox
SIMPLE B77 Ottone
SIMPLE P70 PP
20
22
24
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
B#199/0-03/2011
7
INFO-TECH
Sensori di livello on-off
LA TECNOLOGIA
Galleggiante Un galleggiante equipaggiato con uno o più magneti, guidato da un’asta, segue la variazione del livello del liquido fino ad azionare un contatto elettrico posizionato e sigillato all’interno dell’asta di guida.
Contatto elettrico Questi contatti sono costituiti da due lamelle di rodio (materiale con elevate caratteristiche termiche e di durezza), sigillate in un ampolla di vetro che ne evita l’ossidazione. La resistenza di contatto, molto bassa e stabile nel tempo consente un elevatissimo numero di operazioni meccaniche ed elettriche. I contatti reed sono in grado di effettuare fino a 500 milioni di interventi in relazione al carico impiegato. Per sfruttare appieno la caratteristiche tecniche dei contatti reed è necessario utilizzarli nell’ambito delle loro capacità massime di lavoro. Il diagramma indica le curve della massima corrente commutabile in funzione della tensione applicata, per carichi puramente resistivi
APPLICAZIONI E SETTORI DI IMPIEGO
Monitoraggio del livello di liquidi nei serbatoi di stoccaggio Attivazione di segnali acustici o visivi di allarme Avvio e arresto pompe Dosaggio e miscelazione Controllo carburante di alimentazione motori diesel Impianti centralizzati di lubrificazione Controllo acqua potabile e carburante su imbarcazioni Industria della birra e delle bevande Bagni galvanici Impianti di trattamento acque
VANTAGGI Dispositivo di semplice struttura Dimensionamento dello strumento alle singole esigenze Lunga durata Assenza di manutenzione Gruppo elettrico sigillato e sostituibile
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
B#141/0-03/2008
9
SIMPLE
Sensore di Livello
Unità Standard
CARATTERISTICHE GENERALI Una vasta gamma di unità standard che, per varietà di materiali e dimensioni, offre all’utilizzatore una soluzione semplice ed economica per il controllo del livello dei liquidi. Le unità sono disponibili con cavo di collegamento nelle lunghezze di 1,5 m e 3,0 m, altre lunghezze sono fornibili a richiesta. Il cavo è sigillato all’interno dell’asta porta-contatto con resinatura epossidica e polimerizzazione in forno a temperatura controllata. Il principio di funzionamento di questi strumenti si basa sull’azionamento magnetico di un contatto reed, posto all’interno dell’asta di misura, da parte di un galleggiante magnetico. L’unico elemento in movimento è il galleggiante che si sposta per effetto della spinta idrostatica; ciò garantisce un’estrema robustezza e una limitata necessità di manutenzione.
• •
Esecuzioni in Ottone, AISI-316, PVC, Polipropilene, PVDF Pressione di lavoro fino a 50 Bar, in funzione del galleggiante impiegato Temperatura ambiente di funzionamento -30/+55°C UR 90% Esecuzioni per temperatura fino a 180°C, a richiesta Grado di protezione minimo IP65
•
Esecuzioni ATEX
• • •
1G Exia IIC T6, a richiesta
SERIE OTTONE / SPANSIL
Tab.1
S1.B28 Galleggiante P.S. Asta Bar max °C max Contatto Cavo
S1.B20 0,4
Ottone
3
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
S1.B45
Copolimero Butadiene - Acrilonitrile 0,35 Ottone nichelato 20 bar 105 °C = Classe L 3 – 7D C1 = 1,5 m – C2 = 3,0 m
S1.B44 0,45 Ottone
4–7
B#108/3-12/2009
11
SIMPLE
S1.P12
Sensore di livello
CARATTERISTICHE GENERALI Unità standard destinata al mercato OEM che, per materiale e dimensioni, offre all’utilizzatore una soluzione semplice ed economica per il controllo del livello dei liquidi. L’unità è disponibile con trecciole di collegamento nella lunghezza di 500 mm. altre lunghezze sono fornibili a richiesta. Il contatto è supportato da un circuito stampato a garanzia del suo posizionamento ed è sigillato all’interno dell’asta porta-contatto con resinatura epossidica e polimerizzazione in forno a temperatura controllata. Il principio di funzionamento si basa sull’azionamento del contatto da parte di un galleggiante magnetico. L’unico elemento in movimento è il galleggiante che si sposta per effetto della spinta idrostatica. Un prodotto robusto e che non richiede manutenzione. Esecuzione interamente in Polipropilene naturale Pressione di lavoro fino a 4 Bar Temperatura di lavoro fino a 90°C Grado di protezione minimo IP65
• • • •
DATI TECNICI
Tab.1 Codice P 8HP D T
PP naturale 0,52 PP naturale M8x1,25 4 bar (a 25°C) 90 °C Trecciole – 500 mm
Galleggiante Peso specifico Asta Attacco Pressione max Temperatura max Collegamento
DIMENSIONI
L0 L1 Ø CH B A
Tab.2 mm. 26 9 18 12 10 M8 x 1,25
L1 = Punto di intervento con liquidi di peso specifico = 1
CONTATTO ELETTRICO
Tab.3 POTENZA
TIPO SPST
XB
Separato
CORRENTE
W
AC
DC
AC
DC
10
10
100
100
0,5
0,5
2 1
NC NA (*)
CABLAGGIO ELETTRICO I
TENSIONE
VA
Tab.4 Contatto cablato separatamente
Stato del contatto in assenza di livello
(*) La condizione NA si ottiene sfilando il galleggiante e ruotandolo di 180°
NOMENCLATURA S1 . P12
XB
0026
P
8HP
T
D
I1
L1
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
14
Tab. 1 Tab. 2 Tab. 1 Tab.1-2 Tab. 1 Tab. 1 Tab. 4 Tab. 2
Tipo Contatto elettrico Lunghezza totale = L0 Materiale dell’asta Dimensione attacco di processo Collegamento elettrico Classe di temperatura Cablaggio elettrico e stato dei contatti Quota di intervento del contatto B#231/0-10/2011
SIMPLE
KIT.S1
Sensore di Livello
CARATTERISTICHE GENERALI Unità di controllo di livello COMPONIBILE ad 1 contatto. L’utilizzatore è in grado di ottenere un controllo di livello della lunghezza desiderata interponendo un tubo di prolunga tra l’unità a galleggiante e l’attacco di processo. L’unità porta-contatto è ermetica ed a prova di immersione. Il kit di montaggio può essere scelto tra una serie di opzioni che permette all’utilizzatore di adattarlo alle più comuni tipologie di installazione. • • • • • • •
Galleggiante a celle chiuse Contatto ermetico a prova di immersione Montaggio semplice, filettato o flangiato Tubo e raccordi di assemblaggio Temperatura ambiente di funzionamento -30/+55°C, UR 90% Connettore DIN 43650 Grado di protezione minimo IP65
COMPOSIZIONE DEL KIT Componente Unità di controllo S1 Ottone nichelato B Attacco 1/8” Gas - M Lunghezza cavo 4 m
Tab.1 Descrizione SPANSIL – Copolimero Butadiene Acrilonitrile a celle chiuse
Galleggiante
4M
SPST SPDT
Contatto
Attacco di processo
Ottone
Raccordi di assemblaggio Uscita elettrica Temperatura max. °C Guarnizione Termostato incorporato °C Tubo di prolunga ∅ 8 mm
P.S. 0, 35 ∅ N.C. N.A. Ruotando il galleggiante di 180° 250V Contatti in commutazione 230V Filettato 1” Gas-M cilindrico UNI 228/1 Flangiato
N.1
Doppia foratura 2 e 3 Fori
1/8” Gas-F Connettore DIN 43650
N.1
Codice B45
20 Bar
-
80W 80VA 1,3A 60W 60VA 1,0A Serraggio Ch.40
FOPX
∅ 55 mm 1/8” Gas-M IP 65
105 °C Piana NBR Antiolio Su richiesta
30
Su richiesta
40
50
Ottone
60
70
0500 mm.
DIMENSIONI
80 1000 mm.
90
100 1500 mm.
CABLAGGIO
4 7 25GO
N.A. N.C.
S1 L 1 °CT1 °CT2 KIT.Tubo
Tab.2
Con l’opzione termostato va definita la condizione del contatto di livello. Il contatto di livello ed il termostato sono cablati in comune. I C 1 2 3 Separato Comune NA NC SPDT Cablaggio contatti Contatti in assenza di livello
Versione flangiata 2 fori su ∅ 43 mm 3 fori su ∅ 42 mm
NOMENCLATURA KIT.S1
B45
4
B
25GO
S1
L
1
I2
60T1
4M
Tipo
KIT/S1.B45 TUBO
1000
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
Tab.1
Galleggiante
Tab.1
Contatto elettrico
Tab.1
Materiale dell’asta dell’unità di controllo
Tab.1
Attacco di processo
Tab.1
Uscita elettrica
Tab.1
Classe di temperatura
Tab.1
Guarnizione
Tab.2
Cablaggio
Tab.1
Termostato se richiesto
Tab.1-2
Lunghezza cavo
Tab.1
Tubo di prolunga B#073/8-12/2009
15
SIMPLE
S1
Sensore di Livello
CARATTERISTICHE GENERALI Controlli di livello ad 1 contatto, affidabili, compatti e di facile installazione. Dimensionati per offrire una gamma di controlli destinata a soddisfare la richiesta di un economico monitoraggio del livello di liquidi in piccoli serbatoi. Galleggiante a celle chiuse Contatto ermetico sostituibile Temperatura ambiente di funzionamento -30/+55°C – UR 90% Montaggio semplice, filettato o flangiato Grado di protezione IP65
• • • • •
CARATTERISTICHE TECNICHE
Galleggiante Asta Lunghezze L0 mm
Attacco di processo
Contatto Termostato incorporato °C Su richiesta Uscita elettrica Temperatura max. Guarnizione
°C
Tab.1
Descrizione SPANSIL – Copolimero Butadiene Acrilonitrile a celle chiuse P.S. 0, 35 20 Bar ∅ 30 x 45 mm Ottone 0100 0150 0200 0250 0300 0350 0400 0450 0500 Ottone Filettato 1” Gas-M cilindrico UNI 228/1 Serraggio Ch.40 Alluminio anodizzato Ottone Flangiato Doppia foratura 2 e 3 Fori ∅ 55 mm Alluminio anodizzato Ruotando il 300 VAC 0,7A SPST N.C. N.A. 50W 70VA galleggiante di 180° 300 VDC 0,5A SPDT Contatti in commutazione 230V 60W 60VA 1A N.A. 30 40 50 60 70 80 90 100 N.C. Connettore DIN 43650 IP 65 105°C Piana NBR Antiolio
DIMENSIONI
Codice B45 O. L0 25GO 25GD FOPX FDPX 3 7 °CT1 °CT2 S1 L 1
Tab.2 Versione flangiata 2 fori su ∅ 43 mm 3 fori su ∅ 42 mm
Contatto SPST B=35mm Contatto SPDT B=40mm
Contatto SPST B=35mm Contatto SPDT B=40mm
CABLAGGIO
Tab.3
Con l’opzione termostato va definita la condizione del contatto di livello. Il contatto di livello ed il termostato sono cablati in comune. I = Separato C = Comune Cablaggio dei contatti
2 = NC 3 = SPDT Contatti in assenza di livello
NOMENCLATURA S1
B45
3
0500
O
25GO
S1
L
1
I2
60T1
Tipo
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche e/o aggiornamenti senza preavviso
16
Tab.1
Galleggiante
Tab.1
Contatto elettrico
Tab.1
Lunghezza totale = L0 in mm.
Tab.1
Materiale dell’asta di misura
Tab.1
Attacco di processo
Tab.1
Uscita elettrica
Tab.1
Classe di temperatura
Tab.1
Guarnizione
Tab.3
Cablaggio
Tab.1-3
Termostato su richiesta B#035/7-12/2009